Affe – Wiktionary
Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:
äffe
Siehe auch:
äffe
Affe (
Substantiv
Singular
Plural
Nominativ
der Affe
die
Affen
Genitiv
des
Affen
der
Affen
Dativ
dem
Affen
den
Affen
Akkusativ
den
Affen
die
Affen
[1] ein
Affe,
genauer: ein
Schimpanse
[1]
Affen
der Art
Westliche Grünmeerkatze
beim
Fressen
Worttrennung:
Af·fe,
Plural:
Af·fen
Aussprache:
IPA
ˈafə
Hörbeispiele:
Affe
Info
Affe
Info
Reime:
-afə
Bedeutungen:
[1]
Zoologie
Säugetier
aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
[2]
abwertend
eitler
affektierter
Mensch
[3]
abwertend
roher
primitiver
ungeschlachter
Mann
[4]
Jägersprache
ein junges
Murmeltier
[5]
Militärjargon
Felltornister
[6] ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand
Herkunft:
mittelhochdeutsch
affe
gmh
althochdeutsch
affo
goh
, seit dem 9.
Jahrhundert belegt, durch reisende Kaufleute eingeführt, Ursprung ungewiss.
[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch
tschechisch
opít se
cs
sich
betrinken
mit tschechisch
opice
cs
Affe
Quellen fehlen
Synonyme:
[2]
Fatzke
Lackaffe
[3]
Primitivling
Primat
Prolet
[6]
Rausch
Suff
Weibliche Wortformen:
[1]
Äffin
Verkleinerungsformen:
[1]
Äffchen
Äfflein
Oberbegriffe:
[1]
Primat
[4]
Murmeltier
[5]
Behälter
Unterbegriffe:
[1]
Altweltaffe
Breitnasenaffe
Nasenaffe
Neuweltaffe
Schmalnasenaffe
[1]
Brüllaffe
Eigentlicher Affe
Halbaffe
Hundsaffe
Kapuzineraffe
Laboraffe
Menschenaffe
Nachtaffe
Riesenaffe
Tieraffe
[1]
Gorilla
Klammeraffe
Meerkatze
Orang-Utan
Pavian
Schimpanse
Beispiele:
[1]
Affen
sind in der Regel Pflanzenfresser.
[1] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder
Affen
.“
[1] „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen
Affen
.“
[1] „Statt Kamelen sahen wir nun
Affen
, Esel, Kühe und Pferde.“
[1] „In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte
Affen
mit langen Schwänzen.“
[2] Ich versteh' nicht, was du an dem
Affen
findest.
[3] Er hat sich wie ein
Affe
aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.
[4] Da sah ich eine Katze mit vier
Affen
im Bau verschwinden.
[5] Die Soldaten trugen einen
Affen
mit sich.
[5] „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren
Affen
kam uns Marinern recht sauer an.“
[5] „In Halle nahm er seinen
Affen
und stieg aus.“
[6] Sie hatte einen mächtigen
Affen.
[6] Er trug einen gewaltigen
Affen
davon.
Redewendungen:
den
Affen
machen
– den
Clown
spielen
jemandem einen
Affen
machen
– jemanden necken
sich zum
Affen
machen
– sich
blamieren
mich laust der
Affe
! –
ich bin verwundert
auf dem
Affen
sein
Fixer
Jargon
: unter
Heroin
-Entzugserscheinungen leiden (Gegenteil: „
fett
“ sein)
seinem
Affen
Zucker geben
– eitel sein
an jemandem einen
Affen
gefressen haben
– in jemanden vernarrt sein
sich einen
Affen
kaufen
– sich betrinken
wie ein
Affe
auf dem Schleifstein sitzen
Sprichwörter:
immer bleibt der
Affe
ein
Affe
– werd' er selbst König oder Pfaffe
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] ein
geleckter
Affe
Wortbildungen:
Adjektive
Adverbien
[*]
affenähnlich
affenartig
affengeil
affentittengeil
äffisch
[2]
affig
Substantive
Affenadler
Affenart
Affenbaby
Affenbande
Affenbeere
Affenblut
Affenbrotbaum
Affenfleisch
Affenkopf
Affenkostüm
Affenleben
Affenliebe
Affenmaske
Affenmensch
Affenpinscher
Affenschande
Affenschaukel
Affenscheiße
Affenskelett
Affentempo
Affentheater
Affenzahn
Afferei
Gähnaffe
Maulaffe
[2]
Spiegelaffe
Verben
[*]
äffen
nachäffen
Übersetzungen
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
Afrikaans
aap
af
Akkadisch
𒉺𒄖𒌑
(pagû)
akk
Albanisch
majmun
sq
Altgriechisch
πίθηκος
(pithēkos
grc
Arabisch
قرد
(qird)
ar
Aserbaidschanisch
meymun
az
Aymara
k'usillo
ay
Bairisch
Aff
bar
Balinesisch
bojog
ban
Baschkirisch
маймыл
(majmyl
ba
Baskisch
tximino
eu
Birmanisch
မျောက်
(myauk)
my
Bosnisch
мајмун
majmun
bs
Bretonisch
marmouz
br
Bulgarisch
маймуна
(majmuna
bg
Chinesisch
(yuán)
zh
猴子
(hóuzi)
zh
Dänisch
abe
da
Englisch
monkey
en
ape
en
(Menschenaffe)
Esperanto
simio
eo
Estnisch
ahv
et
Färöisch
apa
fo
Finnisch
apina
fi
Französisch
singe
fr
Friaulisch
šimie
fur
Galicisch
mono
gl
Georgisch
მაიმუნი
(maimuni)
ka
Griechisch (Neu-)
πίθηκος
(píthēkos)
el
Grönländisch
aapakaaq
kl
Haitianisch
makak
ht
Hebräisch
קוף
(kof)
he
Hiligaynon
amo
hil
Hindi
बंदर
()
hi
Ido
simio
io
Indonesisch
monyet
id
Interlingua
simia
ia
Irisch
ápa
ga
moncaí
ga
isiZulu
inkawu
zu
Isländisch
api
is
Italienisch
scimmia
it
Japanisch
(さる, saru)
ja
Jiddisch
מאַלפּע
(malpe)
yi
Kannada
ಕೋತಿ
()
kn
Katalanisch
mico
ca
Khowar
موکوڑ
khw
Kornisch
apa
kw
sim
kw
Korsisch
scimia
co
scimiu
co
Kroatisch
majmun
hr
Laotisch
ລີງ
(līng)
lo
Latein
berta
la
simia
la
Lettisch
pērtiķis
lv
Litauisch
beždžionė
lt
Luxemburgisch
Af
lb
Maltesisch
xadin
mt
Manx
apag
gv
eapey
gv
Maori
makimaki
mi
Mazedonisch
мајмун
(majmun
mk
Niederdeutsch
Aap
nds
Niederländisch
aap
nl
Nordfriesisch
Āwe
frr
Nordsamisch
áhppa
se
Norwegisch
Bokmål
ape
nb
Nynorsk
ape
nn
Novial
simie
nov
Okzitanisch
monard
oc
monin
oc
Polabisch
opo
pox
Polnisch
małpa
pl
Portugiesisch
macaco
pt
Quechua
chipi
qu
kusillu
qu
machi
qu
Rätoromanisch
schimgia
rm
Rumänisch
maimuță
ro
Russisch
обезьяна
(obezʹjana
ru
Schottisch-Gälisch
apa
gd
moncaidh
gd
muncaidh
gd
Schwedisch
apa
sv
Scots
pug
sco
Serbisch
мајмун
majmun
sr
Serbokroatisch
мајмун
majmun
sh
Sizilianisch
scimia
scn
signa
scn
Slowakisch
opica
sk
Slowenisch
ópica
sl
Sorbisch
Niedersorbisch
nałpa
dsb
Obersorbisch
wopica
hsb
Spanisch
mono
es
Suaheli
tumbili
sw
Telugu
కోతి
()
te
Thai
ลิง
(ling)
th
Tibetisch
སྤྲེའུ
(spre'u)
bo
Tigrinya
ህበይ
()
ti
Tschechisch
opice
cs
Türkisch
maymun
tr
Ukrainisch
ма́впа
(mávpa
uk
Ungarisch
majom
hu
Venezianisch
simia
vec
Vietnamesisch
khỉ
vi
Volapük
lep
vo
Walisisch
simach
cy
epa
cy
mwnci
cy
Wallonisch
mårticot
wa
séndje
wa
Westfriesisch
aap
fy
Wilmesaurisch
małp
wym
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
abwertend: eitler, affektierter Mensch
Bosnisch
мајмун
majmun
bs
Mazedonisch
мајмун
(majmun
mk
Niederdeutsch
Aap
nds
Maiaap
nds
Polnisch
małpa
pl
Serbisch
мајмун
majmun
sr
Serbokroatisch
мајмун
majmun
sh
Slowenisch
ópica
sl
Türkisch
maymun
tr
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann
Bosnisch
мајмун
majmun
bs
Englisch
ape
en
(Menschenaffe),
apeman
en
chimp
en
(Schimpanse)
Mazedonisch
мајмун
(majmun
mk
Niederdeutsch
Aap
nds
Polnisch
małpa
pl
Schwedisch
apa
sv
Serbisch
мајмун
majmun
sr
Serbokroatisch
мајмун
majmun
sh
Slowenisch
ópica
sl
Tschechisch
opice
cs
Türkisch
maymun
tr
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
Jägersprache: ein junges Murmeltier
Englisch
Französisch
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
Militärjargon: Felltornister
Englisch
Französisch
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand
Bosnisch
мајмун
majmun
bs
Mazedonisch
мајмун
(majmun
mk
Serbisch
мајмун
majmun
sr
Serbokroatisch
мајмун
majmun
sh
Slowenisch
ópica
sl
Tschechisch
opice
cs
Dialektausdrücke:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Kölsch: de
Aap
Thüringisch-Obersächsisch:
Osterländisch: dor
Aff
Hessisch: Aff
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]
Wikipedia-Artikel „
Affe
[1, 4, 5]
Wikipedia-Artikel „
Affe (Begriffsklärung)
[1 3]
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:
Deutsches Wörterbuch.
16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „
affe
[1–3, 5, 6]
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „
Affe
[*]
Uni Leipzig:
Wortschatz-Portal
Affe
[1–3]
The Free Dictionary „
Affe
Quellen:
Wahrig Herkunftswörterbuch „
Affe
“ auf wissen.de
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „
Affe
Autorengemeinschaft:
Das große Buch des Allgemeinwissens Natur.
Das Beste GmbH,
Stuttgart
1996
ISBN 3-87070-613-9
Seite
800
Philipp Hedemann:
Der Mann, der den Tod auslacht.
Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien.
2., aktualisierte und erweiterte
Auflage.
DuMont Reiseverlag,
Ostfildern
2017
ISBN 978-3-7701-8286-2
Seite
88.
Lois Pryce:
Mit 80 Schutzengeln durch Afrika.
Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens.
DuMont Reiseverlag,
Ostfildern
2018
(übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod),
ISBN 978-3-7701-6687-9
Seite
127.
Englisches Original 2009.
Erich Maria Remarque:
Das gelobte Land.
Roman (Fragment).
Kiepenheuer & Witsch,
Köln
1998
ISBN 3-462-02695-X
Seite
299.
Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Joachim Ringelnatz:
Als Mariner im Krieg.
Diogenes, Zürich 1994, Seite 189
f.
ISBN 3-257-06047-5
. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
Hans Herbert Grimm:
Schlump.
Roman.
2.
Auflage.
Kiepenheuer & Witsch,
Köln
2014
ISBN 978-3-462-04609-0
, Seite 246. Erstauflage 1928.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Affekt
gaffe
Haffe
Kaffe
Laffe
paffe
raffe
Waffe
Affe (
Schwedisch
Substantiv
Vorname
Singular
Plural
Nominativ
Affe
Genitiv
Affes
Worttrennung:
Af·fe,
kein Plural
Aussprache:
IPA
Hörbeispiele:
Bedeutungen:
[1] ein
schwedischer
männlicher
Vorname
Herkunft:
Kosename des Vornamens
Alf
, einer schwedischen Form von
Adolf
Quellen fehlen
Beispiele:
[1] Du skulle träffa
Affe
på medborgarkontoret, han kan hjälpa.
Du solltest
Affe
im Bürgerbüro treffen, der kann helfen.
Übersetzungen
ein schwedischer männlicher Vorname
Französisch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]
Schwedischer
Wikipedia-Artikel „
Alf
[1]
Nordic Names (englisch) „
Affe
Abgerufen von „
Kategorien
Substantiv (Deutsch)
Wiktionary:Übersetzung prüfen (frr)
Schwedisch
Substantiv (Schwedisch)
Vorname (Schwedisch)
Versteckte Kategorien:
siehe auch
Anagramm sortiert (Deutsch)
Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
Wiktionary:Illustration
Substantiv m (Deutsch)
Wiktionary:Audio-Datei
Einträge mit Endreim (Deutsch)
Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)
Übersetzungen (Althochdeutsch)
Übersetzungen (Tschechisch)
Wiktionary:Herkunft unbelegt (Deutsch)
Übersetzungen (Afrikaans)
Übersetzungen (Akkadisch)
Übersetzungen (Albanisch)
Übersetzungen (Altgriechisch)
Übersetzungen (Arabisch)
Übersetzungen (Aserbaidschanisch)
Übersetzungen (Aymara)
Übersetzungen (Bairisch)
Übersetzungen (Balinesisch)
Übersetzungen (Baschkirisch)
Übersetzungen (Baskisch)
Übersetzungen (Birmanisch)
Übersetzungen (Bosnisch)
Übersetzungen (Bretonisch)
Übersetzungen (Bulgarisch)
Übersetzungen (Chinesisch)
Übersetzungen (Dänisch)
Übersetzungen (Englisch)
Übersetzungen (Esperanto)
Übersetzungen (Estnisch)
Übersetzungen (Färöisch)
Übersetzungen (Finnisch)
Übersetzungen (Französisch)
Übersetzungen (Friaulisch)
Übersetzungen (Galicisch)
Übersetzungen (Georgisch)
Übersetzungen (Neugriechisch)
Übersetzungen (Grönländisch)
Übersetzungen (Haitianisch)
Übersetzungen (Hebräisch)
Übersetzungen (Hiligaynon)
Übersetzungen (Hindi)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hi)
Übersetzungen (Ido)
Übersetzungen (Indonesisch)
Übersetzungen (Interlingua)
Übersetzungen (Irisch)
Übersetzungen (isiZulu)
Übersetzungen (Isländisch)
Übersetzungen (Italienisch)
Übersetzungen (Japanisch)
Übersetzungen (Jiddisch)
Übersetzungen (Kannada)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (kn)
Übersetzungen (Katalanisch)
Übersetzungen (Khowar)
Übersetzungen (Kornisch)
Übersetzungen (Korsisch)
Übersetzungen (Kroatisch)
Übersetzungen (Laotisch)
Übersetzungen (Latein)
Übersetzungen (Lettisch)
Übersetzungen (Litauisch)
Übersetzungen (Luxemburgisch)
Übersetzungen (Maltesisch)
Übersetzungen (Manx)
Übersetzungen (Maori)
Übersetzungen (Mazedonisch)
Übersetzungen (Niederdeutsch)
Übersetzungen (Niederländisch)
Übersetzungen (Nordfriesisch)
Wiktionary:Übersetzung prüfen
Übersetzungen (Nordsamisch)
Übersetzungen (Bokmål)
Übersetzungen (Nynorsk)
Übersetzungen (Novial)
Übersetzungen (Okzitanisch)
Übersetzungen (Polabisch)
Übersetzungen (Polnisch)
Übersetzungen (Portugiesisch)
Übersetzungen (Quechua)
Übersetzungen (Rätoromanisch)
Übersetzungen (Rumänisch)
Übersetzungen (Russisch)
Übersetzungen (Schottisch-Gälisch)
Übersetzungen (Schwedisch)
Übersetzungen (Scots)
Übersetzungen (Serbisch)
Übersetzungen (Serbokroatisch)
Übersetzungen (Sizilianisch)
Übersetzungen (Slowakisch)
Übersetzungen (Slowenisch)
Übersetzungen (Niedersorbisch)
Übersetzungen (Obersorbisch)
Übersetzungen (Spanisch)
Übersetzungen (Suaheli)
Übersetzungen (Telugu)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (te)
Übersetzungen (Thai)
Übersetzungen (Tibetisch)
Übersetzungen (Tigrinya)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ti)
Übersetzungen (Türkisch)
Übersetzungen (Ukrainisch)
Übersetzungen (Ungarisch)
Übersetzungen (Venezianisch)
Übersetzungen (Vietnamesisch)
Übersetzungen (Volapük)
Übersetzungen (Walisisch)
Übersetzungen (Wallonisch)
Übersetzungen (Westfriesisch)
Übersetzungen (Wilmesaurisch)
Link zur Wikipedia
Anagramm sortiert (Schwedisch)
Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)
Wartung fehlende Lautschrift (Schwedisch)
Wiktionary:Herkunft unbelegt (Schwedisch)
Wartung Ü leer
Affe
Abschnitt hinzufügen