European funded projects by Antonella Ambrosio
ENArC (European Network on Archival Cooperation) EU, Culture Programme 2007- 20013
Scientific responsible for DSU (University of Naples Federico II)
The fundamental goal of the ...
more
Scientific responsible for DSU (University of Naples Federico II)
The fundamental goal of the ENArC project is to set up and gradually expand a European academic network in order to preserve and promote Europe’s written cultural heritage. The cooperation among the institutions involved in the project does not only aims at digitizing the Western, Central and Southern European historical sources but also merging the digital resources of large web portals, such as APEnet and Europeana, in order to give all EU citizens easy access to their historical memory.
In this context, the Department of Humanities of the University of Naples Federico II carries out several innovative learning activities using the digital technologies; promotes international meetings, national workshops and seminars concerning the project targets; coordinates the different Universities within ICARUS for the realization of scientific projects employing information tools and collaborative activities addressed to students, recent graduates and young scholars; promotes activities for ICARUS new partners within the ‘Linking the Neighbourhood Programme’; creates new digital archives for Monasterium Project.
For a brief view of the principle results:
co:op – community as opportunity. the creative archives’ and users’ network (EU, Creative Europe 2014-2020)
Scientific responsible for DSU (University of Naples Federico II)
The project aims at establi...
more
Scientific responsible for DSU (University of Naples Federico II)
The project aims at establishing a sustainable and permanent, institutionalized network which unites the capacities of an audience and institutions. By encouraging active involvement in and awareness of our shared history, undeniably marginalized historic content and witnesses can be brought into light, i.e. private collections, and feed into the public perception of their historiography. Furthermore, the connection between archival institutions and the populace through means of creative media will enable innovative and inspiring approaches towards archival material and open up new perspectives on our history and our future.
Based on this philosophy our project has the following main objectives:
– Professional training of future generations of experts in the archival work field in view of internationalised careers and within the intersection of traditional archival work fields and the Information Technology sector
– Mobility of experts and lay persons
– The strengthening of mutually beneficial team work between archival institutions and academic institutions such as universities and schools
– The bridging and equalization of institutions and their users on national and local levels as well as on an international level by using and further advancing internationally accessible infrastructures fostering cooperation between said parties
– The provision of cultural content to an international audience and thereby increase public proximity and international understanding between people.
For further details:
Books by Antonella Ambrosio
Notariato e pratiche di scrittura in Italia meridionale e insulare (secoli XI–XV), a cura di Attilio Bartoli Langeli; Antonella Ambrosio; Rosalba Di Meglio, (Quaderni del Centro Studi Santa Rosa da Viterbo), Viterbo, Sette Città, 2025
Ingenita curiositas, Studi sull’Italia medievale per Giovanni Vitolo, a cura di B. Figliuolo, R. Di Meglio, A. Ambrosio, Battipaglia, voll. I- III, Laveglia&Carlone, 2018
Antonella Ambrosio, Sébastien Barret, Georg Vogeler, Digital Diplomatics. Expertise between computer science and diplomatics , in Digital diplomatics. The computer as a tool for the diplomatist?, in Archiv für Diplomatik – Beiheft 14, Böhlau-Verlag Koln 2014, pp. 9-14
The computer as a tool for the diplomatist?
, 2014
A. Ambrosio, Le pergamene dell’abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). Secc. XI-XII, Salerno Carlone Editore 2013
Il monastero femminile domenicano dei SS. Pietro e Sebastiano di Napoli. Regesti dei documenti (secoli XIV – XV), Salerno, Carlone Editore, 2003 (Documenti per la storia degli Ordini mendicanti nel Mezzogiorno, 1).
L’ erudizione storica a Napoli. I manoscritti di interesse medievistico del Fondo Brancacciano della Biblioteca Nazionale di Napoli, Salerno, Carlone Editore, 1996 (Iter campanum, 4).
Papers by Antonella Ambrosio
in Schriftlichkeit religiöser Gemeinschaften Zwischen Urkundenforschung und Digital Humanities, JOHANNES LAROCHE, GEORG VOGELER, DOMINIQUE STUTZMANN, MARLÈNE HELIAS-BARON, SÉBASTIEN BARRET (HG.) in Archiv für Diplomatik/ Beiheft 23, Bohlau Wien, 2025
, 2025
Italiano
Il saggio analizza le pratiche di scrittura nei registri del monastero femminile dei SS....
more
Italiano
Il saggio analizza le pratiche di scrittura nei registri del monastero femminile dei SS. Pietro e Sebastiano di Napoli, mostrando come l’Osservanza domenicana non abbia inciso soltanto sulla disciplina religiosa, ma anche sugli assetti amministrativi, patrimoniali e documentari della comunità. Attraverso l’esame delle Ordinationes di Marziale Auribelli e della documentazione superstite, emerge che la riforma favorì un crescente coinvolgimento delle monache nella gestione dei registri, degli inventari e delle scritture amministrative. Il monastero appare così come un laboratorio di innovazione documentaria, nel quale la scrittura diventa strumento di governo interno, tutela del patrimonio e costruzione della memoria istituzionale. Il contributo mette quindi in luce il nesso tra riforma osservante, responsabilità femminile e sviluppo di nuove competenze scrittorie nel tardo Medioevo.
This essay investigates writing practices in the registers of the female monastery of SS. Pietro e Sebastiano in Naples, showing that Dominican Observance affected not only religious discipline but also the community’s administrative, patrimonial, and documentary organisation. Through an analysis of the Ordinationes issued by Martial Auribelli and of the surviving records, the study demonstrates that the reform encouraged the increasing involvement of nuns in the management of registers, inventories, and administrative writing. The monastery thus emerges as a laboratory of documentary innovation, where writing became a tool of internal governance, patrimonial control, and institutional memory. The article therefore highlights the close relationship between Observant reform, female responsibility, and the development of new writing skills in the late Middle Ages.
in Topografia delle attività economiche nelle città campane del basso Medioevo, a cura di R. Di Meglio, F. Senatore 2026 MEDIOEVO
, 2026
Italiano
Il contributo riflette sul valore dell’edizione critica digitale per lo studio dei regis...
more
Italiano
Il contributo riflette sul valore dell’edizione critica digitale per lo studio dei registri amministrativi e contabili medievali, assumendo come caso esemplare il registro 1398 del monastero domenicano dei SS. Pietro e Sebastiano di Napoli. Il saggio mostra come tali fonti non siano semplici contenitori di dati economici, ma oggetti complessi, nei quali struttura materiale, organizzazione del testo, pratiche scrittorie e contenuti amministrativi concorrono a costruire il significato storico. Attraverso la codifica XML/TEI, l’uso di Transkribus e l’integrazione nella piattaforma DEPCHA, l’edizione digitale rende interrogabili e visualizzabili dati relativi a persone, luoghi, beni, misure e flussi economici, aprendo nuove prospettive di ricerca su gestione monastica, reti sociali e geografia produttiva. Ne emerge un modello di lavoro in cui diplomatica, paleografia e Digital Humanities convergono per restituire ai registri tutta la loro profondità documentaria e interpretativa.
This essay reflects on the value of scholarly digital editions for the study of medieval administrative and accounting registers, focusing on register 1398 from the Dominican monastery of SS. Pietro e Sebastiano in Naples. The article shows that such sources are not mere repositories of economic data, but complex documentary objects in which material structure, textual organisation, writing practices, and administrative content all contribute to historical meaning. Through XML/TEI encoding, the use of Transkribus, and integration into the DEPCHA platform, the digital edition makes it possible to query and visualise data concerning people, places, goods, measures, and economic flows, thus opening new perspectives on monastic management, social networks, and productive geography. The result is a methodological model in which diplomatics, palaeography, and Digital Humanities work together to restore the full documentary and interpretative depth of medieval registers.
Antonella Ambrosio, Maria Pia Tiseo, LE PERGAMENE E L’INFRASTRUTTURA DIGITALE MONASTERIUM.NET, pp. 27-31
, in PATRIAE MODERATUR AMORE. Il patrimonio della Società Napoletana di Storia Patria nel 150° anniversario dalla fondazione, Società napoletana di Storia Patria, Napoli 2025
, 2025
in Notariato e pratiche di scrittura in Italia meridionale e insulare (secoli XI–XV), a cura di Attilio Bartoli Langeli; Antonella Ambrosio; Rosalba Di Meglio, (Quaderni del Centro Studi Santa Rosa da Viterbo), Viterbo, Sette Città, 2025
, 2025
Italiano
Il contributo analizza la scrittura degli atti notarili latini nell’Italia meridionale n...
more
Italiano
Il contributo analizza la scrittura degli atti notarili latini nell’Italia meridionale normanna attraverso il caso del castrum e della valle di Tocco tra XII e XIII secolo. Muovendo da un contesto locale ben definito, il saggio mostra come le forme grafiche documentarie riflettano insieme persistenze della tradizione beneventana, aperture alla tarda carolina e progressivi adattamenti che preludono agli sviluppi della minuscola notarile sveva. La documentazione, in larga parte legata all’abbazia di S. Maria della Grotta, consente di osservare il rapporto tra pratiche scrittorie, identità locale, reti di circolazione culturale e trasformazioni istituzionali. Ne emerge un quadro dinamico, in cui la scrittura notarile appare come uno strumento decisivo di mediazione tra conservazione della tradizione e innovazione documentaria.
This essay investigates the script of Latin notarial documents in Norman southern Italy through the case of the castrum and valley of Tocco between the twelfth and thirteenth centuries. Starting from a clearly defined local context, the study shows how documentary scripts reflect both the persistence of the Beneventan tradition and the gradual reception of late Caroline features, anticipating the later development of the Swabian notarial minuscule. The documentary evidence, largely connected with the abbey of Santa Maria della Grotta, makes it possible to explore the relationship between writing practices, local identity, cultural circulation, and institutional change. The article thus presents notarial writing as a dynamic field in which continuity and innovation were constantly negotiated.
in Microstorie e storie di vita quotidiana nei monasteri di clausura femminili (XV-XIX secc.) a cura di Paola Pogliani-Eleonora Rava, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura (Temi e testi- Donne e culture), 2023
, 2023
Italiano
Il contributo analizza i registri del monastero femminile dei SS. Pietro e Sebastiano di...
more
Italiano
Il contributo analizza i registri del monastero femminile dei SS. Pietro e Sebastiano di Napoli come fonti privilegiate per ricostruire insieme pratiche documentarie, gestione economica e vita quotidiana in ambito claustrale. A partire da un caso concreto, il saggio mostra come questa documentazione, apparentemente semplice, racchiuda in realtà una trama complessa di relazioni tra scrittura, amministrazione, patrimonio e società urbana. L’autrice sottolinea il valore dell’edizione critica digitale per trattare tali fonti, mettendo in evidenza i limiti dei metodi tradizionali quando si tratta di analizzare masse documentarie ricche, stratificate e semanticamente dense. In questa prospettiva, il Web semantico emerge come strumento capace di collegare testi, dati e contesti, restituendo ai registri monastici tutta la loro profondità storica e interpretativa.
This essay examines the registers of the female monastery of SS. Pietro e Sebastiano in Naples as key sources for reconstructing documentary practices, economic management, and everyday life within a cloistered community. Starting from a specific case study, the article shows how this apparently simple documentation actually preserves a complex network of relations linking writing, administration, property management, and urban society. The study highlights the value of scholarly digital editing for dealing with such sources, especially where traditional methods prove inadequate for analysing large, layered, and semantically rich documentary corpora. From this perspective, the semantic web is presented as a particularly effective framework for connecting texts, data, and contexts, and for restoring the full historical depth of monastic registers.
A. Ambrosio, P. Vitolo, Medioevo digitale: fonti e materiali in un dialogo interdisciplinare, pp. 7- 20
in Medioevo digitale. Documenti e archivi. Arte e architettura, a cura di A. Ambrosio e P. Vitolo, Viella, Roma 2023, pp. 7- 20
, 2023
La sezione mostra come il digitale non sostituisca l’ermeneutica tradizionale, ma trasformi il mo...
more
La sezione mostra come il digitale non sostituisca l’ermeneutica tradizionale, ma trasformi il modo in cui il documento storico viene rappresentato, analizzato e restituito al pubblico. Il saggio di Georg Vogeler insiste sulla necessità di ripensare criticamente l’edizione digitale, introducendo anche la nozione di “proto-edizione” come forma intermedia tra semplice riproduzione online ed edizione scientifica. Il contributo di Vera Isabell Schwarz-Ricci presenta invece l’edizione dei documenti di Santa Maria della Grotta in Monasterium.net come esempio di edizione digitale collaborativa, sostenibile e aperta a sviluppi futuri, inclusi Web semantico, ontologie e riconoscimento automatico di scrittura. Il saggio di Antonello Migliozzi amplia la prospettiva mostrando come anche gli archivi fotografici possano diventare patrimonio culturale digitale condiviso, accessibile e partecipativo, capace di raccontare il paesaggio e la memoria collettiva. Infine, il contributo sui sigilli della Repubblica ceca evidenzia le potenzialità della digitalizzazione 3D per la ricerca, la conservazione e la fruizione, richiamando la necessità di reinserire questi oggetti nel più ampio contesto della documentazione scritta. Nel complesso, la sezione sostiene che la cooperazione scientifica, la condivisione online e l’interoperabilità siano oggi decisive per il futuro della diplomatica digitale e, più in generale, per una nuova comprensione storica degli archivi e dei documenti.
The section Documents and Archives explores how digital technologies do not replace traditional hermeneutics, but rather transform the ways historical documents are represented, analysed, and made accessible. Georg Vogeler’s contribution reflects on the changing role of documentary editions in the digital age and introduces the idea of the “proto-edition” as an intermediate form between simple online reproduction and full scholarly edition. Vera Isabell Schwarz-Ricci presents the digital edition of the documents of Santa Maria della Grotta within Monasterium.net as a collaborative and sustainable model, open to further developments such as semantic web applications, ontologies, and automatic handwriting recognition. The section is broadened by Antonello Migliozzi’s study on photographic archives and by the essay on seals in the Czech Republic, both of which highlight how digitisation enhances preservation, accessibility, contextualisation, and new forms of historical interpretation.
in Ingenita curiositas.Studi sull’Italia medievale per Giovanni Vitolo, a cura di B. Figliuolo, R. Di Meglio, A. Ambrosio, vol. III, pp. 1153 – 1173, Battipaglia, Laveglia&Carlone
, 2018
Italiano
Questo contributo riflette sulle potenzialità dell’edizione critica digitale applicata a...
more
Italiano
Questo contributo riflette sulle potenzialità dell’edizione critica digitale applicata ai documenti medievali, assumendo come caso di studio gli atti del notaio Ottaviano conservati nell’archivio di S. Maria della Grotta. Attraverso l’uso di Monasterium.net, della codifica XML/CEI e dell’analisi delle immagini digitali, il saggio mostra come l’edizione digitale non sia solo uno strumento di pubblicazione, ma anche un mezzo di ricerca. La marcatura dei dati consente infatti di mettere in evidenza strutture testuali, forme diplomatistiche, tratti scrittori e dinamiche documentarie altrimenti meno visibili. L’analisi degli atti di Ottaviano permette così di cogliere, in un contesto locale dell’Italia meridionale, la fluidità e l’ibridazione delle forme documentarie tra breve, charta e scriptum memoriae. Ne emerge il valore dell’interoperabilità e della codifica come strumenti per interrogare i documenti in modo nuovo e storicamente più ricco.
This essay reflects on the potential of scholarly digital editions for medieval documents, using the acts of the notary Octavianus from the archive of Santa Maria della Grotta as a case study. Through Monasterium.net, XML/CEI encoding, and the analysis of digital images, the article shows that digital editing is not merely a form of publication, but also a research method. Encoding makes it possible to highlight textual structures, diplomatic forms, scribal features, and documentary dynamics that are otherwise less visible. The analysis of Octavianus’ charters reveals, within a local southern Italian context, the fluidity and hybridity of documentary forms between breve, charta, and scriptum memoriae. The study ultimately underscores the value of interoperability and markup as tools for a richer historical interpretation of medieval records.
A.Ambrosio, A. Migliozzi, Naples: the genesis of a local Time machine, in «Insight» 2020
A.Ambrosio, Del magistero della paleografia e di altri demoni. Una premessa, In Capire la scrittura. Leggendo Bartoli Langeli, a cura del Centro Studi S. Rosa da Viterbo, Perugia 2022, pp. 3 - 6
La Diplomatica e il digitale Il Fondo della Biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria online
La Diplomatica recentemente si è caratterizzata come un dinamico ambito di studi grazie al suo ra...
more
La Diplomatica recentemente si è caratterizzata come un dinamico ambito di studi grazie al suo rapporto con i digital methods, accrescendosi, inoltre, con il contributo di numerosi studiosi, soprattutto europei. Importanti ormai sono per la disciplina la ricca massa di immagini di documenti online a disposizione, le modalità di gestione e di descrizione dei dati ad essi correlati in ambiente digitale. Infine, particolarmente interessante si prospetta l'approccio del Web semantico. In questo contesto si colloca la rappresentazione del Fondo della Biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria online, e l'edizione critica digitale di alcuni suoi documenti, effettuate su Monasterium.Net, nell'ultimo decennio grazie ad attività di ricerca e di didattica fortemente intrecciate, e a queste ultime destinate nei prossimi anni.
Digital Critical Editions of Medieval Documents on Monasterium.Net: The Digital Edition of the Documents of the Abbey S. Maria Della Grotta
Atelier de recherche sur les textes médiévaux
, 2020
Literacy in Neapolitan Women’s Convents: An Example of Female Handwriting in a Late Fifteenth-Century Accounts Ledger
The Kansas City Dialogue
, 2015