Renseignements médicaux en Français (French) | Vermont Department of Health CLOSE Translations for you Renseignements médicaux en Français (French) Health Information in Many Languages (Arabic) المعلومات الصحية باللغة العربية (Dari) معلومات صحی دردری (Pashto) روغتیایي معلومات په پښتو Amakuru yerekeye Amagara y'Abantu mu Kirundi Información de salud en Español (Spanish) Macluumaadka Caafimaadka ee ku qoran Soomaali (Somali) Renseignements médicaux en Français (French) Stay Safe in Hot Weather Stay Safe When the Air Quality is Poor Stay Safe When There is a Flood नेपालीमा स्वास्थ्यसम्बन्धी जानकारी (Nepali) ကျန်းမာရေး သတင်းအချက်အလက်များ မြန်မာစာ (Burmese) Si vous avez besoin d'assistance pour comprendre ces informations ou si vous souhaitez recourir aux services d'un interprète, veuillez appeler le 800-464-4343 pour obtenir une assistance gratuite. Appuyez sur la touche 1 pour bénéficier des services gratuits d'un interprète. Regardez une vidéo sur l’utilisation du site Web dans Français (French) Tableau des documents traduits Le tableau ci-dessous présente des documents contenant d’importants renseignements médicaux que le Département de la Santé a traduits dans votre langue. Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels. Comment utiliser le tableau ci-dessous Tapez dans la zone de recherche ci-dessus le mot recherché et utilisé en anglais ou dans le titre traduit. Vous pouvez aussi trier à partir du titre traduit (Translated Title) ou du titre en anglais (English Title) en cliquant sur l’un de ces titres. Utilisation de Google Translate Plusieurs autres renseignements médicaux sont accessibles sur le site Web HealthVermont.Gov. Vous pouvez utiliser Google Translate pour voir la traduction automatique de tout le site et plusieurs formulaires en ligne. À cet effet, choisissez “Select Language” dans le coin supérieur droit de la page. En savoir plus sur Google Translate. Avez-vous besoin d’aide pour comprendre les renseignements donnés par le Département de la Santé? Vous avez droit aux services d’interprétation gratuits. Envoyez un courriel à l’adresse: [email protected] pour bénéficier de services linguistiques gratuits. En savoir plus concernant les renseignements accessibles Translated Title English Title Sort descending Language Changements importants à la loi sur les sièges d’auto du Vermont Changes to Vermont’s Car Seat Law - French French (Français) 802 Smiles Consentement aux services (niveau 3) 802 Smiles Consent for Services (Tier 3) - French French (Français) 802 Smiles Consentement aux services (niveau 4) 802 Smiles Consent for Services (Tier 4) – French French (Français) 802 Smiles Consentement aux services (niveaux 1 et 2) 802 Smiles Consent for Services (Tiers 1 and 2) - French French (Français) 802 Smiles Formulaire de consentement et informations complémentaires sur le fluorure diamine d'argent (SDF) 802 Smiles SDF Consent Form - French French (Français) 988 – Ligne d’assistance en cas de suicide et de crise 988 Suicide and Crisis Lifeline - French French (Français) Déclaration d’accessibilité Accessibility Statement - French French (Français) Directive anticipée du Vermont pour les soins de santé Advance Directive for Health Care - French French (Français) Affidavit d’identité de genre Affidavit of Gender Identity - French French (Français) Affidavit du statut de sans-abri Affidavit of Homeless Status Form - French French (Français) Avertissement: Ne pas se baigner – Niveaux élevés de bactéries Alert: Do not swim. High levels of bacteria - French French (Français) ALERTE : risque sanitaire accru en raison des piqûres de moustiques dans cette région. ALERT: Increased health risk from mosquito bites in this area - French French (Français) Une méthode économique et indolore pour traiter la carie dentaire - vidéo An Inexpensive and Painless Way to Treat Tooth Decay - French French (Français) Demande de copie certifiée conforme d'un acte de naissance ou de décès du Vermont Application for a Birth or Death Certificate - French French (Français) Demande de copie certifiée conforme d'un acte de naissance ou de décès du Vermont, Instructions complémentaires Application for a Birth or Death Certificate, Instructions - French French (Français) Demande d’acte de naissance différé Application for a Delayed Birth Certificate - French French (Français) Demande d’acte de naissance différé, Instructions Application for a Delayed Birth Certificate, Instructions - French French (Français) Demande de Licence de Mariage Civil dans le Vermont Application for a Marriage License - French French (Français) Demande de copie de la personne adoptée L'original de l'acte de naissance Application for Adoptee’s Original Birth Certificate - French French (Français) Demande de permis d’exploitation d’un établissement d’hébergement ou d’un camp pour enfants Application for License to Operate a Lodging Establishment or Children’s Camp - French French (Français) En savoir plus sur Google Translate Google Translate utilise des programmes informatiques pour la traduction. Il ne peut pas traduire tous les renseignements. Ses traductions peuvent ne pas être exactes et précises. Aucune traduction automatique (réalisée à travers des programmes informatiques) n’est parfaite et ne peut par conséquent pas remplacer un traducteur humain. L’accès aux traductions de Google est fourni en tant que service aux utilisateurs du site Web et est fourni « en l’état ». Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, n’est assurée quant à la précision, la fiabilité, la justesse ou l’exactitude de ces traductions de l’anglais vers d’autres langues. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction. August 5, 2024