Katedra Przekładoznawstwa - Wydział Filologiczny

Katedra Przekładoznawstwa - Wydział Filologiczny
Przejdź do głównej treści
Pomiń baner
Lingwistyka i technologie językowe
Nowe studia licencjackie
Przekładoznawstwo
Studia magisterskie z akredytacją EMT
Studia podyplomowe dla tłumaczy
Trzy ścieżki kształcenia dla tłumaczy
Uniwersytet Jagielloński
/
Wydział Filologiczny
/
Katedra Przekładoznawstwa
/
Śledź nas na
Facebook
Youtube
Instagram
LinkedIn
Katedra Przekładoznawstwa należy do prestiżowej sieci uniwersytetów kształcących tłumaczy działającej pod auspicjami
Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej
. Akredytacja EMT to znak jakości programu studiów magisterskich, dlatego nasi studenci i studentki mają pewność, że uczymy według najwyższych standardów! Katedra
jest również członkiem renomowanej amerykańskiej organizacji
Globalization and Localization Association (GALA)
wspierającej branżę usług i technologii językowych, d
zięki czemu możemy być na bieżąco z najnowszymi trendami w branży usług językowych.
Lingwistyka i technologie językowe - studia I stopnia
Lingwistyka i technologie językowe
to studia kierowane są do kandydatów zainteresowanych lingwistyką, komunikacją wielojęzyczną i międzykulturową  oraz nowoczesnymi technologiami wykorzystywanymi w multimedialnej komunikacji językowej. W ramach studiów realizowany jest innowacyjny program uwzględniający interdyscyplinarne kursy, które łączą w sobie elementy wiedzy w zakresie współczesnego językoznawstwa, kulturoznawstwa, nauk informatycznych i informatologicznych.
Przekładoznawstwo - studia II stopnia
W ramach studiów magisterskiech dostępne są dwie ścieżki kształcenia:
przekład audiowizualny
i
przekład pisemny
. Kładziemy największy nacisk na praktyczne zajęcia tłumaczeniowe i przygotowanie do zawodu tłumacza. Dysponujemy nowoczesnym laboratorium komputerowym i laboratorium do nauczania przekładu ustnego wyposażonym w multimedialne kabiny do tłumaczenia symultanicznego. Wielu naszych wykładowców to aktywni na rynku tłumacze, którzy badania nad przekładem łączą z codzienną pracą tłumaczeniową.
Studia podyplomowe dla tłumaczy
Prowadzimy również roczne
studia podyplomowe dla tłumaczy
tekstów specjalistycznych, ustnych oraz tłumaczy przysięgłych i środowiskowych. Prowadzimy nabór do następujących grup językowych: angielska, francuska, hiszpańska, niemiecka,  włoska. Naukę mogą podjąć absolwenci dowolnych studiów magisterskich lub licencjackich z dobrą znajomością wybranego języka obcego.
Aktualności
Zaproszenie na wykład otwarty
10 kwietnia o 14.30 odbędzie się wykład „Tłumacz w labiryncie nazw własnych. O polionimii w polskim języku migowym (PJM)”.
więcej
o Zaproszenie na wykład otwarty
Udział Katedry w Tygodniu Jaskości Kształcenia
Zapraszamy serdecznie na panel dyskusyjny: „Kompetencja adaptacyjna tłumacza/lingwisty”
więcej
o Udział Katedry w Tygodniu Jaskości Kształcenia
Katedra Przekładoznawstwa na Dniu Otwartym Studiów II Stopnia
Serdecznie zapraszamy 13 marca do auli Biblioteki Jagiellońskiej
więcej
o Katedra Przekładoznawstwa na Dniu Otwartym Studiów II Stopnia
Ogłoszenia
20 marca dniem wolnym od zajęć
W związku z Dniem Otwartym UJ zajęcia na Wydziale Filologicznym zostają odwołane
więcej
o 20 marca dniem wolnym od zajęć
Wiosenna edycja Targów Pracy
Serdecznie zapraszamy 26 marca 2026 r. do Auditorium Maximum UJ
więcej
o Wiosenna edycja Targów Pracy
Harmonogram zajęć na semestr letni
Na stronie jest już dostępny aktualny harmonogram
więcej
o Harmonogram zajęć na semestr letni
Katedra
Działalność Katedry
Pracownicy
Sekretariat
Infrastruktura
EMT
SCIC & EP
Konsorcjum CTER
Wykłady otwarte
Biblioteka
Aktualności
Aktualności
Ogłoszenia
Wykłady otwarte
Rekrutacja
Studia I stopnia
Studia II stopnia
Studia podyplomowe
Dla studentów
Studia magisterskie
Studia podyplomowe
Szkoła doktorska
Dział Spraw Studentów i Doktorantów
Pomoc materialna
Centrum Wsparcia Dydaktyki
Program ERASMUS
Biuro Karier UJ
USOSweb
Ubezpieczenia
Nauka
Projekty badawcze i tłumaczeniowe
Konferencje
Publikacje pracowników
Międzynarodowy Dzień Tłumacza
Consortium CTER
Zeszyty Tłumaczeniowe