Museo Etnografico de' Colucci - Alla scoperta di Civitella Roveto
Source: http://www.civitellaroveto.org/museo-etnografico-de--colucci.html
Archived: 2026-04-23 15:33
Museo Etnografico de' Colucci - Alla scoperta di Civitella Roveto
Museo Etnografico de' Colucci - Alla scoperta di Civitella Roveto
Vai ai contenuti
Menu principale:
×
Home Page
Il nostro paese...
Storia
Civitella Roveto e il suo mandamento
Tradizioni
Dialetto
Teatro dialettale
Feste Fiere e Mercati
Prodotti tipici
Mappa del paese
Storia e archeologia
Casale
Grotta di S. Bartolomeo
Grotte di S. Angelo
Chiese scomparse
L'antico ospedale
Il Catasto Onciario
Storia del progetto del ponte
Terremoti nello scorso secolo
L'asilo infantile
Civitella Roveto 1959
Civitella Roveto 1987
History Valley
Fatti un giro...
Chiesa di S. Giovanni Battista
Madonna delle Grazie
Chiesa di S. Lucia
Il molino scomparso
Fonte d'Auta
Il fiume Liri
Monte Bello
Monte Viglio
Action Cam
San Giovanni B.
Video d'Epoca
San Giovanni 1960
San Giovanni 1965
San Giovanni 1974
Video San Giovanni
San Giovanni 2024
San Giovanni 2022
San Giovanni 2018
San Giovanni 2016
San Giovanni 2015
San Giovanni 2014
San Giovanni 2013
San Giovanni 2012
San Giovanni sui Cantari
San Giovanni 2008
San Giovanni 1988
San Giovanni 1986
Foto San Giovanni
San Giovanni 2016
San Giovanni 2015
San Giovanni 2014
San Giovanni 2013
San Giovanni 2012
Statua S. Giovanni dei Cantari
Statua S. Giovanni sui Cantari
Foto sui Cantari 28 luglio 2013
Antiche Rue
Musei
I musei a Civitella
Museo-Pinacoteca "Enrico Mattei"
la fraz. di Meta
Meta
lo 'nciambrico
Video e Immagini
Saluti da Civitella Roveto
Time machine
Tour virtuale
Photo Gallery
Foto d'Epoca
Foto e video Venerdì Santo 2012
Monte Bello - Croce - 6 luglio 2014
"Giorno della Memoria" 27 gen. 2013
Le cartoline di Italo
Le foto del gruppo...
Civitella ieri e oggi...
Foto panoramiche
Piazza Municipio-San Giovanni 2014
La Banda-San Giovanni 2014
La Messa di San Giovanni 2014
Panorama di Civitella Roveto
Panorama dal Monte Viglio
Panorama autunnale
Panorama San Giovanni
Prima nevicata autunno 2012
Nevicata 7 feb.2013-Piazza S. Giovanni
Nevicata 7 feb.2013-Giardinetti
Cantari 28 luglio 2013
L'Almanacco
Il Valle Roveto
Anno I - N. 1
Anno I - N. 2
Personaggi
Mons. Gaetano Squilla
Profilo biografico
Bibliografia completa
Don Ascenzo De Rosa
Associazioni
Croce Verde
Circolo bandistico
L'Avis
Club Alpino Italiano
Link
Contatti
Museo Etnografico de' Colucci
candidati a Civitella Guides
Patrizio Colucci
La nascita, la storia e la realizzazione del Museo appare tanto semplice che quando ci ripenso, e vedo lo sviluppo che sta avendo e che certamente continuerà ad avere, mi vien quasi da ridere.
Il patrimonio di oggetti e arnesi da lavoro è interamente di proprietà della mia famiglia che li ha usati se si fa eccezione per la carrozza “
Timonella
“ di epoca manzoniana che acquistai nel periodo dell’austerity nel ’73 –‘74 in Germania. Le auto non potevano circolare nei giorni festivi, così le carrozze ed i calessi diventarono una moda, ma in qualche caso anche necessità del momento; altre donazioni: una forgia con incudine donata da Sinesio, un banco da falegname da Augusto, ed altri piccoli arnesi dai cugini Mario, Rita e Anna.
MUSEO ARTI E MESTIERI
Tornando al Museo non è stato facile selezionare i pezzi della raccolta da esporre nelle due stanzette e nelle rientranze del corridoio. Si è deciso di esporre per ora solo ciò che serviva, per l’aratura, erpicatura, fienagione, semina, vagliatura, mortai e macine, farine, pesi e misure. Ma i reperti in mio possesso sono oramai quasi 700, tra enormi, grandi e piccoli, e si è dovuto quindi tener conto delle esigenze dell’allestimento e dei problemi posti dallo spazio museale per ora angusto; cosicchè la maggior parte di queste preziose collezioni è dovuta rimanere nelle cantine e nelle soffitte: dalla mobilia agli arredi ed accessori della camera da letto e della cucina, le stoviglie di terracotta e rame, ma anche tutto ciò che occorreva alla donna per altre lavorazioni artigianali, filarini, tomboli ecc. . Insomma un tesoro senza eguali che illustri demologhi, antropologhi ed illustri abruzzesi di cultura, dei Finamore, dei Pansa, dei De Nino, senza escludere le narrazioni magniloquenti e pure notevoli dei Michetti, dei d’Annunzio, dei Basilio Cascella, non sono rimaste che sparse membra. Questi, già invitavano alla salvaguardia di tutte le testimonianze agricole e pastorali nei decenni passati largamente disperse o compromesse.
Io nel mio piccolo mondo agricolo familiare sono riuscito a salvare dalla dispersione e dai sempre più esiziali saccheggi questo patrimonio cosiddetto minore che costituiva invece originale ed eloquente testimonianza della vita vera degli abruzzesi, della loro fatica e dei lavori quotidiani.
Il Museo raccoglie attrezzi e oggetti umili ma prodigiosi è un luogo struggente, è il sarcofago di una esistenza cruda fatta di fatica e di sudore.
Questo complesso espositivo, diffuso in vari spazi del paese, deve essere diverso dagli altri musei sulla civiltà contadina esistenti in Italia. Con esso si vuole focalizzare il problema dell’uomo contadino, il suo pensiero, le sue condizioni di vita, il suo vivere quotidiano, la sua famiglia, la sua casa, quindi non si devono privilegiare solo gli aspetti legati alla concretezza materiale, alla forma, all’aspetto tecnologico di realizzazione o d’uso dell’oggetto esposto, ma anche tutto quello che ci fa comprendere, gli atteggiamenti, le idee, la saggezza, le lotte sociali, di quell’uomo preindustriale. Ci si trova così a riflettere sui rapporti che il contadino aveva con la terra, con gli animali, con il lavoro, basati nel mondo agricolo esclusivamente sullo sforzo fisico di uomini e donne, vere e proprie bestie da fatica, che nei campi si sfiancavano insieme ai buoi, ai muli, agli asini e, quando non li possedevano, talvolta li sostituivano.
Altra finalità del Museo è quella di poter offrire un adeguato “
strumento didattico
“ agli studenti di ogni ordine e grado (già si è registrata la presenza studentesca di alcune scuole superiori di Avezzano) che, visiteranno annualmente lo spazio espositivo, traendo spesso motivi per tracciare ricerche, studi e tesi sulla cosiddetta cultura materiale abruzzese.
Il nuovo spazio espositivo della
Rua Ritta
(ora via Regina Margherita) al civico 13/a, raccoglie le arti ed i mestieri più comuni in paese, il falegname (con i suoi infiniti lavori nella costruzione di tavoli, sedie, armadi ecc.); il fabbro (capace di forgiare il ferro ma anche trasformarsi in maniscalco per rimettere a nuovo i ferri agli asini, cavalli e buoi); l’arrotino (che sapeva anche tornire il legno) o il segantino. Un’antica centrale idroelettrica per abitazione degli anni ’20, una ventilatrice per legumi. Poi c’è l’angolo del pastore (“
la mandra
” così chiamata in paese) con la sua fase di lavorazione per produrre il formaggio, l’angolo del vinaio con tutta la sua oggettistica per le fasi di lavorazione; l’apicoltore (mielaio) con il ciclo produttivo, riflesso e testimonianza di una vitalità della tradizione apicola radicata nel territorio. Non mancano alcune rare macchine dalla trinciaforaggio alla traglia (macchina da trasporto senza ruote a trascinamento), al distillatore per rosoli, elisir ed alcool; il basto per l’asino con i suoi contenitori da trasporto (
jù biunzo
e
jù cistrono
). Un vero e proprio laboratorio didattico ove annualmente verranno riproposte le fasi lavorative, della vite, del miele e del latte.
Sul piano metodologico, si è inteso “ricostruire“ una sorta di visita guidata, creando un vero e proprio itinerario museale attraverso il quale si ripercorrono le singole sezioni espositive, rivolgendo l’attenzione ai reperti più significativi mediante l’esame di schede-campione esplicative.
Per concludere, non mi resta altro che augurare al paese di Civitella Roveto che questa iniziativa, venuta fuori così spontaneamente e realizzata solo con la comprensione e la generosità di poche persone, del Parroco del paese Don Franco Geremia che ha messo a disposizione più di un locale, della famiglia de’ Colucci che ha saputo conservare attraverso gli anni quei strumenti ed oggetti tali da poter rivisitare quei valori storici-culturali, gli usi e le consuetudini, la campagna, la fatica dell’uomo. Che il ricordo possa crescere e fruttificare fino a raggiungere quella completa maturazione culturale - museale e delle tradizioni più genuine; in breve di quelle radici che sono state e rimangono la memoria storica di una famiglia e di una comunità.
Home Page
|
Il nostro paese...
|
Storia e archeologia
|
History Valley
|
Fatti un giro...
|
Action Cam
|
San Giovanni B.
|
Antiche Rue
|
Musei
|
la fraz. di Meta
|
Video e Immagini
|
Foto panoramiche
|
L'Almanacco
|
Il Valle Roveto
|
Personaggi
|
Associazioni
|
Link
|
Contatti
|
Mappa generale del sito
Torna ai contenuti
|
Torna al menu
Museo Etnografico de' Colucci - Alla scoperta di Civitella Roveto
Vai ai contenuti
Menu principale:
×
Home Page
Il nostro paese...
Storia
Civitella Roveto e il suo mandamento
Tradizioni
Dialetto
Teatro dialettale
Feste Fiere e Mercati
Prodotti tipici
Mappa del paese
Storia e archeologia
Casale
Grotta di S. Bartolomeo
Grotte di S. Angelo
Chiese scomparse
L'antico ospedale
Il Catasto Onciario
Storia del progetto del ponte
Terremoti nello scorso secolo
L'asilo infantile
Civitella Roveto 1959
Civitella Roveto 1987
History Valley
Fatti un giro...
Chiesa di S. Giovanni Battista
Madonna delle Grazie
Chiesa di S. Lucia
Il molino scomparso
Fonte d'Auta
Il fiume Liri
Monte Bello
Monte Viglio
Action Cam
San Giovanni B.
Video d'Epoca
San Giovanni 1960
San Giovanni 1965
San Giovanni 1974
Video San Giovanni
San Giovanni 2024
San Giovanni 2022
San Giovanni 2018
San Giovanni 2016
San Giovanni 2015
San Giovanni 2014
San Giovanni 2013
San Giovanni 2012
San Giovanni sui Cantari
San Giovanni 2008
San Giovanni 1988
San Giovanni 1986
Foto San Giovanni
San Giovanni 2016
San Giovanni 2015
San Giovanni 2014
San Giovanni 2013
San Giovanni 2012
Statua S. Giovanni dei Cantari
Statua S. Giovanni sui Cantari
Foto sui Cantari 28 luglio 2013
Antiche Rue
Musei
I musei a Civitella
Museo-Pinacoteca "Enrico Mattei"
la fraz. di Meta
Meta
lo 'nciambrico
Video e Immagini
Saluti da Civitella Roveto
Time machine
Tour virtuale
Photo Gallery
Foto d'Epoca
Foto e video Venerdì Santo 2012
Monte Bello - Croce - 6 luglio 2014
"Giorno della Memoria" 27 gen. 2013
Le cartoline di Italo
Le foto del gruppo...
Civitella ieri e oggi...
Foto panoramiche
Piazza Municipio-San Giovanni 2014
La Banda-San Giovanni 2014
La Messa di San Giovanni 2014
Panorama di Civitella Roveto
Panorama dal Monte Viglio
Panorama autunnale
Panorama San Giovanni
Prima nevicata autunno 2012
Nevicata 7 feb.2013-Piazza S. Giovanni
Nevicata 7 feb.2013-Giardinetti
Cantari 28 luglio 2013
L'Almanacco
Il Valle Roveto
Anno I - N. 1
Anno I - N. 2
Personaggi
Mons. Gaetano Squilla
Profilo biografico
Bibliografia completa
Don Ascenzo De Rosa
Associazioni
Croce Verde
Circolo bandistico
L'Avis
Club Alpino Italiano
Link
Contatti
Museo Etnografico de' Colucci
candidati a Civitella Guides
Patrizio Colucci
La nascita, la storia e la realizzazione del Museo appare tanto semplice che quando ci ripenso, e vedo lo sviluppo che sta avendo e che certamente continuerà ad avere, mi vien quasi da ridere.
Il patrimonio di oggetti e arnesi da lavoro è interamente di proprietà della mia famiglia che li ha usati se si fa eccezione per la carrozza “
Timonella
“ di epoca manzoniana che acquistai nel periodo dell’austerity nel ’73 –‘74 in Germania. Le auto non potevano circolare nei giorni festivi, così le carrozze ed i calessi diventarono una moda, ma in qualche caso anche necessità del momento; altre donazioni: una forgia con incudine donata da Sinesio, un banco da falegname da Augusto, ed altri piccoli arnesi dai cugini Mario, Rita e Anna.
MUSEO ARTI E MESTIERI
Tornando al Museo non è stato facile selezionare i pezzi della raccolta da esporre nelle due stanzette e nelle rientranze del corridoio. Si è deciso di esporre per ora solo ciò che serviva, per l’aratura, erpicatura, fienagione, semina, vagliatura, mortai e macine, farine, pesi e misure. Ma i reperti in mio possesso sono oramai quasi 700, tra enormi, grandi e piccoli, e si è dovuto quindi tener conto delle esigenze dell’allestimento e dei problemi posti dallo spazio museale per ora angusto; cosicchè la maggior parte di queste preziose collezioni è dovuta rimanere nelle cantine e nelle soffitte: dalla mobilia agli arredi ed accessori della camera da letto e della cucina, le stoviglie di terracotta e rame, ma anche tutto ciò che occorreva alla donna per altre lavorazioni artigianali, filarini, tomboli ecc. . Insomma un tesoro senza eguali che illustri demologhi, antropologhi ed illustri abruzzesi di cultura, dei Finamore, dei Pansa, dei De Nino, senza escludere le narrazioni magniloquenti e pure notevoli dei Michetti, dei d’Annunzio, dei Basilio Cascella, non sono rimaste che sparse membra. Questi, già invitavano alla salvaguardia di tutte le testimonianze agricole e pastorali nei decenni passati largamente disperse o compromesse.
Io nel mio piccolo mondo agricolo familiare sono riuscito a salvare dalla dispersione e dai sempre più esiziali saccheggi questo patrimonio cosiddetto minore che costituiva invece originale ed eloquente testimonianza della vita vera degli abruzzesi, della loro fatica e dei lavori quotidiani.
Il Museo raccoglie attrezzi e oggetti umili ma prodigiosi è un luogo struggente, è il sarcofago di una esistenza cruda fatta di fatica e di sudore.
Questo complesso espositivo, diffuso in vari spazi del paese, deve essere diverso dagli altri musei sulla civiltà contadina esistenti in Italia. Con esso si vuole focalizzare il problema dell’uomo contadino, il suo pensiero, le sue condizioni di vita, il suo vivere quotidiano, la sua famiglia, la sua casa, quindi non si devono privilegiare solo gli aspetti legati alla concretezza materiale, alla forma, all’aspetto tecnologico di realizzazione o d’uso dell’oggetto esposto, ma anche tutto quello che ci fa comprendere, gli atteggiamenti, le idee, la saggezza, le lotte sociali, di quell’uomo preindustriale. Ci si trova così a riflettere sui rapporti che il contadino aveva con la terra, con gli animali, con il lavoro, basati nel mondo agricolo esclusivamente sullo sforzo fisico di uomini e donne, vere e proprie bestie da fatica, che nei campi si sfiancavano insieme ai buoi, ai muli, agli asini e, quando non li possedevano, talvolta li sostituivano.
Altra finalità del Museo è quella di poter offrire un adeguato “
strumento didattico
“ agli studenti di ogni ordine e grado (già si è registrata la presenza studentesca di alcune scuole superiori di Avezzano) che, visiteranno annualmente lo spazio espositivo, traendo spesso motivi per tracciare ricerche, studi e tesi sulla cosiddetta cultura materiale abruzzese.
Il nuovo spazio espositivo della
Rua Ritta
(ora via Regina Margherita) al civico 13/a, raccoglie le arti ed i mestieri più comuni in paese, il falegname (con i suoi infiniti lavori nella costruzione di tavoli, sedie, armadi ecc.); il fabbro (capace di forgiare il ferro ma anche trasformarsi in maniscalco per rimettere a nuovo i ferri agli asini, cavalli e buoi); l’arrotino (che sapeva anche tornire il legno) o il segantino. Un’antica centrale idroelettrica per abitazione degli anni ’20, una ventilatrice per legumi. Poi c’è l’angolo del pastore (“
la mandra
” così chiamata in paese) con la sua fase di lavorazione per produrre il formaggio, l’angolo del vinaio con tutta la sua oggettistica per le fasi di lavorazione; l’apicoltore (mielaio) con il ciclo produttivo, riflesso e testimonianza di una vitalità della tradizione apicola radicata nel territorio. Non mancano alcune rare macchine dalla trinciaforaggio alla traglia (macchina da trasporto senza ruote a trascinamento), al distillatore per rosoli, elisir ed alcool; il basto per l’asino con i suoi contenitori da trasporto (
jù biunzo
e
jù cistrono
). Un vero e proprio laboratorio didattico ove annualmente verranno riproposte le fasi lavorative, della vite, del miele e del latte.
Sul piano metodologico, si è inteso “ricostruire“ una sorta di visita guidata, creando un vero e proprio itinerario museale attraverso il quale si ripercorrono le singole sezioni espositive, rivolgendo l’attenzione ai reperti più significativi mediante l’esame di schede-campione esplicative.
Per concludere, non mi resta altro che augurare al paese di Civitella Roveto che questa iniziativa, venuta fuori così spontaneamente e realizzata solo con la comprensione e la generosità di poche persone, del Parroco del paese Don Franco Geremia che ha messo a disposizione più di un locale, della famiglia de’ Colucci che ha saputo conservare attraverso gli anni quei strumenti ed oggetti tali da poter rivisitare quei valori storici-culturali, gli usi e le consuetudini, la campagna, la fatica dell’uomo. Che il ricordo possa crescere e fruttificare fino a raggiungere quella completa maturazione culturale - museale e delle tradizioni più genuine; in breve di quelle radici che sono state e rimangono la memoria storica di una famiglia e di una comunità.
Home Page
|
Il nostro paese...
|
Storia e archeologia
|
History Valley
|
Fatti un giro...
|
Action Cam
|
San Giovanni B.
|
Antiche Rue
|
Musei
|
la fraz. di Meta
|
Video e Immagini
|
Foto panoramiche
|
L'Almanacco
|
Il Valle Roveto
|
Personaggi
|
Associazioni
|
Link
|
Contatti
|
Mappa generale del sito
Torna ai contenuti
|
Torna al menu