atchter — Wiccionaire
Aller au contenu
Èn årtike di Wiccionaire.
Walon
Rifondou
candjî
Dobès rfondowes
atchter
acater
Etimolodjeye
candjî
Tayon-bodje
patwès latén «
accaptare
», tcherpeté do latén «
ad
» + «
captāre
» (
apicî
), çou ki dene on mot avou l’
cawete di codjowaedje
-er
» des viebes.
Prononçaedje
candjî
(atchter & acater)
AFE
diferins prononçaedjes
/at͡ʃ.te/
/aʃ.te/
/aʃ.tɛ/
/at.te/
/ak.te/
/ɛt͡ʃ.te/
/a.ka.te/
prononçaedje zero-cnoxheu
/at͡ʃ.te/
Ricepeures
: atch·ter
Viebe
candjî
atchter
viebe å coplemint
ire
troke
) (
codjowaedje
aveur d’ ene ôte sakî, po des
cwårs
Vos n’ avoz pont d’ sôs po-z
atchter
des souks.
DJAN-LOUWIS. […] – Li bouneur e-st ene dinrêye k’ on n’
atchtêye
nén so ç’ monde.
ANDRÎ. – Ki sepoz vs ?
Joseph Mignolet
, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.19 (fråze rifondowe).
Et kî
åreut-st atchté
l’ bastimint sins l’ restant ? Adon, ki fwaiss del måjhone di mes tåyes ?
Louis Lagauche
Les bwèh'lîs
, 1948, p.16 (fråze rifondowe).
Li Xhalé aveut stî
atchter
li tchvå po n’ nén k’ Emile si våye fé rloyî pa on makignon ou l’ ôte, ki n’ årént nén fafloté po lyi fote ene rosse sol dos.
Marcel Van Splunter
Emile Botaye
fé taire tot l’ payant (ene djin ki vos pôreut racuzer).
Ella a dvou
atchter
l’ kimandant almand ; oudon-bén, on broûléve li viyaedje.
(mot d’
efant
aveur (èn efant).
Vloz k’ moman vos
atchtêye
on ptit fré ?
Insi, ça fwait k’ Louwiza a
atchté
on gamén ?
Félicien Barry
Ratourneures
candjî
atchter on tchet dvin on saetch
Parintaedje
candjî
atchete
atchtaedje
atchta
atchteu
ratchter
ratchtaedje
ratchta
ratchteu
atchté
Mots d’ aplacaedje
candjî
atchté-tot-fwait
Contråve
candjî
vinde
Ortografeyes
candjî
Divant 1900
atschté
E184
ach’ter
C9a
lére
adg’té
E89
(dins «
adg’té on chet d’vin on seg
»)
achtez
E212
lére
achté
(/aʧte/) :
E203
lére
egté
E177
(mins «
ragté
»),
E178
Après 1900
, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller)
achtè
C8
at’ter
E21
FE1
(a « acheter »)
acter
E165
E200
achetè
(/aʃtɛ/) :
C1
atch’ter
E1
lére
E200
èk’ter
E1
lére
ak’ter
FE1
(a « acheter »)
ètch’ter
E1
lére
ach’ter
O90
acheter
(/aʃte/) :
C62
O0
achter
C9
S117
rfondou walon
atchter
R10
lére
R13
Li mot n’ est nén dins :
E34
Ratournaedjes
candjî
aveur d’ ene ôte sakî, po des cwårs
Arabe :
اشترى
(ar)
اِشْتَرى
‎ ichtara
Arabe marokin :
شرى
(ary)
شْرى
‎ chra
Almand :
kaufen
(de)
Inglès : to
buy
(en)
Espagnol :
comprar
(es)
Francès :
acheter
(fr)
Neyerlandès :
kopen
(nl)
Picård :
acater
(pcd)
Prin del pådje «
Categoreyes
Mots do walon
Walon
Dobès rfondowes do walon
Mots do walon vinant d' on patwès do latén
Viebes do walon avou l' cawete -er
Mots do walon di deus pîs
Viebes do walon
Viebes do walon ki s' codjowèt come tchicter
Motlî do walon po les mots d' efant
Mots do walon avou des ratourneures
Categoreyes catcheyes :
Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
Mots ki sont dins l' DTW
Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner
atchter
Radjouter on sudjet