Disputatio Usoris:Alex1011 - Victionarium
Jump to content
E Victionario
Latest comment:
abhinc 6 annos
by Tytillabimini in topic
Salve!
Salve!
Gratus aut grata apud Victionarium Latinum acciperis! Ob collata tua gratias agimus, speramusque te delectari et manere velle. Cum Victionarium nostrum parvum humileque sit, paucae et exiguae sunt paginae auxilii, sed quid ni his incipias?
Victionarium:Exemplum
Taberna
Auxilium:Index
Translator's Guide
(Anglice, in Vicipaedia)
Quando in paginis disputationis, memento scriptis tuis subsignare, litteris imprimendis
~~~~
, quae sua sponte et nomen tuum et diem dabunt. Siquid quaerere volueris, vel apud Tabernam vel in pagina mea disputationis rogato. Ave, spero te "Victionarianum" aut "Victionarianam" fore velle! —
Myces Tiberinus
19:38, 3 Iunii 2006 (UTC)
Reply
la-declinatio
+/-
Latest comment:
abhinc 19 annos
1 comment
1 person in discussion
Salve!
User:Mycēs/la-declinatio
mea nova formula est. Adhuc eam facio, sed re confecta in
Formula:la-declinatio
eam movebo et in paginis adhibebo. —
Myces Tiberinus
14:41, 10 Iunii 2006 (UTC)
Reply
Formula:declinatio-3i-adj-1
+/-
Latest comment:
abhinc 18 annos
1 comment
1 person in discussion
If you only wanted to reformat or correct
Formula:declinatio-3i-adj
, why create a duplicate template for the same purpose? —
Mucius
Tever
00:18, 28 Septembris 2007 (UTC)
Reply
Francofurtum
ad...
+/-
Latest comment:
abhinc 18 annos
5 comments
2 people in discussion
Do you have an authority for "ad Viaduam", or is it an invention you are trying to propagate? I see that "Viadua" is a name for the river, but I don't see any source for it being in the name of the city at all; the only Google hit for "Francofurtum ad Viaduam" is an
anonymous contribution
to our project, while the alternatives "Francofurtum ad Oderam" and "Francofurtum ad Viadrum" (and their locatives) are immensely more frequent in Google. —
Mucius
Tever
00:04, 3 Octobris 2007 (UTC)
Reply
Then Graesse "ad Orderam" vel ad "Viadrum" (logic would allow for ad Viaduam, but which is not in Graesse). (The university is called Viadrina.) --
Alex1011
10:05, 3 Octobris 2007 (UTC)
Reply
I'm sorry, I can't parse this response. How is this meant to refer to what I said? —
Mucius
Tever
23:54, 3 Octobris 2007 (UTC)
Reply
Graesse attests „Francofurtum ad Moenum, Frankenfordia, Franconovurdum, Franconofurtum, Franconofurdum, Francorum vadus, Franconefurtum, Franchonofurtum, Franconovada, Helenopolis“ and „Trajectum ad” vel “Francofurtum ad Oderam vel ad Viadrum, Franckenfordia“ for the other one. For the river it attests: „Viadrus and Viadus, Odora, Odagra, Odora, Odara, Odra, Odrita, Adora, Suevus flavius“. --
Alex1011
09:27, 4 Octobris 2007 (UTC)
Reply
Yes, and that supports my position, but not
the edit you made
to
Francofurtum
where you
replaced
Graesse's (and
many others'
) "Francofurtum ad Oderam" with your "Francofurtum ad Viaduam" which you've offered no authority for. —
Mucius
Tever
10:39, 4 Octobris 2007 (UTC)
Reply
Interwiki links
+/-
Latest comment:
abhinc 18 annos
1 comment
1 person in discussion
Just a reminder, since I've noticed a couple slips on this recently (at
Ala
and at
organisatio
at least). An interwiki link is supposed to point to a page on the same topic in another language wiki. In Wikipedia, which is about things, the same topic may have a different name; to take an example,
Berolinum
, which is an article about a city, will have an interwiki to
en:Berlin
, which is an article about the same city, written in English. But in Wiktionary, the topic is the not the thing but the name for it:
Berolinum
is an article about a
word
, and will (eventually) have an interwiki to
en:Berolinum
, which will (once created) be an article about the same
word
, written in English. —
Mucius
Tever
22:12, 27 Octobris 2007 (UTC)
Reply
pago
+/-
Latest comment:
abhinc 16 annos
3 comments
2 people in discussion
pago
, really? If you're thinking of Spanish 'pagar', that's from Latin
paco
—but that doesn't mean 'to pay'. —
Mucius
Tever
16:14, 14 Novembris 2009 (UTC)
Reply
I added a source according to which it is late or medieval Latin. Other sources refererence the German word "
pagatorisch
" to Italian "pagatura" or "pagare". --
Alex1011
17:22, 14 Novembris 2009 (UTC)
Reply
"to pay", the etymology according to this would be, however, "pacare". --
Alex1011
17:28, 14 Novembris 2009 (UTC)
Reply
Notatio
+/-
Be kind lead immediately after the announcement of parts of speech --Rogius 21:12, 14 Novembris 2009 (UTC)
Translation request
+/-
Latest comment:
abhinc 16 annos
1 comment
1 person in discussion
Hi, could you verify this translation
en:User_talk:EncycloPetey#WiktLookUp_on_LA
? It will be really helpfull. Regards,
Otourly
20:18, 21 Novembris 2009 (UTC)
Reply
scribe Babilon
+/-
please put Babilon on your user page
Best regards, --Rogius 04:47, 11 Maii 2010 (UTC)
Salve!
+/-
Latest comment:
abhinc 6 annos
2 comments
2 people in discussion
Salve! How are you? I'm bothering you for a personal translation request. Well, I have a friend who wants to have a tattoo and we need some Latin translations for this. I'd do that, but my knowledge of Latin is pretty limited, so I need to ask this favour. Could you please tell me how can "feeling perpetuates her", "she is here, because I feel her" or "She exists as long as her presence is felt" be said in Latin? The first one is my favourite, though. Thanks a lot in advance!!
Sinek
15:58, 21 Augusti 2010 (UTC)
Reply
EXSTAT DVM SENTITVR, exempli gratia?
(You'd have been welcome, back in 2010
:-D )
--
Tytillabimini
disputatio
07:08, 14 Octobris 2019 (UTC)
Reply
An Urgent Request
+/-
Hi Ikatz, My name is Kelly and I am asking for your help to translate some messages into Latina for this year's WMF fundraiser. As you may already know this year's fundraiser is intended to be a collaborative effort and we have been asking for community participation. The fundraiser starts in just a few days and we have yet to receive any input from the Latina community. Therefore, I am asking for your help
:) On
Translation
you will find links to the Jimmy Appeal, FAQ, Core Messages, and Benefactors. These are the priorities that we need translated as soon as possible. Please feel free to contact me with any questions. Thanks, in advance, for your collaboration.
Klyman
19:37, 8 Azaroa 2010 (UTC)
Salve! Welcome back!
+/-
Latest comment:
abhinc 9 annos
1 comment
1 person in discussion
It's nice to have another contributor to this project. Are you interested to participate in the discussion on "how to improve Victionarium"? We have some topics at
Taberna
. Your opinion is appreciated. Benigne! --
YaganZ
disputatio
11:53, 1 Iunii 2016 (UTC)
Reply
Receptum de "
Disputatio Usoris
Alex1011
Partem novam addere