Books by Francesca Brancaccio
Le mura urbiche. Il cantiere di restauro, 2017
Saggi in onore di Giovanni Carbonara, 2021
Questo volume (n.s., 73-74, 2021) accoglie studi vagliati dal Comitato scientifi co della Giornat... more Questo volume (n.s., 73-74, 2021) accoglie studi vagliati dal Comitato scientifi co della Giornata di studi Per Giovanni Carbonara. Studi e ricerche Direttore responsabile
Proceedings for the Seventh International Conference Kerpiç’19 Earthen Heritage, New Technology, Management, 2019
The restoration and consolidation of the Chaste Lovers Insula, in Pompeii, involve, among differ... more The restoration and consolidation of the Chaste Lovers Insula, in Pompeii, involve, among different actions, a new cover, walls protection and consolidation of earth fronts of excavation. The aim is securing the archeological site, by better managing risks, also taking into account Earthquake Risk. The choices are made in order to reconcile the need for "conservation" and "structural safety", through reversible interventions, preserving the original structural role of the elements and using compatible materials.
The analysis of the structural behavior of the archeological walls involved historical knowledge, geometric survey, analysis of discontinuities, the evaluation of the causes of the disruption and the identification of the interventions. Each technical sheet has been structured by identifying the failure and the causes and providing intervention proposals in compliance with operational practices adopted in the Site, aimed at safeguarding the archaeological asset. The design also includes the work on re-profiling earth excavation fronts, excluding the archeological excavations envisaged.
The detailed survey gives the opportunity to establish a chart of risk, by considering different elements (geometries, presence of elements of values, structural problems). Some devices were adopted to improve the accessibility and the quality of the touristic visit in places considered “at risk” for accessibility. Fruition and valorization are conceived in a modern way: the places that cannot be visited by tourists can be seen from a suspended pathway, in order to allow visitors to understand more, and without any risk. A special attention has been given also to planned maintenance for the future.
Keywords: evaluation of risk, prevention techniques, Pompeii archaeological heritage, earth front of excavation.
The analysis of the structural behavior of the archeological walls involved historical knowledge, geometric survey, analysis of discontinuities, the evaluation of the causes of the disruption and the identification of the interventions. Each technical sheet has been structured by identifying the failure and the causes and providing intervention proposals in compliance with operational practices adopted in the Site, aimed at safeguarding the archaeological asset. The design also includes the work on re-profiling earth excavation fronts, excluding the archeological excavations envisaged.
The detailed survey gives the opportunity to establish a chart of risk, by considering different elements (geometries, presence of elements of values, structural problems). Some devices were adopted to improve the accessibility and the quality of the touristic visit in places considered “at risk” for accessibility. Fruition and valorization are conceived in a modern way: the places that cannot be visited by tourists can be seen from a suspended pathway, in order to allow visitors to understand more, and without any risk. A special attention has been given also to planned maintenance for the future.
Keywords: evaluation of risk, prevention techniques, Pompeii archaeological heritage, earth front of excavation.
RESTAURANDO POMPEI Riflessioni a margine del Grande Progetto, 2018
The restoration of the Gymnasium and the Male and Female Sections of the Forum Baths, in the cont... more The restoration of the Gymnasium and the Male and Female Sections of the Forum Baths, in the context of the Great Pompeii Project, aims to preserve the site as a response to the current closure of the public area of the triportico and the rooms of Female Section. The insula which houses the spaces under study - at the north of the Forum, Regio VII, insula 5 - is irregularly shaped - with an area of about 2,000 square meters, and it is bordered by roads with divergent orientations:
The so-called 'Gym' is located between the porch on the east and the boundary wall on the west, while on the north it borders the series of thermal rooms of the Male sector. The female thermal sector is inserted in the northwest corner of the block.
The project aims to arrest degradation, secure the site, removing the causes that threaten the preservation of items and that makes some areas impossible to use. The site has been object of extensive scientific study, considering the set of values, from all historical, archaeological, geological, material, architectural and structural points of views, with particular attention to the use and to planned maintenance. The in-depth and wide-ranging allowed to lead to a conscious design, based on the initial "recognition" of the values, and aimed at preservation and transmission of these values recognized.
The so-called 'Gym' is located between the porch on the east and the boundary wall on the west, while on the north it borders the series of thermal rooms of the Male sector. The female thermal sector is inserted in the northwest corner of the block.
The project aims to arrest degradation, secure the site, removing the causes that threaten the preservation of items and that makes some areas impossible to use. The site has been object of extensive scientific study, considering the set of values, from all historical, archaeological, geological, material, architectural and structural points of views, with particular attention to the use and to planned maintenance. The in-depth and wide-ranging allowed to lead to a conscious design, based on the initial "recognition" of the values, and aimed at preservation and transmission of these values recognized.
RESTAURANDO POMPEI Riflessioni a margine del Grande Progetto, 2018
1 DESCRIZIONE DELL'INTERVENTO
Inquadramento storico-urbanistico
Breve introduzione dell'insula de... more 1 DESCRIZIONE DELL'INTERVENTO
Inquadramento storico-urbanistico
Breve introduzione dell'insula dei Casti amanti (il contesto della Regio IX; lo scavo archeologico; le unità edilizie presenti nell'insula).
Descrizione dell'area
Descrizione delle strutture archeologiche, con breve riferimento alla storia edilizia dell'insula, alle condizioni di conservazione ed agli interventi precedenti.
Descrizione degli interventi
Quadro generale delle principali tematiche che compongono l'intervento e breve introduzione alle soluzioni di progetto per ogni specifico aspetto (copertura, fronti di scavo, scavo archeologico, restauro, messa in sicurezza elevati murari, fruizione e valorizzazione).
2 INTERVENTI
Copertura
Considerazione sul rapporto tra aree archeologiche e contesto. Considerazioni riferite ad aspetti archeologici. Considerazioni riferite ad aspetti architettonici, anche in rapporto con il contesto. Soluzione adottata.
Geologia, fronti di scavo e sistemazione idraulica ed idrologica
Breve inquadramento geologico anche in riferimento alle precedenti attività ispettive eseguite (Patti). Brevi cenni sulla caratterizzazione geotecnica dei terreni. Analisi e soluzioni di progetto. Brevi cenni sull'analisi idrologica e conseguenti interventi di progetto.
Scavo archeologico
L'interpretazione della storia edilizia dell'insula dei Casti Amanti. Analisi delle problematiche legate alla presenza di aree ancora non scavate (aree interne all'insula; peristilio insula IX 11). Le soluzioni di progetto (scavo funzionale alla realizzazione della nuova copertura; scavo per la comprensione e la fruizione dell'insula; scavo per il miglioramento delle condizioni di conservazione dei manufatti archeologici).
Restauro
Considerazioni sullo stato di conservazione con cenni alle attività ispettive condotte in sede di progettazione (mappature, rilievi, indagini strumentali in situ, indagini di laboratorio). Schematizzazione delle principali problematiche. Interventi e soluzioni di progetto. Piano di monitoraggio continuo. Le indicazioni fornite alla progettazione architettonica.
Messa in sicurezza degli elevati murari
Introduzione dell'analisi del comportamento strutturale degli elevati murari. Descrizione delle problematiche riscontrate (opere di presidio presenti). Descrizione della campagna diagnostica condotta in fase di progettazione. Soluzioni adottate (telaio a cavalletto, telaio a contrasto, telaio a portale). Rimando ai puntuali intervento di restauro della muratura.
Fruizione e valorizzazione dell'insula dei Casti Amanti
Considerazioni sulla fruizione del bene archeologico con riferimento a differenti approcci. Il caso dei Casti Amanti con il cantiere evento del 2010 e la realizzazione della passerella sospesa. L'idea di un percorso integrato ed il controllo - e contingentamento - dei flussi alla quota pavimentale, con riferimento all'analisi sulle vulnerabilità e gli elementi funzionali alla narrazione. Brevi cenni sulla comprensione degli spazi (realizzazione di controsoffittature in rete elettrosaldata, es. artista Eduardo Tresoldi, basilica di Siponto).
Il cantiere
Un approccio valutato sul caso specifico all'interno di un delicato contesto come Pompei. La valutazione dell'impatto di ogni lavorazioni sulle aree archeologiche e sulla integrazione delle lavorazioni.
Inquadramento storico-urbanistico
Breve introduzione dell'insula dei Casti amanti (il contesto della Regio IX; lo scavo archeologico; le unità edilizie presenti nell'insula).
Descrizione dell'area
Descrizione delle strutture archeologiche, con breve riferimento alla storia edilizia dell'insula, alle condizioni di conservazione ed agli interventi precedenti.
Descrizione degli interventi
Quadro generale delle principali tematiche che compongono l'intervento e breve introduzione alle soluzioni di progetto per ogni specifico aspetto (copertura, fronti di scavo, scavo archeologico, restauro, messa in sicurezza elevati murari, fruizione e valorizzazione).
2 INTERVENTI
Copertura
Considerazione sul rapporto tra aree archeologiche e contesto. Considerazioni riferite ad aspetti archeologici. Considerazioni riferite ad aspetti architettonici, anche in rapporto con il contesto. Soluzione adottata.
Geologia, fronti di scavo e sistemazione idraulica ed idrologica
Breve inquadramento geologico anche in riferimento alle precedenti attività ispettive eseguite (Patti). Brevi cenni sulla caratterizzazione geotecnica dei terreni. Analisi e soluzioni di progetto. Brevi cenni sull'analisi idrologica e conseguenti interventi di progetto.
Scavo archeologico
L'interpretazione della storia edilizia dell'insula dei Casti Amanti. Analisi delle problematiche legate alla presenza di aree ancora non scavate (aree interne all'insula; peristilio insula IX 11). Le soluzioni di progetto (scavo funzionale alla realizzazione della nuova copertura; scavo per la comprensione e la fruizione dell'insula; scavo per il miglioramento delle condizioni di conservazione dei manufatti archeologici).
Restauro
Considerazioni sullo stato di conservazione con cenni alle attività ispettive condotte in sede di progettazione (mappature, rilievi, indagini strumentali in situ, indagini di laboratorio). Schematizzazione delle principali problematiche. Interventi e soluzioni di progetto. Piano di monitoraggio continuo. Le indicazioni fornite alla progettazione architettonica.
Messa in sicurezza degli elevati murari
Introduzione dell'analisi del comportamento strutturale degli elevati murari. Descrizione delle problematiche riscontrate (opere di presidio presenti). Descrizione della campagna diagnostica condotta in fase di progettazione. Soluzioni adottate (telaio a cavalletto, telaio a contrasto, telaio a portale). Rimando ai puntuali intervento di restauro della muratura.
Fruizione e valorizzazione dell'insula dei Casti Amanti
Considerazioni sulla fruizione del bene archeologico con riferimento a differenti approcci. Il caso dei Casti Amanti con il cantiere evento del 2010 e la realizzazione della passerella sospesa. L'idea di un percorso integrato ed il controllo - e contingentamento - dei flussi alla quota pavimentale, con riferimento all'analisi sulle vulnerabilità e gli elementi funzionali alla narrazione. Brevi cenni sulla comprensione degli spazi (realizzazione di controsoffittature in rete elettrosaldata, es. artista Eduardo Tresoldi, basilica di Siponto).
Il cantiere
Un approccio valutato sul caso specifico all'interno di un delicato contesto come Pompei. La valutazione dell'impatto di ogni lavorazioni sulle aree archeologiche e sulla integrazione delle lavorazioni.
Conservation and protection of cultural heritage could be defined between the articulation of a p... more Conservation and protection of cultural heritage could be defined between the articulation of a physical framework (respect of the materials, technological integration) and the complexity of intangible aspects. The dialectic about cultural heritage and its restoration moves around integrated conservation strategies, scheduled maintenance and compatible management. A sustainable restoration is among the objectives of conservation, through the implementation of "good choices" and the identification of "best practices", in order to establish a new dialogue between a heritage building and its context (both urban and social), linking historical materials with new products and technologies. The case study of the restoration of the Real Albergo dei Poveri in Naples – an XVIII century site of worldwide interest-shows the philosophy and the methodologies used in a sustainable restoration, that combines respect for history and philology of the layers, choice of new and old materials and technics, their implementation, together with critical operations of removals or replacements. Sustainable restoration is a "retention and conservation tool", which forecasts consolidation and reconfiguration, rain protection of unfinished walls, interventions on ceilings, vaults, roofs and other architectural elements. Traditional structures and materials can match new solutions in an accurate design that introduces introducing compatible alternatives. The state of incompleteness, the split and inhomogeneous use of the last years in the life of this urban scale heritage building, the abandonment as result of structure collapses in the past, has delivered today an empty immense box in the city, characterized by both poor structural and locative conditions. A new season of interest is raising: the restoration project introduces eco-friendly solutions, concerning careful choices of materials and technologies, and devices like the recovery of rainwater, the integration of photovoltaic modules in glass roofs, the adoption of green roofs, use of underfloor heating. The consolidation of walls and vaults, with modern techniques and experimental materials, follows the architectural reconfiguration, according to the principles of critical restoration. Flexibility, potential reversibility, sustainability inform all the choices and solutions. The public access eco-building was already selected in 2002 as an
The Real Albergo dei Poveri (Naples) is one of the hugest XVIII century hospice in Europe. Its o... more The Real Albergo dei Poveri (Naples) is one of the hugest XVIII century hospice in Europe. Its owner, the Municipality, is restoring it as an “Ecobuilding”. An European team was charged to restore it, using environmental management, in order to make it energy efficient.
The priorities:
- Respect the ancient building
- Employ traditional techniques and materials.
The goals:
- Natural lighting (passive solar design)
- Water recovery (underground rainwater storage)
- Thermal mass consideration
- Reduction of consumptions in lighting, heating and cooling systems (high performance technologies)
- Natural ventilation (manual devices)
- Integration of renewable energies (rebuilding the roof with semi-transparent PV modules)
The project was considered by the UNESCO delegation as “best practice”.
The priorities:
- Respect the ancient building
- Employ traditional techniques and materials.
The goals:
- Natural lighting (passive solar design)
- Water recovery (underground rainwater storage)
- Thermal mass consideration
- Reduction of consumptions in lighting, heating and cooling systems (high performance technologies)
- Natural ventilation (manual devices)
- Integration of renewable energies (rebuilding the roof with semi-transparent PV modules)
The project was considered by the UNESCO delegation as “best practice”.
The restoration project of Baths and Gymnasium of the Forum in the archaeological site of Pompeii... more The restoration project of Baths and Gymnasium of the Forum in the archaeological site of Pompeii transfers the results of interdisciplinary researches and experiences to interventions, in a broader context of methodologies, practices, traditional techniques and new materials. The aim is to "retain" and "transmit" to the future "material evidence having value of civilization", "revealing" historical and aesthetic qualities, "presenting" in an effective and understandable way, 'easier to read', through additional prevention and protection operations, under 'environmental' control. Restoration and consolidation provide for conservation, for aesthetical 'recovery', for slavish reconstruction. In broader and sensitive approach, they imply attention on formal qualifications and material perpetuation; they also take into consideration the archaeological and historical-critical knowledge, without limiting the intervention to a purely reconstruction or destruction of added items. On the contrary, they evaluate it as an object of physical actions. The results coordinate critical needs with physic-chemical, technological and structural exigencies, through innovative materials (magnetronic glasses, pultruded beams) for the replacement or integration of some elements. The intervention perpetuates cultural contents, the layers of history, the structure and the material itself, in the serene consciousness of being able to slow down degradation, but not to grant an impossible perpetuity.
Le operazioni preliminari al consolidamento ed al restauro del Reale Albergo dei Poveri di Napoli... more Le operazioni preliminari al consolidamento ed al restauro del Reale Albergo dei Poveri di Napoli hanno visto la vivace sinergia tra i progettisti ed un gruppo di restauratori di opere d'arte, volta alla definizione dei materiali e delle tecniche utilizzate per le finiture originali e la stratificazione degli interventi successivi. L'immenso edificio ha una superficie coperta pari a ca. 100.000 mq ripartiti su otto piani ed una facciata principale che sviluppa ca. 400 metri di lunghezza per ca. 45 in altezza. Sono stati individuati gli elementi essenziali delle varie campagne decorative che hanno caratterizzato l'evoluzione dell'edificio al suo interno, ed è stata realizzata una campagna d'indagine sulla facciata principale per determinare i colori voluti da Fuga. Si è quindi scelto di affiancare alla metodologia d'indagine tradizionale l'analisi colorimetrica delle tracce di finiture originali che è stato possibile rinvenire su una porzione molto ampia e significativa della superficie. Il numero delle prese colorimetriche è tale da assumere rilevanza statistica, e l'analisi dei dati ha permesso di definire in modo preciso le tonalità dei colori presenti in facciata. Sono stati messi a punto materiali e metodologie per la messa in opera che consentissero di ottenere una finitura cromaticamente equivalente a quella originale e di tessitura compatibile con l'edificio storico. "... su basi filologiche si insegue l'immagine originale del manufatto: con un meccanico legame e senza nessuna mediazione teorica si collega la supposta immagine originale all'estro innovativo del progettista. Questa impostazione non appare corretta: il rifacimento di un intonaco e della tinta non è un fatto meccanico, passivo e di automatica ripetizione, ma un atto progettuale creativo che richiede una notevole partecipazione per la ricomposizione dell'immagine dell'oggetto, in un momento storico in cui si è oramai perduta ogni continuità con il passato e sono altresì inesorabilmente perdute le capacità manuali e di composizione materica che alimentavano quel ricorrente esercizio. Oggi si vorrebbe riaprire a freddo un processo creativo non realizzando quindi un restauro, ma un ripristino. Ecco l'equivoco: il restauro su base filologica porta inevitabilmente al rifacimento. L'errore risiede nel credere di poter raggiungere la forma antica ed i suoi colori come se il tempo non fosse trascorso, considerando quindi il tempo come elemento reversibile… Il fine del restauro è quello di conservare per trasmettere al futuro le testimonianze nella loro fisicità, senza affogarle entro fodere protettive e negarle alla vista.. " (G. Carbonara). Premessa La campagna di indagini sulle finiture del Real Albergo dei Poveri in Napoli, preliminari alle operazioni di restauro dell'edificio, è stata condotta da un'équipe di professionisti specializzati: da una parte i progettisti del RTP Croci-Repellin [1], raggruppamento di architetti ed ingegneri, vincitore di gara europea per il restauro ed il consolidamento del monumento, bandita nel 2000 dal Comune di Napoli, proprietario del bene; dall'altra un gruppo di restauratori di opere d'arte, Equilibrarte s.r.l., di Carlo Serino e Antonio Iaccarino Idelson. L'investigazione ha mirato alla definizione dei materiali e delle tecniche utilizzate per le finiture originali e la stratificazione degli interventi successivi, al fine di operare scelte di restauro critico. Il presente lavoro illustra, inoltre, le indagini e i risultati conseguiti per le operazioni di restauro della facciata sud dell'edificio, portate avanti sotto la Direzione dei Lavori dell'Ufficio Progetto Recupero del Real Albergo dei Poveri, con la consulenza tecnica del RTP Croci Repellin e di Equilibrarte s.r.l.
Un’architettura è un luogo riconosciuto, perché le persone lo abitano, lo popolano, lo vivono, lo... more Un’architettura è un luogo riconosciuto, perché le persone lo abitano, lo popolano, lo vivono, lo modificano. E’ materia, fatta di strutture ed immagini ereditate dalla storia. Quando l’identità collettiva, strutturata in un luogo, si rapporta con terremoti e catastrofi occorre trovare modalità per affrontare le conseguenze fisiche, ma anche quelle simboliche e culturali. Quasi tutte le regioni italiane presentano oggi una o più storie di disastri, abbandono, ricostruzione, e alcune di queste possono essere utili a cogliere il senso dell’attuale dibattito: c’è un prima e un dopo, e c’è un cambiamento tale per cui nulla potrà mai essere come prima. I luoghi si spostano, si modificano, si trasferiscono, possono morire; la rovina è il segno tangibile, materiale dell’abbandono. La scelta fra ricostruire in loco o altrove - «dov’era come era» - o «dove non era e come non era», vede in campo numerose ipotesi e differenti portatori di interessi. La ricostruzione – comunque realizzata - non ristabilirà mai la comunità tradizionale, ma seguirà le divisioni e i conflitti della nuova vita. Nelle decisioni su dove e come ricostruire, è necessario porre al centro della discussione tecnica il problema del futuro delle comunità: investire sulla conoscenza, sullo studio, sulla comprensione, sul recupero fisico e simbolico di una memoria collettiva, che altrimenti scompare o rischia di essere irrimediabilmente falsificata. Si presentano qui alcuni case study di restauro e miglioramento sismico di alcuni edifici di interesse culturale in Italia.
An architecture is a recognized place, because people live there, and can populate and modify it. It is made up of structures and images inherited from history. When the collective identity, structured in a place, is related to earthquakes and catastrophes, it is necessary to find ways to deal with the physical consequences, but also the symbolic and cultural ones. Almost all the Italian regions today present one or more stories of disasters, abandonment, reconstruction, and some of these can be useful to grasp the meaning of the current debate: there is a "before" and a "after", and there are so many changes, that nothing can ever be like before. Spaces move, change, and die; ruin is the tangible sign, material of abandonment. The choice between rebuilding on site or elsewhere - "where it was as it was" - or "where it was not and how it was not", sees numerous hypotheses and different stakeholders in the field. The reconstruction - however realized - will never restore the traditional community, but will follow the divisions and conflicts of new life. In the decisions on where and how to reconstruct, it is necessary to put the problem of the future of communities at the center of the technical discussion: investing in knowledge, study, understanding, physical and symbolic recovery of a collective memory, which otherwise disappears or risks being irremediably falsified. Here are some case studies of restoration and seismic improvement of some heritage buildings in Italy
An architecture is a recognized place, because people live there, and can populate and modify it. It is made up of structures and images inherited from history. When the collective identity, structured in a place, is related to earthquakes and catastrophes, it is necessary to find ways to deal with the physical consequences, but also the symbolic and cultural ones. Almost all the Italian regions today present one or more stories of disasters, abandonment, reconstruction, and some of these can be useful to grasp the meaning of the current debate: there is a "before" and a "after", and there are so many changes, that nothing can ever be like before. Spaces move, change, and die; ruin is the tangible sign, material of abandonment. The choice between rebuilding on site or elsewhere - "where it was as it was" - or "where it was not and how it was not", sees numerous hypotheses and different stakeholders in the field. The reconstruction - however realized - will never restore the traditional community, but will follow the divisions and conflicts of new life. In the decisions on where and how to reconstruct, it is necessary to put the problem of the future of communities at the center of the technical discussion: investing in knowledge, study, understanding, physical and symbolic recovery of a collective memory, which otherwise disappears or risks being irremediably falsified. Here are some case studies of restoration and seismic improvement of some heritage buildings in Italy
Nel 1964 la Carta di Venezia di “restauro urbanistico” e di “sito urbano” che, riallacciandosi ai... more Nel 1964 la Carta di Venezia di “restauro urbanistico” e di “sito urbano” che, riallacciandosi ai principi della Carta di Atene (1931), articolano il dibattito culturale fra edi- fi fra “edilizia” ed “architettura”, sulla scorta del binomio crociano “letteratura” e “poesia”, si gi- unge alla defi di convivenza fra “monumenti” ed “edilizia mi- nore” . La dialettica fra “antico” e “nuovo” apre al principio della “coesistenza” come garanzia di conservazione dell’antico, nella necessità del recupero della stratifi continuazione di tale processo verso il futuro Il passaggio dalla nozione di “monumento” a “bene culturale”, insieme con le defi nizioni di “restauro dei monumenti” e “di urbanistica dei centri antichi” , diventa portavoce di un metodo che coniuga l’osservazione dei caratteri ambien- tali determinati dai monumenti e dall’”edilizia minore”, attribuendo valore di “monumento” anche alle “opere modeste” che hanno, col tempo “acquisito un valore culturale”: da Renato Bonelli fino a Giovanni Carbonara la scuola italiana invita a coniugare, attraverso le premesse teoriche del restauro critico, l’antico al nuovo, procedendo dal disegno, dal rilievo, attraverso l’analisi architettonica, la ricerca storica, la lettura del documento-monumento, l’osservazione e lo studio del contesto, associ- andole alle esigenze del riuso compatibile, del progetto architettonico sostenibile, attraverso tecnologie potenzialmente reversibili (...) Il patrimonio urbano si defi nisce oggi quindi fra l’articolazione del quadro materiale - rispetto della materia, integrazione urbana e trasmissione del bene al futuro, e degli aspetti intangibili - usi sociali. La conservazione del patrimonio è pertanto oggi un’opzione, in cui la complessità del bene culturale si esprime in ter- mini di valore sociale complesso, costruito fra valori economici, sociali e culturali, fra la sua presenza e la sua abilità a divenire polo in uno spazio di infl uenza, all’interno di una strategia di conservazione integrata. “Umanizzare” lo sviluppo urbano è fra gli obiettivi attuali della conservazione e dell’intervento sulle città, che si intende da perseguire attraverso l’attuazione di “good choices” e l’individuazione di “best practices”, che restituiscano il dialogo fra edi- fi cio e contesto, storia e contemporaneità, e il senso di appartenenza e di identifi cazione con il contesto urbano. La conservazione dei monu- menti o degli oggetti a vocazione patrimoniale, l’integrazione e sistemazione dei contesti ur- bani, la salvaguardia delle forme urbane, si ac- compagnano alla costruzione contemporanea che non si oppone al tessuto antico, ma integra il progetto urbano alla costruzione plurale e multi- etnica delle società moderne. (...) due esempi di pratiche, esperite in contesti geografi ci e culturali, ma anche istituzionali ed amministrativi profon- damente differenti, Napoli e Boukhara, città entrambe dichiarate patrimonio mondiale dell’Unesco, su due edifi ci entrambi situati nel perimetro di tali territori privilegiati, concorrono a definire l'oggetto del tema, innescando differenti relazioni significative e di scala fra edificio e contesto: il restauro della medersa Rachid a Boukhara, Uzbekistan e del Real Albergo dei Poveri a Napoli, Italia.
Papers by Francesca Brancaccio
Diagnosis for the Conservation and Valorization of Cultural Heritage, 2025
In 1749, called in Naples by Charles I of Bourbon, Ferdinando Fuga designed a building intended “... more In 1749, called in Naples by Charles I of Bourbon, Ferdinando Fuga designed a building intended “for all the poor of the Kingdom.” Inten-tions, modifications, and completed portions of the Real Albergo dei Poveri have been partially deduced from surviving drawings, reproductions of scattered graphics, archival documents (site surveys, instructions and measurements, payment records), and further explored through surveys, measurements, and direct investigations on-site, now also with enhancements from laser scanner surveys, drone acquisition, and georadar investigations. The H-BIM restitution supports the most recent phases of design currently being implemented for reu-se.
Set up in a sequence marked by five courtyards, the “machine for hosting” tran-slates each function into a clear layout, embodying social and hygienic rules in a typological organization. The central forepart is home to the administration, the central courtyard hosts the church, and the volumes around the courtyards are designated for the poor, separated by gender and age. A hierarchy establishes precise relationships between serving spaces and served spaces, between rooms and corridors, between levels and stairs; movements are regulated to prevent promiscuity: large staircases for the poor, smaller staircases for the ministers, and pathways used only by the priests. Ultimately, only three of the five cour-tyards were completed; the posterior and lateral factory structures remain unfi-nished, and the church was never completed. The immense container, modified and divided, intended for various functions, will experience alternating fortunes that record an overlapping of phases, contaminations, destinies, and modifica-tions that have altered its reading and perceptions.
The knowledge, acquired through historical-archival research, analyses, and direct observations, has been supplemented with surveys, non-destructive in-vestigations, and analyses on the nature and conservation of materials, provi-ding adequate dimensions and profiles, verifying events, and allowing for the formulation of a picture of the state of the places. The correspondence between the measurement system adopted in the construction – Neapolitan palm and current canne – and the dimensions and compositional rules has been verified; comparisons with similar designs by Fuga, both prior and subsequent, Roman and Neapolitan, along with recent instruments used to verify data and measurements, have contributed to reestablishing a logic in the reading and organization and use of the planned spaces. The utopian machine of the Real Albergo dei Poveri, hospice, reformatory, laboratory, factory, its stories of suffering, pover-ty, but also of absolute autarky, even thanatological, hope and education, await today further urgent interventions and an immediate reuse, based on minimal intervention and integration, with a view to the opportunity to finally become a civitas.
Set up in a sequence marked by five courtyards, the “machine for hosting” tran-slates each function into a clear layout, embodying social and hygienic rules in a typological organization. The central forepart is home to the administration, the central courtyard hosts the church, and the volumes around the courtyards are designated for the poor, separated by gender and age. A hierarchy establishes precise relationships between serving spaces and served spaces, between rooms and corridors, between levels and stairs; movements are regulated to prevent promiscuity: large staircases for the poor, smaller staircases for the ministers, and pathways used only by the priests. Ultimately, only three of the five cour-tyards were completed; the posterior and lateral factory structures remain unfi-nished, and the church was never completed. The immense container, modified and divided, intended for various functions, will experience alternating fortunes that record an overlapping of phases, contaminations, destinies, and modifica-tions that have altered its reading and perceptions.
The knowledge, acquired through historical-archival research, analyses, and direct observations, has been supplemented with surveys, non-destructive in-vestigations, and analyses on the nature and conservation of materials, provi-ding adequate dimensions and profiles, verifying events, and allowing for the formulation of a picture of the state of the places. The correspondence between the measurement system adopted in the construction – Neapolitan palm and current canne – and the dimensions and compositional rules has been verified; comparisons with similar designs by Fuga, both prior and subsequent, Roman and Neapolitan, along with recent instruments used to verify data and measurements, have contributed to reestablishing a logic in the reading and organization and use of the planned spaces. The utopian machine of the Real Albergo dei Poveri, hospice, reformatory, laboratory, factory, its stories of suffering, pover-ty, but also of absolute autarky, even thanatological, hope and education, await today further urgent interventions and an immediate reuse, based on minimal intervention and integration, with a view to the opportunity to finally become a civitas.
Atti del XVI Convegno Internazionale Diagnosis for the Conservation and Valorization of Cultural Heritage, 2025
The paper examines the methodological and operational aspects
of the restoration of the southern ... more The paper examines the methodological and operational aspects
of the restoration of the southern facade of Palazzo Donn’Anna in Naples, starting from the in-depth knowledge gained from the material characterisation of masonry and the stratigraphic examination of the upper floors, as well as from on-site and laboratory investigations. It also discusses the methodological issues raised by the need to eliminate some recent interventions that are incompatible with the historicised consistency of the building and cause obvious material degradation.
Finally, it illustrates the adoption of materials and technologies that are physically and chemically compatible with the monumental context, characterised by particularly difficult environmental conditions.
of the restoration of the southern facade of Palazzo Donn’Anna in Naples, starting from the in-depth knowledge gained from the material characterisation of masonry and the stratigraphic examination of the upper floors, as well as from on-site and laboratory investigations. It also discusses the methodological issues raised by the need to eliminate some recent interventions that are incompatible with the historicised consistency of the building and cause obvious material degradation.
Finally, it illustrates the adoption of materials and technologies that are physically and chemically compatible with the monumental context, characterised by particularly difficult environmental conditions.
CITTÀ CHE SI ADATTANO? ADAPTIVE CITIES - Tome 1?, 2024
n 1977 the Machu Picchu Charter implemented a revision of the Athens Charter (1933), based on the... more n 1977 the Machu Picchu Charter implemented a revision of the Athens Charter (1933), based on the organic-ecological paradigm – as opposed to the mechanistic one – and codifying the living city as a complex dynamic system. The critical analysis, according to changes generated by oil crisis and cultural phenomena, identifies the rhetoric about the crisis of the city and environmental upheavals. The re-reading aims to highlight strategies also on protection and preservation of cultural heritage
A+ ARCHITECTURE / URBANISME / DESIGN / ARTS PLASTIQUES, 2000
Intervenir sur le bâti. : Andrea Bruno, l'observatoire de l'architecture
Il nuovo edificio per l'Ospizio di carita' di Torino (1876-1896): rappresentazioni, conflitti e strategie in un cantiere di fine Ottocento
Dottorato di ricerca in storia dell'architettura e dell'urbanistica. 11. ciclo. Tutore Ca... more Dottorato di ricerca in storia dell'architettura e dell'urbanistica. 11. ciclo. Tutore Carlo OlmoConsiglio Nazionale delle Ricerche - Biblioteca Centrale - P.le Aldo Moro, 7 , Rome; Biblioteca Nazionale Centrale - P.za Cavalleggeri, 1, Florence / CNR - Consiglio Nazionale delle RichercheSIGLEITItal