| konsonanten |
Ingelske
stavering |
IPA |
foarbylden |
omskriuwing |
| b |
[b] |
ball ("bal"), bed ("bêd") |
de b fan "bak" |
| c |
[k]
[kʰ]
[s]
|
cat ("kat"), clear ("helder')
coal ("stienkoal")
cellar ("kelder"), circle ("rûnte")
|
de k fan "kop"
de k fan "kop" folge troch in licht h-ke
de s fan ("set")
ornaris as [k] foar a, o en u, en as [s] foar e, i en y |
| ch |
[ʧ]
[ʃ]
[k] |
chase ("efterfolging"), choice ("kar")
chauffeur ("sjauffeur")
character ("karakter"), cholera ("goalera") |
de tsj fan "tsjerke"
de sj fan "sjippe"
de k fan "kop" |
| d |
[d] |
day ("dei"), down ("del") |
de d fan "dan" |
| f |
[f] |
fish ("fisk"), for ("foar") |
de f fan "fak" |
| g |
[ɡ]
[ʤ]
|
game ("spul"), give ("jaan")
gibe ("spotternij"), gin ("jenever")
|
de g fan "goed"
de dzj fan "siedzje"
faak as [ɡ] foar a, o en u, en as [ʤ] foar e, i en y |
| h |
[h] |
hay ("hea"), hill ("heuvel") |
de h fan "him" |
| j |
[ʤ] |
jail ("tichthús"), jug ("krûk") |
de dzj fan "siedzje" |
| k |
[k] |
king ("kening"), kiss ("tút") |
de k fan "kop" |
| l |
[l] |
lame ("kreupel"), long ("lang") |
de l fan "let" |
| m |
[m] |
mill ("mole"), moat ("grêft") |
de m fan "mar" |
| n |
[n] |
near ("deunby"), nose ("noas") |
de n fan "net" |
| ng |
[ŋ]
[ŋɡ]
[nʤ] |
ring ("ring"), singer ("sjonger")
finger ("finger")
danger ("gefaar") |
de ng fan "ding"
de ng fan "ding" folge troch de g fan "goed"
de n fan "net" folge troch de dzj fan "siedzje" |
| nk |
[ŋk] |
rank ("rang"), link ("bân") |
de nk fan "bank" |
| p |
[p]
[pʰ] |
pain ("pine"), pork ("bargefleis")
part ("diel") |
de p fan "pet"
de p fan "pet" folge troch in licht h-ke |
| ph |
[f] |
phlegm ("slym"), photograph ("foto") |
de f fan "fak" |
| qu |
[kw] |
queen ("keninginne"), quick ("fluch") |
de kw fan "kwea" |
| r |
[ɹ] |
rain ("rein"), road ("wei") |
de r, mar útsprutsen mei de tonge tsjin it ferwulft oan; yn guon, saneamd net-roatyske dialekten ferdwynt dizze letter
yn wurdeinige posysje (lykas yn car) yn 'e útspraak; it Skotsk-Ingelsk hat as iennichste dialekt in [r] (rôljende r) |
| s |
[s] |
safe ("feilich"), soap ("sjippe") |
de s fan "set" |
| sh |
[ʃ] |
shallow ("ûndjip"), shop ("winkel") |
de sj fan "sjippe" |
| t |
[t]
[tʰ] |
tale ("ferhaal"), tent ("tinte")
tall ("lang") |
de t fan "tik"
de t fan "tik" folge troch in licht h-ke |
| th |
[θ]
[ð] |
thin ("tin"), thread ("tried")
then ("dan"), this ("dit") |
de stimleaze th
de stimhawwende th |
| v |
[v] |
vain ("idel"), vole ("wrotmûs") |
de v fan "weve" |
| w |
[w] |
wall ("muorre"), war ("oarloch") |
de w fan "skowe" |
| wh |
[ʍ] |
whine ("sangerje"), why ("wêrom") |
de h fan "him" folge troch de w fan "skowe" |
| x |
[ks]
[z] |
lax ("slop"), sex ("seks")
xenophobia ("ksenofoby"), xylophone ("ksylofoan")
|
de ks fan "heks"
de z fan "bazen"
yn wurdinisjale posysje frijwol altyd in [z], of it moat wêze dat it om 'e letter sels giet, lykas yn x-ray |
| y |
[j] |
yellow ("giel"), yoke ("jok") |
de j fan "jas" |
| z |
[z] |
zest ("entûsjasme"), zoo ("dieretún") |
de z fan "bazen" |
| zh |
[ʒ] |
fral yn eigennammen |
de zj fan "bagaazje" |
| koarte fokalen |
Ingelsk
stavering |
IPA |
foarbylden |
omskriuwing |
| a |
[æ]
[ǝ] |
back ("rêch"), hat ("hoed")
comma ("komma") |
de e fan "pet", mar folle fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen
de stimleaze e fan "de" |
| i |
[ɪ] |
bit ("bytsje"), din ("lawaai") |
de i fan "pit" |
| e |
[ɛ]
[ǝ]
[ɨ] |
bed ("bêd"), yet ("noch")
the ("de")
roses ("roazen") |
de e fan "pet"
de stimleaze e fan "de"
likernôch de i fan "pit" (allinnich yn it Amerikaansk-Ingelsk) |
| ea |
[ɛ] |
heaven ("himel"), spread ("spriede") |
de e fan "pet" |
| ie |
[i] |
Annie, Johnnie |
de i fan "bite" |
| u |
[ʌ] |
but ("mar"), rum ("rum") |
de u fan "put", mar folle fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen; eins komt de a fan "dak" suver tichter yn 'e buert |
| o |
[ɒ]
[ɔ]
[ɑ] |
cloth ("doek"), box ("doas")
cloth ("doek")
box ("doas") |
de a fan "ham", mar útsprutsen mei rûne lippen (Britsk-Ingelsk)
de o fan "hok" (Amerikaansk-Ingelsk)
de a fan "ham", mar wat fierder nei foarren yn 'e mûle útsprutsen, niigjend nei de o fan "hok" (Amerikaansk-Ingelsk) |
| oo |
[ʊ] |
blood ("bloed"), good ("goed") |
de û fan "rûch", mar wat fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen |
| u |
[ʊ] |
full ("fol") |
de û fan "rûch", mar wat fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen |
| y |
[i] |
Benny, Johnny |
de i fan "bite" |
| lange fokalen |
Ingelsk
stavering |
IPA |
foarbylden |
omskriuwing |
| a |
[a:]
[æ:] |
bra ("beha"), father ("heit")
ass ("ezel", "kont"), bass ("bears") |
aa fan "laad"
de ê fan "bêd", mar folle fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen (Amerikaansk-Ingelsk) |
| aw |
[ɔ:] |
hawk ("hauk"), paw ("poat") |
de â fan "hân" |
| ay |
[e:] |
bay ("baai"), day ("dei") |
de ee fan "leed" |
| ea |
[i:]
[ɛ:]
[e:]
[ɜ:] |
least ("minst"), sea ("see")
bear ("bear")
great ("grut")
learn ("leare"), early ("ier") |
de ii fan "wiid"
de ê fan "bêd"
de ee fan "leed"
liket op 'e eo fan "sneon" |
| ee |
[i:] |
need ("ferlet"), seed ("sied") |
de ii fan "wiid" |
| ew |
[u:] |
crew ("bemanning") |
de û fan "sûch" |
| ir |
[ɜ:] |
bird ("fûgel"), girl ("famke") |
likernôch de eo fan "sneon" |
| oo |
[u:] |
food ("iten"), loot ("bút") |
de û fan "sûch" |
| ou |
[u:] |
you ("do") |
de û fan "sûch" |
| twaklanken |
Ingelsk
stavering |
IPA |
foarbylden |
omskriuwing |
| ew |
[yṷ] |
a few ("in pear"), pew ("tsjerkbank") |
de iuw fan "liuw" |
| ie |
[a:i] |
die ("stjerre"), spie ("spion") |
de aai fan "fraai" (Wâldfryske útspraak) |
| oa |
[əʊ]
[oʊ] |
road ("wei"), toad ("podde") |
de stimleaze e fan "de", folge troch de û fan "rûch", mar wat fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen (Britsk-Ingelsk)
de o fan "bok", folge troch de û fan "rûch", mar wat fierder tebek yn 'e mûle útsprutsen (Amerikaansk-Ingelsk) |
| ou |
[au] |
about ("oer") |
de au fan "rau", mar koarter |
| ow |
[a:u] |
cow ("ko"), how ("hoe") |
de au fan "rau" |
| oy |
[oi] |
boy ("jonge"), coy ("koket") |
de oi fan "hoi" |
| u |
[ju:] |
fury ("poerlulkens"), mule ("mûldier") |
de j fan "jas" folge troch de û fan "sûch" |
| y |
[a:i] |
cry ("gjalp"), my ("myn") |
de aai fan "fraai" (Wâldfryske útspraak) |