ตระกูล/กลุ่มภาษา ชื่อภาษา ชื่อท้องถิ่น 639-1 639-2/T 639-2/B 639-3 639-6 หมายเหตุ กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือภาษาอับฮาเซียаҧсуа бызшәа, аҧсшәаababkabkabkabks ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาอาฟาร์Afarafaaaaraaraaraars ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาแอฟริคานส์Afrikaansafafrafrafrafrs ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกAkanAkanakakaakaaka + 2มหภาษา, Twi ใช้ [tw/twi], Fanti ใช้ [fat] ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาแอลเบเนียgjuha shqipesqsqialbsqi + 4มหภาษา, "Albanian Phylozone" อยู่ใน 639-6 ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาอัมฮาราአማርኛamamhamhamh ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาอาหรับ

العربية

araraaraara + 30มหภาษา, ภาษาอาหรับมาตรฐาน ใช้ [arb] ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอารากอนaragonésanargargarg ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอาร์มีเนียՀայերենhyhyearmhye ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอัสสัมঅসমীয়াasasmasmasm กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือAvaricавар мацӀ, магӀарул мацӀavavaavaava ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอเวสตะavestaaeaveaveaveภาษาโบราณ AymaranAymaraaymar aruayaymaymaym + 2มหภาษา กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาอาเซอร์ไบจานazərbaycan diliazazeazeaze + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกBambarabamanankanbmbambambam กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาบัชกอร์ตбашҡорт телеbabakbakbak Language isolateภาษาบาสก์euskara, euskeraeueusbaqeus ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเบลารุสбеларуская моваbebelbelbel ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเบงกอลবাংলাbnbenbenben ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนBihariभोजपुरीbhbihbihรหัสภาษารวมกลุ่มสำหรับภาษาโภชปุรี ภาษามคธี และภาษาไมถิลี ภาษาลูกผสมภาษาบิสลามาBislamabibisbisbis ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาบอสเนียbosanski jezikbsbosbosbosboss ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเบรอตาญbrezhonegbrbrebrebre ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาบัลแกเรียбългарски езикbgbulbulbulbuls ตระกูลภาษาจีน-ทิเบตภาษาพม่าဗမာစာmymyaburmya ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษากาตาลา; ภาษาวาเลนเซียcatalà, valenciàcacatcatcat ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนChamorroChamoruchchachacha กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือภาษาเชเชนнохчийн моттcechecheche ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกChichewa; Chewa; NyanjachiCheŵa, chinyanjanynyanyanya ตระกูลภาษาจีน-ทิเบตกลุ่มภาษาจีน中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語zhzhochizho + 13มหภาษา กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาชูวัชчӑваш чӗлхиcvchvchvchv ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาคอร์นวอลล์Kernewekkwcorcorcor ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนCorsicancorsu, lingua corsacocoscoscos Algonquianภาษาครีᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣcrcrecrecre + 6มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาโครเอเชียhrvatski jezikhrhrvhrvhrv ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเช็กčeština, český jazykcscesczeces ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเดนมาร์กdanskdadandandan ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนDivehi; Dhivehi; Maldivian;

ދިވެހި

dvdivdivdiv ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาดัตช์Nederlands, Vlaamsnlnlddutnld ตระกูลภาษาจีน-ทิเบตภาษาซองคาརྫོང་ཁdzdzodzodzo ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอังกฤษEnglishenengengengengs ภาษาประดิษฐ์ภาษาเอสเปรันโตEsperantoeoepoepoepoภาษาประดิษฐ์, เริ่มมาจาก L.L. Zamenhof, พ.ศ. 2430 ตระกูลภาษายูราลิกภาษาเอสโตเนียeesti, eesti keeletestestest + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกEweEʋegbeeeeweeweewe ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาแฟโรføroysktfofaofaofao ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาฟีจีvosa Vakavitifjfijfijfij ตระกูลภาษายูราลิกภาษาฟินแลนด์suomi, suomen kielififinfinfin ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาฝรั่งเศสfrançais, langue françaisefrfrafrefrafras ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกFula; Fulah; Pulaar; PularFulfulde, Pulaar, Pularfffulfulful + 9มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษากาลิเซียgalegoglglgglgglg กลุ่มภาษาคอเคซัสใต้ภาษาจอร์เจียქართულიkakatgeokat ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเยอรมันDeutschdedeugerdeudeus ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษากรีก (ใหม่)ελληνικάelellgreellells TupianภาษากัวรานีAvañe'ẽgngrngrngrn + 5มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาคุชราตગુજરાતીgugujgujguj ภาษาลูกผสมHaitian; Haitian CreoleKreyòl ayisyenhthathathat ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาเฮาซา

(Hausa) هَوُسَ

hahauhauhau ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาฮีบรู (ใหม่)

עברית

hehebhebheb ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาเฮเรโรOtjihererohzherherher ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาฮินดีहिन्दी, हिंदीhihinhinhinhins ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาฮีรีโมตูHiri Motuhohmohmohmo ตระกูลภาษายูราลิกภาษาฮังการีmagyarhuhunhunhun ภาษาประดิษฐ์ภาษาอินเทอร์ลิงกวาInterlinguaiainainainaประดิษฐ์โดย International Auxiliary Language Association ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาอินโดนีเซียBahasa Indonesiaidindindindอยู่ภายใต้มหภาษา [ms/msa] ภาษาประดิษฐ์InterlingueOriginally called Occidental; then Interlingue after WWIIieileileileประดิษฐ์โดย Edgar de Wahl, เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2465 ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาไอริชGaeilgegagleglegle ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาอิกโบAsụsụ Igboigiboiboibo Eskimo–AleutInupiaqIñupiaq, Iñupiatunikipkipkipk + 2มหภาษา ภาษาประดิษฐ์ภาษาอิดอIdoioidoidoidoidosประดิษฐ์โดย De Beaufront, พ.ศ. 2450, เป็นการแปรผันจากภาษาเอสเปรันโต ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาไอซ์แลนด์Íslenskaisisliceisl ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอิตาลีitalianoititaitaitaitas Eskimo–AleutInuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦiuikuikuiku + 2มหภาษา ตระกูลภาษาญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่น日本語 (にほんご)jajpnjpnjpn ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาชวาbasa Jawajvjavjavjav Eskimo–Aleutภาษากะลาลลิซุต, ภาษากรีนแลนด์kalaallisut, kalaallit oqaasiiklkalkalkal ตระกูลภาษาดราวิเดียนภาษากันนาดาಕನ್ನಡknkankankan Nilo-SaharanภาษาคานูรีKanurikrkaukaukau + 3มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาแคชเมียร์कश्मीरी, كشميري‎kskaskaskas กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาคาซัคқазақ тіліkkkazkazkaz ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติกภาษาเขมรខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរkmkhmkhmkhmเป็นรู้จักในชื่อภาษากัมพูชา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษากิคูยูGĩkũyũkikikkikkik ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษากิญญาร์วันดาIkinyarwandarwkinkinkin กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาคีร์กีซКыргызча, Кыргыз тилиkykirkirkir ตระกูลภาษายูราลิกภาษาโคมิкоми кывkvkomkomkom + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาคองโกKiKongokgkonkonkon + 3มหภาษา Koreanicภาษาเกาหลี한국어, 조선어kokorkorkor ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเคิร์ดKurdî, كوردی‎kukurkurkur + 3มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกKwanyama, KuanyamaKuanyamakjkuakuakua ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาละตินlatine, lingua latinalalatlatlatlatsภาษาโบราณ ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาลักเซมเบิร์ก, LetzeburgeschLëtzebuergeschlbltzltzltz ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาลูกันดาLugandalglugluglug ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนLimburgish, Limburgan, LimburgerLimburgslilimlimlim ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาลิงกาลาLingálalnlinlinlin ตระกูลภาษาขร้า-ไทภาษาลาวພາສາລາວlolaolaolao ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาลิทัวเนียlietuvių kalbaltlitlitlit ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาชิลูบาTshilubalulublublub ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาลัตเวียlatviešu valodalvlavlavlav + 2มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนManxGaelg, Gailckgvglvglvglv ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษามาซิโดเนียмакедонски јазикmkmkdmacmkd ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษามาลากาซีfiteny malagasymgmlgmlgmlg + 10มหภาษา ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษามลายูbahasa Melayu, بهاس ملايو‎msmsamaymsa + 13มหภาษา, ภาษามลายูมาตรฐาน ใช้ [zsm], ภาษาอินโดนีเซีย ใช้ [id/ind] ตระกูลภาษาดราวิเดียนภาษามลยาฬัมമലയാളംmlmalmalmal ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษามอลตาMaltimtmltmltmlt ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษามาวรีte reo Māorimimrimaomri ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษามราฐีमराठीmrmarmarmar ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษามาร์แชลKajin M̧ajeļmhmahmahmah กลุ่มภาษามองโกลภาษามองโกเลียмонголmnmonmonmon + 2มหภาษา ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษานาอูรูEkakairũ Naoeronanaunaunau Dené–YeniseianภาษานาวาโฮDiné bizaad, Dinékʼehǰínvnavnavnav ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาบุ๊กมอลNorsk bokmålnbnobnobnobอยู่ภายใต้มหภาษา [no/nor] ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกNorth NdebeleisiNdebelendndendende ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเนปาลनेपालीnenepnepnep ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกNdongaOwambongndondondo ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษานือนอสก์Norsk nynorsknnnnonnonnoอยู่ภายใต้มหภาษา [no/nor] ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษานอร์เวย์Norsknonornornor + 2มหภาษา, Bokmål ใช้ [nb/nob], Nynorsk ใช้ [nn/nno] ตระกูลภาษาจีน-ทิเบตNuosuꆈꌠ꒿ Nuosuhxopiiiiiiiiiiiรูปแบบมาตรฐานของภาษาอี้ ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกSouth NdebeleisiNdebelenrnblnblnbl ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอุตซิตาoccitan, lenga d'òcocociocioci Algonquianภาษาโอจิบเวᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐojojiojioji + 7มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสลาโวนิกคริสตจักรโบราณ, ภาษาสลาโวนิกคริสตจักร, ภาษาบัลกาเรียเก่าѩзыкъ словѣньскъcuchuchuchuภาษาโบราณ, มีใช้ในโบสถ์ออร์ทอดอกซ์ ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาโอโรโมAfaan Oromooomormormorm + 4มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาโอริยาଓଡ଼ିଆororioriori ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาออสซีเชีย, Osseticирон æвзагosossossoss ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาปัญจาบਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎papanpanpan ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาบาลีपाऴिpipliplipliภาษาโบราณ ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเปอร์เซีย

فارسی

fafasperfas + 2มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาโปแลนด์język polski, polszczyznaplpolpolpolpols ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาปาทาน

پښتو

pspuspuspus + 3มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาโปรตุเกสportuguêsptporporpor ภาษาเกชัวภาษาเกชัวRuna Simi, Kichwaququequeque + 44มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษารูมันช์rumantsch grischunrmrohrohroh ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกKirundiIkirundirnrunrunrun ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาโรมาเนียlimba românăroronrumron[mo] for Moldavian has been withdrawn, recommending [ro] also for Moldavian ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษารัสเซียрусский языкrurusrusrus ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสันสกฤตसंस्कृतम्sasansansanภาษาโบราณ แต่ยังคงใช้พูดกันอยู่ ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนSardiniansarduscsrdsrdsrd + 4มหภาษา ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสินธีसिन्धी, سنڌي، سندھی‎sdsndsndsnd ตระกูลภาษายูราลิกNorthern SamiDavvisámegiellasesmesmesme ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาซามัวgagana fa'a Samoasmsmosmosmo ภาษาลูกผสมSangoyângâ tî sängösgsagsagsag ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเซอร์เบียсрпски језикsrsrpsrpsrpThe ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc[1] ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาแกลิกสกอต; ภาษาแกลิกGàidhliggdglaglagla ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกShonachiShonasnsnasnasna ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสิงหล, Sinhaleseසිංහලsisinsinsin ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสโลวักslovenčina, slovenský jazykskslksloslk ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสโลเวเนียslovenski jezik, slovenščinaslslvslvslv ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาโซมาลีSoomaaliga, af Soomaalisosomsomsom ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาโซโทSesothostsotsotsot ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสเปน; Castilianespañol, castellanoesspaspaspa ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาซุนดาBasa Sundasusunsunsun ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาสวาฮีลีKiswahiliswswaswaswa + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกSwatiSiSwatisssswsswssw ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาสวีเดนSvenskasvswesweswe ตระกูลภาษาดราวิเดียนภาษาทมิฬதமிழ்tatamtamtam ตระกูลภาษาดราวิเดียนภาษาเตลูกูతెలుగుtetelteltel ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาทาจิกтоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎tgtgktgktgk ตระกูลภาษาขร้า-ไทภาษาไทยไทยththathatha ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติกภาษาทือกรึญญาትግርኛtitirtirtir ตระกูลภาษาจีน-ทิเบตภาษาทิเบตབོད་ཡིགbobodtibbod กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาเติร์กเมนTürkmen, Түркменtktuktuktuk ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาตากาล็อกWikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔tltgltgltglภาษาฟิลิปีโน ใช้ [fil] ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาซวานาSetswanatntsntsntsn ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนภาษาตองงา (หมู่เกาะตองงา)faka Tongatotontonton กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาตุรกีTürkçetrturturtur ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาซองกาXitsongatstsotsotso กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาตาตาร์татар теле, tatar teletttattattat ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกTwiTwitwtwitwitwiอยู่ภายใต้มหภาษา [ak/aka] ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนTahitianReo Tahititytahtahtahภาษาหนึ่งของ Reo Mā`ohi (ภาษาของ French Polynesia) กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาอุยกูร์Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎uguiguiguig ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษายูเครนукраїнська моваukukrukrukr ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาอูรดู

اردو

ururdurdurd กลุ่มภาษาเตอร์กิกภาษาอุซเบกO‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎uzuzbuzbuzb + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาเวนดาTshivenḓavevenvenven ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติกภาษาเวียดนามTiếng Việtvivievievie ภาษาประดิษฐ์ภาษาโวลาปุกVolapükvovolvolvol ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาวัลลูนwalonwawlnwlnwln ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษาเวลส์Cymraegcycymwelcym ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาโวลอฟWollofwowolwolwol ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนWestern FrisianFryskfyfryfryfry ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาโคซาisiXhosaxhxhoxhoxho ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนภาษายิดดิช

ייִדיש

yiyidyidyid + 2มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาโยรูบาYorùbáyoyoryoryor ตระกูลภาษาขร้า-ไทภาษาจ้วงSaɯ cueŋƅ, Saw cuenghzazhazhazha + 16มหภาษา ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโกภาษาซูลูisiZuluzuzulzulzul