オーバーサイトの方針 - Meta-Wiki

オーバーサイトの方針 - Meta-Wiki
Jump to content
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from
Oversight/ja
This page is a
translated version
of the page
Oversight policy
and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Esperanto
Hausa
Lëtzebuergesch
Nederlands
Sunda
Tagalog
Tiếng Việt
Türkçe
asturianu
azərbaycanca
català
dansk
emiliàn e rumagnòl
hrvatski
italiano
lietuvių
magyar
occitan
polski
português
português do Brasil
română
sicilianu
suomi
svenska
čeština
беларуская
беларуская (тарашкевіца)
русский
українська
ўзбекча
ייִדיש
اردو
العربية
فارسی
پښتو
नेपाली
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
ไทย
中文
ꠍꠤꠟꠐꠤ
한국어
このページは
グローバル方針
を日本語に翻訳したものです。
英語原本とその翻訳の間に意味や解釈に違いが生じた場合は、英語版が優先されることにご注意ください。
このページはコミュニティによって精緻化され承認されています。この内容に従うことは全プロジェクトの義務です。
コミュニティの承認
なしに変更してはなりません。
法的ならびにセキュリティの理由により、
ウィキメディア財団
はこの役務に
多要素認証
を義務化することを決定しました。 多要素認証はソフトウェアによっても強制されます（二要素認証を有効化していない利用者はこの権限を
行使できません
）。
オーバーサイト
（不可視化、"Oversight"又は"suppression "）とは、版の内容、要約、利用者名あるいはログを不可視化することを意味します。この機能は、オーバーサイト係と
スチュワード
、グローバルな利用者グループである
スタッフ
のみが操作できるようになっています。秘匿されたデータは、これらのグループの利用者のみによって、閲覧および復帰ができます。ただし、
オンブズ委員
は秘匿されたデータを見ることができます（復元はできません）。
（「オーバーサイト」と「不可視化」は、ほとんど同じ意味で用いられます。「オーバーサイト」は
oversight拡張機能
から派生した機能で、従来よりも柔軟な不可視化を行うことが出来るため、拡張機能に代わって利用することが推奨されています。）
概要
当初はデータを一般（
管理者
含む）から隠すために、「Oversight」と呼ばれる
MediaWikiの拡張機能
が利用されていました。
'oversight'
権限を持つ利用者だけがオーバーサイトされたコンテンツを見ることができました。しかし、操作を取り消すために
データベースへのアクセス
が必要であるため、版指定削除として知られる新しいシステムがMediaWikiversion 1.16 のコアの一部として導入されて置き換えられました。
版指定削除では、データベースに直接問い合わせることなしに、秘匿化された編集やログを復元することができます。加えて、何の編集が秘匿化されたのかがページの履歴から明確に区別できるようになります。2015年、オーバーサイトで対処された古い処置を版指定削除に
変更
した後、全てのウィキメディアのウィキからオーバーサイト機能が
除去
されました。
メディアウィキの版指定削除機能を使うと、対象の版の本文、編集内容の要約、そして投稿者の利用者名とIPアドレスをページの履歴から秘匿化できます。ログには、秘匿化した操作の内容と対象、操作を行った時の要約、操作を行った利用者名が記録されます。加えて、
'hideuser'
権限によって、オーバーサイト係はユーザーブロック時に全てのページ編集とログから利用者名を秘匿化することができます。
オーバーサイトのログは非公開で、前述のグループに属する利用者だけが
Special:Logs/suppress
を通して閲覧することできます。
権限
ウィキメディアのウィキでは、オーバーサイト係は次の権限を標準で備えています。別の仕様を採用するウィキもあります。
'deleterevision'
— ページの特定の版を削除/復元
'deletelogentry'
— 特定の記録項目を削除/復元
'hideuser'
— 利用者名をブロックまたはブロック解除し、公開記録から非表示または表示
'suppressrevision'
— あらゆる利用者の特定の版を閲覧、非表示および非表示解除
'suppressionlog'
— 非公開記録を閲覧
'abusefilter-hide-log'
— 不正利用記録の項目を隠す
'abusefilter-hidden-log'
— 隠された不正利用記録を閲覧
IRCチャンネル
IRC
を利用するすべてのスチュワードとオーバーサイト係は、プライベートなIRCのチャンネル(
#wikimedia-privacy
接続
) に参加するべきとなっています。これに参加したい場合、スチュワードに尋ねてみてください。
方針
使用
以下の4つのケースでオーバーサイト権限の使用が認められます。
非公開個人情報の除去
： 電話番号、自宅住所、勤務先、アカウント利用者や匿名利用者の身元で本人が公開していないもの、もしくは、著名人でも公開していない個人情報に当たるもの。
名誉毀損の恐れのある記述の除去
ウィキメディア財団
からの勧告による場合 または
その対象を履歴から除くよう特に要請された場合で、明白なケースであり、その版を保持する編集上の理由がない場合
著作権侵害の除去
： ウィキメディア財団からの勧告による場合
露骨で不適切な利用者名を、履歴を分断せずに自動的生成リストから秘匿
： 個人攻撃、嫌がらせ、中傷、脅迫、名誉棄損などが該当します。
ローカルのオーバーサイト係がいる場合は、原則としてローカルのオーバーサイト係が処理します。スチュワードは緊急時に複数のプロジェクトをまたがって秘匿を行う場合や、ローカルのオーバーサイト係がいないプロジェクトでその役目を代行するときにオーバーサイト権限を行使します(
オーバーサイト権限を持つ利用者
)をご覧ください。
権限の取得
オーバーサイト権限は、
スチュワード
が付与します。このセクションでは、スチュワードの権限行使と
非公開の個人情報へのアクセス方針
に関して説明します。
オーバーサイト係とスチュワードは、満 18 歳以上、かつ居住地において
成人年齢
に達していて、ウィキメディア財団の
非公開情報の秘密保持契約
に署名することが必要です。
プライバシー・ポリシー
を熟知していなければなりません。
スチュワードはすべてのウィキでのオーバーサイトされた修正を閲覧すること、緊急時あるいはオーバーサイト係がいないウィキで有効な依頼があった場合に、自分で自分にオーバーサイト権限を付与することができます。どのウィキも、オーバーサイト係が2人以上いるか、または全くいないかのどちらかでなければなりません。これは、互いの行動を牽制し確認し合うためです。あるウィキのオーバーサイト係が1人だけに（他のオーバーサイト係の辞任や解任のせいで）なったときは、コミュニティは直ちに新しいオーバーサイト係を任命するか、残る1人も解任せねばなりません。
裁定委員会
(ArbCom) を設置していないウィキでは、コミュニティの総意（コンセンサス）により オーバーサイト係を承認する必要があります。 オーバーサイト権限をもらうには、自分のコミュニティ内で立候補する必要があり、立候補の意思をそのウィキのコミュニティに適切な手段（井戸端ページ、メーリングリスト、等々）で周知しなければなりません。コミュニティの編集者 25-30 人程度以上、かつ 70%-80% 程度以上の賛成もしくは複数候補による選挙では最高得票でコンセンサスが得られれば、コミュニティの意思決定が示されたページへのリンクを添えて候補者名を
Steward requests/Permissions
に記載してください。
裁定委員会 (ArbCom) を設置しているウィキでは、ローカルコミュニティの 25-30 人程度以上から支持を得て選ばれたメンバーたちで裁定委員会が構成される場合、 オーバーサイト係は裁定委員たちによって選ばれます（コミュニティが個別の選挙を選択する場合もあります）。合意が得られたら、裁定委員の手で、対象者名を
Steward requests/Permissions
に記載してください。
ローカルの管理者が個人情報を含む版を特定版削除することもありますが、この場合は、オーバーサイトしない限り、削除された版が管理者なら見られるという状態が続きます。
権限の剥奪
オーバーサイト権限は、
チェックユーザーの方針
から導入されたルールに従ってスチュワードが剥奪します。このセクションは、スチュワードの権限行使に関して説明しています。
オーバーサイト権限を持つアカウントの活動が1年以上無い場合、 オーバーサイト権限は剥奪されます。
ツールの濫用にあたる場合は、スチュワードであれ オーバーサイト権限を持つ編集者であれ、権限は即刻剥奪されます。これは特に、十分な動機なくオーバーサイトが常習的に行われているときに起こりやすいことです（不正な行いについてはリンクや証拠などを提示すべきです）。
オーバーサイトの不正使用に関する問題についてはそれぞれのローカルwikiが議論すべきです。公認の裁定委員会のあるwikiでは裁定委員会で権限の剥奪を決めることができます。裁定委員会のないwikiでは投票で決めることができます。権限の剥奪を実行できるのはスチュワードだけです。スチュワード単独で剥奪を決定することはできませんが、不正使用のログを調べて権限剥奪のための情報提供をすることは可能です。必要があれば、特にプライバシーポリシーを軽視した行動が行われた場合、ウィキメディア財団理事会に、権限剥奪の宣告を依頼することもできます。
オーバーサイトのリクエスト
ここは秘匿をリクエストする場所ではありません。もしあなたがデータを秘匿したい場合個人情報は公開しないでください。オーバーサイト(秘匿者)への連絡方法の詳細については、
このページ
を参照してください。
緊急的なクロスウィキのリクエストについては
#wikimedia-stewards
接続
IRC
チャンネルでスチュワードを探して、スチュワードに非公開で連絡してください。
依頼を公開しないでください。
All Wikimedia wikis
Stewards
can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.
Ombuds
have the technical ability to view suppressed revisions.
IRC
Users can contact stewards in the
IRC
channel
#wikimedia-stewards
接続
. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies type
!steward
, to get the attention of a steward. For normal requests type instead
@steward
. Then, in any case, write directly to the steward; usually just clicking on their name.
Email
Send an email to the stewards'
VRT
private queue at
stewards-oversight
wikimedia
org
direct wiki interface
), or
send an email to any steward privately using
Special:EmailUser
ベラルーシ語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
No mailing list
Mienski
メール
Wizardist
メール
ベンガル語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-bn-wp
wikimedia.org
Email directly:
bn:Special:EmailUser/গোপনকারী
MdsShakil
メール
Yahya
メール
中国語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-zh-wp
wikipedia.org
Email directly:
zh:Special:EmailUser/Oversight-zhwp
AT
メール
Jimmy Xu
メール
Wong128hk
メール
英語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-en-wp
wikimedia.org
Email directly:
w:Special:EmailUser/Oversight
AmandaNP
メール
Amorymeltzer
メール
Anarchyte
メール
Aoidh
メール
Asilvering
メール
Barkeep49
メール
Cabayi
メール
Callanecc
メール
CaptainEek
メール
Daniel
メール
Daniel Quinlan
メール
Doug Weller
メール
Drmies
メール
Dweller
メール
Elli
メール
Giraffer
メール
Girth Summit
メール
GorillaWarfare
メール
Guerillero
メール
HJ Mitchell
メール
HouseBlaster
メール
Izno
メール
KrakatoaKatie
メール
L235
メール
Lofty abyss
メール
LuK3
メール
Mailer diablo
メール
Mz7
メール
Oshwah
メール
PhilKnight
メール
Ponyo
メール
Primefac
メール
Richwales
メール
Risker
メール
Salvio giuliano
メール
ScottishFinnishRadish
メール
Sdrqaz
メール
SilverLocust
メール
Stwalkerster
メール
The Blade of the Northern Lights
メール
Theleekycauldron
メール
Thryduulf
メール
ToBeFree
メール
Vanamonde93
メール
Xaosflux
メール
フィンランド語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-request-fiwiki-l
lists.wikimedia.org
Email directly:
fi:Special:EmailUser/Häivytyspyynnöt
Ejs-80
メール
Harriv
メール
Lentokonefani
メール
フランス語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
privacy-fr-wp
wikimedia.org
Email directly:
fr:Special:EmailUser/Masqueurs
Arcyon37
メール
Céréales Killer
メール
JohnNewton8
メール
Kropotkine 113
メール
Lomita
メール
SleaY
メール
ドイツ語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-de-wp
wikimedia.org
Email directly:
de:Special:EmailUser/Oversight-Email
Nolispanmo
メール
Ra'ike
メール
Stefan64
メール
Tkarcher
メール
Werner von Basil
メール
インドネシア語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-id-wp
wikimedia.org
Email directly:
id:Special:EmailUser/Pengawas WBI
Bennylin
メール
Meursault2004
メール
Nohirara
メール
Rachmat04
メール
イタリア語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-it-wp
wikimedia.org
Email directly:
it:Special:EmailUser/Soppressori
Lollo98
メール
Melos
メール
Ruthven
メール
Yiyi
メール
日本語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-ja-wp
wikipedia.org
Email directly:
ja:Special:EmailUser/Oversight-JAWP
Infinite0694
メール
Ohgi
メール
W.CC
メール
韓国語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-ko-wp
wikimedia.org
Email directly:
ko:Special:EmailUser/기록보호자
*Youngjin
メール
Revi C.
メール
Sotiale
メール
이강철
メール
ペルシア語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-fa-wp
lists.wikimedia.org
Darafsh
メール
Huji
メール
Ladsgroup
メール
ポーランド語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
wikipedia-pl-oversighters
lists.wikimedia.org
Elfhelm
メール
Masti
メール
Mpn
メール
ポルトガル語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-wp-pt
lists.wikimedia.org
Email directly:
pt:Special:EmailUser/Supressor
Albertoleoncio
メール
Eta Carinae
メール
ロシア語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
wikipedia-ru-oversighters
lists.wikimedia.org
DR
メール
Q-bit array
メール
Tatewaki
メール
Ле Лой
メール
シンプル英語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-wp-simple
lists.wikimedia.org
Email directly:
simple:Special:EmailUser/Oversight~simplewiki
Enfcer
メール
Eptalon
メール
Fehufanga
メール
Peterdownunder
メール
スペイン語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-es
lists.wikimedia.org
Email directly:
es:Special:EmailUser/Supervisor~eswiki
-jem-
メール
Platonides
メール
トルコ語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
gozetmen
lists.wikimedia.org
Doğu
メール
Elmacenderesi
メール
Taysin
メール
ウクライナ語版ウィキペディア
Local information page
Automatically generated oversighters' list
No mailing list
スチュワード達は非緊急事態でも行動することが
明示的に許可され
、そしてリクエストは彼らにも送られる可能性があります
Goo3
メール
Piramidion
メール
Yukh68
メール
ウィキメディア・コモンズ
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-commons
lists.wikimedia.org
Minorax
メール
Odder
メール
Raymond
メール
メタ・ウィキ
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight-meta
wikimedia.org
Email directly:
m:Special:EmailUser/Meta-Wiki oversighters
DerHexer
メール
Elton
メール
EPIC
メール
KonstantinaG07
メール
Minorax
メール
Sotiale
メール
Xaosflux
メール
ウィキデータ
Local information page
Automatically generated oversighters' list
メーリング リスト:
oversight
wikidata.org
Email directly:
d:Special:EmailUser/Wikidata Oversight
Ajraddatz
メール
Ameisenigel
メール
KonstantinaG07
メール
関連ページ
各ウィキのオーバーサイト方針の比較
MediaWiki.orgの版指定削除について
技術ドキュメント
コモンズの
オーバーサイト係ハンドブック
Project:Oversight
オーバーサイト権限についてのプロジェクトページ
利用者グループ
ローカル
グループ
メタの
利用者
グループ
グローバル
ではない
メタの
利用者
グループ
アカウント作成者
自動巡回者
ボット
ビューロクラット
チェックユーザー
Community Wishlist managers
承認された利用者
イベント主催者
ボット扱い利用者
インポート担当者
IPブロック適用除外者
IP情報ツールからブロックされた利用者
秘匿者
巡回者
ウィキ間インポート担当者
仮アカウントIP閲覧者
アップロード権限保持者
グローバルな
メタの
利用者
グループ
管理者
中央管理通知管理者
グローバル利用者名変更者
インターフェース管理者
一括メッセージ送信者
OAuth 管理者
プッシュ・サブスクリプション取扱者
翻訳管理者
WMFオフィスIT
WMF信頼と安全
いくつかの
ウィキの
利用者
グループ
アップロード権限保持者
自動巡回者
巡回者
査読者
巻き戻し者
自動査読者
拡張承認された利用者
ファイル移動者
インターフェース編集者
不正利用フィルター編集者
テンプレート編集者
削除者
翻訳管理者
一括メッセージ送信者
裁定委員会委員
拡張移動者
管理者権限のあるボット
大量処理者
キュレーター
選挙事務員
一部の
ウィキの
利用者
グループ
（メタを除く）
速度制限を受けない利用者
エンジニア
キャンペーン編集者
画像査読者
試験版ウィキ管理者
プロパティ作成者
ウィキデータスタッフ
研究者
IPブロック適用除外付与者
移動者
関数編集者
保守員
ウィキファンクションのスタッフ
全ウィキ
ブロックされた利用者
未登録利用者
新規登録済み利用者
登録済み利用者
承認された利用者
自動承認された利用者
アカウント作成者
ボット
管理者
インターフェース管理者
ビューロクラット
秘匿者
チェックユーザー
IPブロック適用除外者
インポート担当者
ウィキ間インポート担当者
仮アカウントIP閲覧者
IP情報ツールからブロックされた利用者
構造化された議論ボット
かつて
使われた
利用者
グループ
拡張アップロード者
コースコーディネーター、インストラクター、オンラインボランティア及びキャンパスボランティア
ZeroRatedMobileAccess 管理者
WMF運用監視員
GWToolset利用者
グローバル
グループ
ロックされたアカウント
統一アカウント
不正利用フィルター閲覧者
不正利用フィルター保守員
API高頻度使用者
CAPTCHA免除者
創設者
グローバルボット
グローバル削除者
グローバルフロー作成者
グローバルインターフェース編集者
グローバルIPブロック適用除外者
グローバル巻き戻し者
グローバル管理者
グローバル仮アカウントIP閲覧者
新規ウィキインポート担当者
オンブズ委員
再帰的エクスポート担当者
スタッフ
スチュワード
システム管理者
U4Cメンバー
VRT許諾エージェント
wmf-email-block-override
WMF調査員
イタリック
体のリンクは利用者グループによって任命されない別個のアカウント資格を指します。
関連項目:
ウィキメディア利用者グループ
Retrieved from "
Categories
Global policies/ja
User groups that require two-factor authentication/ja
User groups/ja
Oversight
オーバーサイトの方針
Add topic