(PDF) Carta a nuestros lectores

Carta a nuestros lectores C hasqui coloca en esta edición "bajo la lupa" a los medios Consejo de Administración y a los periodistas, cuestionándose si ha llegado o no el momento de establecer sobre ellos la tan imprescindible rendición de cuentas que rige sobre otras actividades. El tema recurrente de la corrupción ha tornado en mandatoria la necesidad de que hombres e instituciones justifiquen, debidamente, actos y procedimientos. Y los medios y Presidente, Víctor Hugo Olalla P. periodistas, ¿a quién rinden cuentas? ¿quién los fiscaliza? Universidad Central del Ecuador ¿quién los audita? ¿Acaso tienen patente de corso para hacer lo que quieran? Son cuestiones que nuestros autores, Felipe Gaytán Francisco Carrión M. y Verónica Galán, tratan de absolver desde México. Ministro de Relaciones Exteriores .....En la columna de opinión el argentino Eduardo Andrés Vizer Raúl Vallejo C. reflexiona sobre la transformación profunda a que se ven Ministro de Educación y Cultura avocados actualmente los medios de comunicación, por el influjo de las nuevas tecnologías. Esto suscita la creación de Héctor Chávez V. nuevos soportes como el periodismo en la web y da lugar a una Universidad Estatal de Guayaquil información mucho más ágil, dinámica y actual. Hugo Saguier C. .....La comunicación política, que en el último año ha Organización de los Estados Americanos transformado las estructuras del poder en América Latina, vuelve a ser abordada en Chasqui, desde varias vertientes: el Carlos Ruano, influjo mediático en la decisión ciudadana al momento de votar, Oficina de UNESCO para los países el tratamiento que los medios dieron a los recientes comicios andinos mexicanos y, por fin, una explicación bien articulada sobre como obtener el mayor provecho de la entrevista periodística a Héctor Espín R. los políticos. Unión Nacional de Periodistas .....Dostemas muy sugerentes y de actualidad se suman a esta Freddy Moreno M. entrega: el silencio cómplice de ciertos medios de comunicación Asociación Ecuatoriana de durante la larga noche de la dictadura chilena comandada por el Radiodifusión recientemente fallecido Augusto Pinochet y las interioridades de la lucha por el poder en la Rusia de Putin, que mató en Moscú a Yolanda León T. la periodista Anna Politkovskaya y en Londres al espía FENAPE Aleksandr Litvinenko. Parecería que los crímenes y abusos de la dictadura pinochetista, se homologan, sin rubor, en otra partes Edgar Jaramillo S. del mundo y los medios de comunicación se convierten en Director General del CIESPAL meros espectadores de ellos, evitando la crítica y peor aún la denuncia. Teléfonos.: (593-2) 2506149 - 2544624 Fax (593-2) 2502487 .....Artículos sobre la telenovela argentina Montecristo, que se vale del recurso televisivo para contar temas controvertidos del web: www.ciespal.net pasado político reciente en ese país; la participación www.chasqui.comunica.org latinoamericana en el reciente festival de Cine de Venecia; y, los weblog: www.revistachasqui.blogspot.com problemas de comunicación que afrontan las empresas transnacionales, completan la publicación. Apartado Postal 17-01-584 Quito - Ecuador Registro M.I.T.,S.P.I.027 Chasqui ISSN 13901079 CONTENIDO Pág. Pág. Portada La entrevista como género de la Rendición de cuentas comunicación política de medios y periodistas Rafael Yanes Mesa 52 Felipe Gaytán y Verónica Galán 4 Televisión Opinión Montecristo, la historia negra argentina hecha Nuevos medios de comunicación, nuevas militancias telenovela Eduardo Andrés Vizer 12 Esteban Landau 56 Ensayos Cine Operación Colombo: Latinoamérica en el Festival de Cine de La prensa que se calló con Pinochet Venecia 2006 Marco Herrera Campos 18 Francisco Ficarra 62 El asesinato de Anna Politkovskaya una muerte en una Comunicación Organizacional democracia fallida Problemas de comunicación en las Raúl Sorrosa 24 transnacionales Dino Villegas 70 Comunicación Política Influencia de los medios en el voto Dudas y Rupturas Francisco Javier Paniagua Rojano 30 La lámpara encendida Elecciones de México en la prensa estadounidense Juan Manuel Rodríguez 76 Sergio Inestrosa 40 México: Periscopio Tecnológico 78 Campañas electorales americanizadas Bibliografía sobre Comunicación 82 Irving Berlín Villafaña 46 Actividades del CIESPAL 90 Las colaboraciones y artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no expresan la opinión del CIESPAL. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin autorización previa de Chasqui. Nº 96 Diciembre 2006 Director Chasqui es una publicación del Edgar P. Jaramillo S. CIESPAL Editor Miembro de la Luis Eladio Proaño Red Iberoamericana de Revistas de Email:

Comunicación y Cultura http://www.felafacs.org/rederevistas Consejo Editorial Lolo Echeverría - Héctor Espín Red de Revistas Científicas de América Juan M. Rodríguez - Francisco Vivanco R. Latina y el Caribe en Ciencias Sociales y Humanidades Asistente de edición http://redalyc.uaemex.mx Jorge Aguirre Email:

Impresión Portada y diagramación Editorial QUIPUS - CIESPAL Mayra Cajilema C. Páginas de grandes periodistas Los periodistas y la política Francisco Febres Cordero A hora resulta -va resultando desde hace algunos años- que necesidad de indagar, de criticar, de hurgar, de escarbar para el periodismo es la mejor plataforma exhibir las purulencias que para lanzarse a la política. otros pretenden esconder. .....Al fin y al cabo, los periodistas .....Silenciaron la voz con- han ganado popularidad, un tra los latrocinios, contra elemento nuevo que pretende que el las injusticias, contra las oficio cambie la sustancia dura, prebendas. férrea de que está hecho, por otra cauchosa, dúctil, agradable, Olvidaron mostrar complaciente. a las autoridades lo que sus colabora- .....Entonces, solo es cosa de dores les tapan, les rendirse ante las zalamerías del esconden. partido que los pretende, acordar una cifra con el líder que los .....Silenciaron la voz para decir a financia, y comenzar a recorrer, con los mandatarios aquello que sus los brazos en alto, la geografía cortesanos no les dicen. tenga en los más altos niveles de donde está el electorado al que hay audiencia? Si para eso hay que ape- que cautivar. .....Mas para esos periodistas que lar a la truculencia, a la banalidad, al hoy pretenden trasmutarse en morbo, ¡qué más da! .....Y, claro, también es cuestión de caudillos, el periodismo es un seguir jugando con los olvidos. Y espejismo, es brillo, maquillaje. Son .....Así construyeron su fama. Ahora, con los silencios. cámaras y flashes. Sonrisas, cuerpo en la convicción de que la política escultural. Son corbatas a la moda, es también un espejismo, van en pos .....Porque ellos olvidaron que el pelo engominado, una dicción de los votos. periodismo es un oficio que cosecha correcta y, muchas veces, una más angustias que lisonjas, sudores actitud servil, obsecuente ante el .....Después regresarán a colocarse más que aplausos, dolores más que señorón que se adueño del medio tras las cámaras como si tal cosa, lauros. Y que, por eso, se construye con el solo objetivo de defender sus sin inmutarse cuando el público, más desde las sombras que desde la bastardos intereses vinculados. atónito, no pueda distinguir si el que enceguecedora luz del espectáculo. les habla lo hace desde el periodis- .....¿Qué entienden por periodismo mo o desde la política. .....Y silenciaron la voz que arremete esos periodistas sino la oportunidad contra los embustes. de alcanzar el estrellato a cualquier .....Y es que para esas estrellas fugaces, precio? ¿Qué entienden por perio- las dos cosas son lo mismo: .....Olvidaron la distancia que es dismo sino la lucha encarnizada pa- oportunidades para agrandar su imagen necesario mantener con el poder, la ra lograr que su programa se man- que, sin duda, es lo único que aman. Texto tomado del libro "El Tócrata" que reúne los artículos publicados por el periodista en el Diario "El Universo" de Guayaquil, Ecuador Chasqui 96 3 Rendición de cuentas de medios y periodistas Felipe Gaytán Alcalá y Verónica Galán L as recurrentes crisis políticas de los últimos años en América Latina han estado marcadas por el del Trabajo en Brasil; la hija no reconocida del ex Presidente peruano Alejandro Toledo; los videos activo rol de periodistas y medios de comunicación. grabados por Vladimiro Montesinos dando dinero a Casos de corrupción, malversación de fondos, diputados corruptos, etc. Cada suceso publicitado escándalos de la vida privada de importantes levantó un serio debate sobre el papel que tienen los personajes públicos, difusión de documentos medios en la construcción de la democracia, y la reservados o confidenciales, todo ello ha dado la responsabilidad, no solo jurídica sino política y pauta en el cambio político. Los ejemplos se social, que deben asumir en la difusión de la multiplican por doquier: El Presidente Lula y los información, sea está verídica o un trascendido sin casos de las maletas de dinero confiscadas al Partido fundamento alguno. Felipe Gaytán Alcalá, mexicano, doctor en Sociología por El Colegio de México, investigador de la Universidad La Salle, México. Correo-e:

Verónica Galán, mexicana, periodista del Diario Reforma. Correo-e:

Chasqui 96 - Portada 4 .....Quizá el caso más representativo en América La objetividad Latina sea el de los medios en México. Esto porque ha sido recurrente la filtración de información periodística no confidencial, difusión de llamadas telefónicas privadas y de videos en los que se muestra a políticos que reciben dinero o juegan cantidades significa neutralidad millonarias en casinos de Las Vegas. de intereses .....Los videos de René Bejarano, líder de la Asamblea del Distrito Federal, recibiendo dinero de un empresario, y el del Secretario de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal, fueron los dos .....La otra percepción tiene que ver con la visión de mayores escándalos difundidos y que muchos los periodistas como simples peones en el juego del atribuyeron como una estrategia para minar la ajedrez de la política. La filtración de información candidatura a la Presidencia de Andrés Manuel no tiene otro objetivo que un ajuste de cuentas entre López Obrador, entonces Jefe de Gobierno del la clase política, luchas intestinas por el control del Distrito Federal. poder político. Los periodistas son a un mismo tiempo sujetos y objetos en dichas disputas. Son .....Esto ha llevado a que a los periodista, más que a ellos quienes tienen acceso a información los propios medios, se les exija que revelen sus fuentes privilegiada, derecho de picaporte, y simultáneamente, de información y sean objetos de demandas por son el ajustador de las cuentas pendientes. Esta difamación, encausados tanto por la vía civil como penal. percepción fue ampliamente debatida en el caso de los videos donde aparecen funcionarios de confianza .....Aquí existen dos percepciones encontradas de Andrés López Obrador, candidato a la sobre el papel que están jugando los periodistas al Presidencia por el PRD; o el escándalo por la dar a conocer este tipo de información. Por un lado participación en los sistemas informáticos del se manifiesta que la democracia se construye sobre Instituto Federal Electoral de Hildebrando Zavala, la transparencia en el ejercicio de la política, y son cuñado del entonces candidato presidencial de los periodistas mediadores en la construcción de Acción Nacional. Otros casos llaman la atención una opinión pública informada y crítica. Todo como la difusión de llamadas telefónicas del líder de suceso que involucra a actores políticos, sea los diputados del PRI con Kamel Nacif, prominente privado o público, debe conocerse en nombre de la empresario de Puebla, cuyo amigo cercano está Razón Pública. En no pocas ocasiones se han dado siendo procesado por pederasta. En la anterior a conocer como trascendidos notas que no han sido percepción se invocó la Razón Pública, en este caso confirmadas y que posteriormente los medios se se puede llamar -parafraseando a Sloterdijkv- crítica tienen que desmentir o retractar. Pero también ha de la Razón Cínica. servido para que los periodistas sean objeto de demandas jurídicas por difamación. En un solo .....Lo cierto es que el debate se ha centrado en el expediente, Santiago Vasconcelos, sub-procurador papel de los periodistas y su relación con el Estado, de la República, demandó por difamación a cinco pero como se ha analizado, el papel que han jugado connotados periodistas, quienes criticaron actitudes los medios en cuanto empresas privadas. del citado funcionario y revelaron los errores y Recordemos que las empresas no solo se rigen por sospechas de vínculos poco claros en el desempeño su vocación de informar a la opinión pública, del cargo. también son grupos con fines de lucro. Cuando Chasqui 96 - Portada 5 P O R TA D A tienen en sus manos información clasificada o causó revuelo y ganó credibilidad social al imágenes comprometedoras, deliberan en torno a noticiero, pero los grupos empresariales los compromisos adquiridos con los actores ligados a los Legionarios comenzaron un afectados y en su momento como generadores de boicot publicitario contra el canal de pautas en la agenda política nacional y local; por televisión. Las grandes empresas agrupadas en otro lado, existe también la presión del rating, la la asociación conservadora A Favor de lo capacidad de vender y comercializar los espacios Mejor, encabezada por la Panificadora Bimbo, en sus segmentos informativos. Para las empresas decidieron rescindir los contratos de existe una ecuación ficticia y falaz: a un mayor publicidad. A la postre, la empresa propietaria rating corresponde una mayor credibilidad. Dar de Canal 40 desapareció por la severa crisis a conocer este tipo de información tiene financiera, además por las presiones de la necesariamente un incremento en su credibilidad empresa Tv Azteca. y, de paso, en la cotización de sus espacios para la comercialización. Ello ha dado lugar a un tipo Ética y responsabilidad de informar de periodismo sui generis en el que los trascendidos -colocados en una columna anónima .....En cualquier caso, periodistas o medios o colectiva- adquieren relevancia por sí mismos, están hoy en el debate sobre la rendición de forma peculiar de lo que podemos llamar Elogio cuentas por el tipo y alcance de la información de lo Insípido del periodismo. publicada. Dicha discusión se ha centrado en dos extremos hasta ahora excluyentes: la .....Ahora bien, existen casos de empresas responsabilidad jurídica de los periodistas y el beneficiadas por la difusión de escándalos, como código de ética en los medios. es el caso de Televisa y Tv Azteca y de los periódicos el Universal y ahora Excélsior, .....La discusión sobre la rendición de cuentas periódico comprado por un importante consorcio de los periodistas se ha centrado en la empresarial que busca reactivarlo a través de regulación y sanción por la información investigaciones que den cuenta de la dimensión publicada. El tema se ha centrado en sanciones oculta en la disputa política. por difamación, dolo y declaraciones falsas. La autoridad mexicana -en todos sus niveles- .....Un ejemplo fue la publicación de una parte de ha sido cuidadosa en tipificar los delitos sin la vida privada de un dirigente de la Asamblea dedicatoria a los medios. Aunque una buena Popular de Pueblos de Oaxaca (APPO), cuando se parte de las demandas presentadas son contra llevaban a cabo negociaciones con el gobierno periodistas, como si se tratara de un conflicto federal en plena crisis política de esa entidad de la entre particulares. Entre los años 2002 y República Mexicana. 2003 se presentaron 176 denuncias por difamación, de las cuales el 89 por ciento .....Otros casos no han sido exitosos, por el fueron contra periodistas y el resto, contra contrario, dar a conocer ciertas noticias los han medios de comunicación (Fuente: llevado a la quiebra financiera. Este fue el caso del http://www.mexicanadecomunicacion.com.mx/ Canal 40. En su noticiero CNI se dio a conocer por Tables/FMB/libertadexpresion/2003/recuentob. primera vez los testimonios y denuncias sobre abuso html). sexual en contra del Padre Marcial Maciel, director fundador de los Legionarios de Cristo. La noticia .....Para el 2005 se presentaron 96 incidentes, de los Chasqui 96 - Portada 6 cuales el 35 por ciento ya no fue por la vía jurídica .....Es notable la dimensión que adquiere el tema sino a través de amenazas e intimidaciones (Fuente: de la regulación informativa en el ámbito político, http://www.mexicanadecomunicacion.com.mx/Tab fuera de los medios y del gremio periodístico. La les/FMB/libertadexpresion/2005/recuentob.html). mencionada regulación se orienta a sancionar las consecuencias de la información y no el .....En algunos casos se impusieron multas contenido mismo de la noticia. Esto lo subrayo millonarias, como el de la periodista Isabel porque existe información relevante cuyas Arvide, quien tuvo que pagar más de 1.5 millones repercusiones sociales y políticas no son de pesos por llamar encueratriz a una antigua estridentes, y, en cambio, aparecen notas triviales vedette argentina y ex-esposa de un ex presidente que reciben en los medios una resonancia de la República. Otro fue el caso de Olga Wornat inusitada, más por los efectos que por el y la revista Proceso, sentenciados -con derecho de contenido mismo. Como ejemplo está el caso de apelación- a pagar 1.7 millones de pesos a la Isabel Arvide, una nota de la farándula llevada al esposa del Presidente Vicente Fox por calumnias plano de interés nacional. y difamación. Digamos que estos son casos extremos del Elogio a lo Insípido, la frivolidad se .....La presión política y la exigencia han volcado impuso en el contenido de las querellas que para la mirada de los medios y los periodistas sobre sí muchos representa una forma de escarmentar a mismos. Entre periodistas y al interior de los los periodistas. medios se ha discutido la necesidad de establecer códigos de ética aceptados por todos, tanto por .....En otro caso se pretendió, por parte de las periodistas en lo individual como por la fuerzas políticas, retomar una ley organización en general. Los llamados códigos de presentada en 1998 que regulaba la ética apelan a la conciencia y a los valores que actividad periodística, es decir, deben prevalecer en el ejercicio periodístico. sancionar y evaluar lo publicado, la obligación de los periodistas a revelar las fuentes de su información a solicitud de un juez, establecer sanciones por dolo, difamación y calumnia, etc. La comunidad periodística en México llamó a este intento "Ley Mordaza", mientras que diputados y funcionarios se referían a su iniciativa como el principio de la regulación al derecho de la información. El intento legislativo no prosperó y quedó archivado. En algunos ambientes políticos se critica que los periodistas gocen, según ellos, de un fuero excepcional que ningún cargo o profesión tiene. Quizá por ello, en el 2005 se incrementó en un 35 por ciento los ataques a periodistas y medios a través de la denostación El peso de la ley sobre los pública y las amenazas e intimidaciones. periodistas Chasqui 96 - Portada 7 P O R TA D A .....No hay sanciones ni coerciones que limiten la .....Cada uno de los medios de comunicación ha libertad, solo reglas de conducta y de ciertos elaborado manuales de ética periodística, sin apercibimientos en el caso de los códigos éticos contar la propuesta de la UNESCO. Sería organizacionales. Mucho se ha criticado sobre el complicado presentar aquí una reseña amplia de alcance de los códigos de ética. Algunos los códigos de ética, pero una breve revisión en la mencionan que no sirven para asumir la Web dará cuenta de la preocupación obsesiva de responsabilidad social, periodística y política de los medios por autorregularse. En el 2005 apareció lo que se publica. en España un texto que recoge las discusiones por años en los medios ibéricos: Aznar, Hugo Ética de .....Cuando se menciona que los códigos de ética la comunicación y nuevos retos sociales. Códigos no sirven se refieren a que la ética es una y recomendaciones para los medios. Barcelona, cuestión volitiva, más de apreciaciones subjetivas Paidós, 2005. que, si bien están mediados socialmente, los intereses particulares prevalecen. .....Existe una franja de periodistas y medios preocupados -al menos lo dicen públicamente .....Para algunos periodistas, pensar en códigos de aunque en sus noticias no se vea reflejado lo que ética generalizados es tanto como buscar la discursivamente sostienen, como es el caso de Tv objetividad en la degustación del té. Se pueden Azteca- por un marco general de comportamiento establecer mínimos morales aceptables, de otra ético. Esto es importante para ellos, pues de no forma sería tanto como dar línea sobre lo que es hacerlo se estaría en un relativismo que daría lugar posible, deseable y aceptable publicar. En el otro a un cierto caos egocéntrico. Sería tanto como lo extremo están los que definen que un Manual que afirma Leo Strauss "en el relativismo, comer Ético es necesario. Libros vienen y van, acuerdos carne humana se convierte en una cuestión de al interior de los medios se multiplican y gusto." cambian continuamente. .....Un caso ampliamente comentado años atrás sucedió cuando se transmitieron imágenes de la cárcel de máxima seguridad de La Palma, México. Dichas imágenes, tomadas por cámaras de seguridad interna del penal, mostraban a los reos en las celdas destinadas a la visita conyugal sosteniendo relaciones sexuales con sus parejas que iban a visitarlos. Muchos medios condenaron lo explícito de las imágenes, otros más criticaron la invasión a la privacidad. Los conductores del noticiero CNI Canal 40 justificaron la transmisión como un documento que debía ser conocido por la opinión pública por la manera en que, no ellos como medio de comunicación, sino la política carcelaria invadió la privacidad de los reos. En algunas columnas se mencionó que el video fue filtrado por abogados de narcotraficantes Chasqui 96 - Portada 8 encarcelados en ese penal, como presión para que en el contenido mismo. En cambio, el relajar las medidas disciplinarias del encierro. código de ética queda en un plano estrictamente volitivo, no se va más allá de un acto de contrición personal. .....Proponemos introducir el concepto de Accountability para dar cuenta de la complejidad del problema al que nos enfrentamos. Si bien es cierto que es un término aplicado a la responsabilidad que ejercen servidores públicos, también es extensivo a los periodistas y medios, pues su labor como formadores de opinión pública y erigirse como ventanas a la arena política, los vuelve a ellos mismos objetos de escrutinio público y sujetos activos en el conflicto de intereses que se dirimen en la política. La objetividad .....A diferencia de las sanciones jurídicas, los periodística no significa neutralidad de códigos de ética tienen un peso relativo en el intereses. ejercicio de informar. Queda en un ámbito de la conciencia publicar o no publicar una nota. Los comunicadores ponen en juego intereses personales, de prestigio y proyección, así como la credibilidad ante la opinión pública. Los códigos de ética sirven para establecer el marco de valores y una incipiente rendición de cuentas a sí mismos y a los medios en los que trabaja. El marco ético no es suficiente y eso es claro para todos los involucrados en el tema de los medios. ¿Rendición de cuentas de los periodistas?: .....La rendición de cuentas para los periodistas es cada vez más, un proceso complejo difícil de destrabar. Por un lado, las sanciones externas remiten a actos coercitivos, señalando los efectos de la información más Chasqui 96 - Portada 9 P O R TA D A .....El concepto de Accountability permite laboran. Es aquí donde el simple código de integrar dos momentos del hecho periodístico ética resulta insuficiente. Más allá de invocar que hasta aquí se mantenían separados cuando la Razón Pública para dar a conocer ciertas surge una noticia. Uno es el efecto de la noticias, que los periodistas tengan información (ex post); otro tiene que ver con el mecanismos de consulta, entre su propia cálculo y valoración para publicar y difundir la comunidad, a fin de establecer un juego de noticia (ex ante). espejos, donde hay algo más que la ética, es poner en la mesa los escenarios posibles, .....La condición ex ante es del pleno dominio de derivados de tal o cual información, los costos los periodistas. Son ellos los que definen la y la oportunidad de hacerlo público. Las importancia o no de una nota más allá del rating mesas de redacción y de noticias tienen un rol que represente para la empresa en la que importante. De asumir su rol ex ante, permitirá contrarrestar la ofensiva externa - jurídica o de amenazas- de los actores señalados. Es asumir el viejo lema de Fuente Ovejuna, de manera sarcástica, sobre quién mató al Comendador. .....Las dificultades de este momento son múltiples: la desconfianza entre los mismos periodistas, los egos y el afán de protagonismos, la coyuntura de dar a conocer la noticia en el tiempo en el que se recibe, etc., imponen una lógica por vencer. Chasqui 96 - Portada 10 Sobre la noticia la última palabra la tiene la opinión pública .....En cuanto a la condición ex post, en el Accountability periodístico, podemos señalar lo Notas finales siguiente: una vez publicada la nota ni los medios, mucho menos los periodistas, tienen control sobre El tema de la rendición de cuentas en los ella. La información publicada ahora es de la medios es un tema por demás complejo y opinión pública y el juicio -negativo o positivo- complicado. Aceptar decisiones externas de será construido en la sociedad tanto en su sanción sobre el ejercicio periodístico coloca a los dimensión política como civil. Aquí la rendición medios en una posición de debilidad frente al de cuentas se torna peligrosa, sobre todo porque poder político. Por el contrario, dejarlo solo a la serán en terreno abierto y con agentes externos a conciencia de los comunicadores deja un espacio los medios, ante los cuales se tendrá que asumir la abierto para que la filtración de información sea responsabilidad de lo publicado. Cuestionamos utilizada como estrategia de ajuste de cuentas. la pertinencia de los mecanismos jurídicos -coercitivos o persuasivos- para llamar a Los medios, más que los periodistas en lo rendición de cuentas a los medios. Proponemos individual, necesitan tomar en sus manos la que, a la par de las críticas que hagan actores capacidad de construir su propio Accountability, políticos y actores sociales, sean los medios y los ejercicio de monitoreo y evaluación sobre el periodistas los que repliquen lo publicado por hecho periodístico ex ante o ex post. Se trata de otros medios, ya sea para ahondar y argumentar lo que los medios sean capaces de autorregularse y publicado o, en su defecto, debatir en la arena no depender del Estado como único garante del pública aquello que se presenta como información derecho a la información y a la libertad de prensa. pero carece de argumentos. Con esto el Bien dijo León Felipe en el poema sobre el periodismo de trascendidos estaría en el plano de Romero: Para enterrar a los muertos como lo anecdótico y no como oráculo, guía política de debemos, cualquiera sirve, cualquiera...menos un los que quieren conocer lo oculto en la sepulturero. Y el sepulturero representa a los información. actores políticos ajenos al periodismo. Chasqui 96 - Portada 11 OPINIÓN Nuevos medios de comunicación, nuevas militancias Eduardo Andrés Vizer E n buena medida, el paradigma emergente en el siglo XXI va demarcando nuevos modos de relación entre la militancia, nuevas formas de ....."Inmediatamente después del atentado en Madrid del 11 de marzo del 2004, los ciudadanos que no aceptaban las declaraciones iniciales del activismo social y los medios de comunicación. partido dirigente, -que atribuía a ETA la autoría del Ambos han cambiado mucho, tanto cuantitativa atentado- recurrieron a la comunicación masiva a como cualitativamente. El primero se ha multiplicado través de Internet para emprender movilizaciones hasta el punto de armar redes para cubrir espontáneas ante el mundo. Las manifestaciones escenarios mundiales con agendas enormemente no fueron mera consecuencia de los mensajes de diversas. El militante puede ser miembro de una correo electrónico y SMS (mensajes de texto). Organización Social (OS), pero también un individuo solitario con capacidad de acceso a una batería de .....Quienes tenían motivos para actuar medios: Internet, páginas web, e-mail, y la encontraron un nuevo medio para recabar emergente explosión de la comunicación por los información, publicar mensajes, organizar y teléfonos celulares. El activismo social ya no crear. Nos hallamos ante un nuevo medio de debe ser forzosamente organizado, ni requerir de organización social, cultural y política. Las actos de fe, ni formalidades. Puede ser espontáneo, redes telefónicas inalámbricas y los sistemas y tomar la forma de "multitudes" convocadas por informáticos accesibles para cualquier usuario situaciones críticas (como las manifestaciones constituyen, junto con las personas, un policlasistas y con intereses diversos en la crisis de potencial inmenso (para bien y para mal), diciembre del 2001 en Argentina). comparable al de la imprenta o el alfabeto. Con Eduardo Andrés Vizer, argentino, doctor en Sociología, profesor en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul de Brasil. Correo-e:

Chasqui 96 - Opinión 12 toda probabilidad no serán pacíficas, o demo- en un hecho. Si en la Unión Soviética de cráticas, todas las movilizaciones futuras orga- Andropov -en los años 70- se prohibieron las nizadas por Internet y el teléfono móvil. fotocopias, hoy en día nadie puede prohibir la telefonía móvil y los consiguientes mensajes de .....El motivo de esperanza más pragmático es texto. En la China existen los cargadores que el nuevo régimen tecnosocial es todavía públicos de teléfono, aun en lugares donde joven" (del Prólogo a la edición castellana de todavía no ha llegado la electricidad. Multitudes inteligentes, H. Rheingold, 2004). En marzo .....En los Estados Unidos, del 2004, el partido gober- en el año 2004, 32 millones nante en España controlaba Las redes de norteamericanos afirma- la mayoría de la televisión ron obtener información de pública y gran parte de la telefónicas los diarios de Internet, y los privada, así como la mayoría lectores de blogs aumen- de las radios y la opinión taron en un 58 por ciento en pública a su favor. Sin inalámbricas y los solo seis meses. El blog es embargo, los SMS se encar- un diario personal que se garon de poner en evidencia sistemas escribe en Internet, donde no pública la manipulación y la se busca dar específicamente desinformación instrumen- informáticos información sino opinión tados por el gobierno. Éste personal, que los lectores no solamente perdió las elec- buscan, comparan, compar- ciones, sino que indignó a la constituyen un ten o critican. Paralela- sociedad porque además de mente, muchosprogramas la tragedia y el terror del atentado, se sintió usada y potencial inmenso de televisión por cable comparten una tendencia que engañada con fines electo- se llama periodismo de rales. Con las movilizaciones comparable al de afirmación. Con el crecimien- se evaporó buena parte del to de Internet como canal de capital de credibilidad en los la imprenta o el comentario abierto al público, medios de información el periodismo de opinión (un masivos. anatema para el periodismo alfabeto clásico) crece en forma Telefonía móvil y exponencial, así como decre- mensajes de texto cen paulatinamente los lecto- res de periódicos, hasta el punto que ya no son .....En el año 2004 se vendieron en el mundo 600 pocos los que temen por su desaparición (al millones de teléfonos celulares, la décima parte menos en su forma tradicional). de la población mundial. Analfabetos, favelados descalzos, políticos y periodistas acceden a la .....Los miedos y las fantasías que suscitó en telefonía inalámbrica para difundir sus especialistas, educadores y políticos el uso mensajes, para convocar o denunciar. La manipulado de los medios, y los riesgos de tender Sociedad de la comunicación se ha transformado hacia la pasividad frente a la pantalla de la televisión, Chasqui 96 - Opinión 13 OPINIÓN se diluyen ante el nuevo escenario social y medios, la miniaturización, y la accesibilidad mediático. Los medios cubren desde el pequeño económica aseguran la creación y la penetración living familiar, pasando por el Estado, hasta los de mercados hasta hace pocos años reservados al escenarios mundiales. Desde el fondo de mi casa Primer Mundo y a los sectores de mayor poder hasta la cabina de los astronautas. adquisitivo. Realmente debemos admitir que estos medios conforman la base de una infraes- .....La respuesta al desafío de las transformaciones tructura informacional que permite, por primera cuantitativas y cualitativas vez, pensar en la posibilidad que traen los nuevos esce- de su uso democrático y narios de la "Cultura Tecnoló- alternativo a los medios gica" (Vizer 1983) ha sido la dominantes. Si se me permite búsqueda de la articulación y una metáfora marxista, pre- la reintegración de todos los fiero pensar en las posibili- medios en complejos sistemas dades que abre este desarro- mutuamente interdependien- llo tecnológico en términos tes y en red. Redes más Con el de fuerzas productivas, abiertas o más cerradas, pero como la infraestructura de que siempre deben perma- crecimiento de una inminente Sociedad de la necer alertas a todo lo que Información (una infraestruc- sucede, a riesgo de perder la Internet el tura hipertecnológica sobre exclusividad y "su" públi- cuyas bases se in-forman los co, así como brindar canales dispositivos y las nuevas de acceso y participación (o seu- periodismo de estructuras de producción y doparticipación) abierta al circulación capitalista). Por público. opinión crece otro lado, pienso en un modelo de sociedad idealizada Cuatro factores en juego como una superestructura co- en forma municacional, una Sociedad .....Para pensar una "modeli- de la Comunicación abierta y zación" (Vizer 2005) de este exponencial democrática, con libre acceso proceso que lo entienda en su a los conocimientos, a las complejidad y sin reduccio- opiniones y a las críticas. nismos -por sobre todo tecnológicos-, tenemos al .....Hay una consecuencia menos cuatro factores en central en el pasaje de la juego que son sobredeterminantes en este nuevo sociedad industrial tradicional a la sociedad de la escenario: la evolución de las tecnologías, la información -no deja de ser chocante considerar creciente disminución de los costos de que la revolución industrial haya pasado, en sola- producción, el acceso y los usos sociales que mente dos siglos, de ser el motor de las permiten estas tecnologías, y por último los transformaciones hacia la modernidad, hacia una cambios en las demandas sociales. Dos factores nueva forma de sociedad tradicional, todavía son tecnológicos, uno es econó-mico y el otro es basada en la producción física y el consumo de social. La multiplicación de las tecnologías de los recursos naturales-. Y esta consecuencia tiene profundas Chasqui 96 - Opinión 14 implicancias no solamente materiales sino también nos hace difícil pensar en la producción en teóricas y epistemológicas. La tradición intelectual términos de circulación, aunque sabemos que es nos ha marcado con la impronta de pensar las en la propia circulación donde se va produciendo estructuras y los procesos sociales y económicos y reproduciendo un sistema, ya sea económico, desde la perspectiva de sus condiciones de político o social. producción. Una forma de determinación lineal y por etapas: producción, circulación y consumo. ¿Y las consecuencias? Las tecnologías -la digitalización en primer .....No sabemos qué término- han quebrado las implicancias tendrán estas barreras de tiempo y espacio, transformaciones introduciendo el pasado y el Las tecnologías infraestructurales en la futuro en las ecuaciones de un sociedad, la política y la presente perpetuo. El cálculo han quebrado las cultura. Sabemos que tener de probabilidades, el azar y la información es tener poder, y indeterminación han entrado a nunca en la historia formar parte de los planes de barreras del tiempo existieron tantas posibili- producción económica a una dades y recursos de informa- escala sin precedentes. y espacio, ción-poder. Pero tampoco jamás en la historia el valor .....La velocidad de la de la información se hallaba circulación de la información introduciendo el tan determinada por el condiciona los procesos de tiempo, o más bien por la producción (un ejemplo de pasado y el futuro duración decreciente del esto es el just in time). El valor de una información. acceso a los procesos, los Como no todo el mundo dispositivos y las estructuras en las ecuaciones puede o está interesado en sobre las cuales se produce la correr detrás de la circulación de bienes o de la de un presente información, inevitablemente información han pasado a ser se generan asimetrías a todo un recurso absolutamente nivel. Esto se ve muy estratégico. Los flujos del perpetuo claramente en el mundo capital financiero constituyen académico y la investigación en este sentido un ejemplo científica, en la competencia central. El modelo de la económica, y en la brecha sociedad de la información presupone el digital (the digital divide) entre países y sectores crecimiento exponencial de los flujos sociales. A mediados del siglo XX, la radio a inmateriales, y la dependencia creciente de ellos transístores alimentó las expectativas de para asegurar la supervivencia de la sociedad promover programas de desarrollo y "real" (por ej. cuando se produce un "apagón" de modernización rural pergeñadas por la Escuela energía eléctrica, no es por falta del recurso de Comunicación y Desarrollo. A comienzos del físico, -lo que se puede prever-, sino de una falla siglo XXI, son Internet, la telefonía celular en los sistemas de regulación y control). Aún se integrada y la convergencia digital -entre otras Chasqui 96 - Opinión 15 OPINIÓN tecnologías- las que representan las bases multitud en una manifestación, pero no representa promisorias para generar condiciones para una más que un convidado casual y momentáneo que sociedad de la comunicación más democrática, no modifica en nada sus condiciones objetivas de organizada y articulada a través de dispositivos existencia. El paradigma tradicional de la de circulación social productiva. Cada ciudadano organización social, con sus valores, compromisos puede -al menos en teoría- constituirse en un e identidades fuertes, sigue siendo el dispositivo militante público en circunstancias apropiadas. social más adecuado para presionar y expresar las Pero debemos aclarar las injusticias dentro de un sis- limitaciones que estas tema social. Y el sistema innovaciones no pueden social no deja de estructurarse superar. de acuerdo con reglas de poder, de propiedad, de .....Este escenario guarda distribución desigual de los ciertas reminiscencias con las recursos. formas anarquistas en su Cada ciudadano rechazo a los condicionamientos .....El acontecimiento tiene y rigideces de las estructuras puede todas las características de la organizadas. Por otro lado, comunicación: es un emer- también presenta asociaciones gente expresivo de condicio- con un individualismo activo constituirse en nes y situaciones, y puede que no choca en absoluto con revelarse a través de acciones el ideario liberal clásico. Los un militante directas, o por operaciones individuos se reúnen mediáticas con un comienzo y espontáneamente -o bien público en un fin; requiere de actores convocados- a conformar una sociales en situaciones y multitud (figura teórica cara a contextos específicos. Pero nuevos planteos de análisis circunstancias cuando termina, es como la político). Una multitud se representación teatral, cada reúne con fines precisos para construir un acontecimiento, apropiadas uno vuelve a su realidad: los actores bajan del escenario, el que puede encuadrarse tanto público que se ha regocijado, desde un campo artístico (los sufrido o conmovido, aplaude. happenings sesentistas) como Y todos vuelven a sus casas. uno político (la protesta de las cacerolas). El espontaneísmo Las tecnologías de construye el acontecimiento, emerge y se información y comunicación tienen la virtud de expresa en acciones y manifestaciones de todo generar nuevos espacios y tiempos, nuevos tipo. Pero no construye -ni busca construir- dispositivos -¿nuevas formaciones infraestruc- organización, permanencia, compromisos turales?-, que terminan tejiendo las nuevas fuertes y estables. El marginado social, el ecologías en red de la sociedad de la información. explotado o el excluido, conformando un Su especificidad y dinámica corresponde a las sector social creciente y ya estructural en el lógicas de la circulación más que a las de la tercer mundo, puede engrosar las filas de una producción, tal como se lo entiende en la sociedad Chasqui 96 - Opinión 16 industrial. Así como le ha llevado siglos a la era Mientras tanto, en nuestra modernidad líquida, -al industrial superar la era feudal, aún no podemos decir de Baumann-, y después del fracaso de las saber cuánto le llevará a esta móvil sociedad estructuras burocráticas y la planificación conformar nuevas relaciones de producción-circu- centralizadas, los movimientos sociales parecen lación. No sabemos si el paradigma de esta nueva hallarse ante la necesidad de desarrollar estrategias sociedad (de la información, del conocimiento, de la duales, articuladas sobre acciones físicas y a la vez comunicación) promoverá más desigualdad y más comunicacionales. concentración de poder, o si logrará distribuir más equitativamente los recursos que aseguren un acceso .....Entre la organización rígida o la flexible; entre la más igualitario a mejores condiciones de vida guerra de posiciones y el acontecimiento; entre un compartidas por toda la sociedad. monólogo repetitivo o el diálogo abierto. Periodismo 3.0 .....En la red las cosas cambian aceleradamente y el Wikiquote, Wikiversidad, Wikispecies y lenguaje con ellas. Hay varios conceptos que Wikinoticias. Diccionarios, noticias y conocimientos aparecen y en poco tiempo se han convertido en aportados de forma horizontal y abierta. Es la nuevos estándares. Términos como Periodismo 3.0 y Biblioteca de Babel, de Borges, materializada. web 2.0 (w2). ¿Qué son? .....El desarrollo de la web 2.0 hace posible que la .....Hace algunas semanas, un edificio en Santiago generación de información se democratice, justo lo de Chile comenzó a incendiarse, no había reporteros que propone el Periodismo 3.0. El chileno Juan cerca, pero en poco más de media hora la página Lozada define la trayectoria: "Periodismo 1.0 es el web del principal diario chileno, El Mercurio, que traspasa contenido tradicional de medios a comenzó a mostrar fotos y textos del suceso. Para internet. Periodismo 2.0 es la creación de contenido hacerlo, se basó en los aportes de los ciudadanos. en y para la red, sumando interactividad, multimedia, etcétera. Periodismo 3.0 es la .....Conceptualmente, el Periodismo 3.0 se sustenta socialización de la información periodística en la que en la consolidación de la llamada web 2.0, que ha los participantes intervienen en el propio mensaje". sido definida por uno de sus fundadores, Tim O'Reilly, así: "Una verdadera aplicación web 2.0 es .....Algunos blogs son Periodismo 3.0, pero la una que mejora mientras más personas la usan. El mayoría no lo son. Muchos diarios en línea ya corazón verdadero de web 2.0 es la capacidad de incorporan los blogs como parte de su rutina, pero el aprovechar la inteligencia colectiva". Periodismo 3.0 no se reduce al bloguismo. .....En w2, la plataforma puede ser consultada y .....La tendencia sigue en crecimiento y ahora se modificada; la participación permite la emergencia comienza a hablar de los medios ciudadanos de esa inteligencia colectiva y su aprovechamiento, hiperlocales que pretenden convertir a los propios gracias a su "arquitectura de participación" la w2 vecinos en productores de la información. Se habla vive de las innumerables y variadas contribuciones también de nanoaudiencias (públicos muy pequeños de los usuarios. Los wiki son el mejor ejemplo. y focalizados) con la esperanza de establecer un Aparte de la Wikipedia, existen los Meta, sistema de información conversacional y en red, no Wikcionario, Commons, Wikilibros, Wikisource, controlado jerárquicamente. Chasqui 96 - Opinión 17 Operación Colombo: La prensa que se calló con Pinochet Marco Herrera Campos E n 1975, 119 opositores a la dictadura militar chilena murieron indefensos y pasaron a engrosar la lista de los detenidos desaparecidos. Los diarios oficialistas de la época fueron cómplices de una burda campaña de desinformación y manipulación de los hechos. Marco Herrera Campos, chileno, periodista por la Universidad de Chile, profesor en la Universidad de Viña del Mar. Correo-e:

Chasqui 96 - Ensayos 18 .....Pocos periodistas de izquierda que ejercieron Mientras a otras chilenas les rompían la en Chile, en la prensa de derecha durante la vagina con animales, botellas, electricidad, dictadura de Augusto Pinochet, han tenido el les daban puñetazos y mataban a sus hijos y valor de reconocer que sintieron miedo o no padres, yo le leía cuentos a mi hijo, quisieron saber de los horrores que cometía la pololeaba, iba a las cabañas de los policía política en las década de los setenta y periodistas en El Tabo, usaba suecos y ochenta. Uno de estos profesionales fue la minifalda, carreteaba, ¿era feliz? Lo siento… periodista María Angélica de Luigi, que durante Pedir perdón a todos, a nadie… Fui una varios años escribió en la sección política del perra. Güevona. Cuerpo D de El Mercurio, el decano de la prensa nacional y uno de los principales instigadores .....El caso de la periodista María Angélica de del golpe militar de 1973, y nunca se atrevió a Luigi resume el rol que cumplió la prensa de escribir y menos a sugerir, en las reuniones de derecha en los oscuros días de la dictadura pauta, temas vinculados a los derechos humanos. militar. .....El mea culpa de la periodista puso sobre la Operación silencio mirada de la opinión pública a todos aquellos profesionales que por diversos motivos tuvieron .....Para entender lo que sucedió con el que trabajar en la prensa adicta al régimen de periodismo en la década del 70 y 80 en Chile, Pinochet, sobre todo a quienes cumplieron roles hay que señalar que en 1973 el 36,6 por directivos o cubrieron frentes sensibles como ciento de la prensa escrita era proclive a la política, tribunales o policía. El testimonio de Unidad Popular, la coalición de partidos María Angélica de Luigi dejó al descubierto a políticos que apoyaba a Salvador Allende. muchos otros periodistas que olvidaron su deber Tras el golpe militar, uno de los objetivos con la verdad y bien común, y que, pudiendo, principales de Pinochet fue silenciar a la nunca escribieron o investigaron sobre las prensa de izquierda y lo hizo con éxito, a violaciones a la vida que se cometían a diario en sangre y fuego. De esa forma, sacó de el país. circulación 312 mil ejemplares diarios, eliminando a los periódicos El Clarín (220 .....Lo que sigue es un extracto de su carta mil ejemplares), El Siglo (del Partido pública aparecida en el periódico The Clinic, en Comunista, 29 mil), Puro Chile (25 mil), La su edición del 9 de diciembre de 2004, uno de Nación (21 mil) y Las Noticias de Última los pocos medios alternativos que hoy circulan Hora (17 mil). en Chile: Lo siento. Mientras Mónica González, Patricia Verdugo, la Camus, la Monckeberg, la .....Si bien los diarios golpistas sufrieron dulce y angustiada Elena Gaete, del Apsi, control y censura, una vez pasada la represión arriesgaban la vida, yo me daba gustos de perra militar pudieron circular sin ningún tipo de fina bajo los aleros de El Mercurio. Gustitos: trabas, salvo las impuestas por los celadores escribir bien, forzar preguntas inteligentes, de la pureza ideológica del régimen. Permane- poner en aprietos, colar entrelíneas sofisticadas. cieron de esta manera los diarios La Tercera ¿Alguien planteó en alguna pauta en El (220 mil ejemplares), El Mercurio (126 mil), Mercurio que había que hacer un reportaje a los Las Ultimas Noticias (81 mil), La Segunda cuarteles de la Dina? Yo tampoco. No puedo (55 mil), Tribuna (40 mil) y La Prensa (29 culpar a nadie. Nunca se me censuró. Perra. mil). En total, 541 mil ejemplares diarios. Chasqui 96 - Ensayos 19 E N S AYO S .....Los militares además clausuraron cerca de 40 radioemisoras afines al ideario político del Presidente Allende (115 radios de alcance nacional, regional y provincial fueron partidarias del golpe y siguieron en funciones), once periódicos regionales y un centenar de revistas editadas por Quimantú (la editorial del Estado), Horizonte (del Partido Comunista) y Prensa Latinoamericana (del Partido Socia- lista). .....La prensa adicta al régimen de facto tuvo que Galeria de desaparecidos someterse a las nuevas reglas imperantes que emanaban de un órgano censor: la Dirección Nacional de Comunicación Social (Dinacos), .....La llamada Operación Colombo dejó para la encargada de entregar a los medios "la versión posteridad uno de los titulares más abyectos del oficial de los hechos". Y entre los periodistas se periodismo del terror, aparecido en el diario impuso una nociva práctica, cuyos efectos aún oficialista La Segunda el 24 de julio de 1975: se perciben en la prensa nacional: la Exterminan como ratas a miristas. Hasta el día de autocensura. hoy, los responsables del montaje mediático no hacen su mea culpa. Sin embargo, la sanción ética a los autores intelectuales ya es un hecho. Operación Colombo .....El 23 y 24 de julio de 1975, la agencia de .....Uno de los episodios más vergonzosos del noticias United Press International (UPI), (filial periodismo chileno -que respondió a esa chilena), y los diarios El Mercurio, Ultimas "versión oficial de los hechos"- tuvo lugar en Noticias, La Segunda -de propiedad de la familia julio de 1975, cuando los medios de información Edwards- y La Tercera -del consorcio Copesa-, escritos, afines a la dictadura militar, dieron entregaron en riguroso orden alfabético los cuenta de la muerte por rencillas internas de 119 nombres de 119 militantes de izquierda muertos opositores en territorio argentino. en territorio argentino, dando a entender que en los grupos de resistencia chilenos se estaba produciendo una purga interna, a raíz de las Entre los periodistas se diferencias ideológicas originadas tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973. impuso una nociva .....La información, que fue destacada en titulares de portada, tomaba como fuente primaria a dos práctica, cuyos efectos aún publicaciones, la edición del día 15 de julio de la revista Lea de Buenos Aires y la edición del día se perciben en la prensa 17 del diario O´Día de Curitiba, Brasil. Lo curioso de estas fuentes es que salieron a la luz en una única edición y nunca más se supo de ellas. nacional : la autocensura Chasqui 96 - Ensayos 20 .....El montaje mediático -replicado en Chile .....Posteriormente, el 11 de julio, aparecieron sin corroboración o chequeo de fuentes- fue otros dos cuerpos cerca de Buenos Aires, que una operación muy bien planificada por los también habían sido dados de baja por una organismos de seguridad de las dictaduras sangrienta vendetta interna que llevaba a cabo el del cono sur, en el marco de la Operación MIR. En este momento la DINA da inicio al Cóndor, destinada a compartir información montaje mediático para hacer más creíble la de inteligencia para la eliminación de trama de sus ejecuciones a los opositores opositores y grupos armados de resistencia, chilenos e involucra a los diarios afines a la entre los que se encontraba como primera dictadura. La policía política de Pinochet prioridad para la policía política de Pinochet comienza a entregar a los medios nacionales la -la tristemente célebre Dirección Nacional versión de que en territorio trasandino se estaría de Inteligencia (DINA)- el Movimiento de organizando un ejército guerrillero. Izquierda Revolucionaria (MIR), un partido político que había optado por la vía armada para derrocar la dictadura militar. Sus líderes eran Miguel Enríquez y Pascal Allende, sobrino del Presidente Salvador Allende. .....De esta forma, el diario El Mercurio .....La historia de esta infamia periodística se reproduce el 23 de julio de 1975 un cable de la inició en abril de 1975, cuando en territorio agencia UPI fechado en Buenos Aires bajo el argentino se encontró el cuerpo descuar- título de "Identificados 60 miristas asesinados" y tizado del militante socialista David con el subtitulo "Ejecutados por sus propios Silberman, supuestamente dado de baja por camaradas". En la información se establecía que un comando del MIR. Sin embargo, la "de acuerdo con el semanario Lea, la siguiente verdad era que Silberman había sido nómina de miristas chilenos habrían sido capturado por la DINA en Chile, recluido en eliminados en los últimos tres meses por sus el centro de detención clandestino de calle propios compañeros de lucha…" agregándose José Domingo Cañas y hecho desaparecer que… "estas eliminaciones se habrían registrado por un comando militar. en Argentina, Colombia, Venezuela, Panamá, México y Francia y es la culminación de un largo proceso de divergencias, mutuas recriminaciones y disputas por dinero". El diario Las Ultimas Noticias publica el mismo día la información de la UPI, bajo el título "Nómina de los ajusticiados", precedido del subtitulo de "Sangrienta pugna en el MIR". En la misma fecha, el diario La Tercera publicó la misma información con el titular en portada: "El MIR ha asesinado a 60 de sus hombres". Chasqui 96 - Ensayos 21 E N S AYO S MIR y culparon al gobierno chileno de las desaparición de muchos de ellos, tienen ahora la explicación que rehusaron aceptar. Victimas de sus .....El 24 de julio de 1975 el diario La Segunda propios métodos, exterminados por sus propios titula en primera página y con grandes caracteres: camaradas, cada uno de ellos señala con trágica "Exterminan como ratas a miristas", precedido elocuencia que los violentos acaban por del subtítulo "Gigantesco operativo militar en caer victimas del terror ciego e implacable que Argentina" una información atribuible a sus provocan, y que, puestos en ese camino, ya nada reporteros y entregada en "fuentes responsables ni nadie puede detenerlos". oficiales". .....El mismo 24 de julio, el diario Las Ultimas Sanción ética Noticias entrega más información, esta vez a cuatro columnas bajo subtítulo de "Muertos, .....Tuvieron que pasar más de treinta años para heridos y fugados" y un título de "Fuerzas de que el Tribunal de Ética del Colegio de Periodistas seguridad argentinas abaten a extremistas de Chile acogiera una demanda interpuesta por el chilenos". La nota señala que la noticia surge "de llamado Comité de los 119 y la Corporación de fuentes del Gobierno chileno", sin explicitarlas, y Derechos del Pueblo (Codepu) y sancionara a los reitera textualmente lo señalado por O' Día y periodistas responsables de divulgar información Lea. falsa y mal intencionada. La resolución fue dada a conocer el 21 de marzo de 2006. .....El 24 de julio de 1975, el diario La Tercera y bajo el título "Confirmado: Habían presentado en Chile amparos en favor de los miristas muertos en Argentina", señala: "Funcionarios de la secretaria en lo criminal de la Corte de Apelaciones de Santiago confirmaron anoche que la mayoría de los extremistas del MIR muertos en las sangrientas luchas internas de ese grupo terrorista que desarrollan en Argentina, Colombia Venezuela, Panamá, México y Francia… tenían presentados en su favor recursos de amparo ante ese alto Tribunal…". .....El mismo 24 de julio, el diario El Mercurio señalaba en su editorial: "Los políticos y periodistas extranjeros que tantas veces se preguntaron por la suerte de estos miembros del Chasqui 96 - Ensayos 22 El Colegio de Periodistas en el diario La Tercera y cuyo responsable era de Chile no cumplió con su director Alberto Guerrero Espinoza, éste recibió sanción de censura pública y suspensión su deber de proteger el de su calidad de miembro del Colegio de Periodista durante seis meses. correcto desempeño .....El fallo también menciona a la periodista Mercedes Garrido Garrido, a la fecha profesional subdirectora del diario La Segunda, y a quien se le atribuye el titular "Exterminan como ratas a miristas", sin embargo fue absuelta dado que .....El fallo estableció que en el caso de las las acusaciones formuladas en su contra no publicaciones aparecidas en el diario El Mercurio y fueron probadas. A la periodista Beatriz cuyo responsable era su director René Silva Undurraga Gómez, de El Mercurio, se le Espejo, quedó claro que los periodistas aplicó las sanciones de censura pública y responsables del manejo de la información no suspensión de su calidad de miembro del cumplieron con su obligación de confrontar los Colegio de Periodistas de Chile durante tres hechos, base de la noticia, con otras fuentes que no meses. fuera la oficial, con lo cual fallaron en entregar la verdad que la ciudadanía tenía el derecho de .....En un hecho digno de destacar, el Tribunal recibir. Y dado que el director René Silva Espejo de Ética señaló que el Colegio de Periodistas de había fallecido, se le declaró inimputable. Chile tampoco cumplió con su deber de proteger el correcto desempeño profesional y .....Lo mismo se estableció para el caso de las ser un referente en la defensa de valores éticos publicaciones aparecidas en el diario La en el ejercicio de un periodismo sano para la Segunda y cuyo responsable era su director sociedad. Le faltó la decisión de defender los Mario Carneyro, agravado por el uso de titulares requerimientos de la sociedad de estar agraviantes y sensacionalistas tendientes no a correctamente informada y denunciar la destacar una información sino a manipular responsabilidad que tuvo la prensa y los tendenciosamente la misma. Dado que periodistas que fueron cómplices de esta Carneyro también había muerto, se le declaró situación. inimputable. .....Si bien la sanción moral por el montaje .....Para el caso de las publicaciones aparecidas periodístico en algo viene a reparar el daño en el diario Las Últimas Noticias y cuyo causado a los familiares de las víctimas, es responsable era su director Fernando Díaz sintomático que ninguno de los periodistas Palma, se estableció que su conducta fue más sancionados haya apelado al dictamen del reprochable ya que a la fecha ejercía la Tribunal de Ética y hasta ahora han presidencia del Colegio de Periodistas de guardado ominoso silencio. La opinión Chile. Fue sancionado con censura pública y pública chilena aún espera sus respectivos suspensión de su calidad de miembro del mea culpa y que los diarios involucrados Colegio de Periodista durante seis meses. asuman sus respectivas responsabilidades por el bien de la prensa nacional y la .....En el caso de las publicaciones aparecidas democracia. Chasqui 96 - Ensayos 23 Anna Politkovskaya, una muerte en una democracia fallida P Raúl Sorrosa raga: Escribir esta nota no ha sido nada fácil, no solo por el tema: una colega ajusticiada el 7 de octubre por un sicario que más de un interesado pudo haber pagado, sino porque en su Rusia natal los asesinatos no se han detenido (han muerto dos importante banqueros, uno de ellos el vicegobernador del Banco Central e incluso otro colega periodista de ITAR-TASS). ¿Es pura casualidad? ¿Es una muestra del inmenso témpano de hielo que se oculta en la desconocida Rusia de Vladimir Putin? Es el efecto de una democracia fallida. De paso, el asesinato ocurrió el mismo día en que el presidente ruso celebraba su cumpleaños, en este caso, el número 54. Raúl Sorrosa, ecuatoriano, periodista, editor-productor en la oficina en Praga, República Checa, de la cadena mexicana de noticias ECO. Correo-e:

Chasqui 96 - Ensayos 24 .....Desde 1993 hasta ahora, en Rusia han muerto, detenidos. Politkovskaya fue enterrada el 10 de de lo que se sabe, 43 periodistas. Al 15 de octubre octubre en el cementerio moscovita de de 2006 el barómetro de Reporteros Sin Fronteras Trojekurovski. señalaba que en el mundo había 60 periodistas y 24 colaboradores muertos, 130 periodistas En Rusia a los sicarios se los llaman "kiler", encarcelados, tres colaboradores encarcelados y adaptación de la voz inglesa killer. Usar la 56 ciberdisidentes encarcelados. Estadísticas, expresión "zakazat" en el argot ruso define, en como decía Stalin. ocasiones, pedir una pizza o un billete de avión, aunque también, si habla sobre alguien, implica el Anna Politkovskaya deseo que lo manden al otro mundo. Los medios de comunicación rusos indican que un sicario se consigue por 100 dólares, aunque también por varios miles, dependiendo de quién sea la víctima. Uno de los más famosos sicarios se llama Alexandr Solonik, conocido como Alejandro el Grande, capturado por la policía en 1994; admitió haber atacado a toda una serie de prominentes del bajo mundo a inicios de la década de los noventa del siglo pasado. Nunca reveló quién le pagó. .....El asesinato provocó reacciones inmediatas. Ella es la última de una serie de periodistas que, Amnistía Internacional (AI) le pidió al presidente en la Federación Rusa, han sufrido ataques a Vladimir Putin que condene el asesinato de Anna causa de sus actividades profesionales, por Politkovskaya y demuestre que no puede haber informar de forma independiente sobre impunidad para este tipo de crímenes. "De esta violaciones a los derechos humanos y sacarlas a manera, el presidente demostraría su apoyo a las luz. Según han informado los medios de personas que defienden los derechos humanos y a comunicación, un funcionario de la policía los periodistas independientes en la tarea, no solo declaró que un vecino había encontrado, a las legítima sino además fundamental, que 17h10 del 7 de octubre de 2006, a Anna desempeñan en la sociedad rusa", dice el Politkovskaya (48) muerta por disparos en un comunicado de AI. Pero también el Parlamento ascensor del bloque de pisos donde residía en Europeo reunido en sesión plenaria reflexionó Moscú. Según los informes, la fiscalía ha abierto sobre las relaciones UE - Rusia tras el asesinato y una investigación criminal por "asesinato rindió homenaje a la reportera por "su coraje y premeditado". Los canales rusos de televisión entrega excepcionales". mostraron el video tomado por una cámara de seguridad cercana a la escena del crimen; se .....El presidente de la Comisión Europea, José aprecia a un hombre delgado, con gorra de Manuel Barroso, declaró que la credibilidad del beisbolista y por la mala calidad de la cámara no gobierno ruso está en juego y debe aprehender a es posible ampliar las imágenes para llegar a los asesinos, cómplices y encubridores. "Es una detalles que permitan identificarlo. Si la cuestión de credibilidad del gobierno ruso y de investigación llega a depender solo de ese video las autoridades rusas. Deben demostrar que son ni el sicario ni quienes le pagaron llegarán a ser capaces de poner ante la justicia a quienes Chasqui 96 - Ensayos 25 E N S AYO S Anna pensaba que la realizan ese tipo de crimen horrendo. Deseamos que sus asesinos sean puestos ante la justicia. La habían envenenado señora Politkvskaya fue una gran luchadora de la libertad de expresión", dijo Barroso el 15 de este mes a la BBC. deliberadamente Valiente y entregada labor .....Anna venía informando sobre la situación de ....Anna Politkovskaya fue objeto de intimidación los derechos humanos en Chechenia, desde 1999, y hostigamiento por parte de las autoridades rusas para el periódico bimensual Novaia Gazeta (para la y chechenias, a causa de sus críticas abiertas sobre edición del 9 de octubre debía entregar un artículo la política y actuación del gobierno. En varias con fotos dedicado a la tortura en Chechenia: su ocasiones fue detenida, amenazada y sufrió graves material nunca llegó a la redacción). Su valiente y represalias a causa de su labor informativa, una de entregada labor de cobertura del conflicto ha sido ellas en junio de 2004, cuando permaneció varias reconocida mediante numerosos galardones, como horas detenida en Tsenteroi (Chechenia), en el el Premio Internacional de Periodismo de Derechos domicilio de Ramzan Kadyrov, actual primer Humanos que le concedió la Sección Británica de ministro de Chechenia, donde, según dijo, fue Amnistía Internacional en 2001. También escribió insultada y amenazada. También, según informes, profusamente sobre abusos cometidos en otros se le impidió viajar a Beslan (Osetia del Norte) en lugares de Rusia, como la violencia en el ejército, septiembre de 2004, durante la crisis de los la corrupción en las estructuras estatales y la rehenes que tuvo lugar en la localidad. Anna brutalidad policial. Publicó también "Rusia según pensaba que la habían envenenado delibe- Putin", editado en francés e inglés en el que radamente a bordo de un avión que volaba denunciaba no solamente las exacciones en desde Moscú a Rostov-on-Don, ya que Chechencia sino también la corrupción y los perdió el conocimiento tras beber una taza de ataques a los derechos humanos en el país. té durante el vuelo. Las últimas consecuencias ..... .....Ahora, Vladimir Putin ha encargado al fiscal superior las investigaciones y ha dicho que será "hasta las últimas consecuencias, caiga quien caiga". En América Latina, creo, tenemos bastante experiencia con ese tipo de declaraciones. No por nada Reporteros Sin Fronteras lo tiene catalogado como "un depredador de la libertad de prensa" y afirma: "Como el fino estratega formado por la KGB que es, Vladimir Putin continúa su tarea de apropiación de los medios de comunicación. El Kremlin controla la prensa Chasqui 96 - Ensayos 26 escrita, las radios y los canales de televisión, a asesinado con un objeto corto punzante; recibió través del poderoso grupo energético Gazprom. varias punzadas y su cuerpo inerte fue Tan solo unos pocos periódicos escapan a ese encontrado al día siguiente por su chofer. Esto dominio, para caer en el de los oligarcas. El ocurrió 16 de octubre 2006. La policía trata el presidente ruso monopoliza cada vez más la tema como un asesinato, no tiene aún el motivo pequeña pantalla, e incluso se permite dar claro del hecho y para los investigadores lecciones en directo a sus ministros. Un caso de policiales el crimen no se cometió por sus impunidad ensombrece aún más el cuadro : el actividades profesionales sino por su estilo asesinato en 2004 de Paul Khlebnikov, personal de vida o se trató de un asalto común. periodista de la revista norteamericana Forbes, Lo cierto es que nada fue robado de su cuyos autores intelectuales no han sido departamento. Voronin tenía 23 años de trabajo identificados todavía". para la agencia de prensa, un organismo estatal, de las mayores agencias del mundo. .....No es la primera vez que escribimos sobre este tema. Así, las historias de cómo Putin salió de compras para controlar los medios o de cómo creó Russia Today para controlar la imagen internacional de su Federación, aparecieron en las ediciones anteriores de Chasqui 72, 82 y 92 con los titulares "¿Hay ahora libertad de prensa en Europa Oriental?, "Rusia, Putin contra la prensa" y "Revive el culto a la personalidad en Rusia". Anatoli Voronin .....Politkovskaya tenía un fino humor crítico, .....Ni podemos terminar sin señalar que en octubre porque además de la obvia relación de Putin con la serie de asesinatos no se detuvo para nada. El 11 la KGB, prefirió compararlo con la figura del de octubre, otro sicario mató por la tarde, también clérigo zarista Akaky Akakievich, creación en Moscú, a Alexander Plochin (38), director de la literaria del autor ruso Nikolay Gogol. sucursal del segundo banco más grande de Rusia: Akakievich deseó ser exitoso modificando la Vnestorgbank. Su cuerpo fue encontrado, en la cáscara, su costra, usando un abrigo costoso; escalera de la casa donde vivía, muerto con un tiro solo le importaba la apariencia. Cuando se lo a la cabeza. En este caso, la policía y los robaron, descubrió que estaba vacío. Putin se le investigadores piensan que se trató de un asesinato parece: es pequeñito, es un personaje gris que a encargo, provocado por sus actividades no desea serlo, tiene una oportunidad histórica profesionales. Dos días después, tres sicarios para tener otro color, pero está condenado a ser atentaban contra el primer vicegobernador del lo que es, gris. Banco Central ruso, Andrei Kozlov, un funcionario calificado de incorruptible que entró en choque con Otros asesinatos varios sectores porque luchaba contra el lavado de dinero, fue asesinado a la salida del complejo .....No podemos cerrar esta parte sin referirnos deportivo moscovita Spartak. Fueron tres los al asesinato en Moscú del gerente comercial de asesinos, que se entregaron voluntariamente a la la agencia de prensa ITAR-TASS, Anatoli policía, porque no recibieron su paga y empezaron Voronin (55). De acuerdo con fuentes policiales fue a temer por sus propias vidas. Chasqui 96 - Ensayos 27 E N S AYO S La punta del témpano .....El mundo atraviesa un período complicado y peligroso: Washington y Moscú tienen una agenda .....¿Fue el asesinato de Politkovskaya un acto violenta que no admite críticas ni el control aislado? Hemos señalado ya que no: lo peor es que independiente a sus métodos de luchar contra los tampoco parece que será el último. Más parece ser enemigos, reales o imaginarios. En ambos casos la punta de un témpano que encierra algo peor: que hablamos también de recursos energéticos. Putin todos nuestros derechos civiles y humanos están lo ha dicho claramente a principios de octubre: siendo mancillados en nombre de "causas Rusia tiene los recursos naturales pero es el superiores". En la Rusia de Putin es Chechenia, es Kremlin el que los controla. Rusia ha hecho sentir su zona de influencia en sus ex satélites como a Europa Occidental, el invierno pasad,o que va en Ucrania y Georgia tomadas por Occidente serio cuando se trata de negociaciones, críticas y mediante revoluciones perfectamente dirigidas, su respeto a una superpotencia. Redujo suministros a espacio vital ante una OTAN que se acerca Georgia y Ucrania, asustó a Alemania. peligrosamente, con los Estados Unidos que desea instalar en la zona bases que controlarán el sistema .....Washington se garantiza el abastecimiento de antimisiles de protección temprana en Polonia o la energía desde Iraq. El presidente de los Estados República Checa. Hay muchas "causas superiores" Unidos ha definido que en esta marcha no admite para violar uno que otro derecho en nombre de la puntos neutros: o eres mi amigo o eres mi seguridad nacional. enemigo. En el contexto de la "guerra contra el terror" y citando informes de AI: el gobierno Y en Occidente la cosa no es tan buena. Al estadounidense ha recurrido a las detenciones momento de terminar de escribir esta nota (19 de secretas, a las desapariciones forzadas, a las octubre) el presidente de los Estados Unidos ha detenciones prolongadas en régimen de promulgado la Ley Sobre Comisiones Militares incomunicación, a las detenciones indefinidas sin (aprobada el 29 de septiembre en el Congreso). cargos, a las detenciones arbitrarias, y a la tortura Amnistía Internacional opina lo siguiente: "La ley da y otros tratos o penas crueles, inhumanos o el visto bueno en la práctica a las violaciones contra degradantes. Miles de personas siguen detenidas los derechos humanos cometidas por los Estados indefinidamente bajo custodia militar Unidos en la guerra contra el terror. Esta ley coloca a estadounidense en Irak, Afganistán y Guantánamo. los Estados Unidos directamente al margen del derecho internacional, y ha convertido la mala Puntos sobresalientes en la vida de Anna política del Ejecutivo en mala legislación nacional. Politkovskaya Amnistía Internacional hará campaña para que esta ley sea revocada, y solo espera que su Nacida en 1958 y graduada como periodista en la constitucionalidad sea cuestionada en los tribunales". Universidad de Moscú en 1980, trabajó en el periódico soviético Izvestiya por más de una década. En 1999 se unió a Novaya Gazeta, uno de los pocos periódicos nacionales rusos que tomaron una línea editorial crítica contra el Kremlin. Reconocida periodista rusa de fama internacional por sus apasionados reportajes en el conflicto en Chechenia, denunciando los abusos a los derechos humanos y por su libro titulado La Chasqui 96 - Ensayos 28 Guerra Sucia en el que recogía sus experiencias que entraron a un teatro en Moscú cuando los como corresponsal durante el conflicto en el rebeldes chechenios tomaron cientos de rehenes Cáucaso desde 1999. pidiendo negociar, lo que terminó en matanza. En 2004 ganó el premio Olof Palme por sus En 2004 trató de llegar a Beslan cuando los trabajos a favor de los derechos humanos "y su chechenios tomaron la escuela, pero durante el coraje y valor al trabajar en circunstancias vuelo alguien le dio comida envenenada y cayó difíciles y peligrosas". gravemente enferma. En julio del año 2000 escribió uno de sus más En ese mismo año publicó su libro La Rusia de conocidos artículos titulado En el Infierno, en el Putín: La vida en una fallida democracia, que describe la capital chechenia, Grozny: "las describiendo a Rusia como un país donde los ruinas de la ciudad son como una nueva montaña derechos humanos son rutinariamente en el Cáucaso, hambre al estilo africano, niños violados. casi en los huesos… las calles vivientes llenas de Su último artículo publicado en Novaya ojos muertos. Gente loca y medio loca. Calles Gazeta el 28 de septiembre fue una condena a donde se tropieza con las armas, minas donde las milicias pro-Kremlin que operan en quiera, explosiones permanentes, desesperanza". Chechenia como parte de la política de En octubre de 2002 fue una de las pocas personas chechenización de Moscú. .....El presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, señalado inmediatamente como autor intelectual de ambas muertes, se apresuró a desmentir su ninguna responsabilidad en los incidentes, cuyas características pusieron en problemas a las relaciones diplomáticas entre Londres y Moscú. .....Lo único cierto es que algo aún difícil de identificar está ocurriendo con las libertades en Rusia. Raúl Sorrosa, escribiendo un mes antes para Chasqui desde la República Checa, pronosticó que es en cualquier momento ocurriría un nuevo asesinato antes y despu y así ha sido. vi nenko, ndr Lit Aleksa .....Rusia embarcada con el resto de las potencias en El espía asesinado por investigar asesinato la convivencia pacífica post guerra fría, resulta ser de la periodista un protagonista intocado, en donde campea la impunidad. Pese a los llamados de Amnistía .....Al finalizar noviembre el mundo se conmovió Internacional, Reporteros sin Fronteras y otros al saber que el ex-espía ruso Aleksandr Litvinenko organismos mundiales, los jerarcas del Kremlin habia muerto en su refugio en Londres, ofrecen "investigaciones hasta las últimas conse- envenenado con polonio, horas después de recibir cuencias" y se quedan tan campantes, como ocurría información sobre el ajusticiamiento en Moscú, un cuando en la monarquía zarista, la arbitrariedad y el mes antes, de Anna Politkovskaya. despojo, eran el pan de todos los días. Chasqui 96 - Ensayos 29 Influencia de los medios en el voto E Francisco Javier Paniagua Rojano n la mayoría de los países democráticos, tanto cierto es que se han convertido en la principal en Europa como en América Latina, gran parte de la plataforma a través de la cual los políticos dirigen acción política se juega en los medios de sus mensajes no solo al electorado, sino también a comunicación, que se han convertido en el único sus adversarios, sus manifestaciones y sus escenario en el cual se debate un consenso político. denuncias. En los últimos años, los foros televisivos, las encuestas y el marketing político han reemplazado .....Los medios de comunicación contribuyen a la la relación directa entre el ciudadano y sus construcción de la realidad política. De ésta representantes, la discusión en las plazas de las depende la decisión del elector de ir a votar o no, y ciudades, e incluso el debate en las instituciones. Lo a qué partido político. La pregunta es, ¿qué imagen Francisco Javier Paniagua Rojano , español, profesor de la Universidad de Málaga Correo-e:

Chasqui 96 - Comunicación Política 30 ofrecen los medios de la política?, ¿sucede la c. Cuestiones organizacionales. La influencia realidad política como la cuentan los medios? que ejerce sobre la información todo lo que ¿Se puede decir que el mensaje político tiene que ver con la infraestructura del medio: publicado en los medios refleja la realidad organización del personal, distribución de las política que acontece? ¿Y qué efecto tiene sobre secciones, condiciones tecnológicas, suscrip- el elector? ción a una o varias agencias de noticias, identi- dad propia de la redacción, propiedad del medio... Factores que intervienen en la construcción de la realidad política d. Elementos externos al medio: las fuentes, la competencia empresarial con otros medios de .....Con la pregunta "¿qué contaremos hoy?" comunicación, la publicidad, los gobiernos y la comienzan a diario su trabajo las redacciones de audiencia. todo el mundo. El espacio (página en prensa y tiempo en radio y televisión) está en blanco. .....Si todo esto es así, si el proceso de elaboración Desde el "momento cero" hasta la publicación de de la información implica mucho más que una una información, ésta atraviesa un proceso que la función de selección, se puede decir que el mensaje mass communication research ha estructurado en político que llega desde las instituciones o los las ya conocidas tres etapas (Newsgathering, partidos políticos sufre una transformación severa al Newsmaking, y Newsreporting). En cada una de ser recogido por los medios de comunicación. De ellas se toman una serie de decisiones, que de hecho, de una misma realidad política se obtienen manera directa o indirecta condicionan la relatos diferentes según cuál sea el medio que la realidad política que ofrecen los medios: la aborde. Es lo que ha llevado a Richard Davis a selección de las fuentes, el profesional que contraponer en The Press and American Politics. cubrirá la noticia, la sección, etc. Es lo que The New Mediator (1992) la "teoría del prisma" a la llamamos Gatekeeping. del "espejo", según la cual los medios no reflejarían la realidad tal cual es, sino que actuarían como un .....En todo este proceso intervienen una serie de prisma que recibe rayos de luz (informaciones de factores que Paula Shoemaker (1991) clasifica en toda procedencia) y los refracta, constriñe y lo que denomina cuatro niveles de mediación: expande. De esta forma, los medios encuadran, enfocan, transforman e incluso inventan en a. Las características individuales de los ocasiones la actualidad sobre la que deben informar. periodistas. Su formación académica, su experiencia, su comportamiento ético; las aptitudes personales, valores y creencias que presenten, así como sus tendencias políticas. El mensaje político sufre Todos estos elementos pueden influir en el tratamiento que el profesional dará a las una transformación severa noticias políticas. b. Las rutinas profesionales. Aquellas prácticas al ser recogido por los que se repiten con frecuencia en el quehacer informativo y que constituyen el contexto medios de comunicación inmediato en el que se desenvuelven los periodistas. Chasqui 96 - Comunicación Política 31 COMUNICACIÓN POLÍTICA Algunas reflexiones de los profesionales de los medios (informe anual de la profesión periodística 2005) En la actualidad, el 83 por ciento de los la televisión (19,1), las revistas (17,5 por profesionales que trabajan en los medios de ciento). En la mayoría de los casos estas comunicación en España son Licenciados en presiones van dirigidas a evitar la publicación Periodismo, el 7,2 por ciento en otra de una noticia (65,9 por ciento) o la licenciatura de Ciencias de la Comunicación, el modificación de ésta (52,3 por ciento), según seis por ciento posee otro título universitario y reconocen los directores de los medios en el sólo un 3,7 por ciento no tienen ninguna estudio de 2004. titulación. Estos datos hacen que el propio periodista Más de la mitad de los periodistas consultados tenga la percepción de que su nivel de (51,3 por ciento) cree que la posición política independencia se sitúe en una escala del que mejor define a la profesión es la izquierda o uno al 10 por debajo del aprobado, en el centro-izquierda. concreto 4,9 por ciento. Aunque los problemas de naturaleza ética Para los periodistas españoles, las aparecen en un segundo plano respecto de los especialidades de la profesión que menos se laborales (un 63 por ciento cree que la ajustan en su práctica a la ética profesional precariedad laboral es el principal problema de son la crónica social (2,2 sobre 5 por ciento) los periodistas), una mayoría de los y la política (2,5 sobre 5 por ciento). profesionales reconoce haber recibido presiones de algún tipo en el ejercicio de su Según se recoge en un estudio realizado por actividad. Así lo reconoce el 62,1 por ciento de el Observatorio de Periodismo en Internet, los periodistas, que señalan el origen de estas puede afirmarse que, en la mayoría de los influencias en las instituciones políticas (22,2 casos, los medios representan la realidad por ciento), los anunciantes (nueve por política desde el punto de vista del ciento), empresas (8,2 por ciento), represen- Gobierno o de la oposición, es decir, que tantes de las instituciones (4,5 por ciento) y predominan las fuentes institucionales, por otros grupos de presión (2,7 por ciento). La lo que la agenda mediática no la definen los radio y las agencias son los medios en los que propios medios, el 90,9 por ciento de las más profesionales han recibido presiones de noticias son de iniciativa ajena, y solo el 8,9 instituciones políticas (32 por ciento en cada por ciento se corresponde con noticias de caso), seguidos de la prensa digital (23,5), iniciativas propias del medio (y aun en este la prensa escrita (20,7 por ciento), caso puede caber duda). Chasqui 96 - Comunicación Política 32 La percepción del ciudadano de la realidad la cognición: (por la cognición sabemos que política Mariano Rajoy es el portavoz de la oposición y candidato del PP a la presidencia del gobierno o Los medios de comunicación, especialmente la que José Luis Rodríguez Zapatero es el presidente televisión, juegan un papel importante dentro de la del Gobierno y que es del PSOE), la actitud o política, que depende hoy más que nunca de los juicio: (el juicio permite valorar si Rajoy o medios, como señala Raúl Trejo, que considera Zapatero son buenos candidatos), el que "en las democracias occidentales se practica comportamiento: (actuación según el juicio una democracia para los medios", tomado: votar a Rajoy o a Zapatero) probablemente, sin prestar al ciudadano la importancia que éste merece en la mayoría de los María José Canel, en Comunicación política. caso. Ahora bien, otra cosa bien distinta es Técnicas y estrategias para la sociedad de la preguntarnos sobre los efectos de estos en los información, propone un modelo de análisis del ciudadanos. impacto que el mensaje político tiene en los ciudadanos, que se resume en los siguientes En primer lugar, hay que explicar que, hasta términos: ahora, la medición de los efectos de los medios ha seguido el esquema tradicional de la sicología, Datos sociodemográficos: edad, sexo, estatus basado en la publicidad comercial, que entiende la social, nivel formativo, etc. influencia de los medios en tres niveles distintos: Medio de mayor credibilidad por sexo 45,0 40,0 hombres 35,0 30,0 mujeres 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Televisión Radio Periódicos Internet Revistas Otros Ns/nc Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Chasqui 96 - Comunicación Política 33 COMUNICACIÓN POLÍTICA Medio de mayor credibilidad por edades 18-29 30-44 45-64 65+ MEDIO años años años años Televisión 31,6% 33,2% 33,2% 36,6% Radio 23,6% 33,2% 32,5% 32,2% Periódicos 31,6% 20,7% 24,3% 17,3% Internet 9,9% 8,2% 1,9% 1,1% Revistas 0,0% 0,3% 0,3% 0,5% Otros 0,7% 0,3% 0,6% 1,1% Ns/nc 2,6% 4,1% 7,1% 11,2% Total 100% 100% 100% 100% Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Medio de mayor credibilidad por nivel de estudios 50,0 bajo * 40,0 medio ** 30,0 alto *** 20,0 10,0 0,0 Televisión Radio Periódicos Internet Revistas Otros Ns/nc * Sin estudios / terminados antes de los 16 años ** Terminados a los 19 años / diplomados / carreras técnicas ***Licenciados, ingenierías, etcétera Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Chasqui 96 - Comunicación Política 34 Implicación de los ciudadanos en los a. Las tendencias políticas, su grado de asuntos públicos implicación con un partido, su compor- tamiento electoral, su posicionamiento Según el Barómetro de enero de 2005 del ideológico, etc. Como sucede en el caso de los CIS, solo a tres de cada diez españoles (29,6 periodistas, ideológicamente, la mayoría de por ciento) les interesa la política, frente al 69,7 los españoles se define de centro-izquierda por ciento que le interesa poco (35,6) o nada (66 por ciento) frente al nueve por ciento (34,1). aproximadamente que confiesa ser de derechas, según el Barómetro del CIS de A pesar de que más del 60 por ciento de los enero de 2005. ciudadanos está bastante satisfecho o muy satisfecho con la democracia en España, el b. Consumo de medios: facilidad de acceso a grado de implicación de estos en los asuntos los medios, frecuencia de consumo de los públicos es bajo con respecto a otros países: medios, franja horaria de televisión y radio en solo un cinco por ciento ha intentado ponerse la que consume la información política, medio en contacto con sus representantes cuando ha específico por el que la sigue, el grado de tenido algún problema. y solo el 3,1 por ciento atención que presta a la información política y reconoce que está afiliado a un partido político. la confianza en los medios de comunicación. 3-4 1-2 Todos Con Medio por el que sigue la días días los menor Nunca N.S. N.C. (N) información política por por días frecuencia semana semana Lee las secciones políticas de 15.2 15.2 17.2 17.2 33.9 1.0 0.3 (2479) los periódicos Escucha las noticias de la 30.5 17.2 12.3 15.9 23.1 0.7 0.3 (2479) radio Ve las noticias de la 64.1 19.2 8.1 4.2 3.4 0.7 0.3 (2479) televisión Aparte de las noticias, escucha otros programas 9.0 9.4 11.7 20.0 48.2 1.2 0.5 (2479) sobre política en la radio Aparte de las noticias, ve otros programas sobre 7.4 11.6 15.1 25.0 39.2 1.2 0.4 (2479) política en televisión Usa Internet para obtener información acerca de la 2.9 3.3 2.7 7.1 81.9 1.6 0.4 (2479) política Fuente: Barómetro de enero de 2005 Centro de Investigaciones Sociológicas Chasqui 96 - Comunicación Política 35 COMUNICACIÓN POLÍTICA Grado de interés mostrado por tipos de noticias TIPO DE INFORMACIÓN / por Mucho Bastante Poco Ningún NsNc ciento Información política 14,8 35,4 32,6 17 0,3 Información política local 13 36,1 33,7 19,9 0,3 Información deportiva 17,2 27 30 25,3 0,2 Información financiera y de negocios 4,8 16,2 40,3 36,9 1,8 Información internacional 16,3 48,7 27 7,7 0,2 Sucesos 12,4 40,3 36,4 10,6 0,3 Información científica y tecnológica 12,6 39 31,3 15,4 1,6 Noticias del corazón 2,8 12,7 29,6 54,8 0,2 Información cultural 17,8 50,7 26,3 4,7 0,4 Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Grado de confianza por las noticias Mucho Poco Ninguna NsNc Culturales 63,5 24,7 7,5 4,4 De ciencia y Tecnología 48,9 27,7 11,6 11,8 De sucesos 44,2 40,7 11 4,1 Deportivas 43,4 27,7 18,3 10,6 Internacionales 41 42,7 11,7 4,6 Financieras y negocios 22,1 34,8 25,1 18 Del corazón 4 21,1 70,5 4,4, Política 18,8 50,9 26,5 3,8 Política local 22,7 51,8 21,8 3,8 Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Elaboración propia Chasqui 96 - Comunicación Política 36 .....Por otro lado, hay que destacar que el aparece entre los europeos de baja gama sistema español de medios se parece poco al democrática, esto es, lo que se enuncia como norteamericano, a no ser por la deriva una democracia polarizada, que se da en las banalizante que describe realidades duales, de naciones con dictaduras no muy lejanas, con riqueza y pobreza mediática en las clases pobre nivel de organización profesional, socioculturales, contraste que es mucho menos predominio de los intereses industriales sobre acentuado en el resto de Europa. Según distintas los cívicos, escasa o nula autorregulación, argumentaciones teóricas, como la más reciente ausencia de códigos éticos, etc. de Hallin y Manzini, el sistema mediático español Credibilidad de los periódicos nacionales de información general, deportivos y gratuitos sobre una escala de 1 a 4 (puntuación más alta: 4) Respuestas Hombre Mujer 18-29 30-44 45-64 65+ Bajo Medio Alto 2005 Media Media Media Media Media Media Media Media Media El País 147 3,0 2,9 3,1 2,9 2,9 3,2 3,0 3,0 2,9 El Mundo 95 2,9 3,0 3,3 2,8 3,0 2,9 3,0 3,1 2,8 El Periódico 52 3,0 3,0 2,9 3,1 2,9 2,5 3,0 3,0 2,7 de Catalunya La 40 3,2 3,4 3,2 3,2 3,3 3,7 3,3 3,3 3,3 Vanguardia ABC 37 3,1 3,0 3,2 3,0 2,8 3,3 2,6 3,1 3,1 Marca 23 2,6 3,8 2,9 2,6 3,8 4,0 3,2 3,1 1,5 La Razón 13 2,1 3,0 3,0 2,7 2,5 2,4 2,0 2,6 2,7 20 Minutos 15 2,6 2,8 2,4 3,0 2,7 2,7 3,2 2,5 2,0 Metro 7 2,4 2,5 2,4 0,0 2,5 0,0 2,5 2,4 0,0 Qué! 7 3,3 3,4 3,6 2,5 0,0 4,0 4,0 3,3 2,0 As 6 3,3 0,0 3,0 3,3 0,0 3,5 3,5 3,2 0,0 Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Chasqui 96 - Comunicación Política 37 COMUNICACIÓN POLÍTICA Credibilidad de las emisoras nacionales de radio sobre una escala de 1 a 4 (puntuación más alta: 4) Respuestas Hombre Mujer 18-29 30-44 45-64 65+ Bajo Medio Alto 2005 Media Media Media Media Media Media Media Media Media SER 197 3,1 3,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 2,9 COPE 104 3,3 3,4 3,5 3,2 3,3 3,4 3,3 3,1 2,8 Radio 102 2,9 3,2 3,0 3,1 3,1 2,9 3,1 3,0 2,7 Nacional Onda 86 3,1 3,3 3,0 3,1 3,2 3,6 3,5 3,3 3,3 Cero Punto 12 3,3 3,1 0,0 3,2 3,3 2,5 3,0 3,1 3,1 Radio Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica Credibilidad de las emisoras nacionales de TV sobre una escala de 1 a 4 (puntuación más alta: 4) Respuestas Hombre Mujer 18-29 30-44 45-64 65+ Bajo Medio Alto 2005 Media Media Media Media Media Media Media Media Media TVEI 275 2,7 3,1 2,8 2,8 2,9 3,1 3,0 2,7 2,8 Antena 3 246 2,9 3,0 2,9 2,9 3,0 3,2 3,2 3,0 2,5 Telecinco 224 2,9 3,0 2,8 3,0 3,1 3,2 3,2 2,9 2,7 La 2 38 3,0 2,9 3,0 3,1 3,0 2,7 2,9 3,0 3,0 Canal + 11 2,6 3,0 2,1 3,7 2,7 1,0 2,9 3,0 2,2 Fuente: Informe Anual de la Profesión Periodística 2005 Encuesta realizada por Demométrica .....Conviene resaltar que la identificación con la línea política solo es motivo de confianza en los que consume habitualmente, frente al 10,8 por medios para el 13,7 por ciento de la audiencia, a ciento de las mujeres. Este motivo de elección pesar de que, como es de suponer por los datos gana peso a medida que avanza la edad de los ofrecidos en las tablas anteriores referidas a la encuestados, sobre todo entre los 30 y 64 años, credibilidad de los periódicos y las cadenas de donde la mitad de los preguntados reconoce radio y televisión, existe una identificación que se identifica políticamente con la línea mayoritaria entre la orientación de los editorial de los medios que consume receptores y la sensibilidad política de los habitualmente. medios que habitualmente consumen. Llama la atención si desglosamos esta variable en .....Por la tanto, medir con exactitud el número función de sexo, edad y nivel formativo. de electores que deciden su voto gracias a los medios de comunicación, o conocer qué .....Así, el 16,4 por ciento de los hombres sí partidos se ven favorecidos en los resultados reconoce su identificación política con los medios electorales por la influencia de los medios es una Chasqui 96 - Comunicación Política 38 tarea imposible, ya que cada votante es un 2) La atención selectiva: tendencia a prestar caso particular. atención a las informaciones o aquellas partes de las mismas que más coinciden con .....Así, cobra relevancia la teoría de las nuestras ideas, creencias o conductas, y al preferencias políticas en la recepción del mismo tiempo evitar las contrarias. Por mensaje: se tiende a prestar más atención a ejemplo el votante de izquierda es más los que están más en sintonía con sus probable que preste mayor atención a aquella tendencias políticas y evitar los contrarios. noticia que ofrece una visión más acorde con En definitiva, este proceso selectivo es una su ideología o sus valores. autoprotección o autoselección que consta de tres fases: 3) La retención selectiva. Por las razones expuestas, el receptor suele recordar con más 1) La exposición selectiva: tendencia que facilidad aquellas partes del mensaje que estén tienen los ciudadanos a exponerse a aquellas en más consonancia con sus propios intereses y informaciones más en consonancia con sus actitudes. intereses y actitudes. Por ejemplo es impensable que un votante de izquierda .....Resumiendo, podemos afirmar que el acuda a un mitin de un partido de derecha o efecto que producen los medios en los viceversa. ciudadanos es selectivo, y siempre aten- diendo a una serie de factores que condi- cionan el valor que el receptor da a la noticia, sobre todo si tenemos en cuenta que los ciudadanos con derecho a voto reconocen que las principales razones de su voto (en primer o segundo lugar) son la ideología (33 por ciento), el programa electoral (32 por ciento), la capacidad del partido para gobernar (25 por ciento), la actuación del partido en la legislatura anterior (23,7 por ciento), el líder del partido (22,9 por ciento), la campaña electoral (11,7 por ciento), la experiencia de los candidatos (10 por ciento) y la tradición familiar (5,6 por ciento). Precisamente los medios de comunicación son el principal canal de información por el que los españoles conocen cada uno de estos elementos (salvo la tradición familiar y la ideología) que le ayudarán a formarse su propia realidad política, en función La decisión de votar depende de la realidad que de los factores mencionados a lo largo de todo construyen los medios este artículo. Chasqui 96 - Comunicación Política 39 Elecciones de México en la prensa estadounidense Sergio Inestrosa E ste texto es el resultado de un proyecto de investigación sobre los medios de comunicación y la .....La metodología que se usó fue, primero clasi- ficar los periódicos en dos: de tiraje nacional, como política en los Estados Unidos. Esta investigación se el The Washington Post, The New York Times, The centró en las noticias que la prensa estadounidense Wall Street Journal, y periódicos regionales, como: difundió sobre el proceso electoral mexicano. El Dallas Morning News, Houston Chronicle, Los monitoreo comenzó a hacerse a partir de febrero, Angeles Times, La Opinión. En todos los casos se cuando arrancaron formalmente las campañas en monitorearon las páginas de Internet y se imprimió México, y terminó el 6 de septiembre, fecha en que la información relativa a las elecciones mexicanas. la prensa dio a conocer al ganador oficial de las Después se pasó a evaluar la calidad de la elecciones del 2 de julio. información y a hacer el reporte. La razón fundamental Sergio Inestrosa, mexicano, profesor en el Endicott College, de Beverly, Massachusetts, Estados Unidos, investigador en medios de comunicación, política y ensayística latinoamericanas. Correo-e:

Chasqui 96 - Comunicación Política 40 para dividir la prensa en dos niveles obedeció a El contexto la forma en que la misma prensa abordó el tema de las elecciones, mientras los periódicos .....Hay que destacar que este año ha sido de regionales dieron cuenta desde un principio y mucha actividad electoral en América Latina. casi a diario del proceso electoral mexicano, en Durante el 2006 se han celebrado elecciones en algunos casos reproduciendo información Chile, Perú, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, tomada de periódicos mexicanos, como es el México, Ecuador, Venezuela, además de Brasil y caso de Dallas Morning News que reprodujo Haití y en muchos de estos países la izquierda ha textos del periódico El Universal; los periódicos logrado ganar las elecciones. nacionales, por su part,e comenzaron a ocuparse del proceso electoral de forma más sistemática .....En México las elecciones se celebraron el hasta mediados de junio, justo después del domingo 2 de julio. En ella participaron cinco segundo debate y cuando las encuestas hablaban candidatos, cuatro hombres y una mujer. Al de un empate técnico entre el candidato del arranque del proceso, se veía a los tres partidos partido oficial, Felipe Calderón, y el de la grandes, Partido Revolucionario Institucional coalición por el Bien de Todos, Andrés Manuel (PRI), Partido de Acción Nacional y Partido de la López Obrador. Revolución Democrática (PRD), como los partidos con mayores posibilidades de triunfo, .....La hipótesis de trabajo fue que las elecciones pero poco a poco la contienda se perfiló como una en México debían despertar un interés relativo cuestión de dos: Felipe Calderón, del PAN, y en la prensa estadounidense, dado que México Andrés Manuel López Obrador, de la Alianza por no solo es el vecino del sur sino el tercer socio el Bien de Todos, que incluía al PRD. La noche comercial de los Estados Unidos. Aunque hay misma del 2 de julio, los dos candidatos se que apresurarse a decir que la prensa declararon ganadores y al día siguiente, López estadounidense no es muy afecta a prestar Obrador destapó la caja de Pandora al afirmar que atención a los asuntos extranjeros y, por el había habido fraude y que él no reconocía el contrario, tiende a privilegiar la agenda triunfo de Felipe Calderón. De esta forma se doméstica, a menos que un asunto internacional inició una larga batalla legal y fue el Tribunal revista especial importancia para los intereses de Electoral del Poder Judicial de la Federación los Estados Unidos, como es el caso del tema del (TEPJF) quien determinó, el 5 de septiembre, que terrorismo, la Guerra en Irak, el conflicto Árabe- Felipe Calderón había ganado las elecciones por Israelí, el programa nuclear en Irán. un margen de apenas 0.58 por ciento, es decir unos 243 mil votos sobre Andrés Manuel López Obrador. La prensa estadounidense La agenda de la prensa no es muy afecta a .....La investigación reveló que la agenda de la prensa regional fue más variada, aunque se ocupó prestar atención a los de los asuntos de México de forma más regular. Entre los asuntos que la prensa regional colocó en asuntos extranjeros agenda están: el mundial de fútbol, el IV Foro Mundial del Agua que se celebró en Ciudad de México en el mes de marzo, la posible legalización Chasqui 96 - Comunicación Política 41 COMUNICACIÓN POLÍTICA de los inmigrantes en los Estados Unidos, que dólares a los "coyotes" para volver a cruzar la coincidió con las marchas de latinos en distintas frontera. El periódico también señaló que el ciudades estadounidenses, la violencia en México proceso de registro para votar fue muy y la inseguridad en la frontera, el encuentro Fox- burocrático y restrictivo. Por su parte, La Bush que se celebró, a finales de marzo, en Opinión, en un tono menos crítico, señaló que Cancún, para dar seguimiento a los trabajos de la las casi 57 mil solicitudes llegaron al Instituto Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de Federal Electoral (IFE) desde 86 países y que América del Norte (ASPAN). en la promoción del voto en el extranjero participaron unas 138 organizaciones sociales. .....La prensa nacional, por el contrario, fue más selectiva y comenzó a ocuparse de las elecciones El seguimiento a los candidatos en la medida en que se acercaba la fecha y las encuestas comenzaron a mostrar un virtual empate .....En la prensa estadounidense fue Felipe entre el candidato oficialista y el izquierdista Calderón el que recibió una mayor cobertura y López Obrador, sugiriendo una elección muy atención por parte de la prensa. Esto se debió, cerrada que podía ser impugnada por alguno de los en parte, a que su equipo de campaña hizo un candidatos. Este nuevo escenario era una buena mejor trabajo de cabildeo entre los periodistas oportunidad para que desde los Estados Unidos se y, en el fondo, porque Calderón es el candidato apuntalara a Calderón como la mejor opción para que mejor representa los intereses de los México, sobre todo después de los triunfos de la Estados Unidos en México. izquierda en otros países de la región. Lo que menos le interesaba a los Estados Unidos era tener .....El 17 de mayo, el periódico Dallas Morning un gobierno de izquierda al otro lado de la frontera News reportó que ante un mal inicio de sur. campaña, Felipe Calderón contrató los servicios de dos expertos norteamericanos en El voto de los mexicanos en el extranjero marketing político (Dick Morris, ex-asesor de Bill Clinton, y Robert Allyn, estratega del .....Por primera vez en la historia de México se Partido Republicano) quienes le aconsejaron pudo votar en el extranjero, pero el proceso fue tan una estrategia agresiva sobre la base de una engorroso que menos de 57 mil mexicanos se campaña de spots negativos en los que se registraron. A mediados de febrero, dos periódicos vinculaba a López Obrador con el presidente regionales: Los Angeles Times y La Opinión, venezolano Hugo Chávez, y se le presentaba periódico que se publica en español en Los como un candidato intolerante, un verdadero Angeles, destacaron el bajísimo número de peligro para México. votantes mexicanos registrados para votar en el extranjero. Ambos periódicos tomaron la Lo que menos le información de agencias noticiosas, La Opinión la tomó de EFE y Los Angeles Times, de AP. La interesaba a los Estados noticia de Los Angeles Times señalaba que en los Estados Unidos viven casi cuatro millones de mexicanos con credencial de elector, pero que la Unidos es tener un mayoría vive ilegalmente y no va a México para votar, pues tendría después que pagar unos dos mil gobierno de izquierda al otro lado de la frontera Chasqui 96 - Comunicación Política 42 .....Sin embargo, fue un extenso artículo titulado "The Populist at the Border" publicado el 4 de junio en el The New York Times por el editorialista David Rieff, el que marcó el punto de quiebre en la percepción positiva que tenía la prensa estadounidense de López Obrador. El artículo no solo cuestionó la capacidad y las intenciones del candidato de la Alianza por el Bien de Todos, sino que hizo eco de la campaña negativa de Calderón al presentarlo ante el público estadounidense como un peligro también para los Estados Unidos, como alguien que generaría mayor inesta- bilidad en los mercados y que incrementaría la inmigración. El equipo de López Obrador cometió el error de no darle importancia a la prensa en los Estados Unidos y no revertió la imagen negativa ni en México ni al otro lado de la frontera y, como sabemos, terminó per- diendo las elecciones. La cobertura del proceso electoral Wall Street Journal tienen reporteros destacados .....En general, se puede afirmar que la prensa, en México y fueron estos los encargados de dar tanto a nivel regional como nacional, hizo de las seguimiento a los eventos relacionados con el elecciones mexicanas parte importante de su proceso electoral. Los periódicos regionales agenda, especialmente a partir de mediados de suelen comprar las noticias de las agencias junio, justo después del segundo debate y noticiosas, salvo el caso de periódicos cuando las encuestas comenzaron a mostrar un importantes como Los Angeles Times que empate técnico entre Felipe Calderón y López también tienen sus reporteros. Obrador. Para algunos periodistas, esto era un indicador de que Calderón podía ganar, aunque .....Entre los meses de mayo y septiembre 5, fuera por un margen muy mínimo, pues como cuando el Tribunal Electoral Federal declaró se dice en política, caballo que alcanza gana. presidente electo a Felipe Calderón, The Washington Post publicó 196 noticias Los periódicos de circulación nacional como relacionadas con las elecciones, lo cual es una The Washington Post, The New York Times y cifra muy importante tratándose de un tema Chasqui 96 - Comunicación Política 43 COMUNICACIÓN POLÍTICA internacional que no es parte fundamental de la en México y poco después comenzó a reportar las agenda de política exterior de Washington como acusaciones de fraude por parte del candidato de lo son el terrorismo, la Guerra en Iraq, el la Alianza por el Bien de Todos, Andrés Manuel conflicto palestino y la crisis nuclear con Irán. López Obrador. Sin embargo, poco a poco, ante la The Washington Post, además, abrió un espacio inconsistencia y contradicciones de las llamado Mexico Votes 2006, a cargo de la acusaciones de López Obrador, la prensa empezó periodista Ceci Connolly, que siempre hacía una a distanciarse de la noción de fraude y puso el buena síntesis informativa de lo que otros estaban énfasis en la solución al proceso electoral que informando sobre las elecciones y a partir de ello estaba en manos del Tribunal Electoral Federal, se invitaba al público a reaccionar frente a las que tenía la autoridad y solvencia suficiente para noticias que ella publicaba sobre el proceso determinar la legitimidad del proceso y legitimar electoral. Este espacio tuvo gran interés y hubo así al ganador. ocasiones en que hubo hasta 39 páginas de comentarios. La prensa se distanció de la .....Por su parte, fue en The New York Times donde apareció el mayor número de artículos de noción de fraude y puso el fondo que analizaba el proceso electoral y los escenarios posibles para solucionar la crisis pos-electoral. A nivel regional fueron los énfasis en la solución del periódicos Dallas Morning News que abrió un espacio titulado Mexico 2006 the Race for proceso electoral President y el Houston Chronicle, que más notas sobre las elecciones reportaron, con un total de 103 .....En esta etapa del proceso es quizá cuando cada uno hasta el 5 de septiembre. mejor se puede apreciar el trabajo de lobby de la gente de Felipe Calderón en la prensa Noticias de fraude estadounidense, pues poco a poco los periódicos comenzaron a abandonar a López Obrador en su .....En junio 12, Los Angeles Times publicó un demanda de hacer un conteo general de los votos y artículo titulado Old-Style Taint Shadows Election a confiar en la autoridad moral del Tribunal in México escrito por el periodista Richard Electoral Federal. El último periódico en Bodreaux. En ese artículo se daba cuenta del recomendar a López Obrador acatar el fallo del financiamiento ilegal por parte del gobierno federal tribunal fue The New York Times, en un editorial en favor del candidato del Partido de Acción en el que le recomendó a Calderón no olvidar al Nacional. Además se afirmaba que en repetidas tercio de la población que votó en su contra e ocasiones el presidente Vicente Fox se inmiscuyó insistió en la importancia de incluir algunas de las en el proceso electoral violando con ello la ley. El propuestas de López Obrador sobre el combate a periódico aclaró que la legislación mexicana es la pobreza en su plan de gobierno. diferente de la estadounidense y lo que en los Estados Unidos es legal, no lo es necesariamente El declarado vencedor en México. .....La prensa dio a conocer el martes 5 de .....El lunes 3 de julio la prensa norteamericana dio septiembre, un día antes de que venciera el plazo cuenta de lo cerrada que había resultado la elección legal para declarar al vencedor, que Felipe Calderón Chasqui 96 - Comunicación Política 44 había ganado las elecciones del 2 de julio. La Colofón prensa norteamericana también dio a conocer las reacciones y descalificaciones que hiciera López Contrario a lo que suele ocurrir con la prensa Obrador frente a la decisión del Tribunal y su en los Estados Unidos, que es poco receptiva del plan de continuar la resistencia civil, ya no a panorama internacional, esta vez tanto a nivel través de los plantones sino de una Convención regional como nacional reportó de forma más o Democrática Nacional que se celebró el 16 de menos amplia el proceso electoral; por supuesto septiembre, día de la independencia nacional, y que las circunstancias del proceso electoral que declaró a López Obrador "presidente mexicano, descritas antes, favorecieron el interés legítimo" frente a un gobierno que, desde ya, de la prensa. ellos consideran ilegítimo. Otro elemento que explica esta singular .....El reportero James C. McKinley Jr., del The atención de la prensa estadounidense por el New York Times, al escribir sobre la declaración proceso electoral fue el contexto particular que del Tribunal Electoral Federal que daba el triunfo vive América Latina este año del 2006 con tantos a Felipe Calderón recordó la larga historia de procesos electorales, algunos de ellos ganados ya fraudes en las elecciones mexicanas, e hizo eco por partidos de izquierda. El que en México de la desconfianza de los seguidores de López triunfara la izquierda era una situación que los Obrador sobre la imparcialidad del proceso y Estados Unidos no estaba dispuesto a permitir; sobre la honorabilidad de las instituciones no olvidemos que el candidato del PAN es encargadas de organizar las elecciones. quien asegura de mejor manera la continuidad de las políticas neoliberales que se han venido aplicando desde los años ochenta en México y que cuentan con el respaldo de los Estados Unidos y del Fondo Monetario Internacional. Tampoco se puede despreciar el trabajo de lobby hecho por el equipo de Calderón y que logró generar simpatías para su candidato entre los periodistas estadounidenses. En ello se ve la mano no solo de su asesor en asuntos internacionales, Arturo Sarukhán, ex-cónsul en Nueva York, sino también del ex- secretario de Relaciones Exteriores de México, Jorge ada a ajust Castañeda. n form ón tr iunfó e Calder Felipe Chasqui 96 - Comunicación Política 45 México: Campañas electorales americanizadas Irving Berlín Villafaña A ........unque los consultores norteamericanos reducen las campañas electorales al arte de ganar el poder usando tres ingredientes básicos, el dinero, los medios televisivos y las campañas negativas, me parece, que son mucho más que eso. Las campañas electorales son el momento culminante de la representación política que transfiere el poder Irving Berlín Villafaña, profesor universitario. Maestría en Comunicación por la Universidad Internacional de Andalucía. Ex becario del CIESPAL. Correo-e:

Chasqui 96 - Comunicación Política 46 del pueblo a los gobernantes. Lo esencial, en lugares: Roberto Campa, del PANAL, y Patricia consecuencia, es la calidad de esa representación. Mercado, de Alternativa Socialdemócrata y El conteo de los votos es, ciertamente, una Campesina. convención que hemos acordado para medirla, pero, sin lugar a dudas no es suficiente. Segunda .....Si las campañas son procesos controlados con .....La segunda etapa se inició el 15 de marzo con técnicas comunicacionales y éstas no mejoran las la nueva estrategia de contraste que implementó condiciones de la transferencia del poder el PAN. A partir de este momento, puede verse ciudadano a los gobernantes, entonces vivimos en páginas de periódicos y reportes noticiosos lo democracias de pacotilla. Algunos datos, como los siguiente: niveles crecientes del abstencionismo entre los votantes mexicanos, llaman la atención sobre la a) Inicio de una campaña televisiva intensa de dudosa calidad de la representación, lo mismo que ataques contra López Obrador, (cosa que, por los frecuentes conflictos poselectorales en ejemplo, en España tiene mayores límites porque campañas muy competidas. Un repaso de las los partidos políticos no pueden comprar etapas de la campaña electoral mexicana del 2006 publicidad política a las televisoras nacionales y para elegir Presidente de la República también da el acceso a la televisión pública es proporcional). cuenta de diversos factores de distorsión de la b) Aumento del protagonismo del Presidente transmisión del poder al gobierno. Fox, que también se suma al ataque del PAN a un proyecto político indeseable para el país. Primera c) Cambio de slogan de Calderón y variación populista en sus ofertas electorales. .....La elección mexicana, desde mi punto de vista, d) Cobertura televisiva desfavorable al Sr. López tiene tres partes. La primera del 18 de enero al 13 en parte promovida por el desdén perredista al de marzo, cuando cada candidato hacía propuestas duopolio audiovisual. El 1 de abril las encuestas e intentaba sumar al electorado presentando ya mostraban un descenso de la intención de básicamente: López Obrador. a) Propuestas de gobierno. .....En este momento también se sitúan los peores b) Propuestas ideológicas derivadas de los partidos. y, errores del candidato de la Coalición por el Bien c) Características emotivas de los candidatos. de Todos: En ese momento, Andrés Manuel López Obrador (Coalición por el Bien de Todos: PRD-PT- 1. Atacó duramente las encuestas, en lugar de Convergencia) iba arriba con el arrastre de su guardar silencio y rectificar. política populista y una larga precampaña 2. Se aisló voluntariamente de los medios de favorecida por el episodio del desafuero. comunicación y enfrentó a algunos comen- taristas. .....Las otras campañas estaban a la zaga, diez 3. Se negó a participar en el primer debate, e puntos abajo, y las campañas convencionales no 4. Inició una campaña de protección, de defensa parecían rendir frutos. Felipe Calderón, del PAN, ante los ataques del PAN y solo inició su en segundo lugar; Roberto Madrazo, del PRI, en campaña negativa hasta el 9 de mayo, más de un tercero y dos candidatos más en los últimos, remotos mes después de resistir el ataque. Chasqui 96 - Comunicación Política 47 COMUNICACIÓN POLÍTICA Tercera parece confirmar la eficacia de las técnicas: campañas negativas creíbles sumadas a errores .....La tercera etapa se inició con el segundo mediáticos del adversario se traducen en la debate televisivo, en el cual Andrés López reposición de ambos candidatos: uno hacia abajo Obrador denunció al candidato de Acción y el otro hacia arriba. ¿Son estas variables las que Nacional acusándolo de favorecer ilegalmente a hacen ganar o perder una elección? ¿Dinero, empresas de su cuñado, con el propósito claro de inversión en campaña de ataques, tiempo para ajustar su intención de voto a la baja en fechas realizarlos, control mediático sobre los actores e cercanas a la elección. intervención de coadyuvantes con mayor presencia televisiva? ¿La legislación mexicana .....Aquí encuentro las siguientes características: está diseñada para la aplicación de campañas electorales al estilo gringo? a) Ataque informativo y publicitario contra los candidatos del PAN sobre el caso de corrupción de la empresa Hildebrando, (cosa que en los Estados Unidos hubiera ocurrido al mismo tiempo que el primer ataque contra el PRD, puesto que las elecciones no duran la locura de seis meses y no hay tiempo para espaciar ataques y defensas), b) Negociaciones cupulares presuntas entre fun- cionarios del gobierno federal y gobernadores priístas y de otros partidos para conseguir el voto útil del PRI en desbandada electoral, c) La activación de nuevos actores, ilegales de acuerdo con el Código Electoral, como los grupos empresariales que difundieron spots no favorables al candidato del PRD (cosa que en los Estados Unidos está permitida, ya que las campañas se refuerzan por grupos de interés), y d) Andanada de spots con ataques, defensas, pro- puestas y solicitud del voto. En términos jurídicos, el PAN, a la inversa de la primera etapa del negativismo electoral, tuvo que defenderse y usar los mismos argumentos esgrimidos por la Coalición por el Bien de Todos ante el Instituto Federal Electoral y el Tribunal Federal correspondiente. .....Las campañas electorales, al modo americano, son procesos dinámicos monitoreados por las encuestas para ajustar las estrategias hasta lograr un mejor posicionamiento o el empeoramiento de los enemigos. La evidencia empírica de esta elección Chasqui 96 - Comunicación Política 48 La representatividad cuestionada Las campañas .....¿Por qué se ganan o se pierden elecciones? En el caso mexicano podemos decir, por ejemplo, electorales, al modo que el panista Felipe Calderón ganó porque: a) La campaña negativa del PAN creó miedo o americano, son procesos conciencia sobre los riesgos de elegir a López Obrador, dinámicos monitoreados b) La atmósfera negativa se incrementó gracias a la ayuda del Presidente Fox que mediante spots y por las encuestas declaraciones cuestionó la plataforma del perredista, c) Las negociaciones con gobernadores priístas c) Respondió con ineficiencia al ataque funcionaron al quitarle fuerza al candidato concertado de varios actores -PAN, Felipe Madrazo y reorientar el voto útil de muchos de Calderón, Roberto Madrazo, Vicente Fox y ellos hacia el PAN, luego los grupos empresariales, etc. d) Contó con la ayuda de otros actores -ilegales d) Hubo deficiencias en la operación política de para la legislación mexicana- como los grupos la selección de candidatos y arreglos de cupula empresariales que en la recta final pagaron spots con príístas descontentos con la campaña de "concientizadores" del voto contra AMLO, Madrazo, e) La encuesta de GEA-ISA publicada el 1 de e) Sus propuestas populistas empezaron a caer abril abrió camino para parar una tendencia de en lo risible para la clase media -como aquella opinión pública y revertirla, aprovechando errores de otorgar un subsidio directo a personas de del tabasqueño, hasta crear otro clima comuni- escasos recursos-, cacional más favorable, f) Los mexicanos entendieron, de verdad, que es f) La campaña negativa implementada por el PRD un peligro para México, en su contra no tuvo la contundencia o "tiempo g) El ataque a Felipe Calderón en el caso aire" suficiente para disminuirle electores de Hildebrando llegó tarde. manera significativa. .....Este catálogo de versiones puede irse .....En contraparte, podemos suponer que López enriqueciendo, desde luego, con las propuestas Obrador perdió las elecciones porque: de diversos observadores de la política o comunicación. Quisiera, sin embargo, hacer a) Padeció la soberbia de meses de liderazgo y notar que: pensó que podía llegar a gobernar sin las televisoras, como parece decir en los primeros a) Algunos aspectos de estas campañas no días de abril, contribuyeron a mejorar la argumentación ni la b) Tomó decisiones de comunicación equivo- calidad de la información que orientara la cadas (faltar al primer debate y darle decisión electoral. Como saben los diversos argumentos a los medios, defenderse mucho y candidatos, los spots negativos son atacar tarde, cuestionar las encuestas, encarar simplificaciones bárbaras que distorsionan la periodistas, etc.), información política. Chasqui 96 - Comunicación Política 49 COMUNICACIÓN POLÍTICA b) La calidad del arbitraje electoral a cargo del IFE, Instituto Federal Electoral, fue deficiente ya que no pudo frenar a tiempo la desinformación ni la participación de actores contra la Ley. Incluso, al final del proceso, el Tribunal Federal Electoral hizo señalamientos en el sentido de denunciar las violaciones presuntas del Presidente Fox y las agrupaciones empresa- riales, sin consecuencias legales de ninguna clase, a no ser que se tratara de "regaños tibios e informales". c) Los efectos negativos contra AMLO sus- citados por las irregularidades del Presidente y de los empresarios que manipularon a un número relevante de votantes son científica- mente indemostrables. Es decir, no hay cien- tífico social en este planeta que pueda demos- trar de manera irrebatible y a toro pasado, que una serie de spots y un paquete de declaraciones tuvieron efectos en tales o cuales votantes para hacer la diferencia en contiendas electorales cerradas. En consecuencia, no es posible demostrar ninguna cosa; ni que no son relevantes para alterar la voluntad popular y tampoco que lo son. Es decir, no pueden ser probados, por la naturaleza multicausal del hecho social. Lo que sí es demostrable es que se violó la Ley y la equidad, de acuerdo con las reglas mexicanas del juego. d) Las innovaciones estratégicas de esta La irrupción de las campaña no tuvieron antecedente en el país y que las instituciones que las regularan o técnicas americanas, con sancionaran se vieron superadas por la acción de los agentes con todo y sus poderes de facto. alguna ayudita clientelar, e) La libertad de los actores más poderosos de la sociedad se privilegió por encima de la equidad entre los jugadores políticos. Y que la logró remontar las falta de equidad, en cualesquiera que sean sus factores y sus efectos, impide la adecuada y tendencias de la opinión limpia transferencia del poder del pueblo a los gobernantes. Más aún cuando las diferencia de pública votos fue de 0.56 por ciento. Chasqui 96 - Comunicación Política 50 tanto a los ciudadanos como a los grupos políticos, pudiendo afectar la unidad interna de los partidos, la credibilidad del proceso y la honestidad en el manejo de las fuentes de financiamiento. b) Vacíos normativos para frenar mensajes calumniosos entre los candidatos y partidos. c) Incapacidad de sanción y acción jurídica expedita para frenar la participación de actores coadyuvantes, ajenos a la contienda, de acuerdo con la legislación mexicana. d) Técnicas insuficientes de monitoreo de información política. e) Incapacidad de deslindar entre delitos y campañas de información negativa. Incapa- cidad, en suma, de mantener las mismas reglas del juego electoral para unos y otros por igual. Las tensiones entre las instituciones y la realidad se han manifestado en el conflicto postelectoral que vive el país y el mismo dictamen que el Tribunal Federal Electoral del Poder Judicial elaboró para sancionar el proceso. .....La irrupción de las técnicas america- nas, utilizadas en la contienda electoral, con alguna ayudita clientelar, logró remontar las tendencias de la opinión pública desfavorables al candidato del .....El desfase entre las instituciones y la Presidente Fox. Sin embargo, otros efectos realidad de estas campañas electorales pasaron colaterales se relacionan con una disminu- por alto el debate libertad-igualdad y las nuevas ción de la calidad de la representación, pues- formas de persuadir a los votantes a través de to que la legitimidad del ganador ha sido las técnicas mediáticas. En México, el cuestionada desde las élites políticas que entramado organizador de las elecciones que perdieron. La americanización de las cam- permitió la alternancia política del PRI a un pañas electorales escribe capítulos con pena partido conservador, no facilitó el ascenso del y sin gloria en democracias defectuosas, don- populismo izquierdista, y sí exhibió sus de el buen manejo de las estrategias y tác- inconsistencias al ponerse en funcionamiento ticas novedosas pueden hacer ganar a un nuevos recursos para retener el poder. Algunas candidato y perder o afectar la goberna- de estas inconsistencias fueron: bilidad, agudizando la crisis de las insti- tuciones. a) Tiempos electorales muy largos que desgastan Chasqui 96 - Comunicación Política 51 La entrevista como género de la comunicación política Rafael Yanes Mesa E l diálogo entre un periodista y en comunicador político puede tener dos objetivos: hacer una semblanza del personaje o conocer sus comentarios sobre un asunto de la actualidad informativa. La entrevista, como género periodístico, la enten- demos como el texto resultante de esta conversación, que, en el periodismo escrito, puede estar redactado en primera persona con las palabras textuales de ambos, es decir, una entrevista directa, o como un artículo basado en las declaraciones de un determinado personaje, que es la entrevista creativa. En el caso de la radio y la televisión, la verdadera entrevista -al margen de que se emita en directo o en diferido-, es la que llega al receptor en su integridad. Cuando se hace una selección de respuestas se acerca más a una rueda de prensa, aunque solo hubiera un periodista; o a un reportaje, Rafael Yanes Mesa, español, doctor en Ciencias de la Información por la Universidad de La Laguna -Islas Canarias, España, autor de varios libros entre ellos, Géneros periodísticos y géneros anexos. Correo-e:

Chasqui 96 - Comunicación Política 52 si se utiliza como complemento de una información. .....Ni conceptualmente ni en su estructura formal La entrevista es una conversación que se da a tiene otra característica que la singularice. Es un conocer en un medio informativo. texto que contiene un mensaje persuasivo, emitido por un comunicador político, dentro de un texto .....La entrevista en radio y televisión es informativo. La entrevista tiene una finalidad comunicación política directa, pues la conversación persuasiva, porque las opiniones del entrevistado se emite en su integridad y el periodista no son ya una subjetividad, pero esta función está interpreta la importancia de cada una de las ligada a la persona que las expresa y no al respuestas con una titulación determinada. Cuando periodista ni al contenido de la información que esta entrevista provoca una noticia por el contenido finalmente se publica. No es un texto de opinión. Es de una determinada respuesta, se convierte en un género que informa sobre las opiniones de un comunicación política indirecta. personaje de relevancia política. .....Gabriel García Márquez opina que es el "género Una conversación publicada maestro", porque en ella está la fuente de la cual se nutren todos los géneros periodísticos, mientras que .....Sigfried Mendel afirma que "las entrevistas son algunos autores consideran que la entrevista es un tan variadas como las personas que las conceden, género auxiliar de otros, como la crónica o el los reporteros que las hacen y las noticias que las reportaje. Montserrat Quesada la define como un suscitan", y Montserrat Quesada asegura que hay método mediante el cual un periodista entra en casi tantos tipos de entrevistas como periodistas contacto con un personaje que despierta interés entrevistadores. Dejando al margen la posible público por su personalidad o por el cargo que exageración de ambas aseveraciones, es ocupa, aunque diez años más tarde, esta autora, en conveniente analizar lo que de este género han una obra conjunta con Eric Frattini, le añade un escrito algunos estudiosos para acercarnos a su condicionante a esta definición que le otorga mayor concepto teórico. Manuel del Arco ofrece la exactitud, al concretar que se trata de un "texto definición más breve, y que puede servir para especializado". iniciar su estudio: "es una conversación llevada a letra impresa". Una entrevista es, sencillamente, un .....Posiblemente, la entrevista es el género más intercambio oral o escrito con una persona de auténticamente periodístico y protagonista de las relevancia que despierta interés en la opinión mayores polémicas, pues mientras unos consideran pública. Además de tratarse de una conversación, que es el que menos se ha estudiado y parece ser la debe ser un texto atractivo para el lector, aunque la "hermana pobre" de las Ciencias de la Información, mayoría de las definiciones insisten en dos otros lo rechazan plenamente y afirman que es el elementos ineludibles: el diálogo y un texto género que más se ha investigado y uno de los que periodístico con características propias. más monografías ha originado. Probablemente esta última opinión esté más cerca de la realidad, ya que .....La entrevista es un género principalmente la bibliografía existente sobre la entrevista es informativo, a pesar de que también existen bastante amplia entre los géneros de esta ciencia que distintas modalidades de ésta que no lo son aún está iniciando su andadura. estrictamente, incluso puede considerarse como un subgénero dentro del reportaje, cuando el texto se .....En el caso de la entrevista política, lo único que redacta en tercera persona, y no reproduce la diferencia de las demás modalidades se cir- literalmente las palabras del entrevistado. Se trata cunscribe al protagonista, que es un líder político. de un género al que se le supone de máximo interés, Chasqui 96 - Comunicación Política 53 COMUNICACIÓN POLÍTICA porque sitúa al lector en contacto directo con el el que se desarrolló la conversación; y amenidad, que mundo particular y privado de unas personas que son las aportaciones del periodista en la descripción destacan por sus cualidades intelectuales, artísticas, del ambiente para lograr un texto agradable. humanas, o el cargo que ostentan. .....Se puede concluir en que la entrevista política es .....La entrevista, a pesar de ser un texto un género del periodismo informativo que refleja eminentemente informativo, puede incluir alguna las respuestas de un responsable público, cuyas apreciación del periodista en forma de comentario opiniones, debido al cargo que ostenta o a la explícito sobre el contexto, pero nunca sobre las actualidad informativa, son de interés general. respuestas, ya que su fin es informar objetivamente de las opiniones expresadas por el entrevistado. Fases de la entrevista política .....Pero la entrevista política no es simplemente una .....Una entrevista está compuesta por cinco conversación, sino el relato resultante de ella. Se integrantes: el entrevistador, el comunicador trata de un texto que se publica en un periódico en político, el medio informativo, el asunto y el el que se da cuenta del diálogo sostenido entre un contexto. De ellos, solo uno permanece en el periodista y un líder social del que interesa su tiempo mientras los otros cambian. Solamente el opinión sobre algún asunto. Es un diálogo periodista continúa a través de las entrevistas de su entendido como una apertura del entrevistado hacia vida. En este apartado se estudiará la realización del el receptor, por lo que el periodista se convierte en trabajo desde el punto de vista del entrevistado, que un puente de relación entre las opiniones del se concentra exclusivamente en el diálogo. Para el personaje y las inquietudes políticas del ciudadano. profesional de la información en el periodismo escrito existen tres momentos diferentes: la .....Lo fundamental es considerarlo un género preparación del trabajo, la entrevista propiamente periodístico diferenciado. Se trata de un texto con dicha, y la transcripción del texto. En el caso de la características propias, basado en un diálogo con radio y la televisión no existe el tercero. una persona cuyo nombre, actividad u opinión interesa a los demás. Aunque la entrevista es, ante .....En general, las preguntas que se hacen en una todo, una narración, porque nos acerca a los entrevista pueden ser clasificadas en abiertas y personajes entrevistados a través de sus opiniones cerradas. Las primeras son aquellas en las que el personales. David Vidal, basado en los estudios del entrevistado tiene la posibilidad de responder como teórico ruso Mijail Batjin, prefiere definir la considere oportuno, mientras que las preguntas entrevista no como un género específicamente cerradas solo admiten un monosílabo, aunque periodístico, sino como un texto discursivo debido a puede estar acompañado por una explicación. Pero que es una comunicación oral, es decir, enunciativa. una clasificación de preguntas, en cuanto al objetivo En cualquier caso, hay cuatro condiciones que debe que persiguen dentro de la entrevista, nos la aporta reunir toda entrevista publicada en un medio José Francisco Sánchez, quien considera que el informativo escrito: interés real por su protagonista éxito en ocasiones depende de cosas tan sencillas o por la calidad de sus respuestas, primera como el orden de las preguntas que se plantean. condición sin la cual no merece ser publicada; Estas son las acertadas indicaciones que justeza en la transcripción, pues, aunque no se recomienda este autor al periodista, y que puede publique lo contestado literalmente, tiene que servir al político para afrontar el diálogo con reflejar la intención de cada respuesta; naturalidad precaución. Son seis fases que conforman la en lo escrito, que debe transmitir al lector el tono en elaboración de este género periodístico: Chasqui 96 - Comunicación Política 54 1. Preguntas cómodas. En primer lugar, y para sino de centrarlas dentro del argumentario ganar la confianza del comunicador político, el prefijado. periodista comienza con preguntas fáciles de contestar que aportan un ambiente distendido, 4. Preguntas de humo. Son las que utiliza el apropiado para una conversación amistosa. Son periodista a lo largo de la entrevista de forma cuestiones gratas de recordar para el personaje, esporádica con el objetivo de ganar tiempo ante cuyas respuestas no van a aparecer en el texto respuestas inesperadas. Se trata de interrogantes que se publica pero son el comienzo adecuado abiertos que plantean cuestiones poco para una charla íntima en la que se establece un importantes que no interesan al periodista, para clima que posibilita obtener algunas que en ese intervalo pueda meditar sobre un confidencias. Es una fase de aproximación entre nuevo planteamiento de alguna circunstancia las dos partes, con el único objetivo de establecer imprevista que aparece en la conversación y una cordialidad que facilite la conversación repreguntar algún aspecto concreto. Es fácil posterior. El entrevistado debe ser consciente de detectar cuándo sucede. El entrevistador titubea, la existencia de esta estrategia y colaborar con y ese mismo tiempo debe preparar al político ese clima afable basado en la sinceridad. para centrar la respuesta que ya se ve venir. 2. Preguntas examen. Son las que se plantean 5. Preguntas finales sin grabadora ni bloc de para comprobar la sinceridad del personaje, y, notas. Una vez terminada la entrevista formal, por tanto, el grado de fiabilidad de sus palabras vienen una fase que puede considerarse fuera de posteriores. Las respuestas ya las conoce el la entrevista. En estos momentos, el entrevistado periodista, pero se hacen para saber si existe una puede relajarse y hacer alguna manifestación actitud a la defensiva por parte del entrevistado, importante que en el transcurso de la entrevista o por el contrario se muestra abierto al diálogo. no había hecho por estar centrado en el mensaje Aquí, la imaginación del periodista es la pieza que había planificado. Es una fase que en clave para un acercamiento, y la prudencia del ocasiones se convierte en la más importante de político para sincerarse en aquellos aspectos que la conversación, pues en ella pueden aparecer no inciden en las posteriores respuestas. respuestas sorprendentes que finalmente formen el titular publicado. Naturalmente, el periodista 3. Preguntas ordinarias en orden creciente de debe respetar el off the record previamente dificultad. Es la fase más importante de la pactado, pero la precaución en estos instantes entrevista. Por medio de preguntas auxiliares, se finales es una regla de oro. pretende llevar al entrevistado a las cuestiones más comprometedoras. Se trata de preguntar 6. Trascripción del texto. Finalizada la cosas que incluso pueden ya conocerse entrevista -si no ha sido transmitida en directo-, parcialmente, pero se hacen con el objetivo de su grabación está lista para ser emitida. Sin obligar al personaje a manifestarse sobre algo embargo, para el periodismo escrito llega un que, si no es de esta forma, evadiría con nuevo momento decisivo, que es el de redactar facilidad. Es un procedimiento denominado por lo que se va a publicar, es decir, a todo lo algunos periodistas como "la técnica del grabado y anotado hay que darle forma. Si el embudo", aunque no es una regla aceptada por comunicador político ha transmitido todos. Aquí, el político debe centrarse fielmente a correctamente su mensaje, lo publicado los mensajes persuasivos que tiene planificados finalmente deberá reflejar con claridad lo emitir. No se trata de evitar algunas preguntas, esencial de sus palabras. Chasqui 96 - Comunicación Política 55 Montecristo, la historia negra argentina hecha telenovela Esteban Landau S iempre se pensó que la trama de la historia argentina y la de todos aquellos países del cono sur .....La existencia de feroces represores que caminan por la calle como si nada pasara, de abuelas y que sufrieron dictaduras militares en la década del madres de desaparecidos que buscan desespera- 70 podría ser un buen argumento para una novela. damente a sus hijos o a sus nietos y la propia Ahora esto es realidad. historia de aquellos que recuperaron su identidad Esteban Landau, argentino, guionista y productor periodístico en la productora Cuatro Cabezas, egresado del IV Programa Balboa para jóvenes periodistas iberoamericanos. Correo-e:

Chasqui 96 - Televisión 56 robada en los años de plomo es material suficiente derechos humanos, está a punto de reabrir una para un verdadero "culebrón". investigación que lo involucra, Lombardo decide matar al juez y a su hijo. .....En la Argentina, este año, hay un programa que sobresale del resto. Se trata de Montecristo, una novela cuya trama gira en torno al tema del robo de bebés que se produjo en el país entre 1976 y 1983, durante la última dictadura militar. .....La novela que se emite por Telefé -el canal líder de audiencia- es uno de los dos programas más vistos de año. Y junto con el éxito surgen algunos interrogantes: ¿es Montecristo una novela tradicional? ¿Respeta las leyes del género? ¿Hasta qué punto la ficción televisiva es fiel a la historia y al libro? ¿Cómo trabajaron los guionistas para adaptar la trama a la realidad política y social de un país, en este caso Argentina? .....¿Fue acertado utilizar el argumento de los .....El primer asesinato se lleva a cabo en Buenos desaparecidos? ¿Qué opinan los organismos de Aires y el segundo queda en manos de Marcos, derechos humanos al respecto? ¿La buena quien está con Santiago en un torneo de esgrima aceptación de la gente habla de una sociedad más en Marruecos. Pero algo sale mal y Santiago no madura y con memoria o es simplemente la muere sino que es recluido en una prisión. Diez aceptación de una telenovela más? años después, Santiago sale de las sombras y tiene entre cejas la idea de vengarse de sus verdugos. La trama y sus personajes El triángulo amoroso .....Montecristo -una adaptación televisiva de la .....En Marruecos, mientras agoniza en la playa, novela de Alejandro Dumas- tiene una trama simple Santiago es salvado por Victoria (Viviana y compleja a la vez. Santiago Díaz Herrera (Pablo Saconne) quien lo ayuda a sobrevivir y a hacerse Echarri) es un abogado joven y feliz que está a una operación para recomponer su rostro. Esa punto de casarse con Laura Ledesma (Paola Krum) relación que nace entre ellos crecerá con el tiempo de quien -sin que Santiago lo sepa- también está con el impulso compartido de encontrar verdad y enamorado Marcos (Joaquín Furriel), su gran amigo justicia. Es que así como Santiago es hijo de un a quien conoce desde la infancia. juez defensor de los derechos humanos, Victoria es hija de desaparecidos y está dispuesta a hacer todo lo posible para hallar a su hermana apropiada por .....Marcos es hijo de un empresario llamado Alberto los militares. Lo que no sospecha, y que quedará Lombardo (Oscar Ferreiro). Lombardo tiene un en evidencia a medida que transcurren los pasado oscuro como médico y partero de un centro capítulos, es que su hermana no es otra que Laura, clandestino de detención. Cuando el padre de el verdadero y único amor de Santiago. Así es Santiago (Mario Pasik), un juez defensor de los cómo se conforma un particular triángulo amoroso. Chasqui 96 - Televisión 57 TELEVISIÓN Después de veinte años propios del teatro dramático. De modo tal que los discursos creíbles y refinados se entremezclan de los penosos hechos con situaciones insólitas o extravagantes, produciendo una alternancia entre lo culto y lo evocados se los aborda popular" explica la filósofa Esther Díaz en una nota publicada en el suplemento Ñ del diario por primera vez desde la Clarín. Y agrega: "La remisión constante a los efectos del terrorismo de Estado en la Argentina marca un hito en la historia del género. Pues a telenovela más de veinte años de los penosos hechos evocados se los aborda por primera vez desde la telenovela. Y parecería que es justamente ahí ....."La idea fue que la historia de amor, el donde se puede rastrear uno de los motivos del triángulo amoroso de Santiago, Laura y Victoria, éxito". pasara por ahí. Utilizar para el melodrama la línea de dos hermanas separadas por circunstancias de la vida que se reencuentran en algún momento es La adaptación del libro un tema muy realizado en las novelas, pero esta vez lo contextualizamos con los desaparecidos y .....Otro gran acierto de Montecristo es haber las familias rotas en aquella época", explicaba logrado una adaptación del libro de manera tal Marcelo Camaño -uno de los autores del que respete el espíritu, pero que al mismo programa- en una entrevista concedida al diario tiempo pudiera ser el punto de partida para la La Nación. historia. "Cuando empezamos a trabajar sobre la adaptación, primero al presente y luego a la Argentina, tuvimos en cuenta que en El conde La búsqueda de la identidad robada de Montecristo el disparador de la historia es una cuestión política: una carta de Napoleón .....El tema de la identidad es un elemento clave a que Edmundo Dantés debe entregar y eso la hora del relato. Y no porque sea nuevo en el provoca que lo metan preso sin retorno, dice marco de las novelas -que en su mayoría giran en Adriana Lorenzón, también autora del ciclo, torno a ese problema-, sino porque ahora esa en el mismo reportaje publicado en el diario búsqueda está relacionada con un período La Nación. histórico nefasto de la historia argentina. .....En ese sentido, de todos los temas que se ....."La telenovela Montecristo ha puesto en el podían abordar los autores eligieron uno con tapete esta problemática, así como la desaparición un transfondo político lo suficientemente de personas, el robo de niños, la tortura, el fuerte para justificar el asesinato de un juez, asesinato y la impunidad propios de la última que Santiago fuera preso y que hubiese una dictadura argentina, sumados a otros temas consecuencia luego en el presente. Y el que universales como la traición, la envidia, el amor, más le cerró fue el de la dictadura militar. la rivalidad, los celos, la codicia, la negación, la "Nos pareció que iba a tener una base sólida violencia familiar y la corrupción. Se trata de una para justificar todos los conflictos. Porque telenovela en la que no están ausentes los recursos estamos hablando de una cuestión social que Chasqui 96 - Televisión 58 es una herida abierta para toda la sociedad .....En la telenovela, Lisandro Donoso, mano argentina", explican los autores y ponen derecha de Lombardo, sufre un infarto justo en énfasis en la dicotomía entre venganza y el momento en el que está por declarar y en la justicia: "Este conflicto nos permite realidad, el ex represor de la Escuela de transformar argumentalmente la venganza en Mecánica de la Armada (ESMA), Jorge Anaya justicia. Porque en el original el tema de la no pudo declarar porque dos horas antes de que venganza es mucho más lineal, el conde llega tenía que hacerlo le diagnosticaron una a vengarse y, cuando termina todo dice: Estoy cardiopatía grave. Pero sin duda, el hecho que en paz. Acá la venganza se va a transformar en causó más alegría y que terminó por unir a la justicia". ficción con la realidad es la aparición del nieto número 85. La realidad y la ficción .....Han pasado 30 años desde el golpe militar de 1976, pero en esta Argentina actual el tema de la dictadura parece tener tanta relevancia como en aquellos tiempos. Y hay varios puntos de contacto entre la trama de ficción y los últimos hechos. .....En Montecristo, por ejemplo, mientras se produce el juicio en contra de Lombardo, Laura y su hijo Matías desaparecen. En la realidad, en Argentina desde el 18 de septiembre está desaparecido Julio López, testigo clave en el juicio al represor Miguel Etchecolatz y, aunque se han hecho múltiples conjeturas, una de las hipótesis más firmes sobre su desaparición dice que se trató de enviar un mensaje a los futuros Principales protagonistas de la telenovela posibles testigos de los cientos de juicios abiertos por crímenes de lesa humanidad, sobre qué les puede llegar a pasar si declaran lo que saben. El nieto 85 .....Así, este hecho que conmueve a la opinión pública y generó varias marchas por parte de los organismos de derechos humanos amenaza .....El 12 de septiembre, las Abuelas de Plaza de con convertirse en el del primer desaparecido mayo informaron que habían encontrado al en democracia por motivos políticos. Pero ese nieto número 85. Su nombre era era Marcos no es el único hecho que relaciona a la realidad Suárez Vedoya. Hasta ahí, una historia más de un con la ficción. hijo de desaparecidos que finalmente se reencontraba Chasqui 96 - Televisión 59 TELEVISIÓN con su verdadero origen. Lo que diferenciaba a .....Estela de Carlotto, la presidenta de las este de otros casos es que la foto de Marcos había Abuelas de Plaza de Mayo, siempre se mostró aparecido días antes en el programa Montecristo. agradecida por cómo el programa encaró la problemática de los desaparecidos. En una .....La historia empezó en marzo cuando Marcos entrevista publicada en el semanario Perfil llegó hasta la sede de Abuelas de Plaza de Mayo sostuvo que "fue una sorpresa fantástica ver la en busca de algún dato que le permitiera conocer repercusión de la tira no solo por los niveles de su pasado. Hasta ese momento, lo único que sabía audiencia, sino además por la manera en la que sobre su vida era lo que le había contado su madre habían incluido en una trama de amor y odio el adoptiva, y solo tenía algunas fotos de su infancia tema de la dictadura, de la violación de los y una inscripción en el registro civil donde no derechos humanos y el conflicto de la había referencia alguna a su padre. Nunca identidad". sospechó que podría ser hijo de desaparecidos ni que su madre no era quien le había dado la vida. Montecristo en Latinoamérica .....Montecristo no sólo se puede ver en la En las adaptaciones de Argentina sino también en México y en Chile, donde Telefé Contenidos vendió el formato. La Montecristo en Chile y trama en esos países no es igual a la que cautivó a tanta gente en la Argentina. México el destaque es el narcotráfico y el contrabando de bebés .....Pasaron algunos meses y el 22 de junio, Marcos fue a la tarde al Hospital Durand de la Capital Federal para hacerse la prueba de ADN. Y esa misma noche, cuando llegó el momento de Montecristo encendió la televisión. Allí estaba la actriz Viviana Saccone en su papel de Victoria, sosteniendo entre sus manos una foto suya de cuando era bebé. .....Ahora ¿cómo es posible que su rostro apareciera en el programa? Esa imagen fue cedida .....En las adaptaciones de Montecristo en Chile por las Abuelas de Plaza de Mayo, quienes desde el y México es reemplazada por el narcotráfico y comienzo de la tira trabajaron conjuntamente con el contrabando de bebés. En México el cambio los guionistas para aportar información, describir obedece a cuestiones históricas: allí no hubo un sensaciones, de manera tal que lo que se viera pese plan sistemático para la desaparición de a ser ficción, estuviera muy cerca de la realidad. personas como en la Argentina y en Chile, Chasqui 96 - Televisión 60 un amor Y una venganza MON ECRISTO donde sí existió una dictadura encabezada por presidente argentino Néstor Kirchner, quien Augusto Pinochet, con mecanismos similares a entre otras cosas planea hacer de la ESMA, el los de los militares argentinos, el tema del robo principal centro de detención ilegal, un museo de niños durante los años de plomo no está lo de la memoria. suficientemente maduro como para hacer de eso el principal argumento de una novela. .....Pero más que un programa de un tinte político determinado, la buena recepción por parte del público de Montecristo habla de una Conclusiones sociedad argentina madura que puede enfrentar a sus propios demonios y fantasmas Hay críticos que definen a Montecristo como y recibir una historia compleja. Tan compleja una novela kirchnerista en alusión a la política como aquellos años nefastos que no tienen de derechos humanos que lleva adelante el que repetirse nunca más. Chasqui 96 - Televisión 61 Latinoamérica en el Festival de Cine de Venecia 2006 Francisco Ficarra E n la ciudad de las góndolas por excelencia, la presencia latinoamericana habla principalmente portugués en la 63ª edición de la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, conocida breve y mundialmente como la Mostra di Venecia, Muestra o Bienal de Venecia. Francisco Ficarra, italiano, profesor, periodista y escritor, residente entre la costa mediterránea y los Alpes italianos Correo-e:

Chasqui 96 - Cine 62 .....La decana de los festivales cinematográficos .....Algunas cifras pueden indicar rápidamente al en Europa tiene un escenario único en el mundo lector la magnitud del acontecimiento veneciano para llevar a cabo tal evento, como es la mágica con proyección internacional: 2.589 títulos de ciudad de Venecia, que a lo largo de los siglos ha películas visionados durante la Muestra, de los sabido mantener ese toque distintivo y cuales 1.429 son largometrajes. Las obras emblemático de toda la península itálica hacia el presentadas en el 2006 ponen de manifiesto que exterior. un felino audaz ha empezado a rugir con fuerza desde Latinoamérica. .....Desde el 30 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2006, la isla del Lido fue la sede del evento. Durante todos esos días, y con un clima primaveral, se encendieron los proyectores cinematográficos y miles de asistentes parti- ciparon en la fruición de películas de todo el mundo. Un dato por destacar es que por vez primera en la historia de la Mostra, todos los filmes proyectados a concurso para los diversos premios tenían el cartel de primicia o estreno mundial. .....La actriz italiana Isabella Ferrari fue la madrina de la 63ª edición del festival. Mientras que la labor de presidenta del jurado de la sección oficial fue desarrollada por la actriz francesa Catherine Deneuve. El director mejicano Guillermo del Toro estuvo en el jurado del Premio Venecia Opera Prima Luigi De Laurentiis. Además, en la presente edición se celebró el centenario del nacimiento de tres grandes directores de la industria del cine en la península itálica: Luchino Visconti, Mariano Soldati y Roberto Rosellini. Por vez primera todos los filmes proyectados a concurso tenían el cartel de primicia o estreno mundial Chasqui 96 - Cine 63 CINE Los principales espacios de la Muestra y la presencia brasileña El auge del cortometraje .....Las áreas esenciales y/o edificios fundamentales es mundial y se debe a del evento se pueden agrupar de la siguiente manera: Cinematográfica (Sala Grande, Sala Volpi, Sala Zorzi y Sala Pasinetti), Casino (oficina de ser una primicia fuera prensa, Sala Perla, congresos, exposición, etc.), PalaLido y PalaBiennale (salas de proyección) y el del país de origen Movie Garden (zona destinada a la promoción de otros acontecimientos del séptimo arte en el exterior de la bienal). .....Joaquim Pedro de Andrade es conocido como unos de los gestores del Cinema Novo, un ..... Fue en esas salas en donde las producciones de movimiento que sacudió las mismas raíces del lengua portuguesa y proveniente mayoritariamente sector audiovisual brasileño. Bajo la dirección del Brasil, han brillado con un resplandor especial de su hija Alicia, muchas de sus creaciones en la presente edición. Por ejemplo, los trabajos de recientemente han sido restauradas y Joaquim Pedro de Andrade y Maria de Andrade han digitalizadas. No en vano, su trabajo más sido proyectados en la sala Volpi: Macunaíma representativo, Macunaíma, fue presentado en la (versión original y digitalizada), Vereda tropical, selección oficial de la Muestra de Venecia en Guerra conjugal, O poeta do Castelo, O homen do 1969. Sin lugar a dudas, todo un clásico dentro Pau Brasil, Aleijadinho, Os inconfidentes, Couro de de la filmoteca del Brasil. gato, O padre e a moça, entre otras. Es la primera vez que se ha decidido revisar estas producciones pasadas más de dos décadas. Todo ello se debe al Más latinoamericanos en el Lido de realismo y alegorismo de sus contenidos, que hacen Venecia del cineasta brasileño uno de los directores latinoamericanos más notables del siglo XX. .....Los asistentes a la Muestra también pudieron asistir a la proyección de la película de ciencia .....Realizando una clasificación exhaustiva del ficción Children of Men -Los hijos de los trabajo del cineasta, tenemos dos grupos: hombres- del mexicano Alfonso Cuarón. Las largometrajes y cortos (muchos de ellos actrices y actores, entre otros, son: Clive Owen, documentales). En el primer grupo están: Garrincha Julianne Moore, Peter Mullan y Chiwethel (documental), Alegria do Povo (1963), O Padre e a Ejofor. Brevemente se narra un espacio temporal Moça (1965), Os inconfidentes (1972), Guerra (año 2027) en donde no hay más nacimientos de conjugal (1975), O Homen do Pau Brasil (1981). seres humanos. Esa fecha produce en el En el segundo, excepto Couro de Gato (1960), imaginario colectivo una aceptación implícita todos los cortos son documentales: O mestre de del contenido porque no es muy lejana. En la Apipucos (1959), O poeta do Castelo (1959), cinta se tocan temas como la guerra, la Cinema Novo (1967), Brasilia, Contradições de inmigración, la ecología y la distribución de la uma Cidade Nova (1967), Linguagem da Persuasão riqueza en el mundo. Es interesante ver como (1970), Vereda Tropical (1977) y O Aleijadinho hay un freno en la comunicación entre las (1978). personas por motivos ideológicos. Chasqui 96 - Cine 64 .....Además, se ha podido presenciar la obra cabe señalar dos obras latinoamericanas en el Quelques Tours en Septembre, del director y 2006: guionista argentino Santiago Amigorena. Una trama de espionaje estadounidense que se Suely in the Sky, de Karim Aïnouz (Brasil). remonta al primero de septiembre del 2001, Se narra el drama humano del abandono de con escenarios parisinos y venecianos. Unida a una joven madre con su pequeño hijo, por la presente temática del 11 de septiembre y parte de su esposo. fuera de concurso se puede incluir el film World Trade Center, de Oliver Stone, que El Cobrador -in God We Trust cuyo director ocupó las primeras posiciones en las carteleras es el mejicano Paul Leduc. El relato de de las salas cinematográficas europeas. varias historias paralelas de violencia, marginación y otros estadios de degradación .....La sección Corto Cortissimo estuvo en las urbes. presidida por el director y productor sudafricano Teboho Mahlatsi. Los otros .....El jurado de este premio estuvo compuesto integrantes del jurado fueron el director ruso por el director italiano Carlo Carlei, el escritor Aleksey Fedortchenko y la italiana Francesca Giuseppe Genna, la productora japonesa Calvelli. También aquí han presenciaron filmes Keiko Kusabe, el director egipcio Yousri de Latinoamérica, tales como: Nasrallah. El rol de presidente del jurado lo tuvo el alemán Philip Gröning (director, productor, escenográfo, director de fotografía Trillizas Propaganda -Propaganda Triplets- y pintor). del argentino Fernando Salem, cuya duración es de 15 minutos y relata cómo .....En la semana internacional de la crítica unas trillizas nadadoras pierden el encontramos el film argentino El amarillo, de sincronismo para ganar un torneo Sergio Mazza. El largometraje presenta la preolímpico cuando una de ellas se enamora. problemática de la búsqueda de empleo en una zona fronteriza entre Argentina, Brasil y Faça sua Escolha, del brasileño Paulo Uruguay. Sin embargo, el protagonista pone de Miranda. En siete minutos se presenta una manifiesto uno de los temas de mayor vertiginosa tragicomedia de encuentros y preocupación para la inmensa mayoría de los desencuentros sentimentales entre un grupo habitantes de nuestro planeta, ante el nuevo de amigos. modelo económico internacional que no tiene en cuenta la edad, aspecto físico, nivel .....El auge del cortometraje es mundial. En cultural, experiencia laboral, etc. Venecia, los cortometrajes en 35 milímetros deben cumplir los siguientes requisitos: .....Finalmente, la producción Chicha tú madre primicia mundial o no proyectado fuera de los (Perú y Argentina-http://www.chichatumadre.com) países de origen o en Italia. de Gianfranco Quatrini, fue proyectada en la Sala Perla. La película relata la cotidianeidad .....En la Bienal, las nuevas tendencias del de un taxista y aprendiz de cartomancia largometraje en 35 milímetros y en soporte limeño, quien tiene una gran vitalidad para digital HD tienen la posibilidad de optar al superar los obstáculos diarios. A través de las premio Orizzonti -Horizontes. En dicho apartado cartas busca cambiar su vida. Chasqui 96 - Cine 65 CINE El compromiso del cineasta o del primer mundo. Son pueblos que también están encarrilados pasivamente a la desintegración .....En casi todas las obras cinematográficas de del bienestar social y cuyas consecuencias -guste o Latinoamérica vistas en la Muestra de Venecia se no- ya están reflejadas en las cintas de celuloide o puede constatar ese compromiso del cineasta en el soporte digital de las producciones del otro latinoamericano, de hacer una radiografía o tomo- lado del Atlántico. grafía de la realidad popular. Para algunos, ese tipo de plantear y mostrar la cruenta coyuntura que .....Mientras Francisco Delich nos describe atraviesan millones de habitantes del planeta les magistralmente en su libro Repensar América puede fastidiar. Sin embargo, no hay que Latina o Zygmunt Bauman espléndidamente nos preocuparse porque, igual, esos individuos no da a conocer la situación actual en su ensayo tienen tiempo para ir al cine o buscan a toda costa literario Trabajo, consumismo y nuevos pobres, y con todos los medios sostener a los amos y algunos ignorantes piensan que eso ocurre a los señores de los eternos desajustes sociales del desafortunados de siempre en la historia reciente planeta, y que ni Charles Chaplin, en el célebre de la humanidad. No obstante y curiosamente film Tiempos Modernos puede arreglarlos. algunos han comenzado a sonar alarmas paralelas a las descritas con anterioridad. Va como un .....Tal vez ese estilo directo de enseñar todas las primer y simple ejemplo el libro de Alberto penurias en la riquísima Latinoamérica debería ser Alesina y Francesco Giavazzi, Goodbye Europa: imitado en sociedades teóricamente desarrolladas crónica de un declive económico y político. .....Venecia, todos aquellos que están inmersos que felizmente están muy lejos de esos en la industria del cine latinoamericano han mamarrachos escandalosos, se merecen el resplandecido con luz propia. O sea que no máximo de respecto hacia su música y baile estamos delante de coproducciones entre popular. Estados ricos y pobres, que tan solo beneficia a los que ponen el dinero para enriquecerse a .....He aquí un fiel reflejo de cómo a veces los costa de las miserias ajenas. Esa luz multicolor recursos económicos ilimitados en producción es una muy buena señal, ya que desde la unión audiovisual no promueven la conciencia crítica, de los pueblos latinoamericanos saldrá la avispada y creativa de los conciudadanos. Peor energía necesaria para cambiar el destino aún, hay un constante regreso al pasado. En los trazado por fuerzas exógenas a su cotidianeidad. kioscos de revistas del viejo mundo, por Prueba de ello es el excelente nivel de ejemplo, se continúan en reeditar libros, DVD, creatividad que se plasma en cada una de esas vídeos, etc. -como si fuesen churros- de los cintas cinematográficas y que sirve para grandes irresponsables que llevaron a casi toda contrarrestar los modestos recursos económicos la humanidad a la Segunda Guerra Mundial. A que se dispone para hacer cine. veces, cabe preguntarse si se ha salido verdaderamente de esa era destructiva y .....Otros, en cambio, utilizan esa sinceridad y xenófoba. Por lo visto, no. transparencia en las producciones cinemato- gráficas para continuar en desprestigiar gratui- .....Latinoamérica debe generar su propio tamente a las naciones menos desarrollas -eco- trayecto cinematográfico y no caer en la trampa nómicamente hablando- pero con riquezas de las imitaciones por cuestiones de rápidos naturales incalculable. Un deplorable ejemplo beneficios económicos. El crisol de etnias que son aquellas redacciones retrógradas o en la pueblan y se han integrado a lo largo de los retaguardia de los medios de comunicación últimos siglos en todo el continente americano social, que tienen prácticamente un burdel en su enriquecerá todavía más su cinemateca, prueba propia acera o vereda y se rasgan las vestiduras de ello son las iniciativas de volver a proyectar de lo que sucede ante tal problema en el otro en festivales de gran prestigio internacional las lado del Atlántico. Claro que el oscurantismo e producciones de hace décadas. Afortunadamente, ignorancia de algunos habitantes de un seudo todavía hoy el objetivo de las cámaras principado -anclados en el medioevo- favorez- latinoamericanas apunta hacia el ser humano y can que en las campañas electorales autonó- el pueblo que lo debe acoger e integrar. micas, la propaganda -supuestamente confi- dencial- se distribuya gratuitamente en soporte DVD un millón de copias de vídeo cuyo Misceláneas del Festival contenido es casi todo en blanco y negro, pero unido al periódico dominical. El prisma .....A continuación, y en forma resumida, otras cromático al final del túnel narrativo lo detenta curiosidades desde el Lido de Venecia. el incombustible virrey tiranosaurico -con su calva cabellera peinada al mejor estilo de Kim 1) Categorías, premios, galardonados y Jong Il- y su candidato discípulo. Por cierto, no largometrajes del 2006: se entiende el uso del término tango en un capítulo de la historieta, en vez de sardana en León de oro para el mejor film: el chino Jia Perpiñán. Los habitantes del Río de La Plata, Zhang-Ke, por la película Sanxia Haoren Chasqui 96 - Cine 67 CINE (Still Life). Fue la gran sorpresa y estuvo al una resolución de 2K y 4K, una luminosidad margen de todos los pronósticos superior a los 25.000 ANSI Lumen, con una periodísticos y quinielas que en otros respuesta colormétrica "xyz", de acuerdo con los eventos similares suelen acertar casi en un estándares mundiales. En algunos casos, se 99 por ciento. emitieron contenidos del cine digital en 3D. El objetivo final de toda esta tecnología es León de plata para la mejor dirección: Alain garantizar al espectador una fruición de calidad, Resnais, por Private Fears in Public Places. acorde con las directrices del director y del equipo de producción. Consecuentemente, ha León de plata revelación: Emanuele sido la vez primera que un prestigioso festival Crialese, por la extraordinaria película sobre del cine adoptó los sistemas y la calidad de las la inmigración italiana en el continente proyecciones con el respeto de las normas americano: Novomondo. internacionales. Premio especial del jurado: Mahamat-Saleh 3) Las historias secretas del cine es el título que Haroun, por Daratt. han tenido numerosas proyecciones de los autores cuyo centenario del nacimiento se Copa Volpi para la mejor interpretación festejaban, como fueron: Visconti, Soldati y masculina: Ben Affleck, en Hollywoodland. Rossellini. Otras en cambio se remontan a las primeras décadas de la historia del cine popular Copa Volpi para la mejor interpretación ruso que salieron a la luz en la Mostra, femenina: Helen Miren, en The Queen. destacándose en ese sentido la colaboración de la Agencia Federal para la Cultura y la Premio Marcello Mastroiani para una actriz Cinematografía de la Federación Rusa. Gracias o actor emergente: Isild Le Besco, en al trabajo del director Nikita Mikhalkov, se han L'intouchable. emitido en las pantallas de la Bienal obras y autores de un interesante movimiento Osella para el mejor trabajo técnico: el cinematográfico, prácticamente desconocido en mexicano Alfonso Cuarón fue galardonado el mundo. por Children of Men -Los hijos de los hombres.- 4) La zona denominada Movie Garden es ideal para el intercambio de información entre los Osella para la mejor escenografía: Peter pequeños productores y promotores de eventos a Morgan, por The Queen. menor escala en Italia y el resto del mundo. No nos olvidemos que en exhibiciones de tal León especial: Jean-Marie Straub y Danièle fastuosidad se aprovecha al máximo las Huillet, por la innovación del lenguaje oportunidades para encontrar canales de cinematográfico. distribución de las obras presentadas en concurso o fuera del mismo. 2) Las películas fueron proyectadas con soportes digitales para obtener el máximo de calidad en el 5) Los cortos son la gran apuesta que realizan sonido y la imagen. Por ello, todos los sistemas los jóvenes estudiantes de cinematografía, de proyección y reproducción en las salas tenían ciencias de la información, audiovisual, etc. Chasqui 96 - Cine 68 Potenciar esos sectores desde el ámbito público o privado es muy positivo para tener siempre abierta una ventana a nuevas ideas y futuros profesionales del séptimo arte. Lecciones aprendidas al bajar el telón … .....En los tiempos actuales, en donde el aire que se respira en cualquier gran urbe de nuestro planeta está súper degradado por el transporte urbano, fábricas, quema de desperdicios, etc., resiste al pasar del tiempo ese símbolo italiano Escena de La Esclava Isaura que circula sobre el agua: las góndolas (aunque las pobres aguas de los canales venecianos también sufren de la contaminación). Sin embargo, con ese medio de traslación, muchos latinoamericanos han estado presentes en un acontecimiento de gran prestigio mundial en el Lido de Venecia. .....Brasil fue la gran protagonista en el 2006. Es el premio a una intensa trayectoria en filmar historias reales como las telenovelas La esclava Isaura, con su actriz Lucelia Santos (1976) o Tierra nuestra. La primera de ella con una proyección en 70 países y la segunda, en 84 Estados. El secreto está en la calidad del audiovisual latinoamericano. El trabajo confusión y a pesar de su pésima gestión en restaurado de Joaquim Pedro de Andrade ha sido quinquenios o décadas- son ciertos políticos, todo un éxito para revalorar un hito importante perennemente inmunes o irresponsables por los en la historia reciente del cine brasileño. daños a la sociedad y ante sus conciudadanos. La memoria y el pensamiento han desaparecido en .....Esperemos que las alas del león veneciano muchas sociedades. Un buen cine puede devolver permitan hacer volar la imaginación de los al pueblo estas funciones mentales y vitales para industriales cinematográficos, en los supuestos una digna sobrevivencia. países desarrollados, para centrar la mirada en el ser humano, las dificultades de la cotidianeidad .....Por último, dos datos destacados y a tener en y el degrado del entorno social, como cuenta: Primero, que las producciones excepcionalmente lo están haciendo en las participantes en la Mostra di Venezia 2006 desde naciones latinoamericanas. Negar la realidad Latinoamérica han superado a las provenientes siempre ha tenido consecuencias catastróficas a desde la península Ibérica. En segundo término, la mediano, o largo plazo. Los únicos que salen apertura de un nuevo festival en Roma: La Fiesta bien parados -en los tiempos actuales de gran Internacional del Cine. Chasqui 96 - Cine 69 Problemas de comunicación en las transnacionales si en una organización local este fenómeno es complejo de trabajar, la dificultad se multiplica para las empresas que se relacionan en ambientes internacionales. Dino Villegas La globalización ha llevado a las organizaciones a trabajar en diferentes lugares del mundo e L a gestión de la comunicación, en la gestión de la interacción simbólica en las organizaciones, de- interactuar constan-temente con diferentes culturas; las tecnologías de la información y comunicación hacen que equipos virtuales, geográfica y pende de los contextos, experiencias previas, dis- culturalmente separados, sean cada vez más cursos paralelos y otros innumerables factores. Pero comunes en las corporaciones multinacionales. Dino Villegas P., Socio Consultor - Comundo Comunicación Aplicada, Doctorando en Gestión Avanzada de Negocios Internacionales en la Universidad de Lleida-España. Correo-e:

Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 70 Ya no solo se trata de fabricar en un país y vender Estados Unidos, recibe un día cualquiera el en otro, se trata de intercambiar conocimientos, siguiente mail desde la empresa en Perú: mejorar prácticas, trabajar juntos, coordinar acciones, moverse en una misma dirección y bajo una misma estrategia. Constanza, ¿Cómo estas?, quisiéramos publicar nuestro .....El siguiente caso ejemplifica la dinámica de las exitoso curso de cuyes en la revista internacional conversaciones diarias interculturales que se da el de la compañía. El curso se realizó en el marco de día a día en las organizaciones. El relato está las actividades de Responsabilidad Social de la basado en una situación real vivida por una Empresa y de vinculación con comunidades organización multinacional. vecinas, estamos muy orgullosos de nuestro aporte a la sociedad. Adjunto 3 fotografías y el artículo para su publicación. Cuyes, ¿comida o mascota? Estaré a la espera de tus correcciones y/o aprobación. .....La directora de comunicación para Latinoamé- Muchas gracias, saludos rica de una empresa que cuenta con sede en varios Antonia países de la región y con su casa central en los ¿Cómo publicitar un exitoso curso de cuyes, también conocido como conejillo de indias? Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 71 COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL .....La directora de comunicación sabía que los Estudio de casos: cuatro empresas, cuyes eran un alimento apetecido en Perú, también múltiples países sabía que en los Estados Unidos eran mascotas, por lo que predijo un conflicto intercultural. Luego de .....A través del estudio de cuatro empresas confirmar con la división en Perú, que los cuyes reviso estas interrogantes y los actuales eran criados para después comer Cuy Chactado, problemas de comunicación en las empresas decidió pedir de todas formas la autorización a la multinacionales, así como las soluciones que vicepresidencia estadounidense de comunicaciones. les están dando. La respuesta fue la siguiente: .....Un tema que resalta inmediatamente, en las Constanza, conversaciones sostenidas con ejecutivos La verdad es que no creo que podamos incluir esta claves, es la especificidad de los problemas de noticia, la compartí con otras personas por acá y comunicación con cada país. La mayor parte nuestro estómago no lo soportó, al ver las fotos de las organizaciones concuerdan en que estos solo puedo imaginar a las pobres mascotas en problemas no son generalizables, ni siquiera a platos de comida. nivel de Latinoamérica. Los conflictos de Sabemos que Perú se ha quejado porque no se han comunicación nacen directamente de la publicado muchas noticias de ellos, pero busquen relación entre la empresa con los rasgos otra cosa que podamos incluir. específicos de cada cultura. Así, los mismos Saludos, procedimientos en una determinada organi- Ron. zación serán aceptados correctamente por un país y no en otro. .....Si bien la trascendencia de esta problemática no pasó más allá de la decepción de los organizadores Un sistema de coaching aplicado a nivel y los participantes en Perú, la dinámica del proceso mundial, en una de las compañías estudiadas, tiene implicancias mayores. Por ejemplo, si el tema fue bien recibido por prácticamente todos los de relaciones con comunidades vecinas y respon- lugares en donde trabajan, con la excepción de sabilidad social es catalogado como estratégico, un país latinoamericano en donde fue entonces ¿cuál es el mensaje que se le envía al área rechazado de plano por los ejecutivos locales. a cargo en Perú?, ¿deben o no deben seguir La persona encargada supo inmediatamente estimulando este tipo de iniciativas? que al comunicar esta decisión a las esferas superiores causaría un problema mayor, .....Otras preguntas que se desprenden del relato debido a que los sistemas de retroalimentación anterior tienen relación con cuál es la cultura que y cambio en la empresa eran lentos y prevalece en este tipo de situaciones ¿la corpo- burocráticos. La dirección de la organización rativa?, ¿la nacional?, ¿la del país de origen de la asumió que el proceso fue exitoso, empresa? desaprovechando el conocimiento de la cultura local de la organización. Ejemplos como estos .....Desde la comunicación es relevante compren- han llevado a las corporaciones a comprender der también si este tipo de situaciones se dan en que existen problemas de comunicación otros casos, ¿es bien acogida la estrategia empre- ocultos en sus estructuras, pero no sarial en los lugares donde trabajan las empresas necesariamente tienen claro el cómo multinacionales o existen problemas culturales? resolverlos. Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 72 .....Al revisar la estrategia corporativa para organización en la que trabaja actualmente, la cul- Latinoamérica de una empresa multinacional, tura local es más fuerte que la global de la compa- junto a un alto ejecutivo de la misma, pude ver ñía, lo que a veces se traduce en descoordinación cómo se destacan temas de liderazgo, compe- entre las subsidiarias de los diferentes países. tencias y compromiso con la organización. Ante la pregunta sobre el tema intercultural, me .....Al imponer la cultura corporativa de la respondió: "sabemos que tenemos un problema en organización sin espacio para la cultura local, esta ese sentido, que las diferencias culturales deberían última se comienza a manifestar informalmente, por estar insertas en el plan estratégico, pero no ejemplo en una de las empresas estudiadas se tiene sabemos cómo". como norma muy estricta la prohibición de tomar alcohol durante los almuerzos o reuniones de .....La cultura de las divisiones locales de las em- negocios, informalmente me enteré de que esto no presas transnacionales son el resultado de la mez- es respetado por los ejecutivos en algunos países, en cla de la cultura corporativa de la empresa -que a donde la norma cultural dice que los almuerzos de su vez tiene rasgos de la cultura del país de origen- negocios son con vino, creando una señal de poco y la cultura del país en que están localizados. En la apego a las normas. figura número 1 grafico el cómo se da esta interacción desde una perspectiva teórica. .....Otro problema que surge en las empresas multinacionales, principalmente en organizaciones Figura 1 más centralizadas y con una cultura corporativa muy fuerte respecto a las locales, es la burocracia. La gran cantidad de personas que trabajan y la distancia geográfica hacen que las empresas restrinjan algunas decisiones, demorando el tiempo de acción. En una empresa mencionaban que ésta es una de sus principales trabas, los niveles de confidencialidad hacen compleja la labor de las relaciones públicas, debido a que cada palabra debe ser aprobada primero por la dirección en la casa matriz. Mejores prácticas. Lo que hacen las empresas .....Las empresas han comenzado a tomar algunas .....Este proceso de mutua influencia cultural va a decisiones que les permiten conocer y trabajar depender tanto de lo arraigado de la cultura local, mejor con culturas locales. En este estudio pude como de la fuerza/motivación con que se imponga detectar una serie de mejores prácticas que las la cultura global de la corporación. Uno de los organizaciones están llevando a cabo; algunas de ejecutivos entrevistado me mencionó que la ellas son las siguientes: empresa donde trabajaba antes la podía definir como "norteamericanos haciendo negocios en el a. Ejecutivos puentes mundo", lo que dejaba poco espacio para propuestas locales. Por el contrario, afirma que la .....Hasta hace un tiempo muchas compañías preferían Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 73 COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL a ejecutivos con experiencia en la industria y en la .....Con esta lógica las empresas van creando puentes empresa, las presidencias locales y los más altos culturales y los ejecutivos pueden ser traductores cargos eran destinados a personas que habían simbólicos de lo que pasa en cada país. hecho carrera en la organización, generalmente de origen de la nación "madre" de la compañía. Según b. Estandarización de herramientas y pude observar, hoy además de la experiencia en la certificaciones industria se busca un entendimiento cultural profundo del o de los países en los que el ejecutivo .....Con el objetivo de establecer una orientación va a trabajar. común entre los diferentes países en que se encuentran, prácticamente todos los casos de .....En uno de los casos de estudio, por ejemplo, estudio utilizan la estandarización de herramientas. siempre los presidentes para Latinoamérica habían sido del país de origen de la corporación, sin .....Mecanismos que traducen la estrategia a embargo, el último nombramiento seleccionó a un indicadores como el Balance Scorecard, sistemas de latinoamericano, quien además había pasado un calidad como Six Sigma o certificaciones del tipo período trabajando en la casa matriz. ISO, generan un lenguaje común. .....En otro caso, el ejecutivo entrevistado me aclara, .....En la investigación de Erez-Rein et al (Mind "nosotros estratégicamente hemos preferido the Gap: Key Success Factors in Cross-Border trabajadores y ejecutivos locales y/o que entiendan Acquisitions, 2004) queda demostrada la capacidad la cultura del país, pero además los ejecutivos de estas herramientas de introducir elementos chilenos son enviados a la casa matriz para discursivos que modifican la cultura organizacional. comprender la cultura corporativa con la que El caso que estudian demuestra cómo en la trabajamos. Sin ir más lejos, nuestro presidente, por adquisición de una compañía israelí la ejemplo, es canadiense pero con una amplia incorporación de la metodología Six Sigma juega experiencia en Latinoamérica y particularmente en un rol preponderante en el cambio cultural de la Chile." organización. .....Este lenguaje común va muchas veces más allá Además de la experiencia de la misma organización, crea una especie de cultura inter-organizacional/global acostumbrando a los ejecutivos a cierto tipo de códigos. Uno de los en la industria se busca entrevistados mencionó al respecto que en 1991, cuando llegaron a Chile, tenían bastantes problemas un entendimiento cultural de comunicación debido a las diferencias culturales, pero que hoy éstas han disminuido sustancialmente, profundo de los países en debido a la cantidad de empresas que trabajan con sistemas estandarizados en el país. los que el ejecutivo va a .....Si bien estos sistemas son efectivos en generar un lenguaje común, no lo son para generar trabajar compromisos e identificación con la empresa. Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 74 c. Comunicación ascendente y transversal discutidos, me parece que esta matriz puede ser modificada para interpretar los tipos de .....Aunque todos los ejecutivos entrevistados están empresas internacionales. de acuerdo con la necesidad de generar mecanismos ascendentes de comunicación que proporcionen mayor información desde las bases a la dirección estratégica, y al mismo tiempo que permita compartir las mejores prácticas entre países, solo en una empresa manifestaron poseer sistemas cualitativos para ello. El resto de los estudios, a los que tuve acceso, eran de carácter cuantitativo y si bien entregan información muy valiosa, no proporcionan un conocimiento de sentido. .....En la organización que mencionaron poseer estos mecanismos afirman que han flexibilizado los lineamientos permitiendo cambios e innovaciones. De esta forma, los ejecutivos, al viajar, pueden ver cómo funcionan las mismas herramientas en otros países, incorporando las prácticas exitosas y compatibles a su quehacer. Otro elemento que mencionan relevante son las auditorías, las que consideran auditores de diferentes partes del globo, lo que les permite entender por qué una norma funciona o no en determinadas culturas, flexibilizándolas de ser necesario. A modo de conclusión De esta manera pude observar cómo una .....Si bien los problemas de comunicación en política internacional muy controlada a veces las organizaciones trasnacionales dependen de impide la aparición de la cultura local; por el la cultura específica en que estén insertos, las contrario, empresas que pierden su identidad empresas deben poder congeniar las culturas como corporación y asumen en su totalidad la corporativas con las locales aprovechando lo de los países en donde trabajan, causan mejor de ambas. desorden y una comunicación poco efectiva. .....En el artículo Become a global Las empresas deben buscar el equilibrio entre communicator, los autores Davis, Rycker y lo positivo de su cultura corporativa y lo mejor Verckens (1997) proponen una matriz para de las culturas donde trabajan, generando identificar los tipos de comunicadores globales. mecanismos de comunicación transversal entre Luego de analizar los cuatro casos de estudios países y ascendentes con la estrategia global. Chasqui 96 - Comunicación Organizacional 75 DUDAS Y RUPTURAS La lámpara encendida Juan Manuel Rodríguez " ¿Dónde están los hombres?" Con pregunta similar y farol en mano, el filósofo Diógenes el Cínico buscaba un ejemplar verdadero entre los Las formas de acercarse y alejarse son tan variadas y ricas que complican y avivan la existencia. Estamos necesitados de soledad, pero ciudadanos griegos. Pero la frase citada es del también de compañía y comunicación. Sin estos Principito durante su vagabundaje por el desierto. momentos que envuelven toda la vida social no En la soledad de las dunas, el viajero espacial se existiría ni lo humano ni lo cultural. La topa con una flor de tres pétalos. La interroga para comunicación, el amor, el nacimiento y la muerte, hallar a los humanos. La flor recurre a la memoria. el grito y el silencio, la guerra y la paz son algunas Recuerda el paso de una caravana y contesta que situaciones en que la atracción y repulsión se solamente existen seis o siete hombres, pero que producen y manifiestan. Nos acercamos con nunca se sabe dónde encontrarlos pues el viento los miedo o confianza, ilusión y curiosidad, interés o arrastra de un lado a otro porque no echan raíces. desinterés, de tal modo que estas maneras de Finalmente sentencia que esta falta de arraigo es la allegarnos a los prójimos y a las cosas tiñen y causa de la amargura humana. Afincarse, echar destiñen nuestro tránsito por la existencia. En el raíces, aproximarse y crecer solidariamente junto a acercamiento y su contraparte, el repudio, se los otros proporciona sentido a la persona. Lámpara, encuentra comprometido todo proyecto humano. búsqueda y raíz aparecerán al final en este mismo De la misma manera que no hay vida sin contexto. conducta, tampoco existe conducta sin comunicación. El grito y el silencio ¿Se nos aproxima la muerte o nosotros nos Una vida sin contactos humanos es pensable, pero aproximamos a ella por ser una necesidad imposible. Emociona observar cómo una madre se irremediable? Llegar a lo desconocido requiere acerca a su hijo, un sacerdote al agónico, un místico cautela más que audacia; pero cuando lo a Dios, un perro al pordiosero que lo acaricia y un desconocido se nos acerca, tememos. No es lo pintor al lienzo donde trabaja. Somos prójimos mismo algo extraño que se nos aproxima, que (próximos) de aquellos que se nos arriman, también nosotros decididos a acercarnos. Al arrimarnos, de esos a los cuales nos acercamos y nos aceptan; y prevemos resultados e imaginamos posibilidades; somos amigos de esos objetos que nos acompañan: sin embargo, la provocación de un acercamiento el libro almo, la butaca, el vértice de la montaña, el inesperado nos produce temor o angustia, paisaje marino, el árbol amigo que creció desespero y asombro. Las contiendas pueriles compartiendo el mismo aire, las máquinas que ejemplifican este juego vital que se representa traicionan haciéndonos creer que nos acompañan. alejando el peligro y causándolo por La indiferencia, el olvido, la fragmentación social, aproximación. El fútbol, contienda que atrae a el rencor y descuido son actos que propician la tantos fanáticos, resume esta rivalidad entre acercar separación. el peligro a un arco y alejarlo del otro; y en algo Juan Manuel Rodríguez, español por nacimiento, ecuatoriano por adopción, docente del Colegio de Comunicación de la Universidad San Francisco de Quito, novelista y escritor. Correo-e:

Chasqui 96 - Dudas y Rupturas 76 similar coinciden otros juegos de competición y las vedetización del presente social, del pasado y futuro guerras. También la comunicación es expulsión y ingresa por la imagen de los medios y los multimedia, salida de nuestra conciencia; tal vez inicio de una ¿los medios masivos o los "miedos" masivos? El senda para la andanza y puerta de misterios entre miedo al contacto directo, por tanto la distracción con interlocutores. De acercarse y alejarse, de este vaivén la máquina que es fácil de manipular. El contenido entre repulsiones y afectos trata la verdadera del mensaje desaparece entre el oropel, en la pose y la comunicación. Leer es aproximarse a un objeto que figura maquillada, y aparece la seducción de la será compañero, calmante, malestar, ocio, subversión o vaciedad. aburrimiento. La sensación visual mediatizada reemplaza el Nos enseñan a acercarnos al mundo con técnicas de contacto directo con las cosas, de tal manera que la investigación y observación; pero en las relaciones expresión oral y escrita ya no versa sobre la vivencia humanas y en el mundo de las cosas aprendemos a directa sino sobre las experiencias leídas y vistas. Por aproximarnos por experiencia propia y vicaria. Quizá eso la literatura trata cada vez más sobre libros que no nos enseñan a alejarnos. La obsesión es vivir para sobre existencias, sobre la expresión de los muertos y un acercamiento radical. Y la pasión posibilita el no sobre la aparición del ser. Con el teléfono digital, encuentro entre dos obsesiones. La existencia se el ipod, la televisión y el computador portátil nos ampara en esos entusiasmos. aislamos del contacto personal. Nunca nos acercamos en estado puro. Tras cualquier En una sociedad altamente preparada para aceptar acto de aproximación, siempre hay intenciones que la realidad ilusoria y artificial como natural, donde las modelan, esquemas mentales, preferencias, cosas se diluyen y difuminan, el mayor valor es ser estereotipos, prejuicios, exclusiones e inclusiones. aceptado. Ser percibido es existir, para ello hay que Bajo este sentido, que se limita por el desliz de la hacerse notar, aparecer en los medios y convertirse en mirada y también por su agudeza (situación), nos producto. En ello radica el seudo valor de llamar la aproximamos a las máquinas receptoras de mensajes atención y provocarla con cualquier pretexto. banales y adormecedores. La presencia directa con la persona se diluye y se cambia por la experiencia Ecce homo. He aquí el hombre. Lo dijo y escribió indirecta con apariencias humanas y objetos F. Nietzsche, también el otro hombre verdadero, pero figurativos. Nos aislamos y no hay búsqueda ni ninguno de ellos apareció en televisión. La lámpara encuentro. encendida ya no busca, ni espera, ni involucra, solamente nos distrae de nuestra radical soledad para que sumisos y obsesos no nos paralice el aislamiento, Presencia y ausencia creyendo en las imágenes, en las representaciones de las cosas, sin raíces donde crecer. Si el Principito Prendemos el televisor. La lámpara encendida, interrogara hoy por los hombres la flor contestaría símbolo de la espera como en las vírgenes que "están viendo televisión," obnubilados y aguardaban la llegada del señor y su encuentro, magnetizados, distraídos. Esa flor afirmaría que los ahora es divertimiento y evasión. La lámpara de la hombres crecen bajo la sombra de este aparato; frente televisión insiste en eso mismo, pero con la ilusión a la televisión se absorben y aíslan renunciando al engañosa de que a través de ella entramos en encuentro con otras personas, a las presencias. Y la diálogo. Con el espectáculo del programa creemos canija flor de tres pétalos concluiría de igual manera: echar raíces en un suelo de irrealidad donde no hay "¿Los hombres?... Nunca se sabe dónde encontrarlos. hombres sino retratos que danzan para evadirnos y El viento los lleva, pues no tienen raíces. Y no engañarnos con acercamientos irrelevantes. La tenerlas les causa amargura." Chasqui 96 - Dudas y Rupturas 77 Periscopio Tecnológico Disponible archivo general de la web Desarrollan pantalla para imágenes tridimensionales .....Los interesados en recuperar páginas archivadas en la web deben saber que ya no están donde .....Las empresas danesas Ramboll y viZoo originalmente se hallaban, ni en otro sitio en el resto consiguieron desarrollar una pantalla que muestra de Internet; para hallarlas pueden conectar al link: verdaderas imágenes tridimensionales a través de http://www.archive.org/web/web.php una plataforma en forma de pirámide invertida. Aunque el archivo general del Internet se lo .....La nueva Cheopthics360 consigue reproducir conocía hace tiempo, solamente tenía disponibles imágenes en tres dimensiones, que se pueden ver páginas HTML y no otros tipos de contenido, pero el desde cualquiera de los lados de la pantalla, aún de sitio ha sido habilitado para encontrar también otro grandes proporciones. El dispositivo logra imágenes tipo de material, siendo, además, muy útil para ver casi perfectas entre un metro y medio y 30 metros de páginas y contenido "oficialmente ya desaparecidos". altura, dentro de su espacio de proyección. Reproduce casi todos los colores y un gran número de formas en movimiento, incluyendo personas reales. .....No se trata de imágenes bidimensionales, que por efecto de color producen la sensación de profun- didad, sino de verdaderos cuerpos suspendidos en el aire, visibles desde cualquier ángulo. .....El prototipo puede verse en el portal www.youtube.com Chasqui 96 - Periscopio Tecnológico 78 Mapeo por radar de América del Sur red inalámbrica para conectarse con equipos similares y acceso a la web. .....La empresa EarthData International (EarthData) firmó un contrato por 4.3 millones de dólares con la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial Desarrollan sistemas de generación (NGA, por sus siglas en inglés), para realizar el eléctrica mapa de extensas porciones de América del Sur utilizando el sistema de mapeo por radar GeoSAR .....En Japón se ha desarrollado un sistema para de su propiedad. El trabajo producirá mapas de que los pasajeros que circulan por los torniquetes terrenos e imágenes de alta resolución, para al Metro y otros sistemas de transporte masivo respaldar diversas actividades de gestión de produzcan electricidad, mediante el uso de información y tierras. generadores que utilizan las rotaciones para producir energía .....Otra empresa desarrolló una batería biotermal, que genera su propia electricidad a partir del calor desprendido por el cuerpo de una persona, y permite mantener cargado el marcapasos cardíaco .....Montado en un avión con motor a reacción y que utiliza, la vestimenta termal que emplea, etc. utilizando dos bandas de radar (bandas X y P) en forma simultánea, el sistema GeoSAR sobrevolará áreas sudamericanas y recolectará imágenes y DVD de papel modelos tridimensionales sumamente precisos de la superficie de la bóveda selvática, así como del .....También en Japón han desarrollado un DVD terreno que se encuentra por debajo de dicha de papel para almacenar hasta 25 GB de datos y bóveda. que, por sus características, puede ser cortado con un tijera y estilete a fin de preservar la seguridad y confidencialidad de la información almacenada La PC de 100 dólares en 2007 en él. .....El proyecto Un portátil por niño, que impulsa el Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT), anunció que el próximo año se iniciará la producción de un ordenador portátil, que tendrá un costo de 100 dólares y que en su primera etapa se venderá en zonas deprimidas de Brasil, Argentina, Nigeria y Libia. .....El primer lanzamiento de 10 millones de unidades utilizará tecnología Linux, tendrá un procesador de 500 MHz y 128 MB de memoria de acceso aleatorio dinámico (DRAM), con 500 MB de memoria flash; no contará con disco duro pero sí con cuatro puertos USB, así como conexión de Chasqui 96 - Periscopio Tecnológico 79 PERISCOPIO TECNOLÓGICO Financial Times estrena redacción multimedia en pleno centro de Londres y The multimedia Times trasladó a su equipo económico de la edición on line a la sección hermana del diario en papel. En San Francisco el Internet será gratis .....La ciudad estadounidense de San Francisco se convirtió en la primera ciudad del mundo que contará con un servicio municipal inalámbrico o Wi-Fi, para acceder a la web, en todo su territorio .....La corporación municipal, encabezada por el Alcalde Gavin Newson, llegó para el efecto a un acuerdo preliminar con la empresa EarthLink, un proveedor que trabaja con varios socios entre los que se encuentra Google. .....Según los términos del arreglo, la empresa .....Este diario de Londres, considerado la biblia deberá desarrollar un del periodismo económico, estrenó en octubre programa de Internet una redacción multimedia que integra las inalámbrico gratuito redacciones tradicional y electrónica en una para la ciudad de 777 sola, para así reestructurar las operaciones mil habitantes, debien- editoriales y transformar de forma radical el do, con el tiempo, sistema de trabajo. extender la cobertura para alcanzar a todos los .....La "nueva redacción" fue posible con la vecindarios de la capital implantación del sistema Methode, desarrollado californiana. por la firma italiana EidosMedia, que permite que el sitio web y la edición impresa puedan ser ....."Disponer de Inter- editados desde la misma plataforma y bajo una net Wi-Fi ubicua cam- sola jefatura. Este modelo pretende crear "una biará el acceso de los de las mayores redacciones multimedia del residentes a la educa- mundo", según el director, Lionel Barber, y ción, los servicios prevé que todos los periodistas estén sociales y las oportuni- disponibles para comenzar a trabajar desde las dades económicas," dijo 07h00 al menos tres días al mes. Newsom. .....En tanto, The Daily Telegraph abandonó su sede de la City para desembarcar en un complejo Chasqui 96 - Periscopio Tecnológico 80 La nueva generación de bibliotecas en Internet - Windows Live Search Books, en desarrollo por Microsoft Computer, en el sitio (http://publisher.live.com/) .....Los aficionados a los libros en Internet pueden invita a autores y editores a enviar sus libros para elegir ahora entre una serie de bibliotecas en la ser incorporados. web, para acceder a trabajos escritos sólo con un click del ratón. - Google Book Search (http://books.google.com), el más conocido, con "miles" de trabajos digitales. Se puede acceder a textos clásicos completos -como la 'Divina Comedia' de Dante- y a resúmenes o fragmentos de libros aún bajo la protección de derechos de autor. Se puede buscar por nombre de autor, fecha de publicación o palabras o expresiones que aparezcan en el título o el texto. - Gallica, (http://gallica.bnf.fr/) de la Biblioteca Nacional de Francia, tiene 90.000 libros digitalizados disponibles en "formato imagen" pero no permite encontrar palabras clave dentro del texto. - Open Content Alliance (http://www.archive.org/details/texts), que tiene 35.000 libros escaneados, la mayoría en inglés. Ninguno de los trabajos está protegido por el derecho de autor, y pueden ser descargados, impresos o utilizados libremente con objetivos comerciales. El motor de búsqueda es menos sofisticado que el de Google Books, pero puede detectar palabras de referen- cia si la calidad de las pá- ginas es suficiente. - Otros sitios especializados ofrecen versiones de texto de trabajos digitalizados, en general clási- cos, que pueden ser descargados para leer o imprimir y permiten búsquedas por palabras clave, como el de las obras completas de Shakespeare" (http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/) o el sitio de Molière (http://www.site- moliere.com/) y otros que ofrecen poesía, ensayos, o libros por temas. Chasqui 96 - Periscopio Tecnológico 81 BIBLIOGRAFÍA Bibliografía sobre Comunicación en orientador de la labor de los periodistas, Libros interesados en la propagación del intrincado funcionamiento de las ciencias y cuyo escenario se caracteriza por el acelerado desarrollo tecnológico y científico. También es propósito de este libro acercar la ciencia a las personas que menos la conocen, o necesitan conocerla mejor a fin de descartar mitos y misterios que posibiliten la capacidad de discernir los aspectos puramente técnicos para tomar decisiones y entender el por qué de las cosas. Calvo Hernando, Manuel (2006). Arte y Ciencia de divulgar el conocimiento. Quito: CIESPAL. Colección Intiyán. (43). 310 p. .....Tarea fundamental del periodismo científico es la difusión de la ciencia de una manera concisa y accesible a todo público. El texto detalla de manera González Castro, Vicente (2000). Las trampas de sencilla y sistemática las pautas y normas para los sentidos: información subliminal. La Habana: dicho ejercicio profesional, aspirando a convertirse Pablo de la Torriente. 111 p. Chasqui 96 - Bibliografía 82 .....El texto es el resultado de una intensa .....En esta obra el autor explora conceptos de investigación del autor alrededor de un tema disciplinas científicas como: los de la Física deslumbrante. Están reunidas en la publicación las cuántica, de la Teoría del caos, el pensamiento experiencias de 20 años de profundización del sistémico, y el pensamiento complejo para tema, desde las primeras sorpresas de los mensajes desenredar ficciones corporativas y narraciones escondidos hasta las apelaciones actuales, que no que definen la realidad en la que las organizaciones tienen nada de escondidas, pero son más fuertes y viven y desarrollan su actividad. Introduce a los dañinas. lectores en las nuevas perspectivas y posibilidades que brinda la comunicación estratégica, incluyendo .....El mensaje subliminal constituye la justa opción ejercicios para que, en la práctica de la para adentrarse en ese mundo interior, casi comunicación, se conviertan en oportunidades en informe, donde imágenes y representaciones se este período histórico de permanentes cambios. agazapan o desdoblan como queriendo ser Confirma que en las organizaciones la descubiertas en su propia esencia. Inicia la obra comunicación deja de ser un instrumento de con los orígenes que tuvo la información transmisión para transformarse en una herramienta subliminal, plantea algunas teorías, incursiona en de diseño y gestión de significados. Es una ayuda las diferentes técnicas de los mensajes ocultos, para que los docentes investigadores logren palabras y signos detonantes, los diferentes tipos involucrar a sus estudiantes en la investigación. de significados, el doble mensaje, la publicidad subliminal, lo subliminal en el arte y para concluir se cuestiona ¿si existe una ética para lo subliminal? proponiendo algunas técnicas que pueden emplearse. Quiroz, María Teresa (2001). Aprendiendo en la era digital. Lima: Universidad de Lima. Fondo de Desarrollo Editorial.128 p. Manucci, Marcelo (2005). Atrapados en el .....La autora señala que la innovación tecnológica presente: La comunicación, una herramienta ha cobrado en las últimas décadas inusitada para construir el futuro corporativo. Quito: importancia en todos los ámbitos de la vida, sin Ciespal. Colección Manuales Didácticos. (25). embargo, sus beneficios no parecen tocar aún los 249 p. grandes problemas de la humanidad. Esta preocupación, Chasqui 96 - Bibliografía 83 BIBLIOGRAFÍA la centra en las implicancias del desarrollo narse a un hecho que afecta y preocupa a la tecnológico, en la educación y la institución sociedad. La obra contiene diez capítulos escolar. Busca elucidar qué cambios son urgentes destinados a convertirse en una guía que conduzca en la educación peruana que permitan conciliar la el análisis y la articulación de los datos para recuperación de las identidades con las permitir comprender las relaciones entre causas y posibilidades de acceso a la información y al gran efectos al desentrañar e ilustrar las diversas espacio mundial. Insta a proponer políticas y interpretaciones sobre un tema o acontecimiento y estrategias que hagan de la educación un espacio orientar de modo ético la opinión pública. que revalorice las identidades culturales y la autoestima de los jóvenes en un mundo de avances tecnológicos en tiempos de globalización. Vizer, Eduardo A. (2006). La trama (in) visible de la vida social: Comunicación, sentido y realidad. Santillán Peralbo, Rodrigo (2006). El lenguaje en Buenos Aires: La Crujía. 362 p. el periodismo de opinión. Quito: CIESPAL. Colección Intiyán (45). 290 p. .....Sobre la obra, Jesús Martín Barbero confiesa que desde la primera página, este libro se da como .....Argumenta el autor que el periodismo de un proyecto pensar "la comunicación como una opinión tiene entre sus postulados orientar, guiar, fase contemporánea dentro de la construcción educar y formar al ciudadano, para que comprenda histórica, social y epistemológica las ciencias el pensamiento y juicios de valor expresados en la sociales. Sobre la obra, Michael Morgan hace la página editorial, por eso su correcto manejo servirá siguiente acotación: El autor guía al lector por las para enriquecer los criterios de la colectividad diversas maneras en que se ha pensado acerca de la sobre un determinado tema. Agrega que quizá es el comunicación y señala una concepción nueva, más género más involucrado en la responsabilidad convincente, dinámica y clara de lo que se la visto social de los medios de comunicación, pues busca hasta el presente. Conectando, criticando y enriquecer el criterio colectivo, y de sus análisis profundizando en una amplia variedad de depende la clarificación o el sesgo que pueda asig- tradiciones intelectuales, trae un nuevo enfoque, Chasqui 96 - Bibliografía 84 fresco y provocativo, para entender la comunicación en términos de "procesos de formación de conjuntos de relaciones de sentido" Revistas Costa, Joan /et. al./. Comunicación Organizacional: Cultura y gestión para el cambio (2006). Quito. CIESPAL. Colección Encuentros (14) 163p. Crovi Druetta, Delia (2006). Redes públicas de telecomunicaciones: el futuro inmediato de la .....La comunicación es una aliada de todo proceso televisión por cable en México. IN: Revista organizacional, por lo que el CIESPAL se planteó Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura, Año 5 la necesidad de trabajar en el II Congreso (47). pp. 8-23 Internacional de Comunicación el tema en torno a la Cultura y la gestión para el cambio como eje .....¿Qué ha pasado en estos cincuenta años en la central. Los temas expuestos por expertos como televisión por cable de México? ¿Cómo ha sido su Joan Costa, Germán Hennessey, Amaia Arribas, evolución? ¿Qué estrategias siguieron los Marcelo Manucci, Sandra Fuentes, Camilo Aljure concesionarios de señales de cable para ir se acopian en la presente publicación. Así sorteando los retos que se presentaron durante la entenderemos a la comunicación como una segunda mitad del siglo XX y principios del XXI? potenciadora de la gestión que facilitará ¿Se puede hoy hablar de una auténtica industria de transformar el capital humano en talento humano, la televisión por cable? Estas son las interrogantes construir la civilidad y acceder a procesos a las que la autora se propone dar respuesta en este democráticos desde la reflexión individual y artículo que analiza los cambios más importantes colectiva, tal como se inserta la organización en los que ha experimentado la televisión por cable en mercados. México en su medio siglo de vida. Chasqui 96 - Bibliografía 85 BIBLIOGRAFÍA Graña, François (2005). Todos contra el Estado: Usos y abusos de la "gobernanza" IN: Revista Espacio abierto. Cuaderno Venezolano de Sociología. Vol. XIV (4). pp. 501-529 .....El término gobernanza en boga alude a Fernández Vicente, Antonio (2006). modalidades participativas de gestión del poder, Anonadamiento y formación de las conciencias: opuestas al tradicional Estado centralizador. Esto Las nuevas tecnologías como herramienta de ocurre en contextos de intensificación de la colonización del sujeto. IN: Revista Telos (69). globalización e interconexión mundial, crisis de la pp. 101-107 deuda y agudización de la pobreza extrema en el hemisferio Sur, ascenso de las mafias, desequilibrios .....Los conceptos de anonadamiento y medioambientales, inseguridad planetaria, y colonización de las conciencias toman en el desastres humanitarios sin precedentes. Junto a ello, contexto digital una renovada actualidad, en tanto prospera la arremetida liberal contra el Estado los medios digitales extienden la labor de social, sospechoso de ineficiencia, proteccionismo, formación de los individuos a cargo del entorno despilfarro y corrupción. La good governance mediático. La desaparición del sujeto, y de su reclamada por el Banco Mundial a los países propio cuerpo y la institución de una realidad deudores legitima una intervención directa en sus segunda son los mecanismos de control y políticas económicas y sociales. Pero el preconizado manipulación de las conciencias derivadas de la Estado mínimo parece agudizar los males tecnología digital, mientras que las innovaciones preexistentes: desintegración y exclusión social, han de ser enmarcadas en el contexto del desocupación endémica, desprotección e capitalismo tardío. inseguridad ciudadana crecientes. Chasqui 96 - Bibliografía 86 Macía Barber, Carlos (2006). Un modelo de defensor del lector, del oyente y del telespectador para el perfeccionamiento del ejercicio del periodismo. IN: Revista Comunicación y Sociedad. Vol. XIX (1). pp. 47-66 .....El modelo que se propone exige la designación conjunta por la propiedad, la Dirección y el Martínez Toledo, Yanet (2006) Identidades Consejo de Redacción del medio, de un periodista populares: entre la diversidad cultural y las de acreditada solvencia personal y dilatada especificidades sociales-un debate en tiempos de experiencia profesional, ajeno a la empresa globalización. IN: Revista Comunicação e informativa y sin vinculación laboral futura en la Inovação. Vol. VII (12). pp. 9-15 misma. Su período de mandato sería limitado, con reconocimiento de garantías laborales o sindicales, .....Las identidades populares han tomado un capacidad de iniciativa propia y dotación de los amplio protagonismo en las investigaciones medios materiales y personales necesarios. La sociales de la última década. Las perspectivas de lo figura se regiría por un Estatuto regulador, cultural y lo colectivo se entrecruzan para acompañado de un código deontológico y de un profundizar conceptos como el de diversidad Libro de Estilo para los periodistas, a quienes se cultural, des-territorialización del espacio nacional reconocería el derecho a que su versión de los y otros que se mueven dentro de un gran debate hechos sea escuchada y publicada con fidelidad. Su social. El sentido de diversidad no implica actuación, confidencial y que tendría como límite necesariamente mayor democratización de las la prohibición de enjuiciar la trayectoria profesional relaciones entre los sectores populares y los de quien se ve inmerso en una investigación o de hegemónicos. Las identidades, sin desdeñar las verter juicios de valor sobre su persona, requeriría estrategias y concepciones del mundo, específicas la plena difusión interna y externa de los resultados de los grupos sociales, deben potenciar los de sus investigaciones, mediante canales prede- procesos de integración social de lo popular en terminados y periodicidad pactada. tiempos de globalización. Chasqui 96 - Bibliografía 87 BIBLIOGRAFÍA Rodríguez Ortega, Nadia; Schnell Bettina (2005). Pellegrini R., Silvia; Mujica, María Constanza La terminología: panorama actual y (2006). Valor Agregado Periodístico (VAP): la cooperación internacional. IN: ACTA (37). calidad periodística como un factor productivo en un entorno medial complejo. IN: Revista .....La terminología nace como una disciplina al Palabra Clave. Vol. IX (1). pp. 11-28 servicio de la comunicación entre especialistas, una actividad humana sujeta a continuos cambios, .....La exigencia del público, la academia y los ya sea por los usuarios, los avances científicos y medios de definir estándares profesionales y éticos tecnológicos o los cambios en el entorno socio- para el trabajo periodístico han tenido resultados político y cultural. En este artículo se aborda la dispares. Los intentos de evaluar el desempeño situación actual de la terminología, atendiendo a profesional a través de criterios como la medición los cambios más significativos en la concepción de de la extensión de las notas publicadas no acogen la actividad terminológica, tales como: 1) La rasgos esenciales del periodismo como trabajo diversificación de los campos de especialidad intelectual. En este contexto, surge el proyecto de como consecuencia del desarrollo científico- Valor Agregado Periodístico de la Facultad de técnico; 2) La proliferación de la información Comunicaciones de la Pontificia Universidad especializada, debido a la globalización de los Católica de Chile, que busca analizar y describir mercados; 3) La especialización progresiva en los los medios a través de la medición cuantitativa de diferentes campos de especialidad; 4) La la presencia (o ausencia) en el producto diversificación de la comunicación plurilingüe informativo de estándares transversalmente entre sociedades de distintos niveles económicos y reconocidos por las agrupaciones profesionales, el tecnológicos, con el consiguiente incremento de la público y la academia. Esta metodología se necesidad de transmisión del conocimiento convierte en un apoyo a la toma de decisiones de especializado; y, 5) La difusión del conocimiento periodistas, editores, academia, público, directores especializado en un contexto determinado por el y administradores de medios. impacto de las nuevas tecnologías. Chasqui 96 - Bibliografía 88 Base de datos documental del http://www.ciespal.net Biblioteca digital http://www.fundacyt.org.ec opción -SNIB- Sistema Nacional de Villarruel A., Marco. (2006). Los grupos Información Bibliográfica monopólicos de comunicación en el Ecuador. IN: Textos y Contextos. Año IV (5). pp. 9-38 .....El texto expone cómo un grupo de afortunados individuos han conseguido hacerse de la Centro de Documentación propiedad, no de uno, sino de verdaderas redes de medios de comunicación. La inocultable Av. Diego de Almagro N32-133 y trascendencia del tema se expresa en la relación de estos con la banca, la industria, los grandes Andrade Marín negocios, y los vínculos de los representantes del cuarto poder (uno más que el Ejecutivo, Legislativo y Judicial), o del "contra poder" Apartado postal 17-01-584 (cuando actúan como jueces fiscales o en representación de la opinión pública). Advierte el e-mail:

autor que la concentración de medios produce menoscabo al pluralismo y a la democracia que Teléfonos: 254-83-37 / 254-80-11 dicen defender y promover. En otras palabras, los llamados paladines de la democracia son en sí Fax: 250-24-87 antidemocráticos, y lo son más si se consideran las presiones ejercidas contra los periodistas y la imposición de sistemas de autocontrol o autocensura. Chasqui 96 - Bibliografía 89 Lo que pasó y lo que vendrá ............Doctorado Latinoamericano .....El CIESPAL avanza con el desarrollo de un proyecto para crear un Doctorado Latinoamericano en Comunicación. Con ese ob- jeto, adelanta gestiones a fin de concretar alianzas Actividades con universidades de España y Latinoamérica que permitan concretar la iniciativa. .....Así mismo adelanta conversaciones con la Fundación Roberto Marinho de Brasil para desarrollar proyectos de interés común en el del CIESPAL campo de la comunicación, que en su primera fase comprendería asesoría y apoyo logístico del CIESPAL, para la producción de materiales audiovisuales a ser difundidos por el canal educativo FUTURA de la red brasileña O´Globo. ............Donación japonesa de equipos de ............televisión .....Esta sumamente avanzado el proceso de ............Colaboración Cívica donación de equipos de televisión, por parte del Gobierno de Japón para el CIESPAL, por un .....El Centro Internacional de Estudios Superiores monto de alrededor de medio millón de dólares. de Comunicación para América Latina (CIESPAL), En las ultimas semanas fue convocada en la colaboró con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) capital japonesa de Tokio una licitación para la de Ecuador, en el proceso de edición y difusión adquisición de los equipos, que incrementarán publica -a través de diarios y estaciones de radio y desde el 2007 el potencial de producción televisa televisión privadas- de los planes de trabajo y de la institución. La empresa adjudicataria fue la propuestas de los 13 binomios calificados por el Mitshubishi y la mayor parte de los equipos a ser TSE para optar por la Presidencia y adquiridos serán de la marca Sony. Vicepresidencia de la República. .....Simultáneamente el Centro Internacional efectuó un Análisis de contenido de la información electoral en la prensa ecuatoriana, a fin de conocer la posición que asumió la prensa diaria ecuatoriana durante el proceso eleccionario. Chasqui 96 - Actividades 90 ............Publicaciones número de páginas y precio. El catálogo contiene un detalle de todos los números de la revista .....En la última parte del año, el departamento de Chaqui y un instructivo para poder adquirir, tanto Publicaciones concluyó la preparación e las publicaciones como la revista. impresión del libro Comunicación estratégica para las organizaciones, que forma parte de la colección Encuentros, con el número 15 y recopila valiosa información para ayudar a posicionar a la comunicación como elemento estratégico en la gestión de las organizaciones; también ofrece un análisis, desde varios puntos de vista, sobre los avances de la comunicación corporativa, institucional y empresarial. .....En una iniciativa que se repite periódicamente, la institución envió invitaciones a catedráticos de las diferentes especialidades de la Comunicación Social, para que se integren al grupo de autores del CIESPAL mediante la preparación y edición de publicaciones que abarquen temas de su especialidad. .....Las comunicaciones, entre otras, fueron giradas al profesor Carlos Bonilla, de la Univer- .....Además, se puso en circulación el Catálogo de sidad Iberoamericana de México, para que prepare Publicaciones del CIESPAL, en una impresión de un libro sobre Relaciones Públicas; al profesor lujo y a todo color, que en 28 páginas presenta la Joseph Rotta, de la Facultad de Comunicación de totalidad de las publicaciones agrupadas en las la Universidad de Ohio, sobre Métodos y técnicas colecciones Intiyán, Encuentros, Manuales de investigación; al profesor Marcial Murciano, Didácticos, Monografías y Latinoamérica, según Decano de la Facultad de Comunicación Social de sus contenidos y el tratamiento de los temas, con la Universidad Autónoma de Barcelona; al un detalle preciso del nombre del autor, contenido, profesor Bernardo Díaz Nosti, de la Universidad Chasqui 96 - Actividades 91 ACTIVIDADES de Málaga, sobre el tema Análisis comparado 8. Garantía de los derechos colectivos de sobre el contenido de la prensa en América indígenas y afroecuatorianos Latina; al profesor Miguel de Moragas Spa, de la 9. Ejecución de políticas a favor de niños, niñas Universidad Complutense de Madrid, sobre y adolescentes Teorías de la comunicación; al profesor Miguel 10. Descentralización y autonomías, con eficacia Urabayen, de la Universidad de Navarra, sobre administrativa, responsabilidad local y Derecho a la información; y al profesor Ernesto solidaridad interregional. Villanueva, de la Universidad Autónoma de 11. Reactivación de la productividad y México, sobre Derecho de la Comunicación. promoción de la competitividad frente a los retos de la globalización y el libre comercio. 12. Protección del ambiente natural y aliento al ............Fortalecimiento de medios de desarrollo sostenible del país ............comunicación 13. Garantía y promoción de los derechos humanos .....A fin de demandar de los candidatos 14. Seguridad ciudadana y convivencia social presidenciales la presentación de una agenda 15. Política exterior que proteja el interés mínima de trabajo, que dé respuesta a los grandes nacional problemas nacionales, un grupo de organizaciones 16. Políticas que garanticen la inclusión de sociales, incluido el CIESPAL, concibió e personas con discapacidad. impulsó el proyecto 17 temas urgentes para una 17. Construcción de un gran acuerdo nacional democracia verdadera. sobre los grandes temas del país, a través del diálogo y la concertación entre Estado, .....Para el efecto, se socializó la propuesta con partidos políticos y sociedad civil. 200 comunicadores de las ciudades de Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta, Ibarra y Coca, a fin ............Trata de personas y explotación de lograr su adhesión y compromiso, utilizando ............sexual los espacios de talleres informativos. .....Siendo evidente que Ecuador es un país de Los temas abordados fueron: origen, tránsito y destino de personas víctimas de la trata con propósitos de explotación sexual y la- 1. Reforma política que fortalezca la democracia boral, el CIESPAL, con el auspicio del Consejo y el estado de derecho. Nacional contra la Trata de Personas-Ecuador 2. Economía y política fiscal que propendan al y del Comité Ecuatoriano ante la Comisión crecimiento económico con desarrollo social. Interamericana para la Mujer (CECIM), 3. Reducción de la pobreza, promoción del desarrolló un taller sobre la Trata de Personas empleo y atención a los problemas de la y Explotación Sexual. migración 4. Combate a la corrupción .....La cita entregó información, estadísticas e 5. Política petrolera a favor del bien común de insumos a 34 comunicadores, para un manejo las y los ecuatorianos. adecuado y respetuoso de la problemática; se 6. Políticas para el desarrollo humano en salud, facilitó legislación y elementos conceptuales educación, nutrición y vivienda. de orden social, jurídico y normativo que 7. Impulso de la igualdad y promoción de la redunden en la calidad de la información y en mujer en la vida social los procesos de sensibilización pública. Chasqui 96 - Actividades 92 .....Los temas abordados fueron: realidad .....Participaron 20 cursantes, entre nacional e internacional de la trata y comunicadores y profesionales vinculados a explotación sexual, legislación ecuatoriana e procesos de comunicación, de organizaciones, internacional sobre la materia, la realidad de las empresas, ONG, e instituciones públicas y víctimas, sus derechos humanos y las normas de privadas. Como tutor intervino el argentino protección a las víctimas. Como expositores Marcelo Manucci, quien es doctor en Ciencias participaron funcionarios de diversas de la Comunicación con posgrados en Terapia instituciones nacionales e internacionales que Sistémica, Sicodrama, Investigación de trabajan en el tema. Mercado y Psicología del Consumidor, Imagen Institucional, Comunicación y Publicidad. ............Articulación estratégica para la ............comunicación corporativa .....Los participantes recibieron abundante material documental para apoyo pedagógico y desarrollo de la tutoría online. Al finalizar el evento, cada cursante entregó una propuesta de Plan de Comunicación para ser aplicado en su organización. ............Comunicación y relaciones ............internacionales .....Entre octubre y diciembre el CIESPAL y la Corporación Andina de Fomento (CAF), contando con el auspicio de la Superintendencia .....El CIESPAL, a través de su área de de Compañías, desarrollaron un curso sobre Posgrados, desarrolló un primer curso online, Comunicación y Relaciones Internacionales, que con una duración de siete semanas y apoyo de se cumplió sucesivamente en las ciudades de un plataforma digital propia con el tema Quito, Guayaquil y Cuenca, con la concurrencia de Articulación estratégica para las comuni- alrededor de 50 profesionales ecuatorianos de la caciones corporativas, que brindó recursos teó- comunicación. ricos, metodológicos y técnicos para potenciar los procesos de comunicación, que permitan a .....En un total de 12 módulos, conferencistas las organizaciones diseñar y gestionar rela- nacionales y extranjeros desarrollaron los ciones sólidas con sus diferentes públicos. siguientes temas: relaciones interna- cionales y normas universales del .....La experiencia permitió conocer el potencial de Derecho; comunicación, cultura y la plataforma e-Ciespal, a través de la cual podrán política; relaciones económicas entregarse conceptos teóricos y metodológicos internacionales y globalización; y, para analizar diferentes temas sociales en los que negociación y manejo de el eje sea la comunicación ante la complejidad de conflictos. los contextos actuales. Así mismo, permite facilitar conocimientos, experiencias y utilización .....El principal objetivo fue de herramientas para que los comunicadores actualizar conocimientos de mejoren su quehacer profesional. los participantes en el análisis Chasqui 96 - Actividades 93 ACTIVIDADES de la realidad contemporánea, además de Convergencia digital para un nuevo promover la comprensión de los procesos políticos periodismo y económicos, para lo que se fomentó y estimuló La prensa digital en un mundo globalizado el intercambios de experiencias. Periodismo de investigación en Sociedad de Información .....Los participantes produjeron instrumentos Géneros periodísticos en la prensa digital analíticos para la aplicación en sus áreas de Proyecciones del periodismo digital en la trabajo, gracias al fomento de su capacidad de Sociedad de la Información análisis y la identificación de los diversos actores, Creatividad, innovación y cambio de intereses y dinámicas, posicionando a la paradigmas en la comunicación negociación y al dialogo como los mejores Nuevas tecnologías de la información, métodos de solución de controversias. comunicación y periodismo La palabra, materia prima de los periodistas ............Seminario Internacional Defensoría del lector digital ............CIESPAL-OEA .....Aprovechando la tecnología informática y de .....La última semana del mes de noviembre se acceso al Internet de última generación con que cuenta efectuó el Seminario Periodismo en la nueva el CIESPAL, los asistentes participaron, después del democracia digital: de la evolución a la revolución mediodía, en talleres especializados sobre: tecnológica, al que asistieron 211 periodistas y comunicadores de 12 países de la Región. Investigación y selección de fuentes en la web .....Conferencistas de Chile, España, México, Prensa digital y géneros periodísticos Colombia, Argentina y Ecuador, desarrollaron en Los weblogs cinco jornadas matutinas los siguientes temas: Periodismo hipertextual y multimedia Diseño de periódicos digitales ............Curso-taller de Recursos de ............Información .....Para dar a conocer los recursos informativos, en su mayoría electrónicos, que posee la Embajada de Estados Unidos en Ecuador, así como para compar- tir experiencias sobre la gestión local de la informa- ción periodística, en octubre se realizó un taller al que asistieron comunicadores y personal especiali- zado en manejo de bibliotecas y bases electrónicas de datos, que trabajan en unidades de información de los diferentes medios de comunicación del país. .....Durante el taller en octubre, los participantes tu- vieron la oportunidad de navegar en poderosas ba- ses de datos diseñadas exclusivamente para atender las demandas de los periodistas y comunicadores, Chasqui 96 - Actividades 94 por lo que sin duda se constituirán valiosas .....El primer congreso se cumplió del 5 al 7 herramientas en su trabajo diario. Esas bases de febrero de 2003 con una asistencia de 323 personas datos abordan temas como recursos de referencia que trabajaron teorías sobre la comunicación general, recursos profesionales, alertas de noticias organizacional y sus implicaciones. El encuentro y organizaciones periodistas, pasantías, trabajos, confirmó la necesidad de propiciar espacios que posibilidades de formación, etc. posibilitara el intercambio de conocimientos y experiencias en el estudio de la comunicación en .....Uno de los intereses fundamentales del taller fue el las organizaciones. de facilitar a los periodistas métodos de acceso a infor- mación privilegiada, para que efectúen la cobertura de .....El segundo congreso fue en febrero de 204 con las elecciones legislativas de medio tiempo que se 220 asistentes y fue la oportunidad para que los realizaron en los Estados Unidos en noviembre. participantes y responsables del direccionamiento organizacional público y privado, renovaran, ............Tercer congreso iberoamericano de adquirieran y compartieran conocimientos que los ............comunicación organizacional en abril expertos invitados comunicaron durante las sesiones ............de 2007 llevadas a cabo alrededor de cada temática planteada en conferencias, talleres y presentaciones .....El CIESPAL prepara el Tercer Congreso de casos. Iberoamericano de Comunicación Organizacional, que se cumplirá en su sede abril 18 al 20en el primer ............Actividades de investigación trimestre de 2007, para ofrecer la experiencia acumulada de los expertos internacionales, entregar .....La institución, por intermedio del Departamento las bases primigenias para los desafíos y generar de Investigación, prepara un Diagnóstico de la expectativas en torno al tema. Comunicación en el Ecuador, que en su primera etapa incluye el levantamiento del inventario de .....La Comunicación y el Marketing son disciplinas medios para establecer su número, datos de claves de la dirección. La Comunicación permite a identificación y principales características de las funciones empresariales establecer relaciones con medios impresos, radio y televisión. los públicos objetivo; en cambio el Marketing da contenido y vida al producto/servicio. Las organiza- .....Adicionalmente, se desarrolla un estudio ciones esperan de los comunicadores intervenciones documental que permita el diseño de una base de nuevas y de calidad a través de actividades en datos propia -que incluirá una versión online- que sintonía con todas las dinámicas globalizadoras. Por contendrá las investigaciones realizadas por el eso, quien trabaja en el sector deberá ser capaz de Ciespal durante más de cuatro décadas de afrontar las actividades de relaciones públicas actividad.Así mismo, se adelanta la preparación de tradicionales (gabinete de prensa y eventos), no solo un proyecto de investigación que se desarrollará en en los ámbitos de la comunicación del producto y 2007, sobre Las nuevas tecnologías de la Marketing, sino también en ámbitos corporativos e información y la población femenina del Ecuador, institucionales; adquirir una ventaja competitiva cuyo objetivo es conocer el nivel de acceso y el explotable en el mercado laboral, una visión uso de las nuevas tecnologías en las áreas orgánica y los instrumentos fundamentales para marginales de las capitales de provincia del país, desempeñarse en empresas y organizaciónes como base para recomendar el diseño y desarrollo públicas y privadas, es una de las necesidades que de proyectos que contribuyan a reducir la brecha imperan en el profesional actual. digital que existe en el sector. Chasqui 96 - Actividades 95 NUEVO LIBRO La Pobreza Digital: Perspectivas desde América Latina y el Caribe La Pobreza Digital incluye siete poderosos capítulos desarrollando las herramientas disponibles de regulación para promover acceso, participación y empoderamiento de comunidades marginadas y pobres. El libro entrega un análisis innovador de oferta y demanda por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para definir, medir e investigar, por ejemplo, nuevos modelos de propiedad y administración de redes. Dialogo Regional sobre la Sociedad de la Información –DIRSI– es una red de profesionales e instituciones que buscan crear conocimiento para fortalecer políticas que promuevan una participación efectiva en la Sociedad del Conocimiento de las comunidades pobres y marginadas de América Latina y el Caribe. Suscripciones: Anuales 3 números: exterior: US $30 - Ecuador $9,00 Ejemplar suelto: Exterior US $12 - Ecuador: $3,00 Redacción: Diego Martín de Utreras 733 y Selva Alegre - Telf.2 522763 Apartado aéreo 17-15-173B, Quito-Ecuador