(PDF) Сергеев А.Г. Описание бумажных рукописей XIV века Библиотеки Российской академии наук / науч. ред. М.В. Корогодина. СПб.,

КаталогXIVвек.book Page -1 Monday, February 27, 2017 1:36 PM БИБЛИОТЕКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК АЛЬЯНС-АРХЕО КаталогXIVвек.book Page 0 Monday, February 27, 2017 1:36 PM СЛАВЯНО-РУССКИЕ РУКОПИСИ БИБЛИОТЕКИ РАН КаталогXIVвек.book Page 1 Monday, February 27, 2017 1:36 PM БИБЛИОТЕКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК А. Г. Сергеев ОПИСАНИЕ БУМАЖНЫХ РУКОПИСЕЙ XIV ВЕКА БИБЛИОТЕКИ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК Альянс-Архео Москва — Санкт-Петербург 2017 КаталогXIVвек.book Page 2 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Сергеев А. Г. Описание бумажных рукописей XIV века Библиотеки Российской академии наук / Науч. ред. М. В. Корогодина. — СПб.: Альянс-Архео, 2017. — 320 с. — (Славяно-русские рукописи Библиотеки РАН). ISBN 978-5-98874-132-9 Издание задумано как часть серии описаний бумажных рукописей Библиотеки РАН XIV–XVI ве- ков, дополняющей ранее опубликованное описание пергаменных рукописей библиотеки. Книга со- держит научное описание наиболее древней части славянских бумажных рукописей БАН: 19 кодек- сов и отрывков, датирующихся XIV и рубежом XIV–XV веков. Часть рукописей впервые вводится в научный оборот, для некоторых хорошо известных манускриптов предложены новые датировки. Для каждой рукописи подробно описано содержание с указанием на греческие источники, издания текстов и наиболее значимые исследования. В издание включены альбомы водяных знаков и почерков. Издание предназначено для историков, филологов, археографов. Р е ц е н з е н т ы: Н. Ю. Бубнов, Л. В. Мошкова, А. А. Турилов Н ау ч н ы й р ед а кто р М. В. Корогодина Ре д а к т о р О. С. Сапожникова Научное издательство «Альянс-Архео» Главный редактор издательства О. Л. Новикова Художник Ю. П. Амбросов Компьютерная верстка и дизайн Р. К. Жумабаев Подписано в печать 27.02.2017. Формат 70×100 1/16. Гарнитура Таймс. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. изд. 16. Усл. печ. л. 20. Тираж 500 экз. Заказ № 484 ООО «Альянс-Архео» 105043, Москва, ул. Первомайская, д. 40/19, оф. 38 тел./факс: — в Москве (499) 165-31-87 — в Санкт-Петербурге (911) 254-74-40 E-mail:

Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО «Контраст». 192007, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д. 38, лит. А © А. Г. Сергеев, 2017 ISBN 978-5-98874-132-9 © ООО «Альянс-Архео», 2017 КаталогXIVвек.book Page 3 Monday, February 27, 2017 1:36 PM ПРЕДИСЛОВИЕ В Библиотеке Российской Академии наук хранится около 430 славянских руко- писей XI–XV вв. Описание древнейших славянских рукописей в хронологическом порядке было начато в Библиотеке РАН в связи с предложенной Археографиче- ской комиссией идеей систематического описания сохранившихся рукописей, на- чиная с древнейших. Сведения о книгах собирались по хранилищам и отразились в Предварительных списках рукописей XI–XIV веков и XV века,1 на основании ко- торых был подготовлен Сводный каталог рукописей XI–XIII веков и начата подго- товка Сводного каталога рукописей XIV века (далее — СК XIV).2 Работа велась Археографической комиссией совместно с сотрудниками различных хранилищ, в том числе Библиотеки Академии наук, где в 1976 г. было издано описание 195 пер- гаменных рукописей XI–XVI веков.3 Планировалось, что в дальнейшем в Библио- теке РАН будет подготовлено описание бумажных рукописей XIV–XV веков и, та- ким образом, древнейшие фонды будут описаны полностью. Предполагалось, что описанием ранних рукописей будет заниматься Ольга Петровна Лихачева,4 кото- рой принадлежит значительная часть описаний пергаменных рукописей БАН. К со- жалению, реализовать удалось лишь малую часть задуманного — в рамках этой 1 Предварительный список славяно-русских рукописей XI–XIV вв., хранящихся в СССР (Для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно) / Сост. Н. Б. Ше- ламанова // Археографический ежегодник за 1965 год. М., 1966. С. 177–272; Предварительный спи- сок славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР (Для Сводного каталога рукопис- ных книг, хранящихся в СССР) / Ред. колл. С. О. Шмидт, О. А. Акимова, Н. Н. Покровский, А. И. Рогов, А. А. Турилов, А. Л. Ястребицкая. Сост. А. А. Турилов. М., 1986; Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР» (М., 1986) / Сост. Н. А. Охо- тина, А. А. Турилов. Отв. ред. С. О. Шмидт. М., 1993. 2 Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. М., 1984; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. XIV век. Вып. 1: Апокалипсис — Летопись Лаврентьевская. М., 2002. 3 Пергаменные рукописи Библиотеки Академии наук СССР: Описание русских и славянских ру- кописей XI–XVI вв. / Сост. Н. Ю. Бубнов, О. П. Лихачева, В. Ф. Покровская. Л., 1976. 4 Кукушкина М. В. Итоги и перспективы научного описания рукописей и факсимильного изда- ния памятников письменности в Библиотеке АН СССР // Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности. Л., 1981. С. 29. 3 КаталогXIVвек.book Page 4 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие работы О. П. Лихачева подготовила описание рукописных Прологов XV века, но первая часть этого описания была опубликована только спустя 12 лет после ее смерти.5 Настоящее издание продолжает начатую много лет назад работу и содер- жит описания бумажных рукописей XIV века, хранящихся в Библиотеке Россий- ской Академии наук. В описание вошло 19 рукописей, лишь 10 из них учтены в Предварительных списках XI–XIV и XV веков. Восемь рукописей были с большей или меньшей сте- пенью подробности описаны ранее, начиная с исследования А. И. Яцимирского и описаний В. И. Срезневского и Ф. И. Покровского, и заканчивая СК XIV.6 Некото- рые же из описываемых рукописей не были до сих пор введены в научный оборот и оставались неизвестны исследователям. Разделение рукописей XIV и XV веков на разные тома описания продиктовано исключительно практическими соображениями. Такое разделение заставило опи- сателя обратить особое внимание на датировку рукописей, относящихся к рубежу столетий. В результате передатировки в настоящее описание не включены две ру- кописи, описанные в СК XIV, и еще три, учтенные в Предварительных списках с датировкой XIV век.7 Так, из числа рукописей XIV в. были исключены: Сырку 29 (Евангелие тетр, прежний шифр — 13.1.15);8 Сырку 44 (Минея служебная, преж- ний шифр — 13.4.1);9 Срезн. II, № 2 (Евангелие тетр, прежний шифр — 24.3.67);10 Тимофеев 13 (Торжественник триодный);11 Солов. 7 (Лавсаик).12 Благодаря помощи Л. Б. Беловой к перечню рукописей XIV в. были добавлены два не известных ранее рукописных фрагмента: 13.7.18 и Археогр. ком. 181/3; в даль- нейшем удалось установить, что оба они происходят из хорошо известных кодек- сов XIV века. 5 Славяно-русские рукописи Библиотеки Российской академии наук. Описание рукописей XV века. Вып. 2. Прологи. Ч. 1: Сентябрьская половина года / Сост. О. П. Лихачева. СПб., 2015. 6 Яцимирский А. И. 1) Из славянских рукописей. Тексты и заметки. М., 1898. С. 93–151; 2) Гри- горий Цамблак. СПб., 1904. С. 298–299, 364–366; Срезневский В. И., Покровский Ф. И. Описание ру- кописного отделения Библиотеки Академии наук. СПб., 1910. Т. 1. С. 32–33, 122, 128; СК XIV. С. 110–111 (№ 15), 123 (№ 26), 481–482 (№ 329). 7 Обоснование изменения датировок, с опорой прежде всего на филигранологический материал см.: Сергеев А. Г. Уточнения к «Предварительному списку славянских рукописей XV в.» (по материа- лам БАН) // ТОДРЛ. Т. 64. СПб., 2016. С. 970–991. 8 Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в.» № 1845; СК XIV. № 314. 9 Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в.» № 827. 10 Там же. № 537; СК XIV, № 315. 11 Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в.» № 1578; Сергеев А. Г. Триодный Торжественник начала XV века из собрания Н. В. Тимофеева № 13 // Мате- риалы и сообщения по фондам Отдела рукописей БАН. СПб., 2013. С. 74–80. 12 Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в.» № 1137; Сергеев А. Г. «Лавсаик» Зосимы Соловецкого (палеографический очерк) // Книжные центры Древ- ней Руси: Книжное наследие Соловецкого монастыря. СПб., 2010. С. 3–13. 4 КаталогXIVвек.book Page 5 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие Как и в случае с пергаменными рукописями, среди ранних бумажных рукопи- сей значителен процент фрагментов. Из вошедших в описание 19 рукописей только 11 представляют собой кодексы, а остальные являются фрагментами в один-два листа. Столь же характерным является сборный характер дошедших кодексов: многие из них имели значительные утраты уже в XV–XVIII веках, о чем свиде- тельствуют восполнения этого времени. Сочетание в одном кодексе разновремен- ных частей потребовало при подготовке описания различных подходов к более ранним и более поздним частям рукописей. Рукописные материалы XIV века представляют для славянской книжности значительную редкость и, следовательно, весьма важны при изучении языковых особенностей. По этой причине было реше- но воспроизводить текст XIV–XVII веков (будь то основной текст рукописи или записи) максимально точно, исключив лишь надстрочные знаки. Более поздние восполнения текста или записи воспроизводятся по упрощенным правилам, с на- бором текста гражданским шрифтом, поскольку для них точность в передаче язы- ковых особенностей рукописи уже не имеет столь решающего значения. В XIV веке в России бумага была еще редкостью, и это объясняет распределе- ние рукописей по языковым изводам. Большинство рукописей — 11 единиц — относятся к среднеболгарским (две из них включают более поздние сербские вос- полнения); сербскими являются пять рукописей; древнерусских же только две. Одна рукопись (Сводный Патерик) представляет особый интерес для изучения связей между книжниками из разных стран, поскольку написана единовременно болгарским и сербским писцами. Большинство оказавшихся в БАН бумажных рукописей XIV века происходят из собраний известных славистов и отражают их научные интересы, связанные не только с древнерусским письменным наследием, но — и прежде всего — с бал- канскими странами. Шесть бумажных рукописей XIV века поступило в БАН в сос- таве собрания П. А. Сырку;13 три рукописи принадлежали Э. И. Калужняцкому;14 по две рукописи находились в составе собраний И. И. Срезневского15 и А. И. Яци- мирского;16 еще одна принадлежала А. А. Дмитриевскому.17 Две рукописи оказа- лись в руках исследователей-коллекционеров М. П. Петровского18 и Ф. А. Кали- кина.19 Фрагмент, принадлежавший И. А. Шляпкину,20 попал к нему из коллекции И. П. Сахарова и интересовал Шляпкина, прежде всего, с точки зрения орнамен- тики. Источник поступления в БАН двух описываемых рукописей не установлен.21 13 БАН. Сырку 21 (шифр по Основному собранию — 13.1.4), 27 (13.1.13), 35 (13.1.15), 75 (13.7.13), 80 (13.7.20), 83 (13.8.1). 14 БАН. Калужн. 9 (шифр по Основному собранию — 12.3.9), 21 (12.7.24), 28 (12.7.31). 15 БАН. Срезневский II, № 4 (24.3.69); Срезневский II, № 6 (24.3.71). 16 БАН. Яцимир. 44 (13.3.17), 45 (13.3.18). 17 БАН. Дмитриевского 48/I. 18 БАН. Тек. пост. 13. 19 БАН. Калик. 123. 20 БАН. Археогр. ком. 181/3. 21 БАН. 13.7.18 и 45.4.30. 5 КаталогXIVвек.book Page 6 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие Деятельностью коллекционеров славянских древностей объясняется время по- ступления в БАН древнейших славянских бумажных рукописей, подавляющее большинство которых оказалось в Библиотеке в первой четверти ХХ в., и лишь одна, принадлежавшая Ф. А. Каликину, поступила в БАН существенно позднее — в 1957 году. Принадлежность рукописей собраниям славистов-коллекционеров отражена и в шифрах рукописей. В первой половине ХХ в. поступавшие в БАН коллекции вливались в единое собрание рукописей — Основное. Уже В. И. Срезневским, первым хранителем рукописей БАН, предполагалось, что эти коллекции в даль- нейшем будут оформлены в виде самостоятельных собраний; однако выделение коллекций из Основного собрания растянулось на много десятилетий. Это привело к тому, что большинство упоминаемых в настоящем описании рукописей вошло в историографию под шифрами Основного собрания, организованными по «шкаф- ной» системе. Поэтому вслед за действующим шифром по собранию коллекцио- нера в скобках приводится устаревший шифр Основного собрания БАН. Найти ру- копись по старому шифру можно с помощью конкордации шифров, в которой даны сведения о действующих шифрах по коллекционным собраниям. Описания в каталоге расположены в алфавитном порядке названий рукописей. Автор описания стремился выработать единые принципы описания; однако порой рукопись диктовала свои условия. Так, при подготовке внешней характеристики рукописи, описатель стремился выявить границы всех почерков, однако далеко не всегда оказалось возможным определить, написаны ли тексты разными людьми или одним человеком, по-разному украшавшим свой почерк. В таких, наиболее сложных случаях, почерка охарактеризованы суммарно, а в разделе «Дополнитель- ные сведения» приведены наблюдения составителя описания над почерками. Не вполне удалось унифицировать и описание содержания. Так, при описании Триодей пришлось отказаться от мысли приводить заглавия и инципиты статей, как это принято делать для большинства типов книг. В случае с Триодями заглавия и инципиты неинформативны; больше сведений дает характеристика служб с ука- занием на входящие в них полные тексты трипеснцев, канонов, паремий и синак- сарей; уставные указания при этом не раскрывались. Точно так же не удалось со- блюсти полного единообразия при характеристике статей, входящих в сборники. Как правило, составитель описания указывал издания текста, зафиксированного в рукописи. Исключение пришлось сделать для правил церковных соборов и свя- тых отцов, которые не раз издавались по различным переводам, однако текст в ру- кописи настолько отличается от существующих изданий, что давать ссылку на издание в данном случае означало бы вводить читателя в заблуждение. Одним из принципов описания была подготовка библиографических ссылок на издания и исследования памятников, обнаруженных в рукописи, в том числе на издания греческих оригиналов переводных статей. При этом полное сопоставле- ние текстов по рукописи проводилось далеко не всегда, и в издании или исследо- вании, указанном в библиографии статьи, может содержаться текст, принадлежа- 6 КаталогXIVвек.book Page 7 Monday, February 27, 2017 1:36 PM БАН, 13.7.18. (Сборник богослужебный). Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 8 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие щий другой редакции или иному переводу. Подобные ссылки призваны дать читателю сведения о сочинении так, чтобы читатель мог познакомиться с его со- держанием, составить представление о данном тексте или найти о нем иную инфор- мацию. Описание каждой рукописи проводилось по следующему формуляру: 1) Название. Шифр, с указанием старого шифра по Основному собранию. 2) Датировка. Формат. Размер. Количество листов. Языковой извод. Датировка рукописи, учитывая возможную залёжность бумаги, определена, как правило, с точ- ностью до четверти столетия. В качестве размера указаны параметры блока; для фрагментов указан размер листа и зеркало текста. Языковой извод характеризуется в общих чертах; в отдельных случаях отмечены черты иного языкового извода, за- имствованные писцом из антиграфа. 3) Источник поступления в БАН. Старые шифры. К старым шифрам отнесены номера, под которыми рукописи учитывались на разных этапах своего бытования внутри собрания. Здесь же повторно указан устаревший шифр по Основному соб- ранию для рукописей, происходящих из коллекционных собраний. 4) Филиграни, с указанием границ блоков листов, на которых расположен тот или иной знак. Если кодикологическая структура рукописи или ее части точно не определяется, ссылка дается только на листы со знаком. В основу характери- стики филиграней положена терминология А. А. Амосова, принятая в описаниях рукописей БАН. В том случае, когда сходство с водяным знаком в рукописи при срав- нении с альбомами филиграней ограничивается сюжетом, используются термины «тип знака» (для сюжета, представленного несколькими изображениями в альбо- мах) или «отдаленно сходный» (для сюжета, представленного единственным изо- бражением в альбоме). Для водяных знаков, частично совпадающих с изображе- нием в альбоме, но имеющих существенные отличия в деталях изображения или в сетке листа, используется термин «сходный». Для филиграни, почти полностью совпадающей с воспроизведенной в альбоме, используется термин «близкий», если разница в изображениях в рукописи и в альбоме не позволяет говорить об отливке бумаги с одной сетки. В том случае, когда особенности филиграней и сетки двух знаков полностью совпадают, используется термин «тождественный». Тождество филиграней указывается не только в тех случаях, когда удается найти аналогич- ный знак в альбоме, но и в тех случаях, когда тождественные знаки были обнару- жены в двух рукописях в ходе подготовки описания. При значительном графиче- ском отличии парных форм знака ссылка на альбомы может даваться от отдельных форм с указанием листов, на которых они представлены. 5) Описание почерков, с указанием границ почерков по листам. Тип почерка. Количество строк на странице. Использование киновари. Украшения. Наличие вязи. Подробного словесного описания почерков не приводится, поскольку образцы по- черков представлены в палеографическом альбоме, сопровождающем описание. 6) Характеристика переплета. Тип переплета. Тиснение. Застежки и замки к ним. Сохранность переплета. Для дощатых переплетов указывается, выступают ли доски 8 КаталогXIVвек.book Page 9 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие за блок рукописи, имеют ли скосы внутрь или наружу, желобки в торцах. Утрачен- ные застежки и следы от них не упоминаются. 7) Характеристика блока. Нумерация тетрадей. Количество нумераций и их гра- ницы по листам кодекса. Соответствие нумерации тетрадей первоначальной струк- туре кодекса. Датировка нумерации тетрадей. Фолиация листов, ее характеристика и датировка. Библиотечная фолиация не упоминается. 8) Сохранность рукописи: утраты, восполнения и перестановки листов. Порван- ные и частично сохранившиеся листы. Листы с угасающим текстом. Место и объем утрат реконструированы на основе изучения парности листов с водяными знаками, нумерации тетрадей и цельности текстов. Если порядок листов в рукописи нару- шен, то реконструируемый порядок листов приведен как в данном разделе, так и при описании содержания рукописи. 9) Листы без первоначального текста. В этом разделе указывались те листы, ко- торые не имеют основного текста рукописи, хотя могут содержать писцовые или более поздние записи или пометы. 10) Записи. Пометы. Наклейки. Поздние рисунки. Записи и пометы указаны все, в том числе не поддающиеся прочтению. Записи датированы по почерку. За- писи XIV–XVII вв. воспроизводятся буква в букву; более поздние набраны граж- данским шрифтом, с внесением в строку выносных и реконструируемых букв. Для записей, выполненных на румынском языке, приведен перевод (выполнен А. Д. Пас- калем). Датировка рисунков указывается, если они относятся к позднему времени; по умолчанию рисунки считаются современными рукописи. Пробы пера не вос- производятся. 11) Содержание. Заголовок и инципит статьи. Научное название текста для ста- тей, в которых утрачено начало. Библиография статьи. Степень подробности опи- сания для каждой рукописи определялась характером текста. Поэтому в рукописях устойчивого состава, таких, как Триоди или Пандекты Никона Черногорца, отдель- ные мелкие статьи внутри крупных разделов не выделены. Напротив, в памятни- ках, отличающихся подвижностью статей внутри крупных тематических блоков, выделены даже незначительные по объему статьи, чтобы дать наиболее точное представление о составе данного раннего списка. В тех случаях, когда тексты в ру- кописи связаны общей судьбой и объединяются в подборку относительно устой- чивого состава, встречающуюся также в иных ранних славянских списках, подоб- ная подборка выделялась при описании с указанием границ листов, причем после общей характеристики подборки приведено полистное описание входящих в нее текстов. При наличии утрат листов в древнейшей части рукописи указан обрыв первоначального текста, в том числе в тех случаях, когда рукопись была восполнена в позднейшее время (в XVII–XVIII вв.). Если порядок листов в рукописи нарушен, листы, на которых располагаются тексты, приводятся в реконструированном порядке. В библиографии статьи указаны наиболее значительные и современные исследо- вания и издания этих сочинений, в том числе издания и исследования греческого текста, легшего в основу славянского перевода. Для текстов, у которых утрачены 9 КаталогXIVвек.book Page 10 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Предисловие или не переписаны начало или конец, при ссылках на издание указываются стра- ницы полного текста. 12) Дополнительные сведения. В отличие от предшествующего внешнего опи- сания рукописи, при котором фиксировалось только то, что можно наблюдать при непосредственном знакомстве с рукописью, в данном разделе кратко приведены иные заключения и выводы относительно обстоятельств создания рукописи, к ко- торым пришли предшествующие исследователи или составитель описания. В этом разделе указываются рукописи, написанные тем же писцом, что и представленные в Каталоге; для фрагментов указана основная часть рукописи, если она выявлена. Здесь же изложены наблюдения над процессом создания кодекса или последую- щего его бытования и использования, основанные на изучении особенностей ру- кописи и помет в ней. Наконец, работа по атрибуции текстов привела к выявлению нескольких рукописей, весьма близких по составу к хранящимся в БАН; сведения о них также приведены здесь. 13) Библиография. В данном разделе приводились сведения о тех исследованиях и изданиях, которые выполнены по данной рукописи. Каталог сопровождается указателями имен, топонимов, инципитов и списком литературы. Издание включает палеографический альбом с воспроизведениями почерков и альбом филиграней рукописей. Составитель благодарен коллегам-рукописникам и исследователям славянской книжности, советы и замечания которых помогли ему в работе. Особо хотелось бы поблагодарить Л. Б. Белову, Н. Ю. Бубнова, Д. М. Буланина, Л. В. Мошкову, А. Д. Пас- каля, А. А. Романову, О. С. Сапожникову, А. А. Турилова, Е. В. Уханову. Неоцени- мую помощь при составлении описания оказала М. В. Корогодина. Не будет пре- увеличением сказать, что без ее дружеской поддержки работа едва ли была бы завершена. КаталогXIVвек.book Page 11 Monday, February 27, 2017 1:36 PM ОПИСАНИЕ РУКОПИСЕЙ КаталогXIVвек.book Page 12 Monday, February 27, 2017 1:36 PM КОНКОРДАЦИЯ ШИФРОВ Археогр. ком. 330 — Археогр. ком. 181.3 13.3.17 — Яцимирский 44 12.3.9 — Калужняцкий 9 13.3.18 — Яцимирский 45 12.7.24 — Калужняцкий 21 13.7.13 — Сырку 75 12.7.31 — Калужняцкий 28 13.7.20 — Сырку 80 13.1.4 — Сырку 21 13.8.1 — Сырку 83 13.1.13 — Сырку 27 24.3.69 — Срезн. II, № 4 13.1.21 — Сырку 35 24.3.71 — Срезн. II, № 6 КаталогXIVвек.book Page 13 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 1. Апостол. — Сырку 27 (13.1.13) XIV в., сер. 2° (26×17 см). I+201 л. Болг. Восполнения кон. XVI и XVII вв.: л. 1, 184–201. Серб. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старые шифры: Сырку 11; Основное собр. 13.1.13. Филиграни: XIV в.: 1) Ангел с крестом (л. 2–135, 144–183). Близкий — Брике 596 (1343 г.), Мошин, Тралич 180 (1347 г.). [Альбом 1–2]; 2) Кувшинчик (л. 136–143). Сходные — Брике 12472 (1352 г.), Мошин, Тралич 6848 (1336 г.). [Альбом 62–63]. XVI в.: Якорь в круге (л. 184–190, 192–200). Воспроизведен — Мошин. Якорь 2491 (ок. 1590 г.). Почерк: XIV в.: л. 2–183 об. Устав. 25 строк. В заголовках — элементы вязи. Л. 125 об. — киноварная плетеная заставка балканского стиля. На полях у заголов- ков киноварные украшения. Заголовки, малые инициалы, уставные указания и орна- ментальные разделители текста киноварью. XVI в.: л. 184–190, 192–201. Полуустав, киноварь рыжего оттенка. 24–30 строк. В заголовках — элементы вязи. Заголовки, малые инициалы и уставные указания киноварью. На л. 200 об. грубая заставка балканского стиля. XVII в.: л. 1, 191. Полуустав, насыщенная красная киноварь. 27 строк. Переплет: доски в коже с тиснением, в том числе на торцах крышек. Доски в обрез с блоком, с желобками на торцах. Сохранились фрагменты ремней двух плетеных застежек, выведенные на внутреннюю сторону нижней крышки пере- плета. В торце верхней крышки — следы двух шпней. Переплет разбит; нижняя крышка вместе с частью рукописи XVI в. (л. 184–201) полностью оторвана от ко- решка; у верхней крышки кожа лопнула вдоль корешка. Кожа поедена жучком. Блок: сохранились две нумерации тетрадей. Первоначальная выполнена черни- лами и киноварью. Сигнатуры, украшенные точками снизу и по бокам, находились в правом углу верхнего поля первых листов и на нижнем поле оборотов последних листов тетрадей. Часть сигнатур срезана, номера сохранились на л. 31 об., 71 об., 79 об., 87 об., 95 об., 111 об., 119 об., 127 об., 135 об., 159 об., 167 об., 175 об., следы сигнатур на л. 7 об., 15 об., 23 об., 64, 80, 96, 103 об., 104, 151 об., 183 об. Поздняя нумерация (XVI в.?) в середине нижнего поля на первом и на обороте последнего листов тетрадей, частично срезана, обрывается на л. 140 (тетрадь 19). Она лишь частично совпадает с первоначальной нумерацией и действительными границами тетрадей. Для этой нумерации характерно, что в некоторых тетрадях черточками 13 КаталогXIVвек.book Page 14 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей на нижнем поле пронумерованы первые четыре листа тетради. Кириллическая фо- лиация в центре нижнего поля (XVII в.); фолиация не учитывает вставного листа 191. Согласно этой кириллической фолиации листы 198–200 имеют номера 1–3. Сохранность: в начале утрачен один лист. Утраченные начало и конец рукописи восполнены в кон. XVI и XVII вв. Л. I (переплетный) и л. 1 неровно оборваны более, чем наполовину. От л. 201 (переплетный) сохранился только верхний угол. При пе- реплетении многие листы посажены на фальцы. Л. 6, 7 выпадают. Л. 6–6 об. — угасающий текст. Л. I–I об., 197 об. — без первоначального текста. Записи: на полях л. 57, 76 об., 79, 86 об., 158 об., 164 глоссы почерком писца (?) — толкования отдельных слов, в том числе на л. 158 об. двуязычная (греко-славян- ская) глосса. На внутренней стороне верхней крышки переплета запись с перечи- слением имен; на внутренней стороне нижней крышки запись рукой П. А. Сырку: «Из Златарицы на Ю.-В. отъ Тырнова. Рук. XVII в.» (карандаш). На л. 59 на ниж- нем поле киноварью по-гречески инципит послания ап. Петра. На внешнем поле л. 104 об. чернилами фрагмент текста по-гречески. На л. 112 в тексте чернилами помета на греческом языке к тексту Первого послания ап. Павла коринфяном. На л. 128 об. — колонтитул киноварью по-гречески к посланию ап. Павла галатом. Л. 53 — проба пера. На л. 197 об. и на оборотах верхней и нижней крышек пере- плета — поздние рисунки балканского стиля пером. Содержание: Л. 1–47 об. — Деяния апостольские. Текст XIV века начинается с л. 2 со слов: IåðëìT¡ý. ÿêî íàðåùèñ ñåëó òîìó ñâîèìü èõü ¦ç¥êîìü àêåëäàìà… Л. 48–53 — Соборное послание ап. Иакова со сказанием. Л. 53–58 об. — Соборное послание первое ап. Петра со сказанием. Л. 58 об.–62 — Соборное послание второе ап. Петра со сказанием. Л. 62–68 — Соборное послание первое ап. Иоанна со сказанием. Л. 68–69 — Соборное послание второе ап. Иоанна со сказанием. Л. 69–70 — Соборное послание второе ап. Иоанна со сказанием. Л. 70 –72 — Соборное послание ап. Иуды со сказанием. Л. 72–92 об. — Послание ап. Павла к римлянам со сказанием. Л. 92 об.–112 — Первое послание ап. Павла к коринфянам со сказанием. Л. 112–124 об. — Второе послание ап. Павла к коринфянам со сказанием. Л. 125–131 — Послание ап. Павла к галатам со сказанием. Л. 131 об.–138 — Послание ап. Павла к ефесянам со сказанием. Л. 138 об.–143 об. — Послание ап. Павла к филиппийцам со сказанием. Л. 143 об.–148 об. — Послание ап. Павла к колоссянам со сказанием. Л. 148 об.–153 — Первое послание ап. Павла к солунянам со сказанием. Л. 153–156 — Второе послание ап. Павла к солунянам со сказанием. Л. 156–162 — Первое послание ап. Павла к Тимофею со сказанием. Л. 162–166 — Второе послание ап. Павла к Тимофею со сказанием. 14 КаталогXIVвек.book Page 15 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 2. Апостол, отрывок. — Срезн. II, № 4 (24.3.69) Л. 166 об.–169 — Послание ап. Павла к Титу со сказанием. Л. 169–170 — Послание ап. Павла к Филимону со сказанием. Л. 170–183 об. — Послание ап. Павла к евреям со сказанием. Л. 184–192 — указатель апостольских чтений, прокимнов, антифонов от Пасхи до Сыропустной недели и на л. 190–192 (после киноварного заголовка ) — на триод- ный период. Л. 192–199 об. — ÑúáwðíèL¡ ñ ÁãîN ⶠìöT¡wìü. ñêàçà ãëàâè àïîñòîëîìú… Месяце- слов. Л. 199 об. — È èíéè àïëT¡è ðàçëü]íè íà âúñåê¹ ïîòðýáî (так!). Указатель апостоль- ских чтений на обновление храма, на «запаление», «в брани», «в образу мнише- скыи», умершим. Л. 199 об.–200 — Ñå æå ïðîêéìåíú îñìîãëàT¡ìú âúñêðT¡íèN¡ü. Прокимны воскресные на восемь гласов. Л. 200 — Èííéè ïðîL¡. ïðýç íåDëå. Прокимны на дни седмицы. Л. 200 об. — Äýàíèå ñòè¡a àïëT¡ú. Ïðüâîå óáw ñëîâî ñüòâîðéõü w âüñaý w ‹åîôèëå... повторено начало Деяний апостольских до слов: ...ãè àùå âü ëåòî ñå óñòðàåøå öðT¡òâèå éñðàèëwâw. Дополнительные сведения: анализ филиграней, почерков и фолиации показы- вает сложную историю рукописи. Кириллическая фолиация, охватывающая весь кодекс, была сделана после его восполнения в конце XVI века, но до того, как в XVII в. были восполнены л. 1 и 191. Современный л. 2 по этой фолиации имеет номер 5, а л. 198–200 пронумерованы как 1–3, так что можно предположить, что какое-то время они располагались в начале рукописи. Таким образом, рукопись пе- реплеталась многократно. По мнению составителей СК XIV в., при переплетении рукописи после воспол- нения утрат был использован старый переплет XIV в. Это можно понять как утверждение об использовании «родного» переплета, что невозможно, поскольку в настоящее время размеры переплета и блока совпадают, а последний, судя по сре- занным сигнатурам, значительно обрезан. Переплет византийского типа старше времени последнего переплетения рукописи, однако недостаточно толстые доски, отсутствие выраженного каптала и общее впечатление не дают оснований значи- тельно его удревнять. Библиография: Описание рукописей БАН. Т. 1. С. 32–33; Исторический очерк. С. 119; Лихачева 1976. С. 426–427; Куев 1979. С. 92, № 18 (2-е изд. — 1986. С. 112); ПС XI–XIV, № 624; СК XIV в. С. 110–111, № 15. 2. Апостол, отрывок. — Срезн. II, № 4 (24.3.69) XIV–XV в., рубеж. 4° (21,5×14,5 см). 1 л. Серб. Рукопись поступила в 1910 г. в составе собрания И. И. Срезневского. Старые шифры: Срезневский 14; Основное собр. 24.3.69. Бумага без филиграни, сетка с частыми вержерами. 15 КаталогXIVвек.book Page 16 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Почерк: текст (16,2×10 см) написан полууставом темно-коричневыми черни- лами. 22 строки. Малые инициалы, на верхнем и нижнем полях уставные указа- ния, для которых использован пигмент коричневого оттенка, сильно выцветший. Сохранность: края листа потрепаны, нижний внешний угол оторван с утратой части нижней строки текста. Рукопись пострадала от влаги. Помета: л. 1 — «Собр. И. И. Срезн. № 4» (чернила). Содержание: Л. 1–1 об. — Нач. со слов: …åëèêî æå íå áåi¡ êëåòâ¥. wíè áî áåi¡ êëåò⥠ñóU¡ ñùåííèöè á¥âøå… Конец: åëèêî æå áîëøó çàêîíó åT¡ õîäàòàè [...] îáýòîâàíéà âü çàêî. Фрагмент послания ап. Павла к Евреям (Евр. VII:20 — VIII:6). Уставные указания на верх- нем и нижнем полях. Библиография: СК XIV в. С. 123, № 26 (кон. XIV — нач. XV в.). 3. Лествица, отрывок. — Археогр. ком. 181/3 XIV в., 70-е гг. 4° (19,5×13 см). 1 л. Русск. Рукопись поступила в 1931 г. в составе собрания Археографической комиссии. Старый шифр: Арх. ком. 330, № 3. Филигрань: Два полумесяца на стержне (половина знака). Близкие — Брике. Ге- нуя 237 (1369 г.); Лихачев 275, 276 (1369 г.), 277 (1370 г.). Альбом 88. Почерк: текст (16,5×11 см) написан старшим полууставом в два столбца, ко- ричневыми чернилами. 31 строка. На л. 1 плетеная заставка и инициал чернилами и киноварью. Пометы: на приклеенном фальце л. 1: «№ 18/3» (чернила); там же на подклейке: «Инв. 3774»; там же на верхнем поле: «Арх. Ком. № 330»; л. 1 об., на нижнем поле: «Ру[к.] Шляпк. № 4» (чернила). Содержание: Л. 1 — Нач. со слов: ¬æå ïðåæåíàðå÷åíû ïðèÿ. ïîäîáüíèêú. ñòðàõîN¡. ñòðàõú âîèíy òàêîâèè ïðè¬ìëþùå… Окончание 6-го слова Лествицы. Л. 1–1 об. — Øåñòûè âúñõîäú âøåäûè óáî. íå ñúãðýøèòü íèêîëèæå. î ðàäîñòè- âýìü ïëà÷è. ñëîB¡. ç (затерто). Нач.: Ïëà÷ü áy ¬ñòü ñêîðáü äøüíàÿ. áîëýçíüíà ñðöDà... обрывается на словах: âúçäûõàíüÿ óáî è ñêîðáü. Начало заголовка (до слова «ни- колиже» включительно) является окончанием 6-го Слова. Дополнительные сведения: основная часть рукописи — ГИМ, Увар. 865-4° (отождествление А. А. Турилова), отрывок находился ранее между листами 28 и 29. Описание кодекса ГИМ, Увар. 865-4° см.: СК XIV в. С. 548–549, № 380 утрата не отмечена; рукопись датирована рубежом XIV–XV вв. на основании анализа орна- ментики, в отличие от более ранних исследований, в которых рукопись Увар. 865-4° была отнесена к последней трети XIV в. (библиографию, касающуюся рукописи Увар. 865-4°, см.: СК XIV в. С. 549). Отрывок Археогр. ком. 181/3 находится в палеографической подборке лицевых рукописных фрагментов, поступивших в Археографическую комиссию от И. А. Шляп- кина, которого в данном отрывке интересовало прежде всего оформление. При- 16 КаталогXIVвек.book Page 17 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 4. Минея служебная, отрывки — Сырку 80 (13.7.20) надлежавшие И. А. Шляпкину фрагменты (в общей сложности 11 листов разного времени) находились в конверте, на котором указаны источники их происхожде- ния. Относительно отрывка Лествицы сообщается: «3) Лист из сборника (заставка) на бомбицине (анализ Кочуровой) XIV в. (бум. Сахарова)». Фрагмент Лествицы вложен в отдельный конверт на котором указано: «Листок XIV в. — бомбицин из собр. И. П. Сахарова»; сходные записи о принадлежности И. П. Сахарову нахо- дятся и на некоторых других фрагментах из подборки И. А. Шляпкина. Граф А.С. Уваров, в собрании которого находится основная часть Лествицы, купил зна- чительную часть коллекции И.П. Сахарова. Возможно, Лествица XIV в. ГИМ, Увар. 865-4° также принадлежала И. П. Сахарову, и хранящийся в БАН фрагмент был вырван из кодекса не ранее XIX в. Библиография: Описание рукописей БАН. Т. 4. Вып. 1. С. 202. 4. Минея служебная, отрывки — Сырку 80 (13.7.20) XIV в., втор. пол. 2° (29,7 х 18,7 см). 2 листа (л. 1–2) и 6 фрагментов (л. 3–8). Болг. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старый шифр: Основное собр. 13.7.20. Бумага без филиграней, сетка с редкими вержерами. Почерк: текст на л. 1 (22,1×12,2 см) и л. 2 (22,3×13,5 см) писан разными полу- уставными почерками. На обоих листах текст по 27 строк, киноварь в заголовках и инициалах. Листы изъедены жучком, с частично утраченными полями, значи- тельная часть текста не читается. Л. 3–8 представляют собой обрывки неправиль- ной формы, на которых сохранились отдельные слова и буквы, писанные разными полууставными почерками: л. 3 — 10 строк (3,8×9 см); л. 4 — 3 строки (6,1×3,6 см); л. 5 — 4 строки (5×2,5 см); л. 6 состоит из 6 частей размером 1,8×2 см и меньше, с отдельными буквами; л. 7 — 2 строки (2,1×1,1 см); л. 8 — 2 строки (0,6×1 см). Реставрация 1960 г. в ЛКРД — долив бумаги. Содержание: Л. 1–1 об. — Нач. со слов: Òðåïåù©òú âðàæDåáí¥a [демонов полки] ÕâT¡ý öðêâè êðòT¡í¥ìú w[бразом з]íàìåíàâàåìú... Фрагмент службы предпразднеству Воздвиже- ния и сщмч. Корнилию, 13 сентября. Начинается со 2-го тропаря 6-й песни канона, обрывается на 1-м тропаре 7-й песни: ...Wðî[øàå]ìà óáî, ïåùíàà ñêðàäà, ÿâèñ ä. Л. 2–2 об. — Нач. со слов: Èç[бави мя, владычице благая, искушений] âðàãà è ãååí[¥] ìc¡íéà... Фрагмент службы свв. Козме и Дамиану, 1 ноября. Начинается с бо- городична 5-й песни канона, обрывается на богородичне 7-й песни: ...Ìëù[и не престай человек]wëþáöà Áà íàøåC¡ âúñåí[епорочная, яко да] ïðéèìåN âúñåêîíå]íý §ï. Текст фрагментов не определяется. Дополнительные сведения: формат листов, сохранившихся целиком, определен по метрическим параметрам; расположение вержеров, перпендикулярное тексту, характерно для формата в 4º. Сходство бумажной сетки и характера повреждений позволяет предположить, что целые листы хранились в одном центре. Учитывая, что листы сохранили текст 17 КаталогXIVвек.book Page 18 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей разных месячных Миней и написаны разными писцами, они происходят не из одной рукописи. Лишь про один из фрагментов (л. 3) можно предположить, что он пере- писан тем же почерком, что и л. 1. В то же время в этом фрагменте, как и на л. 5 и 7, текст расположен параллельно вержерам. По всей видимости, фрагменты принад- лежат разным рукописям. Библиография: Куев 1979. С. 115, № 36; Христова 1983. С. 258, № 16; Милтенова, Сергеев 2012. С. 366–369. 5. Пандекты Никона Черногорца, Слова 1–36. — Калик. 123 1389/90 г. 2° (22,5×28,5 см). II+303+IV л. Русск. Рукопись поступила в 1957 г. в составе собрания Ф. И. Каликина. Филиграни: XIV в.: Птица с нимбом (символ евангелиста Иоанна) (л. 41–46, 48–67, 69–78, 80–86, 88–101, 104–123, 125–130, 132–154, 157–158, 161–184, 186–198, 200–208, 210–239, 241–263, 265–278, 281–284, 286–300). Отдаленно сходный — Bofarul y Sans. Animals 444 (1389 г.). [Альбом 91–92]. XVIII в.: 1) Герб Ярославской губернии с датой 1780 и контрамаркой ЯМСЯ (л. I–II, 1–5, 264, 280, 301–303, III–VI); 2) Герб Ярославской губернии с датой 1779 и контрамаркой 1779/ЯМСЯ (л. 6–40, 47, 68, 79, 87, 102–103, 124, 131, 155–156, 159–160, 185, 199, 209, 240, 279). Почерк: старший полуустав, два столбца. 31 строка. Один почерк, отличаю- щийся вариативностью; столбец 181в — особый вариант почерка. Киноварь в заго- ловках и инициалах. Отдельные инициалы имеют контурный рисунок, выполненный чернилами и киноварью. На многих листах конец столбца оформлен чернильным и киноварным рисунком с изображением руки, держащей чашу. На л. 254 на поле рисунок в виде плетенки. Восполнения XVIII в. — полуустав, два столбца; кино- варь в заголовках и инициалах. На л. 1 примитивная заставка чернилами и кино- варью. В языке рукописи сохранились следы болгарского протографа. Переплет: доски в коже с золотым тиснением (посл. четв. XVIII века). Две за- стежки. Обрез с тиснением, окрашен золотом. Слепое тиснение на корешке. Коре- шок сверху у верхней крышки лопнул. Блок: сохранилась первоначальная нумерация тетрадей, частично срезанная при переплетении. Нумерация соответствует строению кодекса, находится в сере- дине нижнего поля в начале и конце тетрадей, выполнена двумя почерками, в том числе писцовым (в начале кодекса). Между номерами 10 и 19 произошла сбивка в нумерации, при которой один номер был пропущен, так что в действительности в рукописи 40 тетрадей, а не 41 (сигнатура последней тетради). В начале Слова 28, на л. 212 и 213 на внешнем поле стоят кириллические цифры «1» и «2» (XVI ? в.). По всей рукописи кириллическая фолиация XVIII в. Сохранность: текст XIV в. начинается с л. 41 и обрывается на л. 300 об. Утра- чены листы кодекса XIV в.: после л. 67, 78, 86, 130, 184, 208, 239, 263 утрачен один 18 КаталогXIVвек.book Page 19 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 5. Пандекты Никона Черногорца, Слова 1–36. — Калик. 123 лист; после л. 46, 123, 198, 284 утрачено по два листа; после л. 101, 158, 278 утра- чено по три листа; после л. 154 утрачено четыре листа. Эти утраты восполнены в XVIII в. Отдельные лакуны не были восполнены; в настоящее время утрачено по одному листу после л. 65, 117; по четыре листа после л. 254, 256. Восполнения XVIII в.: л. I–II, 1–40, 47, 68, 79, 87, 102–103, 124, 131, 155–156, 159–160, 185, 199, 209, 240, 264, 279–280, 285, 301–303, III–IV. Л. 159 и 160 должны следовать в обратном порядке. Записи: писцовая запись на поле л. 118 об.: Âú ëýU¡ #¤. §. ÷. è. ìöT¡à íà÷àòû áûøà ïèñàòè êíèãè ñèÿ â ìàíàñòûðè íà Ñîëîäøè â ÷åñòü è âú ñëàây Ïð÷Tò ¡ îè ìòðè Áæüè ÷òTí¡ àãî åÿ ÐæT¡òâà ïðè èãyìåíý ôèìüè. На верхнем поле на л. 104 почерком писца (?): êðî- õèíî. Молитвенные записи, л. 201: ÃèT¡ ïîìîçè ðàáy ñâî¬ìy; л. 176 об.: Ãè ïîìîç¶ (обе записи — старший полуустав, XIV–XV вв.). На нижнем поле л. 92 запись алфавита почерком XV в.; начало алфавита также переписано на л. 118 и 164. На л. 77 на верх- нем поле срезанная кириллическая запись; на л. 70 на нижнем поле срезанная гре- ческая запись, от которой сохранились отдельные буквы. На л. 135 на нижнем поле: «dωksa (так!) si w qeos» (XV–XVI в.). Л. 105 об.–106 — пробы пера. Пометы: на форзацном листе нижней крышки переплета: «2–3. 2 т. 5000=» (ка- рандаш); на форзацном листе верхней крышки переплета: «№ 7» (карандаш, за- пись повторена), там же: «Собрание Ф. А. Каликина № 123. Рук. Отд. инв. 9649» (чернила). На л. 303: «Конец 33-му Слову» (карандаш); л. III: «Слов 33» (каран- даш). Наклейка на корешке: «6. Никона Чер. Горы» (чернила, цифра кирилличе- ская). Содержание: Л. 1–1 об. — Нач.: «Антиох убо он иже всячески всего мира отвергийся и во оби- тели святаго во Иерусалиме безмолствовав время немало…» Л. 1 об.–4 — «Никона мниха изложение, от послания еже ко игумену, церкве святаго Симеона чюдотворца, кир Петру. От слова 39». Нач.: «Прости мя отче мой, учительства слову недостойну ми сущу и не довлеющу на сие…» Л. 4 об.–11 об. — «Описание главам. Собрание книги сея, сиречь синоксарь, имея сказание коегождо слова, на уведение чтущим, имея в себе 63 главы». Нач.: «1 слово содержая о вещи сказаниом книги сея…» Л. 12–14 — «Книга богодухновенная собрана и списана от многих и различных божественных книг, ветхаго якоже рещи завета и новаго преподобным отцем на- шим Никоном, живущим в глаголемей Черней горе. Наставляющи и споспешству- ющи подвизающихся на всяко дело духовное. Слово содержащее сказанием книги сея. Слово 1». Нач.: «Сия книга Господня убо заповеди и сих сказания преимать с приличныя и с последующа отеческим учением…» Л. 14–25 об. — «Предисловие книги и сказание божественным заповедем Гос- подним имея вкратце вся вещи книги сея. И яко от еже не ведети нам божественная писания впадаем в сети дияволя и погибели предани бываем… Слово 2. Златоуст 19 КаталогXIVвек.book Page 20 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей от Матфея». Нач.: «Достояше нам, рече божественный Златоуст, не требовати еже от писании помощи, но тако житие чисто имети, яко Святаго Духа благодать...» Л. 26–28 об. — «Сказание божественным заповедем вкратце от Иоанна Злато- устаго и иных святых и богоносных отец. Главизны приличны в тех сказаниих. И яко иже добродетели ради страждай от человек, сей блажен есть… Слово 3. Еже от Матфея евангелие». Нач.: «Начат Исус проповедати и глаголати, покайтеся при- ближи бо ся царство небесное…» Л. 29–38 об. — «О отречении мира и яко зло есть еже ко вреду бываемое при- общение и болше есть таковым разлучатися. И яко бедно есть еже неразсудно по- стризовати жены и дети имущих … Слово 4. Златоуст, еже от Матфея евангелия». Нач.: «Да не мните яко приидох вложити мир на землю, не приидох вложити мир, но ножь…» Л. 38 об.–39 об. — «О отречении рабом приходящим ко иноческому житию и яко иже без разсуждения таковых паче божественных писаний, или без воля госпо- дий их приемлют и постризают … Слово 5. Златоуст, от еже к Филимону посла- ния». Нач.: «Сей убо Филимон чюдный мужь сый, отрока некоего имеяше именем Онисима…» Л. 40–47 — «О отхождениих от братей. И яко иже плотскаго покоя ради и успеха ради некоего мирскаго отходяй от от братеи, зело отметнут от Бога есть… Слово 6. От постнических святаго Василия». Нач.: «Иже убо единою друг другу обещав- шимся вкупе жити, без разсуждения отходити невозможно есть…». Текст XIV в. начинается на л. 41 словами: åñòü ñúãëàñèòèñ çëý. ñåãî ðàD ãëòü. àùå îêî òâî¬ ñú- áëàæüí¬U ò èçêîëè 2... и обрывается на л. 46 об. на словах: ...ïîâåëýâà¬N ÿêî àùå âúñúõîùþU ïîñòðèùè ãëàâû. Л. 47–51 об. — «О различии соблазн и яко творящему заповеди Божия или пре- дания святых отец, аще и соблажняются о сих нецыи, не подобает делание остав- ляти… Слово 7. Златоустово еже от Матфея». Нач.: «Горе миру от соблазн, нужда бо есть приити соблазном...». Текст XIV в. начинается на л. 48 словами: ñòè íàøåè ñóùèèa ïðåòûêàåòüT¡ êòî èëè ñúáëàæíåòüT¡… Л. 51 об.–66 — Î ðàçëè÷üè ó÷èòåëåè. è ÿêî ñòðàøíî îñóæåíüå ó÷òëþ àùå ïàc¡ çàïî- âýäå¶ ãíT¡èõú ó÷èòü. àùå è íàìè ìàëà çàïîâýäü âèä¶òüT¡. è ÿêî ÿæå ó÷òëåìú ãëåìàÿ § áæT¡òâíûa¡ ïèñàí¶è ïðèèìàòè ïîDäîáàå¡U. ñâîÿ æå èa íèêàêîæå. çëàU¡óñòîâî. ÑëîB¡ è. Нач.: Âû åñòå ñîëü çåN¡ëè. àùå æå ñîëü îáóÿ¬òü. ÷èìú îñîëèòñ… На л. 65 об. текст обрывается на словах: ...îêëåâåòà¬ìú è íå âúñêëåâåòàøå. ñòðàæà íå ïðåù@øå и продолжается на л. 66 словами: ðàçóìó äõîâíîìó è èñïûòàíüþ áæò¡Tâíûõú ïèñàíèè... Л. 66 об.–70 об. — ÑëîB¡. ». äåñòîñúëîâüþ ïåðâàÿ çàïîâýäü. Нач.: Ñëûøàñòå ÿL¡ ðå- ÷åíî áûT¡ äðåâíèN¡ íå óáü¬øè. èæå áî àùå óáü¬U¡. ïîâèíåíú åT¡ ñyäy. Текст XIV в. обрыва- ется на л. 67 об. на словах: …ãëú èçâåäå êòî ÿðîñòåíú. åìó æå íà èñöýëåíèå ñâåðøåíîå æèòüå òðåá¹åU. и продолжается на л. 69 словами: ïîâèííû ñòâîðèòè íî ñòðàñòü. âíèìàè ðàçóìíî ãëåìûì. èáî òû äýèñòâyåN åñè äüÿâîëîN¡... Л. 70 об. — 78 об. — W óêîðèçíý è âñêîè äîñàäý è ïðàçDíîñëîâüè è ÿL¡ íå òîc¡þ óáè- èñòâà ðàD è ëþáîäýèñòâà è áëóäà ðàäè... Ñëîâî. ¶. èæå àùå ðå÷åU¡ áðàòy ñâîåìó ðàêúêà 20 КаталогXIVвек.book Page 21 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 5. Пандекты Никона Черногорца, Слова 1–36. — Калик. 123 ïîâèíåíú ¬ñòü ñîíüìó. ÇëàU¡óñòB¡î. Нач.: Ñúíåìú çäý ñóäèùå åâüðýèñêîå ãëòü. ðàêúêà æm íå âåëèêîè áåñýäý ãëú åñòü. íî ïàc¡ íåáðåæåíüÿ è êëåâåòàíüÿ íýêîåC¡… Л. 78 об.–83 — W åæå ñìýðòèñ ñú áëèæíèìè è ÿêî ìíîãûìè îáðàçìè. îáà÷å åëèêî åñòü ïî íàT¡ òâîðèòè ñìèðåíèÿ... ÇëU¡àóñòîâî åæå § ÌàKÿ åyC¡ëü. Нач.: Àùå ïðèíåñåøè äàðú ñâîè æåðòâåíèêó è ïîìíåøè ÿ¡L áðàòú òâîè èìàòü íý÷òî íà ò… Текст XIV в. обры- вается на л. 78 об. на словах: ...òàêîâûN¡ íðàâîìú ïðèíåñòè õîùåøè. áîëå åT¡ ìëòâà îñòà- âèòè и продолжается на л. 80 словами: åäèíîãî èëè äâà. îâî áî åäèíîãî. îâî áî äâà. îâî æå ñú ìíîæàèøèìè... Л. 83–95 об. — Î ñëîæåíüè áëóäà è ñâîéñòâú åC¡. ¶ ÿêî åF¡ áåñòóäíî áëþñòè æåíû è áåñýäîâàòè ñ íèìè. è ìíîçèìè èíûìè âèíàìè íàõîäU¡ íà íàT¡ ñòðT¡òè… ÑëîB¡. â¶. åæå § ÌàKÿ ñòãî åyCà¡ ëüÿ. Нач.: Ñëûøàñòå ÿêî ðå÷åíî áûT¡ äðåâíèN.¡ íå ïðåëþáû ñòâîðèøè… Текст XIV в. обрывается на л. 86 об. на словах: ...ïðèèìè æå è óìíîå ñëîæåíéå. áëóD и продолжа- ется на л. 88 словами: ñòèåN¡ è íåäîóìýíèåN¡ æèâyùàãî. è âú áëyäú âïàäúøàãî... Л. 95 об.–104 — Î ëþáîäýÿíüè è î áëóäý è ÿêî íå ïîDáàåòü ìóæþ îñòàâëÿòè ñâîþ æåíó. êðîìý ñëîâåñý ëþáîäýèíàãî… ÑëîB¡. ã¶. § ÌàKà åyãëüÿ. Нач.: Ñëûøàñòå ÿêî ðå÷åíî áûT¡ èæå àùå ïyñòèòü æåíó ñâîþ êðîìý ñëîâýñè ëþáîäýèâàãî. è òâîðèòü þ ëþáîäýÿòè… Текст XIV в. обрывается на л. 101 об. на словах: …íèæå åðåòèêy ìyæþ æåíý ïðàâî- ñëàâíý ñïðçàòèñ. íî àùå è ÿâè, и продолжается на л. 104 словами: ñòâî îñòàâëòè. àùå æå ëè ñàìú íå èñïîâýñòü íèæå îáëè÷èòè ÿâý ñèÿ âúçìîæåòü… Л. 104–111 об. — Î êëòâý è ðàçëè÷üè ëæè. ÿêî êëòâîïðåñòóïëåíèå è ëæà. ïî ïðà- âîìy ñëîây áûâàåU¡. âíåãäà ñúñòàâèòè íàìú êëòâ¹ èëè èñòèíà. §ëy÷àåìñ § Áà… Ñëîâî ä¶. åæå § ÌàK¡ÿ åóC¡àëüÿ. Нач.: Ñëûøàñòå ÿêî ðå÷åíî áûT¡ äðåâíèèìú. íå âî ëæó êëåíå- øèñ. âúçäàñè ÃâT¡è êëòâû òâîÿ… Л. 112–130 — Î íåçëîáüè è íåïðèñòðàñòüè è ÿêî íå ïîDáàåòü âúçäàòè çëà çà çëî. i åæå áëãîòâîðèòè îêëåâåòàþùèèa. ñå õðòüÿíîN¡ ñâîèñòâåíî åT¡… Ñëîâî å¶. åæå § ÌàK¡ÿ åóC¡àëüÿ. Нач.: Ñëûøàñòå ÿêî ðå÷åíî áûT¡ äðåâíèìú. îêî çà îêî è çóáú çà çóáú. àçú æå ãëþ âàìú. íå ïðîòèâèòåñ çëy… Текст обрывается на л. 117 об. на словах: …òîãî ðàäè ñòæàåìú. äà íàâûêíåN¡ § íèõú ëþáî и продолжается на л. 118 словами: ñòåíú. ÿêî âðà÷à èñöýëþùàÿ äøà åãî ñòðóïû…; текст XIV в. обрывается на л. 123 об. на сло- вах: …âúñõîòýâøy æå Ñàâèíy ïîñîáèå ñòâîðèòè íèùåìy. áîãàòy ïðàây ñyùy. Åïèôàíèè æå íýãäå á, продолжается на л. 125 словами: ãíåòü Áú ñëyæàùàãî òîáý. â íþ æå ìýðy ìýðèòå âúçìýðèòñ âàìú… Л. 130–134 об. — Î íåçëîáüè è ïðîñòîòý. è ÿêî íåçëîáü¬ åñòü åæå íèP ÷åì æå çëî- ïîìûøëÿòè. íî ìóDðûìf íàìú áûòèè âú áëãî¬. è ÿêî äîáðî ¬ñòü êîâàðüñòâî åãäà íà áëãî¬ êòî ñè¬ òâîðèU. è ÿêî òàêîâî¬ êîâàðúñòâî ìóDðîñüòü è áëãîå ñòðîåíü¬ ãëòüñ. åãDà æå ñå íå èìàìú âú ìíîãàÿ çëàÿ âïàäà¬ìú. ñëîB¡ ¤¶. åæå § ÌàKÿ åóC¡àëüÿ. Нач.: Àùå íå îáðàòèòåñ è áóDòmå ÿêî §ðî÷àñå. íå èìàòå âúíèòè âú öðòT¡âî íáíT¡î¬… Текст XIV в. обрывается на л. 130 об. на словах: …âðåì ¬T¡ âñêîìó äýëó. âèDòè òðåáý åT¡. ÿêî è ñìýðíîìóDðèþ è âëàñòè è îáëè÷åíüþ, начинается на л. 132 словами: àáü¬ ¬ãDà óñòðý- ëèòü íàT¡ äüÿâîëú íà áëèæíC¡. èëè ¬ãDà íàïàñòâó¬òü íû êòî… Л. 134 об.–145 — Î ïîñëóøàíüè è ÿêî íå ïîDáà¬U¡ ïðèèìàòè èì ïîñëóøàíüÿ áåñú- ñëîâåñíý åæå ïîñëóøàòè äüÿâîëà. íî âíèìàòè îïàñíî áæòT¡âíûìú ïèñàíüåìü. è âýòDè êî¬ 21 КаталогXIVвек.book Page 22 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей åT¡ ïîñëóøàíüå áæüå. êîå ëè åT¡ áýñîâüñêî. è ÿêî äüâý ïîñëóøàíüè ñóU¡ ÿêîF¡ ðåêîõîN¡. è àùå íå âíèìà¬N¡ âúïàäàòè èìàìú âú äüÿâîëñêûÿ ñýòJ. ñëîB¡. ç¶. åæå § ÌàK¡ÿ åóC¡àëüÿ. Нач.: Àùå êòî ò ïîèìåU¡ ïîïðèùå åäèíî ïî ñèëý. èäè ñ íèìú äâý… Л. 145–154 — Î ñâîèa¡ âîëa¡ è î ÷þæèa¡. è êàÿ âîë åT¡ áëãà. è êàÿ ñúïðîòèâíàC¡. è ÿêî ÿæå ïî òåëåñíîìó ïîêîþ áûâàåìàÿ íàøà õîòýíèÿ ñóU. è ÿæå íå òàêî íî ïî âîëè áæòâT¡íûõú ïèñàíèè ñèÿ ñóU¡ áæèÿ… ñëîB¡. è¶. ÇëàU¡óñòîB¡. § Iîàíà åóC¡à. Нач.: Íå ìîãó àçú òâîðèòè î ñîáý íè÷òîF¡. ÿêîF¡ ñëûøà ñóæþ è ñóD ìîè ïðàâåDíú åT¡… Л. 154 об.–156 — Î áëàçýè âîëè. è ÿêî òâîðùàC¡ ò. íåâúçìîæíî åT¡ ïðåõîäèòè êðîìý ñêîðáè. è ÿêî åãäà ñú óñåðäü¬N¡ ñèè ïðîõîäèòü. íå îùþøà¬òü òàêîâûè ñêîðáè… ñëîB¡. »¶. ñòãî Èñàêà. Нач.: æå ïðåæå ðàñúñóæàòè áëãîå õîòåíüå æåëàþùàãî åT¡. à åæå ñâåðøèòè æåëàíüå áëãîìó õîòýíüþ. ñå áæè¬ ¬ñòü… Текст XIV в. обрывается на л. 154 об. на словах: …àùå óãîäíî áóäåU¡ âîëè òâîåè. åæå áî âúñõîòýòè íà. Л. 156–171 — «О милостыни, и како подобает подаяния творити, и яко не по- добает не имущему ничтоже, ради еже творити милостыню, пещися о имении или о брашнох, но точию подаяти яже у него обретаемая… Слово двадесятое. Златоуст, от Матфея». Нач.: «Просящему ти даждь и хотящаго от тебе заяти не отвращайся…». Текст XIV века начинается на л. 157 словами: áûâàòè. ÿêîF¡ áî î áîëíûa¡ ïîòðåáà ìíî- ãàæDû áûâàåU¡. íýêîìó âèíî. íî íå âñêî åñòü âðåì íè ìåðà íåäóãó и обрывается на л. 158 об. на словах: ...§ñþäó ïðî÷åå § ñåáå îáðàùàåòñ äøà âú ìíîçý ñìý; продол- жается на л. 161 словами: ñèöå è çà åæå íå ïîñëýäîâàòè æèçíè ðàD §âåðæåíüÿ õîòýíèè. ìåðòâú ìûñëúíý è åT¡ è ãëòüñ… Л. 171–177 об. — Î òîN¡ ÿêî óíå åT¡ íèùèèN¡ ðàñúòî÷èòè èìýíèÿ. íåæåëè ïðèíîñèòè ÿ âú öåðêâàõú óêðàøàòè èa.¡ è ÿêî åäèíà òî÷èþ ïîòðåáüíàÿ ïðèíîñèòè ïîäîáàåU¡ âú öðêTâ¡ àõú. à ïðî÷àÿ ðàçäàÿòè íèùèèN¡… ñëîB¡. êà. åæå § ÌàK¡ÿ åyC¡ëüÿ. Нач.: Èñy æå áûâøó âú Âèôà- íèè â äîìy Ñèìîíà ïðîêàæåíàC¡. ïðèäå ê íåìy æåíà èìyùè ñòúêëíèöy ìyðà ìíîãî- öýííà… Л. 177 об.–185 об. — W òâîðùèa ìëòT¡í § íåïðàâäû à íå ïî ïðàâäý. ÿêî íå òî÷üþ Áà íåìèëîñòèâà òâîðU¡ íî è ïîäðàæàþòü. è ÿêî àùå è öðêâè èëè ìîíàñòûð çèæóòü § íåïðàâäû òîãîæå ïîDëåæàU¡ îñyæåíüÿ. ñëB¡î. êâ. ÇëàU¡óñòîâî § ÌàK¡ÿ åóC¡ëü. Нач.: Ñòâîðèòå ñîáý äðyãû § ìàìîíû íåïðàâåäíàãî. ÿêî äà ïðèìyò âû âú êðîâû âý÷íûÿ… Текст XIV в. обрывается на л. 184 об. на словах: ...èëè ñòæàíüå äàåìîå âú öðêâè îïùàÿ æå ìýñòà áåñ ïîâåëýíüÿ öðT¡âà ñùåííà íå áûâàþòü. Л. 185 об.–191 об. — «О том, яко аще разумом еже дати убогим, богатым име- ния расточает кто, не согрешает яко тем обнищати. И яко есть и ин путь многажды совершенных милостивых, да егда узрят нища и не могут его отпустити тща, ни- чтоже отнюд свое имущее, от инех имении милуют его… Слово 23. От жития святаго Иоанна милостиваго». Нач.: «Блаженный Иоанн со всеми благими их же имяше…». Текст XIV в. продолжается на л. 186 словами: öè ñïàòè âåòõàÿ ïîêðûâàëà âú ñâîåè êýëüè èìàòè… Л. 191 об.–199 — Î ëþáâè è ÷ëâêîëþáèè è êàêî ïîäîáà¬òü ëþáèòè áëèæíÿãî. ÿêî íå ïî ÷ëâ÷êîìy óãîæåíüþ ïîäîáà¬òü ëþáèòè áëéæíãî. íî ïî îáðàçy åæå êú áãîóãî- æåíüþ íà ïîëüçy êîìyæäî… ñëîB¡. êä. åæå § ÌàK¡ åóC¡àëüÿ. Нач.: Ñëûøàñòå ÿêî ðåc¡íî áûT¡ 22 КаталогXIVвек.book Page 23 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 5. Пандекты Никона Черногорца, Слова 1–36. — Калик. 123 âúçëþáèøè áëèæíãî ñâîåC¡ âúçíåíàâèäèøè âðàãà òâîåC¡… Текст XIV в. обрывается на л. 198 об. на словах: …íî äðyæüñòâà ìíîãî áî ðàçëè÷üå åT¡ ïîñðD¡å äðyæüñòâà è ÷ëâêîëþ- áüÿ. äðóæüñòâî æå óáî. Л. 199 об.–203 об. — «Яко не достоит зло творити или ненавидети какова любо человека, или нечестива или еретика или ельлина, или отнюд грешнаго… Слово 25. Евангелие от Матфея». Нач.: «Пришедше же раби к дому владыце, реша ему: «Гос- поди не доброе ли семя сея на селе своем…». Текст XIV в. продолжается на л. 200 об. словами: èìú ãðýõû îñòàâè. ÷òî óáî ãëòü Äâäú. íå íåíàâèäýùàÿ ëè ò Ãè âúçíåíà- âèäýõú è î âðàçýõú èçñòàÿõú… Л. 203 об.–209 — Î òîìú êàêî ïîD¡áàåU¡ ìîëèòèñ î íå÷üñòèâûõú åðåòèêú æå è åëèíú è âüñýõú ãðýøíûa¡. è íå ïðîêüëèíàòè èa¡. ñå áî òâîðøå ñåáå ïîëçyåìú è Áy ïîäîáèìúñ. ÿêî î åðåòèöýõú óìåðøèõú íå ìîëèòåñ íî è åùå æèâûõú ñyùèa¡ ìîëèòèñ… ñëîB¡. ê¤. Çëàòîóñòâî § ïîñëàíèÿ ÿæå ê ÒèìîK¡þ. Нач.: Ìîëñ óáî ïðåæå âñåãî òâîðèòè ìëòâû ìîëåíüÿ áëãîäàðåíüÿ çà âñ ÷ëâêû… Текст XIV в. обрывается на л. 208 об. на сло- вах: …è èçìýíèòè ñè è æèëèùå ñå åæå ñú Áãîìú è áëãèõú è ÷ëâêîëþ. Л. 209–212 — «О еже како подобает милостыня творити, и не трубити пред со- бою, якоже лицемери. И яко лучше есть благотворити кому, аще и не усовершен бысть, но и еще от тщеславия привлачится, нежели нерадити о своем спасении… Слово 27. От Матфея». Нач.: «Внимайте: милостыня ваша не творити пред чело- веки, яко да виденомъ быти имъ…». Текст XIV в. продолжается на л. 210 словами: òýì æå íå ïðîñòî áûâàåìîå. íî è ïðîèçâîëåíèå ìy÷èU¡ è âýí÷àâàåU¡… Л. 212–218 об. — Î ìîëèòâý êàêî ïîDáàåU¡ ìîëèòèT¡. è ÿêî òðåçüâùåìy ïîDáíî åT¡ íà âñêî âðåì è íà âñêîN¡ ìýñòý è íà âñêîN¡ äýëý âñåãäà íåïðåñòàííî ìîëèòèT¡… ñëîB¡. êè. åæå § ÌàK¡ åóC¡àëüÿ. Нач.: Åãäà ìîëèòåñ íå áyäýòå ÿêî ëèöåìýðè. ÿêî ëþáòü íà ñîíìèùåa¡ è âú ñòüãíàõú è ðàñïyòüÿõú ñòîÿùå ìîëèòèñ… Л. 218 об.–234 — Îáðàçú ìîëèòâû è æèòüå îøåëíèêú. è ÿêî íåïðèëè÷íà ñyU¡ îøåëü íèêîìú ÿæå âú öðêâè áûâàåìàÿ ïýíüÿ. èë¶ ãëàñîâå èëè òðîïàðè. ¶ëè ïðîêèìåíè. ÿêî êúðîìý ðyêîïîëîæåíüÿ òàêîâàÿ íà÷èíàÿè. è ïîDëåæèU¡ çàïðåùåíüþ. ñëBî¡ . ê». ñòãî ÂàðñyíîôüG.¡ Нач.: Íýêûè èíîãäà îøåëüíèêú âïðîñè âåëèêàãî Âàðñóíîôüÿ ãëÿ. êàêP¡ ïîDáàåòü ïðåáû- âàòè ñyùèN¡ íàåäèíý… Л. 234–241 — Îáðàçú ìëòâû ñú ïýòüåN¡ èæå âú äðóæèíý ñóùèN¡. è ïðåáûâàíüÿ èæå âú öðêT¡âàa¡ ñáèðàþùèN¡ñ. è ÿL¡ íåïðèëè÷íà ñóU¡ èæå âú öðT¡êâàa¡ ñáèðàåìûìú îøåëíè÷üñêàÿ äý ÿòè… ñëîB¡. ë. § çàïîâýäèè ñòûa¡ àïT¡ëú. Нач.: Ìëòâû òâîðèòå óòðåíGÿ. è òðåòüÿãî ÷àT¡ è øåñòàãP è äåâòàãî. è âåc¡ðú è âú êyðîãëàøåíüå… Текст XIV в. обрывается на л. 239 об. на словах: …àùå êòî ëúæíî íàïèñàíèå èìyùàÿ íå÷èñòèâûa¡ êíèãú ÿêî ñòû âú и про должается на л. 241 словами: § íèõ æå íàêàçàåìè åñìû íèæå îáùyþ âåc¡ðy âú öðêⶠýñòè. íèæå ãí âåc¡ð âú õðàìý îáùåìü áåñ÷åñòèòè… Л. 241–250 — Î èæå ñú ìëòâîþ â ïyU¡ õîäùèa¡. èëè âú èíîN¡ êàêîâýìü ëþáî èñêyøå- íüè. ÿL¡ íå ïîDáàåU¡ íàäýÿòèñ íà ìîëèòây òî÷èþ è íåáðåãyùå ïðåáûâàòè… ñëB¡î. ëà. ñòãî Âàðñyíîôüÿ. Нач.: Âåëèêèè Âàðñyíîôýè ðåc¡ ÿL¡ î ïðåäàíüè ðåêøå ìîëèòâý. àùå êòî ïðèèìU¡å ïðåäàíèå ïîñûëàåN¡ íýêàìî… 23 КаталогXIVвек.book Page 24 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 250–264 об. — Èæå ìëòây § èía¡ý èùà ñàì æå íå ïðèëåæà íè÷òîæå ïîëçyåU¡ àùå è ñòú åñòü ìîëèñ î íåìü. è ÿL¡ íè § ñòãî êðùåíèÿ ïîëçóþòüñ. èæå è íå äîáðý ïî äîñ- òîèíúñòây æèâyùèé… ñëB¡î. ëâ. Нач.: Ìíîãî áî ìîæåU¡ ìëòâà ïðàâåDíàC¡ ïîñïýøüñòâyåìà… Текст обрывается на л. 254 об. на словах: …íå ïðåëàãàþùåñ ìîëè. è §èäåU¡ Áú îñòà- âèâú åC¡ ÿL¡ и продолжается на л. 255 словами: àùå íå÷èñòî æèòüå èìåU è äýÿíüÿ íåáëãà..., обрывается на л. 256 об. на словах ...ñå è äðóãàÿ. åæå ãëòü ñèöå åT¡. íå è ñàìú òàêî и продолжается на л. 257 словами: ñå áî èçúÿâè ðåêú. âçûùåòüT¡ ãðýõú åC¡ è íå îáðùåòñÿ åC¡ ðàD…, текст XIV в. обрывается на л. 263 об. на словах: …è ÿêî íå áõy íà íý÷åìú íà âúçäyñý ñòîÿùå äõîâú ìå÷òàíüÿ. ñàìú æå. Л. 264 об.–271 — «О человекоугодии и лицемерии, и яко не достоит подвизати- ся за еже человеком угождати…» Текст XIV в. начинается на л. 265 словами: áëþäåU¡ Áú è ïî òîìy âúçàDâàåU¡ âúçäàÿíüÿ… ñëîâî. ëã. § åóC¡àëüÿ çàïîâDý îñìàÿ. Нач.: Åãäà æå ïîñòèòåñ íå áyäåòå ÿêî ëèöåìèðèè ñýòyþùå. ïðPñìðàæàþòü áî ëèöà ñâîÿ… Л. 271–278 об. — Î íåñòæàíüè. è ÿêî åæå óïðàæíòèñ â ïîâåëýíüèa¡ áæüèa¡. íýT¡ ïàðåíüå áåñëîâåñíî. íî òùàíüå î ÃèT¡. è ÿêî èíî÷üñêîå æèòåëüñòâî ñâåðøåííàãî íåñòæè- òåëüñòâà èìàU¡ îáåòîâàííüå… ñëB¡î. ëä. çàïîâýD. ». íå ñêðûâàèòå ñîáý ñêðîâèùà íà çåìëè. ÇëU¡ày. § ÌàK¡ÿ. Нач.: Ïîâûøå óáî ÿêî ìèëîâàòè äîñòîèòü ãëøå. çäý æå è êîëèêî ìèëî- âàòè ïîòðåáíî åT¡… Л. 278 об.–291 — ßêî íå ïîDáàåU¡ ó÷òëþ ëþáîèìåííy áûòè. íî ÿêîæå òyíå ïðèÿòú áæåñòâíàãî äõà áëãDòü. òyíå è äà ïîäàâàåU¡… Нач.: «Призвав Исус обанадесять ученик своих, дасть им власть на духи нечистыя…». Слово 35. Текст XIV в. обрывается на л. 278 об. на словах заголовка: ...è ÿêî áîëøéà è § äõîáîðåöü åðåñè ñå åT¡. è ÿêî íå òîêìî ñèÿ ñìýþùå и продолжается на л. 281 словами: è íèùà ñóùà ìíîãàæDû. ìèìî òè ðåc¡ íðàâà ðàäè…, обрывается на л. 284 об. на словах: ...è âñêî íà÷èíàíüå äüÿâîëåå íà äyõîâíûè ïðèíîñèìîå äàðú. §ðýâàþùà æå è §ñý и продолжается на л. 286 словами: ÷àè. ÿêî äà ñâýòà íàðîDíàãî ñâîáîäèìñ… Л. 291–303 — ßêî âðåDíî åT¡ ñúâîêyïëåíüå èíîêûa¡ ñ ìèðíû. è ÿêî íå âñ äàâàåìàÿ íàN¡ § íýêûa¡ ëþáâå ðàäè § Áà ñyU¡. íî § ñúïðîòèâúíàãî íà ëüùåíüå íà ïðåëåñòü íàøy… ñëB¡î ë¤. ïðïDáíàãî Èñàèÿ. Нач.: Ðåc¡ ñòûè Èñàèÿ. ÿêî ñýäùy ìè íýêîãäà áëèçü ñòãî Ìàêàðüÿ. ïðèäîøà ç. áðàòüè § Àëå¿àíäðèÿ… Текст XIV в. обрывается на л. 300 об. на словах: …è àùå ïî åäèíîìy õëýáy òî÷üþ äàë áû êîæäî êîìy § íèùèa¡. âñè áûëè áûøà âú è. Дополнительные сведения: на основании букинистической записи на форзац- ном листе нижней крышки переплета, можно полагать, что в ХХ в. рукопись про- давалась в составе комплекта из двух томов. Вторую половину комплекта состав- ляет рукопись Калик. 124 (начало XV в., Слова 37–63); об этом говорит одинаковое оформление переплетов двух рукописей и сходные номера на форзацных листах. Библиография: Исторический очерк. С. 195; ПС XI–XIV. С. 220, № 555; Пав- лова 1988. С. 109; Марти 1989. С. 286; Давыдова 1990. С. 280; Давыдова, Черто- рицкая. С. 163; Творогов 1999. С. 39; Павлова 2000. C. 26; Максимович 2004. С. 339; Попова 2012. С. 369, № 39; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 249. 24 КаталогXIVвек.book Page 25 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 6. Патерик сводный, отрывок. — Срезн. II, № 6 (24.3.71) 6. Патерик сводный, отрывок. — Срезн. II, № 6 (24.3.71) XIV в., третья четв. 4° (21,7×13,4 см). 1 л. Болг. Рукопись поступила в 1910 г. в составе собрания И. И. Срезневского. Старые шифры: Срезневский 51; Основное собр. 24.3.71. Филигрань: Груша (фрагмент знака — черенок). Тип знака характерен для тре- тьей четверти XIV в., близкий — Пиккар XIV. Abt. II, 276 (1364 г.). [Альбом 18]. Почерк: текст (16,5×9,2 см) написан полууставом коричневыми чернилами, 25 строк. На л. 1 тонкий киноварный инициал Ï и отпечаток инициала Ì (или ß?) с предыдущего листа. На л. 1 об. отпечаток инициала Ï (?) с последующего листа. Лист с обрезанными полями, нижний внутренний угол оборван с утратой тек- ста, на части листа со стороны корешка следы от воды. Текст угас, читается только с помощью оптико-электронных методов. Пометы: на верхнем поле л. 1: «Собр. И. И. Срезн. № 6» (чернила), «24.3.71. Срезн. 51» (карандаш). Авторы Сводного каталога XIV века указывают на наличие при рукописи листка с попыткой прочтения текста и описанием. В настоящее время этот листок отсут- ствует. Вероятно, он был изъят при инкапсуляции рукописи во время консервации в БАН 1998 г. Содержание, текст воспроизведен полностью: Л. 1–1 об. — Ïîìèíààøå æå íýêîåãî èíîêà ïîâýäó©ùà åìó. ÿêî èìý/øå ñòàðöà sýëw êðîò]àèøà, / è ãëààøå. ÿêî ðàäè äîáðîäý/òýëè åãî âåëèꥩ. è çíàìåíé/à ÿæå òâîðýàøå. èìýøå åãw / âúñý ñòðàíà wíà, ÿêî àããëà / Áæéà. íýêîãäà æå íàñòàâëåí° / íýêòî § âðàãà, ïðèøåD óêîðè / åãî ñåòí¥ìè óêwð¥ ïðýD íà/ðwäîìú. è ñòàðöó ñòîùó / è çðùó íà óñòà åãî è ãëùó. / áëãòü áæéà âú óñòýõü òâîèõ° / áðàòå ìîè. wíîìó æå áýñó©/ùóñ è ãëùó. åè áëäèâ¥è / ñòàð][å] ñéà ãëåøè ÿêî äà ÿâè/øèñ êðîòîêú á¥òè. §âýùà/â æå ñòàðåöú. âúèñòèí© áðàòå / ÿæå ãëåøè, âúèñòèí© ãëåøè. / ïîòîN æå ðåc¡ âúïðîñè åãî íýê¥è / áðUà ãë. ííý íå ñúìòè ëè ñ à/â[â]à. è ãëà. íè í© ñèöå wùó- ùà/àõú äø© ìî© ÿêî § Õà ïîêð[¥]âàå/ì©. è ãëààøå ìè áëàæåí¥[è]. èáî / âúèñòèí© äëüæåíú åñò[ú] êòî // áëãîäàðèòè òàêî⥠è èìýòè èõú / àùå ñòðT¡òåíú åñòú ÿêî âðà] öýë/ù© åãw äøåâí¥ ÿçâ¥. àùå ëè / åñòú áåñòðàñòåí. ÿêî áëãDòë / èñõîäàòàèñò- âó©ø© åìó öðü/ñòâî íáT¡íîå. Л. 1 об. — È ïîìèíààøå / wöà Ìàêàðéà ãë. ]òî íå ñúòâî/ðèø© åìó åãäà wáëúãààõ© è / çà wòðîêîâèö© wí© çà]åíø© / âú òðîáý. åãäà è ]ðýïèí¥ / è ãðúí]àííà (?) óøåñà wáýñèø© íà / ⥠åãw. è äîñàæààõ[©] åìó âî/äùå è ïî âúñåìó ãðàäó è á[è]©/ùå ÿêî á¥òè åìó åëý æèâó § / ðàíú. òîìó æå íå âýùà©ùó / íè]üñîæå. í© ÿêî æå ìí ÿêP¡ / íåïðýñòàííî© ìëòâî© w íèa¡ / ìîëýùåñ. è âýðó© ÿêî àùå / è íýêîå ìàëî ñúãðýøåíéå è/ìýàøå ñò¥è. í© § òîãî óíè]è/æåíéà w]èñòèñ. è èìýøå òýa / ÿêî áëãDòë [è] áåñ]üñòéå wíî / ä[…]âíý òðúïýøå. ÿêî / è[ñòèíí]¥è ðàáú ÕâT¡ü è ïðèñí¥è / äýëàòåëü çàïîâýäåìú åãw. Конец утрачен. Дополнительные сведения: эти статьи в такой же последовательности нахо- дятся в списках Сводного патерика XVII в. ГИМ, Увар. 485-4°, л. 125–125 об. (см.: Строев. Рукописи Царского. С. 302) и РНБ, Q.I.339, л. 101 об.–102 — «О безлобии 25 КаталогXIVвек.book Page 26 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей старца и о смиреномудрии», л. 102 об.–104 — «Слово учительно о злострадании и о терпении Божии, яко блажит Бог злотерпящих, блажени изгнани правды ради, яко тех есть царство небесное». По классификации И. П. Еремина рукописи отно- сятся к редакции γn. (Еремин 1927. С. 28). Можно предположить, что эти тексты входили в состав Сводного патерика уже на раннем этапе его истории, и сохранив- шийся листок является фрагментом рукописи Сводного патерика. Библиография: СК XIV в. С. 481–482, № 329 (вторая полов. XIV в.; ошибка в шифре: 23.3.71). 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) XIV в., посл. четв. 2° (27,5×21 см). I+314 л. Болг. и серб. Рукопись поступила в 1927 г. в составе собрания Э. И. Калужняцкого. Старые шифры: Нов. 6056; Основное собр. 12.3.9. Филиграни: 1) Два круга на стержне (л. 2–55, 112/117, 113/116, 127–134, 288–313). Близкий — Лихачев 807 (1386 г.). [Альбом 45–46]; 2) Гриф (л. 58–110, 111/118, 114/115, 119/126, 275–287). Близкий — Пиккар X. Abt. I, 31 (1385 г.). [Альбом 16–17]; 3) Крест процветший (л. 135–194, 196–266, 267/274, 268/273, 270/271). Тип знака — Лихачев 2068 (без даты), Мошин, Тралич 3625 (без даты), 3629 (1390 г.), Пиккар XI. Abt. III, 962–969 (1393–1403 гг.). [Альбом 39–40]; 4) Олень стоящий (л. 269/272). Не отожд. [Альбом 85]. Почерк: 1) л. 2–194 об., 196–287 об. — болгарский полуустав нескольких по- черков, 30 строк; 2) л. 288–314 об. — сербский полуустав, 28 строк. Заголовки и малые инициалы киноварью. Текст на л. 288–303 об. имеет языковые следы бол- гарского протографа. Л. 1, 195 написаны разными почерками, восполняют утра- ченный текст XIV века. Л. 1 — киноварная плетеная заставка балканского стиля. Переплет: доски в коже с тиснением, в обрез с блоком, с желобками в торцах. Сохранились шпни в торцах. Реставрация 1969–1971 гг. в ЛКРД: новый корешок с дублировкой старой кожи. Блок: утрачено по одному листу перед л. 2 и после л. 194, 236, 237; два листа после л. 165; конец рукописи. Две утраты восполнены: л. I, 1, 195 — вставки XVI– XVII вв. (бумага без филиграней). Все листы рукописи сфальцованы в XVI в. с использованием бумаги с филигранями «Кабан» и «Якорь в круге под звездой»; у многих листов той же бумагой восполнены утраченные поля. Порядок листов пе- репутан; верная последовательность: 1–233, 239, 234–235, 238, 236, 237, 240–314. В рукописи две не совпадающие нумерации тетрадей, ни одна из которых не сов- ременна кодексу: 1) в середине нижнего поля в начале и конце тетрадей, часть сиг- натур утрачена; нумерация в основном соответствует строению кодекса; 2) на внеш- них нижних углах листов, в том числе на восполненных в XVI в. При реставрации в 1969–1971 гг. бумага была долита. На оборотах многих листов оставлены чистые места из-за впитавшихся чернил с лицевой стороны л. 129 об. полностью без текста. На л. 92 часть текста зачеркнута. Записи: (на славянском и румынском языках). На внутренней стороне верхней крышки переплета: Åòåðú ¶åðìîíàa; там же: Êàðüïü äèÿL [...] Øòåôúíåøòè â ëý #çð]è (?); 26 КаталогXIVвек.book Page 27 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) там же: Ñè© êíã [...] âú ëýòî #çðî; там же: ÅìR¡îíàa Ìàêàðéå ïðî [...] ìíT¡òèR¡ ÌîM¡äàâèñö¥ â M U#çðìä; л. I об.: ÎyñòðúìèT¡ ÿêî ï]åëà òð¹äîëþA¡íà è ÿêî wR¡ëà âè[ñ]îêî[... Âàñè]ëéå âwåâîD è ïîñýòèB¡ è ñúãëýäàB¡ âúñè ñò¥ ìíT¡òèðè åë [...] äåè âú ñåJ ñòîJ ìíT¡òèR¡ ÌîM¡äàâèb¡ â ëòî #çðì» ìöT¡à þ¡O ä¶ [...] ç ãî ]àñà äíå (XVIII в.); там же: Áîæè Ìîëäîâèöè; там же: [...] âîåâDî [...] #çñê [...] ç; там же: [...] â ëåU #çñìè ìèT¡öà àvC¡ñòà å¶ äíè; там же: Ñú ùéå äå êúí[ä] («Să ştie de cînd, перевод: «Да будет известно, когда», XVIII в.); там же: Ñú ùéå äå êúí[ä] áëà [...] öàðà ÌîMäîâèJ øè àR¡ ïðàäà øè àð ðîáèU øè ìyM¡òå ñòðèêà]víå ôàêyU ëú ñúJ [...] äyNíåçåv Ïåòðà ïúêàòåëå íwT¡òðè â ëåU #çñìè ìöT¡à àvC¡ñòà å¶ äíè («Să ştie de cînd îmbla […] în ţara Moldovii şi ar prăda şi robit şi multe stricaciune făcut le să […] Dumnezeu Petra păcatele nostri в лето 7248 месяца августа 15 дни», перевод: «Да будет известно, когда ходил [...] в молдавском государстве и ограбил и поработил и сделал им мно- го убытков [...] за наши грехи перед Богом Петра в лето 7248 месяца августа 15 дня»). На внутренней стороне нижней крышки переплета: Ñú ùéå êúOä¹ï âèíèU [...] ìüíüT¡òèR [...] ÌîM¡ävâèöú [...] («Să știe cînd vinit [...] mănăstiri la Moldoviț[...]» перевод: «Да будет известно, когда пришел в монастырь Молдовица [...]»); там же:  [ëý]ò #çñê. Л. 1: Êíèãà ïðîëîãú èçáðàííà § æéòèè ñò¥õü wòåöü. Пометы: на внутренней стороне верхней крышки переплета: «Собрание Ка- лужняцкого № 9» (чернила); там же: «12.3.9» (чернила). Л. I об.: «Калужняцк. № 10» (красный карандаш); там же: «12.3.9» (чернила?). На корешке наклейка: «12.3.9». На л. I, I об., 303 об., внутренней стороне нижней крышки переплета — пробы пера. На полях рукописи исследовательские пометы карандашом. Л. I — два рисунка пе- ром, изображающие плетенки в форме круга и ромба; л. 129 об. — писанный пе- ром плетеный инициал, изображения рук. Содержание: Л. 1–6 — Ñúè ïèñàíéà § ïî¹]åíéè è § æèòéè è § ïîâýñòå ïðDïáí¥èa §öü íàøèa. ïîâý- ñòè wöà Äàíéèëà w Åvëwãéè êàìýíîñý]öè. ñëwâî ïðúâîå áëT¡âè wc¡. Нач.: Ïîâýäà íàN íýê¥è § îöü ãë. øåDøó ðåc¡ íýêîãäà îöó Äàíéèëó ïðåçâèòåðó ñêèòñêîìó âú ‹éâàèä©… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2511–2520; Николова 1980. С. 147–152, № 1. [Житие Иоанна Милостивого. Сокращенная редакция. Л. 6–17]. Лит.: Нико- лова 1980. С. 396, № 365; Иванова. Bibliotheca. С. 297. Л. 6–7 — — æèòéà ñòãî Iwàííà ìèëîñòéâàãî. Нач.: Ïîâýäà íàìü §öü Ñîôðwíéå ▪ ñú wöåìü Iwàííîìü. èäîõîìü ðå]å íýêwãäà âú ãðàD Àëå¿àíäðé… Л. 7–10 — ÏîâT¡ý î Ïåòðý ìèòàðè. Нач.: Èìýàõü ðå]å íýêîåãî îòðw]èùà ñëóæ©ùà ▪ âú ìîåìü êåëàðéè, âýðíà sýëî… Л. 10–11 — Î åïêT¡ïý Òðîèëý. Нач.: Èíwãäà æå âú áåñýä© ïàê¥ w ìëT¡ò¥íè ïðéèäîõîì ▪ è ïîâýäà ìè ñèöå áëæåí¥è… Заголовок написан на верхнем поле. Л. 11–11 об. — Òîãîæäå Iwàííà. Нач.: Ñú” ïðïDîáí¥è Iwàííü, ñë¥øà w íýêîåìü þíwøè ▪ ÿêP¡ âú âåëèöý íèùåòý ïðýá¥âàåòü… Л. 11 об.–13 об. — ÒîãîæDå Iw. Нач.: Èìýàøå æå è ñå áëàæåí¥è ïà]å èíýõü ìíwæàå. ▪ åæå íå wñ©æäàòè íèêîãîæå íè w êîåìæå ñúãðýøåíéè… Л. 13 об.–14 об. — Iw. Нач.: Ïî ëýòý æå íýêîåìú ïîâýäàø© åìó ïàê¥, ÿêî þíîøà ▪ íýê¥è âúñõ¥òè èíîêûíÿ, è áýæà âú Êîíñòàíòèíü ãðàäü… 27 КаталогXIVвек.book Page 28 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 14 об.–17 — ÒîC¡æäå Iwàííà. î wöè Âèòàëéè, èæå áë©äíèö ñïñüøîì¹. Нач.: Ñòà- ðåöü æå íýê¥è § âåëèê¥èõü §öü åìó æå èì Âèòàëéå… Л. 17 об. — Æèòéå è æèçíü ïðïDîáí¥¦ ìòðå íàø¦ Åvïðà¿é. Написан только заголо- вок, для текста оставлено место. Лит.: Николова 1980. С. 396, № 367. Л. 18–34 об. — ÌöT¡à èþíéà "êå" æèòéå è æèçíü è ñòðT¡òü ñò¥© è ìíîãîñòðàäàëí¥© è ïðýïîäîáí¥© ì©]åíèö© Õâ© Ôåâðîíè©. áëT¡âè w]å. Нач.: Á¥T¡ âú äíè Äèwêëèòéàíà öðý. Àí»èìó åïàðõó. áîëýçíèG¡ òýëåñíîÿ ñúëåæàòè… Лит.: Иванова. Bibliotheca. С. 558. Л. 35–39 об. — Ïîâýñòü w ì©]åíè ñò¥ ä⥠íýꥩ ì©]èâøîèñ âú Àëå¿àíäðéè ãðàäý. Нач.: Ïîâýäààøå âåëèê¥è §öü íàd¡ Àíòwíéå ãë. ÿêP¡ âú âðýìåíà Ìà¿èìéàí¹ öðý ì©]èòåëý õðèñòéàíñêàãî… Лит.: Николова 1980. С. 395, № 318. Л. 39 об.–59 — Æèòéå è ïîDâèçè ïðýïîDáí¥¦ ìòðå íàø¦ Åyïðà¿è¦. w]å áëàãîñëîâè. Нач.: Á¥T¡ íýê¥è ì©æü âú Êwíñòàíòéíý ãðàäý ñvíêëèòèêü, èìåíåìü Àíäéãîíü… Лит.: Иванова. Bibliotheca. С. 590. Л. 59–64 — Нач.: —öú Iàêwâú ïîâýäà íàìü. ñ©ùó ìè ðåc¡ è åùå äéàêîíó... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 317. Л. 64–64 об. — Î èíwê¥íè áýæàâøîè âú ïóñò¥íè. Нач.: —öú Iwàííü ïîâýäà íàìü ãë. ÿêî ]ðúíîðèçèöà íýêàà æèâýøå âú ñòýìü ãðàäý... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 319. Л. 64 об.–65 об. — Î æåíý óáèåíîè § ì©æà å©. Нач.: Äðóã¥è èíwêü ïîâýäà íà- ìú. ÿêî âú Êèïðúñêwìü wñòðîâý åñòü ìîíàñò¥ðü, ãëåì¥è ñòðàííîïðéåìíèöà... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 320. Л. 65 об.–66 — W æåíý ïàòðèêéåâý. âúïàäøîè âú åðåñü. Нач.: Ïîâýäà íàìü §öú Àíàñòàñéå. ïðåçâèòåðü è íàñòàâíèêü öðêâå ñòãî âúñêðñåíéà Õà Áà íàøåãî... Лит.: Нико- лова 1980. С. 395, № 321. Л. 66–67 — W èíîêèíè wáðýòåííîè âú ï¹ñò¥íè. Нач.: Ïîâýäà íàìü àââà Êvðèëú. èæå æèòéà íàïèñà ñò¥õü §öú, Åy»éìéà æå è Ñàâ©... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 322. Л. 67–71 об. — W èíîê¥íè wáðýòåíîè âú ïóñò¥íè Iwðäàíñòýè. Нач.: Íýê¥è § âåëèê¥èõü è áãîíwñí¥èa §öú Ñèëà èìåíåìü, ðwäîìü ñ¥è § Àðàâè©... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 323. Л. 71 об.–73 об. — Î äðóãîè èíwê¥íè, wáðýòåíîè âú ï¹ñò¥íè. Нач.: WøåëíèL íýê¥è ïîâýäà íàìü ãë. âú åäèíú § äíéè ñýäùó ìè âú ïóñò¥íè, ïðéèäå ìè íýêîå ìàëîäøéå... Лит.: Николова 1980. С. 395, № 324. Л. 73 об.–76 — — æèòéà ñòãî wöà íàøåC¡ Âàñèëéà ÂåëèêàãP¡ w æåíý ïðîùåíîè § ãðýa. Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöü. ÿêî øåøD¹ ìè ðåc¡ åäèíî© âú ãðàD Êåñàðé©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2783–2787; Николова 1980. С. 366–368, № 173. Л. 76–78 — Òîãîæäå. Нач.: Òú”æäå § §öü è ñå” ïîâýäà íàì, ÿæå áý ñë¥øàëü § áãî- íîñí¥èa wíýa §öü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2787–2790; Николова 1980. С. 368–370, № 174. Л. 78–81 — W îòðîêîâèöè, ïîã¹áëåíîè § ìòðå å©. Нач.: Ïîâýäà íàìü §öü Iwàííü ÿêî èäîõîìü íýêîãäà, àç æå è §öü Ñîôðîíéå âú Àëå¿àíäðé© êú wö¹ Ïàâë¹... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2790–2794; Николова 1980. С. 370–373, № 175. 28 КаталогXIVвек.book Page 29 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 81–83 — Î òðéåõü æåíü wáðýòåííüèõü âú ïðîïàñòè. Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöú ãë. ïðè Êîñòàíòèíý öðè ðåc¡ ñíý Ëüâîâý... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2805–2809; Николова 1980. С. 273–276, № 94. Л. 83–84 об. — Î æåíý ïðèøDåøPè èñïîâýäàòèñ. Нач.: Ïðèñíîïîìíèì¥è Åy»éìéå äîáðîäýòýëí¥è èíîêü, èæå âú wáèòýëè ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Àðñåíéà íîâàãî... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2598–2600; Николова 1980. С. 188–190, № 30. Л. 84 об.–86 об. — Î æåíý îáðýòåííýè âú îñòðîâý ñú ñíîì å©. Нач.: Áëàæåíí¥è ïî èñòèíý âú ñò¥èa §öü Ìàðêî, ñúñòàâèâ¥è ìîíàñòéðü áëèçü ñòãî ìc¡íêà Àãà»wíèêà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2818–2821; Николова 1980. С. 283–285, № 99. Л. 86 об.–91 — Îöà Äàíéèëà î Àíäðîíèöý. è w æåíý åãî À»àí@ñéè. Нач.: Ïîâýäà íàìü §öü Äàíéèëü. á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è ì©F èìåíåìü Àíäðîíèêü, âú âåëèöýè Àíäéwõéè... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2524–2530; Николова 1980. С. 154–158, № 3. Л. 91–93 — ÒîãîæDå wöà Äàíéèëà. î åâíóñý èæå âú Ñêèòý. Нач.: Åâíóa íýê¥è ïðý- á¥âààøå âú âúíòðúíåè ïóñò¥í¥ ñêèòà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2531– 2534; Николова 1980. С. 158–160, № 4. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 328. Л. 93–94 об. — ÒîãîæDå. Нач.: Âú åäèíîìü ìýñòý ñòðàí¥ Àíòèwõèèñꥩ, ìîíàñòèðü ¬T¡ æåíñê¥ èìý© ïîñòíèöü ¿, è ¬T¡ ³ýëî óòâðúæäåíü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2620–2622; Николова 1980. С. 204–205, № 38. Л. 94–95 об. — W îòðîêîâèöè ïîñý]åííîè § ñâåêðà å©, ïîíåæå íå wñòàâé åãî áë©äèòè ñú íå©. Нач.: —öü Äàíéèëü âúç¥äå ñú ó]íêwN ñâîèìü âú ãðàD Àëå¿àíäðé©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2773–2775; Николова 1980. С. 359–360, № 169 (в Калужн. 9 текст более краткий). Л. 95 об.–97 — Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöü, ÿêî øåøDó ìè ðåc¡ âú Àñêàëîíü ïîñý- òèòè íýê¥ § îöü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2557–2559; Николова 1980. С. 177–178, № 20. Л. 97–98 — Äðóãîå ñêàçàíéå ïîDáíî ñåìó § èíýõü ñë¥øàa, è ÿêî ïîëåçíî ñå âúñõîòýaa ïèñàíéó ïðýäàòè, âú ïî볩 ñë¥ø©ùéèìü. Нач.: Îòðîêîâèöà íýêàà âúñõ¥ùåíà á¥T¡ § ïåðñåíü, è âåäîø© ñé© êú êí³ó èa. áý áî âèäýíéåìü êðàñíà ³ýëî... Изд.: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2559–2561; Николова 1980. С. 178–179, № 21. Л. 98–99 — Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöú ãë, ÿêî êóïöà ðåc¡ äâà § åäéíî© âåñè áýñòà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2712–2714; Николова 1980. С. 271–272, № 91. Л. 99–101 — Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöü ãë, á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è ïðåçâèòåðú æèòåë- ñòâîó© (так!) âú ãîðý íýêîåè, è áý êð¥©ñ ñòðàõà ðàäè èäîëîñëóæèòåëü, èìý© ìíîãî çëàòà ñú ñîáî©... Статья переписана дважды, см. л. 172–173 об. Изд.: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2658–2661; Николова 1980. С. 230–232, № 67. Л. 101–101 об. — Нач.: Äðóã¥è §öú ïîâýäà íàìü, ÿêî íýêàà ñèíãëèòèêè ïðèèäå ïîêëîíèòèñ ñòìü ìýñòîìü... Изд.: Синайский патерик. С. 345. Л. 101 об.–102 — Нач.: Ñë¥øàõwì æå è èíîãî wöà ïîâýäà©ùà, ìèðýíèíü ðå]å íýê¥è èìýøå äúùåðå, ïðèëó]è æå ñ åè ì©]èìý á¥òè § áýñà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2714–2715; Николова 1980. С. 272–273, № 92. 29 КаталогXIVвек.book Page 30 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 102 об.–103 об. — Iíîãî ïîäîáíî ñåì¹. Нач.: Ñå è äðóãî ïîDáíî ñåìó ñêàçàíà èíü ñòàðåöú ãë, ÿêî á¥T¡ ðå]å þíwøà íýê¥è âú Àëå¿àíäéè (так!)... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2758–2760; Николова 1980. С. 338–340, № 160. Л. 104–104 об. — Нач.: Êú ñåè æå ïîâýñòè ïðèëwæè è äð¹ã© ãë òúæäå §öú. ÿêî ñ©ùó ìè ðå¡c âú Àëå¿àíäðéè... Изд.: Николова 1980. С. 340–341, № 161. Л. 104 об. — Нач.: Áðàòü íýê¥è ïîñëàíü á¥ñòü íà ñëóæá© wöà ñâîåãw, è ïðèøåäü íà ìýñòî íýêîå èìùåå âîä©, è wáðýòå òó æåí© ïåð©ù© ïëàòíî... Изд.: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2555; Николова 1980. С. 175–176, № 18. Л. 104 об.–105 об. — Ïîâýñòú. Нач.: Âú Àíäèwõéè âåëèöýè. ïàòðéàðõú Àíàñòàñéå ïîâýäà íàìü íý]òw ñèöåâî... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2555–2557; Нико- лова 1980. С. 176–177, № 19. [Выборка из «Диалогов» Григория Великого. Л. 106–134 об.]. Изд.: Биркфел- лнер 1979. С. 15–89. Лит.: Николова 1980. С. 395–396, № 325–364. ▪ Л. 106–106 об. — — êíèãü ñòãî Ãðéãîðéà Äâwåñëwáöà (так!) è § æèòéà åãî, ñëîâåñà äøåïîëåçíà. Нач.: Âú ñòðàíý íýêîåè ãëåìýè Íóðñéà, ïðåçâèòåðü íýê¥è áý. è âúâý- ðåí[©] åìó öðêîâü § ãà è ñòàäî, ñú ñòðàõwìü ñúáëþäààøå... ▪ Л. 106 об.–108 об. — ÒîC¡æDå Ãðèãîðéà. Нач.: Ñú” èæå âú ñòõü §öü íàøú Ïàâëèíú, åïêT¡ïú ñ¥è ãðàäà íýêîåãî ñòðàí¥ Èòàëéèñꥩ... ▪ Л. 108 об.–110 об. — ÒîC¡æDå, w åïêT¡ïå Àíäðåè. Нач.: Ñú” óáw áëæåí¥è âúèñòèí© è áëãîãîâýèí¥è åïêT¡ïú Àíäðåà, (так!) ñâîå æèòéå ìíwã¥ìè äîáðîäýòýëìè óêðàñèâü… За- головок написан на внешнем поле. ▪ Л. 110 об.–111 — Òîãîæäå w Ïðwâý åïêT¡ïý. Нач.: Ãëààøå æå è w Ïðîâý åïêT¡ïý. ÿêî, åãäà êú êîíöó æèòéà ñåãî ïðèáëèæèñ, òæê¥èìü íåä©ãîìü ðàçáîëýâñ… ▪ Л. 111–111 об. — Òîãîæäå. Нач.: Êú ñåìó æå, íè ñèå óìëú]àòè äîñòîèòú, åæå ìè íýê¥è § âåëèê¥èõü §öú ñúïîâýäà… ▪ Л. 111 об.–112 об. — Òîãîæäå Ãðèãwðéà. Нач.: Ñå è äð¹ã© ïîâýñòü äëúæíî åñòü ñêàçàòè, âú ïàïðúòý áw öðêâå ñòãî Êëèìåíòà, ïðýá¥âààøå íýê¥è ïðè ï©òè ëåæ©, åìó- æå áý èì Ñåðâóëü... ▪ Л. 112 об.–114 — ÒîC¡æDå Ãðéãwðéà. Нач.: Êú ñåìó æå, è äð¹ãî (так!) ïîäîáíî ïîâýäà- òè âúñïîìýí©õü. ñòàðèöà ðå]å íýêàà èìåíåìü Ðåäåìòà, âú wáðàçý èíw]üñòýìü ñ©ùè… ▪ Л. 114–114 об. — ÒîCæ ¡ åD . Нач.: Ìíwæèöå© æå íà ¹òýøåíéå èñõwäùîè äøè, ìíwãàùè è ñàìü òú íà]ëíèêü æèâwòó íàøåìó ÿâëýåòñ… ▪ Л. 114 об.–115 — Òîãîæäå. Нач.: Íè ñèå óáw äëüæíè åñì¥ ìëú]àíéåìü ïðýìèí©òè. åæå ïðýæDåðå]åíí¥è åïêT¡ïú Ïðîâü ïîâýäà ìè ãë w ñâîåè åìó ñåñòðý ãëåìýè Ìóññà… ▪ Л. 115–116 — Òîãîæäå Ãðèãîðéà Äâîåñëîâà. Нач.: — ïðýæäåðå]åííàãî Ïðîâà åïêT¡ïà, è äð¹ã¥a ì©æåè ïîâýäà©ùèõü óâýäýõü, w áëàæåíýìü Ñòåôàíý wöè… ▪ Л. 116–116 об. — ÒîC¡æäå. Нач.: Ñú” óáw èæå âú ñòõü §öú Âàëåíäèçèå, äîáðîäý- òýëí¥ìü æèòèåìú ³ýëî ïðîñèàâü… ▪ Л. 116 об.–117 — ÒîC¡æDå. Äâîåñëîâöà Ãðèãwðéà. Нач.: À èæå §êðúâåíéåìú á¥âàåìàà âú óìåðøéèõú óâýäýòè õwùåìü… 30 КаталогXIVвек.book Page 31 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 117–117 об. — ÒîãîæDå. Нач.: Âú èíwì æå ìîíàñòèðè óâýäýõü, ìíèõà íýêîåãî ▪ èìåíåìü Ìåëåòèíà, þíà ñ©ùà âúçðàñòîìú… Л. 118–118 об. — ÒîãîæDå. Нач.: Ìíwæèöå© æå âú èñõwäý äø, ìîã©òü òàèí¥ ▪ íáT¡í¥© âèäýòè, íå âú ñúíý òú]è© í© è ìíwæàå áäùåìü èìú ñúë¹]àåòñ… Л. 118 об. — Âúïðîñü Ïåòðwâü. Нач.: Ñòðàøíî ïîèñòèíý ÿêî ñèöåâîì¹ äàðó ▪ wòðî]èùú ñïîäîáèñ ïðè©òè. è òàêîâwìó ïàê¥ ñ©ä¹ ïîñëýæäå ïîïóùåíü á¥T¡… На поле глосса: Ñú” Ïåòðú åT¡, ñåãî ñòãî Ãðèãîðéà Äâîåñëwâà ó]åíèêú. åãî æå è äéàêîíà ñåáý ñúòâîðè. è êú íåìó ñò¥è Ãðèãîðéå ñêàçóåòü âúñ ïîâýñòè ñè èõ æå ñë¥øèN¡. òú æå á¥T¡ ïàòðéàðõü âú Ðèìý âåëèöN¡ý. Л. 118 об.–119 об. — Î èñõwäùèõü äøàõü, ÿêî ïðýæäå ñúìðúòè ìíîãà ïðî- ▪ âýäòü, íè ñèå óáw ïðýìèí©òè ìëú]àíéåìú äëúæíî åñòü, ÿæå w êîìèòý ‹åwôàíý, § ìíwã¥a¡ ñâýäýòåëåè ñë¥øàa¡ ïîâýäóùèa¡. Нач.: Ñú” óáw ì©æú, äýëîìü ìëòT¡¥í ðàäè ïå]àøåñ, ìíwæàå æå âúñýa ñòðàííîïðèåìüñòâ¹ âúíèìààøå... Л. 119 об.–120 — Òîãîæäå Ãðèãwðéà, î ñìðòè ‹åwäîðèõîâý. Нач.: Ióëéàíü óáw èæå ▪ âòîð¥è ïàòðéàðõü á¥T¡ ñò¥ è ñúáwðí¥© ñå áæè© öðêâå. åè æå è àçü áëãDòè© áæèå© ñëóæ© íèíý… Л. 120–121 — Î ñúìðúòè íýêîåãî, èìåíåìü Ðåïàðàòü. Нач.: Âú íà]ëý óáw åùå, ▪ ñ©ùó ìè âú ìîíàñòèðè, ñòàðåöú íýê¥è áëãîãîâýèíú ³ýëw, èæå ïî âúñ äíè ëþáîâè© ìíý ïðèëèïààøå… Л. 121–121 об. — Òîãîæäå. Нач.: Êú ñåè æå óáw óìèëåííýè ïîâýñòè, è èí© ñòðàø- ▪ íýèø© ïîâýäàòè wêóøà©ñ… Л. 121 об.–122 — ÒîC¡æDå. Нач.: Ì©æú íýê¥è § ãðàäà ñåãî, äîáðîäýòýëíîN¡ æèòéåìú ▪ ³ýëw ïðîñèàâü… Л. 122–122 об. — W ñúìðúòè Iwàííà. è Îyðñà. Нач.: Ìíwæèöå æå ñúëó]àåòñ ▪ äøè èçõwäùè èç òýëà, îíaý ¹âýäýòè, ñú íèìè æå õîùåòü âú åäèíîè îáèòýëè ïðýá¥- âàòè… Л. 122 об.–123 — Ïîäîáíî ñåì¹. Нач.: Êú ñåìó æå óáw, èíî ïîâýäàíéå ñë¥øè, åæå ▪ ñúëó]èñ ìíý ñâîèìà w]èìà âèäýòè, è åùå ñ©ùó ìè âú ìèðñòýìú wáðàçý… Л. 123–123 об. — ÂúïðîT¡ Ïåòðîâ. Нач.: Ñòðàøíî äýëî âúèñòèí© ãëåìîå, ìwë æå ▪ ò âëDêî ñò¥è, ïw]òî èñõwäùîè äøè êîðàáëú ïîêàçàñ åè… Л. 123 об.–124 — ÂúïðT¡î. Нач.: Êú ïðîøåíé¹ ìîåìó èçâýñòè ìè òâîà ñò¥íý, í© è ▪ äðóãîå âúïðîø© ò, ]òw åñòü ñå, åæå ìíî³è âú ì©]òàíè òýëà âúñõ¥ùà©òñ… Л. 124–124 об. — Òîãîæäå. Нач.: Ñòåôàíü æå åãî æå è ò¥ ñàìü íå íåâýñè, w ñåáý ▪ ñàìú ïîâýäà ìè… Л. 124 об.–125 — Òîãîæäå. Нач.: ‹åwäîðü áw íýê¥è wòðwêü, âú âñýêîìü íåó- ▪ ñòðîåíè è áåñ]èíè õwä, è âú ìîåìü ìîíàñòèðè ïðýá¥âààøå… Л. 125–125 об. — ÒîCæDå. Нач.: Êú ñåìó æå è äðóãîå ñúïðîòèâíî ñêàæåìú, Ïðîâ áw ▪ åãî æå â¥øå ðýõwìú, ñúïîâýäà ìè… Л. 125 об.–126 об. — ÒîC¡æDå. Ãðéãîð@¡é. Нач.: Ñå” è äðóãî ïîäîáíî ñåìó ñêàæåìú. åæå ▪ ñë¥øàõü § ïðåçâèòåðà íýêîåãî èìåíåìú À»àíàñèà, èæå § ñòðàí¥ Ëèâàwíñꥩ ñ¥è, ãðàD æå Èêîíè©… 31 КаталогXIVвек.book Page 32 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 126 об.–127 — W íýêîåìú äéàêîíý. Нач.: Þíó ìè è åùå ñ©ùó § íýê¥õü âåëèê¥èa ì©æåè, âú âåëèê¥a äîáðîäýòåëåè ïðîñéàâøéèõü, òýìü ãëùåìú w ñåN¡, àçü ñë¥øàa… ▪ Л. 127–127 об. — ÒîãîæDå ÃðéãP¡ðéà Äâîåñëwâöà, î íýêîåìü ìíèñý. Нач.: Ìíwæèöå æå è ïðýæäå ñúìðúòè áëã¥è Áú, íýê¥èìü ñòðàø©ùèN¡ñ âú ïîì¥ñëý, §êðúâåíéè íýê¥èìè óòâðúæäàåòü... ▪ Л. 127 об.–128 — Òîãwæäå. Нач.: Äðóã¥è æå áðàòü âú òîìæDå ìîíàñòèðè, áåçìýð- íèìè ñëúçàìè è áäýíéåìü ïðýá¥âààøå, ïýíéå æå íåïðýñòàííî óñòíàìà ñâîèìà òâîðýøå… ▪ Л. 128–128 об. — Î ïîãðéáà©ùèañ âú öðêâè. âúïðîT¡. Нач.: Ìîë æå ò âëDêw, ÿêî äà èçâýñòèøè ìè, ê© ïîës© ïðèåìëòü ïîãðèáàùåèñ âú öðêâè… ▪ Л. 128 об.–129 — Î èíîê¥íè, åè æå òýëî ñúãP¡ðý âú öðêâè. Нач.: Èæå âú ñò¥õú §öú íàøü åïêT¡ïú Ôèëè¿ü, íýê© èíwê¥í âú ñòðàíý åãî ñ©ù© ïîâýäîâààøå… ▪ Л. 129 — Î ïîãðåáåíè Âàëåðéàíà ïàòðèêéà. Нач.: Iwàííà âåëåëýïíýèøàãî èæå âú ãðàäý ñåìú á¥âøàãî åïàðõà, êîå© èñòèí¥ áý, âúñè ñúâýì¥, ñú” óáw ñúïîâýäà ìè… ▪ Л. 129, 130 — Î ïîãðåáåíèè íýêîåãî, èìåíåìú Âàëåíòèíà. Нач.: Áëãîãîâýèí¥è âú ìíèõîõü §öú Âåíàäéå åïèñêwïú, ñú” ñúïîâýäà ìè èæå âèäý ïðèëó]ø©ñ âåùü âú ãðàäý åãî… ▪ Л. 130–130 об. — Òîãîæäå. Нач.: Âú òîìæäå ãðàäý èíî íý]òî ïðèëó]èñ. w íý- êîåìú ì©æè òàìî æèâ©ùèìü, w íåì æå ìíw³è ñâýäýòåëüñòâó©òü… ▪ Л. 130 об.–131 об. — Âúïðîñü. Нач.: [òw ïðw]åå ïî ñúìðúòè äø© ïîë³åâàòè ìî- æåòü, ÿêî òýëåñà èõü § öðêâå èçâðúæåíà ñ©òú… ▪ Л. 131 об.–133 — Íè ñèå óáw äîñòîèòú ìëú]àíéåìü ïðýìèí©òè, èæå âú ìîåìü ìîíàñòèðè ïðýæäå ñèa òðéåõú ëýòü á¥âøåå ïîìí. Нач.: Ìíèõü íýê¥è èìåíåìú I¹ñòú, âðà]åáíîè õûòðîñòè sýëw èñêóñåíü ñ¥è… ▪ Л. 133 об. — ÒîãîæDå Ãðèãwðéà. Нач.: Ñå” è äðóãî ïîDáíî ñåìó ñë¥øè, íýê¥è áw åïT¡êwïü èìåíåìü Êàñèàíü, ì©æü sýëî áëãîãîâýèíü… ▪ Л. 133 об. — Î ì©æè èæå íåâèäîìý § æåëýçí¥aa çü ðàçðDýøèT¡. Нач.: È ñå” § íýêîèõü ñë¥øàa î íýêîåN ì©æè. èæå § ïëýííèêü §âåäåíó, è æåëýçíèìè çàìè ñâçàíó… ▪ Л. 133 об.–134 об. — È î èíîè æå âåùè, èñòèííî ñå óâýäýõwìú. Нач.: Ïðýæäå áî ñèõü ç ëýU¡, ÿêîæå ìè íýöéè äîáðîäýòýëíè ì©æèå ñúïîâýäàø©… Л. 135 — Î ïîñëóøàíéè. Нач.: Ïîâýäà íàìú íýê¥è § îöü ãë, á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è §öü íàðèöàåì¥è Ïàòåðìó»éå... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2535–2536; Нико- лова 1980. С. 161–162, № 6. Л. 135–135 об. — Нач.: Äðóãàãî æå âèäýõwN¡ áðàòà §ðåêøàñ ìèðà, âåëèê¥a è áîãàò¥a ñ©ùà ðîäèòåëåé, èáw §öü åãî âú âîèíñòâý âåëèêü ñ¥è ]èíwN¡... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2536–2537; Николова 1980. С. 162, № 7. Л. 135 об.–140 об. — Î wöè Ïèíóôéè. Нач.: È èíîãî æå íýêîåãî § îöü âèäýõwN¡, wöà Ïèíóôéà, ì©æà âúñýê¥ìè äîáðîäýòýëìè óêðàøåíà ñ©ùà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2537–2545; Николова 1980. С. 162–167, № 8. Л. 140 об. — Нач.: È äðóã¥è §öü ïîâýäà íàìú ñèöå ãë, ÿêî øåDø¹ ìè ðåc¡ âú wáùåå æèòéå ïîñýùåíéà ðàD §öü, è ïðýá¥õü òàìî äíè äîâwëíè ñúìàòðý© æèòéå èa... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2545; Николова 1980. С. 167, № 9. 32 КаталогXIVвек.book Page 33 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 141–142 — Нач.: Ïîâýäà íàN¡ íýê¥è § îöü ãë, ÿêî êóïöà ðåc¡ äâà § åäèíî© âåñè áýñòà… Статья переписана дважды, см. л. 98–99. Л. 142–142 об. — Нач.: Ñòàðåöü íýê¥è æèâýøå âú äàëíýè ïóñò¥íè, èìýàøå æå ñúðwäíèö© âú ìèðý, è ìíw³ýìè ëýò¥ âúæäåëý âèäýòè åãî... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2545–2546; Николова 1980. С. 167–168, № 10. Л. 142 об. — Нач.: Áðàòü âúïðîñè ñòàðöà ãë, ]òî ñúòâîð w]å, ÿêî ñúì©ùà©ò ì ñêâðúííàà ïîì¥øëåíéà... Изд.: Николова 1980. С. 168, № 11. Л. 142 об.–143 об. — Нач.: Wøåëíèêú íýê¥è æèâýøå âú íèæíåè ñòðàíý Åãèïòà, è áý âåëèêü ³ýëw... Изд.: Николова 1980. С. 168–169, № 12. Л. 143 об.–144 об. — Нач.: Áðàòü íýê¥è ðàòü ïðèåìú § áë©äíààãî áýñà, ïðèëó]è æå ñ åìó ìèí©òè ñêâî³ý íýê© âåñü âú ñòðàíý ÅãèïåòñU¡ýè... Изд.: Николова 1980. С. 169–170, № 13. Л. 144 об.–145 — Нач.: Äðóã¥è ñòàðåöü »èâåàíèíü ïîâýäà íàìú, ÿêî àçü áýa ðå]å ]äî ¶åðåà èäîëñêàãî... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2547–2548; Николова 1980. С. 170–171, № 14. Л. 145–146 — W ïðåçâèòåðè §ë©]åíwN¡ § ñâîåãî åïèñêwïà. Нач.: Ïðåçâèòåðü íýê¥è § ñâîåãî åïêT¡wïà §ë©]åíü á¥T¡, åæå íå òâîðèòè åìó áæòT¡âí© ëèò¹ðãè©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2809–2810; Николова 1980. С. 276–277, № 95. Л. 146–146 об. — W èíîìü ïðåçâèòåðè §ë©]åíwìú ïîäîáíw ñåìó. Нач.: Ïîâýäà íàìú íýê¥è § îöü ãë, åïêT¡ïü íýê¥è §ë©]è ïðåçâèòåðà § ñò¥© öðêâå... Изд.: Нико- лова 1980. С. 277, № 96; тот же текст в другой редакции: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2736–2737; Николова 1980. С. 323–324, № 147. Л. 146 об. — Î ïðåçâéòåðè êðT¡òèâøéèN¡ óìåðøåå îòðî]. Нач.: Ïîâýäà íàìü è ñå” òúæäå §öü, ÿêî á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è ïðåçâèòåðü âú Ëàwäèêéè... Изд. в другой редакции: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2738; Николова 1980. С. 324, № 148. Л. 147–148 об. — W èíwN¡ ïðåçâèòåðè, èæå âú áë©D âúïàäøéèìú. Нач.: Ïîâýäà íàìü è ñå äðóã¥è §öü, ÿêî ïðåçâèòåðü íýê¥è âú Êwíñòàíòéíýãðàäý, § äýèñòâà äéàâîëý âúïàäý âü áë©D... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2810–2813; Николова 1980. С. 278–279, № 97. Л. 148 об.–150 об. — Î ì©æè ñïèðà©ùèìñ ñú áýñ¥ ã ]àT¡ ïðýæDå ñúìðòè åãî. Нач.: Ïîâýäà íàìü íýê¥è § îöü ãë, ÿêî ïðåçâèòåðü íýê¥è ïðéèäå âú ìîíàñòèðü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2601–2603; Николова 1980. С. 190–192, № 31. Л. 150 об.–153 об. — Î äâîþ áðàò¹ íå íåíàâèäùèõü (так!) äðóãü äðóãà. Нач.: È ñå ïîâýäàø© íàìú, áýñòà ðå]å äâà áðàòà ïî ïëúòè âú áãîõðàíèìýìü Êwíñòàíòéíý ãðàäà. Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2813–2817; Николова 1980. С. 279–282, № 98. Л. 153 об.–154 об. — Î èñïîâýäàâøèìü ñâîà ñúãðýøåíéà êú ñòì¹ ñòàðö¹. Нач.: Ìíèa íýê¥è áëãîãîâýèíü èìåíåìú Ñîôðîíéå. ïðèøåD § ãîð¥ Wëèìáà... Изд.: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2608–2609; Николова 1980. С. 196, № 33. Л. 154 об.–155 об. — Î èñïîâýäàâøéèìñ êú îáðàçó Ãà íàøåãî IyT¡ Õà. Нач.: Ì©æü íýê¥è § ñëàâí¥èa, èìýàøå âåëèê© âýð© êú âåëèêîìó ¶åðàðõó ÕâTó ¡ Iwàííó Çëàòî¹ñòó... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2610–2611; Николова 1980. С. 197–198, № 34. 33 КаталогXIVвек.book Page 34 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 155 об.–157 — Î óáîã¥ìú èæå âú õðàìý ñò¥© Áö© âú ÕàM¡êîïðàòéè. Нач.: Ïðåç- âèòåðü íýê¥è ïîâýäà íàìü ãë. ÿêî âú õðàìý ïðý]òT¡¥© Áö©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2821–2824; Николова 1980. С. 285–287, № 100. Л. 157–158 об. — Нач.: Äðóãîå æå ñåìó ïîáíî (так!) ñêàçà íàìü §öü Iwàíü èæå ïîâýäà åìó íýê¥è § îöü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2611–2614; Нико- лова 1980. С. 198–200, № 35. Л. 158 об.–159 об. — W îöè ÕðT¡òîôîðý. Нач.: Ïîâýäà íàìü §öü ‹åwäóëü, øåDøó ìè ðåc¡ âú wáùåå æèòèå, èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî ‹åwäîñéà wáùåæèòåëý… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2614–2616; Николова 1980. С. 200–201, № 36. Л. 159 об.–162 — Нач.: Wöà Ìàêàðéà Àëå¿àíäðéèñêàãî ó]åíèêú, ïîâýäà íàìü ñèöå, ÿêî íýêîãäà ðåc¡ õîäùèìü íàìú âú ïóñò¥íè ñú wöåìú ìîèìü, âèäýõü äâà àããëà øå- ñòâó©ùà ñú íèìü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2616–2620; Николова 1980. С. 201–203, № 37. Л. 162–163 об. — Нач.: Âú åäèíwN¡ ìýñòý ñòðàí¥ Àíòéwõéèñꥩ, ìîíàñòèðü åT¡ æåíñê¥è èìý© ïîñòíèöú ¿, è åñòü sýëî ¹òâðúæäåíü… Статья переписана дважды, см. л. 93–94 об. Л. 163 об.–165 об. — Ïîäîáàåò æå è w ñåìú ÿêîæå è âú âúñýa ïðîñëàâèòè Áà, çàíå ìíîãàùè íàN¡ íå õîòùèìü áîàòèñ åãî, òúè íýê¥èìè ñ©äáàìè èìè æå âýT¡ ñàìü, óëàâ- ëýåòü íàT¡ êú ñïñåíé¹. Нач.: Âúç¥äå íýêîãäà §öü Äàíéèëú ñú ó]åíèêîN ñâîèìü § Ñêyòà, âú ãîðí© ‹èâàèä©... Конец статьи утрачен, текст обрывается на словах ...è ñúòâîðú ñòàðåöú ìëòâ© ñåñòðàìú, è èç¥äå àáèå. Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2631– 2635; Николова 1980. С. 211–213, № 44. Л. 166 — Нач.: àáèå âúçäðúæàòèT¡, è ïîñëóøàíéåìú è ñìýðåíîì©äðéåìü, âúñ èæå âú ìîíàñòèðè ïðýâúñõwäèòè... — О разбойнике Давиде, начало статьи утрачено. Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2635–2636; Николова 1980. С. 213–214, № 45. Л. 166–166 об. — Нач.: Ïîâýäà íàìü §öü Ïàëàäèå, ÿêî âú ‹âJàèäý òü á¥T¡ íýê¥è ìíèa¡... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2649; Николова 1980. С. 223, № 55. Л. 166 об.–167 — Нач.: Äðóã¥è áðàòü ñúïîâýäà íàN¡. ÿêî øåDøó ìè ðåc¡ åäèíî© êú wöó Ïàâëó, è ñýäùåìü íàìú âú ïåùåðý åãî... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2649–2650; Николова 1980. С. 224, № 56. Л. 167 — Нач.: Ïîâýäàø© íàìü è ñå î wöè Ñåðãéè, ÿêî ïðýá¥âà©ùó åìó âú ãîðý Ñèíàèñòýè… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2650; Николова 1980. С. 224, № 57. Л. 167 — Нач.: Ïîâýäà íàìú è ñå §öü Ñàââàòéå. ñýäºùó ìè ðåc¡ âú ëàâðý wöà Ôèð- ìèíà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2650–2651; Николова 1980. С. 224–225, № 58. Л. 167 об. — Нач.: Òú“æDå áðàòü ïîâýäà íàìü è w Ñòåôàíý wöè, ÿêî ñýäùó åìó âú ïóñò¥íè ãîð¥ Ñèíàèñꥩ... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2651; Нико- лова 1980. С. 225, № 59. Л. 167 об.–168 — Нач.: Ïîâýäà íàìú §öü ÕòT¡îäóëú. ÿêî ïðDý ìàëýìè ëýò¥, á¥T¡ ñúìðúòîíîñèå âú ïóñò¥íè íàøåè, ãwð¥ Ñèíàèñꥩ... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2651–2652; Николова 1980. С. 225, № 60. 34 КаталогXIVвек.book Page 35 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 168 — Нач.: ÒúæDå §öü Õðèñòîä¹ëü ïîâýäà íàN¡ ãë. ÿêî åäèíî© òâîðùåN¡ íàìú ïðàçíèL¡ü… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2652; Николова 1980. С. 226, № 61. Л. 168–169 — Нач.: Ïîâýäàø© íàìü è ñå, ÿêî øåñòü ïúïðèùú âúäàëå ãîð¥ Ñèíàèñꥩ ìýñòî åT¡ ãë©áwêî… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2653–2654; Ни- колова 1980. С. 226–227, № 62. Л. 169–169 об. — Нач.: Ïîâýäà íàN¡ íýê¥è § îöü ãë, ÿêî ñòàðåöü ðåc¡ íýê¥è âåëèêü æèâýøå âú Ñêüòý. (так!) íåèñêóñåí æå áý âú âýðý. Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2654–2655; Николова 1980. С. 227, № 63. Л. 169 об.–170 — Нач.: Ñêàçà æå íàìü è ñå òüæDå §öü, ÿêî ñòàðåöü ðå]å íýê¥è äîá- ðîäýòýëåíü è ñòü… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2655–2656; Николова 1980. С. 227–228, № 64. Л. 170–170 об. — Нач.: È äðóã¥è §öü ïîâýäà íàìü, ÿêî âú Àëå¿àíäéè (так!) ðåc¡ áý íýê¥è áîãàòü sýëw, ñúëó]èñ åìó áîëýòè äàæå êú ñúìðòè... Изд.: ВМЧ. Де- кабрь. День 31. Стб. 2656. Николова 1980. С. 228–229, № 65. Л. 170 об.–171 об. — Нач.: Ñå” è äðóã© ïîâýñòü ñêàçà íàìü íýê¥è §öü, á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è áðàòü âú íýêîåìú wïùåN¡ æèòéè… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2657– 2658; Николова 1980. С. 229–230, № 66. Л. 172–173 об. — Нач.: Ïîâýäà íàìú íýê¥è § îöú ãë, á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è ïðåçâèòåðü, æèòåëüñòâó© âú ãîðý íýêîåè… Статья переписана дважды, см. л. 99–101. Л. 174–175 об. — Нач.: Ïîâýäàø© íàN¡ Iwàííü æå è Ñîôðwíéå ãëùå, ÿêî åäèíî© ðåc¡ øåDøåìü íàìü âú Àëå¿àíäðé... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2661–2664; Нико- лова 1980. С. 232–234, № 68. Л. 175 об.–179 — Нач.: Ïîâýäàø© íàìú è ñå. ÿêî áý ðåc¡ íýê¥è §öú âåëèL¡ èìåíåìú Êîçìà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2664–2669; Николова 1980. С. 234–237, № 69. Л. 179–179 об. — Нач.: Ñë¥øàõwN¡ æå è ñå § íýêîåãw îöà ãëàâøà, è ïîâýäó©ùà íýê¥èìü... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2669–2671; Николова 1980. С. 237– 238, № 70. Л. 179 об.–181 — Нач.: Ïîâýäà íàN¡ §öú Ñèëóàíü ãë, ÿêî âú åäèíîN¡ ðåc¡ ïàëåñòèíñê¥õú ìîíàñòèðåè á¥T¡ íýê¥è ìíèa èìåíåN¡ ÏàâåM¡... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2671– 2673; Николова 1980. С. 238–240, № 71. Л. 181–183 об. — Нач.: Ïîâýäàø© íàìü íýöéè òðèå ñòàðöè, § îáèòýëè ñ©ùå ñòãî Àñêëèïéà... Изд.: Николова 1980. С. 240–243, № 72. Л. 184–185 — Нач.: Ïîâýäà íàN¡ íýê¥è § îöü ãë. á¥T¡ ðåc¡ íýê¥è §öü, æèëèùå èìý© âú âúíòðúíåè ïóñò¥íè... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2673–2675; Нико- лова 1980. С. 243–244, № 73. Л. 185–185 об. — W ïðîñòîN¡ Ïàâëý. Нач.: Ïîâýäà íàìü áëæåí¥è Ïàâåëü ïðîñò¥è, ÿêî èìýàõü ïðýæDå ó]åíèêà, è âúïàä@àøå âú ðàçëè]í¥© ãðýõ¥ ìíý íåâýäîùó... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2675–2676; Николова 1980. С. 244–245, № 74. Л. 185 об.–187 — Î òîìæäå. Нач.: Áëàæåí¥èJ §öü ÏàâåM¡ ïðîñò¥è, ó]åíèêü wöà Àíäî- íéà ïîâýäà wöåìü ãë âåùü ñèöåâ©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2710–2712; Николова 1980. С. 269–271, № 90. 35 КаталогXIVвек.book Page 36 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 187–189 об. — Нач.: Á¥T¡ íýê¥è ìíèa âú ‹èâàèäý, èìý© âåëèêî ïîùåíéå è æè- òèå… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2676–2680; Николова 1980. С. 245–248, № 75. Л. 190–192 — Î wöè Ìàêàðéè âåëèöýìú. Нач.: Ñòàðåöú íýê¥è ïîâýäà íàìú î wöè Ìàêàðéè ãë, ÿêî âú ìýñòý ðå]å íýêîåìú ãëåìýìú ÀðñåíîèU, æèòåëñòâîâàøå íýê¥è èíwêú ìíwã¥ìè ëýò¥, æåñòîê¥ìú è ïîñòíè]úñê¥ìü æèòéåìú ïðýá¥âà©... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2685–2688; Николова 1980. С. 251–253, № 77. Л. 192–193 — Нач.: Ñë¥øàõîN¡ è ñå íýꥩ ïîâýäà©ù©. ÿêî âú öðT¡òâP¡ ðåc¡ Ìàâðèêèà öðý, á¥T¡ íýê¥è âëúõâü âú Êîíñòàíòéàíý ãðàäý, è òîëèêî ñèëåíü âëüøåáíî© õ¥òðîñòè©, åëèêî ïðýâúç¥òè åìó âúñ èæå § âýêà âëüõâ¥... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2688–2690; Николова 1980. С. 253–255, № 78. Л. 193–194 — Нач.: Áðàòü íýê¥è âúïðîñè ñòàðöà ãë, èì ëè åT¡ ñïT¡à©, èëè äýëw... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2691–2692; Николова 1980. С. 255–256, № 79. Л. 194–194 об. — Нач.: Òú”æåD ñòàðåöü ïîâýäà íàìú è ñå w íýêîåìú ñòàðöè, ÿêî èäå ðåc¡ íýêîãäà... Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2692–2693; Николова 1980. С. 256, № 80. Л. 194 об.–223 — Áëàæåíààãî À»àíàñéà àðõéåïêTï¡ à Àëå¿àíäðéèñêàãî êú Àíòéwõó êí³ó, î ìíîã¥èõü è í©æäí¥èa âúç¥ñêàíèa. èæå âú ñùåíí¥a ïèñàíèa íåäîóìýíí¥èõü. è äëúæí¥õü âúñýìè õðèñòéàí¥ âýäîìîìü á¥òè. ÂúïðT¡î. Нач.: Ïðúâýå óáw âýðîâàâøå è êðòT¡èâøåñ âú òðPè¡ ö© åäèíîñ©ùí©... Изд.: PG 28, 556–708; Куев 1981. С. 244–287 (в Калужн. 9 пропущены вопросо-ответы 17, 24–25, 51–53, 77, 101, 106–108, 113, 119–122; после вопросо-ответов 26, 48, 90, 105, 109 и 115 добавлено по одному, после 89 и 118 до- бавлено по два, после 111 добавлены три вопросо-ответа). Лит.: Куев 1981. С. 217– 244; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 115–116. [Номоканон Иоанна Постника с дополнительными статьями. Л. 223–274 об.]. ▪ Л. 223–230 — Èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Iw àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàòéíýãðàäà Ïîñòíèêà, î èñïîâýäåõú ðàçëè]éà ðàçëè]íà èçâýùåííà, èñïîâýäó©ùèN¡ òàèííàà ñúãðýøåíéà. è ñèõü âúñïðèåìëùèìü, èñòèííà è íåñúãðýøíà êú Á¹ è w Á³ý è § Áà ðàçñ©æåDíéà ÿêîæå ìí ñìýðåí¥è. Нач.: ßêî ïîDáàåòü èñïîâýäóùîìó ]ëêó òàèííàà ñâîà ñúãðýøåíéà. íå ÿêî ]ëê¹, í© ÿêî ñàìP¡ìó èñïîâýäàòèñ Áó... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 33–38. ▪ Л. 230–231 об. — ÂýæDü æå è çàïðýùåíéà. ÿæå íå ì¥, í© âåëèê¥è Âàñèëéå èçëwæè ïàäà©ùèìü èíwê¥íýìú. Нач.: Ïðèëwãü ïîì¥ñëà, áåçãðýøåíü, ñúãëàíéå, ìåòàíéè, â¶. ñúëîãü çàïðýùåíéó âèíîâåíü, áîðåíéå èëè âýíöåìü èëè ì©êàìú äîñòîèíî... Изд.: Энцик- лопедия русского игумена. С. 39–40. ▪ Л. 231 об.–233 об., 239 — Òîãîæäå ñòãî wöà íàøåC¡ Âàñèëéà. Нач.: Àùå âúïàäåòü ìèðñê¥è ]ëêü âú ìàëàêéà, ì. äíéè äà íå ïðè]ùàåòñ ìñà, äà íå ÿñòú ðàçâý ìàñëà, óïðàæíý©ñ âú áäýíèa è ìîëèòâàa è ìåòàíéè òîëèêî âü ì äíåa... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 40–42. ▪ Л. 239 –239 об. — Î åæå êîëèêî ãëàâèçíü èçãàíý©U èíwê¥ § îáèòýëè. Нач.: Ïðúâîå óáw àùå åT¡ èã¹ìåíü åðåòèêü... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 42–43. 36 КаталогXIVвек.book Page 37 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 239 об., 234 — ÏðúãBî@ ñúáîðà ñò¥õü §öú. Нач.: ßêî íå ïîDáàåòü èíî]üñò- ▪ âó©ùèìú... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 43–44. Л. 234 — Çàïðýùåíéà ñò¥a àïëT¡ü. Нач.: Èæå âëüõâîâàíéå è ]àðîäýàíéå èñïîâýäî©è, äà ▪ ¬T¡ áåçü ïðè]ùåíéà ëýU¡ ê... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 44. Л. 234–234 об. — Î æåíàa áë©äùèa è òúù©ùèañ òM¡ ñúòâîðèòè, ÿêî äà ¹áè©òü ▪ ìëàäåíö. Нач.: Äàæå D P èñõwäà äøè íå ïðè]ùàòèñ èìü, ]ëêîëþáíýå æå ïîâåëýâàåìü, ¶ ëýU¡ § öðêâå âúíý äà ñ©U... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 44–45. Л. 235–235 об., 238 — — îñ쥩 êíè㥠Ïåòðà è Ïàâëà. çàâýùàíéå î ïðàçíîâ@íè. Нач.: ▪ Ì¥ æå Ïåòðú è Ïàâåëú çàïîâýäàåâý ðàáwN¡ äýëàòè, å äíéè, âú ñ©áîò©F è íåDë äà óïðàæ- íý©òñ âú öðêwâü, ¹]èòåëüñòâà ðàäè áëãî]üñòéà... Изд.: Энциклопедия русского игу- мена. С. 45–46. Л. 238–238 об. — Î ¹ñîïøaè. Нач.: Ñúòâàðýåòå óñúïøèìü òðåòèí¥ âú ¾àëìýa è ▪ ìëòâàa, ðàäè âúñòàâøààãî òðåòéè äíü èç ìðòâ¥õü è âúñêðúøà... Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 46. Л. 238 об., 236–236 об. — Ãëàâèçíè øåñòàãî ñúáîðà. Нач.: Èæå âú ñüãðýøåíèa ▪ ïðàâèëí¥õü ïîâèííè á¥âøåè è ñåãî ðàäè ñúâðúøåí¥ì æå è âúñåãäàøíèìü èçâðúæåíéåìü wñ©æåDíè… 6 всел. 22, 41, 42, 58, 64. Л. 236 об. — Êíèãà å àïëT¡üñê¥a çàâýùàíéè î Ãíèõü ïðàçíèêwa. èõ æå äîT¡èòü õðàíèòè. è ▪ êîãäà êîåãîæäî § ñèõü äëúæíî åT¡ ñúòâàðýòè. Нач.: Äíè ïðàçíèêwN ñúõðàíýèòå áðàòéå. è ïðúâýå óáw ðîæåDñòüâí¥è. èæå âàìè äà ñúòâàðýåòñ âú êå äåâòàãî ìöTà¡ ... На л. 236 об. текст обрывается на словах: ...ïðýæDå ïîñòà ïàñõ¥. íà]èíàåìú ¹áw § ïíDêà, ñúâðúøàåìX и продолжается окончанием статьи на л. 237: íåäîáðú, í© âúñëýD ãðýa ñâîèa. ëþäåN ðàç- äðàæà©ùèìü ì ïðýD ìíî©. Л. 237 — Êàêî äëúæíP¡ ¬T¡ á¥âàòè ïàñöý è êîãäà. è ÿêî íå ïîDåU ñú ¶¹äåè ïðà. Часть ▪ заголовка обрезана. Нач.: ÏîDáàåòü ¹áî íàìú áðàòèå èæå ]üñòíî© êðúâè© ÕâT¡î© èñêóïëåíí¥èìü, äíè ïàñõ¥ òâîðèòè ñú âúñýöýìú wïàññòâwN¡ è ïðèëåæàíéåìú ïî wáðà- ùåíè âåñíýìü… Л. 237–237 об. — Çàâýùàíéå w âåëèöýè ñåäìèöè ï@. Нач.: Âú äíåõü ïàñõ¥, ïîñòè- ▪ òåñ. íà]èíà©ùå § ïíDêà, è äàæå äî ïUêà è ñ©A¡ò¥, õëýáü òú]è© ÿä©ùå è ñîëü è çåëéå, ïè©ùå âîä©… Л. 237 об. — Î áäýíè âåëèꥩ ñ©Aò¥ è w âúñêðýñíwìü äíè. Нач.: Âú ñèa äíåõü ▪ çàïîâýäóåìü è âàN¡ ïîñòèòè, ÿêîF è ì¥ ïîñòèõîìñ, âúíåãäà âúçíåñòèñ åìó § íàT¡... Конец статьи утрачен, текст обрывается на словах: ...êðúâü åãî íà íàT¡ è íà ]äýõü íàøèa. è ïîìàëý. ñåãî ðàäè óáî è ⥠âúñêðúñøó. Л. 240–241 — Заголовок нач. со слов: è ãðwáà èëè ðàçëè]í¥õú áðàøåíú. Начало ▪ заголовка утрачено. Нач.: Àùå æå íýöéè íàçèðà©ùå õðàíòü ¶¹äåèñꥩ wá¥]à©... Л. 241–243 — ÏðàâåDíî ¬T¡ èñï¥òàòè êîãäà äîñòîèòü §ãîâýâàòè. àùå áî äðåâí¥èìú ▪ çàêîíü äàñòüñ êîãäà è êàêî ïîDáààøå ÿñòè ôàñê©, ìíwæàå ïà]å âú íàT¡ ñå ïîDáíýèøå ¬T¡, ÿêP¡ äà âúïðàøà©ùèN íåìàë© ïîM¡³© ïP¡äàåN. Нач.: Äëüæíè óáî åñì¥ ïîñòèòè s íåDëü... Фраг- мент текста на л. 241 об.–243 (— òîãw âåëèêàãî ïîíåäýëíèêà... ìíîæàå ïà]å íàìü èæå âú ñâýòý õîäùèìú) близок к изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 46–48. 37 КаталогXIVвек.book Page 38 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 243–243 об. — Ñúáwðà èæå âú Ëàîäèêéè. Нач.: ßêî ïîDáàåòü wñîáü ïðúâýå ïî áåñýäý åïêT¡ïüñòýè îãëàøåí¥èìú ìëòâ© ñúòâàðýòè... Лаод. 19. ▪ Л. 243 об. — Èæå âú Íîâýè Êåñàðéè. Нач.: Î ðàæäà©ùéè, ÿêî ïîDáàåòü ïðîñâýùàòèñ âúíåãäà õîùåòü... Неатрибутированный текст и Неокес. 9, 10. Частично совпадает с изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 48. ▪ Л. 243 об.–244 — Èæå âú Êàð»àãåíé. Нач.: ÒàêîæDå è ñå óòâðúæåDíî á¥T¡, ÿêî àùå ãäå ïðåçâèòåðè... Карф. 27. ▪ Л. 244–244 об. — Èæå âú Êàðõéäîíý. Нач.: ßêî åïêT¡ïwN¡ è ïðè]üòíèêwN¡ ]äà ñâîà íå wñòàâëýòè... Карф. 35–37, 40–42, 44, 46, 126. ▪ Л. 244 об.–247 об. — —âýòè ïðàâèëíéè Òèìî»åà ñòýèøàãî àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíäðéèñêà- àãî. Нач.: Àùå wòðw] îãëàøåíî, ÿêî ëýòwìú ñåDìèN¡... Тимофей Александрийский, 21 вопросо-ответ. Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 48–51. ▪ Л. 247 об.–249 об. — Ñêàçàíéå. Нач.: Á©ä©U¡ óáw åëèêî § àããëüñêàãî wáðàçà ¬T¡ ðàñ- ìîòðèòè… Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 50–51. Со слов: È ñå æå çëý òâîðèìî (л. 247 об.) начинается текст, не вошедший в издание. ▪ Л. 249 об.–255 об. — Îy]èòåëüñòâî î èíî]üñò⹩ùèõü æåíàõü, è çàïðýùåíéà w êî- åìæDî ãðýñý. Нач.: Ïàâåëü âúñåõâàëí¥è àïëT¡ú, ðàçëè]èå ñ©ùèN¡ ïîD èãwN¡ æåíàìü… ▪ Л. 255 об.–257 — Ïîâúñåäíåâíàà çàïðýùåíéà. Нач.: Êëâøéàñ èìåíåìü áæèìü, äà §ë©]èòñ íåDë åäèí©… Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 51–52. ▪ Л. 257–261 — Ñúáðàíéå ïðàâèëwN öðêwâí¥ìü ñò¥a àïëT¡ú. Нач.: Àùå êîòîð¥è åïêT¡ïú èëè ïðåçâèòåðü íýêîòîðîìó § öðêîâíèêü óáîãó ñ©ùó... Более краткий текст изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 52–54. ▪ Л. 261–262 — Èæå âú Íîâýè Êåñàðéè ñúáîðà. Нач.: Ïðåçâèòåðü ïðýæDå ë ëýU¡ äà íå ïîñòàâëýåòñ, àùå è ³ýëî ¬T¡ ]ëêü äîT¡íü... Неокес. 11, ап. 61, 5, Вас. Вел. 61, 64, 82 и другие правила. Изд.: Энциклопедия русского игумена. С. 54–55. ▪ Л. 262 — — çàêîíà î ïàDäà©ùèa ñú ñâîèìè ñüíüõàìè ðåêøå ñíwâíèìè æåíàìè. Нач.: Àùå êòî ñïèòü ñú ñíüíîõî ñâîå©, ñúìðòè äà óìð©òü wáîè… ▪ Л. 262–266 — — èçëîæåí¥a ïðàâèëü âú Êîíñòàíòéíè ãðàäý âú Òð¹ëý ïîëàòíýN¡ ïðè I¹ñòèíéàíý öðè. На поле — ïðàâèM¡ ëä. Нач.: È ñå æå ñùåííîìó ïðàâèëó ÿâý ãëùó è âúåäèíî êëòéà... 6 всел. 34, 40, 45, 47, 59, 65–67, 70–72, 74, 79, 88, 101, 102. ▪ Л. 266–267 — — ïðàâèëü èæå âú Íèêåè ñúøåDøèañ ñò¥a §öü. На поле — ïðàâèëî â. Нач.: Ïîíåæå óáw ïî©ùå wáýùàâàåìñ Áó... 7 всел. 2, 5. ▪ Л. 267–267 об. — ßêî wáíîâëåí¥ õðàì¥ êðîìý ïîëîæåíéà ìîùåè ñòõü ëýïî åT¡ èñ- ïëúíèòè. На поле — ç. Нач.: Ðåc¡ ÏàâåM¡ áæT¡òâí¥è àïëT¡ú, ÿêî íýê¥èN¡ ]ëêwN ãðýñè ïðîÿâëåíè ñ©U¡… 7 всел. 7. ▪ Л. 267 об. — ßêî íå äîT¡èòü åïêT¡ïó èëè èã¹ìåíó ïðîäààòè § ñòæàíéè öðêwâí¥a. Нач.: Àùå êîòîð¥ åïêïü èëè èã¹ìåO¡ wáðùåòñ § ñòæàíéè åïêT¡ïéè... 7 всел. 12. ▪ Л. 267 об.–268 — ßêî âåëèêó wñ©æåDíéó äîT¡èíè ñ©U¡ èæå îáèòýëè ñêâðúíùåè. На поле ã¶. Нач.: ÏîíFå ðàD ãðaý íàøèa á¥âø© áýä¥ âú öðêâàa... 7 всел. 13. ▪ Л. 268 — ßêî íå äîT¡èòü æåíàN¡ á¥âàòè âú åïêT¡ïéè èëè âú ìPíàñòèðåa ì©Fñê¥a. На поле í¶. Нач.: Áåç ïðýò¥êàíéà á¥âàèòå è âúíýøíèN¡ ðåc¡ áæòT¡âí¥è àïëT¡ú… 7 всел. 18. 38 КаталогXIVвек.book Page 39 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 (12.3.9) Л. 268 — ßêî íå ïîDáàåU¡ èíwêwN îñòàâëýòè ñâî© ìîíàñòéð è âú äðúy㥩 ïðýõîäèòè. ▪ На поле êà. Нач.: Íå äîT¡èòü èíwê¹ èëè èíwê¥íè îñòàâëýòè ñâî© wáèòýëü… 7 всел. 21. Л. 268–268 об. — ßêî ïîDáàåòü ñú áëãîäàðåíéåìú è âúñýöýìü ñò¥äýíéåìú è áëãî- ▪ ãîâýíéåìú èíîêwN¡ àùå ñúë¹]èòñ ñú æåíî© ÿñòè. На поле êâ. Нач.: Áîy ¹áî âúñý âúç- ëàãàòè à íå ñâîèN¡ âîëýìú ïîðàáîùàòèñ… 7 всел. 22. Л. 268 об.–269 об. — — èçëîæåí¥èa ïðàâèM¡ § èæå âú Êîíñòàíòèíý ãðàäý á¥âøèa ▪ ñúáwðü, ïðúâàãîF è âòîðàãî âú âúñå]üñòíNý õðàìý ñòõü è ïðýõâàëí¥a àïëT¡ú. На поле â. Нач.: ÏîíåF íýöéè âú èíw]üñêîå âúíèòè æèòèå âúwáðàæàDòñ… Двукр. 2, 3. Л. 269 об.–272 — Âåëèêàãî Âàñèëèà êú Àìôèëîõé¹ åïêT¡wï¹. Нач.: Ì©æåòëèòåëå è ▪ ñêîòîòëèòåëå è óáéèö è ]àðîäýå… Вас. Вел. 7, 19–21, 23, 25, 29, 70–74, 80, 81, 83, 84 (последнее правило разбито на два: 84 и 85). Л. 272–272 об. — ÀðõèåïêT¡ïà Àëå¿àíäðéèñêàãî Äéwíèñéà êú Âàñèëèäó. На поле ãëB¡à ▪ â, ã, ä. Нач.: Î ñ©ùèa æå æåíàõü âú òå]åíèa êðúâå àùå ëýïî åT¡ òýìú ñèöåâýìú ñ©ùèN... Дионисий Алекс. 3, 4. Л. 272 об.–273 об. — Ñòãî À»àíàñéà ïîñëàíéå êú àââý èíî]üñòâ¹ùó î ïîõwòíý ▪ èñòèöàíè. Нач.: Âúñý óáî äîáðà è ]èñòà áæèå ñúòâîðèëî ¬T¡ ñëîâî… Афанасия Алек- сандрийского послание к монаху Аммону. См.: РНБ, Погод. 259, л. 44–45 об. Изд.: Бенешевич. Т. 1. С. 547–553. Л. 273 об.–274 — Ñòãî wöà íàøåãî Âàñèëéà çàïðýùåíéà. Нач.: Èæå èç¥äåòü èç ìî- ▪ íàñòèðý íå ïðèåN¡ áëT¡âåíéà... См.: РНБ, Погод. 259, л. 45 об.–46. Л. 274–274 об. — ÒîãîæåD w ïîñëóøàíè èñêðúíåìú. Нач.: Êàêî óáw ëýïî ¬T¡ èæå ▪ åäèíî© ñúâúêóïëúøîìóñ äõwâíîìó ñúñòîàíéþ... См.: РНБ, Погод. 259, л. 46– 46 об. Л. 275–287 об. — Ñëwâî ïðýêðàñíààãî Iwñèôà. áëT¡âè wc¡. Нач.: Áæå àâðààìîâü Áæå èñààêwâü Áæå ¶àêwâëü. Áæå áëT¡âåí¥è. èçáðàâ¥è ïðïDîáíàãî ñýìåíå… Лит.: Иванова. Bibliotheca. С. 377. Л. 288–303 об. — Èçáðàíèå ìàëî § æèòéà ñòãî wöà íàøåãî Àíäðåà ðîäèâàãî ÕàT¡ ðàD èìýþùå¬ âüïðîñ¥, ñòãî Åïèôàíéà, ñü §âýòìè ñòãî ÀíDðåà ïîëåçíî sýëî. w]å áëâT¡è. Нач.: Äîáðî ¹áî è äîT¡õâàëíî ¬T¡, åæå ïðîïîâýäàòè ÿêîæå ðå]åíî ¬T¡, âýäùèìü áæéà âåëé]èà… Лит.: Молдован 2000. С. 135–138; Иванова. Bibliotheca. С. 235–236. Л. 304–314 — Æèòèå è æèçíü ïðïDîáí¥¬ ìòðå íøå Ôèëî»å¬. ñüïèñàíî êéðü Åy»èìè- åìü ïàòðèàðõîN¡ ÒðüíîâêT¡¥ìü. áëT¡âè wc¡. Нач.: Èæå âü äîáðîDòåëè âåä¹ùè ïóòü. äîáðý íà- ñòàâëýòè wá¥]å áãîëþáåçíèa äøå è âü íáíT¡è¬ §ñèëàòè wáèòýëè... Лит.: Иванова. Bibliotheca. С. 537. Л. 314 об. — ÌöT¡à wL¡òåáðà âü ä¶ äíü ñò¥¬ è ïðïDîáíè Ïàðàñêåâè. Нач.: Ñèà ñòàà è ïðïDîáíàà Ïàðàñêåâè § âåñ¥ À»èðà íàðè]èìý. § ãðàD Êàëèêðàòèå... Часть заголовка обре- зана. Конец статьи утрачен, обрывается на словах: ...è § ñåãî ðàçóìýâøå. ÿêî àùå ᥠáèëî ñò. Статья из Стишного пролога. Изд.: Петков, Спасова 2008–2014. Т. 2. С. 44–45. Дополнительные сведения: зачеркнутый на л. 92 фрагмент не имеет отношения к основному тексту рукописи. Возможно, л. 92 является вставным, поскольку тет- 39 КаталогXIVвек.book Page 40 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей радь, в которую он входит, состоит из семи листов, на которых текст не имеет утрат. Каноническая компиляция на л. 223–274 об. частично совпадает со сборником Кирилла Белозерского (РНБ, Кир.-Бел. XII, л. 1–45 об.) и полностью соответствует тексту рукописи РНБ, собр. Погодина 259 (л. 1–46 об.). На полосках бумаги, использованных для фальцев и подклейки листов 304/307, 305/306, 310, 314, читаются фрагменты киноварного заголовка Сводного патерика. Очевидно, лист с заголовком предназначался для восполнения начала рукописи, но по каким-то причинам был забракован и разрезан на подклейки. Библиография: Иванова 1977. С. 150; Николова 1980. С. 57–58, 147; ПС XV. № 1348; ПС XV. Дополнения. С. 370, № 29; Петрова 1999. С. 71–76; Молдован 2000. С. 135, 137; Иванова. Bibliotheca. С. 53, 235–236, 297, 446, 537, 558, 590. 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Конволют: XV в., первая четв. (л. 1–180) и XIV в., кон. (л. 181–262). 2° (27×19,5 см). 262 л. Болг. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старый шифр: Основное собр. 13.7.13. Филиграни: XV в.: 1) Три горы (л. 1–35, 37–40, 42–111, 127–180). Близкие — Пиккар XVI. Abt. II, 466 (1411 г.), 583 (1414 г.). [Альбом 7–9]; 2) Лев (л. 36/41). Неотожд.; 3) Птица (л. 112–126). Сходные — Брике 12100 (1402 г.), Мошин, Тралич 6723 (1390-е гг.). [Альбом 89–90]. XIV в.: 4) Два круга на стержне, редкие вержеры (л. 181/182, 187/190). Сходный — Лихачев 3757 (1368 г.). [Альбом 47–48]; 5) Рожок (л. _/184, _/185, 188/189, 193/_, _/194, 195/202, 203/210, 204/209, 206/207, 211–229, 238–245, 261/_). Близкий — Ли- хачев 813 (1386 г.). [Альбом 96–97]; 6) Груша (л. 186, 197). Близкий — Лихачев 815 (1386 г.). Сходные — Брике 7333 (1385 г.), Мошин, Тралич 4240 (1387 г.). [Аль- бом 19–20]; 7) Два круга на стержне (л. _/192, 198/199, 205/208). Близкий — Лиха- чев 807 (1386 г.). [Альбом 49]; 8) Три горы (л. 196/201). Неотожд. [Альбом 10]; 9) Леопард (л. 231–236, 246–256, 257/258). Отдаленно сходный — Дечаны 595 (1385–1395 гг.). Тождественный — БАН, Яцимир. 45, л. 356–359, см. описание ниже. [Альбом 66, воспроизведен по Яцимир. 45]; 10) Раковина (л. 230/237). Тип знака — Лихачев 2069, 2070 (недатир.), 3691 (1395 г.), Брике 4500 (1403 г.). [Альбом 94]. Почерк: XV в.: л. 1–180 об. — полуустав. 28 строк. Киноварь в заголовках и инициалах. XIV в., два почерка: 1) л. 181–216 об. — полуустав. 26 строк. Вязь в заголовках, малые киноварные инициалы. 2) л. 217–262 — полуустав. 30 строк. Оформление этой части рукописи значительно отличается от других частей: тонкие киноварные инициалы с растительными отростками; на л. 217 узкая примитивная заставка нео- византийского стиля в три цвета (синий, желтый, красный). Колонтитулы чернилами XVI (?) в. 40 КаталогXIVвек.book Page 41 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Переплет: картон, обтянутый ледерином, изготовлен при реставрации в БАН. Блок: сохранившаяся нумерация тетрадей XVI (?) в., выполненная после соеди- нения разновременных частей кодекса, лишь частично отражает изначальную струк- туру тетрадей. На отдельных листах сохранились следы еще двух нумераций: л. 135 об. — », 143 об. — ¶ и другая: л. 184 — »¶ , 194 — êà. Обе они также не со- ответствуют структуре тетрадей. Сохранность: в начале рукописи утрачено 80–90 листов, поскольку л. 10 об. за- вершает тетрадь 12. Конец рукописи утрачен. Листы 1–3 переставлены при пере- плетении, правильный порядок листов: л. 3, 1–2, 4–262. Утрачено по одному листу после л. 31, 67, 105, 121, 127, 172. По два листа утрачено после л. 3, 2, 260. По два-три листа утрачено после л. 191 и 193, в общей сложности утрата составляет пять лис- тов. После л. 66 утрачено 6 листов. Рукопись пострадала от влаги, на многих листах текст частично угас. Л. 12 выпа- дает, л. 45, 47 полуоторваны; л. 45 надорван до середины. Л. 1–4 оборваны по краям с частичной утратой текста. От л. 88 осталась узкая полоска у корешка с фрагмен- тами букв, у л. 134 оторван угол, половина л. 119 оторвана по диагонали. Отдель- ные листы подклеены в XVIII и XIX веках, иногда с восполнением текста (л. 3). Оборванные края подклеены при реставрации в БАН. Все листы посажены на фальцы. Запись: л. 216 об.: Íàâåçàñå è íàïðàâèT¡ ñéà áæTò ¡ âíà êíèãà çàc¡ëî ìöTå¡ N âú ëýU¡ #çês ìöTà¡ òîC¡ å¶. Там же проба пера. Содержание: Л. 3 — Нач. со слов: æàå íå ïîâèíîâàøåñ öðåâè, âú òåìíèö[© ââåðæåí] á¥T¡. ïàê¥ íà âúïðîøåíéå èçâîäèòñ... Чтение мч. Садоку Персидскому (19 октября), без начала. Изд.: СП Т. 2. С. 56–57. Л. 3–3 об. — Âú òúF äíü ïàìÿòü ñòãî ïðïDáíîìc¡íêà [Àíäðåÿ] âú Êðèòý. Стих. Нач.: Ñò¥è ñú [...]ñïîìèíàåì¥è Àíäðå [...] ãðàäà Êðèòñêàãî... Без конца, обрывается на сло- вах: ...êàìåíéåìü ñúêð¹øàåì [...] è ïàê¥ ïðDýñòàâ [...] íýèøà ïàê¥. Л. 1–1 об. — Нач. со слов: êî âúñè ñ©ùéè ñú íèìü ñëàâùå Áà. è ñòãî ìëòâàìè íàñòàâëýåìè. ñú íèìè æå èäýõ© è ìíèñè ñòãî ìîíàñòèðý åãî... Житие Иоанна Рыль- ского (19 октября), без начала. Изд.: СП Т. 2. С. 58–62. Л. 1 об.–2 об. — ÌöT¡à òîãî ê. ñòãî âåëèêî [... À]ðòåìéà. Стих. Нач. со слов: è è âåëèê¥è Àðòåìéå, äó¿ü è àâã¹ñòà [...] äðüñê¥è á¥âü. è âåëèê¥è ïàòðèêéå... Без конца, обрывается на словах: ...è ê¥ë© íà íàêîâàëíý ïîëîæèâü è êîâà]þ çàìàõí©âø¹ ðàæäå. Л. 4–6 — Нач.: Ñéè ñòéè áýõ© ïðè Äåêéè öàðè. è âðýì îáðýUøå è ñúâýùàâøåñ âúñý ÿæå èìøå, íèùèìü ðàçDàø, wòèäîø âú âðúòîïü... Житие 7-ми мучеников эфесских (22 октября), заголовок утрачен. Л. 6 — Âú òFú äíü ñòãî Àëå¿àíäðà åïêT¡ïà è Èðàêëéà ìc¡íêà. Àíí© è æå è ÅëèñàâåU. ‹åw- äîò© è Ãëèêåðé©. Стих. Л. 6–6 об. — ÌöT¡à òîC¡ êã. ïàìòü ñòãî ìc¡íêà, è ðàâíî àïT¡ëwN Iàêwâà áðàòà ãíý. Стих. Нач.: Ñò¥è Iàêwâü ïðúâ¥è åïêT¡ïü âú I2ðëT¡ìý áûâü. ñàì¥èìü ÕwT¡ìü îñùåíü... 41 КаталогXIVвек.book Page 42 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 6 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî îöà íàøåãî Èãíàòéà àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàíäéíà ãðàäà. Стих. Нач.: Èæå âú ñò¥õü §öü Èãíàòéå, á¥T¡ ñíú Ìèõàèëà öðý è Ïðîêîïé© öðèö©. áðàòü ‹åwôèëîâü, è âí¹êü Íèêèôîðà öðý... Л. 6 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Íèêèôîðà ñúñòàâëüøàãî âú Õàð- ñéàíý ]üñòí¥è ìîíàñòèðü. Л. 6 об.–9 об. — È ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàêàðéà ðéìëýíèíà. Нач.: Òðèå íý- êîòîðéè wñùåííéè ñòàðöè. Ñåðãéå è Ðèãéíü è ‹åwôèëü, èç õðàìà ñòãî Àñêëèïéà, èæå âú Ìåñîïîòàìéè ñèðñòýè... Л. 9 об.–10 — ÌöT¡à òîC¡ êä ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà Àð廩. è èæå ñú íèìü ä ò¥ñùà è ñ è ]». Стих. Нач.: Ñú ïîñòàâëåíü á¥T¡ âîåâîäà è ñòàðýè Íåãðàíà ãðàäà. èæå íàðèöàåòñ Ãðúì ãðàD... Л. 10 — Âú òFú ¡F äíü ïàìU¡ èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ïðîêëà àðõéåïêTï¡ à Êîíñòàíäéíà ãðàäà. ó]åíèêà ñòãî Iwàííà Çëàòîóñòàãî. Стих. Нач.: Ñò¥è §öü íàøü Ïðîêëú, áëãîãîâýèíü ñ¥è è äîáðîäýòýëåíü. ïîñòàâëåí á¥T¡ åïêT¡ïîìü âú Êèçèöý Ñèñèíéåìü ïàòðéàðõîìü Êîí- ñòàíäéíý ãðàäà... Л. 10–10 об. — ÌöT¡à òîãî êå. ñòîþ íîòàðéþ, Ìàðêéàíà è Ìàðòèðéà. Стих. Нач.: Ïàâë¹ èñïîâýäíèê¹ ïàòðéàðøåñò⹩ù¹ âú Êîíñòàíäéíý ãðàäý. ïî ¹ñïåíè ïàòðéàðõà Àëå¿àíäðà. âú öðòT¡âî Êîíñòàíäéíà àðèàíèíà... Л. 10 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Àíàñòàñéà. Нач.: Òú” ñàìîçâàíü êú ì©]èòåëåìü ïðèøåD. è Õà Áà èñòèííàãP è âúñý]üñê¥ìü òâîðöà äðúçíîâåííî ïðîïîâýäà... Л. 10 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Îyàëåðéàíà. Стих. Л. 10 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥© Òàâ軥 å© æå ñò¥è àïëT¡ú Ïåòðü âúñêðýñè. Стих. Л. 10 об.–11 — ÌöT¡à òîãî ês. ïàìòü ñòãî è ñëàâíàãî âåëéêîìc¡íêà Äèìèòðéà. Стих. Нач.: Ïðýñëàâí¥è ìc¡íêü Äèìèòðéå, áýøå âú öàðñòâî Ìà¿èìéàíà è Äéîêëèòéàíà, § Ñî- ë¹íñêàãî ãðàäà... Л. 11–15 — — èçëîæåíéà ]þäåT¡ ñòãî. Нач.: Èìààøå ìc¡íêîâî ñèöå. è òýëî åãî ïî çåìëè ïîâðúæåíî áýøå... Л. 15 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü âåëèêàãî òð©ñà. Стих. Нач.: Âú ê òîå è ]åòâðúòîå ëýòî öðòT¡âà Ëúâà Èñàâðà. è éíäèêòéîíà äåâòàãî... Л. 15 –15 об. — ÌöT¡à òîC¡ êç. ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà Íåñòîðà. Стих. Нач.: Ñú” þíü è êðàñåíü âúçîðîìü. çíàåìü ñ¥” è âúñåñëàâíîì¹ ì]c¡íêó Äéìèòðé¹... Л. 15 об. — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñò¥õü ìc¡íèöü. Êàïåòîëèí¥ è Iåðîòéèä©. Стих. Нач.: Ñé áýõ© ïðè Äèîêëèòéàíý öàðè. è Çèëèêéí»éà êísà Êàïàäîêéèñêàãî... Л. 15 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êèðéàêà àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàíäéíà ãðàäà. Стих. Л. 15 об. — Âú òF¡ú äíü ñòàà Ïðîêëà ñúïð©æíèöà Ïèëàòîâà, ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 15 об.–17 — Âú òF¡ú äíü ïîâýñòü w èâåðýa êàêî ïðéèäwø âú áîãîðàçóìéå. Нач.: Âú äíè èæå âú ñò¥a âåëèêààãî Êîíñòàíäéíà ïðúâààãî öàðý õðèñòéàíwN... Л. 17 — ÌöT¡à òîC¡ .êè. ñòðT¡òü ñò¥õü ìc¡íêü Òåðòéà, Àôðèêàíà, Ìà¿éìà, Ïîìáéà è èí¥a ës. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ì ìc¡íöè ïîñòðàDø ïðè Äåêéè öàðè è Ô¹ðò¹íàòý èãåìîíý. âú Àô- ðèêéè ðîæDåíè á¥âøå, è ïîDâèãøåñ... 42 КаталогXIVвек.book Page 43 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 17–17 об. — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñò¥a ìc¡íêü Òåðåíòéà è Íåîíèë¥. Íèò©. Åðàêà. ‹åwä¹ëà. Ôîòéà. è Åâíèêé©. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìc¡íöè, âú åäèíîìü äîìý ïðýá¥âàùå. è Áó â¥í© ñêðîâíý ñëóæ©ùå... Л. 17 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ôèðìèëéàíà àðõéåïêT¡ïà Êåñàðé- èñêàãî è Ìåëõéwíà ì©Dðúöà, ïðåçâèòåðà Àíòèîõéèñêàãî, ñéè íèçëîæèd¡ Ïàâëà Ñàìîñàòåèñêàãî. Стих. Л. 17 об.–18 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥© Ôåâðîíé© äúùåðå Èðàêëéà öàðý. è ñòãî ñùåííîìcíêà Êèðéàêà. ÿâëüøàãî ]üñòí¥è êðòT¡ú ïðè ñòýè Åëåíý. Стих. Нач.: Òú” ñò¥è Êèðéàêü, ïî ÿâëåíè ]üñòíàãî è æèâîòâîðùàãî êðòT¡à. è ïî âýðîâàíè è ïî êðúùåíéè, á¥T¡ åïêT¡ïü IåðëTèìñê¥è... Л. 18 — ÌöT¡à òîC¡ ê». ñòðòü ñò¥© ìc¡íö© Àíàñòàñé© ðèìëýíèí. Стих. Нач.: Òà áýøå ïðè Äåêéè öàðè è Âàëåðéàíý. è ïðè Ïðîâý èãåìîíý ðèìëåí¥íè ðîäwN... Л. 18–18 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Àâðàìéà, è Ìàðé© àíå¾å© åãî. Стих. Нач.: ÏðýïîDáí¥è Àâðààìéå. áýøå õðèñòéàíèí¹ ðîäèòåëþ ñíú. ñú]åòàæåñ è íå õîò ñú æåíî©... Л. 18 об.–21 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥© Àíí¥ íàðå]åíýè Åôèìéàíè. Нач.: Ñéà ïðïDáíàà Àííà, ðîäèâøèñ âú Âèçàíòéè. § áëãî]üñòèâàãî íýêîåãî äéàêwí@ öðêâå ïðýñò¥© âë]Dö© íàø Áö© èæå âú Âëàõåðíàa... Л. 21–21 об. — ÌöT¡à òîC¡ ë. ñòðT¡òü ñò¥a ìc¡íêü è ñàìîáðàòåb¡ Çèíîâéà è Çèíîâé©. Стих. Нач.: Ñéè áýø âú öðòT¡âî Äèîêëèòéàíîâî, áëãî]üñòèâîþ ðîäèòåëþ ]äà... Л. 21 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî Ìàðêéàíà åïêïT¡à Ñèðàê¹ñéèñêàãî. è ó]åíèêà ñòãî àïëT¡à Ïåòðà. Стих. Нач.: Ñú” ïîñòàâëåíü á¥T¡ åïêT¡ïü Ïåòðîìü àïëT¡îìú è ïîñëàí° âú Ñèðàê¹ñ¥ Êè- ëèêéèñê¥. èæå èäîëñê¥ õðàì¥ ìëòâî© ðàçîðèòè... Л. 21 об. — Âú òF¡ü äíü ñòðT¡òü ñò¥© ìc¡íö© Åyòðîïé©. Стих. Нач.: Ñéà îïîâýäàíà á¥âøè Ïåëéàí¹ èãåìîí¹ ÿêî õðèñòéàíêà. è õîäùéà ïî òåìíèöàa è ïîòâðúæäàùéà çàòâî- ðåí¥ ñò¥... Л. 21 об.–23 — Âú òF¡ú äíü ñòãî àïëT¡à Êëåîï©. è ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Iwñèôà ïàò- ðéàðõà Êîíñòàíòéíý ãðàäà. è ñò¥a ìcíêú Àñòåðéà. Êëàâäéà. Íåîíà. è Íåîíèë¥. Стих. Нач.: Âú ïðúâîå ëýòî Äéîêëèòéàíà öàðý, îáëàäà©ù¹ Ëèñéþ Êèëèêéå©. áýõ© ñéè ñòéè õðèñòéàíå è ñàìîáðàòöè... Л. 23–23 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU¡ ñò¥õü àïëT¡ú îò î Òåðåíòéà. Ìàðêà. ȹñòà. è Àðòåì©. Нач.: Ñéè ñòéè àïëT¡è áýõ© § î. Õâî© âýðî© ïðîñâýùåíè... Л. 23 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è àïëT¡ú Àðèñòîâ¹ëü ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 23 об. — ÌöT¡à òîC¡ ëà. ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà Åïéìàõ@. Стих. Нач.: Ñú sýëî êðàñåíü ëè- öåìü áýøå. è íà ñåëý æèëèùå èì¥è. § ãðàäà Ïèëóñèíñêàãî... Л. 24 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a àïëT¡ú § î. Ñòàõéà Àìïëéà Îyðâàíà. è Íàðêèñà. Стих. Нач.: Âú ñèa ñò¥è àïëT¡ú Ñòàõéå, ïîñòàâëåíü á¥T¡ Âèçàíòéè åïêT¡ïü ñò¥ìü àïëT¡îìü ÀíäðåwN... Л. 24–25 — Âú òF¡ú äíü ïîâýñòü ‹åwäîðèòà åïêT¡ïà î ñòðT¡òè íýêîåãî áåçüèìåíèòàC¡. Нач.: Âú äíè Ióëéàíà ïðýñò©ïíèêà, þíîøà íýê¥è ñíú ñùåííè]üñê¥è. âú çëî]üñòéè âúñïèòàíü, âú áëãî]üñòèâ¥è ïðýëîæèñ ëèêü... Л. 25 — Âú òF¡ú äíü ñòîå îòðî], êàìåíéåìü âú ãëàâ© ñúêð¹øåíü, ñêîí]àñ. Стих. 43 КаталогXIVвек.book Page 44 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 25 об. — ÌöT¡ü íîåN¡âðéå. èìàU¡ äíéè ë. äíü èìàU ]àT¡ ¶ à íîùü ã¶. âú à ïàìòü ñò¥a áåñ- ðåáðúíèêü Êîçì¥ è Äàìéàíà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè áýõ© ñíwâå æåí¥ íýê¥ ‹åwDòéþ õðèñòéàí¥í ñ©ù©... Л. 25 об.–26 — Âú òF¡ú äíü ñò¥õü ìc¡íöü æåíü. Êèðéåí© è Ióëèàíé©. Стих. Нач.: Ñé ïîñòðàDø ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè. áýøå óáî Êèðéåíà § Òàðñà Êèëèêéèñꥩ åïàðõé©… Л. 26 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêú Êåñàðéà è Äàñéà è ïðî]éèõü å. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè òè á¥âøå âú Äàìàñöý. è ðàçëè]í¥ìè ì©êàìè èñêóøåíè... Л. 26 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêü Iwàííà åïêT¡ïà. Iàêîâà ïðåçâèòåðà ãëåìàãî ðåâíèòåëý. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Ñàâîðéè ïåðñòýìü öàðè, ó]ùå ñëîâî âýðý. è ïîDâèæíèöè á¥âøå ìíwã¥èìü êú áëãî]üñòéþ… Л. 26–26 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Åðìèíèãèëäà. Стих. Нач.: Òúè èìýøå îöà Ëèóâèíãéàäà (так!) ðèã© Ãî»ñêàãî. àðéàíèíà ñú âúñýN ç¥êwN ñ¥è… Л. 26 об.–27 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè Êèïðéàíü è Ióëèàíéà îãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 27 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìc¡íö Êèðèàêéà Äîìíà è Äîìíèíà, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 27–27 об. — ÌöT¡à òîC¡ â. ñòðT¡òü ñò¥õü ìc¡íêü. Àêéíäèíà Ïèãàñéà Àô»îíéà Åëïèäéôîðà è Àíåìáîäéñòà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè § çåìë Ïåðñê© ñ©ùå è ïðúâýèøàà Ñàâîðéåìü öàðåìü òðúïùå... Л. 27 об.–28 — Âú òF¡ú äíü ïàìU¡ ïðïDáíàC¡ îöà íàøåãî Ìàðêéàíà èæå § Êèðà. Нач.: ÏðýïîDáí¥è §öú íàøü Ìàðêéàíü èìýøå §]üñòâî âú Êèðý, ïî ñèõ æå ïóñò¥í... Л. 28–28 об. — ÌöT¡à òîãî ã. ñò¥a ìc¡íêú Àêå¾éìà. À¶»àë© è Iwñèôà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Ñàâîðéè öàðè ïåðñòýìü. èæå è òè á¥âøå, ïðýDñòàø Àíäðàõîñõàð¹ ñòàðýèøèíý âëúõâwN íà èñï¥òàíéå... Л. 28 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àêå¾éìà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè ‹åwDñéè âåëèöýìü öàðè. èæå âú ìàëý õ1çèíý ñåáå çàòâîðèâü... Л. 28 об. — Âú òF¡ú äíü ïðýïîDáí¥è §öú íàøü Èëéà ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 28 об. — Âú òú æDå äíü ñòéè » ìc¡íöè ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 28 об.–29 — ÌöT¡à òîãî ä. ïàìòü ïðïDáíàC¡ îöà íàøåãî Iwàíèêéà âåëèêàãî èæå âú Îëèìáý. Стих. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è ðîäèñ âú êä ëýòî Êîïðîíèìîâî. öàðñòâà Ëúâà ìc¡òåëý, § ñòðàí¥ Âè»èíéèñꥅ Л. 29–29 об. — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñò¥a ìc¡íêü. Íèêàíäðà åïêT¡ïà Ìèðåèñêàãî. è Åðìéà ïðåçâèòåðà ïîñòàâëåíàãî Òéòîìü àïëT¡îìü. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìíwã¥a § èäwëü èñòðú- ãàùå è êú Õó ïðèâîäùå. wáëúãàíè á¥ø... Л. 29 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Ïîðôèðéà. Стих. Нач.: Ñú” á¥T¡ ïðè öàðè Yàëåðéàíý, § Åôåñêàãî ãðàD ñ¥è... Л. 30–34 об. — Âú òF¡ú äíü ïîâT¡ý î ïëà]è è ð¥äàíéè ïðP¡ðêà Iåðåìé©. î IåðëT¡èìý è î çàïóñòýíè åì¹. è î èñò©ïëåíè Àâèìåëåõîâå. Нач.: Iåðåìéà âåëèê¥è ïððP¡êú, § Íààôîðà ñúë¹]à©ñ âåñè. î IåðëT¡èìý è w Âàâvëîíý, ìíwãàà ïððP¡]üñòâîâà... Текст обрывается (л. 31 об.) на словах: …ñå Ãè ïîçíàõwN ÿêî ïðýäàåøè ãðàD âú ð©öý âðàãü åãî, и продол- жается (л. 32) словами: ]üòåöü è ëþäéå áæéè ãðàäà ñåãî èæå íT¡ý èõü... Л. 34 об.–35 — ÌöT¡à òîC¡ å. ñò¥a ìc¡íêú. Ãàëàêòéîíà è Åïèñòèìé©. Стих. Нач.: Ãàëàê- òéîíü è Åïèñòèìéà, áýø âú öðòT¡âî Äåêéåâî è Ñåêóíäà èãåìîíà... 44 КаталогXIVвек.book Page 45 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 35 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a àïëT¡ú § î. Ïàòðîâà. Åðìà. Ëèíà. Ãàéà. è Ôèëîëîãà. Стих. Нач.: Ñéè âüñè á¥ø § î ó]åíèêü Õâýõü. è óæå Ïàòðîâà åãî æå è áæòT¡âí¥è àïëT¡ú ïî- ìèíàåòü âú ñâîèa ïîñëàíéwa... Л. 35 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Äîìíèíà è èæå ñú íèìü. Стих. Л. 35 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Äîðî»åè ïðåçâèòåðü, îãíåìü âúäàíü á¥T¡ ñêîí]àT¡. Стих. Л. 35–35 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Åv¾èõéå è Êàðòåðéå, óäåñåìü òàèíí¥N §ðýçàíîìü, ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 35 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ‹åwôèëü è ‹åwòéìü, è Òèìî»åè ïñòé© ñúïõàíè ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 35 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ïàìôèëü ñòð¹æèìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 35 об.–36 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü èæå âú ñò¥õü wöà íàøåãî Ãðèãîðéà àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíäðüñêàãî. Нач.: Ñú” ñò¥è §öú íàøü Ãðèãîðéå, èç ìëàäà âúçðàñòà Õà âúçëþáèâü... Л. 36 — ÌöT¡à òîC¡ s. èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ïàâëà èñïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Ïàâåëú èñïîâýäíèêü á¥T¡ § Ñîë¹íý. ó]åíèêü á¥âü Àëå¿àíäðà ñòãî ïàòðéàðõà... Л. 36–37 — Âú òF¡ú äíü ïî ]ëêwëþáéþ Áæéþ ïàDøààãî ïðàõà. Нач.: Âú è¶ òîå ëýòî Ëúâà âåëèêààãî öðý, ïò¥è äíü íîåìâðéà ìöT¡à, âú ïîë¹äíå âúñå íåáî wáëà]íî á¥T¡... Л. 37–37 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî îöà íàøåãî ˹êà. Стих. Нач.: Ñú áëàæåí¥è §öú íàøü ˹êà áýøå § ãðàäà Òàâðîìåíéèñêàãî. Ñèêåëéèñê¥ îáëàñòè… Л. 37 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ïàâåëü èæå Õà ðàäè ðîäéâü, ìèðîìú óñïå. Стих. Л. 37 об. — ÌöT¡à òîãî ç. ñò¥õü ìc¡íêú Iåðîíà è èæå ñú íèìü ëã ìc¡íêú. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ïîñòðàDø ïðè Äéîêëèòéàíý è Ìà¿èìéàíý öàðåìà... Л. 37 об.–38 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêú. Ìåëàñèïà è Êàñèí¥. è Àíäîíèíà. Стих. Нач.: Ñéè ïîñòðàDø ïðè Ióëéàíý ïðýñò©ïíèöý âú Àíãèðñòýìü ãðàäý... Л. 38 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî À»èíîäîðà. Стих. Л. 38–38 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî Àëå¿àíäðà Ñîë¹íñêàãî. Стих. Л. 38 об.–39 — ÌöT¡à òîC¡ è ñúáwðü àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà. Стих. Âú òF¡ú äíü ñúáwðü » òèìü ]èíwN. ñåðàôéìîìü. õåð¹âéìwìü. ïðýñòîëîìü. ãîñïDîñòâîìü. âëàñòåìü. íà]ëwN. ñè- ëàìü. àðõàããëwìú. è àããëwìú. Нач.: Ìèõàèëú ïîäîáîëýïîòí¥è ]èíîíà]ëíèêü â¥ø- íéèìü ñèëàìü... Л. 39–39 об. — ÌöT¡à òîC¡ ». ïàìòü ïðïDáí¥© ìàòåðå íàø Ìàòðîí¥. Стих. Нач.: Òà áýøå ïðè Ëúâý âåëèöýìü öàðè, § Ïåðãéà Ïàìôèëéèñêàãî... Л. 39 об.–40 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ïðïDáí¥© ‹åwêòèñò¥ ëåñâèàíèí©. Стих. Нач.: Òà áýøå § ãðàäà Ìè»èìèñêàãî, æèòéåìü ìíèøèöà… Л. 40 об.–41 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a è ïðïáDí¥a æåíü, Åyñòîëé© è Ñîïàòð©. Стих. Нач.: Ñòàà Åâñòîëéà á¥T¡ ïðè Ìàâðèêéè öàðè. ðîäèòåëþ áëàãî]üñòèâ¹ âú Ðéìý æèâ©ùèa… Л. 41 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Àíäîíéà. Стих. Нач.: Ñú” á¥T¡ § Ñèðñê¥ ñòðàí¥ êà- ìýíîñý]åöü õ¥òðîñòé©… Л. 41 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè. Õðèñòîôîðü è Ìàâðà ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 41 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Iwàííü çà ñê©äîñòè âúçðàñòà íàðåc¡í¥ Êîëwâü, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 41–41 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è §öú íàø° Åëàäéå, ìèðîìü óñïå. Стих. 45 КаталогXIVвек.book Page 46 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 41 об. — ÌöT¡à òîC¡ ¶. ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà Îðåñòà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è ìc¡íêú Îðåñòü. á¥T¡ § ãðàäà Òéàíñêàãî. ñòðàí¥ Êàïàäîêéèñꥩ... Л. 41 об.–42 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêú Ïîðôèðéà è Wíèñèôîðà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè Ïîðôèðéå è Wíèñèôîðú, ãîíåíéþ äîñòèãø©, òè á¥ø ÿêî õðèñòéàíå... Л. 42 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà è ïðèñíîâúñïîìèíàåìàãî Ëàçàðà. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwêòèðéêòà èæå âú ñèìâîëý. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Íîíà ïî¹]èâøàãî ñò© Ïåëàãé©. Л. 42 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a àïëT¡ú § î Wëèìá©. Ðîäéîíà. Ñîñèïàòðà. Åðàñòà. è ʹàðòà. Нач.: Ñéè ñòéè àïëT¡è ñ©òü § î òèa. èæå Îëèìáà è Ðîäéwíà ïîñëýä¹ùå ñòîì¹ àïëT¡ó Ïåòð¹. ê¹ïíî âú жìý ãðàäý Íåðîíîìü ïîñý]åíè á¥ø… Л. 42 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàðòèíà åïêT¡ïà Òàðàêèíñêàãî. Стих. Л. 42–44 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ñùåííîìc¡íêà Ìèëéà åïêT¡ïà. è wáîèa ó]åíèêü åãî. Нач.: Ñú” ñò¥è §öú íàøü Ìèëü åïêT¡ïü, ðîäèâñ âú åäèíîè § âåñè Ïåðñꥩ… Л. 44–46 об. — ÌöT¡à òîC¡ à¶. ñòãî âåëèêîìc¡íêà Ìèí©. èæå âú Êîòéàè. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âîèíñò⹩ ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè. âú íóìåðýa ãëåì¥a ð¹òàëèêè… Под отдельным заголовком шесть чудес великомученика. Л. 46 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Âèêòîðà. Стих. Нач.: Ñú” ïîDâèçààøåñ ïðè Àíäî- íèíý öàðè. è ïðè Ñåâàñòéàíý äó¿ý… Л. 46 об.–47 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Âèêåíòéà äéàêwíà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è Âè- êåíòéå. âú Àâã¹ñòîïîëéè ¶óäåèñòýìü á¥âü. ó]àøå ëþäè ñú åïéñêîïîìü Yàëåðéåìü äéà- êwíü ñ¥”è... Л. 47 — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñò¥© ìc¡íö© Ñòåôàíèä¥. Стих. Нач.: Ñéà âîèíà íýêîåãî æåíà á¥âøéà. è Õà â¥øíåãî ]üò©ùå... Л. 47–48 — Âú òF¡ú äíü ïàìU ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwDðà èã¹ìåíà á¥âøà Ñò¹äé- èñêàãî. Стих. Нач.: Òú” áýøå ïðè Êîíñòàíäéíý Êîïðîíèìý. ðîäèòåëþ áëãî]üñòèâîþ á¥âü. Ôîòèíà è ‹åîêòèñòé©… Л. 48 — ÌöT¡à òîC¡ â¶. èæå âú ñò¥õü wöà íàøåãî Iwàííà ìèëîñòèâàãî. àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíäðúñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” êèïðýíèíü áýøå ðîäwN, Åïèôàíéà êísà ñíü… Л. 48–48 об. — Âú òF¡ü äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Íèëà ïîñòíèêà. Стих. Нач.: Ñú” âú ñëîâåñåõü sýëåíü áýøå. âú öðòT¡âî Ìàâðèêéåâî åïàðõü ÊîñòàíäèíàãðàD á¥âü… Л. 48 об.–49 — Âú òF¡ü äíü ïðïîDáíàC¡ wöà íàøåC¡ Ìàðòèíà åïêT¡ïà Ôðèãéèñêàãî ]þDòâîðöà. Стих. Л. 49–49 об. — Âú òüæäå äíü ïàìòü ñòãî ïððP¡êà Àõé©. Стих. Нач.: Ñú” ïððP¡êü Àõéà áýøå § Ñèëîìà § ãðàäà èäåæå áýøå ñêèíéà äðåâëå… Л. 49 об. — Âú òúF äíü ñò¥è Àðñàêéå è Âèêòîð° ìå]åìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 49 об. — Âú òúF äíü ñò¥è Ôëàâéàíü ïàòðéàðõü Êîíñòàíäéíý ãðàäà ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 49 об. — Âú òúF äíü ñò¥è ËåîO¡ ïàòðéàðõü Êîíñòàíäéíý ãðàä@ ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 49 об.–50 об. — ÌöT¡à òîãî ã¶. ïàìU èæå âú ñò¥õ° wöà íàøåãî. Iwàííà Çëàòîóñ- òàãî àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàíäéíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñú” âåëèêîå ñâýòèëî. è äèâí¥è ïðîïîâDý- íèêü. í âúñåëåí°ñê¥è ó]èòåëü... 46 КаталогXIVвек.book Page 47 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 50 об.–54 об. — ÌöT¡à òîãî ä¶. ñòãî àïëT¡à Ôèëèïïà. Стих. Нач.: Òú” áýøå § Âè»ñà- èä© ãðàäà. ñúãðàæDàíèíü Àíäðåà àïëT¡à è Ïåòðà... Л. 54 об.–55 — ÌöT¡à òîC¡ å¶. ñò¥õü ìc¡íêú è èñïîâýDíèL. ùðé©. Ñàìwíà è Àâèâà. Стих. Нач.: Âú ñèa óáî ùðéà è Ñàìwíà ïîñòðDàø ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè, è Àíäîíèíý äó¿ý… Л. 55 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êèíäéàíà åïêT¡ïà Ñåëåyêéèñêàãî. è ïàìòü áëãî]üñòèâ¥a öàðåè Ióñòèíà è ‹åwDð¥. è ïàìòü èæå âú ñò¥õ° wöà íàøåãî ‹wì¥ ïàòðéàðõà Êîíñòàíäéíà ãðàD @. Стих. Л. 55–56 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥õü ìc¡íêú Åëïèäéà. Ìàðêåëà. è Åâñòîõéà. Стих. Нач.: Áëàæåí¥è Åëïèäéå, åäèíü § íà]ëíè]üñêîãî ñúâýòà ñ¥“è, Ióëéàíà ïðýñò©ïíèêà... Л. 56–58 об. — ÌöT¡à òîC¡ s¶. ñòãî àïëT¡à i åvC¡ëéñòà ÌàU»åà. Стих. Нач.: Ñú” íà ì¥òíèöè ñýä, è Ãó êú íåì¹ ðåêø¹ ïîñëýDñòâ¹è ìè… Л. 58 об. — ÌöT¡à òîãî ç¶. èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ãðèãîðéà ]þDòâîðöà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Àâðèëéàíý öàðè. åëëèíñê¥è ñíú ñ¥“è. ñàì æå á¥âü õðèñòéàíèíü... Л. 58 об.–59 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ëàçàðà æèâîïèñöà. Стих. Нач.: Ñú” èç äýòñòâà èíî]üñêwå æèòéå âúñïðèU. èçîãðàôñêîå õ©äîæüñòâî èçâ¥êü... Л. 59–60 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü Iwàííà óñìàðý è Çàõàðé© ïîâýñòü sýëî ïîëåçíà. Нач.: Ì©æú íýê¥è âú ìèðý áîãàòü, èìåíåìü Iwàííü. âúñýêàà ïðýîáèäýâü... Л. 60 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è §öü íàøü Ëîããéíü, ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 60 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ãåíàäéå ïàòðéàðõü ìèðîìü óñïý. Стих. Л. 60 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ìà¿éìü ïàòðéàðõü Êîíñòàíòéíà ãðàäà ìèðîN óñïå. Стих. Л. 60 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è §öú íàøü Ióñòèíü, ìèðîìú ñêîí]àñ. Л. 60 об.–61 — ÌöT¡à òîãî í¶. ñòãî ìc¡íèêà Ïëàòîíà. Стих. Нач.: Ñú áýøå § ñòðàí¥ ÃàëàUñê¥ ãðàäà Àíêèðñêàãî. áðàòü ñòãî ìc¡íêà Àíäéîõà. Л. 61 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Ðîìàíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè. è ðàäè ëþáâå Õâ¥, õîòù¹ âúíèòè Àñêëèïéàäó åïàðõ¹ âú öðêîâü èäwëñê©... Л. 61 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìëàäåíöà, èæå âúïðîøåíî è Õà èñïîâýäà, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 61–61 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Ðîìàíà äéàêîíà èæå § Ïàëåñòèí¥. Нач.: Ñú” § Ïàëåñòèí¥ ðîäîìü áý. è âú Êåñàðé© ïðèøåD äéàêwí ñ¥è... Л. 61 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Çàêõåà. äéàêwíà Ãàäàðéíñê¥G öðêâå. è ñòãî Àëôåà. Стих. Нач.: Ñú Çàêõåè ïðèâåäåíü á¥T¡ íà ñ©äèùå, æåëýçî òFêî íà øéè íîñ... Л. 61 об.–62 — ÌöT¡à òîãî »¶. ñòãî ïððP¡êà Àâäéà. Стих. Нач.: Ñú” òëúê¹åòñ ðàáü Ãíü. èëè èñïîâýäàåì¥è... Л. 62 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Âàðëààìà. Стих. Нач.: Âàðëààìü ìc¡íêú á¥T¡ § Àíòèîõ¶© Ñèðñꥅ Л. 62–62 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Àçéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äéî- êëèòéàíý öàðè. § ñòðàí¥ Ñàâðúñꥩ âîèíü ]èíîìü... Л. 62 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥ìü ðí òèìü âîèíwN. èæå ñú ñò¥ìü Àçéåìü ñêîí]àâøèìñ. Стих. Л. 62 об. — Âú òF¡ú äíü ñòéè ⶠâwèíè ìå]åì° ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 62 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Àãàïéà. Стих. 47 КаталогXIVвек.book Page 48 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 62 об.–63 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Èëéîäîðà èæå § Ìàãéäà Ïàìôèëé- èñêàC¡. Нач.: Âú öàðñòâî Àâðèëéàíîâî èæå âú Ðéìý. îáëàäà©øîì¹ Àåòéþ âú ãðàäý Ìà- ãéäý... Л. 63 об.–64 — ÌöT¡à òîãî ê. ñòãî Ãðèãîðéà Äåêàïîëéòà. Стих. Нач.: Ñú” ðîäèñ § ðî- äèòåëåè Ñåðãéà è Ìàð»¥. wñìèì æå ëýòwìü á¥âü... Л. 64 — Âú òF¡ú äíü ñòãî Äàñéà, èæå § Ðîäîñòîëà. Стих. Нач.: Òú” áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè, § ãðàäà Ðîäîñòîëà. áëèçü ðýê¥ Èñòðîñà… Л. 64–64 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú Åyñòàôéà, ‹åñïåíéà è Àíàòîëéà. Стих. Нач.: Ñè” áýõ© âú öàðñòâî Ìà¿èìéàíîâî. Ôèëî»åà è Åâñåâé© ñ©ùå© ]äà... Л. 64 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà ‹åwêòèñòà ñêîïöà, è ïàòðèêéà á¥âøàãî. èæå á¥T¡ ïðè ‹åwDðý àâã¹ñòè. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïðîêëà ïàòðéàðõà Êîñòàíäéíà ãðàäà. Л. 64 об.–65 — ÌöT¡à òîãî êà. èæå âú öðêîâü âúõîD ïðýñò¥© âë]Dö© íàø Áö© è ïðè- ñíîä⥠Ìàðé©. Стих. Нач.: Èæå âú öðêîâü Áãîìòåðå âúõîD ïðàçíèêü áëãî]üñòèâ¥èìü ñúäýëà ]þäåíü è âúñåìèðåíü… Л. 65–65 об. — ÌöT¡à òîãî êâ. ñòðT¡òü ñò¥© ìc¡íö© Êèêèëé©. è ñò¥a ìc¡íêú Âàëåðéàíà è Òèâ¹òðéà. Стих. Нач.: Ñéè ïîñòðDàø âú öàðñòâî Äéîêëèòéàíîâî. Êèêèëéà æå óáî § Ðéìà ðîäèòåë ]üñòí¥ èìý©... Л. 65 об. — Âú òF¡ú äíü Ìà¿èìü êàïèêëàðéå ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 65 об. — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè äâà Ìàðêà è Ñòåôàíü, ìå]åìú ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 65 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Ïðîêîïéà Ïàëåñòèíñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” êðýïê¥ìü ì©Dðîëþáéåìü ñâîå æèòéå âúçëîæèâü. âúñýê© âåùü äîáðîäýòåëí© òð¹äíàãî æèòåëñòâà æèâü... Л. 65 об.–66 — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñòãî ìc¡íêà Ìåíèãíà áýëèëíèêà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § êîëîíé© Åëèñïîíüñꥩ § ãðàäà Ïàðéà… Л. 66–66 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àââ©. Нач.: Òú” ñò¥è §öú íàøü Àââà. áýøå ðwäà èçìàèëèòñêàãî... Л. 66 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Õðèñòîôîðú è Åôèìéà. íîæåìú ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 66 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú ‹àëåëåà è Àí»éìà. Стих. Л. 66 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Êàëéñòü ñú ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 66 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú ‹àäåè. íà êîëåñè ïðèâçàíü è íèç áðúäî ï¹ñòåíü, ñêîí]àñ. Стих. Л. 66 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî è ïðàâåäíàãî Ìèõàèëà âîèíà. Нач.: Òú” ñò¥è áæéè Ìè- õàèëú, áýøå âú ëýòà áëãî]üñòèâàC¡ öðý Ìèõàèëà... Конец утрачен, обрывается на сло- вах: ...åãî æå íàðåêîø ðîäèòåëéå åãî è èíè ìíwsè. Л. 67 — Ïåòðà ìëú]àëíèêà. Нач.: Ñú” ñò¥è §öú íàøü Ïåòðú âú Ïîíòý ðîäèâñ. § ðîäèòåëþ áëãî]üñòèâîþ… Чтение Петру Молчальнику (25 ноября), начало заго- ловка утрачено. Л. 67 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a s ñúU¡ è î ìc¡íöè ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 67–67 об. — ÌöT¡à òîãî ês. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Àëèìïéà ñòëúïíèêà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðé Èðàêëéè öàðè, § Ïåôëàãîí°ñê¥ ñòðàí¥… Л. 67 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî è ñëàâíàãî âåëéêîìc¡íêà Ìåðê¹ðéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äåêéè öàðè i Îyàëåðéàíý. âîèíü ñ¥“è § âúñòî]í¥© ñòðàí¥... 48 КаталогXIVвек.book Page 49 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 67 об.–68 — Âú òF¡ú äíü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Ñòèëéàíà ïåôëàãîíèíà. Стих. Ко- нец утрачен, обрывается на словах: ...ïàäåñ ñòëúïü òâðúä¥è, Ñòèëéàí áî. Л. 68 — Нач. со слов: ñò¥è æå, àùå §ñåëè è òúìàìè òåáå ñðùåU êòî âúçáðàíý© òè... Окончание чтения Иакову Отходнику (26 ноября). Изд.: СП. Т. 3. С. 90–91. Л. 68 — ÌöT¡à òîC¡ êç. ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà è ìíwãîñòðDàëöà Iàêwâà ïåðñýíèíà. Стих. Нач.: Ñò¥è Iàêwâü áýøå ïðè Wíîðéè è Àðêàäéè öàðåè. õðèñòéàíèíü ñ¥”è § ïðýäýäü... Л. 68–68 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ðîìàíà ]þäîòâîðöà. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è Ðîìàíü, âú Ðîñîè ðîæåDíü á¥âü. è âúçðàñòà äîñòèãü. ïðèõîäèòü âú Àíòè- îõé©... Л. 68 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ïèí¹ôðéå ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 68 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Íà»àíàèëü ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 68 об.–69 — ÌöT¡à òîãî êè. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñòåôàíà íîâàãî. Стих. Нач.: Ñú” ìíwãîñòðàDëåöü è èñïîâýDíèêü Ñòåôàíú, áýøå § ñàìîC¡ Öàðèãðàäà. ïðè öàðè Êîí- ñòàíä¶íý ãíîåèìýíèòýìü... Л. 69 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Àíäðåè, ðàäè ñò¥a èêwíü ïî çåìëè âëà]èìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 69 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ïåòðú, ðàäè ñò¥a èêwí° áèåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 69 — Âú òF¡ú äíü ñò¥ìü èæå ðàäè ñò¥a èêwíü ñú ñò¥ìü Ñòåôàíîìü íîâ¥ì ì©]åí¥a. Нач.: Ìíwçè § âîèíü ïðàâîñëàâíéè ñ©ùå, §ðåêøåñ æèòéà, á¥ø ìíèñè... Л. 69–69 об. — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñòãî ìc¡íêà Èðèíàðõà. è èæå ñú íèìü ç æåíü. Стих. Нач.: Èðèíàðõü ìc¡íêú áýøå § ãðàäà Ñåâàñòéèñêàãî. þíü ñ¥”è âúçðàñòîìü... Л. 69 об.–70 — ÌöT¡à òîãî ê». ñòãî ìc¡íêà Ïàðàìîíà, è èæå ñú íèìü òî ìc¡íêú. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äåêéè öàðè è Àìâðèëéàíý êísè... Л. 70 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Ôèë¹ìåíà. Стих. Нач.: Ôèëóìåíú ìc¡íêú áýøå ïðè Àâðèàíý öàðè. âú Ëèêàîíéè æèâ°. è æèòî ïðîäàâà© âú Ãàëàòéèñòýè ñòðàíý... Л. 70 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Íèêîë¥ àðõéåïêT¡ïà ÑîëóíñêàC¡. è ñòãî ñùåí- íîìc¡íêà Iwàííà èæå âú Ïåðñèäý. è ñò¥a ç ìc¡íêü ãîíèì¥a, è êàìåíþ ðàçñýDø¹ñ è ïðèåìø¹ èõü. Стих. Л. 70 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ióðâàíü åïêT¡ïü Ìàêåäîí°ñê¥è ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 70 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Âèñàðéwíü ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 70 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Ïèòèð¹ìü, ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 70–70 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Îyàëåðéàíü ìå]åìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 70 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Ôåäðîíü òåêëé© âðùå© ïîëéàíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 70 об.–71 — ÌöT¡à òîãî ë. ñòãî àïëT¡à Àíäðå@ ïðúâîçâàííàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ãðàäà Âè»ñàèä¥. ñíú Iwíèíü. áðàU æå Ïåòðà âðúõîâíàãî àïëT¡à... Л. 71–72 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ôð¹ìåíäéà àðõéåïêT¡ïà Èíäé- èñêàC¡. Нач.: Âú äíè Êîíñòàíäéíà âåëèêàãî öàðý, Òèðéå íýê¥è ôèëîñîôü. øåD íàïèñàòè ïî- ñëýDí Èíäé©... Л. 72 об. — ÌöT¡à äåêåâðéà à äíü ñòãî ïðP¡Pðêà Íàóìà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Âåëêå- ñèìà îáîíüïîëü… Л. 72 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU° ñòãî Àíàíi© ïåðñýíèíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ãðàäà Àíàèëý ïåðñåèñêàãî… 49 КаталогXIVвек.book Page 50 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 72 об.–73 — — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî Ôèëüàðåòà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Êîíñòàíäèíý è Èðèíý... Л. 73–73 об. — ÌöT¡à òîC¡ â ñòãî ïððP¡êà Àââàê¹ìà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ïëåìåíå ñéìåwíîâà ñíú Ñàôàòîâü... Л. 73 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòûa §öú íàøèa ï¹ñòûííèa Iwàííà è Èðàêëàìîíà, Àíäðåà è ‹åwôéëà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § ãðàäà ãëåìàãî οèðèa õðèñòéàíñêîþ ðîäèòåëþ á¥âøå ]äà... Л. 73 об.–74 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìc¡íèö© Ìèðwï¥. Нач.: Ñéà ñòàà Ìèðîïè, áýøå âú Åôåñòýìü ãðàäý. îöó æå å© ¹ìåðøþ, è âúñïèòàíà á¥T¡ ìàòåðé©... Л. 74 об.–75 — ÌöT¡à òîC¡ ã. ïàìU ñòãî ïðP¡ðê@ Ñîôîíé©. Стих. Ñú” òëúê¹åòñ ïîñýùåíéå Ãíå. èëè ðàç¹ìý© ñúêðúâåíàà... Л. 75–75 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íêà ‹åwDðà àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíäðúñêàãî. Стих. Нач.: Èæå âú Àëå¿àíäðéè âåëèöýè. åãyïåUñòéè ]ëöè, ïà]å æå è åëëèíè ñ©ùå íå- âýðíè... Л. 75 об. — Âú òF¡ú äíü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwä¹ëà. Стих. Л. 75 об.–76 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwä¹ëà åïàðõà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî âåëèêàãî ‹åwDñéà. ïàòðèêéå è åïàðõü ïðåòîðîìü... Л. 76–77 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà ìëú]àëíèêà. Стих. Нач.: Âú ]åòâðúòîå ëýòî áëãî]üñòèâàãî öàðý Ìàðêéàíà. ñú, èæå âú ñò¥õü §öü íàøü. ðîäèñ âú Íèêîïîëè Àðìýíñòýìü... Л. 77 об. — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè. Ñåëåâêü Àãàïéå è Àìàìà. ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 77 об. –78 — ÌöT¡à òîC¡ ä. ñòðT¡òü ñò¥© âåëèêîìc¡íö© Âàðâàð¥. Стих. Нач.: Òà áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè, § ñëúíå]íàãî âúñòîêà. äúùè Äéîñêîðà íýêîåãî åëëèíà... Л. 78–78 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà ìíèõà, è ïðåçâèòåðà Äà- ìàñê¹. Стих. Нач.: Ñú áýøå âú öàðñòâî Ëúâà Èñàâðà. è ïðè Êîíñòàíäéíý ñíý åãî § ãðàäà Äàìàñêà... Л. 78 об.–79 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà ÏîëèâîDñêàãî è ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Òú” þíü ñ¥“è, ïèùí¥a âåùåè è ñëàñòåè îøààñ. ïîñòîN æå ïà]å è öýëîì©Dðéåìü è ìèëîñò¥íýìè, ñâîå æèòéå óêðàøà© áýøå... Л. 79 — Âú òF¡ú äíü ñòàà Ióëèàíéà ìå]åìü ñêîí]T¡à. Стих. Л. 79 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè. Õðèñòîä¹ëü è Õðèñòîä¹ëè, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 79–79 об. — ÌöT¡à òîC¡ å. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñàâ© îñùåííàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öàðñòâî ‹åwDñéà ìàëàãî. § ñòðàí¥ Êàïàäîêé©... Л. 79 об.–80 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Àíàñòàñéà. Нач.: Ñú” ñò¥è ìc¡íêú Àíàñòàñéå. âèäýâü íýêîãäà ñò¥ ìc¡íê¥. § åëëèíü í©äèìîìü è èñï¥òàåìîìü, ðàäè Õâà èñïîâý- äàíéà... Л. 80 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Äèîãåíü êàìåíéåìü ïîáèåíü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 80 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Àâåðêéå ìå]åì° ñêîí]àT¡. Стих. Л. 80 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Íîíî. Стих. Л. 80–82 — Ìöà òîãî s. ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Íèêîë¥ ]þDòâîðöà, àðõéåïêT¡ïà Ìèð¥ ëèêéèñê¥G. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú ëýòà Äéîêëèòéàíà è Ìà¿èìéàíà ìc¡òåëåè... Выделено 2 чуда. 50 КаталогXIVвек.book Page 51 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 82 — Âú òF¡ú äíü ïàìU ïî ]ëêîëþáéþ Áæéþ íàíåñåíàãî íàìü ñòðàøíàãî ïðýùåíéà òð©ñà. Стих. Л. 82–82 об. — Ìöà òîC¡ ç. ïàìU èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Àìâðîñéà åïêT¡ïà Ìåäéî- ëàí°ñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” á¥T¡ § âåëèêàãî ãðàD Ðéìñêàãî åäèíü ñ¥”è § ñèíãëèòà. âú ñëîâåñåa ñ¥“è sýëåí... Л. 82 об.–83 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà À»èíîäîðà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äéî- êëèòéàíý öàðè, § Ìåñîïîòàìé© Ñèðéèñê¥. èíî]üñêwå æèòéå èçíà]ëà ïðèåìü... Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Íåwôèòü âú ìîðå âúâðúæåíü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Äîìåíòéå ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íéöè Èñèäîðü. Àêå¾èìà. è Ëåwíü. îãíåìü ñêîí]àíè á¥d¡. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Àì¹íü Íèòðéèñê¥è ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íöè Ãàéàíü è Ãàéå, îãíåìü ñêîí]àíè á¥ø. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ò ìc¡íöè èæå âú Àôðèêéè ìå]åìü ñêîí]àâøèañ. Стих. Л. 83 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Èãíàòéå èæå áëèçü Âëàõåðí¥ ëåæèòü, ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 83–84 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâëà ïîâèííèêà. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è §öú íàøü, âú ìèðý ñ¥”è. íèæå áîãàU áýøå íèæå sýëî óáîãü. í© ðîäèòåëåìü åãî âú äîâîëñòâý æèâ©ùèìü... Л. 84 об. — Âú òF¡ú äíü ñòðT¡òü ñò¥a ìc¡íêú. Ïðèèñêà. Ìàðòèíà è Íèêîë¥. Стих. Л. 84 об. — Âú òF¡ú äíü îáíîâëåíéå öðêâè ïðýñòû© Áö© èæå âú ʹðàòîðýõü. Л. 84 об. — Ìöà òîC¡ è. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàòàïéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ‹èâü èæå ïðè Åãy¨ïòå. èíî]üñêwå æèòéå ïðèòæàâü. è ìíwãà ëýòà âú ï¹ñò¥íè ïîñ- òèâñ... Л. 84 об.–85 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è (так!) ìc¡íêú èæå âú Àôðèêéè ñêîí]àâøéèañ § àðéàíü. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìc¡íöè áýõ© âú âðýìåíà Çèíîíà öðý ãðú]üñêàãî... Л. 85 об.–86 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a àïëT¡ú § î òèa. Ñîñ»åíà. Àïîëîñà. Êèô©. Òè- õèêà. Åïàôðîäèòà. Êåñàðà. è Wíèñèôîðà. Нач.: Âú ñèõ æå óáî Ñîñ»åíü, åãî æå è ñò¥è Ïàâåëú ïîìèíàåòü, åïêT¡ïü Êîëîôîíéèñê¥è á¥âü... Л. 86 — Âú òF¡ú äíü ñòãî Ñîôðîíéà åïêT¡ïà ÊèïðúñêàC¡. Стих. Л. 86 — Ìöà òîãî ». çà]òéå ñò¥© Àíí¥. åãäà çà]òü ñò© Áö©. Стих. Нач.: Ãü æå è Áú. õîò ¹ãîòîâàòè ñåáý öðêîâü äøåâí©. è äîìü ñòü âú æèëèùå ñåáý... Л. 86 об.–87 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ïððP¡]èö© Àíí¥ ìòåðå Ñàì¹èëà ïððP¡êà. Нач.: Ñòàà è áëàæåíà Àííà ïððP¡]èöà áýøå § ãðàäà Àðìà»åìà § ãîð¥ Åôðåìîâ¥... Л. 87–87 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñòåôàíà íîâîñéàòåëý. ëåæ©ùàãî ¹ ñòãî Àíòèï©. Стих. Нач.: Ñú” ñâýòîÿâåñòüâíàà sâýçäà á¥T¡ Êîíñòàíäéíà ãðàäà ðîæåDíéå è âúñïèòàíéå... Обрывается на словах: ...òú æå âú öðêâè ñòãî è âðúõîâíàãî àïT¡ëà Ïåòðà ñåáå çàòâîðèâü. Л. 89 — Нач. со слов: âñ âýðîâà è òú” Õâè. è § ñòãî Ìèí© êðúùåíéå ïðèåìú... Окончание чтения мч. Мине, Гермогену и Евграфу (10 декабря). Изд.: СП. Т. 4. С. 34–36. 51 КаталогXIVвек.book Page 52 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 89–89 об. — Âú òF¡ü äíü ñòãî ìc¡íèêà Ãåìåëà ïåôëàãîíèíà ìíwãîñòðàDëöà. Стих. Нач.: — ñòðàí¥ Ïåôëàãîíñê¥ áýøå ñú” ñò¥è. è ñë¥øàâü ÿêî Ióëéàíü çàêîíîï- ðýñò©ïí¥è âú Àíêèðý åT¡ ãàëàòéèñòýè... Л. 89 об.–92 — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàC¡ wöà íàøåãî ‹wì¥ Äåðô¹êéíà. Нач.: Ñú” ñùåíí¥è ‹wìà, §]üñòâî èìýøå èæå êú äîëíåè ñòðàíý ëåæè쥩 ãîð¥... Л. 92 –92 об. — Ìöà òîC¡ à¶. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Äàíéèëà ñòëúïíèêà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Ëúâå âåëèöýìü öàðè. § Ìåñîïîòàìé© Ñèðñê¥. § ïðýäýëü Ñàìî- ñàUñê¥õü... Л. 92 об.–93 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ë¹ê¥ íîâàãî ñòëúïíèêà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Ðîìàíý ñòàðýìü öàðè. è ïðè Êîñòàíäéíý áàãðýíîðîDíýìü çòè åãî... Л. 93 — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêú Àêå¾éà è Àè»àë¥. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § Ïåðñèä¥. áýøå æå Àè»àëà ¶åðåè èäwëñê¥è... Л. 93–94 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU íýêîåì¹ ìèð࿹, ïîâýT¡ sýëî ïîëåçíà êú Áó îáðà- ùàùèNñ. Нач.: Ñú” ñò¥ ìc¡íêú ìèðà¿ü, áýøå åãyïòýíèíü ðîäîìü, ðîäèñ âú ñòðàíý Òî- íåñòéè... Л. 94 об.–95 об. — ÌöT¡à òîãî â¶. èæå âú ñò¥a îöà íàøåãî è ]þDòâîðöà Ñïèðèäîíà. åïêT¡ïà Êèïðúñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Êîíñòàíäéíà âåëèêàãî, è Êîñòàí°äéà ñíà åãî... Л. 95 об.–96 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Àëå¿àíäðà åïêT¡ïà IåðëT¡èìñêàãî Стих. Нач.: Öàðñò⹩ù¹ Äåêéþ âú ñòàðîìü Ðéìý, ãîíåíéå âåëéå ïîDâèæå íà õðèñòéàí¥... Л. 96 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíéè wöè íàøè, Àìîíà»à è Àí»îT¡. ìèðîìü ñêîí]àùT¡. Стих. Л. 96–97 об. — — ÌöT¡à òîãî ã¶. ñòðT¡òü ñò¥õü ìc¡íêú Åyñòðàòéà, Àâ¿åíòéà, Åyãåíéà, Ìàðäàðéà è Îðåñòà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äéîêëèòéàíý è Ìà¿èìéàíý öàðåìà. è ïðè Ëèãíè 乿ý... Л. 97 об.–98 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ˹êé© ä⥠è ìc¡íö©. Стих. Нач.: Òà” áýøå § Ñè- ðàê¹ñéèñêàãî ãðàD ïðè Ñèêåëéè... Л. 98–99 — ÌöT¡à òîãî ä¶ äíü ñò¥õü ìc¡íêú ‹éðñà è Ëåâêéà. Стих. Нач.: Ñéè áýø ïðè Äåêéè öàðè, è Êîìâðèêéíè èãåìîíý. èãåìîí¹ æå ãîíåíéå íà õðèñòéàí¥ ïîDâèãø¹... Л. 99 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Êàëèíèêü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 99–100 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú. Ôèëèìwíà è Àïîëîíéà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè. è Àðéàíý èãåìîíý ‹èâàèäñòýìü. âú Åãy¨ïòý ìèòðîïîëè Àíòéíî- èñòýè... Л. 100 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Àðéàíü è èæå ñú íèìü âýðîâàâøåè âú Õà íà]ëíèöè. âú ìîðå âúâðúæåíè ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 100–100 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ïî ]ëêîëþáéþ Áæéþ íàíåñåíàC¡ íàìü ñòðàø- íàãî ïðýùåíéà òð©ñà. åãîæå áåçíàäåæíDî èçáàâè íàT¡ ]ëêwëþáåöü Áú... Л. 100 об.–101 — ÌöT¡à òîãî å¶. ñòãî ñùåííîìc¡íêà Åëåâ»åðéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ãðàäà Ðéìñêàãî. sýëî þíü âúçðàñòîìü. § îöà wáñèðîòýâü... Л. 101 — Âú òúF¡ äíü ñòàà Àí»éà ìàòè ñòãî Åëåâ»åðéà ìå]åì° ñêîí]àñ. Стих. Л. 101 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Êîðåâîðü åïàðõü, âýðîâàâü è êðúñòèâñ, ìå]åN° ñêîí]àT¡. Стих. 52 КаталогXIVвек.book Page 53 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 101 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü äâîèN° ñë¹ãàìü âýðîâàâøèìü âú Õà, èæå è ìå]åìü ïî- ñý]åíè á¥ø. Стих. Л. 101–102 — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà Åëåâ»åðéà ê¹âèêîëàðéà. Стих. Нач.: Ñúè âú Âèçàíòéè èìýøå §]üñòâî. ïðàâîñëàâéåìü áëèñòà©... Л. 102 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ìc¡íêú Âàêõî íîâ¥è, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 102 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïàâëà íîâîãî. ïîñòèâøàãîñ âú ëýòà áàã- ðýíîðîDíàãî âú ãîðý Ëàòðéè. Л. 102–102 об. — — ÌöT¡à òîãî s¶. ñòãî ïðP¡ðêà Àããåà. Стих. Нач.: Ñú¸ áýøå § ïëå- ìåíà ëåâéèíà. ðîæDåíü á¥T¡ âú Âàâyë¨wíý âú ïëýíý... Л. 102 об. — — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Ìàðéíà. Стих. Л. 102 об. — — Âú òúF¡ äíü ñòéè ìc¡íöè Ïðîìü è Iëàðéå, îãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 102 об. — — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥õü §öú íàøèa, Ìåìíîíà àðõéåïêT¡ïà Åôåñêàãî. è Ìîäåñòà àðõéåïêT¡ïà IåðëT¡èìñêàãî. Стих. Л. 102 об.–104 — Âú òúF¡ äíü óñïåíéå Íèêîëàà ïàòðéàðõà Êîñòàíäéíà ãðàD. è îáíîâëåíéå ñòãî ìc¡íêà Ïîëèåâêòà áëèçü ñòãî Õðèñòîôîðà. è ïàìòü ïðèñíîâúñïîìèíàå쥩 öðèö© è ]þDòâîðèö© ñúïð©æíèö© á¥âø© Ëúâà ïðýì©äðàãî öàðý. Стих. Нач.: Òà áýøå ðîæäåíéå è âúñïèòàíéå Êîñòàíäéíà ãðàäà. § êðúâå öàðñꥩ ðîæDåíéå èìýùè... Л. 104 —  íåDë ñò¥õü ïðý§öú. Нач.: Åæå ïî áëàæåíîì¹ Àâðààì¹. § êíè㥠á¥òå- èñê¥ áãîóãîäí¥èìü íàïèñàíý á¥âøèìü Ìwy¨ñåîìü... Л. 104 об.–107 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðàâåäí¥a ïðý§öú. § Àäàìà äàæå è äî Iwñèôà ïî ðwäîñëîâéþ. òàL æ P äå è ïððPê¡ wìü è ïððP]¡ èöàìü. è ïàìòü ïðúâîçäàííàãî Àäàìà è Åââ¥... Каждому праотцу написан заголовок памяти и стих. На л. 105 об. текст обрывается на словах: ...Ióä© ïîõâàëèø ñïñàåìéè § Ióä© áî и продолжается (л. 106) словами: ñíó Iîàñàôàòîâ¹, Iwàðàìà íàìü Iwàñàôàòü èçðàñòè... Л. 107 об.–108 об. — ÌöT¡à òîãî ç¶. ñò¥õü òðéåõü îòðwêü è Äàíéèëà ïððP¡êà. Стих. Нач.: Ñúè áëàæåí¥è Äàíéèëü ïððP¡êú, áýøå § êîëåíà ¶óäîâà. ðwäà èçùíà öàðñê¥ wáëàñòè... Л. 108 об.–109 — Âú òúF¡ äíü ñò¥õü ì¡cíêú Ïàòåðì¹»éà. Êîïðéà è Àëå¿àíäðà. ì©]åíwìü á¥âøèìü ïðé ȹëéàíý ïðýñò©ïíèöý. è ïàìU° ïðïDîáíàãî è ïðèñíîâúñïîìèíà- åìàãî èñïîâýDíèêà Äîíàëå íàðåc¡íàãî Ñòåôàíü. Нач.: Ñú” íàðå]åíü ñâîå© ñòðàííî© îñòðîâà íýêîåãî, èæå íýê¥èìè Íèâåðòéñü ãëåòñ. § èí¥a æå Âåðîíü. áëèçü ñ©ùè Ãàäèðü... Л. 109–110 — ÌöT¡à òîãî è¶. ñòãî ìc¡íê@ Ñåâàñòéàíà. è èæå ñú íèìü. Çîèñü. Òðàêåëéíà. Íèêîñòðàòü. Êëàâäéà. Êàñòîðà. Òèâóðòéà. Êàñò¹ëà. Ìàðêåëèíà è Ìàðêà. Стих. Нач.: Âú ñèa óáî Ñåâàñòéàíü åäèíü, âú âëàñòåëñêîìü ñúâýòý áýøå. ïðè öàðè Äéîêëèòéàíý è Ìà¿èìéàíý... Л. 110 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Åâèîòà. Стих. Л. 110 — Âú òúF¡ äíü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Ôëîðåà åïêT¡ïà Àìéíñêàãî. Стих. Л. 110 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Ôîêà è Åðìèëü ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 110–111 — Âú òúF¡ äíü ñò¥a ìc¡íêú Àëôåà ]üòöà, è Çàêõåà äéàêwíà. ïîñòðàäàâøèa âú Êåñàðéè. è ñò¥© ]þDòâîðèö© Ñîôé©. è îáíîâëåíéþ ïðý]üñòíàãî õðàìà ïðý]òT¡¥© âë]Dö© íàø Áö©. èæå âú Õàëêîïðàòéè. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýDíèêà, Ìèõàèëà ñèããåëà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ñòãî ãðàäà IåðëT¡èìñêàãî. áëãî]üñòèâîþ ðîäèòåëþ ñíú ñ¥”è... 53 КаталогXIVвек.book Page 54 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 111–112 — Âú òúF¡ äíü ïàìU èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ìîäåñòà ïàòðéàðõà IåðëT¡èìñêàãî. Нач.: Ñú” § ïðàâîñëàâí¥a ïðîsáå ðîäèòåëåè. § ãðàäà Ñåâàñòéèñêàãî. èìæå èìåíà îöó Åâñåâéå, ìòåðè æå ‹åwä¹ëè... Л. 112–112 об. — ÌöT¡à òîãî »¶ ñòãî ìc¡íêà Âîíèôàòéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öàð- ñòâî Äéîêëèòéàíîâî. ðàáü æåí¥ íýê¥ áîëýðéí, èìåíåìü Àãëàèä¥. äúùåðå Àêàêéà àí»èïàòà ðéìñêàãî... Л. 112 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥õü ìc¡íêú Èëé© Ïðîìà ¬ðåà (так!) должно быть è Àðåà. Стих. Л. 112 об.–113 — Âú òúF¡ äíü ñò¥õü ìc¡íêú Ïîëéåâêòà è Òéìî»åà. Стих. Нач.: Âú ñèa óáî ñò¥è Òéìî»åè òü á¥âü, è èñïîâýäà Õà. ïî ìíwã¥a æå ì©êàa âú Ìàâðåòéàíéè îãíåN ñêîí]àñ... Л. 113 — Âú òúF¡ äíü ñò¥a ìc¡íêü Åvòèõéà è ‹åñàëîíèêé©. è èæå ñú íèìè ñ ì©æåè. è î æåíàìü. wãíåìü ñêîí]àâøéèìñ... Стих. Л. 113–113 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ãðéêåíòéíà. Стих. Нач.: Ñú” íà- ðèöààøåñ § ãðàäà Ìåäéîëàíñêàãî. ðîäèòåëéå åãî Àãàïéà è ‹åwDòè... Л. 113 об.–114 — ÌöT¡à òîãî ê. èæå âú ñò¥a îöà íàøåãî è ñùåííîìc¡íêà Èãíàòéà Áãî- íîñöà. Стих. Нач.: Ñú” íàñòîëíèêü àïëT¡üñê¥è öðêâå Àíòèîõéèñê¥. âòîð¥è ïî Åâîäý ïàò- ðéàðõîN ïîñòàâëåíü á¥T¡... Л. 114 — Âú òúF¡ äíü ñò¥a ìc¡íêú Åâãåíéà è Ìàêàðéà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè òè á¥âøå IóëéàíwN ïðýñò©ïíèêîìü. è îáëè]èâøå åãî çëî]üñòéå... Л. 114–114 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Ôèëîãîíéà. á¥âøàãî ðàäè ïðýïðýíéà åïêT¡ïà. Стих. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è ó]åíéþ áæòT¡âí¥ìü êíèãàìü ñåáå âúäàâü. âúçëîæåíéå Áæéå á¥T¡... Л. 114 об.–115 — ÌöT¡à òîC¡ êà. ñò¥© ìc¡íö© Èóëèà[íé]©. Стих. Нач.: Òà áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè. áîãàò¥a ðîäèòåëåè äúùè ñ¥è. è § íèõü îáð©]åíà á¥âøè Åëåâñéþ íý- êîåì¹ ñèããëèòèê¹... Л. 115 — Âú òúF¡ äíü ñòéè å ñúU ìc¡íöè èæå âú Íèêîìèäéè, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 115 — Âú òúF¡ äíü ðë æåíü èæå âú Íèêîìèäéè ìå]åìü ñêîí°]àøT¡. Стих. Л. 115–115 об. — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà ‹åìèñòîêëåà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Äåêéåâî § Ìèðü ëèêéèñê¥a. ïàñò¥ðü ñ¥è îâöàì... Л. 115 об.–116 — ÌöT¡à òîãî êâ. ñò¥© ìc¡íö© Àíàñòàñé© ôàðìàêîëèòðé©. Стих. Нач.: Ñòàà ìc¡íöà Àíàñòàñéà, áýøå ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè âú ãðàäý Ðéìñòýìü... Л. 116 — Âú òúF¡ äíü ïàìU ñòãî ìc¡íêà Õðèñîãîíà. Стих. Нач.: Õðèñîãîíü ìc¡íêú áýøå § âåëèêààãî ãðàäà Ðéìñêàãî. ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè. áýøå æå ì©æü áëãî]üñòèâü è áî- ãàòü... Л. 116–116 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥© ìc¡íö© ‹åwDòé©. Стих. Нач.: ‹åîäîòéà ìc¡íöà áýøå § ñòðàí¥ Âè»èíéèñê¥. ñë¥øàâøè æå î ñòýè Àíàñòàñéè, äîèäå êú íåè... Л. 116 об. — Âú òúF¡ äíü îòâîðåíéå ñòýè áæéè âåëèöýè öðêâè. Стих. Л. 116 об. — Âú òúF¡ äíü ïðîñâýùåíéå áæòT¡üâí¥ öðêâå. Стих. Л. 116 об.–117 — ÌöT¡à òîãî êã, ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú ¶ èæå âú Êðéòå. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äåêéè öàðè âú îñòðîâý ÊðèòñòýN. íå § åäèíîãî ãðàäà, í© § ðàçëè]í¥õü ñòðàíü... 54 КаталогXIVвек.book Page 55 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 117–117 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàC¡ îöà íàøåãî Ïàâëà Íåîêåñàðéèñêàãî. åäèíîãî § òç¶ òå ñò¥õü §öú. Нач.: Ñúè èæå âú ñò¥õü §öú íàøü ñò¥è Ïàâåëú, ïðýäèâåíü âú äîáðîäýòýëåõü á¥T¡... Л. 117 об. — Âú òúF¡ äíü îáíîâëåíéå ñòýè áæéè âåëèöýè öðêâè. Стих. Л. 117 об.–118 об. — ÌöT¡à òîãî êä. ñò¥© ïðïDáíîìc¡íèö© Åyãåíé©. Стих. Нач.: Òà áýøå âú öàðñòâî Êîìîäîâî. äúùè Ôèëèïïà åïàðõà Ðéìñêàãî... Л. 118 об.–119 об. — Ñòèõwâå ñòýè Åyãåíéè. Нач.: — áëãîðîäéà ÿêî áëãî]üñòèâà íýêàà âýòâü, ïðîèäå Åyãåíéà ñëàâà ðwDñêàà... Значительная часть текста утрачена из-за дефекта листа. Л. 119 об. — Нач. со слов: …ñèëèñà ñúñòðàDâøéà [...ñêîí]]àñ. êòî èæå ïðý [...] Âà- ñèëéñà Áæéè... Память мученицы Василисы (24 декабря), со стихом. Сохранились отдельные слова. Изд.: СП. Т. 4. С. 95. Л. 119 об. — Нач. со слов: …ëèïü §öú ñò©G [...] íý îáî©ä¹ î [...] ñòðéå. Память муч. Филиппа, отца св. Евгении (24 декабря), со стихом. Сохранились отдельные слова. Изд.: СП. Т. 4. С. 95. Л. 119 об. — Нач. со слов: …ñòíèöè ñò¥© [...] ¥ø Àêéí»° [...]ú Áæéèõ... Память мч. Протаса и Иакинфа (24 декабря), со стихом. Сохранились отдельные слова. Изд.: СП. Т. 4. С. 96. Л. 120–121 — Нач.: Èæå âú ñò¥a §öú íàøü Íèêîëàå, âîèíü á¥T¡. è Íèêèôîð¹ öàðþ âîåâàâø¹ íà áëúãàð¥, èç¥äå è òú ñú âîèí¥... Чтение Николаю монаху, бывшему воину (24 декабря). Утраченное заглавие находилось на л. 119 об. Л. 121 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Àõàèêü ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 121 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Àíäéwa ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 121–121 об. — ÌöT¡à òîC¡ êå. èæå ïî ïëüòè ðîæDüñòâî Ãà è Áà è Ñïñà íàøåãî Iy Õà. Стих. Нач.: Âèäýâü ]ëêîëþáåöü Áú ðwäà ]ë]üñêàãî § äéàâîëà ì©]èìà, óìëðT¡äèñ è ïîñëà àããëà ñâîåãî Ãàâðéèëà… Л. 121 об. — Âú òúF¡ äíü ïîêëîíåíéå âëúõâîì°. Стих. Нач.: Âú äíè wí¥ á¥T¡ íýê¥è âëúõwâü ãëåì¥è Âàëààìú, âú Ïåðñòýè ñòðàíý… Конец утрачен. Текст обрывается на словах: ...èçáè âúñ äýòè åæå âú Âè»ëååìý § äâîþ. Л. 122 — Нач. со слов: è ïðî¹ñìîòðèâü ÿêî äîáðîäýòýëü ïðýèìù¹, òîãî wáåùíèêà òúùàèøéèìü ïðèëàãààøå… Чтение прп. Еваресту (26 декабря), без начала. Изд.: СП. Т. 4. С. 100–101. Л. 122–122 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a îöà íàøåãî èñïîâýDíèêà Åy»èìéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Êîíñòàíäéíà è Èðéí¥. è ïðúâýå æå âú èíw]üñòýìü æèòéè ÿêî sâýçäà ïðîñéàâü... Л. 122 об. — Âú òüF¡ äíü ïàìò° ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êîñòàíäéíà èæå § Ióäåè. Стих. Нач.: Ñåì¹ æå §]üñòâî Ñéíàä°ñê¥è ãðàD. ðîDñòâî æå Ióäåà... Л. 123–123 об. — ÌöT¡à òîãî êç. ïàìU° ñòãî àïëT¡à è ïðúâîìc¡íêà àðõèäéàêwíà Ñòåôàí@. Стих. Нач.: Ñú” âúç¥ñêàíéþ á¥âø¹ íýêîãäà ìåæDó ¶óäåè è ôàð¶ñåè... Л. 123 об.–124 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwDðà àðõéåïêTï¡ à Êîíñòàíäéíà ãðàäà. Нач.: Ñú” áýøå Êîíñòàíäéíà ãðàäà ðîæDåíéå è âúñïèòàíéå. á¥T¡ óáî ðàäè ìíwãàãî áëãî]üñòéà ïðåçâèòåðü âåëèê¥ öðêâå... 55 КаталогXIVвек.book Page 56 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 124 — ÌöT¡à òîC¡ êè. ñò¥a äâý” òúìý ìc¡íêü. Стих. Нач.: Ìà¿èìéàí¹ öàðþ âúçâðà- òèâø¹ñ ñú ïîáýäî© åæå § å»éwïñê¥ ðàòè. è õîòù¹ ðàäè ñúïîäåëýíéà ïîæðýòè èäîëwN... Л. 124–125 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú èæå èçâúíýä¹ îãíý èçîñòàâøèõü. Стих. Нач.: Ïî ïîâåëýíéþ ñêâðúííîì¹ Ìà¿èìéàíîâ¹. åæå ñúæåùè ñò¥èa äâý òüìý âú öðêâè... Л. 125 — Âú òúF¡ äíü ñò¥© ìc¡íö© Äîìíèí¥. Стих. Нач.: Ñòàà ìc¡íöà Äîìíà áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè âú ãðàäý Íèêîìèäéèñòýìü. æðèöà äâîåíàäåñòèìü áîãwN èæå âú ïîëàòý... Л. 125–125 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥õü §öú íàøèa ‹åwDðà íà]ðüòàííàãî, áðàòà ñòãî ‹åwôàíà òâîðöà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è ‹åwäîðú êóïíî ñú ñâîèìü áðàòîN° ‹åwôà- íîìü, ïðè ‹åwôèëý öàðè ðàäè ]üT¡í¥èa èêwí°, âåëèêî äðúçíîâåíéå ïîêàçàø... Л. 125 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Íèêàíîðü àïëT¡ú ìèðîìú ñêîí]àT¡. Стих. Л. 125 об.–126 — ÌöT¡à òîC¡ ê». ïàìòü ñò¥a ìëàäåíåöü èçáèåí¥a § Iðîäà öàðý. ]èñëwN ä¶ ò¥ñùü. Стих. Нач.: Çàïîâýäàâü Èðîäü öàðü Ióäåèñê¥è âëúõâwN. âúçâðàòèòèñ è îïîâýäàòè åì¹ åæå î ðîäèâøéìñ öàðè... Л. 126 — Âú òúF¡ äíü ïàìU âúñýìü ïðàâîñëàâí¥ìü õðèñòéàíwN. wöåìü è áðàòéàìü íàøèìü, èæå ãëàäåìü è æ©æäå©. è ñò¹äåíé© è ìå]åìü ñêîí]àíè á¥ø. ñúâðúøàåò æå ñ ñèõü ñúáwðü âú Õàëêîïðàòéè âú öðêâè ïðýñò¥© âë]Dö© íàø Áö©. è ïàìòü ïðïDá- íàãî wöà íàøåãî Ìàðêåëà wáèòýëè íåóñ¥ïàùèa. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è wöú íàøü Ìàðêåëü á¥T¡ § ãðàäà Ïàìé© Ñèðñê¥. ñëàâíà ðîäà è áîãàòà... Л. 126–127 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹àäåà èñïîâýäíèêà. Нач.: Ñú” ñò¥è wöú íàøü ‹àäåè, ñë¹ãà áýøå ‹åwDðà îáèòýëè Ñò¹äéèñê¥. § öàðý îáëàT¡ ïðèåìøîì¹, è êèíîâéå ñúòâîðø¹... Л. 127 — ÌöT¡à òîC¡ ë. ñò¥© ìc¡íö© Àíèñé©. Стих. Нач.: Òà áýøå âú öðòT¡âî Ìà¿èìéà- íîâî. § ãðàäà Ñîë¹íý. ðîäèòåëº èìºùè áëãî]üñòè⥠è âýðí¥... Л. 127 –127 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥© ‹åwDð¥ èæå § Êåñàðéä¥. Стих. Нач.: Òà ïðïDáíàà ïîñòèñº âú îáèòåëè ñò¥© Àíí¥. ãëåì¥G Ðèãéäéå. á¥T¡ æå âú öðòT¡âî Ëúâà Êîïðî- íèìà... Конец утрачен, текст обрывается на словах: ...äîèäå è îáðýòå å© ïîñòðèæåí©. è. Л. 128–128 об. — Нач. со слов: äèìü, íà ï©òè ]þäåñà íåìàëà ñúòâîðè, áýñw⥠ïðî- ãíà... Житие мч. Филитера (30 декабря), начало утрачено. Л. 128 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Ëåwíü àðõèìàíäðèòü ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 128 об.–129 — ÌöT¡à òîC¡ ëà. ïàìòü ïðïDáí¥© Ìåëàíé© ðèìëýíèí©. Стих. Нач.: Òà áýøå âú öàðñòâî Îíîðéåâî, ðîäà ïðýñëàâíà è ñâýòëà... Л. 129–130 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Çîòèêà ñèð¥èìü ïèòàòåëý. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ñòàðàãî Ðéìà, ðwäà ñ¥è ]üñòíà è ñëàâíà... Л. 130 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Ãåëàñéå ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 130 об.–131 — Âú òúF¡ äíü ñò¥a ¶ äâü èæå âú Íèêîìèäéè î]è èìü èçáîäîø è ðåáðîìü ñòðúãàíîN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 131 — Âú òúF¡ äíü ñòàà ìc¡íöà Îëèìáèîäîðà îãíåìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 131 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Ãàéå ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. 56 КаталогXIVвек.book Page 57 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 131 —  íåDë ïî ðîF¡ñòâý Õâý ïàìòü ñòãî è ïðàâåäíàãî Iwñèôà îáð©]íèêà áãîðî- äè]íà è Iàêwâà áðàòà ãíý è Äâäà öðý è ïððP¡êà. Стих. Нач.: Äâäü ïððP¡êú è öðü áýøå ñíú Iåñåîâü... Л. 131 об. — ÌöT¡à ãåí¹àðéà à. ïàìU ïðàçí¹åN åæå ïî ïëüòè îáðýçàíéå Ãà è Áà è Ñïñà íàøåãî Iy Õà. Стих. Нач.: Åæå ïî ïëüòè îáðýçàíéå Ãà è Áà è Ñïñà íàøåãî Iy Õà, á¥T¡ âú ïîã¥áåëü çàêîííàãî âú¹]èíåíéà... Л. 131 об.–132 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Âàñèëéà àðõéåïêT¡ïà Êåñàðé© Êàïàäîêéèñê¥. Стих. Нач.: Ñú” äîñïý âú ëýòà Îyàëåíòîâà. âúíæå è î ñòýè âýðý äðúçí©âü åæå î Àðéåâý çëîñëàâè... Л. 132 — Âú òúF¡ äíü ñò¥ ‹åwDò° ìc¡íêü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 132 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Ñåðãéå ìå]åìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 132–132 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ‹åwïéñòü êàìåíéåìü ïîáèåíü á¥T¡. Стих. Л. 132 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Ãðèãîðéå §öú ñòãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 132 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Ìàðêî ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 132 об.–133 — Âú òüF¡ äíü ñòãî Âàñèëéà èæå § Àíêéð¥. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è ìc¡íêú Âàñèëéå áýøå âú öðòT¡âî çëî]üñòèâàãî Ióëéàíà. èçü Àíêèð¥ ãðàäà... Л. 133 — ÌöT¡à òîC¡ â. ïàìU° èæå âú ñò¥õü wöà íàøåãî Ñèëèâåñòðà ïàï¥ Ðèìñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” ðàäè ñúâðúøåíàãî åãî âúñõîæDåíéà, ïîñòàâëåíü á¥T¡ åïêT¡ïü ñòàðààãî Ðéìà... Л. 133 — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà ‹åîãåíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå åïêT¡ïü âú Ïàðéè Åëè- ñïîíñòýè... Л. 133 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ìc¡íêú ‹åîïåìòü ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 133 — Âú òúF¡ äíü ïàìU ñò¥© ‹åwäîòè ìòåðå ñò¥a áåñðåáðúíèêü. Стих. Л. 133–133 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìò° ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êîçì¥. àðõéåïêT¡ïà Êîí- ñòàí°äéíý ãðàäà è ]þDòâîðöà. èæå âú âåñè ïðý]òT¡ýè îáèòýëè... Л. 133 об. — ÌöT¡à òîC¡ ã. ïàìU ñòãî ïððP¡êà Ìàëàõé©. Стих. Нач.: Ñú” ïî îáðàùåíéè ïëýí©, ðîäèñ âú Ñîôýa. § ïëåìåíå ëåâéèíà... Л. 133 об.–134 — Âú òúF¡ äíü ïàìò° ïðïDáí¥© ìòåðå íàø Ñèããëèòèêé©. Стих. Нач.: Òà” áýøå ðwäà ]üñòíà. áîãàUñòâîìü è áëãî]üñòéåì° íàðî]èòà... Л. 134 — Âú òúF¡ äíü ñòàà ìàòè, è îáý îòðî]òè wãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 134 — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà Ãîðäéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú Êåñàðéè êàïàäîêé- èñòýè, ïðè Ëèêèíéè öðè êîìèñü ]èíwN. è îáëàT¡ èì¥ íà ð âîèíü... Л. 134–134 об. — ÌöT¡à òîC¡ ä. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Åy»èìéà íîâàãî ëåæ©ùàãî áëèçü ñòãî Ìîêéà. è ïàìòü ñòãî ñùåííîìc¡íêà ‹åwïåì°ïòà è ‹åîí© ìc¡íêà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è ìc¡íêü ‹åîïåìïòú, åïêT¡ïü áýøå ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè... Л. 134 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥a ìc¡íêú Çîñèì© ìîíàõà. è À»àíàñéà êîìåíäàðèñéà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è Çîñèìà áýøå âú Êèëèêéè ñú sâýðìè æèâ©... Л. 135–135 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥© Àïîëèíàðé© èæå § ñèããëèòèL. Стих. Нач.: Òà” ïðèñíî âúñïîìèíàåìà êðàñîòî© è ðàç¹ìîìü ìíw㥠ïðýâîäùè... Л. 135 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Õðèñàí»à. è ñò¥© ìc¡íö© Åôèìé© áëèçü ñòãî Àêàêéà. 57 КаталогXIVвек.book Page 58 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 135 об.–136 — ÌöT¡à òîãî å ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâëà ‹èâåèñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú ëýòà Äåêéà è Îyàëåðéàíà öàðåìà. ñêàçàåìü § Åãyïòà äîëí ‹èâà- èä¥... Л. 136–136 об. — Âú òFú ¡ äíü ïàìòü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Ãðèãîðéà èæå âú Àêðèòý. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ðîäîìü § òîãî ïðýïîDáíàãî è ñàìîãî wñòðîâà Êðèòñêàãî... Л. 136 об.–137 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Ôîñòèðéà. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è §öú íàøü Ôîñòèðéå, § âúñòîêà âúñéàâü ÿêî ñëíöå, âå]åðíýà ñúîáëèñòà... Л. 137 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ìc¡íêü Ñåâéå, âú ìîðå âúâðúæåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 137 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ‹åîèäü êîíìè ïîïðàíü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 137 об. — Âú òúF¡ äíü ñòàà Äîìíèíà ìèðîì° ñêîí]àñ. Стих. Л. 137 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàà Òàòéàíè ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 137 об.–138 — ÌöT¡à òîãî s. ñòãî áãîÿâëåíéà Ãà è Áà è Ñïñà íàøåC¡ Iy Õà. Стих. Нач.: Ñòîå áãîÿâëåíéå Ãà è Áà è Ñïñà íàøåãî Iy Õà. âú öðêâè è åæå ïî ãðàäîâwa ñò¥õü öðêâàa. âúñåíîùíîå áäýíéå § ñ âå]åðà âú òú äíü ñúâðúøàùå... Л. 138–139 — ÌöT¡à òîãî ç. ñúáwðü ]üñòíàãî ïððP¡êà ïðòDå] è êðòT¡ëý Iwàííà. Стих. Нач.: Âú ãðàäý Ñåâàñòéè. èäåæå ãëåòñ ïîãðåáåí¹ á¥òè òýë¹ Iwàííîâ¹, ˹êà áëãîâýñò- íèêü ïðèøåD... Л. 139 — ÌöT¡à òîC¡ è. ïàìU ñò¥© ìòåðå íàø Äîìíèê¥. Стих. Нач.: Òà áýøå ïðè ‹åwDñéè âåëèöýìü öàðè. è äîñïýâøè äàæå äî Ëúâà è Çèíîíà öàðåìà... Л. 139–139 об. — Âú òúF¡ äíü ñòãî I¹ëéàíà è Âàñèëèñ¥. è èæå ñú íèìè. Стих. Нач.: Ñò¥è ìc¡íêú I¹ëéàíü áýøå âú âðýìåíà Äéîêëèòéàíîâà, è Ìàðêéàíà èãåìîí@. âú Àíòéíîè ãðàäý ÅãyïåUñòýìü... Л. 140–140 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìU¡ ñòãî ìc¡íêà Êàðòåðéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè, è Îyðâàíý èãåìîíý Êåñàðé© êàïàäîêéèñꥩ. ¶åðåè è ó]èòåëü õðèñòé- àíñê¥è... Л. 140 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Êyðà àðõéåïêT¡ïà Êîí°ñòàí- äéíà ãðàäà. Стих. Л. 140 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Àòòèêü ïàòðéàðõü Êîí°ñòàíäéíà ãðàäà ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 140 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ïððP¡êú Ñàìéà åëàìéòü, ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 140 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Àãàôîíü, ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 140 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ‹åwêòèñòü åïêT¡ïü ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 141 — ÌöT¡à òîC¡ ». ñòãî ìc¡íêà Ïîëèåâêòà. Стих. Нач.: Ñú áýøå ïðè Äåêéè è Âà- ëåðéàíý öàðåìà. âú Ìåëåòéè Àðìåíñòýè âîåâà©. ïðúâýå âú òàêîâýè ñòðàíý Õà ðàäè ïî- ñòðàDâü... Л. 141–142 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Åyñòðàòéà ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ñòðàí¥ Òàðñéèñê¥. äàíü äàùîì¹ ïî çàêîí¹ wïòèìàòwN. êîìèñü ãëåì¥è âèöèíèàíñê¥è... Л. 142–142 об. — ÌöT¡à òîãî ¶. ïàìU° èæå âú ñò¥õü wöà íàøåãî Ãðèãîðéà Íèññêàãî. Стих. Нач.: Ñú áýøå ïðèñí¥è áðàU âåëèêààãî Âàñèëéà, ñâýòåëü âú ñëîâåñåa. è ïðàâîñëàâíýè âýðý ðåâíèòåëü... 58 КаталогXIVвек.book Page 59 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 142 об.–143 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Äîìåòéàíà áãîíîñíàãî àðõéåïêT¡ïà Ìåëåòéíñêàãî. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Ióñòèíéàíà ìàëàãî. ñíú ‹åwäîðîâü è Åâäîêéíü... Л. 143 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ìàðêéàíà ïðåçâèòåðà, è èêî- íîìà ñò¥© áæé© âåëèꥩ öðêâå. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Ìàðêéàíîâî è Ϲëõåðé©. § ñòàðàãî Ðéìà ïðèøåDøèì° ðîäèòåëåìà åãî. è ñúçèäà æå öðêîâü ñò¥© Èðéí¥ èæå êú ìîðþ... Л. 143–143 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è Àìîíéå ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 143 об.–144 — ÌöT¡à òîãî à¶. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åîäîñéà îáùåæèòåëý è ïóñò¥ííèìü íàñòàâíèêà. Стих. Нач.: ÏðýïîDáí¥è ñú” ‹åwäîñéå áýøå § âåñè Ìàãèðéñ¥. Êàïàäîêéèñꥩ åïàðõé©. îöà Ïðîåðåñéà, è ìòåðå Åvëîãé©... Л. 144–144 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åîäîñéà èæå § Àí°òèîõé©. Стих. Нач.: Ñúè èæå âú ñò¥a §öú íàøü ‹åwDñéå ïîñòíèêü, § Àíòéîõîâà ãðàäà ñêàçàåìü... Л. 144 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥a òúìü àããëü ñúáðàíéå. ñúâðúøàåò æå ñ âúíòðü ì©]åíéà ñò© Àíàñòàñé© èæå âú Äîìíèíýa. è ïàìòü ñòãî àïëT¡à Ìàðêà áëèçü Òàâðîñà. è ñòãî Ñòåôàíà èæå âú Ïëàêèäéàíýa. è ñòãî ‹åwDðà è àðõèìàí°äðéòà Àãàïéà. è ïàìòü ñò¥© Åyïðà¿é©. Л. 144 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ìc¡íêú Ìàèðü òîìèìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 144 об.–145 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Âèòàëéå ìèðîìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 145 — ÌöT¡à òîãî â¶. ñò¥© ìc¡íö© Òàòéàíè. Стих. Нач.: Òà áýøå § ñòàðààãî ãðàäà Ðéìñêàãî, âú öðòT¡âî Àëå¿àíäðîâî… Л. 145 — Âú òúF¡ äíü ïàìU ñòãî Ïåòðà Àâåñàëîìèòà, îãíåì° ñêîí]àâøàãîñ. Стих. Нач.: Ñú” åæå ïî áëãî]üñòèâýè âýðý è òýëåñíî© êðýïîñòé© õðàá𹩠âú þíîòüñòâýìü. è âú âúçðàñòý äðúçíîâåííî Õà èñïîâýäà… Л. 145–145 об. — Âú òúF¡ äíü ñòãî ì¡cíêà Ìåðòéà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äéî- êëèòéàíý öàðè. âîèíñò⹩ ïîD ìàâð¥. è ïîí©æäåíü á¥T¡ æðúòâ© ïðèíåñòè èäîëwN, è íå ïî- êîðèâñ... Л. 145 об. — Âú òúF¡ äíü ñòéè ì¡cíöè èæå § Íèêå©, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 145 об. — Âú òúF¡ äíü ñòàà Åâ»àñéà ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 145 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è ]þDòâîðöà Èëé©. è ñòãî ìc¡íêà ‹åw- äîðà ÅâõàèòñêàC¡. è ïðïDáí¥© ‹åwDð¥ èæå § Àëå¿àíäðé©. è ñòãî Àëå¿àíäðà áëèç¹ òðúãà. Л. 145 об.–146 — ÌöT¡à òîC¡ 㶠ñò¥õü ìc¡íêü Åðìèëà è Ñòðàòîíèêà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Ëèêèíéè öàðè. áýøå æå ñò¥è Åðìèëü ïî öðêîâíîì¹ ]èí¹ äéàêwíü... Л. 146 — Âú òúF¡ äíü ñò¥è ì¡cíêú À»àíàñéå æåçëéåìü áèåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 146 — Âú òúF¡ äíü ñòéè ì¡cíöè. Ïàõîìéå è Ïàïèðèíü. âú âîä© âúâðúæåíè êîíåöü ïðèø. Стих. Л. 146–147 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iàêwâà èæå § Íèñèâé©, è ï¹ñò¥ííàãî ãðàæDàíèíà. Стих. Нач.: Ñú” áý ðîæDåíéå è âúñïèòàíéå âåëéêàãî ãðàäà Íèñèâé©. è ï¹ñò¥ííîå è áåçìëúâíîå æèòéå âúçëþáèâü... Л. 147 — Âú òúF¡ äíü îáíîâëåíéå ñòãî Èëé© îáèòýëè Âà»èðéàêà. Л. 147–147 об. — ÌöT¡à òîãî ä¶. ñò¥a àâàäà èæå íà Ñèíàèñòýè ãîðý ïîáèåí¥õü. Стих. Нач.: Ñéè ïîñòíè]üñêîå æèòèå æåëà©ùå. âúñýìü èæå âú ìèðý ðàyDèòåñ ðåêøåìü, æè- âýõ© âú ï¹ñò¥íè... 59 КаталогXIVвек.book Page 60 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 147 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìU ëã ñò¥õ° §öú èæå âú Ðà軹. ìå]åìü áëàæåíý ñêîí]àâøèañ. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè è áëàæåíéè wöè. ïîñòíè]üñêwå æèòéå ïîêàç¹ùå. èäåæå ñ©òü ⶠèñòw]íèöè âwD, è î ñòúáëü ôèííèêîâaý... Л. 147 об.–148 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwä¹ëà. Нач.: Ñú” áýøå ñíú Íèëà ïðýì©äðàãî. á¥âøàãî åïàðõà âú Êîíñòàíäéíýãðàäý. wñòàâëüøå æå ñëàâ© ìèðñê©. è øåDøå âú ãîð© Ñéíàèäñê© è èíî]üñòâîâàâøå... Л. 148–148 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñòåôàíà. ñúsèäàâøàãî wáèòåëü Õèíîëàêîâ©. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ñëúíå]íàãî âúñòîêà, áëãîðîäåíü ïî âåëè- êîì¹ Iwâ¹. èçíà]ëà ïîñòíè]üñêîå æèòéå âúçðåâíîâàâø¹... Л. 148 об. — Âú òúF¡ äíü ñòàà ìc¡íöà Àãíè. âú òåìí© òåìíèö© âúñàæäåíà ñêîí]àñ. Стих. Л. 148 об. — Âú òúF¡ äíü åæå î ãíè ïàñöý íåDëý î ì¥òàðè è ôàðèñåè. Стих. Л. 148 об.–149 — ÌöT¡à òîãî å¶. ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà êîëèáíèêà è Õà ðàäè íèùàC¡. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Êîíñòàíä¶í@ ãðàäà. ñíú Åyòðîïéà ñèããëèòèêà è ‹åwDð¥. áëãî]üñòèâ¥a è áîãàò¥a... Л. 149–149 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Ïàíñîôéà. Нач.: Ñú” áýøå § Àëå¿àí°äðé©. îöà Íèëà àí»èïàUñêî© ïî]üòåíà âëàñòé©... Л. 149 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êîçì© òâîðöà åïêT¡ïà Ìàè- óìñêàãî ñòãîãðàDöà. Стих. Нач.: Åæå w ñåìü ñèöå ñëîâî § wòåöü êú íàìü äîèäå. èáî §öú Iwàííà Äàìàñêèíñêàãî § ðîäà áýøå... Л. 149 об.–150 — Âú òúF¡ äíü ñòéè s. wöè ìèðîìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 150 — ÌöT¡à òîãî s¶. ñïàäåíéå âåðéãàìü ñòãî àïëT¡à Ïåòðà. Стих. Нач.: Âúíåãäà ïî- êëàíýåìà á¥âàåòü èæå Õà ðàäè îáëîæåíàà åì¹ âåðéãà, ÿêîæå àïëT¡ú ˹êà âú äýàíèa ïè- øåòü... Л. 150–150 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú. Ïåâñèïà è Åëàñèïà. è Íåîíèë¥ áàᥠèa. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § Êàïàäîêé©. òðéå ê¹ïíî ïîâàðè, ÿñòéà ãîñïîäåìü ñâîèìü òâîðùå... Л. 150 об. — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà Äèíàêòà ]üòöà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Èëèðéêà § ìýñòà Àâëîíà. êëèðèêü ñò¥© áæé© öðêâå... Л. 150 об.–151 — ÌöT¡à òîãî ç¶. ïàìòü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Àíòwíéà Âåëèêàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ðîäwN åãyïòýíèíü. § îöà è äýäwâü Õâý âýðý íàó]åíü... Л. 151 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwDòà åïêT¡ïà Êèðèíé© Êèïðúñꥩ. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Ëèêèíéè öàðè. è Ñàâèíý èãåìîíý Êyïðúñêàãî îñòðîâà... Л. 151–151 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ióëéàíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðúâýå âú Îñðîèíýa êú ðýöý Åôðàòîâý. è êîëèá© ïîòúêü... Л. 151 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è wöú íàøü Àõéëà, ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 151 об.–152 — ÌöT¡à òîãî è¶. èæå âú ñò¥a îöü íàøèa è àðõéåïêT¡ïü Àëå¿àíäðúñê¥a À»àíàñéà è Êyðèëà. Стих. Нач.: Âú ñèõü óáî ñò¥è À»àíàñéå. áýøå ïðè âåëèöýìü öàðè Êîíñòàíòèíý... Л. 152 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî îöà íàøåãî è áãîíîñöà Ìàðêéàíà Êèðéíåèñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” èìýøå §]üñòâî Êyðü ãðàD, ïîñåì æå ï¹ñò¥í. è ò©” èçîñòàâëü, âúç¥äå íà íáî… 60 КаталогXIVвек.book Page 61 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 152 об.–153 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìc¡íö© ‹åîäóëè ìå]åìü ñêîí]àT¡. Стих. Нач.: Òà áýøå § Íàçàðâåà ãðàäà. âú öðòT¡âî Äéîêëèòéàíîâî... Л. 153 — Âú òF¡ú äíü ñòàà ìc¡íöà åíéà îãíåìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 153–155 — ÌöT¡à òîãî »¶. ïðïDáí¥õü wöú íàøèa. Ìàêàðéà Åãyïåòñêàãî è §õîäíèêà. è Ìàêàðéà Àëå¿àíäðúñêàãî. Стих. Нач.: Ñò¥è Ìàêàðéå ÅãyïåUñê¥è áýøå ï¹ñò¥ííîå ðî- æåDíéå è âúñïèòàíéå... Л. 155 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìc¡íö© Åôðàñé©. Стих. Нач.: Òà áýøå § ãðàäà Íèêîìèäé- èñêàãî. ïðè Ìà¿èìéàíý öàðè. ðwäà íàðî]èòà… Л. 155 — Âú òF¡ú äíü ïðýíåñåíéå ìîùåìü ñòãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà âú öðêâè ñò¥õü àïëT¡ú. Стих. Л. 155–155 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥a ìc¡íêú ˹êéàíà è Ïàâë¥. è òýa ìëàäåíåöü. Èïàòéà. Ïàâëà è Äèîíèñéà. ñúâðúøàåò æå ñ ñúáwðü èa âú äîì¹ Àíàñòàñéà ïàòðéàðõà âú οéè. è ïàìòü èæå âú Íèêåè âåëèêîì¹ ]þäåñè. âúíåãäà âåëèê¥è Âàñèëéå ìëòâî© §âðúçå âðàòà öðêîâíàà, è ïðýäàT¡ © ïðàâîñëàâí¥ìü. Л. 155 об.–156 — ÌöT¡à òîãî ê. ïðïDáíàãî è áãîíîñíàãî wöà íàøåC¡a Åy»èìéà. Стих. Нач.: Ñú” ïðýïîDáí¥è §öú íàøü è âåëèê¥è Åy»èìéå. áýøå âú öàðñòâî Ãðàòéàíîâî. âú Ìåëåòéíå Íèêåèñê¥G ìèòðîïîëèè... Л. 156–156 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú. Âàñà Åyñåâéà. Åyòèõéà è Âàñèëèä¥. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè. áîãàUñòâîìü ê¥ïùå. è ñèíãëèòîâ¹ wáåù- íèöè ñúâýò¹... Л. 156 об.–157 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêú èæå âú Òðàïåçîíòý ì©]åí¥a. Åyãåíéà. Êàëèäà. Îyàëåðéàíà. è Àêéë¥. Стих. Нач.: Ñéè ñëàâíéè äîáðîïîáýäíéè ìc¡íöè ïî- ñòðDàø ïðé Äéîêëèòéàíý è Ìà¿èìéàíý ì©]èòåëåè… Л. 157 об. — Âú òúF¡ äíü ñò¥õü ìc¡íêú. Èí© Ïèð© è Ðéí©. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § íýê¥ ñòðàí¥, § èäîëîíåèñòîâñòâ¹ùèõü âàðâàðü òè á¥ø... Л. 157 об.–158 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñòãî è áëàæåíààãî Ïåòðà ì¥òàðý. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öàðñòâî I¹ñòéíèàíîâî. ïàòðèêéå á¥âü ïî âüñåè Àôðèêéè âúð©]åíü... Л. 158 об.–159 об. — ÌöT¡à òîãî êà. ïàìU èæå âú ñò¥a îöà íàøåC¡a è èñïîâýDíèêà Ìà¿éìà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú âðýìåíà Êîñòàíäéíà áðàäàòàãî. ñ©ù¹ âí¹ê¹ Èðàê- ëéåâ¹... Л. 159 об.–160 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Íåwôèòà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Íèêåèñêàãî ãðàD Âè»èíé© äýòèùü... Л. 160 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Çîñèì© åïêT¡ïà Èðàêóññêàãî. Ñåêåëéèñêàãî îñòðîâà. Стих. Л. 160 — Âú òF¡ú äíü ñúáwðü ñò¥© Èðéí¥ âúñå]üT¡í¥© äâèö©. âú ñòýè âåëèöýè öðêâè ñ©ùîè ïðè ìîðè. Л. 160–161 — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìc¡íö© Àãíé©. Нач.: Ñòàà ìc¡íöà Àãíéà áýøå § ãðàäà Ðéìñêàãî. ðwäà ñâýòëà è áîãàòî æèòéå èìùè... Л. 161 — Âú òF¡ú äíü ñòéè ä ìc¡íöè îãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 161 — Âú òF¡ú äíü åæå î èñòèííýè ïàñöý íåDëý áë©Díàãî. Стих. Л. 161–161 об. — ÌöT¡à òîãî êâ. ïàìU ñòãî àïëT¡à Òéìî»åà. ó]åíèêà ñòãî Ïàâëà àïëT¡à âåëèêàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ãðàäà Ëèñòð©. îöà åëëèíà ìòåðå æå ¶óäå©... 61 КаталогXIVвек.book Page 62 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 161 об.–162 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ïðïDáíîìc¡íêà Àíàñòàñéà ïåðñýíèíà. Стих. Нач.: Ñú” ïðýñëàâí¥è ìc¡íêü Àíàñòàñéå, áýøå § Ïåðñèä¥. öàðñò⹩ù¹ æå Õîñðîþ âú ïåðñaý. âú ãðúêîa æå Èðàêëéþ... Л. 162 об.–163 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêü Ìàí¹èëà, Ãåwðãéà, Ïåòðà, Ëåwí- äéà. Ñéwíéà. Ãàâðéèëà Iwàííà. Ëåwíòà, Ïàðîäà. è ïðî]éèa òîç. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè § ðàç- ëè]í¥a åïàðõéè è ìýñòü ñ©ùå. âú Àíäðéàíîâý ãðàäý æèâ©ùå... Л. 163 об.–164 об. — ÌöT¡à òîãî êã. ñò¥a ñùåííîìc¡íêú. Êëèìåíòà åïêT¡ïà Àíãèðñêàãî. è ìc¡íêà Àãà»àããåëà. Стих. Нач.: Áëàæåí¥è ñú” áãîóãîäí¥è Êëèìåíòü, âú âñåìü ñâîåìü ñåìü æèòè ïðýïðîâîäè ì©]åíéå... Л. 164 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Åyñåâéà. Стих. Л. 164 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàâñéì©. Стих. Нач.: Áýøå íýêî- òîð¥è ì©æú âú Êyðå, Ìàâñéìéàíü èìåíåìü. ñèðü áåñýäî©. ïðýïðîñòü âú æèòéè ïðýá¥âà©... Л. 164 об.–165 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñàëàìàíà ìëú]àë- íèêà. Стих. Нач.: Âåñü íýêà åT¡ ó Åôðàòñꥩ ðýê¥. êú âå]åð¹ ëåæèìà ïðè áðýsý Êàïàðñà íàðè]åìà... Л. 165 об. — Âú òF¡ú äíü ñòàà äâà” ìc¡íêà èæå âú Ïàðéåâý äîëý âúâðúæåíè ñêîí]àøT¡. Л. 165 об.–166 — Âú òF¡ú äíü ïàìòü âúñåëåí°ñêàãî øåñòàãî ñúáwðà. Стих. Нач.: Ñò¥è è âúñåëåíñê¥è øåñò¥è ñúáwðü, á¥T¡ âú Êîíñòàíäéíý ãðàäý. ïðè Êîíñòàíäéíý öðè wöà Ióñòèíîâà... Л. 166–167 — ÌöT¡à òîãî êä. ïàìòü ïðïDáí¥© ìòåðå íàøG åíé© è wáîèìü å© ðàá¥íNý. Стих. Нач.: Áëàæåíàà ñéà ïðèñíîïîìíèìàà åíè, § âåëèêîñëàâíàãî áýøå ãðàäà Ðéìñêàãî. ðîäà ]üñòíà è ðåâíèâà... Л. 167 — Âú òF¡ú äíü ñò¥õü ìc¡íêú. Ïàâëà, Ïàâñèðéà. è ‹åwDòé©. Стих. Л. 167–167 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Âàâvë¥ èæå âú Ñèêåëéè. è äâîþ ó]åíèê¹ åãî. Òéìî»åà è Àãàïéà. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è §öú íàøü Âàâvëà, áëãîðîäåíü ñ¥è ïî âåëèêîì¹ Iwâ¹. § ñëúíå]íàãî âúñòîêà... Л. 167 об.–168 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàêåäîíéà. Стих. Нач.: Èæå âú ñò¥õü wöú íàøü Ìàêåäîíéå. èìàøå áîðá© è ïðýá¥âàëèùå ãîðñê¥ âðúõ¥... Л. 168 — Âú òF¡ú äíü ïðýíåñåíéå ìwùåìü ñòãî ïðïDáíîìc¡íêà Àíàñòàñéà ïåðñýíèíà. Стих. Нач.: Öàðþ Èðàêëéþ øåDø¹ âú Ïåðñéä© è Õîðñîþ (так!) ¹ìåðø¹... Л. 168–168 об. — Âú òF¡ú äíü ñòãî ìc¡íêà Åðìwãåíà. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ôèëè- ìîíà åïê¡Tïà Àïàñéèñêàãî. è ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ôèëèìwíà ïðåçâèòåðà. Л. 168 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Âàñèìü ñú wáîèìè áðàòéàìè ñâîèìè ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 168 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥è Åëàäéå êîìåíäàðèñéå ìå]åìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 168 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáí¥è Çîñèìà ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 168 об.–169 — ÌöT¡à òîãî êå. ïàìU èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà ïàò- ðèàðõà Êîíñòàíäéíà ãðàäà. Стих. Нач.: Âåëèê¥è Ãðèãîðéå Áãîñëîâü, òú” íàêàçàòåëü è ïî- âýäèòåëü è ó]èòåëü âú ñâîåìü æèòéè á¥âü... Л. 169–169 об. — Âú òF¡ú äíü ïðýïîDáíàãî è áãîíîñíàãî wöà íàøåãî Ϲïëéà. Стих. Нач.: Ñú” § ñúâýòíè]üñêàãî ðäà íàðèöààøåñ. ãðàäà Çåâìàòà ëåæèìà ïðè Åôðàòñòý ðýöý... 62 КаталогXIVвек.book Page 63 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 169 об.–170 — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàðéà ïýâöà. Стих. Нач.: Ñú” èæå âú ñò¥a wöú íàøü Ìàðéå, þíü ñ¥”è è äîáðîëè]åíü. åæå âú ìèðý êàëîôîíü áýøå... Л. 170–171 — ÌöT¡à òîC¡ ês. ñòãî åíîôîíòà è ïîäð¹æéå åãî Ìàðé©. è wáîèõü ñíwâü Àðêàäéà è Iwàííà. Стих. Нач.: ÏðýïîDáí¥è åíîôîíòü. áýøå âú Êîíñòàíäéíè ãðàäà áî- ëýðèíü âåëìè áîãàU... Л. 171–171 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìU âåëèêàãî òð©ñà. Стих. Нач.: Á¥âøþ æå òð©ñ¹ ïðè êîí]èíý ìàëàãî ‹åwDñéà öàðý ñíà Àðêàäéåâà è Åyäî¿é©... Л. 171 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñéìåwíà íàðèöàåìàãî âåòõ¥è. Стих. Нач.: Ñú” èç äýòñòâà ï¹ñò¥ííîå âúñïðèåìü æèòéå. è âú ìàëý âðúòïý ïðýá¥- âà©... Л. 171 об.–172 — Âú òúF¡ äíü ñò¥õ° ìc¡íêú Àíàíéà ïðåçâèòåðà. è Ïåòðà òåìíè]íàãî êëþ]àðý è ñú íèìü ç âîèíü. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè. è ïðè Ìà¿èìéàíý èãåìîíý âú Ôèíèêéè... Л. 172 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Àìwíü ìèðîìü ¹ñïå. Стих. Л. 172 — Âú òúF¡ äíü ñòéè wáîè ìc¡íöè èæå âú Ôðèãéè ïàëèöàìè áèåìè ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 172–174 — ÌöT¡à òîãî êç. ïðýíåñåíéå ìwùåìü èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Iwàííà àðõé- åïêT¡ïà Êîíñòàíäéíà ãðàäà Çëàòîóñòàãî. Стих. Нач.: Ïðýíåñåíéå òðúáëàæåíàãî è ïðýñëàâ- íàãî wöà íàøåC¡ Iwàííà Çëàòîóñòàãî, áýøå ïðè öðéè ‹åwäîñéè ìàëýìü... На л. 172 об. текст обрывается на словах: ...è ïî âüñåè âúñåëåíýè ïîñëàòè ïèñìåíà, âåëåè Ãü ðåc¡ и про- должается (л. 173) словами: áîëýçíü è ì©ê©, ÿêî æ©æä© è íå ìî㥠æ©æä© ïîãà- ñèòè... Л. 174 — Âú òúF¡ äíü ñòàà Ìàðêéàíà öàðèöà èæå âú ñò¥õü àïëT¡ýõü ìèðîìú óñïå. Стих. Л. 174 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Êëàâäéå ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 174 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáí¥è Ïåòðü åãyïòýíèíü, âú ãë©áîê© ñòàðîT¡ äîøåD, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 174–174 об. — Âú òúF¡ äíü åæå î èñòèííýè ïàñöý, ñ©áîòà ìñîïîT¡íàà. ïàìU° óñîï- øéèìü wöåìü è áðàòéàìü íàøèìü. Стих. Л. 174 об. — ÌöT¡à òîãî êè. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Åôðåìà Ñèðéíà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è áýøå § âúñòîêà ñèðèíü ðîäwN. § ðîäèòåëåè áëãî]üñòèâ¥a... Л. 174 об.–175 — Âú òúF¡ äíü ïàìU wöà íàøåãî Ïàëàäéà. Стих. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è âú íýêîåè ãîðý õëýâèí© ìàëà ïîòúê°. è âú íåè ñåáå çàòâîðèâü... Л. 175–175 об. — Âú òúF¡ äíü ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Iàêwâà ïîT¡íèêà. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è æèòåèñê¥a âüñaý §ðåêñ. è îáèòà âú íýêîåìü âðúòïý çà å¶ ëýòü... Л. 175 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥© ìòè è äúùè ìå]åìü ñêîí]àñòýñ. Стих. Л. 175 об.–176 — Âú òF¡ú äíü ñò¥è ìc¡íêú Õàðéå íîsý ïðîâðúòýíü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 176 — Âú òF¡ú äíü åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý íåDëý ìñîïîT¡íàà. âúíåãäà ïàìòü ïðè- íîñèìü âòîðîì¹ ïðèøåñòâéþ Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 176 — ÌöT¡à òîãî ê» ïðýíåñåíéå ìwùåìü ñòãî ñùåííîìc¡íêà Èãíàòéà Áãîíîñöà. Стих. Нач.: Ñú” íàïîñëýäîêü ñò¥a àïëT¡ú á¥âü, âòîð¥è åïêT¡ïü Àíòèîõéèñê¥è... 63 КаталогXIVвек.book Page 64 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 176–176 об. — Âú òF¡ú äíü ç. ñò¥a ìc¡íêú Ðîìàíà Iàêwâà Ôèëî»åà. Èåïåðõéà. Àâéâà Ióëéàíà è Ïàðèãîðéà. èæå âú Ñàìîñàòåè ñêîí]àâøéèõñ. Стих. Нач.: Ñéè Õâè âúâîèíèâ- øåñ. è ïðýëúT¡ èçîáëè]èâøå. ïàëèöàìè ì¥øöè è ñòåãíý ñúêð¹øåíè á¥âøå... Л. 176 об. — Âú òF¡ú äíü ñò¥õü ìc¡íêú Ñèë¹àíà åïêT¡ïà. Ë¹ê© äéàêwíà. è Ìîêéà ]üòöà. Стих. Нач.: Öàðñò⹩ù¹ Íóìåðéàí¹. ãîíåíéå á¥T¡ âåëéå íà õðèñòéàí¥... Л. 176 об.–177 — Âú òF¡ú äíü ñò¥õü ìc¡íêú Ñàðâéëà è Âåâå© ñåñòð© åãî. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìc¡íöè áýõ© ïðè Òðàéàíý öðè. ïðèñíàà áðàòéà... Л. 177 — Âú òF¡ú äíü ñòãî ñùåííîìc¡íêà Âàðñèìåà åïêT¡ïà Åäåñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” ÿêîæå ïèñàíî á¥T¡ äøåâíàãî ñïñåíéà âèíîâåíü. Ñàðâéë¹ è ñåñòðý åãî á¥T¡... Л. 177–177 об. — Âú òF¡ú äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àôðàòà. Стих. Л. 177 об.–178 — ÌöT¡à òîãî ë. ñòãî ñùåííîìc¡íêà Èïïîëèòà. ïàï© Ðéìñêàãî. è èæå ñú íèìü Êèíñîðéíà. Ñàâéíà Õðèñé©. è ïðî]éèõü ê. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú öðòT¡âî Êëàâ- äéåâî. èãåìwí¹ ñ©ù¹ Âèêàðéþ è Iwëïéà ðèìëýíèíà… Л. 178–178 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íêà ‹åwôèëà íîâàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Êîíñòàíäéíý è Èðèíè. áëãî]üñòèâ¥õü öàðåè… Л. 178 об.–179 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Çèíîíà. Стих. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è ñðýD Êàïàäîêé© ïîíòà æèâ¥è. âúñïðèòü âåëèêàãî Âàñèëéà âúó]èíåíéà… Л. 179 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ïðýñò¥© âë]Dö© íàø Áö© èæå âú Ãåwðãéè. Л. 179–179 об. — ÌöT¡à òîC¡ ëà. ïàìU° ñò¥a ]þäîòâîðåöü è áåñðåáðüíèêü Êyðà è Iwàííà. è ñò¥© ìc¡íö© À»àíàñé©. è òðè äúùåð å© ‹åwDòé©. ‹åîêòèñòé© è Åyäî¿é©. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìc¡íöè Êyðü è Iwàííü, áýõ© ïðè Äéîêëèòéàíý öàðè. è óáî ñò¥è Êyðü áýøå § Àëå¿àíäðé©. Iwàííü æå § Åäåñà... Л. 179 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥a ìc¡íêü. Îyèêòîðíà. (так!) Îyèêòîðà Íèêèôîðà. Ñåðàïéwíà. è Ïàïéà. èæå âú Êîðéí»ý. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äåêéè öàðè. è ðàäè Õâà èñïîâýäàíéà òè á¥âøå è ïðèâåäåíèè Òåðòéþ àí»èïàò¹ íà]ëíèê¹ Åëàäñêîì¹… Л. 179 об.–180 — Âú òúF¡ äíü ïàìòü ñò¥© ìc¡íö© Òðèôåí¥. Стих. Нач.: Òà áýøå § ãðàäà Êèçè]üñêàãî. èæå ó Åëèñïîíäà ëåæèìàãî. äúùè Àíàñòàñéà ñèíãëèòéêà… Л. 180–180 об. — ÌöT¡ü ôåâð¹àðü èìàU äíéè êè äíü èìàòü ]à¡T à¶. à íîùü ã¶. à ïàìòü ñòãî ìc¡íêà Òðéôîíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Ëàì¾àêî⥠âåñè. Ôðèãéèñê¥ åïàðõé©. âú öàðñòâî Ãîðäéàíîâî… Л. 180 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïåòðà èæå âú Ãàëàòéè. Стих. Нач.: Ñú” ïðè ãàëàòîa èæå âú Àíêèðý âúñïèòàíü áûâü. çà ç ëýòü ñú ðîäèòåë°ìè ïðýá¥âü… Без конца, обрывается на словах: ...âúí æå ïðéèìààøå ïðèõîäùèa. äâýìà æå äíüìà. Л. 181–181 об. — ÌöT¡ü ôåâð¹àðü èìàU äíéè êè äíü èìàU ]à¡T à¶. à íîùü ã¶. à ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Òðèôîíà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Ëàì¾àêî⥠âåñè. Ôðèãéèñꥩ åïàðõé©. âú öàð- ñòâî Ãîðäéàíîâî… Л. 181 об. — Âú òúæDå äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïåòðà èæå âú Ãàëàòéè. Стих. Нач.: Ñú” ïðè ãàëàòîa èæå âú Àíêèðý âúñïèòàíú á¥âü. çà ç ëýU ñú ðîäèòåëìè ïðýá¥âü… Л. 181 об.–182 — Âú òú æDå äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Âåíäèìéàíà. Стих. Нач.: Ñú”, ó]åíèêü á¥T¡ ñòãî Àâ¿åíòéà. è ïî ñúìðòè åãî âú ðàñýëü êàìýíí© âúøåD. è òàìî ìàë© õëýâèí© ñúòâîðè… 64 КаталогXIVвек.book Page 65 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 182 — Âú òú æDå äíú ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Âàñèëéà. åïïT¡à Ñîëóíñêàãî. ñêàçàåìàãî § ãðàäà À»èíñêàãî. è ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Òèìî»åà èñïîâýäíèêà. Стих. Л. 182 — Âú òú æDå äíú ñò¥è ìc¡íêü ‹åîíú. ñú äâýìà îòðî]èùåìà ìå]åìü ñêîí- ]àøT¡. Стих. Л. 182 — Âú òú æDå äíú ñò¥è Êèðèwíú, ç¥êó §ðýçàíó ñêîí]àñ. Стих. Л. 182 — Âú òú æDå äíú ñò¥© ìc¡íö© Ïåðïåòó©. è èæå ñú íå©. Ñàòèðà. Ðåâêàòà. Ñàòîðíèêà. Ñåêóíäà. è Ôèëèêèòàò¥. Стих. Нач.: Ñòàà ìc¡íöà Ïåðïåòóà. áýøå § ãðàäà Ôóâðèòàíà Àôðèêéèñêàãî... Л. 182–182 об. — ÌöT¡à òîC¡ â ñðýòåíéå Ãà è Áà è ñïT¡à íàøåãî Iy Õà. âúíåãäà ïðè©òü åãî ïðàâåDí¥è Ñèìåîíú íà îáüòèa ñâîèa. Стих. Нач.: [åò¥ðèäåñòå äíåìü ìèìîøåDøèN ïî ñïT¡íîìó Ãíþ âú]ë]åíéþ. è § ñò¥© ä⥠áåçì©æíààãî ðîæåDíéà... Л. 182 об. — ÌöT¡à òîC¡ ã ïàì¡U ïðàâåDíàãî Ñèìåwíà áãîïðèåìöà è Àíí¥ ïððP¡]©. ñúâðú- øàåòñ ñèa ñúáwðú, âú ]òT¡íNý àïëT¡üñòâý ñòãî àïëT¡à Iàêîâà áðàòà Áèà. ñ©ùîìó âú öðêâè ïðòT¡¥© âë]Dö© íàø© Áö©. áëèç¡ ñò¥© è âåëèꥩ öðêâå. Стих. Л. 182 об.–183 — Âú òú æDå äíü ñò¥a ìc¡íêü Àíäðéàíà è Åâóëà. Стих. Нач.: Ñéè ðîäîN áýõ© § Âàíå©. ëþáâå æå èæå êú èñïîâýäíèêîN Õâýìü èìùå, âú Êåñàðé© èäýõ©… Л. 183–183 об. — Âú òú æDå äíü ïàìU ñòãî Âëàñéà, èæå è Âóêóëü. Стих. Нач.: Ñú” § Êåñàðé© êàïàäîêéèñꥩ á¥âü ðîäîìü. è § ðîäèòåëåè áîãàò¥... Л. 183 об.–184 — Âú òúF¡ äíü ïððP¡êü Àçàðéà ñíú Àääîâü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ñíú Àääîâü § çåìë ÑàNâà»à. ñú” âúçâðàòè § Iñðàèëý ïëýíú ¶óäîâü. è óìåðü ïîãðåáåíü á¥T¡ íà ñåëý ñâîåìü. Л. 184 — Âú òú æDå äíü ñòéè ìc¡íèöè Ïàâåëü è Òèìwíú ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 184 — Âú òúF¡ äíú ñò¥è Ãëàâäéå ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 184 — Âú òúF¡ äíú èæå w èñòèííýè ïàñöý ñ©A¡ ñ¥ðîïîT¡. ïàìU¡ äøN¡à ïðàâåDí¥ìü è ïðïDîáí¥N. Стих. Л. 184–184 об. — ÌöT¡à òîC¡ ä ïàì¡U ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iñèäîðà ïèëóñèwòèíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå åãyïòýíèíú ðîäîìú. áëãîðîäí¥a è áãîëþáåçí¥a ðîäèòåëåè ñíú… Л. 184 об.–185 — Âú òúF¡ äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Íèêîëàà ñòóäèòà. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è íàðèöààøåñ § ÊðèU¡ñêàãî wñòðîâà. ñúðîäíèêà æå ñâîåãî ‹åw- ôèëà âúñõîòý âèäýòè. äîèäå âú Êîíñòàíòèíü ãðàäü... Л. 185–185 об. — Âú òúF¡ äíü ïàìU¡ ñòãî ñùåííîìc¡íêà Àâðààìéà åïïT¡à Àðâèëñêàãî ñòðàí¥ Ïåðñèäñꥩ. Стих. Нач.: Âú ïòîå ëýòî èæå âú Ïåðñèäý íà õðèñòéàí¥ ãîíåíéþ. òü á¥T¡ ñò¥è Àâðààìéå § ñòàðýèøèí© âëúõâîìü... Л. 185 об. — Âú òúF¡ äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà èæå âú Èðèíîïîëè. åäèíîãî § ñò¥a §öú, íèêåèñêàãî ñúáîðà. è ïàìU¡ ñòãî ìc¡íêà ‹åîêòèñòà. Стих. Л. 185 об. — Âú òúF¡ äíú ïðïDîáí¥è Iàñèìü ]þäîòâîðåöü ìèðîN¡ ñêîí]àñ. Стих. Л. 185 об.–186 — Âú òúF¡ äíú èæå ïî èñòýííýè ïàñöý íåD ñ¥ðíàà ïàìU¡ òâîðèìü èçãíàíéþ ïðúâîçàDííàãî Àäàìà. Стих. Л. 186 — ÌöT¡à òîC¡ å ïàì¡U ñò¥© ìc¡íö© Àãà»è. Стих. Нач.: Òà áýøå § ãðàäà Ïàíîðìà èæå âú Ñèêåëéè. âèäîN¡ òýëåñí¥N è íåðàñòëýíèåìü äîáðîòî© äøåâíî© ñéà©ùè... 65 КаталогXIVвек.book Page 66 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 186–188 — Âú òúF¡ äíü ñò¥© ìc¡íèö© ‹åwäóëè. Стих. Нач.: Âú öðT¡òâî Äéîêëèòéà- íîâî è Ìà¿èìéàíîâî, ïîñëàíü á¥T¡ âú Íàçàðâü ãðàäú íýêòî Ïåëàãéå èìåíåN. åæå òâîðèòè íà õðèñòéàí¥ èñòsàíéå... Л. 188 — Âú òüF¡ äíü èæå w èñòèííýè ïàñöý. íà]ëî ]åòâîðîäåñòíèöè. ðåL¡øå ïðú⥩ ñåDìèö©. Стих. Л. 188 — ÌöT¡à òîãî s ïàì¡U ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Âóêóëà åïêT¡ïà Çìèðíüñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” èç ìëàäà âúçðàñòà ñåáå w]èñòèâü, ïðèòèëèùå á¥T¡ ñòãî äõà... Л. 188–188 об. — Âú òúF¡ äíü ñòãî ìc¡íêà Ióëéàíà èæå § Åìýñý. Стих. Нач.: Ñú” § Åìåñà ãðàäà ñ¥” è âú þíîòüñòNý âúçðàñòý. ÿæå êú Áó áëãî]üñòèâàà ìí íà]èíàòè... Л. 188 об.–189 — Âú òüF¡ äíü ñò¥© ìc¡íö© Ôàâñò¥. è èæå ñú íå©. Åâèëàñéà. è Ìàê- ñèìà. Стих. Нач.: Òà ñòàà Ôàâñòà áýøå ïðè Ìàêñèìéàíý öàðè. § ãðàäà Êèçèêà. äúùè áëãî]üñòèâ¥a ðîäèòåëåè è áîãàò¥a... Л. 189–189 об. — ÌöT¡à òîC¡ ç ïàì¡U ïðýïîDáíàãî wöà íàøåãî Ïàð»åíéà. åïïT¡à ËàN¾àêîâà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú öðòT¡âî Êîíñòàíäèíà âåëèêàãî, ñíú Õðèñòîôîðà äéàêîíà Ìåëè- òîãðàDñꥩ öðêâå... Л. 189 об.–190 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ëóê© èæå âú Åëàäý. Стих. Нач.: ÏðDïîáí¥è ñú” áýøå Åëàäñê¥è. è âúçðàñòü è âúñïèòàíéå. åãîâè æå ðîäèòåëéå § Åãè- ïåòñêàãî íàðèöààõ©ñ îñòðîâà... Л. 190 — Âú òúF¡ äíü ïàì¡U ñò¥a ìc¡íèêü ]åò¥ðåa ïðîòèêòîðü. è ò¥ñùà è òðéåa ñëóãü èæå âú Íèêîìèäéè ïîñòðDàâøèa. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ðàáè è ñëó㥠]åò¥ðåa ïðîòèêòîðü. è âúíåãäà æå ©òü á¥T¡ ïî ïîâåëýíéþ öðåâó ñò¥è Ïåòðú Àëå¿àíäðúñê¥è åïïT¡ü… Л. 190 — Âú òúF¡ äíü ñòéè s ìc¡íöè èæå § Ôðèãé©. wãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 190 — Âú òúF¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïåòðà èæå âú Ìîíîâàñéè ïîDâèsàâøàãîñ. è ñòãî ìc¡íêà ‹åwïåNïòà è äðóæèí¥ åãî. Л. 190–190 об. — ÌöT¡à òîãî è ïàìU¡ ñòãî âåëèêîìc¡íêà ‹åwDðà ñòðàòèëàòà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå âú âðýìåíà Ëèêèíéà öðý. ðîäwN¡ ñ¥è § Åyõàèòü. æèòéå æå èìý© ïðîòèâ© ïîí- òó Èðàêëéèñêîìk... Л. 190 об.–191 — Âú òúF D äíú ïàìU¡ ñòãî ïððP¡îêà Çàõàðé©. Стих. Нач.: Ñú” òëúê¹- åòñ äîN Áæéè, èæå áýøå § ðîäà ¶èëåâà ïëåìåíå ëåâéèíà. ðîäè æå ñ âú Ãàëàääý... Л. 191 — Âú òúF¡ äíü ñòéè ìc¡íöè Íèêèôîðü è Ñòåôàíü ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 191 — Âú òúF¡ äíü ñò¥ Ìàð»à è Ìàðéà ñåñòðýíèöè. è ñò¥è ìc¡íêü Ëèêàðèwíú, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Нач.: Ñéà ñò¥ ñåñòðýíèöè ñ©ùå, ñàìè ñîáî© æèâýõ© Áó. âú äâüñòâý ïîñòùåñ… Л. 191–191 об. — ÌöT¡à òîC¡ » ïàìU¡ ñòãî ìc¡íêà Íèêèôîðà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è ìc¡íêü áýøå âú âðýìåíà Yàëåðéàíà è Ãàëéàíà öàðåìà, ïðýïðîñòú ]üñòé©… Л. 191 об. — Âú òúF¡ äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ðîìàíà êèëè¿à. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDá- í¥è Ðîìàíú, êèëèêñú ðîäîN¡ á¥T¡. § ãðàäà Ðîñà áý… Конец утрачен, обрывается на сло- вах: ...êú ãðàDñòýè ñòýíý åëèêî ïî ñèëý õðàìèí© ñúçèäà. Л. 192 — Нач. со слов: âàåìà ÿêî æåíà åT¡, âú åäèíó áî § äíéè ïðýëåæàâøè âú ãîñò¥ííèöè... Чтение прп. Марии (12 февраля), начало утрачено. Изд.: СП. Т. 6. С. 31–32. 66 КаталогXIVвек.book Page 67 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 192–192 об. — Âú òúF¡ äíú ïàìU¡ èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Àíäîíéà ïàòðéàðõà Êîí- ñòàíäèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñú” ðîäîN áýøå îâî § Àñé©, îâî § Åâðîïà. òðåòéå æå §]üñòâî åãî áýøå öðT¡òâó©ùéè ãðàäú… Л. 192 об.–193 — Âú òú æåD äíú ñòéè ìc¡íöè Ïëóòèíú è Ñàòîðíèíü ìå]åìü ñêwí- ]àøñ. Стих. Л. 193–193 об. — ÌöT¡à òîC¡ 㶠ïðïDáíàC¡ wöà íàøåãî Ìàðòèíéàíà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § Êåñàðé© ïàëåñòèíñꥩ. íà]åíú ïîñòíè]üñêîå æèòéå è¶ òèìü ëýòîN… Конец утрачен, обрывается на словах: ...ñúâðúøàåò æå ñ ñúáwðú åãî âú. Л. 194 — Нач. со слов: á¥TT¡ è ïðýäàíú wãíþ. ÒàêîæDå æå è Ióëéàíú ëîáçà© òýëåñà ñò¥a... Чтение мч. Памфилу «и иже с ним» (16 февраля), без начала. Изд.: СП. Т. 6. С. 39–40. Л. 194 — Âú òúF¡ äíü ïàìU¡ ñò¥a ìc¡íêü èæå âú Ìàðòèðîïîëè. è ïðDïáíàãî Ìàðó»©. ñúsèäàâøàãî ãðàäú âú èì ìc¡íè]üñêîå. ìíîã¥a âú íåìü ì©]èâøèañ ìå]åìü. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è Ìàðó»à åïïT¡ú áýøå. ïîñëàí æå á¥âü § ‹åwäîñéà öðý ãðú]üñêàãî, êú öðþ ïåðñêîìó… Л. 194 — Âú òú æåD äíú ïàìU¡ ïðïDáíàC¡ wöà íàøåãî Ôëàâéàíà ïàòðéàðõà Êîíñòàíäèíà- ãðàäà. Стих. Л. 194–194 об. — ÌöT¡à òîC¡ ç¶ ñòãî è ñëàâíàãî âåëèêîìc¡íèêà ‹åwDðà Òèðîíà. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è áýøå âú âðýìåíà Ìà¿èìéàíà è Ìà¿èìà öàðåìà. íàðèöàåìü § ìèòðîïîëý Àìàñé- èñêàãî… Л. 194 об.–195 — Âú òüF¡ äíú ñò¥© Ìàðéàìíè ñåñòð¥ ñòãî àïT¡ëà Ôèëèïïà. Стих. Нач.: Ïî âúçíåT¡íéè Ãà íàøåãî Iy Õà, ïðèøåD àïëT¡ú Ôèëèïïü. ñú Âàð»îëîìåîìú è Ìàðéàìíè ñâîå© ñåñòðî© âú Åðàïîëü… Л. 195 — Âú òüF¡ äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àâ¿èâéà åïïT¡à Ñèëîíà êèïðúñêàãî. Стих. Л. 195–195 об. — Âú òüF¡ äíú ïàìòú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwñòèðèêòà. è wáðý- òåíéå ìPùåìü ñòãî ìc¡íêà Ìèí© êàëèêåëàäà. Стих. Нач.: Âú öðT¡òâî õîT¡ëþáèâàãî Ìàðêéàíà, áëæåí¥è Ìèíà âú åäèí© § íîùéè, íàDñòàâü íàD ì©æåN íýê¥èìú Ôèëîìàòý ãëåìýì… Л. 195 об. — Âú òüF¡ äíú ïàìU¡ áëãî]üñòèâ¥ìú öðåN Ìàðêéàíà è Ïîë°õåðé©. ñúâðúøà- åòñ ñúáîðú åþ âú ñòýè è âýëèöýè öðêâè. Л. 195 об.–196 — ÌöT¡à òîC¡ è¶ ïàìU¡ èæå âú ñòõú wöà íàøåãî Ëåwíäéà ïàï© ÐèNñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” äèâí¥è §öú íàøü Ëåwíäú, çà ïðýìíîãàà åãî öýëîì©äðéà è ]èñòîòû è æèòéà èñòèííàãî… Л. 196 — Âú òüF¡ äíú ïàìU¡ ñò¥a ìc¡íêü Ëåwíòà è Ïàðèãîðéà ïîñòDðàâøéèa âú Ïàòàðýõü ëèêéèñê¥a. Стих. Л. 196–197 об. — Âú òú æåD äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àãàïéà åïïT¡à Ñåíåèòñêàãî. èñïîâýäíèêà è ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Äèwêëèòéàíý è Ìà¿èìéàíý, § Êàïàäîêé© ðîäîìú á¥âü… Л. 197 об. — ÌöT¡à òîãî »¶ ïàìU¡ ñò¥a ìc¡íêü. Ìà¿èìà. ‹åwDòà. Èñèõéà. è Àñêëèïèw- äîò¥. Стих. Нач.: Ñéè ïðDýñòàâøå êísó è íå ïîêîðøåñ åìó, ìíîã¥ìè ì©êàìè wáëî- æåíè á¥ø… Л. 197 об.–198 об. — Âú òüF¡ äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ðàâóë©. Стих. Нач.: Ñò¥è wöú íàøü Ðàâóëà, ðîæDåíú á¥T¡ âú ñàìîñàòåèñòNý, íàêàçàíú æå á¥âü § íýêîåãî Âàïñàâ© èìåíåN... 67 КаталогXIVвек.book Page 68 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 198 об.–199 об. — Âú òúF¡ äíú ïàìU¡ ïðïDáí¥a wöú íàøèa. Åyãåíéà è Ìàêàðéà. Стих. Нач.: Ióëéàíó ïîïóùåíéþ áæéþ öðòT¡âó©ùó âú Âèçàíòéè. è õðT¡òéàíå âúñè êð¥àõ©ñ… Л. 199 об. — Âú òú æåD äíú ñò¥a àïëT¡ú Àðõèïà. Ôèëèìîíà. è Àìôé©. ó]åíèê¥ ñòãî àïëT¡à Ïàâëà. Стих. Нач.: Ѷ”è áýõ© âú öðT¡òâî Íåðîíîâî. ó]åíèöè á¥âøå ñòãî àïëT¡à Ïàâëà. ïðàçíDèêó æå á¥âøå àðòåìèäèíó âú Êîëàñýa. åæå åT¡ ãðàD ôðèãéèñê¥è… Л. 199 об.–200 — ÌöT¡à òîC¡ ê ïðïDáíàC¡ wöà íàøåãî è ]þäîòâîðöà Ëüâà åïïT¡à Êàòàíñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” ñò¥è áýøå ðîäîìú ðàâíýíèíú. áëãîðîäí¥a è áëãî]üñòèâ¥a ðîäèòåëåè ñíú… Изд.: СП. Т. 6. С. 51–52 (21 февраля). Л. 200–200 об. — Âú òúF¡ äíú ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ñàäîêà åïïT¡à è èæå ñú íèN ñêîí]àâ- øèañ ]èñëîN, ðêè ñò¥a ìc¡íèêü. Стих. Л. 200 об.–201 — Âú òF¡ú äíú ïàìU¡ ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Âèñàðèwíà. Стих. Нач.: Ñú” èæå âú ñò¥a wöú íàøü, ðîäèñ ïî ïëúòè âú Åãèïòý. è §äîèâøóñ åìó. è ñùåíí¥ìú êíèãàìú íàó]èâñ... Л. 201–201 об. — Âú òF¡ú äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àãà»îíà ïàï© Ðèìñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è wöú íàøü è ]þäîòâîðåöú Àãà»wO¡. áýøå § Èòàëé© ñíú áëãî]úñòèâ¥a õðòT¡éàíú è áîãàò¥a... Л. 201 об. — ÌöT¡à òîC¡ êà ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Òèìî»åà èæå âú Ñèìâîëýa. Стих. Нач.: Ñú” áëàæåí¥è § ìëàä¥a íîêòåè èíî]üñêîå æèòéå âúñïðèòú... Л. 201 об.–202 — Âú òú æDå äíú ïàì¡U ïðïDáíàC¡ wöà íàøåC¡ Åyñòà»éà àðõéåïïT¡à Àíòéîõé- èñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” áýøå ïðè Êîíñòàíäèíý ïðúâýìú öðè õðT¡òéàíñòN¡ý. ïðàâîñëàâéþ ëó] ñëîâîìú ïðýì©äðîñòè ïî âüñåè âúñåëåíýè ðàçñëàâü... Л. 202–203 — Âú òúF¡ äíú ïàì¡U èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Ãåîðãéà åïêT¡ïà Àìàñòðèä- ñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” ñíú á¥T¡ áëãî]úñòéâîþ ðîäèòåëþ, ‹wDñéà è Ìåã廥 íàðèöàåì¥ìú. §]úñòâî Ðèìü èìùèN... Л. 203 — Âú òú æDå äíú ñò¥è IwàO ïàòðéàðõú Êîíñòàíäèíý ãðàäà. èæå § ñõîëàñòèêú ñú ìèðîìú óñïå. Стих. Л. 203 — Âú òúF¡ äíú ñò¥è è ïðïDáí¥è Çàõàðéà ïàòðéàðõú Iåðîñàëèìñê¥è. Стих. Л. 203–203 об. — ÌöT¡à òîC¡ êâ ïàìU îáðýòåíéå ìîùåìú ñò¥a ìc¡íêú èæå âú Åyãåíéè. èæå îáðýòåí¥ á¥ø âú ëýòà Àðêàäéà öàðý. Стих. Нач.: ‹wìý wñùåííîìó ïðýñòîëú ïðàâùó Êîíñòàíäèíý ãðàäà, îáðýòîøT¡ ñò¥ ìîùè ëåæèìè ïîD çåìëå©... Л. 203 об. — Âú òúF¡ äíú ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà À»àíàñéà, èæå âú Ïàâëîïåòðéè. Стих. Нач.: Ñú” ïðïDáí¥è ðîäèñ âú Êîíñòàíäèíè ãðàäý. § áëàãî]üñòè- âîþ ðîäèòåëþ, è áãîëþáåçí¥a è áîãàò¥a sýëî... Л. 203 об. — Âú òú æDå äíú ñòàà Àí»óñà. è â¶ å© ñëóãú ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 203 об. — Âú òúF¡ äíú ñò¥è ìc¡íèêü Ñèíåòü, ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 203 об.–204 — Âú òúF¡ äíú ïðïDáí¥a wöú íàøèõú ‹àëàñéà è Ëèìåíéà. Стих. Нач.: Âú ñèa óáî ñò¥è ‹àëàñéå. âú ãîðàa íýêîòîð¥a âúäð©çè âèòàëèùå... Л. 204–204 об. — Âú òúF¡ äíú ïàìU¡ ñùåííîìcí¡ êà (так!) Ìàâðèêéà è èæå ñú íèN¡, î ìc¡íèL¡. Нач.: Ñú” áýøå ñú íèìè âú äíè Ìà¿èìéàíîâ¥. èä©ùó æå åìó § Àìèëéèñêàãî ãðàäà... Л. 204 об.–205 — Âú òúF¡ äíü ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Âàðàäàòà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå § ãðàäà Àíòèîõéèñêàãî. ëþáîì©Dðúíîå æå è ïóñò¥ííîå âúñïðéåìú æèòéå... 68 КаталогXIVвек.book Page 69 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 205–205 об. — ÌöT¡à òîC¡ êã ïàìU¡ ñùåííîìc¡íêà Ïîëèêàðïà åïïT¡à Çìèðñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” íàó]åíú á¥T¡ ñëîâîìü è íðàâîìü § Iwàííà Áãîñëîâà è áëãîâýñòíèêà... Л. 205 об.–206 — Âú òúF¡ äíü ïàìU¡ ïðïDáí¥a wöú íàøèa Iwàííà Àíòéîõà è Àíòîíèíà è Ìwyñåà. Стих. Нач.: Âü ñèa æå óáî ñò¥è Iwàííú çíàåìü è ó]åíèêü á¥âü Åëèìíåîâü. èæå âú Òàðãàëýa ïðýá¥âà©ùîìó è ïîñòùóñ... Л. 206 — Âú òúF¡ äíú ñòàà Ãîðãîíéà ñåñòðà ñòãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà, ìèðwN¡ ñêîí]àñ. Стих. Л. 206–206 об. — Âú òúF¡ äíú ïðïDáí¥a wöú íàøèa Çåâèí© è Ïîëèõðîíéà. Ìîèñåà è Äàìéàíà. Стих. Нач.: Âü ñèa æå áæT¡âí¥è Çåâèíà âú ãîðý íýêîå ñúòâîðè ïðýáûâàëèùå... Л. 206 об.–207 об. — ÌöT¡à òîC¡ êä îáðýòåíéå ]òT¡í¥© ãëà⥠]òT¡íàãw ïððP¡êà è ïðòD] è êðT¡òëý Iwàííà. Стих. Нач.: Ñéà ]òT¡íàà è àããëwN íàðî]èòàà ãëàâà ]òT¡íàC¡ ïðòD], ïðúâýå óáî wáðýòåñ ïî áëãîâîëåíéþ åãî äâà” íýêîèìà ìíèõîìà âú õðàìèíý Èðîäîâý… Л. 207 об. — ÌöT¡à òîC¡ êå èæå âú ñòõú wöà íàøåãî Òàðàñéà àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàäèíý ãðà- äà. Стих. Нач.: Ñú” ]òT¡í¥aè èêîíú ïîêëàíýíéå èñïîâýäà. è åãî ðàD J öðT¡ê¥è íà]òîêú è ãðú]üñêàà âëT¡à... Л. 207 об. — Âú òúF¡ äíú ñò¥è ìc¡íêú Àëå¿àíäðú ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 207 об. — Âú òüF¡ äíú ñòãî ìc¡íêà Ðèãèíà åïïT¡à Ñêóïåëñêàãî. Стих. Л. 207 об.–208 — Âú òúF¡ äíú ïàìU¡ ñùåííîìc¡íêà Èïàòéà åïêT¡ïà Ãàíãðúñêàãî. Стих. Л. 208 — Âú òüF¡ äíú ñò¥è Àíòîíéå âðúõó ãëéà ïðîñòðúòú ñêîí]àñ. Стих. Л. 208 — Âú òüF¡ äíú ñò¥è ‹åwDðú èæå Õà ðàäè ðw. ìèðîN¡ ñêîO¡]àñ. Стих. Л. 208 — Âú òüF¡ äíú ñò¥è Ìàðêåëü åïêT¡ïú Àïàìé© êèïðúñꥩ. Стих. Л. 208 — Âú òúF¡ äíú åæå w èñòèííýè ïàñöý. âú ã íåD ïîT¡ ïîêëîíåíéå ]òT¡íàãî êðòT¡à. Стих. Л. 208–208 об. — ÌöT¡à òîC¡ ês ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïîðôèðéà Ãàçéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñú” íàðèöààøåñ § Ñîëóíñêàãî ãðàäà. ñíú ñ¥”è áëàãîðîäí¥a è áîãàò¥a ðîäèòåëåè... Л. 208 об.–213 об. — Âú òúæDå äíú ïàìU¡ ñò¥© ìc¡íö© Ôîòèíè ñàìàðýí¥í. åè æå áåñýäîâà Õñ íà ñòóäåíöè. è èæå ñú íå© ì©]èâøåèñ. Стих. Нач.: Âú äíè Íåðîíà öàðý, ðèìñêîå ãîíåíéå âåëéå ïîDâèæåñ íà õðT¡òéàí¥. ïî ìc¡íè æå ñòõú è âðúõîâí¥a àïëT¡ú Ïåòðà è Ïàâëà, ïðèëåæíî èùàõ© ñèa ó]íꥅ Л. 213 об. — Âú òúF¡ äíú ñòàà Ôîòèíè ñàìàðýí¥í âú ñòóäåíåöú âúâðúæåíà ñêîí]àñ. Стих. Л. 213 об. — Âú òúæDå äíú ñòàà Ôîòî ñåñòðà å© ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 213 об. — Âú òúæäå äíú ñòàà Ôîòèäà äðóãà ñåñòðà å© íà wáý äðýâý ïðèâçàíà ñêîí]àñ. Стих. Л. 213 об. — Âú òúæDå äíú ñòàà Ïàðàñêåâè äðóãàà ñåñòðà å© ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 213 об. — Âú òúæDå äíú ñòàà Êèðéàêè äð¹ãàà ñåñòðà å© ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 213 об.–214 — Âú òúæDå äíú ñò¥è Iîñèñü ñíú å© ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 — Âú òúæDå äíú ñò¥è Ôîòèíú ñíú å© ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 — Âú òúæDå äíú ñò¥è Ñåâàñòéàíú äó¿ú ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 — Âú òúæDå äíú ñò¥è ìc¡íèêü Âèêòîðú ñòðàòèëàòü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. 69 КаталогXIVвек.book Page 70 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 214 — Âú òúæDå äíú ñò¥è Õðèñòîäóëú, ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 — ÌöT¡à òîC¡ êç ïàìU¡ ñòãî ìc¡íèêà Ãåëàñéà. åìó æå ïîâåëýíî á¥T¡ êísåìú êðùåíéå óèãðàòè, îíîìó æå èñòèííî êðòT¡èâøóñ, ìå]åìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214–214 об. — Âú òúæDå äíú ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïðîêîïéà äåêàïîëèòà. Стих. Нач.: Ñú” èíî]üñêîå æèòéå ïðúâýå ïðîøåD. âúñýêîå ïîùåíéå èçâýñòíî èñï¥òàâü… Л. 214 об. — Âú òúæäå äíú ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹àëåëåà. Стих. Нач.: Ñú” áýøå êèëè¿ú ðîäîìú. ïîñòíè]üñêîå æèòéå âúçëþáèâü. ãðàäà äîñòèæå Ãàâàë°ñêàãî… Л. 214 об. — Âú òúæDå äíú ïðïDáí¥è Ñòåôàíú ñúñòàâèâ¥è wãðàä© Àðìàòéåâ© ìè- ðîìú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 об. — Âú òúæDå äíú ñò¥ ìc¡íèL¡ Íèñéå âîëóàìè æèëàìè áéåíú ñêîí]àñ. Стих. Л. 214 об.–215 — ÌöT¡à òîC¡ êè ïàìU¡ ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Âàñèëéà. ñúñòðDàëöà è ñúïîñòíèêà ñòãî Ïðîêîïéà äåêàïîëèòà. Стих. Нач.: Ñú” á¥T¡ âú öðT¡òâî Ëüâà èêîíîáîðöà. îñòàâëü æå ìèðú è ÿæå âú ìèðý, è á¥T¡ ìíèa… Л. 215–216 — Âú òúæäå äíú ïàìU¡ ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ïðîòåðéà àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíä- ðúñêàãî. Стих. Нач.: Ñú áëàæåí¥è ïðåçâèòåðú áýøå Àëå¿àíäðúñꥩ öðêâå. äîèäå âú ÊîíñòàíäèíúãðàD ñú àëå¿àíäðýí¥… Л. 216–216 об. — Âú òúæDå äíú ïðïDáí¥èõú æåíú Ìàðàí¥ è Êyð¥. Стих. Нач.: Ñé wòå]úñòâî èìýõ© Âåðîè. ðîä°ñòâî æå w]üñòâ¹ íàðw]èòî. ïèùè æå ðîäó ñúâúõîäùå… Л. 216 об. — Âú òúæDå äíú s ìc¡íöè èæå § Åãyïòà. ìå]åNú ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 216 об. — Âú òúæDå äíú ñòéè àïT¡ëè. Íèìôà è Åìüâ¹ëú ìèðîN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 216 об. — Âú òüF¡ äíú ïðïDáí¥è Êàñèàíú ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 216 об. — Âú òúæDå äíú ñò¥è ìc¡íêú Ìàâðèêéå ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 216 об. — Âú òúæDå äíú èæå w èñòèíýè ïàñöý ñðýäà ñðýäîïîñòíàà. ïîêëîíåíéå ]üñòíàãî êðòT¡à. Стих. Л. 216 об. — Âýäîìî á©äè, åãäà èìàòú ôåâðóàðéå äíè êè (так!) á¥âàåòú ïàìòú ñòãî Êàñéàíà ðèìëýíèíà. è ñòãî Âàðâàðà ìèðîòî]íèêà. Л. 217–217 об. — Ìöü ìàðòéå èìàU¡ äíéè ëà. äíü èìàU¡ ÷àT¡ â¶. è íîe¡ â¶. ïðîM¡ãú. Нач.: Ñúè íà]òîêü ìöT¡åìú. è ïðúâ¥è íàðè]åòñ. áãî¹ãîäíèêwN ÌwèñåwN… Л. 217 об.–218 — Çà]ëó æå ñú Áìú âúó]èíîâåíéþ. èëè ñú¹]èíåíéþ. âú ïðúâ¥è ïàìU¡ ñò¥ ïðïDáí¥ ìc¡íèö© Åyäîêé© èæå § ñàìàðýíú. Стих. Нач.: Òà” áýøå § ñëí]àãî (так!) ãðàäà wáëàñòè Ëèâàíè ñé Ôèíèêéèñê¥. âú âðýìåíà Òðàéàíà öðý… Л. 218 — Âú òúæDå äíú ïàìU ñò¥ Äîìíèí¥ íîâ¥. Стих. Нач.: Òà” á¥T¡ ðîäèòåëåè áëãîðîäí¥a è áîãàò¥a. èçìMàäà æå Áãó ñåáå âúçëîæèâøè. ïîñòó è ïðî]ååìó çëîñòðT¡òéþ ñåáå âúäàâøè... Л. 218–218 об. — Âú òúæäå äíü ïàìU ñò¥ ìcí¡ èö© Àíòîíèí¥. Стих. Нач.: Òà” áýøå § ãðàäà Íèêåèñêàãî. âú öðòT¡âî Ìà¿èìéàíîâî. èæå è ïðDý íèìü ñòàâøè. è ÕàT¡ ñú äðúçíî- âåíéåìü èñïîâýäàâøè… Л. 218–218 об. — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íèöè. Ìàðêåëü. è Àíòîíéå. wãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 218 об. — Âú òF¡ú äíü ñòéè ìc¡íèöè. Ñèëåâåñòðú è Ñîôðîíéå ìå]åìú ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 218 об. — ÂúU æäå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Íåñòîðéàíú ìåc¡ìü ñêîí]àñ. Стих. 70 КаталогXIVвек.book Page 71 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 218 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñò¥a ìc¡íèL¡. Õàðèñéà. Íèêèôîðà è Àãàïéà. Л. 218 об.–219 — ÌöT¡à òîãî â ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Êîèíòà ]þäîòâîðöà. Нач.: Ñúè ðî- äèñ è íàó]èñ áëãî]üñòéþ âú Ôðèãéè. äîèäå âú Íåîëèä°ñê© âåñü. ìëòT¡¥í òðý- áó©ùèì° ïîäà©... Л. 219 — ÂúU æDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Íåñòîðà. è Òðèâèìéà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § ñòðàí¥ Êèâåðèîòñê¥. ãðàäà æå Ïåðãéèñêà@ãî. âú öðòT¡âî Äåêéà çëî]üñòèâàãî… Л. 219 — Âú òúF äíü ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà ‹åwDòà åïêT¡ïà Êèðèíé© Êèïðúñê¥. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ïðè Ëèêèíéè öðè. è Ñàâèíý èãåìîíý êèïðúñòýìü. ðàäè æå ÕâT¡à èñïîâýäàíéà ïðýDñòà èãåìîí¹... Л. 219–219 об. — Âú òü¡F äíü ïàìU ñòãî àïëT¡à Ïàðìåí©. åäèíîãî § ñåäìèa äéàêwO¡. Стих. Нач.: Ñúè ó]åíèêü áý âú ñò¥a àïëT¡ú. è ñú ñåäìüäåñòèìè ïðè]üòåíü á¥T¡… Л. 219 об. — Âú òü¡F äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Òðîàäéà. è èæå ñú íèN ïîñòðàDâøèõü ïðè Äåêéè öðè. Стих. Л. 219 об. — Âú òú¡F äíü ñòàà äâèöà Åâ»àëéà ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 219 об. — Âú òü¡F äíü ñò¥è Àíäðwíèêü è À»àíàñéà ìèðîìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 219 об.–220 — ÌöT¡à òîãî ã ïàìU ñò¥õü ìc¡íèêú Åâðîïéà Êëåwíèêà è Âàñèëèñêà. Стих. Нач.: Ñè”è áýõ© âú âðýìåíà Ìà¿èìéàíîâà ñú âîJíè ñ©ùå ñúðîäíèöè ñòãî ‹åwDðà Òèðwíà § Êàïàäîêéèñê¥ ñòðàí¥... Л. 220–221 — Âú æU¡äå äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà ‹åwDðèòà ïðåçâèòåðà Àíòèwõéèñêà@ãî. Стих. Нач.: Ióëéàíú ñòðèêà çëî]üñòèâàãî è áåçáîæíàãî Ióëèàíà ïðýñò©ïíèêà. ïðúâýå æå õðòT¡èàíèíü ñ¥”è… Л. 221 — Âú òú¡F äíü ïðïDáí¥è ÇèíwO¡ è Çîèëü. ìèðîìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 221–221 об. — Âú òú¡F äíü ïðïDîáíàà Ïéàìóíú äâèöà ìèðîN ñêîí]àñ. Стих. Л. 221 об.–222 — ÌöT¡à òîãî ä ïàìòü ñò¥a ìc¡íèêü Ïàâëà è Îyëéàíé ñåñòð¥ åãî. Стих. Нач.: Ñè”è áýø ïðè Àâëèðéàíý öðè. § Ïòîëåìàèä¥. áðàòü è ñåñòðà ïî ïëúòè… Л. 222 — Âú òú¡F äíü ñòéè ìc¡íèöè. Êîíäðàòü è Àêàêéå. è Ñòðàòîíèêü. èæå § ñëóãü ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 222–222 об. — Âú òú¡F äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Èñèõéà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý çàêîíîïðýñò©ïíýìü öðè. ïðúâ¥è âú ïîëàòý ñ¥è… Л. 222 об.–223 — Âú òúæäå äíü ñòãî ì©]åíèêà Ñàðâèëà. á¥âøàãî ¶åðåà èäîëwì°. Нач.: Òðàèàíó öðòT¡âó©ùó âú Ðéìý. âúñý çåìëý íàïëúíèñ ñóåòí¥a èäîëîïîêëî- íåíéà… Л. 223 — Âú òü¡F äíü ñò¥è Ãðèãîðéå åïêT¡ïü Êîñòàíòé© êèïðúñê¥ ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 223–223 об. — ÌöT¡à òîãî å ïàìU ïðïDáíàãî ìc¡íèêà Êîíîíî êèïóðà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà Äåêéà öðý. § Íàçàðåòà ãàëèëåèñêàãî… Л. 223 об.–224 об. — Âú òü¡F äíü ïàìU ïðïDáíàãî Êîíîíà èæå § Èñàâðé©. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà ñòõü àïëT¡ü. § âåñè ãëåì¥ Âåäàíéà. §ñòî©ùè è¶ ñòàäèè ãðàäà Èñà- âðéèñêàãî… Л. 224 об.–225 — Âú òü¡F äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàðêà ìíèõà. Стих. Нач.: Ñúè òðóäîëþáåçåíü âú âúñýa á¥âü. êóïíî æå ¹]åíéþ áæT¡âí¥N ïèñìåíåìü è êíèãàìü ñåáå âúäàâü… 71 КаталогXIVвек.book Page 72 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 225 — Âú òü¡F äíü ñò¥ ìc¡íö© Èðàèä¥. è ñòãî ìc¡íèêà Åâëîãéà. èæå § Ïàëåñòèí¥. Стих. Л. 225 — Âú òü¡F äíü ñòéè ì©]åíèöè. Àðõåëàè. è èæå ñú íèìü ðíâ. ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 225–225 об. — ÌöT¡à òîC¡ s ïàìU¡ ñòõü ìc¡íêü. íîâ¥èa. ìâ. ‹åwDðà. Êîñòàíòéíà. Êà- ëèñòà. ‹åwôèëà. Âîñîà. è èæå ñ íèìè. Стих. Нач.: Ñèè ãðàD Àìîðåèñêàãî õðàíùå § ñðàöèO¡. ïîñëàíè á¥âøå ‹åwôèëwN öðåìü ãðú]üñê¥ìü. âîåâîä¥ è ]èíîíà]ëíèöè ñ©ùå… Л. 225 об. — Âú òü¡F äíü ïðïDáíàãî Àðêàäéà wöà íàøåC¡. Стих. Л. 225 об.–227 — Âú òü¡F äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Èñèõéà ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ïðýäèâí¥è ñúè è áæéè âåëèê¥è ]ëêü Èñèõéå § ñàì¥èa ïåëåíú ñåáå áëãî]üñòèâíî âúó]è- íèâü… Л. 227 — Âú òü¡F äíü ïðïDáí¥è Ìà¿èìü êàìåíéåìü ïîáéåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 227 — Âú òü¡F äíü ñò¥è Åôðîñèíú. âîäî© âðùå© íàïîåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 227 — Âú òü¡F äíü îáðýòåíéå ]T¡üíàãî è æèâîòâîðùàãî êðòT¡à åãäà wáðýòåñ áëàæå- íî© Åëåíî©. Стих. Л. 227 — Âú òü¡F äíü îáðýòåíéå ]T¡üí¥èa ãâîçDèè. èæå è ïî wáðýòåíè âëîæåíè á¥ø© âú óçä© öðåâ©. Стих. Л. 227 — Âú òüæäå äíü ñòéè ìc¡íèöè. Ióëéàíú âðà]ü è Åââkëú ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 227 об.–228 — ÌöT¡à òîC¡ ç. ïàìU¡ ñò¥a ñùåííîìc¡íèL èæå âú Õåðñîíý. Åôðåìà. Âàñèëåà. Åâãåíéà. Àãà»îäîðà. Êàïèòîíà. Åëïèäéà. è Å»åðéà. Стих. Нач.: Âú âðýìåíà Äèwêëèòéàíà öðý. âú s¶ å ëýòî öðòT¡âà åãî. Åðìwíó ñòýèøåìó åïêT¡ïó IåðëT¡èìñêîìó. âú ðàçëè]í¥a ç¥êîa åïèñêîï¥ ïîñëàâøîìó... Л. 228 — Âú òFü¡ äíü ñòéè åïñêîïè Òðèìå»óíñòéè. Àðêàäéå. è Íåñòîðü. ìèðîìü óñïîø©. Стих. Л. 228–230 — Âú òü¡F äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâëà ïðýïðîñòàãî. Стих. Нач.: Èæå âú ñòõü §öú íàøü Ïàâåëú. íàðå]åí¥è ïðýïðîñò¥è. çåìîäýëåöü áýøå. áåçëîáèâ æå è íåù©ïü ðàçóìîìü… Л. 230–231 — ÌöT¡à òîãî è ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwôèëàêòà èñïîâýDíèêà. åïïT¡à Íèêîìèäéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè § ñëí]íàãî âúñòîêà áýøå. è âú Êîíñòàíòèíú ãðàäü äîøåD. è Òàðàñéþ âåëèêîì¹ ïðàâîñëàâéþ ñâýòèëíèêó ïðèñâîèâñ… Л. 231 — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïàâëà èñïîâýäíèêà. åïêT¡ïà Ïë¹ñéàäñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà èêîíîáîðåöü. îáðýòå áåçóìí¥ íåíàâèäùèa öðêîâü ÕâT¡©. è âúñýêîåãî çàêîíà èñòèííàãî ðàçîáàðý©ùèa… Л. 231 — Âú òF¡ü äíü ïàìU ñòãî àïëT¡à Åðìà. åãîæå ïîìèíàåòü àïëT¡ü Ïàâåëú êú ðèì- ëýíîìú. Стих. Л. 231 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥è ìc¡íèêü Äéwíú ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 231 об. — Âú òúæäå äíü ïðýïwDáí¥è Äîìåòéå ìèðwìü óñïå. Л. 231 об.–232 — ÌöT¡à òîãî » ñòðT¡òü ñòõü ìc¡íèêü èæå âú Ñåâàñòéè. Стих. Нач.: Ñè”è § ðàçëè]í¥a ìýñòú ñ©ùå âú åäèíü ïëúêü âîåâà©ùà. ðàäè æå ÕâT¡à èñïîâýäàíéà òè á¥âøå… 72 КаталогXIVвек.book Page 73 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 232–233 — Âú òF¡ü äíü ñòãî ìc¡íèêà Åðïàñéàíà. Нач.: Îyæå òîãäà öðòT¡âî Ìà¿èìéà- íó çëî]üñòèâíý ïðýåìøó. Íèêîìèäéèñêîå wêðúñòéå ì©]àøå… Л. 233 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Êåñàðéå áðàòü ñòãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 233 — Âú òF¡ü äíü ñòéè øåñòü ì]íèöè. äýäú. áàáà. §öú. ìàòè. è äâý” ]äý. ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 233 — ÌöT¡à òîãî ¶. ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Êîíäðàòà èæå âú Êîðéí»ý. è èæå ñú íèìü. Àíåêòà. Ïàâëà. Äéîíèñéà è Êðèñêåíòà. Стих. Нач.: Ñèè áýõ© âú Êîðèí»ý. âú âðýìåíà Äåêéà è Îyàëåðéàíà. è ïðè Àñîíý èãåìîíý Åëàä°ñêàãî… Л. 233–235 — Âú òüæäå äíü ïàìòü ïðýïîäwáí¥ Àíàñòàñé© ïàòðéêé©. Нач.: Âú äíè Ióñòèíéàíà âåëèêààãî öðý. áýøå íýêà æåíà âú Âèçàíòéè. Àíàñòàñéà èìåíåìü… Л. 235 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Ìàðêéàíú. äðýâwN ñúêðóøåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 235 — Âú òF¡ü äíü åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý. ïàìU àêà»èñòó. åæå åT¡ áëãîäàðåñòúâí¥è ïðàçíèL¡. ñïñ°øè ïðýñòýè Áöè ÖðèãðàD § ç¥L ïîãàí¥a. Стих. Л. 235–236 — ÌöT¡à òîãî à¶. ïàìU èæå âú ñò¥a wöà íàøåC¡ Ñîôðîíéà ïàòðéàðõà IåðëT¡èì°ñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § ñòðàí¥ Ôèíè]üñꥩ, Ëèâîñòåôàíñê¥. ãðàäà Äà- ìàñêîâà… Л. 236 — Âú òF¡ü äíü ñòãî Ïèwíéà ïðåçâèòåðà, è ìc¡íèêà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ïðåç- âèòåðü. ñìèð°íñê¥ ñò¥ Áè© öðüêâå. âú âðýìåíà Äåêéà öðý. òü æå á¥âü ñú èíýìè… Л. 236–236 об. — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ãåwðãéà íîâîÿâëåííàãî. è ]þäî- òâîðöà èæå âú Äéèïïý. Стих. Нач.: Òúè èçîñòàâèâü ]äà è ñúðwäíèê¥. âú ï©òü òýñí¥è øåñòâîâà… Л. 236 об. — Âú òF¡ü äíü èæå âú Êîíñòàíòèíú ãðàDú ïðýíåñåíéå ìîùåìü. ñòãî ìc¡íèêà Ïèìàõà. Стих. Л. 236 об.–237 — ÌöT¡à òîãî â¶. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ ‹åwôàíà ëåæèìàãî âú âå- ëèöýìü ñåëý. è èñïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Ñúè ïðïDáí¥è wöú íàøü, áýøå ñíú Iñààêîâü. ìòåðå æå ‹åwDòè… Л. 237–238 — Âú òF¡ü äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ãðèãîðéà ïàï¥ Ðèìñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ïðè Îyñòèíéàíý öðè. ïðúâ¥è ìíèa è èã¹ìåíú á¥âü wáèòåëè íàðèöàåìýè Ñêëèwêàì°âðéà… Л. 238 — Âú òF¡ü äíü ñòéè, » ìc¡íèöè wãíåìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 238 — Âú òF¡ú äíü ïðàâåäí¥è Ôèíååñü, ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 238–238 об. — ÌöT¡à òîC¡ 㶠ïðýíåñåíéå ìîùåìü âú ÊîíñòàíòèO ãðàD èæå âú ñò¥a wöà íàøåC¡ Íèêèôîðà ïàòðéàðõà Êîíñòàí°òèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ïî íèçëîæåíèè áåçàêîííàãî Iàíéà. èæå âú ñòõú Ìå»îäéþ íà àðõéåðåèñê¥è ïðýñòîëü âúçâåäåíó ñú âúñýìè åãî ïðà- âèíàìè… Л. 238 об. — Âú òF¡ü äíü ñòãî ìc¡íèêà Ñàâèíà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Åðìà ãðàäà åãèïåò°ñêàãî. âú âðýìåíà Äéwêëèòéàíà öðý. êð¥©ñ ñú èíýìè áëãî]üñòèâ¥ìè èçüâúíü ãðàäà… Л. 238 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥a ìc¡íèêü Àôðèêàíà Ïóïëéà è Òåðåíòéà. Стих. Л. 238 об.–239 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è ìc¡íèêü Àâèâü. èæå § Åðìà ãðàäà. êàìåíåN ïðèâ- çàíü è âú ðýê© âúâðúæåíü ñêîí]àñ. Стих. 73 КаталогXIVвек.book Page 74 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 239 — Âú òF¡ü äíü ñòàà ìc¡íèöà Õðèñòèíà âú Ïåðñèäý áèåìà ñêîí]àñ. Стих. Л. 239 — ÌöT¡à òîãî ä¶ ñòãî ìc¡íèêà Àëå¿àíäðà èæå âú Ïèäíaý. Стих. Нач.: Ñúè âú òåìíîïðýá¥âàííýè ïðýëüñòè. ïðîñéàâü ÿêî è íýêîòîðàà ìíîãîñâýòëàà sâýçäà… Л. 239–239 об. — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Âåíåäèêòà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Îyðñè© çåì Ðèìñê©©. wñòàâëü æå §]üñêîå áîãàò°ñòâî è ñâî© ðîäèòåë âú ìàëý sýëî âúçðàñòý… Л. 239 об. — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàC¡ wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Åâñèõèìwíà è åïïT¡à Ëà- ì¾àêîâà. Стих. Нач.: Òúè èçìëàäà äîáðý âúçðàñòü. è âú ì©æà ñúâðúøåíà äîñòèãü. ÿâèñ öðêâè Áèà… Л. 239 об.–240 — Âú òF¡ü äíü ñòõü ìc¡íèêü Ñàòèðà. Ñàòîðíèà. Ðåâêàòà. Ïåðïåòó©. è Ôèëèêèòàò¥. ì©]åíýõú âú Ðèìý. Л. 240 — ÌöT¡à òîãî å¶ ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Àãàïéà. è èæå ñú íèìü. Ïëèñéà. (так!) Òè- ìîëà. Ðwìèëà è äâîþ Àëå¿àíDð¹. Стих. Нач.: Ñèè áýõ© âú âðýìåíà Äéwêëèòéàíîâà. ñò¥è æå Àãàïéå § ãðàD Ãàçåèñêàãî… Л. 240 — Âú òF¡ü äíü ñòãî ìc¡íèêà Íèêàíäðà åãèïòýíèíà. Стих. Нач.: Ñúè ñò¥è. áýøå âú öðT¡âî Äéwêëèòéàíîâî. âú áëãî]üñòè âúñïèòàíü. è êú ìc¡íè]üñòýè ëþáâè ïðèâçàíú… Л. 240–241 об. — Âú òüæäå äíü ñòãî ìc¡íèêà áýëèëíèêà. Стих. Нач.: Âú öðòT¡âî Äåêéåâî. ãîíåíéå âåëéå á¥T¡ íà õðT¡éàí¥. òîãäà èæå åïàðõé© Àñéèñê© ñúäðúæ©è. íðàâîN ñ¥”è sâýðîâèäåíü… Житие мч. Менигна (15 марта). Л. 241 об.–242 — ÌöT¡à òîãî s¶ ïàì¡U ñòãî ìc¡íèêà Ïàï©. Стих. Нач.: Ñúè ïðîõîä âúñåëåí© ïðDýñòàâü êí³ó. è òîãî ïîñðàìèâü ìíîãî äðúçíîâåíéåìü ÕâT¡ýìü… Л. 242 — Âú òF¡ü äíü ïàìU ñòãî àïëT¡à Àðèñòîâ¹ëà áðàòà ñòãî àïîñòîëà Âàðíàâ©. Нач.: Ñúè åäèíü áýøå § î àïë¡Tú. ïîñëýäîâààøå ñòì¹ àïëT¡ó Ïàâëó. ïðîïîâýäó© åyC¡ëéå ïî âúñåè âúñåëåíýè… Л. 242–243 об. — Âú òF¡ü äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àíèíà ]þDòâîðöà. Стих. Нач.: Ñúè èæå âú ñòõü §öú íàøü Àíàíéà. § þííàãî âúçðàñòà áåçü íè]éåãî ¹]åíéà. êðîòwT¡ è áåç- ìëúâéå âúçëþáèâü... Л. 243 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Iwàííü èæå âú Ðóôèàíýa ìèðîN ñêîí]àñ. Стих. Л. 243 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥è ìc¡íêú Ðîìàíü, èæå âú Àðíè ìå]åìü ñêîí]àT¡. Стих. Л. 243 об. — Âú òF¡ü äíü ñòéè äåñU ìc¡íèöè èæå âú Ôèíèêéè ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 243 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Àëå¿àíðDú ïàïà Ðèìñê¥è ìèðwN ¹ñïå. Стих. Л. 243 об.–244 — ÌöT¡à òîãî ç¶ ïàìU ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Àëå¿èà ]ëêà áæèà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Ðèìà. ñíú Åôèìéàíà ïàòðèêéà. è ìòðå Àãëàèä¥. áîãàò¥a sýëî è áëãîðwäí¥a… Л. 244 — Âú òF¡ü äíü ïàìòü ]ëêwëþáéþ Áèþ. íàíåñåíààãî íàìú ñòðàøíàãî ïðýùåíéà òð©ñà. âú âðýìåíà Êîíñòàíòèíà öðý. Л. 244 — Âú òF¡ü äíü ïðïDáí¥è ‹åwñòèðèêòü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 244 — Âú òF¡ü äíü åæå w ãîñïîDñòýè ïàñöý âúñêðñåíéå ïðàâåäíàãî Ëàçàðà. Стих. Л. 244 — Âú òF¡ü äíü ñòãî ìc¡íèêà Ìàðèíà. Нач.: Ñúè õðòT¡éàíèíü ñ¥è. è âèä èäî- ëîñëóæåáíèê¥ æð©ùéèa. íå òú]è© ]ëꥅ Л. 244 об.–245 — ÌöT¡à òîC¡ è¶ ïàì¡U ïðïDáíàC¡ wöà Êèðéëà àðõéåïïT¡à IåðëT¡ìüñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ñíú ðîäèòåëþ áëãî]üñòèâîþ. è ïðàâ© âýð© ãîíùéèìü… 74 КаталогXIVвек.book Page 75 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 245–245 об. — Âú òF¡ü äíü ïàì¡U ñò¥a ìc¡íèL. Òðîôèìà è Åâêàðïéà. ïîñòðàDâøéèa âú Íèêîìèäéè. Нач.: Ãîíåíéþ åæå íà õðòT¡éàí¥ ðàñïàëøóñ âú Íèêîìèäéè. âúñ õðèñ- òéàí¥ õâàòà©ùå, äðúæàõ© âú òåìíèöàa… Л. 245 об.–246 — Âú òF¡ü äíü ñòéè òúìà ì©]åíèöè ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 246 — Âú òF¡ü äíü ïàìU Ìàðéè ñåñòðý Ëàçàðîâý. Стих. Л. 246 — Âú òF¡ü äíü åæå ïî èñòèííýè ïàñöý íåDëý âðúáîíîñíàà. Стих. Л. 246–246 об. — ÌöT¡à òîãî »¶ ïàìU ñò¥a ìc¡íèL Õðéñàí»à è Äàðé©. Стих. Нач.: Ñè”è áýõ© ïðè Íóìåðéàíý öðè. áýøå æå ÕðèñàO»ú ñíú Ïîëåìîíà ñèíêëèòèêà Àëå¿àíäðúñêàãî. Äàðéà æå § À»èíú… Л. 246 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Êëàâäéå òðèâóíü âú ìîðå âúâðúæåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 246 об. — Âú òF¡ü äíü ñòàà Èëàðéà ñúæèòåëíèöà åãî ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 246 об. — Âú òF¡ü äíü ñòéè ìc¡íèöè Èàññwíü è Ìàâåðü ìå]åN ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 246 об.–248 — Âú òF¡ü äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Ïàíõàðéà. Стих. Нач.: ÖðòT¡âó©ùó Äèwêëèòéàíó è Ìà¿èìéàíó âú ñòàðwN Ðèìý. âúñýêî© æå èäîëñêî© ïðýëúñòè èñïëú- íåíà á¥T¡ âúñåëåíàà… Л. 248 — Âú òFü¡ äíü ñò¥è ÄéwDðú ïðåçâèòåðü. è Ìàðêéàíü äéàêwO¡. âú âðúòïý çàïðúòè ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 248–249 — ÌöT¡à òîãî ê ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ãåðàñèìà. Стих. Нач.: Âåëèêà ñëàâà ïîñòíèêwN¡ Ãåðàñèìü. ì¥ñëü áæT¡òüâí© èçìëàäà âúñïðèåìü. ñòðàõîìü Áèåìü ñåáå îãðàäèâü… Л. 249–249 об. — Âú òF¡ü äíü ïàìU ïðïDáí¥õü wöú íàøèa. óáèåí¥a § âàðâàðú âú wáèòýëè ñòãî Ñàâ¥. Нач.: Ñèè ñòéè wöè. § ðàçëè]í¥èa ìýñòü ñúáðàâøåñ è âú îáè- òýëè ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ñà⥠ïðèñýäùå. âú ïîñòý ìíîsý æèâ©ùå óãàæàDàõ© Áó… Л. 249 об. — Âú òF¡ü äíü ñò¥a ìc¡íèöü æåíü èæå § Àìíèñà. Àëå¿àíDðéà. Êëàâäéà. Åôðàñé©. Ìàòðîí©. Ióëéàíé. Åôèìé. è ‹åwäîñè. Стих. Нач.: Ñè áýõ© âú öðòT¡âî Ìà¿èìéàíà çëî]üñòèâàãî. § åãî æå ãîíåíéþ âåëèêó ïîDâèãøþ íà õðT¡èàí¥… Л. 249 об. — Âú òüæäå äíü ïàìòü ïðïîDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Íèêèò© åïèñêîïà Àïîëèíèàäüñêàãî. Нач.: Ñúè èæå âú ñòõü è áãîíîñí¥è wöú íàøü. áýøå âú âðýìåíà èêîíîáwðåöü… Л. 250 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Ãîðäèàíú ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 250 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Àêèëà åïàðõü ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 250 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è ìc¡íèêü ËîëéwO ïõàåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 250 — Âú òF¡ü äíü ñò¥è Ìàíóèëú ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 250 — ÌöT¡à òîãî êà. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êèðèëà åïïT¡à Êàòàí°ñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Àíòèîõé ðîäwN. è á¥âü ó]åíèL¡ ñòìk àïëT¡ó Ïåòð¹. è § íåãî ïîñòàâëåíü á¥T¡ åïïT¡ú Êàòàí°ñê¥è… Л. 250–250 об. — Âú òúæäå äíü ñòõü ìc¡íèêü Ôèëèìwíà è Äwìíèíà. Стих. Нач.: Ñèè áýõ© § âåëèêîñëàâíààãî ãðàäà Ðèìñêàãî. è âú âðýì ãîíåíéþ èäîø âú Èòàëé òàìî Õà ïðîïîâýäà©ùå… Л. 250 об. — Âú òüF¡ äíü èæå âú ñò¥a wöà íàøåC¡ ‹wì¥ ïàòðéàðõà Êîíñòàíòéíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñúè, èæå âú ñò¥a wöú íàøü ‹wìà. ðàäè ïðýìíî㥠åãî äîáðîäýòýëè. è ñúâðúøåíààãî ðàçóìà äéàêwO¡ âåëèê¥ öðêâå ïîñòàâëåíü á¥âü… 75 КаталогXIVвек.book Page 76 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 250 об. — Âú òF¡ü äíü ïðïDáí¥è Ñåðàïéwíú ìëòT¡èâ¥è. èæå § Ïîñèäîíà ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 250 об. — Âú òF¡ü äíü ïàìU æåíý èçëéàâøè ìèðw íà ãëàâý ÕâT¡ý âú äîìó Ñèìîíà ïðîêàæåíàãî. Стих. Л. 250 об.–251 — ÌöT¡à òîãî êâ. ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Âàñèëéà. Стих. Нач.: Òúè áýøå ïðè Ióëéàíý ïðýñò©ïíèöý. è Ñàòóðíèíý èãåìwíý àíãèðñêàãî. ñùåííèêü ñ¥è Àíãèð- ñê¥ öðêâå… Л. 251–253 — Âú òF¡ü äíü ñò¥ Äðîñèä¥. äúùåðå Òðàèíà öàðý. Нач.: Öðþ Òðàéàíó ïî âúñåãäà æèâîòà ëèøà©ùîìk Õà èñïîâýäà©ùèa… Л. 253 — Âú òF¡ü äíü ñò¥ ìc¡íèö Êàëèíèêéà è Âàñèëèñà ìå]åN ñêîí]àñòýñ. Стих. Л. 253 — Âú òúæDå äíü âúêóøåíéþ ñò¥ ïàñõ¥. è ñúâðúøåíéþ òàèííýè âåc¡ðè. Стих. Л. 253–253 об. — ÌöT¡à òîãî êã. ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Íèêîíà, è èæå ñú íèN. ð]» ìc¡íèL¡. Стих. Нач.: Ñúè ñò¥è Íèêîíú. áýøå âú âðýìåíà Êéíäéàíà èãåìîíà. § Íåàïî- ëèò°ñê¥ ñòðàí¥… Л. 253 об.–254 — Âú òF¡ü äíü åæå w Ãíè ïàñöý ðàñïòéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. На нижнем поле киноварью: ÑòðT¡òè Ãà Áà è ñïñà íàøåãî Iy Õà, èæå íà êðT¡òý. Л. 254 — Âú òüF äíü ñú ÕîT¡ìü èæå ñúðàñïåíøîìóñ ðàçáîèíèêó ïðàâåäíîìó. Стих. Л. 254 — Âú òüF¡ äíü ñíòéå Ãà íàøåC¡ Iy Õà. Стих. Л. 254 — Âú òF¡ü äíü åæå IwñèôwN ïîãðåáåíéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 254 — ÌöT¡à òîãî êä. ïàìU ïðïDáíàãî è èñïîâýäíèêà Iàêwâà. Стих. Нач.: Ñúè èç ìëàä¥õü íîêòåè ïîñòíè]üñêîå ïðîøåD æèòéå. ñêðúáé è çëîñòðàñòéåìü ñåáå î]èñòèâü… Л. 254–254 об. — Âú òü¡F äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Àðòåìîíà åïèñêîïà. Ñåëåâêé ïèñèäéèñê¥. Стих. Нач.: Ñúè áëàæåí¥è Ñåëåâêéèñê¥è ãðàD §]üñòâî èìýøå. èáw âú íåìü ðîäèâñ è âúñïèòàâñ… Л. 254 об.–256 — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Àðòåìwíà ïðåçâèòåðà. Нач.: Äèwêëèòéàíó öðT¡òâó©ùó âú Ðèìý. ïîñëà âú âñ ãðàä¥ è ñòðàí¥. åæå òðýᥠè æðúò⥠ïðèíîñèòè èäîëwN… Л. 256 — Âú òúæDå äíü ïðïîDáí¥è Çàõàðéà ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 256 — Âú òü¡F äíü ñòéè è ìc¡íèöè. èæå âú Êåñàðéè Ïàëåñòèíñòýè ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 256 — Âú òü¡F äíü ïðïîDáí¥è Ìàðòèíú »èâåàíèíú ìèðîN ñêîíc¡. Стих. Л. 256 — Âú òF¡ü äíü èæå ñú ê¹ñò¹äéå© ¹òâðúæåDíéþ ñòãî ãðîáà Ñïñà Õà. Стих. Л. 256 об. — ÌöT¡à òîC¡ êå. áëãîâýùåíéå ïðýñëàâí¥ âë]Dö© íàø Áö© è ïðèñíîä⥠Ìàðè. Стих. Нач.: Âúñïîìèíàíéå áëãîâýùåíéà. ïðýñò¥ âë]Dö© íàø Áö©. âúíåãäà § âýêà íåèçðåc¡ííîå… Л. 256 об. — Âú òF¡ü äíü åæå w ãîT¡ñDòýè ïàñöý. âúñêðT¡åíéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 256 об. — ÌöT¡à òîãî ês. íàóòðèà ïðàçíDèêà áëãîâýùåíéþ. ñúáîðú ñúâðúøàåìü ñùåííîìó è áæT¡âíîìó àðõàããëó Ãàâðéèëó. ÿêî èçíà]ëà è â¥øüøå ïðýäàííî èæå áæT¡âíîå è íåèçðåc¡ííîå. è ïðýåñòúâíîå òàèíñòâî óñëóãîâàâøîì¹. Стих. Л. 256 об.–257 — Âú òF¡ü äíü ñòõü ês ìc¡íèêü èæå âú ãîò»ýõü ì©]èâøèõñ. Стих. Нач.: Ñè”è áýõ© ïðè Îyíã¹ðèñý öðè ãîò»îN. è ïðè Yàëåíòèíéàíý è Ãðàòéàíý öðåè ãðú]üñê¥a… 76 КаталогXIVвек.book Page 77 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 (13.7.13) Л. 257 — Âú òF¡ü äíü ñòõü ìc¡íèêü. Êwíäðàòà. ‹åwDñéà. è Ìàíóèëà. Стих. Нач.: Ñèè áýõ© § âúñòî]í¥ ñòðàí¥. è âèäùå íà âúñýêü äíü õðòT¡éàí¥ § èäîëîñëóæèòåëü ïîáè- âàå쥅 Л. 257–257 об. — Âú òF¡ü äíü ïàìU ïðïîDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Ñòåôàíà Òðèãëèíñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú öðòT¡âî Ëüâà àðìýíèíà. èçìëàä[à ïîT¡]òíè]üñêîå æèòéå âúñïðéåìü… Л. 257 об.–259 об. — Âú òF¡ü äíü ïîâýñòü ïîëåçíà. ðàäè Ìàëõà ìíèõà ïëýíåíàãî. Нач.: Òðèäåñòéèìü ïúïðèùåìü § Àíòèîõé ñèðñê¥ áýøå ñýëî íàðèöàåìîå Ìàðîíéà… Л. 259 об.–260 — ÌöT¡à òîC¡ êç ïàìU ñò¥ Ìàòðîí¥ èæå § Ñîë¹íý. Стих. Нач.: Ñéà áýøå ðàá¥íý íýêîòîð¥ æåí¥ ¶óäåàíèí©. Ïàâòèë© èìåíåìü. æåíý ñîëóíñêààãî ñðUàòî- ïåäàðõý… Л. 260 — Âú òF¡ü äíü ïðïîDáí¥è Êèðéàêú èæå âú Àïðý. ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 260–260 об. — Âú òF¡ü äíü ñòãî Ôèëèòà ñèíãëèòèêà è Ëèäé æåí¥ åãî. è ]äîìü èa. Ìàêåäîíà è ‹åwïðåïéà. Êðîíèäà êîìåíòàðèñéà. è Àìôèëîõéà äóê¥. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Àíäðéàíý öðè. õðT¡òèàíå ñ©ùè è â¥í© Áó ñëóæ©ùå. òó æå óæå á¥âøó áëàæåííîìó Ôèëèòó. ïðýDñòà ïðýD öðåìü… Л. 260 об. — Âú òF¡ü äíü ñòéè ìc¡íèöè Iw[àííú] è Âðóõéå, ìå]åìü ñêîí]àøT¡. Стих. Л. 260 об. — Âú òF¡ü äíü ïðP¡ðêü Àíàíéà ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 260 об. — Âú òFú¡ äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïàâëà åïïTà¡ Êîðèí»éèñêàãî. áðàòà á¥âøàãî Ïåòðà åïïT¡à çíàìåíîíîñöà. è ïàìU èæå âú ñò¥a wöà íàøåãî Åyòèõéà åïèñêîïà. è ñòãî àïëT¡à Èðîäéîíà åäèíîãî § ñåäìüäåñòèa… Л. 260 об. — ÌöT¡à òîãî êè. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Èëàðéîíà íîâàãî èãóìåíà îáè- òýëè Ïåëåêèò°ñê¥. Стих. Л. 260 об. — Âú òF¡ú äíü ïàìU ñò¥a ìc¡íèêü è èñïîâýäíèL¡ Ìàðêà åïïT¡à Àðå»óñéèñêàãî è Êèðèëà äéàêîíà è ïðî]éèa äâü ìíîã¥èa. Далее утрачен текст стиха и памяти. Л. 261 — Нач. со слов: […] è âú ðw[âü ãë©]áîêü âúðèí©ø. èäåæå è êîíåöü âúñïðèòü… Чтение мч. Ионе и Варахисию (29 марта), без начала. Изд.: СП. Т. 7. С. 85–86. Л. 261–261 об. — Âú òúæäå äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ è èñïîâýäíèêà Åyñòàôéà åïêT¡îïà, Êéà âè»èíéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè èæå âú ñòõü wöú íàøü è èñïîâýäíèêü Åâñ- òà»éå. ìèðü ÿêîæå áðýì òæêî § ñåáå §ëîæèâü. è çàïîâýäè åãî áåç ëýíîñòè òâîð… Л. 261 об.–262 об. — Âú òF¡ü äíü ïðýïwDáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà èæå íà ñòóäåíöè. Нач.: Âú âðýìåíà wíà. áýøå íýêà æåíà áîãàòà sýëî è Áà áî©ùèñ. Ióëéàíéà íàðèöàåìà. ìëàäà wâäîâýâøè ñú äâîèìè ìëàäåíö¥… Без конца, обрывается на словах: …è öðT¡âéþ ñâîåìó íàñëýäíèê¥ òâîðèøè. òàêî òàêîâàà ïîì¥øëýàøå ìîëT¡, âúñõ¥òè åãî. Дополнительные сведения: возможно, рукопись состоит из трех частей: 1) сен- тябрьского Пролога первой половины XV в. (л. 1–180, октябрь — февраль), 2) сен- тябрьского Пролога конца XIV в. (л. 181–216, февраль), 3) мартовского Пролога конца XIV в. (л. 217–262). Третья, заключительная часть рукописи отличается по- черком и оформлением от предшествующей сентябрьской половины конца XIV века. Однако в мартовском Прологе использована та же бумага, что и в ранней части сентябрьской половины Пролога; это заставляет предполагать, что сентябрьская и 77 КаталогXIVвек.book Page 78 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей мартовская половины связаны единством происхождения. При этом запись в конце сентябрьской половины, вероятно, говорит о присоединении (íàâåçàñå) Пролога на март (êíèãà çàc¡ëî ìöT¡å)N к сентябрьской половине. В этом случае соединение сен- тябрьской и мартовской частей Пролога следует датировать 1517/18 г. О времени присоединения начальной части рукописи, датируемой XV веком, к двум частям XIV столетия трудно судить, однако это произошло не позже XVI в., когда была выполнена сквозная нумерация всех тетрадей конволюта. В это время первые тетради рукописи (80–90 листов) еще не были утрачены, судя по тому, что на л. 10 об. заканчивалась тетрадь 12. Библиография: Яцимирский 1921. С. 224; Булатова 1973. С. 113; Куев 1979. С. 115, № 38; Христова 1983. С. 259, № 18; Жуковская 1985. С. 150; Злыгостьева 1996. С. 73–75. Петков 2000. С. 36, 136, 545–546; Милтенова, Сергеев 2012. С. 370–371. 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Конволют: XV в., сер. Болг. (л. 1–92 об.) и XIV в., кон. Серб. (л. 93–294). 2° (21×27,5 см). 295 л. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старый шифр: Основное собр. 13.8.1. Филиграни: XV в.: 1) Литера S (л. 1). Сходный — Брике 9026 (1445 г.). [Альбом 70]; 2) Под- кова (л. 2, 4, 15/18, 20/27, 22/25, 31/32). Сходный — Брике 6167 (1464 г.). [Аль- бом 86–87]; 3) Колокол (л. 5/12, 7/10, 14/19, 16/17, 21/26, 23/24, 28/35, 30/33, 37/42, 38/41, 44–86, 87–92). Близкие — Брике 3984 (1435, 1436–1437, 1437–1468, 1439, 1443, 1444 гг.), Лихачев 976, 977 (1441 г.). [Альбом 37–38]; 4) Цветок (л. 6/11, 8/9). Сходный — Пиккар XIV. Abt. II, 10 (1453 г.). [Альбом 102]; 5) Три горы (л. 29/34, 36/43, 39/40). Близкий — Пиккар XVI. Abt. I, 85 (1455 г.). [Альбом 5–6]; 6) Ножницы (л. 86). Не отожд. [Альбом 80]. XIV в.: 7) Два круга на стержне (л. 93–294). Близкие — Лихачев 807 (1386 г.), Мошин, Тралич 1968 (1393 г.). [Альбом 50–51]. Почерк: XV в., л. 1–92 об.: беглый полуустав. 31 строка. Киноварные заголовки, тонкие киноварные инициалы с растительными отростками. Вязь. На л. 48 узкая плетеная заставка чернилами и киноварью. На л. 79 текст оформлен в виде концовки «во- ронкой» и креста. XIV в., л. 93–294 об.: полуустав. 25 строк. Киноварные заголовки, киноварные инициалы. Л. 93–94 — киноварь особого цвета. Вязь. На л. 93 заставка балканского стиля. Л. 195 об., 238 об. — концовки в виде «воронок» украшены изображениями креста. Переплет: доски в коричневой коже с тиснением, в обрез с блоком. Доски имеют желобки сбоку и скосы наружу сверху и снизу. Следы застежек, шпней или иных креплений не просматриваются; возможно, их не было. Блок разбит, нижняя крышка наполовину отделена от корешка, кожа частично оборвана. Почти все листы на 78 КаталогXIVвек.book Page 79 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) фальцах, на которых просматривается филигрань Рука под звездой (XVI в.); сле- довательно, этим столетием следует датировать переплетение кодекса. В рукописи сохранилось две нумерации тетрадей. Первая нумерация, располо- женная на нижнем поле у корешка, охватывает часть рукописи XIV века (л. 93–294, тетради 1–26). Вторая нумерация, размещенная на нижнем поле ближе к центру, охватывает всю рукопись целиком, включая часть XV в. В некоторых тетрадях в части рукописи XV в. помимо номеров сохранились пометы в виде крестиков на верхнем поле в начале и в конце тетради. В начале утрачен один лист, также по одному листу утрачено после листов 19, 80, 108, 125, 169, 280, 292. Два листа утрачены после л. 123, по три листа утрачены после листов 4 и 235. Конец рукописи утрачен. Листы 1, 13, 43, 93, 153, 185, 192, 201, 215, 245, 262, 277–278, 286, 291–294 выпадают. Л. 93 обгорел, отсутствует верхний угол с утратой текста. Л. 153 — на внешнем поле вырезан круг. Края лис- тов обтрепаны. Л. 103, 154, 185, 249, 293 порваны. При нумерации листов пропущен номер 111. При переплетении листы 89 и 90, 154–161 и 254–261 переставлены местами, правильный порядок следования лис- тов: 1–88, 90, 89, 91–92, 93–153, 254–261, 162–253, 154–161, 262–294. Л. 79 об. — без первоначального текста. Записи: на л. 47 об.: Èæå âú ñòåè ãîðý Àòîíå öðúñêà ñòà è ñùåííà îáèòåëú ìîíàñòèðú Õèëèí°äàðú (XVII в.?). На нижнем поле л. 163 об. стертая запись со знаком вставки к тексту на 15 июня, полуустав XV–XVI вв.: È âü òüæDå äO¡ü ïàìå[…] ñòãî è ñëàâíàC P âåëèêîìc¡íOèêà êí[…] Ëà[…]ðà èæå âü ÐàâàO Jöé; л. 165: È âü æDå äO¡ü ïàìåòü ñòP¡ã è ñëàâíàãî âåëéèêîìc¡íéêà êíýçà Ëàçàðà èæå âü Ðàâàíéöè (запись приписана к строке на внешнем поле в конце 15 июня, полуустав XVI в.). На л. 238 об. — две записи тайнописью разными полууставными почерками, к одной из них приписано другим почерком: ö»éñ âú ëåòî #çñ. Л. 71 об.–72 об. — помета на верхнем поле: ѹáîòà ïðâà ïîñòà […] ‹åwäîðú Òèðîíú. В рукопись вложен гектографированный листок с уведомлением о панихиде по Сергее Ивановиче Черняеве. Л. 47 об., 48, 79–79 об., 92 об., 102, 104, 124, 153 об. — рисунки пером, пробы пера. Л. 92 об. — математические расчеты. Содержание: Л. 1 — Нач. со слов: ìíwãî ñúáðàâøè. ïîòîì æå ïðéèäå êú Õ¹ § íýêîåãî Ãåðìàíà ìíèõà î áëãî]üñòéè è w ïîêààíéè ñëîâåñà ñë¥øàâøè… Чтение мученице Евдокии са- марянине (1 марта), без начала. Изд.: СП. Т. 7. С. 7. Л. 1–1 об. — Âú òüæDå äíü ïàìU ñò¥ Äîìíèí¥ íîâ¥. Стих. Нач.: Òà” á¥T¡T ðîäèòå- ëåè áëãîðîäí¥èa è áîãàò¥èa, èçìëàäà æå Áó ñåáå âúçëîæèâøè. ïîñò¹ è ïðî]åìó çëî- ñòðDàíéþ ñåáå âúäàâøè… Л. 1 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñò¥ ìc¡íèö© Àíòîíèí¥. Стих. Нач.: Òà” áýøå § ãðàäà Íèêåèñêààãî, âú öðòT¡âî Ìà¿èìéàíîâî, èæå è ïðDý íèìü ñòàâøè è ÕàT¡ ñú äðúçíî- âåíéåìü èñïîâýäàâøè… Л. 1 об. — Âú òüF D äíü ñòéè ìc¡íèöè, Ìàðêåëü è Àíòîíéå, wãíåìü ñêîí]àø©ñ. Стих. 79 КаталогXIVвек.book Page 80 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 1 об. — Âú òúFäå äíü ñòéè ìc¡íèöè. Ñèëåâåñòðü, è Ñîôðîíéå. ìå]åìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 1 об. — Âú òüF Däíü ñò¥è ìc¡íèêü Íåñòîðéàíü, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 1 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü Õàðèñéà Íèêèôîðà è Àãàïéà. Л. 2 — ÌöT¡à òîC¡ â. ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Êîèíò[à …]. Нач.: Ñúè ðîäèñ è íà¹]èñ áëãî]üñòé[þ …] è äîèäå âú Íåwëèäñê© âåñü ìëòT¡¥í […] ùéèì° ïîäà... Л. 2 — Âú òúFäå äíü ïàìU, ñòõü ìc¡íèêü, Íåñòîðà. è Òðèâèìéà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § ñòðàí¥ Êèâåðéwòñê¥, ãðàäà æå Ïåðãéèñêààãî, âú öðòT¡âî Äåêéà çëî]üñòèâààãî… Л. 2–2 об. — Âú òüF Däíü ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà ‹åwDòà åïêT¡ïà Êèðèíé êèïðüñê¥. Стих. Нач.: [Ñúè áýøå ï]ðè Ëèêèíéè öðè è Ñàâèíý èãåìwíý [Êèïðü]ñòýìü. Õâà æå ðàäè èñïîâýäàíéà ïðDý[ñòà èã]åìîí¹... Л. 2 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñòãî àïëT¡à Ïàðìåí¥. åäèíîãî § ñåäì¥èa äéàêwíü. Стих. Нач.: Ñúè ó]åíèêü á¥âü ñò¥èa àïëT¡ü. è ñú î ò¥èìè ïðè]üòåíü á¥T… ¡ Л. 2 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Òðîàäéà è èæå ñú íèìü ïîñòðàDâøéèõü ïðè Äåêéè öðè. Стих. Л. 2 об.–3 — Нач. со слов: Âú òúæDå äíü, ñòàà äâöà, Åv»àëéà ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Начало утрачено. Л. 3 — Âú òüF Däíü ñò¥è Àíäðîíèêú è À»àíàñéà ìèðîìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 3–3 об. — ÌöT¡à òîC¡ ã. ïàìU ñòõü ìc¡íèêü Åâðîïéà, Êëåwíèêà, è Âàñèëèñêà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Ìà¿èìéàíîâà ñú âîèíè ñ©ùå ñüðîäíèöè ñòãî ‹åwDðà òèðîíà. § Êàïïàäîêéèñê¥ ñòðàí¥… Л. 3 об.–4 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà ‹åwDðèòà ïðåçâèòåðà Àíòéwõéèñêààãî. Стих. Нач.: Ióëéàíü ñòðèêà çëî]úñòèâààãî è áåçáîæíààãî I¹ëéàíà ïðýñò©ïíèêà. ïðüâýå æå õðòT¡éàíèíü ñ¥”è… Л. 4 об. — Âú òüæDå äíü ïðïDáí¥è Çèíîíü, è Çîèëü. ìèðîìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 4 об. — Âú òüFäå äíü ïðïDáíàà Ïéàìîíü äâöà ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 4 об. — ÌöT¡à òîãî ä. ïàìòü ñòõü ìc¡íèêü Ïàâëà è I¹ëéàíé ñåñòð¥ åãî. Стих. Нач.: Ñéè á¥ø© ïðè Àâëèðéàíý öðè. § Ïòîëåìàèä¥. áðàòü è ñåñòðà ïî ïëüòè. Конец утрачен, обрывается на приведенных выше словах. Л. 5 — Нач. со слов: wâýõ æå âú ñúñ©äýa ñê©äýëíè]í¥èa çàòâîðè è çàïå]àòèâü è êú wñíîâàíéþ äîìwìü § äîë¹ ïîãðåáøó... Житие прпмч. Конона Исаврийского (5 марта), без начала. Изд.: СП. Т. 7. С. 18–20. Л. 5–6 — Âú òüæDå äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìàðêà ìíèõà. Стих. Нач.: Ñúè òðóäîëþáåçåíü âú âñýa á¥âü. êóïíî æå ó]åíéþ áæòT¡âí¥èìü ïèñìåíåìü è êíèãàìü ñåáå âúäàâü… Л. 6 — Âú òúFäå äíü, ñò¥ ìc¡íèö© Iðàéä¥. è ñòãî ìc¡íèêà Åâëîãéà. èæå § Ïàëåñòèí¥. Стих. Л. 6 — Âú òüæDå äíü, ñòéè ìc¡íèöè. Àðõåëàè. è èæå ñú íèìü ðíâ ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 6 — ÌöT¡à òîC¡ s. ïàìU¡ ñòõü ìc¡íèêü, íîâéèa. ìâ. ‹åwDðà. Êîíñòàíòéíà. Êàëèñòà. ‹åw- ôèëà. Âàñîà. è èæå ñú íèìè. Стих. Нач.: Ñéè ãðàäà Àìîðåèñêààãî õðàíùå § ñðàöèíü. ïî- ñëàíè á¥âøå ‹åwôèëîìü öðåìü ãðü]üñê¥èN. âîåâwä¥ è ]èíîíà]ëíèöè ñ©ùå… 80 КаталогXIVвек.book Page 81 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 6 — Âú òúæDå äíü. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àðêàäéà. Стих. Л. 6–8 — Âú òúFäå äíü. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Èñèõéà ]þDòâîðöà. Стих. Нач.: Ïðý- äèâí¥è ñüè è áæéè âåëèê¥è ]ëêü Èñèõéå, § ñàì¥èa ïåëåíü ñåáå áëãî]üñòèâíî íàó]èâü… Л. 8 — Âú òúæDå äíü, ïðïDáí¥è Ìà¿èìü êàìåíéåìü ïîáèåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 8 — Âú òüFäå äíü. ñò¥è Åôðîñèíü, âîäî© âð©ùå© íàïîåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 8 — Âú òúæDå äíü. wáðýòåíéå ]òT¡íààãî è æèâwòâîðùààãî êðòT¡à. åãäà wáðýòåñ áëæåííî© Åëåíî©. Стих. Л. 8 — Âú òü¡Fäå äíü. îáðýòåíéå ]òT¡í¥èa ãâîçäéè. èæå è ïî wáðýòåíéè âúëîæåíè á¥ø© âú óçä© öðåâ©. Стих. Л. 8 — Âú òúæDå äíü. ñòéè ìc¡íèöè. Ióëéàíü âðà]ü è Åââ¹ëü ìå]åN ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 8–9 — ÌöT¡à òîC¡ ç. ïàìU ñòõü ñùåííîìc¡íèêü èæå âú Õåðñîíý. Åôðåìà. Âàñèëåà. Åâãå- íéà. Àãà»îäwðà. Êàïèòîíà. Åëïèäéà. è Å»åðéà. Стих. Нач.: Âú âðýìåíà Äèwêëèòéàíà öðý. âú s¶ òîå ëýòî öðòT¡âà åãî. Åðìîíó ñòýèøîì¹ åïêT¡ïó IåðT¡ëèNñêîìó. âú ðàçëè]í¥èa ç¥êwa åïêT¡ï¥ ïîñëàâøîì¹. Л. 9 — Âú òü¡Fäå äíü. ñòéè åïêT¡ï¥ Òðèì軹íñòéè. Àðêàäéå. è Íåñòîðü. ìèðwìü óñïîø©. Стих. Л. 9–11 — Âú òúæDå äíü. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâëà ïðýïðîñòààãî. Стих. Нач.: Èæå âú ñòõü §öü íàøü Ïàâåëü. íàðåc¡íí¥è ïðýïðîñò¥è. çåìëåäýëåöü áýøå. áåçëîáèâ æå è íåùüïåòåíü ðàçóìîìü… Л. 11–12 об. — ÌöT¡à òîC¡ è. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwôèëàêòà èñïîâýäíèêà. åïïT¡à Íèêîìèäéèñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè § ñëí]íààãî âúñòîêà áýøå. è âú Êîí°ñòàíòèíü ãðàD äîøåD. è Òàðàñéþ âåëèêîì¹ ïðàâîñëàâéà ñâýòèëíèêó ïðèñâîèâñ… Л. 12 об. — Âú òúæDå äíü. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâëà. èñïîâýäíèêà. åïêT¡ïà Ïë¹ñéàä- ñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà èêîíîáîðåöü. îáðýòü áåçóìí¥ íåíàâèäùèa öðêP¡âü Õâ©. è âñýêîãî çàêîíà èñòèííàãî ðàçîáàðý©ùèa... (так!). Л. 12 об. — Âú òü¡Fäå äíü. ïàìU ñòãî àïëT¡à Åðìà. åãîæå ïîìèíàåòü àïëT¡ü Ïàâåëü êú ðèìëýíîN. Стих. Л. 12 об.–13 — Âú òúæDå äíü. ñò¥è ìc¡íèêü Äéwíü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 13 — Âú òúF Däíü ïðïDáí¥è Äîìåòéå ìèðwN óñïå. Л. 13–13 об. — ÌöT¡à òîC¡ ». ñòðT¡òü ñòõü ì ò¥è ìc¡íèêü. èæå âú Ñåâàñòéè. Стих. Нач.: Ñéè § ðàçëè]í¥èa ìýñòü ñ©ùå. âú åäèíü ïëüêü âîåâà©ùå. ÕâT¡à æå ðàäè èñïîâýäàíéà òè á¥âøå… Л. 13 об.–14 об. — Âú òüF Däíü ñòãP ìc¡íêà Yåðïàñéàí@. Нач.: Îyæå òîãäà öðòT¡âw Ìà¿éìéàíó çëî]üñòèâíý ïðýåì°øó. Íèêîìèäéèñêîå wêðúñòéå ì©]ààøå… Л. 14 об. — Âú òúæDå äíü. ñò¥è Êåñàðéå, áðàòü ñòãî Ãðèãîðéà áãîñëîâà. ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 14 об. — Âú òúæDå äíü. ñòéè øåñòü ìc¡íèöè. äýäü. áàáà. §öü. ìòè. è äâý” ]äý. ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 14 об.–15 — ÌöT¡à òîãî ¶. ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Êîíäðàòà. èæå âú Êîðèí»ý, è èæå ñú íèìü. Àíåêòà. Ïàâëà. Äèwíèñéà è Êðèñêåíòà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú Êîðèí»ý. âú âðýìíà Äåêéà è Îyàëåðéàíà. è ïðè Àñwíý èãåìwíý Åëàäüñêàãî… 81 КаталогXIVвек.book Page 82 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 15–16 об. — Âú òüF Däíü ïàìU ïðïDîáí¥ Àíàñòàñé© ïàòðèêé©. Нач.: Âú äíè Èóñ- òèíéàíà âåëèêààãî öðý. áýøå íýêàà æåíà âú Âèçàí»éè. Àíàñòàñéà èìåíåìü… Л. 16 об. — Âú òüæDå äíü. ñò¥è Ìàðêéàíü, äðýâîìü ñúêð¹øåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 16 об. — Âú òü¡Fäå äíü. åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý. ïàìU àêà»èñò¹. åæå åT¡ áëãîäàðå- ñòüâí¥è ïðàçDíèêü. ñïñøè ïðýñòýè Áöè ÖðèãðàD § ç¥êü ïîãàí¥èa. Стих. Л. 16 об.–17 об. — ÌöT¡à òîC¡ à¶. ïàìU èæå âú ñòõü wöà íàøåãî Ñîôðîíéà ïàòðéàðõà IåðëT¡ìñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § ñòðàí¥ Ôèíè]üñê¥, Ëèâîñòåôàíñê¥. ãðàäà Äà- ìàñêîâà… Л. 17 об. — Âú òüæDå äíü. ñòãî Ïèwíéà ïðåçâèòåðà, è ìc¡íèêà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ïðåçâèòåðü. Ñìv¨ðåíñê¥ ñò¥ áæé öðêâå âú âðýìåíà Äåêéà öðý. ò æå á¥âü ñú èíýìè… Л. 17 об.–18 — Âú òü¡Fäå äíü ïðïDáíààãî wöà íàøåãî Ãåwðãéà íîâîÿâëåííààãî. è ]þD òâîðöà èæå âú Äèïïý. Стих. Нач.: Òúè wñòàâèâü ]äà è ñúðîäíèê¥. âú ï©òü òýñí¥è øåñòâîâà… Л. 18 — Âú òúæDå äíü. èæå âú Êîíñòàíòèíü ãðàäü ïðýíåñåíéå ìîùåìü. ñòãî ìc¡íèêà Åïèìàõà. Стих. Л. 18–19 — ÌöT¡à òîãî â¶. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ ‹åwôàíà ëåæ©ùààãî âú âåëèöýìü ñåëý, è èñïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Ñüè ïðïDáí¥è wöü íàøü. áýøå ñíü Iñààêîâü. ìòðå æå ‹åwäîòé… Л. 19–19 об. — Âú òüæDå äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ãðèãîðéà ïàï¥ Ðèìñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Ióñòéíéàíý öðè. ïðüâ¥è ìíèa è èã¹ìåíü á¥âü wáèòýëè íàðè- öàåìýè Êëèwêàìâðèà… Конец утрачен, текст обрывается на словах: ...ãîë©áü ïðèêà- ñà©ùüñ óñòîìü åãî è óæå èçëîæèâü è èñïèñàâü ïðî. Л. 20 — ÌöT¡à òîC¡ P ä¶. ñòãî ìc¡íèêà Àëå¿àíDðà èæå âú Ïàäéàíaý. Стих. Нач.: Ñúè âú òåìíîïðýá¥âàëíýè ïðýëüñòè. ïðîñéàâü ÿêî è íýêîòîðàà ìíwãîñâýòëàà sâýçäà. íåèñ- òîâñòâî çëî]üñòèâ¥èa wáëè]è… Л. 20–20 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDáíààãî îöà íàøåãî Âåíåäèêòà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Yðñé çåìë Ðèìñê¥. wñòàâëü æå §]üñêîå áîãàòñòâî è ñâî ðîäèòåë. âú ìàëý sýëî âúçðàñòý… Л. 20 об. — Âú òü¡Fäå äíü, ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Åâñèõèìîíà. åïïT¡à Ëàì¾àêîâà. Стих. Нач.: Òúè èçìëàäà äîáðý âúçðàñòü. è âú ì©æà ñúâðúøåíà äîñòèãü. ÿâèñ öðêâè áæéà… Л. 20 об.–21 — Âú òüæDå äíü, ñòõü ìc¡íèêü Ñàòèðà. Ñàòîðíéà. Ðåâêàòà. Ïåðïåò¹. è Ôèëèêèòàò¥. ì©]åíýõú âú Ðèìý. Л. 21 — ÌöT¡à òîãî å¶. ïàìU ñò¥èa ìc¡íèêü. Àãàïéà. è èæå ñú íèìü. Ïëèñéà. Òèìîëàà. Ðîìèëà. è äâîþ Àëå¿àíäð¹. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Äèwêëèòéàíîâà. ñò¥è æå Àãàïéå, § ãðàD Ãàçåèñêààãî… Л. 21 — Âú òúæDå äíü, ñòãî ìc¡íèêà Íèêàíäðà åãèïòýíèíà. Стих. Нач.: Ñüè ñò¥è, áýøå âú öðòT¡âî Äéwêëèòéàíîâî. âú áëãî]üñòéè âúñïèòýíü. è êü ìc¡íè]üñòýè ëþáâè ïðèâçàíü… Л. 21–22 об. — Âú òü¡Fäå äíü, ñòãî ìc¡íèêà Ìåíèãíà áýëèëíèêà. Стих. Нач.: Âú öðòT¡âî Äåêèåâî. ãîíåíéå âåëéå á¥T¡ íà õðT¡òéàí¥. òîãäà èæå åïàðõé© Àñéèñê© ñúäðúæ©è. íðàâîìü ñ¥è sâýðîâèäåíü… 82 КаталогXIVвек.book Page 83 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 23 — ÌöT¡à òîC¡ P s¶. ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Ïàï¥. Стих. Нач.: Ñúè ïðîõîä âúñåëåí© ïðDýñòàâü êís¹. è òîãî ïîñðàìèâü ìíîãî äðúçíîâåíéåìü Õâýìü… Л. 23 — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòãî àïëT¡à Àðèñòîâ¹ëà. áðàòà ñòãî àïëT¡à Âàðíàâ¥. Нач.: Ñüè åäèíü áýøå § î àïë¡Tü. ïîñëýäîâàøå æå ñòîìó àïëT¡ó Ïàâëó. ïðîïîâýä¹ åvC¡ëéå ïî âñåè âüñåëåíýè… Л. 23–24 об. — Âú òúFäå äíü, ïðïDáíàãî îöà íàøåãî Àíèíà ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ñúè èæå âú ñòõü §öü íàøü Àíèíà. § þííààãî âúçðàñòà áåçü íè]èåãî ¹]åíéà. êðîòîñòü è áåçìëúâéå âúçëþáèâü... Л. 24 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Iwàííü. èæå âú йôéàíaý ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 24 об. — Âú òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ðîìàíü. èæå âú Àðíè ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 24 об. — Âú òüFäå äíü ñòõü ¶ ìc¡íèêü, èæå âü Ôèíèêéè ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 24 об. — Âú òüFäå äíü ñò¥è Àëå¿àíäüðü, ïàïà Ðèìñê¥è ìèðîìü ¹ñïå. Стих. Л. 24 об.–25 — ÌöT¡à òîC¡ ç¶. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àëå¿éà ]ëêà Áæéà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Ðèìà. ñíü Åôèìéàíà ïàòðèêéà. è ìòðå Àãëàèä¥. áîãàò¥èa sýëw è áëãîðwä- í¥èa… Л. 25 — Âú òüæDå äíü ïàìòü ]ëêîëþáéþ Áæéþ. íàíåñåííàãî íàìü ñòðàøíààãî ïðý- ùåíéà òð©ñà. âú âðýìåíà Êîíñòàíòèíà öðý. Л. 25 — Âú òüFäå äíü ïðïDáí¥è ‹åwñòèðèêòü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 25 — Âú òüæDå äíü åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý, âúñêðñåíéå ïðàâåäíààãî Ëàçàðý. Стих. Л. 25–25 об. — Âú òüFäå äíü ñòãî ìc¡íèêà Ìàðèíà. Нач.: Òúè õðòT¡éàíèíü ñ¥è. è âèäý èäîëwñëóæåáíèê¥ æð©ùéèa. íå òü]é© ]ëê¥, í© è sâýðè è ïëåæ©ùàà. áæT¡òâíî© ðåâíîñòé© ðàæDåãñ… Л. 25 об.–26 — ÌöT¡à òîC¡ è¶. ïàì¡U ïðïDáíàãî wöà Êèðèëà àðõéåïïT¡à IåðëT¡ìñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ñíü ðîäèòåëþ áëãî]üñòèâîþ. è ïðàâ© âýð© ãîíùéèìü… Л. 26–26 об. — Âú òüFäå äíü, ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Òðîôèìà è Åâêàðïéà. ïîñòðàäàâøé- èõü âú Íèêîìèäéè. Нач.: Ãîíåíéþ æå íà õðòT¡éàí¥ ðàñïàëøþñ âú Íèêîìèäéè. âñ õðòT¡éàí¥ õâàòà©ùå, äðúæàõ© âú òåìíèöàa… Л. 27 — Âú òüF D äíü ñòõü òìà ìc¡íèêü ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 27 — Âú òüFäå äíü, ïàìU Ìàðé ñåñòð¥ Ëàçàðåâý. Стих. Л. 27 — Âú òúæDå äíü åæå ïî èñòèííýè ïàñöý íåDëý âðúáîíîñíàà. Стих. Л. 27–27 об. — ÌöT¡à òîC¡ »¶. ïàìU ñò¥èa ìc¡íèêü, Õðéñàí»à è Äàðé. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè ͹ìåðéàíý öðè. áýøå æå Õðèñàí»ü ñíü Ïîëåìîíà ñèíêëèòèêà Àëå¿àíäðüñêààãî. Äàðéà æå § À»èíü… Л. 27 об. — Âú òF¡üäå äíü ñò¥è Êëàâäéå òðèâ¹íü âú ìîðå âúâðúæåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 27 об. — Âú òü æDå äíü ñòàà Iëàðéà ñúæèòåëíèöà åãî ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 27 об. — Âú òF¡üäå äíü, ñòéè ìc¡íèöè Iàññîíü è Ìàâåðü, ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 27 об.–29 — Âú òF¡üäå äíü ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Ïàíõàðéà. Стих. Нач.: ÖðòT¡âó©ùó Äèwêëèòéàíó è Ìà¿èìéàí¹ âú ñòàðwìü Ðèìý. âúñýêî© æå èäîëñêî© ïðýëüñòé© èñïëü- íåíà á¥T¡ âúñåëåíàà… Л. 29 — Âú òüF D äíü ñò¥è Äéwäîðú ïðåçâèòåðü, è Ìàðêéàíü äéàêwO¡. âú âðúòïý çà- ïðýòè ñêîí]àø©T¡. Стих. 83 КаталогXIVвек.book Page 84 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 29–30 — ÌöT¡à òîC¡ ê. ïàìU ïðïDáíààãî wöà íàøåãî Ãåðàñèìà. Стих. Нач.: Âåëèêàà ñëàâà ïîñòíèêwN Ãåðàñèìü. ì¥ñëü áæåñòüâí© èçìëàäà âúñïðèåìü. ñòðàõwN Áæéèìü ñåáå wãðàäèâü… Л. 30 — Âú òúæDå äíü, ïàìU ïðïDáí¥èa wöü íàøèa óáèåíí¥èa § âàðâàðü âú wáèòýëè ñòãî Ñàâ¥. Нач.: Ñéè ñòéè wöè. § ðàçëè]í¥èa ìýñòü ñúáðàâøåñ. è âú wáèòýëè ïðïDá- íààãî wöà íàøåãî Ñà⥠ïðýá¥âà©ùå. âú ïîñòý ìíwsý æèâ©ùå ¹ãàæäààõ© Áó… Л. 30–30 об. — Âú òF¡üäå äíü, ñòõü ìc¡íèöü æåíü èæå § Àìíèñà. Àëå¿àíäðé. Êëàâäé. Åôðàñé. Ìàòðîí¥. Ióëéàíé©. Åôèìé©. è ‹åwäîñè©. Стих. Нач.: Ñé© áýõ© âú öðòT¡âî Ìà¿èìéàíà çëî]üñòèâààãî. § íåãî æå ãîíåíéþ âåëèê¹ ïîäâèãø¹ñ íà õðT¡òéàí¥… Л. 30 об. — Âú òüæDå äíü, ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Íèêéò¥ åïïT¡à Àïîëèàäñêààãî. Нач.: Ñüè èæå âú ñòõü è áãîíîñí¥è wöü íàøü. áýøå âú âðýìåíà èêîíî- áîðåöü… Л. 30 об. — Âú òüæDå äíü, ñò¥è Ãîðäéàíü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 30 об.–31 — Âú òúæäå äíü ñò¥è Àêèëà åïàðõü, ìå]åN ñêîí]àñ. Стих. Л. 31 — Âú òF¡üäå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ëîëèw¡O ïõàåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 31 — Âú òF¡üäå äíü ñò¥è Ìàí¹èëü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 31 — ÌöT¡à òPãî êà. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Êèðèëà åïêT¡ïà Êàòàíñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå § Àíòéwõé ðwäîìü. è á¥âü ó]åíèêü ñòîì¹ àïëT¡¹ Ïåòðó. è § íåãî ïî- ñòàâëåíü á¥T¡ åïêT¡ïü Êàòàíñê¥è... Л. 31–31 об. — Âú òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü. Ôèëèìîíà è Äîìíèíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § âåëèêîñëàâíààãî ãðàäà Ðèìñêààãî. è âú âðýì ãîíåíéþ èäîø© âú Èòàëé© è òàìî Õà ïðîïîâýäà©ùå… Л. 31 об. — Âú òüæDå äíü ïàìU èæå âú ñò¥èa wöà íàøåãî ‹wì¥. ïàòðéàðõà Êîíñòàí- òèíý ãðàäà. Стих. Нач.: Ñúè, èæå âú ñò¥èa wöü íàøü ‹wìà. ðàäè ïðýìíw㥠äîáðî- äýòýëè. è ñúâðúøåíàãî ðàç¹ìà è áëãî]üñòéà. äéàêwíü âåëèê¥ öðêâå ïîñòàâëåíü á¥âü… Л. 31 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDáí¥è Ñåðàïéwíü ìëòT¡èâ¥è. èæå § Ïîñèäîíà, ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 31 об. — Âú òúæäå äíü ïàìU æåíý èçëèàâøîè ìy¨ðw íà ãëàâý Õâý, âú äîì¹ Ñéìwíà ïðîêàæåííààãî. Стих. Л. 31 об.–32 — ÌöT¡à òîC¡ êâ. ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Âàñèëéà. Стих. Нач.: Òüè áýøå ïðè I¹ëéàíý ïðýñò©ïíèöý. è Ñàò¹ðíèíý èãåìîíý Àíêèðñêààãî. ñùåííèêü ñ¥”è Àíêèðñê¥ öðêâå… Л. 32–34 — Âú òüæDå äíü ñò¥ Äðîñèä¥. äúùåðå Òðàèíà öàðý. Нач.: Öðþ Òðàèàí¹. ïî âüñåãäà æèâîòà ëèøà©ùîì¹ õðòT¡éàí¥ èæå Õà Áà èñïîâýäà©ùèõü… Л. 34 — Âú òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèö© Êàëèíèêé© è ÂàñèMñà ìå]åìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 34 — Âú òúæDå äíü âúêóøåíéå ñò¥ ïàñõ¥. è ñúâðúøåíéå òàèííýè âåc¡ðè. Стих. Л. 34–35 — ÌöT¡à òîC¡ êã. ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Íèêîíà. è èæå ñú íèìü. ð]» ìc¡íèêü. Стих. Нач.: Ñüè ñò¥è Íèêîíü. áýøå âú âðýìåíà Êèíäèëéàíà èãåìîíà. § Íåàïîëèòñê¥ ñòðàí¥… Л. 35 — Âú òFüäå äíü åæå î ãíè ïàñöý. ðàñïòéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 35 — Âú òFüäå äíü ïàìU, ñú Õîìü èæå ðàñïíøîì¹ñ ðàçáîèê¹ (так!) ïðàâåäíîì¹. Стих. 84 КаталогXIVвек.book Page 85 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 35 — Âú òúæDå äíü ñíåòéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 35 — Âú òüæDå äíü èæå IwñéôwN ïîãðåáåíéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 35 — ÌöT¡à òîãî êä. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Iàêwâà. Стих. Нач.: Ñüè èç ìëàä¥èa íîêòåè ïîñòíè]üñêîå ïðîøåD æèòéå. ñêðúáé© è çëîñòðàñòéåìü ñåáå w]èñòéâü… Л. 35 об. — Âú òFüD äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àðòåìîíà åïêT¡ïà Ñåëåâêé ïèñèäé- èñê¥. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥è. Ñåëåâêéèñê¥è ãðàD §]üñòâî èìýøå. èáî âú íåìü ðî- äèâñ. è âúñïèòàâñ… Л. 35 об.–37 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Àðòåìîíà ïðåçâèòåðà. Нач.: Äèwêëèòéàíó öðT¡ò⹩ùó âú Ðèìý. ïîñëà âú âñ ãðàä¥ è ñòðàí¥. åæå òðýᥠè æðúò⥠ïðèíîñèòè èäîëwN… Л. 37 об. — Âú òüæDå äíü ïðïîDáí¥è Çàõàðéà ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 37 об. — ÂúU æDå äíü ñòõü è ìc¡íèêü. èæå âú Êåñàðéè ïàëåñòèíñòýè ìå]åN ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 37 об. — Âú òFüäå äíü, ïðïDáí¥è Ìàðòèíü »èâåàíèíü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 37 об. — Âú òúæDå äíü, èæå ñú ê¹ñòîäéå ¹òâðúæåDíéå ñòãî ãðîáà Ñïñà Õà. Стих. Л. 37 об. — ÌöT¡à òîC¡ êå. áëãîâýùåíéå ïðýñëàâí¥ âë]Dö© íàø© Áö© è ïðíT¡îä⥠Ìàðé©. Стих. Нач.: Âúñïîìèíàíéå áëãîâýùåíéà ïðýñò¥ âë]Dö© íàø© Áö©. âúíåãäà § âýêà íå- èçðå]åííîå… Л. 37 об.–38 — Âú òüæDå äíü åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý âúñêðñåíéå Ãà íàøåãî Iy Õà. Стих. Л. 38 — ÌöT¡à òîC¡ ês. íàyUðéà ïðàçDíèêà áëãîâýùåíéà. ñúáîðü ñúâðüøàåìü ñùåííîì¹ è áæT¡òâíîì¹ àðõàããë¹ Ãàâðéèë¹. ÿêî èçíà]ëà è â¥øüøå ïðýäàíî èæå è áæT¡òâíîå è íåèç- ðåc¡ííîå. è ïðýåT¡ñòüâíîå òàèíñòâî ¹ñë¹ãîâàâøîì¹. Стих. Л. 38 — Âú òüæäå äíü, ñòõü ês ìc¡íèêü èæå âú ãîò»ýa ì©]èâøéèõñ. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Yíãþðèñý öðè ãîò»îìü. è ïðè Yàëåíòèíéàíý è Ãðàòèíéàíý (так!) öðåè ãðü]üñê¥èa… Л. 38–38 об. — Âú òFüäå äíü ñòõü ìc¡íèêü Êîíäðàòà. ‹åwDñéà. è Ìàí¹èëà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § âúñòî]í¥ ñòðàí¥. è âèäùå íà âñýêü äíü õðòT¡éàí¥ § èäîëîñë¹æèòåëü ïî- áèâàå쥅 Л. 38 об. — Âú òüæDå äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Ñòåôàíà Òðèí- ãëèñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú öðòT¡âî Ëüâà Àðìåíèíà. èçìëàäà ïîñòíè]üñêîå æèòéå âúñïðèåìü… Л. 38 об.–40 об. — Âú òúæDå äíü ïîâýñòü ïîëåçíàà ðàäè Ìàëõà ìíèõà ïëýíåííààãî. Нач.: Òðèäåñò¥èìü ïúïðèùåìü § Àíòéwõé© ñèðñê¥ áýøå ñýëî íàðèöàåìîå Ìàðîíéà… Л. 41 — ÌöT¡à òîC¡ êç. ïàìU ñò¥ Ìàòðîí¥ èæå § Ñîë¹íà. Стих. Нач.: Ñéà áýøå ðàá¥íý íýêîòîð¥ æåí¥ ¶óäåàíèí¥. Ïàâòèë¥ èìåíåìü. æåíý ñîë¹íñêààãî ñòðàòîïå- äàðõà… Л. 41 — Âú òFüD äíü ïðïîDáí¥è Êèðéàêü èæå âü Àïðý. ìèðwN ñêîí]àñ. Стих. Л. 41–41 об. — Âú òúæDå äíü ñòãî Ôèëèòà ñèíãëèòèêà è Ëèäé æåí¥ åãî. è ]äîìü èa. Ìàêåäîíà è ‹åwïðåïéà. Êðîíèäà êîìåíòàðèñéà. è Àìôèëîõà ä¹ê¥. Стих. Нач.: Ñéè 85 КаталогXIVвек.book Page 86 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей áýõ© ïðè Àíäðéàíý öðè. õðèñòéàíå ñ©ùå. è â¥í© Áó ñëóæ©ùå. ò¹ æå á¥âø¹ áëæåí- íîì¹ Ôèëèò¹, è ïðDýñòà ïðDý öðåìü… Л. 41 об. — Âú òFüäå äíü ñòéè ìc¡íèöè Iwàííü. è Âð¹õéå. ìå]åN ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 41 об. — Âú òúæDå äíü ïðP¡ðêü Àíàíéà ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 41 об.–42 — Âú òFü äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïàâëà åïêT¡ïà Êîðèí»éèñêààãî. áðàòà á¥âøàãî Ïåòðà åïêT¡ïà çíàìåíîíîñöà. è ïàìU èæå âú ñòõü wöà íàøåãî Åvòèõéà 2ïT¡êà. è ñòãî àïëT¡à Iðwäéwíà 2äèíîãî § ñåäüìüäåñò¥èõü… Л. 42 — ÌöT¡à òîC¡ êè. ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Èëàðéwíà íîâààãî èã¹ìåíà wáèòýëè Ïåëåêèòñê¥. Стих. Л. 42–43 — Âú òüæDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü è èñïîâýäíèêü. Ìàðêà åïïT¡à Àð廹ñéèñêà- àãî. è Êèðèëà äéàêwíà. è ïðî]éèa äâü ìíwã¥a. Стих. Нач.: Îyæå áëãî]üñòéþ ïðîñéàâøó Õâî© áëãDòé©. è åëëèíñòýè ïðýëüñòè ïîòüìíýâøè. âú âðýìåíà Êîíñòàíòèíà âåëèêààãî… Л. 43–44 — ÌöT¡à òîãî ê». ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. Iwí¥. è Âàðàõèñéà. è èæå ñú íèìè. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § Ïåðñèä¥. âú âðýìåíà Ñàâîðéà öðý ïåðñêààãî. è ïðè Êîíñòàíòèíý âåëèöýìü öðè ãðü]üñòýìü… Л. 44–44 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Åâñòàôéà åïêT¡ïà Êéà âè»éèíñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè èæå âú ñòõü wöü íàøü è èñïîâýäíèêü Åâñòà»éå. ìèðü ÿêîæå áðýì òæêî § ñåáå §ëîæèâü. è çàïîâýäè åãî áåç ëýíîñòè òâîð… Л. 44 об.–45 об. — Âú òúæäå äíü ïàìU ïðïDáíààãî wöà íàøåãî Iwàííà èæå íà ñò¹äåíöè. Нач.: Âú âðýìåíà wíà. áýøå íýêàà æåíà áîãàòà sýëî è Áà áî©ùèñ. I¹ëéàíè íàðè]åìà. ìëàäà wáâäîâýâøè ñú äâýìà ìëDíöåìà… Л. 46 — Âú òFüD äíü ïàìU ñòõü àïT¡ëü § î ò¥èa. Ñîñòåíà, Àïîëîñà, Êèôy Êåñàðà. è Åïàô- ðîäèòà. Стих. Л. 46–46 об. — ÌöT¡à òîãî ë. ïàìU ïðïDáíààãî wöà íàøåãî Iwàííà Ëýñòâè]íèêà. Стих. Нач.: Òúè s¶ ò¥èìü ëýòîìü ñ¥”è wêðkæíî© ïðýì©äðwñòé© ñåáå ¹]. è ñåáå Áó ïðèíåñå æðúòâ© ñùåíí©… Л. 46 об. — Âú òüFäå äíü ñò¥è Êèðéàêü ïàòðéàðõü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 46 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Iwàííü ïàòðéàðõü IåðT¡ëèìñê¥è ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 46 об. — Âú òüæDå äíü ñòàà Åââ¹ë¥ ìòè ñòãî Ïàíòåëåèìîíà ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 46 об.–47 — ÌöT¡à òîãî ëà. ïàìU ïðïDáíàãî îöà íàøåãî Àêàêéà åïêT¡ïà Ìåëåòéíñêààãî, è èñïîâýäíèêà. Стих. Л. 47 — Âú òúæäå äíü ñòãî ïððP¡êà Iwàäà. Нач.: Òúè áýøå § Ñàìàðé, åãîæå ïîðàçè ëüâü è óìðý. âúíåãäà ïîñëàíü á¥T¡ è wáëè]è Iåðîâîàìà ðàäè þíèöü… Л. 47 — Âú òúæDå äíü, ñò¥è Ìåíàíäðü íàãü ïî êàìåíéþ âëà]èìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 47–47 об. — Âú òúæäå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Âëàñéà ãðàäà Àìîðéà ðîæäåíéå èìù¹. è ñòõü ëè ìc¡íèêü, ñúðîäíèêwìü ñ©ùéèìü ìå]åìü ñêîí]àâøéèõñ. Стих. Л. 47 об. — Âú òúæäå äíü, ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñòåôàíà ]þäîòâîðöà. è ïàìòü ïðïDáíààãî wöà íàøåãî ‹åwôèëà. êîíåöú ìöT¡ó ìàðòéþ. 86 КаталогXIVвек.book Page 87 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 48–48 об. — ÌöT¡ü àïðèëéå èìàòü äíè ë. äíü èìàòü ]àT¡ ã¶. à íîùü à¶. âú à ïàìòü ïðDïîáí¥ Ìàðè åãvïòè. Стих. Нач.: Ñéà áýøå § Åãvïòà. âú íåáðýæåíéè è áåçñðàìè ïðúâýå æèâøè… Л. 48 об.–49 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ïðDïîáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà. Ìà- êàðéà èã¹ìåíà Ïåëåêéòñê¥ wáèòýëè. Нач.: Ñúè èæå âú ñò¥èa wöü íàøü Ìàêàðéå. ðwäèñ âú Êîñòàíòèíý ãðàäý. è ìëàäü wáüñèðýâü… Л. 49 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Ãåðîíòéå è Âàñèëèäü. ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 49 об. — Âú òúæDå äíü ïðàâåäí¥è Àõàçü, ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 49 об. — Âú òúæDå äíü èæå w ãîäüñòýè (так!) ïàñöý. íîâà íåDëý. âúíåãäà äâåðåìü çàòâîðåíwìü ïðDýñòà ó]åíèêwìü Ñïñü. Стих. Л. 49 об.–50 — ÌöT¡à òîC¡. â. ïàìòü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî è ]þD Pòâîðöà Òèòà. Стих. Нач.: Áëæåí¥è è ñò¥è wöü íàøü Òèòü. èçü ìëàD âúçðàñòà Õà âúçëþáèâü. è ìèðü âúçíå- íàâèäýâü… Л. 50 — Âú òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü è ñàìîáðàòéà. Àìôéàíà è Åäåñéà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Ìà¿éìèàíà öðý, áðàòéà § åäèí¥ ©òðwá¥. ñòðàí¥ Ëèäéèñê¥. âú Âèðèòý æå á¥âøå… Л. 50–50 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáí¥ ‹wDñé äâ¥. Нач.: Ñéà áýøå § ãðàäà Òèðà ç¶ ò¥èìü ëýòwìü âúçðàñòü èìùè. ïðýDñòà Îyðâàíó êíçó Ïàëåñòèí°ñêîìó… Л. 50 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ïîëèêàðïü, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 50 об. — ÌöT¡à òîC¡. ã. ïàìòü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Íèêéòè. èãó- ìåíà Ìèäèêéèñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè âúçëþáèâü âúçðDúæàíéå è äâòT¡âî. è âúäâîðèñ âú ãîð¥ âúñýê¥èa äîáðîäýòåëåa… Л. 50 об.–52 — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Iwñéôà ïýñíî- ïèñöà. Стих. Нач.: Ñú”è áýøå § ÑèêåëéèTê¥ åïàðõ¥. ðwäèòåëåè Ïëwòèíà è Àãà»è. áëã¥èìü íð@âwìü ñ©ùéèìü è áëãî]T¡òèâ¥èìü… Л. 52–52 об. — Âú òüæDå äíü ñò¥è Åë°ïèäèôwðü, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 52 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Äèwìèäü ñê©äåëwìü âú ãëàâ© óäàðåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 52 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Âè»wíéå âú ìîðè ñêîí]àñ. Стих. Л. 52 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáí¥è Èëèðéå èæå íà ãîðý Ìèð°ñèwíñòýè, ìèðwìü ïî]è. Стих. Л. 52 об.–53 — ÌöT¡à òîãî. ä. ïàìòü ñò¥èa ìc¡íèêü ‹åwäóëà è Àãà»wïîäà. Стих. Нач.: Âú ñèõ æå ‹2wäóëü þíýèøè áýøå. Àãà»wïîä æå, ñòàðýèøéè âúçðàñòwìü… Л. 53 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Êàëèíèêü sâýðìè èçýäåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 53 — Âú òúæDå äíü ñò¥ ìc¡íèö© Ôåðôw»¥. è ñåñòð¥ å. è ðàá¥íå. Стих. Нач.: Ñéå áýõ© ïðè Ñàâwðéè öðè âú Ïåðñèäý. ñåñòð¥ á¥âøå ñòãî Ñéìåwíà åïêT¡ïà. èæå è ñú èíýìè ò¥ñ©ùàìè ì©]èâøéèìñ... Л. 53–53 об. — Âú òüæDå äíü ñò¥è Ïîïëéå ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 53 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDáí¥è Ïëàòîíü èã¹ìåíü Ñò¹äéèñê¥è, ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 53 об. — Âú òúæDå äíü Ãåwðãéå èæå âú Ìàëåè, ìèðwìü óñïå. Стих. 87 КаталогXIVвек.book Page 88 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 53 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Çwñèìè ïîãðåáøàãî ïðïDîáí© Ìàðé Åãv¨ïòýíèí©. Л. 53 об. — ÌöT¡à òîãî. å. ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Êëàâäéàíà, è èæå ñú íèìü. Стих. Л. 53 об.–54 — Âú òúæDå äíü ïðïDîáí¥ ‹åwDð¥ èæå § Ñwëóíà. Нач.: Ñéà ïðïDîáíàà ‹åwDðà. èçü ìëàäà âúçðàñòà Õà âúæDåëýâøè. wáýùàâøèñ. è âú êèíîâé© âúøåDøè ïî- ñòðèæåñ… Л. 54–55 — Âú òúæDå äíü ñò¥ ìc¡íèö© ‹åwDð¥ è Äèäèìà. Стих. Нач.: ÖðòT¡âóùó Äèwêëèòéàíó è Ìà¿èìéàíó. Åv¨ñòðàòéþ æå èãåìîíó ñ©ùó âú Àëå¿àäðéè. ãîíåíéþ æå á¥âøó íà õðT¡òéàí¥… Л. 55 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü ‹åðìéå, wãíåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 55 — Âú òúæDå äíü ñò¥ ãæDà è ðàá¥íý ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 55 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Ïîìáéå, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 55 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Çèíîíü, ñìîëî© ïîìàçàíü è âú wãíü âúâðúæåíü. è êîïéåìü âú wãíè ïðîáîäåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 55–55 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè. Ìà¿éìü. è Òåðåíòéå, ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 55 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥ îòðwêîâèö. èæå § Åëåçâà, ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 55 об.–57 — ÌöT¡à òîãî. ¤. ïàìòü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Åv¨òèõéà. àðõéåïêT¡ïà Êîñ- òàíòèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñúè èæå âú ñò¥aè wöú íàøü, âåëèê¥è àðõéåðåè Åv¨òèõéå. áýøå âú âðýìåíà Èóñòèíéàíà âåëèêààãî… Л. 57 — Âú òúæDå äíü ñò¥èa ð è ê ò¥è ìc¡íèêü, èæå âú Ïåðñèäý wãíýìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 57 — Âú òúæDå äíü ñòàà Ïëàòîíà, ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 57 — Âú òüæDå äíü ñòàà äâà ìc¡íèêà èæå âú Àñêàëîíý äî ]ðýñëü ïîãðåáåíè ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 57 — Âú òúæDå äíü ïàìòü ïðïDîáíàãî ìc¡íèêà Åðìåà èæå âú Ñèðìè. Л. 57–57 об. — ÌöT¡à òîãî. ç. ïàìòü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Ãåwðãéà åïêT¡ïà Ìèòèëèí- ñêàãî. Стих. Нач.: Ñúè” èç ìëàä¥èa íîêòåè Õà âúçëþáèâü. èíî]üñêîå âúñïðèòü æèòéå. è âñýê© äîáðîäýòåëü íàâ¥êü… Л. 57 об.–58 — Âú òúæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Êàëîïéà. Стих. Нач.: Ñúè” áýøå âú âðý- ìåíà Ìà¿éìéàíà öðý. ñíü »åwëêëéèíü. èæå âú âýðý Õâý íàó]èâøèñ… Л. 58 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ðóôèíü äéàêwíü. íîæåìü ïðîáîäåíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 58 — Âú òúæDå äíü ñòàà ìc¡íèöà. Àêèëèíà íîâàà. ð©öý íà wïàêî ñâçàíå. è ]ðýâw å wïàëåíî ñêîí]àñ. Стих. Л. 58–58 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥èa ñ ñòý ìc¡íèêü. èæå âú Ñèíîïïè ìå]åìü ñêîí- ]àø©ñ. Стих. Л. 58 об.–59 — ÌöT¡à òîãî. è. ïàìòü ñò¥èa àïëT¡ü § î. Èðwäèîíà. Àãàâà. Ôëåãîíòà. è ïðî]éèa. Стих. Нач.: Âú ñèõü óáw Èðîäèwíü. åãîæå âåëèê¥ àïëT¡ü Ïàâåëü ïîìèíàåòü. ñò¥èìü àïëT¡wìü ñëóæààøå î âüñåìü… 88 КаталогXIVвек.book Page 89 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 59 — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Ïàâñwëèïéà. Стих. Нач.: Òúè áýøå âú âðýìåíà Àíäðéàíà öðý. wêëâåòàíü á¥âü ÿêî Õà ]úò¥è… Л. 59–59 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî, Êåëåñòèíà ïàïè Ðèìñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè” áýøå ïðè ‹åwDñéè þíýìü. âú öðêâè ñòàðààãî Ðèìà. æèòéåìü è ñëîâwìü äîáðý ñúâðúøåíü… Л. 59 об. — Âú òúæDå äíü èæå î ãîñïîäüñòýè ïàñöý íåDëý ìèðwíîñèöü. Стих. Л. 59 об. — ÌöT¡à òîãî. ». ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Åv¾éõéà èæå âú Êåñàðéè. Стих. Нач.: Ñúè áýøå w (так!) Êàïàäîêéèñê¥ ñòðàí¥. èæå íåïîðw]íîå æèòéå ñòæàâü… Л. 59 об.–60 — Âú òúæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Âàäèìà, àðõèìàíäðèòà. è ç ìü ó]åíèêü åãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà Ñàâîðéà ïåðñêààãî § ãðàäà Âè»ëàïàòà… Л. 60–60 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñò¥èa ìc¡íèêü, èæå âúïëýíåíè âú Ïåðñèäý ñêîí]àâøèañ. Стих. Нач.: Ñàâwðéþ öðþ ïåð°ññêîìó. âú ïòüäåñòî è òðåòéå ëýòî öðòT¡âà ñâîåãî. íà ãðú]üñê¥ ñòðàí¥ ïðèøåDøó… Л. 60 об.–61 об. — ÌöT¡à òîãî. ¶. ïàìòü ñò¥èa ìc¡íèêü. Òåðåíüòéà. Àôðèêàíà. Ìà¿èìà. Ïîìáéà. è ïðî]éèa. ës. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Äåêéà öðý. è Ôóðüòóíéàíý èãåìîíý. § Àôðèê¥ ñ©ùå… Л. 61 об. — Âú òúæDå äíü ïððP¡êü Wëäà ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 61 об.–62 — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñò¥èa ìc¡íèêü. Iàêwâà ïðåçâèòåðà. è Àç¥ äéà- êwíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Ñàâwðéà öðý ïåð°ñêààãî. Iàêwâü óáw íàðèöàà- øåñ § âüñè ãëåì¥ Ôàðãà»à. Àçà æå § âüñè Âè»èðè… Л. 62–62 об. — ÌöT¡à òîãî. à¶. ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Àíòèïï¥. åïêT¡ïà Ïåð°ãàì@ àñéèñêààãî. Стих. Нач.: Òúè áýøå âú âðýìåíà Äwìåòéà öðý. ñúâðýìåííèêü ñò¥èa àïëT¡ü. âúíåãäà áãîñëîâü è áëãîâýñòíèêü Iwàííü âú Ïàòüìü ïðîãíàíü áýøå… Л. 62 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíàà Òðèôåíà èæå âú Êèçèöý ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 62 об.–63 — Âú òúæDå äíü ïàìòü ïðïDîáíàà wöà íàøåãî Iwàííà ó]åíèêà ñòãî Ãðèãîðéà Äåñòîãðàäöà. Стих. Нач.: Iwàííü èæå âú ñò¥èa wöü íàøü. èç ìëàä¥èa íîêòåè ìèðà âúçíåíàâèäýâü, è Õà âúçëþáèâü… Л. 63–63 об. — ÌöT¡à òîãî. â¶. ïàìòü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî Âàñèëéà èñïîâýäíèêà, åïêT¡ïà Ïàðéèñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè ñò¥è Âàñèëéå. ïðýìíî㥠åãî ðàäè äîáðîäýòýëè. è êú Áó áæòT¡âíààãî æèòéà. àðõéåïêT¡ïü Ïàðéèñê¥è ïîñòàâëåíü á¥âü… Л. 63 об.–64 — Âú òúæDå äíü âú ëýòî øåñòîò¥ñ©ùíî è ]åòâðüòîñúòíî, è ïòü- äåñòíî. ïðýíåñåíü á¥T¡ ]òT¡í¥è ïîàñü. ïðýñò¥ âë]Dö íàø© Áö©. § åïèñêîï¥ Çèë¥ âú öðòT¡âóùéè ãðàäü. ïðè Êwñòàíòèíý è Ðwìàíý. áàãðúíîðwäí¥èa. ïîòîì æå ïîëîæåíü á¥T¡ âú ñúáîðý ìýäíààãî êóïèëèùà. âú ëà àâãóñòà ìöT¡à. âú òúæDå äíü ïàìòü ïðïDîáí¥ Àí»¹ñ¥, äúùåðå Êîïðîíèìà öðý. Стих. Нач.: Ñéà wöåìü ìíwãî ïîí©æDåíà áýøå ñúïðåùèñ ì©æåâ¥. è íå ïîêîðøåñ… Л. 64 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè. Äèìèñü è Ïðîòèwíü. ìå]åìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 64 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Àðòåìîíü ïðåçâèòåðü, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 64 — Âú òúæDå äíü ñòéè òðéå wöè, Ìèíà. Ääü. è Iwàííü. ñúñòðýëýíè êîíåöü ïðèøå. Стих. 89 КаталогXIVвек.book Page 90 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 64–64 об. — ÌöT¡à òîãî. ã¶. ïàìòü èæå âú ñò¥èa wöà íàøåãî Ìàðòèíà ïàï¥ Ðèìü- ñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú öðòT¡âw Êîíñòèíw. èæå òîìó Êîíñòý âú Ñèêåëéè óáéåí¹ á¥âø¹ âú Äàôíéèíý áàíè… Л. 64 об.–65 — Âú òúæDå äíü ñò¥èa ìc¡íèêü, Ìà¿èìà. è èæå ñú íèìü. Стих. Нач.: Âú äíè Äèwêëèòéàíà è Ìà¿èìéàíà çëî]üñòèâ¥èa. ©òè á¥âøå ñò¥è. Ìà¿éìü. Äàäà. è Êèíäèëéàíü âú ñòðàíý Wê°ñèâéèñòýè… Л. 65 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ÅëåB»åðéå ïåðñýíèíü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 65 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Çwèëü ðèìëýíèíü. íà äðýâý ïîâýøåíü è ñòðý- ëýíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 65–65 об. — ÌöT¡à òîãî. ä¶. ïàìòü ñò¥èa àïëT¡ü § î. Àðèñòàðõà, Ïóäèà è Òðîôéìà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó § ñåDìüäåñòü àïëT¡ü. èæå ïîñëýäwâàøå âåëèêîì¹ àïëT¡¹ Ïàâë¹… Л. 65 об. — Âú òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Àðäàëèwíà ìèì°ñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè áýøå âú âðýìåíà Ìà¿èìéàíà öðý. âú ïîçîðèùåa ïîDáåíü ñ¥è. èæå è ïðî]éèìü ðàçñ©æäà áýøå ñòðT¡òè è äýèñòâà… Л. 65 об.–66 — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñò¥ è ïðïDîáí¥ ìc¡íèö© ‹wìàèä¥. Стих. Л. 66–66 об. — ÌöT¡à òîãî. å¶. ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Êðèñêåíòà, èæå âú Ìèðýõü. Стих. Нач.: Òúè áýøå § ãðàäà Ìèðåèñêààãî. ðwäà ñëàâíà ñòàðåöü âðýìåíåìü… Л. 66 об. — Âú òúæDå äíü ïàìòü ñò¥èa æåíü. Âàñèëèñè. è Àíàñòàñé©. Стих. Нач.: Ñéè áýõó § âåëèêààãî ãðàäà Ðèìñêààãî. áëãîðwäí¥è è áwãàòè. ó]åíèö á¥âøå ñò¥èa àïëT¡ü… Л. 66 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è Ëåwíèäü åïêT¡ïü À»èíñê¥è ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 66 об. — Âú òúæäå äíü ñò¥è ìc¡íèöè. ‹åwDðü ïðåçâèòåðü. è Ïàâñwëèïéå ìå]åìü ñêîí]àñòàñ. Стих. Л. 66 об. — Âú òúæDå äíü èæå î ãäñòýè ïàñöý íåëDý åæå î ðàñëàáëåííýìü. Стих. Л. 67 — ÌöT¡à òîãî. s¶. ïàìòü ñò¥èa æåíü ìc¡íèöü. Àãàïé©. Èðèíè. è Õ¥wíé©. Стих. Нач.: Âú âðýì âúíåãäà Õðèñwãîíü ìc¡íèêü. Äèwêëèòéàíwìü öðåìü. Õâà ðàäè èñïîâý- äàíéà ïîñý]åíü á¥T¡… Л. 67–68 — Âú òúæDå ñò¥èa ìc¡íèêü. Ëåwíèäà. Õàðéåñ¥. Íèêé©. Ãàëèíé©. Êàëèäè. Íó- íåõé© Âàñèëèñ. è ‹åwDðå. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è ìc¡íèöè áýõ© § Åëàä¥. Ëåwíèäü òü á¥âü âú Òðèçèíè. íà]èíà ëèêó äõwâíîì¹ âú äíè ïðàçDíèêà Õâà âúñêðñåíéà… Л. 68 — Âú òúæDå äíü ñò¥ ìc¡íèö© Èðèí¥. Нач.: Ñéà áýøå âú âðýì ñò¥ ïàñõ¥. âú ñòðàíý Åëàäüñòýè âúíåãäà ñò¥è Ëåwíèäü è åæå ñú íèìü ì©]èâøèñ âú ñâîåè öðêâè… Л. 68–69 — ÌöT¡à òîãî. ç¶. ïàìòü ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ñv¨ìåwíà åïêT¡ïà Ïåðñéèäñêààãî. è èæå ñú íèìü Àäåëàà ïðåçâèòåðà. Õ¹ñäàçàòà. è Ô¹ñéà. è ïðî]éèa, ò¥ñ©ùà, è í. Стих. Нач.: Êòèñèôwíü è Ñàëèêü. wáëàäàùå ïî ãðàäwâîa ïåðñèäüñê¥èa. Ñàâîðéþ Ïåðñêîå öðòT¡âw äðúæ©ùó… Л. 69 — Âú òúæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Àíäðéàíà. Стих. Нач.: È ñüè ñò¥è ìc¡íèêü Àíäðéàíü. åäèíü áýøå § òîãäà ò¥èa è âú ðàçëè]í¥èa òåìíèöàa âúñàæDåíí¥èa… Л. 69–69 об. — Âú òúæDå äíü èæå âú ñò¥èa wöà íàøåãî Àãàïèòà ïàï¥ Ðèì°ñêààãî. Стих. Нач.: Ñú”è èæå âú ñò¥èa §öü íàøü. áýøå âú âðýìåíà Èóñòèíéàíà öðý. ïîñò- íè]üñòâwìü è äîáðîäýòýëéþ âúñïüòàíü... 90 КаталогXIVвек.book Page 91 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 70 — ÌöT¡à òîãî. è¶. ïàìòü ñòãî ìc¡íèêà Ñà⥠ãîò°»ýíèíà. Нач.: Òúè áýøå âú âðýìåíà Èóàëåíòèíéàíà öðý è Èóàëåíòà. øåñòâéå èì¥è âú ãîò»ý èäåæå è ðwäèñ… Л. 70–70 об. — Âú òúæDå äíü èæå âú ñò¥èa wöà íàøåãî Êîçì¥ åïêT¡ïà Êàðõéèäîí- ñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè § ïåëåíü w]èñòèâü ñåáå. âú ïîñòíè]üñê¥èa ïîDâèãwõü, è ïîñò- íè]üñê¥èìü ìëýêîìü âúñï¥òàâñ… Л. 70 об.–72 — Âú òúæDå äíü ïðïDîáí¥ À»àíàñé© ]þäîòâîðèö©. Нач.: Ñéà ïðT¡íîâúñ- ïîìèíàåìàà. èæå è áåñúìðúòéþ òúçîèìåíèòàà. ðwäèñ âú íýêîåìü wñòðîâý Åãèwñü íà- ðèöàåì¥è… Л. 72 — Âú òúæDå äíü åæå î ãäñòýè ïàñöý ñðýäà ñðýäwïòüäåñòíèöà. Стих. Л. 72–74 об. — ÌöT¡à òîãî »¶. ïàìòü ñòãî âåëèêîìc¡íèêà ‹åwDðà. èæå âú Ïåðãéè ïàì- ôèëéèñòýè. Стих. Нач.: Âú öðòT¡âw Àíòîíèíîâw. wáëàäàù¹ ‹åwDðó Ïåðãèå ïàìôèëéè- ñêî. ñú òùàíéåìü ìíîã¥èìü òâîðàõ© ñúáðàíéå è áåñýä¥è… Л. 74 об. — Âú òúæDå äíü ñòàà Ôèëèïïà ñòãî ‹åwDðà ìòè ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 74 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è âwèíè, Ñwêðàòü, è Äèwíèñéå. âýðwâàâøåè Õ¹. êîïéè ñúáwäåO J ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 74 об. — Âü òúæDå äíü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî Ãåwðãéà åïêT¡ïà Àíòèwõ¥ ïèñèäé- èñê¥. Стих. Л. 74 об.–75 — ÌöT¡à òîãî ê. ïàìòü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî ‹åwDðà òðèõèí¥. Стих. Нач.: Ñúè âñýê¥èìü çëîñòðTT¡òéåìü è æåñòwê¥èìü æèòéåìü ñåáå wáëîæèâü. è ñòóäåíé© è ìðàçwìü äð©]èìü… Л. 75–75 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥èa ìc¡íèêü. Âèêòwðà. Çîòèêà. Çèíîíà. Àêéíäèíà. Êå- ñàðéà. Ñåâèðéàíà. Õðèñòîôwðà. ‹åwí¥. è Àíòîíèíà. Стих. Нач.: Ñéè âüñè åäèíîì¥ñëüíí¥è. ïðè Äèwêëèòéàíý çëî]üñòèâýìü ì©]åíéþ ïîDâèãü ïîDøå… Л. 75 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî Iwàííà Âåòõ¥ ëàâð¥. Стих. Нач.: Òúè w (так!) ìëàä¥èa íîêòåè áæòT¡âíî ëþáîâéþ óçâëåíü. è Á¹ ïðèëýïèâñ… Л. 75 об.–76 — Âü òúæDå äíü ïðïDîáí¥è ÏàôóOòéå IåðëT¡ìñê¥è ìèðwìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 76 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Àíàñòàñéå åïêT¡ïü Àíòèwõéèñê¥è ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 76–76 об. — ÌöT¡à òîãî êà. ïàìòü ñòãî ñùåííîìc¡íèêà, Èàíóàðéà åïêT¡ïà Ïðîê¹ëà. Ñwñà. è Ôàâñòà äéàêîíwìü. Äèñèäåðéà ]úòöà. Åâòèõéà. è Àê¹ñòèwíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© ïðè Äèwêëèòéàíý öðè. è Òèìî»åà êíçà Êàìáàíéèñêààãî. èæå wáëîæåíè á¥ø© ãîð°ê¥èìè ì©êàìè… Л. 76 об.–77 — Âú òúæDå äíü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî Àíàñòàñéà Ñèíàèòüñêààãî. Стих. Нач.: Ñúè ñò¥è §öü íàøü. wñòàâëü ìèðü è ÿæå âú ìèðý. è êðòT¡ü ñâîè âúçåìü ïî Ãíè çàïîâýäè… Л. 77 — Âú òúæDå äíü èæå âú ñò¥èa wöà íàøåãî Ìà¿èìà àðõéåïêT¡ïà Êîñòàí°òèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñú”è íàðèöààøåñ § âåòõààãî Ðèìà. ñíü á¥âü ðîäèòåëþ áwãàò¹ è áëãîðwäí¹... Л. 77–77 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥ ìc¡íèö© Àëå¿àíäðé© öðö©. Стих. Нач.: Àëå¿àíäðéà ìc¡íèöà Õâà. áýøå æåíà Äèwêëèòéàíà öðý. è âèäýâøè ñòãî Ãåwðüãéà ì©]èìà. è ñú êî- ïéåìü âú òðîáý óÿçâëåíà. è íåâðýäèìà… Л. 77 об.–78 об. — ÌöT¡à òîãî êâ. ïàìòü ïðïDîáíààãî wöà íàøåãî è ]þDòâîðöà ‹åwDðà Ñèêåwòà. Стих. Нач.: Òúè íàðèöààøåñ § âüñè Ãàëàòñê¥. ñåëà íàðèöàåìàãî Ñèêåà. ðwäèâñ âú âðýìåíà Èóñòèíéàíà ñòàðààãî… 91 КаталогXIVвек.book Page 92 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 78 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Íåàðõü wãíåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 78 об. — Âü òúæDå äíü âúñïîìèíàíéå èæå êú Õ¹ ñúøåñòâéå, ñòãî àïëT¡à Íà»àíàèëà åæå åT¡ ðåâí¥èâè. Стих. Нач.: Ñú”è áýøå § Êàí¥ ãðàäà ãàëëèëåèñêààãî. èäåæå Õñ è Áü íàøü íà áðàêü ïðèçâàíü áýøå… Л. 78 об. — Âú òúæDå äíü èæå w èñòèííýè ïàñöý. íåDëý w ñàìàðàíèí¥. Стих. Л. 78 об.–79 — Âü òúæDå äíü ñò¥èa àïëT¡ú Àïåëéà. Ëóê¥. è Êëèìåíüòà. Нач.: Ñúè åT¡ åïêT¡ïü Ñìèðåí°ñê¥è íå èæå âú Èðàêëéè. èæå è ìíîãî ïîòð¹äèâñ âú ïðîïîâýäàíéè… Л. 80–82 — ÌöT¡à òîãî êã. ïàìU ñòãî âåëèêîìc¡íèêà è ïîáýäîíîñöà Ãåw¡Rãéà. Стих. Нач.: Ñëàâí¥è è äèâí¥è, è âåëèê¥è ìc¡íèêü Ãåwðãéå. áýøå âú âðýìåíà Äèwêëèòéàíà öðý. § ñòðàí¥ Êàïïàäîêéèñꥅ Текст обрывается (л. 80 об.) на словах: …è ñêîðw wñ©æäå íà íü èñïðîñèâøå, öðþ æå ïîâåëýâøó òîãî, и продолжается (л. 32) словами: þíîø© âúìàëý èçîñòàâøè è âú öðêP¡âü wáðàòèâøèñ... Л. 82 — Âú òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Îyàëåðéå ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 82 — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Àíàòîëéå ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 82 — Âú òüäFå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ïðîòîëåwíü ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 82 — Âú òúæDå äíü ñò¥è À»àíàñéå èæå § âëüõîâü, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 82 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Ãëèêåðéå çåìëåäýëåöü. ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 82 — Âú òúæDå äíü ñò¥è Äîíàòü. è ‹åðèíü, ìå]åìü ñêîí]àø©T¡. Стих. Л. 82–82 об. — ÌöT¡à òîãî êä. ïàìU ñòãî ìc¡íèêà Ñà⥠ñòðàòèëàòà. Стих. Нач.: Ñúè ñò¥è ìc¡íèêü áýøå âú âðýìåíà Àâðèëéàíà öàðý âú Ðèìý. ñòðàòèëàòñê© èìý âëàñòü… Л. 82 об. — Âú òüæDå äíü ïàìòü ñòõü î âîèíü. èæå ðàäè ñòãî Ñà⥠âýðîâàø© âú Õà. ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 82 об.–83 — Âú òúæDå äíü ïàìU ïðïDîáí¥ Åëèñàâ廥 ]þäîòâîðèö©. Стих. Нач.: Ñéà âú þíîñòè òýëåñíýè, ïîñòí¥]üñê¥ òðóä¥ âúñïðèåìøè. äàðü öýëáàìü § Õà âúñïðéòü… Л. 83–83 об. — Âü òúæDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü Ïàñèêðàòéà è Âàëåíòéàíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõ© § Ðîäîñòîëà Ìèñéèñêààãî. âú íýêîåìü âîåâà©ùå ëåãåwíý… Л. 83 об.–84 — Âú òüæDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü Åâñåâéà. Íåwíà. Ëåwíòéà. è èæå ñü íèìè. Стих. Нач.: Ïî ñêîí]àíéè ñòãî âåëèêîìc¡íèêà Ãåwðãéà. ïîâåëý Äèwêëèòéàíü, ïî- âüñ©ä¹ wáðýòàåì¥ õðòT¡éàí¥… Л. 84 — Âú òüFäå äíü âúñïîìèíàíéå îáíîâëåíéþ ñòãî ÃåwR¡ãéà èæå íà Êèïàðèñý. Л. 84–84 об. — ÌöT¡à òîãî êå. ïàìòü ñòãî àïëT¡à è åvC¡ëèñòà Ìàðêà. Стих. Нач.: Âñåõâàëí¥è Ãíü àïëT¡ü è áëãîâýñòíèêü Ìàðêî. âúñåì¹ Åãèïò¹ è Ëèâéè, è Âàðâàðèêéè. è Ïåíòàïîëéè… Л. 84 об. — Âú òúæDå äíü âúñïîìèíàíéå wáíîâëåíéþ, ]òT¡íàãî àïëT¡üñòâà. ñòãî è âüñå- õâàëíàãî âðúõwâíàãP¡ àïëT¡à Ïåòðà. ñ©ùîì¹ áëèçü ñò¥ è âåëèê¥ öðêâå. Л. 84 об. — Âú òú òüæDå (так!) äíü ñò¥è Ìàêåäîíéå, ïàòðéàðõü Êîíñòàíñòèíý ãðàäà ìèðîìü ¹ñïå. Стих. Л. 84 об. — Âú òú òúFäå (так!) äíü ñòàà ìc¡íèöà Íèê¥, ìå]åìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 84 об. — Âú òüæDå äíü ñòéè ïðïDáíéè ìc¡íèöè è §õîäíèöè wñìü, ìå]åìü ñêîí]àø©ñ. Стих. 92 КаталогXIVвек.book Page 93 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 84 об.–85 об. — ÌöT¡à òîãî ês. ïàìòü èæå âú ñòõü wöà íàøåãî Âàñèëéà, åïêT¡ïà Àìàñéèñêààãî. Стих. Нач.: Ñëàâí¥è ìc¡íèêü Âàñèëéå. áýøå åïêT¡ïü Àìàñéèñê¥ ìèòðîïîëé âú âðýìåíà Ëèêèíéà öðý… Л. 85 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDáíàà Ãëàôèðà ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 85 об. — Âú òúæDå äíü ïðïDáíàà Ióñòà, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 85 об. — Âú òüæDå äíü, ïðïDáí¥è Íåñòîðü ðîäèòåë wñòàâèâü è èíî]üñòâîâàâü, ñú ìèðîìü ïî]è. Стих. Л. 85 об. — ÌöT¡à òîãî êç. ïàìU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ñéìåwíà ñúðîäíèêà ãíý. Стих. Нач.: Ñåãî ñàìü Õñ è Áü íàøü, ÿêî ñúðîäíèêà âúñïðèåìü. è áðàòà íàðåùè âúñõîòýâøà, è ñòëý òîãî ïîñòàâè… Л. 85 об.–86 об. — Âú òúæDå äíü ïàìU ïðïDáíààãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Iwàííà èãóìåíà ]èñò¥èa. Стих. Нач.: Ñúè áëæåíí¥è Iwàííü. ðîäèñG âú Èðèíîïîëè. åäèíîãî ñ©ùà § äåñòé© ãðàäü. ðîäèòåëéè õðòT¡éàíü è áëãîðîäí¥èa è áãîëþáèâ¥èõü… Л. 86 об.–87 — Âú òúæäå äíü ïàìòü ñò¥èa àïëT¡ü. Àðèñòàðõà. Ìàðêà è Çèíîíà. Нач.: ÁæT¡òâí¥è ñúè Àðèñòàðõü. á¥T¡ § î ò¥èa, åãî æå Ïàâåëü âúñïîìèíàåòü èæå êü ðèìëýíîìü… Л. 87 — Âú òüFäå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ïîïëèwíü. íîæåìü çàêëàíü ñêîí]àñ. Стих. Л. 87 — Âú òüæDå äíü ñò¥è Åâëîãéå ñòðàííîïðèåìåöü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 87 — Âú òüæDå äíü ñò¥è Ëîëéwíü íîâ¥è, ïî çåìëè âëà]èìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 87–88 об. — ÌöT¡à òîãî êè. ïàìU ñòõü àïëT¡ü Iàññwíà è Ñîñèïàòðà. Стих. Нач.: Âú ñèõ æå. Iàññwíü òàðñýíèíü áýøå. èæå è ïðüâ¥è ¹ëîâëåíü á¥âü êú áëãî]üñòéþ. Ñîñè- ïàòðü æå § Àíõàé á¥âü íàðèöàåìü… Л. 88 об. — Âú òúFäå äíü èæå àïëT¡îìü Iàññîíîìü âýðîâàâøåè, ç ðàçáîèíèöè. âú êî- íîáü ñìîëý âð©ùéè âúâðüæåíè ñêîí]àø©ñ. Стих. Л. 88 об. — Âú òúæDå äíü ñòàà Êåðêèðà äúùè öðåâà. ñòðýëàìè ñüñòðýëýíà ñêîí]àñ. Стих. Л. 88 об. — Âú òúFäå äíü ñò¥è Âèòàëéå wãíåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 88 об. — Âú òúæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Íåwíü wãíåìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 88 об., 90– ÌöT¡à òîãî ê». ïàìU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìåìíîíà ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ñúè àïë¡Tü (так!) èæå âú ñò¥èa wöü íàøü Ìåìíîíü. Áà ðàäè ïîêîðñ. è ïðàâåäíî è áãîóãîäíî ïîæèâü âú ïîñëóøàíéè… Л. 90 — Âú òúæDå äíü ñòõü » ìc¡íèêü èæå § Êèçèêà. ‹åwãíèäà. Ðóôà. Àíòèïàòðà. Íåwñòèõà. Àðòåì¥. Ìàãíà. ‹åwDòà. ‹àâìàñéà. è Ôèëèìîíà. Стих. Нач.: Ñéè áæòT¡âíéè ìc¡íèöè. § ðàçëè]í¥èa ñòðàíü ñüáðàâøåñ. è âú Êèçèöý ïðýá¥âà©ùå… Л. 90 — Âú òúæDå äíü ïàìU ñòõü ìc¡íèêü. ‹åwDðà è Ðîäîïéàíà äéàêwíà. ìc¡âøèõñ âú Àôðîäéè Ïàðéèñòýè. Нач.: Ñéè áýõ© âú âðýìåíà Äèwêëèòéàíà öðý. è ðàäè Õ⥠âý𥠧 ñâîèõü ñüãðàæäàíü è ëþáîâí¥èõü. äîñàä¥ ìíw㥠è òîìëåíéà ïðýòðüïýâøå… Л. 90–90 об., 89 — Âú òúæDå äíü î á¥âøéèìü ]þäåñ¥ âú Àôðèêéè. âú ãðàäý Êàð»àãåíñòýìú. Нач.: Âú âðýìåíà Èðàêëéà öðý è Íèêèò¥ ïàòðèêéà. âú Àôðèêéè á¥T¡ ]þäî ñèöåâî. áýøå íýêòî òà¿åwòü âú ãðàäý Êàð»àãåíñòýìü… Л. 89–89 об. — Âú òüæDå äíü ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ïàòðèêéà. ïîâýñòü î á©ä©ùåìü ñ©äý è î çåìí¥èa ì©êàõü. Нач.: Ñò¥è ñùåííîìc¡íèêü Ïàòðèêéå ãëåòü. ÿêî äâý ìýñòý óãîòîâà Áü. åäèíî ìíwã¥èa áëãü. èæå è ïðàâåäíéè âúñïðèåìëòü… 93 КаталогXIVвек.book Page 94 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 89 об. — Âú òúæäå äíü åæå î ãîñïîDñòýè ïàñöý íåDëý î ñëýïöè. Стих. Л. 89 об. — ÌöT¡à òîãî ê». ïàìU ñòãî àïëT¡à Iàêwâà. áðàòà ñòãî Iwàííà Áãîñëîâà. Стих. Нач.: Ñúè áýøå ñíü Çåâåäåwâü. áðàò æå Iwàííà Áãîñëîâà. ïî ïðèçâàíéè æå Ïåòðîâý è Àíäðåwâý… Л. 89 об., 91 — Âú òüæDå äíü ñò¥è Êëèìü òâîðåöü êàíîíîìü ìèðîìü ñêîí]àñ. Стих. Л. 91 — Âú òúFäå äíü wáðýòåíéå ìîùåìü ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Âàñèëéà åïêT¡ïà Àìàñéè- ñêààãî. Стих. Л. 91–92 — Âú òúæDå äíü, èæå âú ñò¥aè Äîíàòà åïêT¡ïà è wöà íàøåãî. Нач.: Âú äíè ‹åwDñéà âåëèêààãî öðý. èæå âú ñòõü wöü íàøü Äîíàòü. åïêT¡ïü áýøå âú ãðàäý íàðèöàå- ìýìü Åâðéà… Л. 92–92 об. — Èæå âú ñòõü wöà íàøåãî Åôðåìà. ïî¹]åíéå î ñúäýëîâàíéè áëã¥èa äýëü. è åæå æäàíéà Áæéà. Нач.: Ñå âðýì íàT¡ ïðèâîäèòü âú ñüäýëîâàíéå âý]í¥ æèçíè è íåðóøèì¥ ñëàâ¥.. Л. 93–94 — ÌöT¡ü ìà[…] äíü èìàòü ]àT¡ ä¶. à íîùü ¶. âü […] ïðP¡ðêà Iåðåìè¬. Стих. Нач.: Ñüè èçü óòðîᥠìòðí¬ wñùåíü á¥T¡. […] § Íàâàw»à. âü ïðèãðîáè¬õ æå Åãy[…] êàìåíè¬ìü ïîáè¬íü... Л. 94–94 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî Âàò¥ ïåðñýíèíà. Стих. Л. 94 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Ôèëîñîôà. Нач.: Ñüè ñò¥è âåëèêîìc¡íèêü Õâü Ôèëîñîôü, áý”øå § ñòðàí¥ Àëå¿àíäðüñꥬ. ÿêîæå âåëèê¥ âü ïîñòí¥öýõü Àíòîíè¬ èñïî- âýäà… Л. 94 об.–95 — Âü òüæDå äíü ïðïDîáíàà Ñèäîðà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 95 — Âú òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèêü Ñàâà íà ñìîêâý ïîâýøåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 95 — ÌöT¡à òîC¡. â. ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü èæå âü ñò¥èa wöà íàøåãî À»àíàñéà àðõéåïèñ- êîïà Àëå¿àíäðüñêààãî. Стих. Нач.: Ñåãî àããëñêàãî æèòéà, è w ïðàâîñëà⥠ìíîã¥ìü ñòðàä°áàìü… Л. 95–96 — Âú òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Åñïåðà è Çî¬ è ]åäü èa, Êèðéàêà è ‹åw- äóëà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè Åñïåðè¬ è Çîÿ, áýõó ïðè ÀíäRèàíý öðè. ðàᥠá¥âøå âü Èòàëéè… Л. 96–96 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Ñèëâàíà åïêT¡ïà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Ãàçåèñꥬ ñòðàí¥. âîèíü ïðüâý¬ á¥âü. ïîòîì æå â¥ñîêààãî ðàäè ¬ãî æèòéà è ]èñòàãî, ñòëüñòâó ñïîDáèñå… Л. 96 об. — Âú òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèöè, ì. wâè” § ãyïòà è èíéè § Ïàëåñòèííè, ìå]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 96 об. — Âú òüæDå äíü ïðïDáíà”ãî wöà íàøåãî Ñà⥠Äàôíóñéèñêàãî. Л. 96 об.–97 об. — ÌöTà¡ òîC.¡ ã. ïàìåU ñòõü ìcí¡ èêü Òèìî»åà ]üò°öà è Ìàâðè ñüæèòåë°íèöå ¬ãî. Стих. Нач.: Âú âðýìåíà ãîí¬íèþ, ¬òü á¥T¡ ñò¥è Òèìî»åè, è ïðýäàíü èã¬ìîíó. è èñïîâýäàâü Ãà íàøåãî Iy Õà äðüçíîâåííî… Л. 97 об.–98 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïåòðà ]þDòâîðöà. Стих. Нач.: Ñüè Êîñòàí°äèíü ãðàäü §]üñòâî èìýøå. ðîäèòåëè áãîëþáüçí¥èa. è òåìü èíî]üñêî¬ æèòéå âüñïðè¬ìøéèìü… Л. 98 об. — Âú òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü. ê è ç. wãí¬N ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 98 об. — Âü òüæDå äíü ¬æå w ãäT¡üñöýè ïàñïý (так!) âüçíåñåíè¬ Õâî. Стих. 94 КаталогXIVвек.book Page 95 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 98 об.–99 — ÌöT¡à òîC¡. ä. ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Wë°âèÿíà åïêT¡ïà è ó]åíèêü ¬ãî. Стих. Нач.: Òüè áýøå ïðè Ìà¿èìèÿíý öðè. wáëàäàþùó Àñè¬þ. Èóëè¬ Ñåêñòó… Л. 99–99 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Èëàðéà ]þDòâîðöà. Стих. Нач.: Ñüè èç ìëàäà âüçðàñòà, êðòT¡ü Õâü íà ðàìî âüçåìü. ïîñëýäîâà ðàñïåòîìó… Л. 99 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Íèêèôîðà èãóìåíà Ìèäéèñꥬ wáè- òýëè. Стих. Нач.: ÏðïDáí¥” Íèêèôîðü, âü âðýìåíà áýøå èêîíîáîðüöú. èçìëàäà Õà âüç- ëþáèâü… Л. 99 об.–100 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî À»àíàñéà åïT¡êà Êîðè»èíüñêàãî. èæå óñïå âü äíè Âàñèëéà è Êîñòàí°äèíà. è ïàìåU ñò¥a ìc¡íèêü. Àôðîäèñéà, Ëåwíòéà, Ìèäàëà, Àíòîíéà, Àóëåðéàíà, Ìàêðîâéà è èæå ñü íèìè ìíîæüñòâî âü Ñêèôîïîëè ìó]åíîìü. ñüâðü- øà¬ò æå ñå ñüáðàíéå èa âü ïðý]èñòýìü àïëT¡üñòâý. ñòãî è âñåõâàëíàãî àïëT¡à Iàêwâà áðàòà Ãíÿ. ñóùîìó âüíóòðü ]òT¡í¥¬ öðêâå ïðýñò¥¬ âëD]öå íàøå Áöå âü Õàëêîïðàòè. Стих. Л. 100 — Âü òüæDå äíü âüñïîìèíàíè¬ ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü ñòãî è äð¹ãà Õâà Ëàçàðà. è Ìàðè¬ Ìàãäàëèí¥ á¥âøó ìyðîíîñèöó, ïðè Ëüâý õîëþáèâýìü öðè. èìåíå ðàD ñòãî. ñüïðàçíó¬òñå. è wáíîâë¬íéà âü òàêîâýè wáèòýëè, ñò¥¬ öðêâå. Стих. Л. 100–103 — ÌöT¡à òîC¡. å. ïàìåU ñò¥¬ âåëèêîìc¡íèöå Èðèí¥. Стих. Нач.: Òà áýøå äüùè åäèíîðîäíà, Ëèê¥íéà Âàñèëèñêà. è Ëèêèíè¬ ìòåðå. § ãðàäà Ìàêåäîí°ñêàãî… Л. 103 — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Ïåëà㥬 èæå § Òàðñà. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè. è ñë¥øàâøè” ÿæå w Õâý âýðý. è èùóùè óâDýòè êàêîâà ¬T¡… Л. 103–103 об. — ÌöT¡à òîC¡. ¤. ïàìåU ïðàâåDíàãî Iwâà. Стих. Нач.: Ñü”è áýøå § Àâñèäü- ñꥬ ñòðàí¥. ïîäüãîðéà Èä¹ìýèñêààãî è Àðàâèòüñêààãî. § Èñàôîâýõü ñíîâü ñíü ñè… Л. 103 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ìàìàñ Ïàõîìè¬, è Èëàðèwíü, ìèðîìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 103 об.–104 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Äèìèòðèwíü, ñüñòðýëÿíü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 104 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Äîíàòü, ñüñòðýëÿíü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 104 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Âàðâàðü, ìå]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 104 — ÌöT¡à òîC¡. ç. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Àêàêéà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Ìà¿èìèàíý öðè, êàïàäîêèÿíèíü ðîäîìü. ]èñëà ìàðòèñéèñêàãî… Л. 104–104 об. — Âü òüæDå äíü âüñïîìèíàíè¬ âðýìåíó, âüí¬ãDà íà íáñè êðòT¡ü ÿâèñå. ïðè Êîñòàí°òèíý âåëèöýìü öðè. è Êèðèëý àðõéåïêT¡ïý IåðëT¡ìñöýìü. Стих. Нач.: Âü ñòýìü ãðàäý IåðëT¡ìý. âü äíè ñò¥”¬ ïåòèäåñåòíèöå âü .ç. ìàÿ âü .ã. ]àTT¡ äíó ÿâèñå ]òT¡í¥è êðT¡òü ñòî¬ ñâýòëî… Л. 104 об. — Âú òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèöè. Ãàíàíü. Íåwôèòü. è Ãàè¬ ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 104 об. — Âü òüæDå äíü ¬æå w ãäT¡üñöýè ïàñöý. íåDëÿ ñòõü .òè¶. áãîíîñí¥”õü §öü èæå âü Íèêåè. Стих. Л. 104 об.–105 об. — ÌöT¡à òîC¡. è. ïàìåU ñòãî àïëT¡à åyC¡ëèñòà Iwàííà Áãîñëîâà. ¬æå ¬¡T íà ïüñòðýíè¬ è ñüáðàíè¬ ìàííý. Стих. Нач.: — ïîõâàëü Ñîôðîíèÿ Iåðëìüñêàãî w Áãîñëîâý. ÿêî §öü Iwàííà Áãîñëîâà Çåâåäåè áýøå. ìòè æå ¬ãî Ñàëîìè, äüùè Iwñèôà wáðó]íèêà… Л. 105 об.–106 — Âü òüæDå äíü ñüáðàíè¬ ñò¥¬ ïðüñòè, èñõîäåùéè § ãðîáà. ñèðý]ü ìàííà. Нач.: Âüñåáëã¥è ]ëâêîëþáöü Áü íàøü. íå òü]èþ èæå w í¬N âüæDåëýííî ïîäâèã°øé- èìñå… 95 КаталогXIVвек.book Page 96 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 106 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àðñåíéà Âåëèêàãî. Стих. Нач.: Àðñåíè¬ èæå âü ñò¥èa wöü íàøü, áýøå § ñòàðàãî Ðèìà, äéàêîíü ñò¥¬ áæè¬ âåëèꥬ öðêâå… Л. 106–106 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ìèëü ïýñíèâüöü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 106 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è âüñåñüâðüøåí¥è ïëüêü âîèíüñê¥è, ìå]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 106 об.–107 — ÌöT¡à òîC¡. ». ñòãî ïðP¡ðêà Èñàè¬. Стих. Нач.: Ñò¥è Èñàèÿ ïðP¡ðêü âå- ëåãëàñí¥ áýøå § IåðëT¡ìà. óìðý æå ïðýòðåíü öðåìü Ìàíàñé¬ìü, ñíîìü Èåçåêè¬âýìü… Л. 107–107 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà ïèìàõà, è Ãîðäéàíà. Стих. Нач.: Ñüè, è èæå ñü íèìü Õâà ðàäè èñïîâýäàíèÿ ¬òè á¥øå è ïîíóæDåíè êíåçåìü §âðýùèñå Õà è ïîæðýòè èäîëîìü… Л. 107 об.–108 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Õðèñòîôîðà. Стих. Нач.: È w ñåìü ïðýñëàâíîìü ìc¡íèöý ãë¬òñå íýêî¬ ]þäíî è ïðýñëàâíî. ÿêî ïüñþ ãëàâó èìýÿøå... Ко- нец утрачен, текст обрывается на словах: ...çýëî âü â¥ñîò¹ âåëèêà è äîáðîòîþ êðàñíà, áýë¥. Л. 109–110 — Нач.: Ñüè è èæå ñü íèìü. áýõó âü âðýìåíà Äåêèÿ è Èóàëåðèÿíà öðåìà. § Íèêîìèäéèñêàãî ãðàäà… Чтение св. Кондрату и дружине его (10 мая), заго- ловок утрачен. Л. 110–110 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü Àëôèÿ, Ôèëàäåëôà è Êèïðèÿíà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è áýõó § Âàñàíüñꥬ ñòðàí¥. ãðàäà ïðåôåêòà. áëãîðîäí¥è, è áîãàòüñò- âîìü ñâýò륅 Л. 110 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Èñèõéà èT¡ïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Ñü”è ñò¥è Èñèõè¬. íàðèöààøåñå § ñòðàí¥ Äèàïéèñꥬ. áýøå æå ìóæü áëãü è êðîòüêü… Л. 110 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Èñèõéå ñèíüêëèòèêü, âü ðýêó âüâðüæåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 110 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ëàâðåí°òè¬ ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 112–112 об. — ÌöT¡à òîC¡, à¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Ìîêèÿ. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè, § âðîïý. ñùåíí¥êü ñ¥è Àìüôéèñêààãî ãðàäà, ñò¥¬ áæè¬ öðê⥅ Л. 112 об.–113 — Âü òüæDå äíü áëãîèçâîë¬íè¬ìü Áæè¬ìü äõîâíý ñüâðüøà¬òñå. á¥òéå òîãî áãîõðàíèìàãî Öðèãðàäà. èæå èçðåäíý âüçëîæåíü íà çàñòóïë¬íéå ïðý]òT¡¥¬ âë]Döå íàøå Áöå è ïðT¡íîä⥠Ìàðéå. èæå è § í¬¬ â¥íó ñüõðàíÿ¬ìü. Стих. Нач.: Âüí¬ãDà Âèçàíòèèñê¥è ãðàäü, âåëèê¥è âü öðåõü, è õðèñòéàíüñê¥è öðü Êîñòàíòèíü ïðý¬òü… Л. 113 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Äèwñêîðà. Стих. Нач.: Òüè íàðèöààøåñå § Ñìè- ðåíT¡êàãî ãðàäà. ïðèâåäåíü á¥âü êü êíåçó ãðàäà òîãî. è õðèñòéàíèíà ñåáå èñïîâýäà… Л. 113 об.–114 об. — ÌöTà¡ òîãî, â¶. ïàìåU èæå âü ñò¥èa wöà íàøåãî Åïèôàíéà, àðõéåïêTï¡ à Êèïðüñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè âåëèê¥è ]þDòâîð°öü Åïèôàíéå. áýøå § ñòðàíè Ôèíèêéèñê¥å âüñå Åëåôòåðîïîëüñꥬ ñìýðåííó ðîäèòåëþ ñíü… Л. 114 об.–115 — Âü òüæDå äíü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Ãåðìàíà àðõéåïêTï¡ à Êîñòàí°òèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Èæå âü ñò¥èa wöü íàøü Ãåðìàíü, áýøå âü öðòT¡âî Èðàêëè¬âî. ñíà Èóñ- òèíèÿíà ïàòðèêèÿ. åãî æå çàâèñòè ðàäè Èðàêëè¬âü ñíü óáè… Л. 115 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ãåwðãéå. èæå âü Ìåëåwíüñöýè ãîðý ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. 96 КаталогXIVвек.book Page 97 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 115 — Âü òüæDå äíü ¬æå w èñòèííýè ïàñöý. âü ñóáîò¹ ïåòèäåñåòíóþ, ïàìåU w âü âýðý óñüïøéèa. Стих. Л. 115–116 — ÌöT¡à òîC¡, ã¶. ïàìåU ñò¥¬ ìc¡íèöå Ãëèêåðè¬. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå âü âðýìåíà Àíòîíéà öðà, è Ñàâèíà èãåìîíà, âü Òðàèÿíý ãðàäý æð¹ùó óáî èã¬ìîíó èäîëîìü… Л. 116 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñåðãéà èñïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ðîäà ñëàâíà è áîãàòà, è âåëåè äøåþ ïîçíàâà¬ìü á¥âàøå… Л. 116 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Íèêèôîðü ïðåçâèòåðü ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 116–117 — Âü òüæDå äíü ñüâðüøàþòñå îáíîâë¬íéà èæå âü wñòðîâý ñò¥¬ Ãëèêåðéå, áæòT¡âíàãî è ïðý]òT¡íà”ãî õðàìà. ïðýñëàâí¥¬ âë]Döå íàøå Áöå âñåöðöå. âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàâñèêàêèÿ åïêT¡ïà Ñèíàäüñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áëæåíí¥ §]üñòâî èìýøå Àïàìèþ, ðîäèòåë¬ æå § íàðî]èòèõü è áëãîðîäí¥èa, âü èñòèííýè âýðý õðèñòéàíñöýè âüñïèòàíü… Л. 117 — Âü òüæDå äíü Àëå¿àíäðü åïêT¡ïü Òèâåðéàíñê¥è, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 117 — Âü òüæDå äíü ¬æå w ãäüñöýè ïàñöý íåDëÿ ïåòèäåñåòíàà. âüí¬ãDà äõü ñò¥è íà àïëT¡¥ ñüíèäå. Стих. Л. 117–117 об. — ÌöT¡à òîC¡, ä¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Èñèäîðà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Äåêèÿ öðà, § ãðàäà Àëå¿àí°äðüñêàãî. âîèíüñòâóå âü wïòèwíüñöýìü ]èíý… Л. 117 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Àëå¿àíäðà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Ìà¿èìèÿO @ öðà, âîèíü âü Ðèìý, ïîäü ]èíîìü Òèâåðèÿíîâýìü, êîìèòà èäîëüñêààãî… Л. 117 об.–118 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Ìà¿èìà. Нач.: Ñüè äðüçíîâåíè¬ìü Õà ïðîïîâýäàâü. è ìíî㥔¬ ïðèâåäå êü áëãî]üñòèþ… Л. 118 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü Àëå¿àíäðà. Âàðâàðà. è Àêîë¹òà. Стих. Л. 118 — Âü òüæDå äíü ¬æå w ãäüñöýè ïàñöý. íàóòðèÿ ïåòèäåñåòíèöå ïàìåU óñüï- øéèìü âýðí¥ìü. Стих. Л. 118–119 — ÌöT¡à òîC¡, å¶. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïàõîìèÿ. è ‹åwDðà wñùåííàãî. Стих. Нач.: ÏðïDáí¥è wöü íàøü Ïàõîìè¬, áýøå § Åãyïòà ‹èâàèäè äîë°íè¬. âü âðýìåíà Êîñòàí°òèíà âåëèêàãî öðà… Л. 119 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àõèëéà åïêT¡ïà Ëàðèñéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü öðòT¡âî Êîñòàí°òèíà âåëèêààãî, áëãî]üñòèâîþ ðîäèòåëþ §ðàñëü… Л. 119–119 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ïåòðü èæå § Ëàìíàêà, íà êîëåñè ïðèâåçàíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 119 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðýñò¥¬ âë]Döý íàøå Áöå âü wãðàäý. è ÿâë¬íéå íåðóêîòâîðåííàãî wáðàçà ÿâëüøàãîñå âü Êàìóëèÿíýõü. âü ëýòà ‹åwDñéà öðà. âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè. Ïàâëü Àíäðåè. è Äèwíèñéå, êàìåíéåìü ïîáè¬íè ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 119 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü. Èðàêëèÿ Ïàâëèíà è Âåíåäèìà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è áýõó § À»èíü, ïðîïîâýäàþùå ñëîâî èñòèííî¬. è èäîëîñëóæèòåë¬ ïðýïè- ðàþùå… Л. 119 об. — ÌöT¡à òîC¡, ¤¶. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àëå¿àíäðà àðõéåïêT¡ïà IåðëT¡ìñêàãî. Стих. Л. 120–120 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü åïêT¡ïü. Àâäè. è Àâäèèñóñà. è èæå ñü íèìè òðèäåñåòè è wñüìü. è øåñòüíàäåñåòå ïðåçâèòåðü. è äýâèöü. ç. Стих. Нач.: Ñòéè 97 КаталогXIVвек.book Page 98 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Àâäèèñóñü, åïêT¡ïü ñ¥ ïåð°ñèäüñêààãî ãðàäà. Âèõ»àñõàðà. wêëåâåòàí æå ᥔâü ñâîèìü àíåï- ñåwìü ïåðñèäüñêîìó öðó… Л. 120 об.–121 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Âàõ»èñîÿ. Èñàêéà è Ñèìåwíà. Стих. Нач.: Ñè âü Ïåðñèäýõü Õà èñïîâýäàøå. ¬òè á¥øå è ïðèâåDíè êíåçó. èæå è ïðDý íèìü õðèñòéàíè ñåáå èñïîâýäàøå… Л. 121 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ïàïèëèíü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 121 — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìíèñè èæå âü wãðàäý ñòãî Ñàâ¥, ìü]åìü ñêîí]àøåT¡. Стих. Л. 121 — Âü òüæDå äíü èæå âü Âëàõåðíaý ñò¥è Ïåòðü âîëóÿìè æèëàìè áè¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 121 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Íèêîëଠïàòðéàðaü Êîñòàíòèíàãðàäà ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 121 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè. Ïàìôàìèðü è Ïàìôàëîíü. áè¬ìè ñêîí°]àøåT¡. Стих. Л. 121 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥a wöü íàøèa. Íåàäéà è Ãåwðãéà. åïêT¡ïîìü Ìèòèëèíü- ñê¥èìü. è ñò¥”å ìc¡íèöå Åôèìéå, áëèçü íåwðè¬âà ïðèñòàíèùà. è ñòõü ìc¡íèêü, ‹åwãíéà Àãà- ïéà è Ïèñòà… Л. 121 об. — ÌöT¡à òîC¡, ç¶. ïàìåU ñò¥èa àïëT¡ü § ñåäìüäåñåò¥aa. Àíäðîíèêà è I¹íéå. Стих. Нач.: Ñüè Õâü ìc¡íèêü è àïë¡Tü. âüñó âüñåë¬íí¹þ ÿêî íýê¥è êðèëàòü wáüòåêü… Л. 121 об.–122 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Ñîëîõîíà. è èæå ñü íèìü. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Ìà¿èìèÿíà öðà. åãyïòýíèíü ðîäîìü. âîèíü ïîäü ñàíîìü êàìïàíéà òðèâóíà… Л. 122 об. — ÌöT¡à òîC¡, è¶. ïàìåU ñò¥¬ ìc¡íèöå Åôðàñè¬. ñêîí]àí°íý á¥âøè” âü ãëüáèíý ìîðüñöýè. Стих. Л. 122 об.–123 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü. Ïåòðà Ïàâëà Àíäðåà, Äèwíèñéà è Õðèñòèí¥ äýâ¥. Стих. Нач.: Ñò¥è ìc¡íèêü Ïåòðü áýøå § Ëàì¾àêà ãðàäà. ïðèâåäåí æå á¥âü Äåêèþ êíåçó… Л. 123–123 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü, ç. äýâü, èæå âü Àíüêèðý. è ‹åwDòè¬ ìc¡íèöå. Стих. Нач.: Òðè¬ ñò¥¬ äýâ¥. è ñåäìîðî ìc¡íèöü. èõ æå èìåíà Òåêóñà, Àëå¿àíäðéà, Êëàâäéà, Ôàèíè, Åôðàñéà, Ìàòðîíà, Èþëéà áýõó § Àíüê¥ðè ãàëàòéèñꥬ… Конец утра- чен, текст обрывается на словах: ...è ñîëü ñ wöòîìü ðàñòâîðøå ïî ñòðîãàíèèìü óäå- ñåìü ¬ãî âüçëéàøå. Л. 124–124 об. — Нач.: Ñüè áýøå ïðè Íóìåðéàíý öðè. íàðèöà¬ìü § Ëèâàíà. wöà Âåðèêèÿ è Ðîìèëè¬ ìòðå ñíü… Чтение мч. Фалалею (20 мая), заголовок и стих утра- чены. Л. 124 об.–125 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Àñêàëè. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § ‹èâà- èä¥ åãyïüòñꥬ. è Õ⥠ðàäè âýð¥ wêëåâåòàíü á¥T¡ è ïðèâåäåíü êü Àðèÿíó èã¬ìîíó… Л. 125 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè âýðîâàâøåè ‹àëåëåwìü, ìü]åN ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 125 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è ‹àëàñéå ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 125 — Âü òüæDå äíü ñòéè Ìàðêî ïóñò¥íí¥ ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 125 — Âü òüæDå äíü ¬æå w ãäT¡üñöýè ïàñöý íåDëÿ âñýõú ñòõü. Стих. Л. 125–125 об. — ÌöT¡à òîC¡, êà. ïàìåU ñòõü è áãîâýí]àíí¥èõü âåëèê¥èa öðåè è ðàâí¥èa àïT¡ëü. Êîñòàíòèíà è Åëåí¥. Стих. Нач.: Âåëèê¥è ñüè è áëæåíí¥, è ïðíT¡îâüñïîìèíà¬ìéè 98 КаталогXIVвек.book Page 99 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) âü öðåõü Êîñòàí°òèíü. áýøå ñíü Êîíñòàíòèíà Çåëåíàãî è Åëåí¥ ]üñòí¥¬… Конец утра- чен, текст обрывается на словах: ...âü ðýöý Ò¥âåðéè óäàâëüøàà ñåáå, íà ìîñòý. Л. 126–127 — ÌöT¡à òîC¡, êâ. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Âàñèëéèñêà. àíå¾ñåà ñòãî ‹åwDðà Òèðîíà. Стих. Нач.: Âü âðýìåíà Ìà¿èìéàíà öðà. ïîñëàíü á¥T¡ íà âüñòîêü íà õðèñòéàíè Àãðèïà âü ìýñòî Àñêëèïèwäîòîâî… Л. 127 — Âü òüæDå äíü ñòãî è âüñåë¬íüñêààãî âòîðààãî ñüáîðà íèçëîæèâ°øàãî Ìàêå- äîíéà, èæå íå á¥òè Áà äõü ãëþùà. Стих. Л. 127 — Âü òüæDå äíü ñò¥” Ìàðêåëü wëîâîìü âðóùèìü íàïî¬íü ñêîí]àñå. Стих. Л. 127–127 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèL¡ Êîäðîñü, êîíìè ñìèöàíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 127 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà Ñîôéà âðà]üáíèöà, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 127 об.–128 — ÌöT¡à òîC¡, êã. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìèõàèëà åïêT¡ïà Ñèíàäñêà- àãî. Стих. Нач.: Ñü”è àããëîèìåíèòí¥è Ìèõàèëü. æèòè¬ìü ñüâðüøåíí¥ìü ñåáå w]èñ- òèâü... Л. 128–128 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Iwàííà êðó- ïè]íèêà. Стих. Нач.: Ñü”è áëæåí¥è èçìëàäà Iwàííîâýìü è Èëéèíýìü íðàâîìü ïîDáåñå… Л. 128 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà ìyðîíîñèöà Ìàðéà Êëîïèíà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 128 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ñàëîíà ðèìëÿíèíü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 128 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Ñåëåâ¥êü. (так!) òðüçóáîìü ïðýñòðüãàíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 128 об.–129 — ÌöT¡à òîC¡, êä. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñèìåwíà èæå íà äèâíýè ãîðý. Стих. Нач.: Ñü”è ïðïDáí¥è ]þDòâîðöü Ñèìåwíü, áýøå âü âðýìåíà Èóñòèíèÿíà ñòà- ðààãî… Л. 129–130 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñò¥a ìc¡íèL¡. Ìåëåòéà ñòðàòèëàòà, è èæå ñü íèìü Iwàííà Ñòåôàíà. Ñåðàïèwíà åãyïòýíèíà. è Êàëèíèêà âåëèêàãî. è äâàíàäåñåòå êîìèòü, è òðèâóíü. è òðåa æå”íü. Ìàðéàíéå. Ïàëàäéå. è Ñîñàí¥. è äâîèa ìëDíöü, Êèðéàêà, è Õðèñòèÿíà. è ïðî]ààãî ìíîæüñòâà èæå ñü íèìè ìó]èâøèañå. åäèíüíàäåñåòå ò¥ñóùü, è äâý”ñòý è wñüìü. Стих. Нач.: Ñéè ñòè ìc¡íèöè, áýõó âü âðýìåíà Àíòîíèíà öðÿ è Ìà¿èìà èã¬ìîíà… Л. 130 об.–131 — ÌöT¡à òîC¡, êå, òðåòéå wáðýòåíéå ]òT¡í¥¬ ãëà⥠ÏðDòå]åâ¥. Стих. Нач.: ßæå ïðýæDå ìíîã¥èìè ëýò¥ ñüêðüâåíà á¥âøéè, ííÿ èç¥äå § çåìëüí¥èa áîêó ÿêî è çëàòî § ãðüíèëà… Л. 131–131 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáí¥¬ Ìàð»¥, ìòåðå ñòãî Ñèìåwíà, èæå íà äèâíýè ãîðý. Нач.: Ñèÿ ïðíT¡îâüñïîìèíà¬ìàà Ìàð»à, ìòè áýøå ñòàãî Ñyìåwíà èæå íà äèâíýè ãîðý. è â¥íó êü Áó ñåáå óïðàæíÿþùè… Л. 131 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Åâòðîïè¬. Нач.: Òàà áýøå ïðè Àïåëèàíý êíåçè. è åòà á¥âøè” èìü âü Àëå¿àíäðéè, è Õà ïðèëåæíî èñïîâýäàâøè… Л. 131 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Êåëåñòèíü. æåëýçè âü ïåò¥ ïðîíüçåíè ñêîí°]àñå. Стих. Л. 131 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Wëâéàíü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 131 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è àïëT¡ü Àëôåè ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 131 об.–132 — ÌöT¡à òîC¡, ê¤, ïàìåU ñòãî àïëT¡à Êàðïà, åäèíîC¡ § î, òèõü. Стих. Нач.: Ñüè ãíü àïëT¡ü. ñåäìüäåñåòèìü ó]åíèêîìü è àïëT¡îìü ñàìèìü Ãìü ïðè]òåíü… 99 КаталогXIVвек.book Page 100 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 132–132 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ïðïDáíîìc¡íèêà Òèìî»åà Ïð¹ñéèñêààãî. Нач.: Âü äíè Èóëéàíà ïðýñòóïíèêà. êèïàðèñü ñòîÿøå ëýïü è êðàñíü, áëèçü âðüòïà òðüæèùà íýêî¬ãî… Л. 132 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Àâåðêè¬ àïëT¡à Àëüôåà ñíü. âü ï]åëèíý ðàñòåæåíü íàãü, è ï]åëàìè ñõàïàíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 133 — Âü òüæDå äíü ñòàà Åëåíè ñåñòðà ¬ãî, êàìåíè¬ìü ïîáè¬íà ñêîí]àñå. Стих. Л. 133 — ÌöT¡à òîC¡, êç ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà ‹åðàïîíòà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ¶åðåè âü Ñàðäåèñöýè ìèòðîïîëéè. è ðà]èòåëíÿãî ðàäè ¬ãî æèòéà. åòü á¥T¡ Îyàëåðéàíîìü êíå- çåìü… Л. 133–133 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU äðóãàãî ñùåííîìc¡íèêà ‹åðàïîíòà. Нач.: Ñü”è èæå âü ñòõü wöü íàøü. §êóä¹ èëè § êîèa èëè êîëèê¥ìè ëýò¥ áýøå, èëè êàêî ó]èíè- âñå… Л. 133 об.–134 — Âü òüæDå äíü ñòèõü ìc¡íèêü Íèêàíäðà è Ìàðêèÿíà. Нач.: Ìà¿èìéà- íó îáëàäàþùó, ïðèâåDíà á¥ñòà êü í¬ìó äâà âîèíà ÿêî õðèñòéàíå Íèêàí°äðü è Ìàðêè- ÿíü… Л. 134 — Âü òüæDå äíü ñòéè Àëèïè¬ êàìåíåìü âü ãëàâ¹ óäàðåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 134 — Âü òüæDå äíü ñòè ÅâñåâéwU îãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 134–134 об. — ÌöT¡à òîC¡, êè, ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Åëàäéà. Стих. Нач.: Ñüè ñòè w]èñòèâü ñåáå § âñàêî¬ ñêâðüí¥. è ïðè¬òèëèùå ñåáå ñüäýëàâü ñòîìó äõó… Л. 134 об.–135 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòè¬ ìc¡íèöå Åëèêîíèä¥. Стих. Нач.: Òàà áýøå ïðè Ãîðäéàíý è Ôèëèïïý öðåè, § ãðàäà Ñîëóíà. åòà æå á¥âøè è êü Ïåðåíèþ 乿ó ïðè- âåäåíà… Л. 135–135 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòèõü ìc¡íèêü Êðèñêåíòà Ïàâëà è Äèwñêîðèäà. Стих. Нач.: Ñéè âü Ðèìüñöýìü ãðàäý õîäåùå è ñâîèìü ó]åíè¬ìü ìíîã¥è¬ § íåâýðí¥èa Õó ïðèâåäøå… Л. 135 об.–136 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü §öü íà ïðüâîìü ñüáîðý ñüøüDøèañå âü Íè- êåè. è åäèíîñóùíà wöó ñíà ïðîïîâýäàâøå. è çëî]üñòèâàãî Àðéà åðåñåìü íà]åë°íèêà íèç- ëîæèâøè”ìü. Стих. Нач.: Ïî Ïåòðý ñòýèøéèìü ïàòðéàðõwN Àëå¿àíäðüñê¥èìü. ïîñòàâë¬íü á¥T¡ Àõèëåè… Л. 136 — Âü òüæDå äíü ñòè Àíäðåà èæå Õà ðàäè óðîäü, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 136–136 об. — ÌöT¡à òîC¡, ê», ïàìåU ñò¥¬ ‹åwDñéå ä⥠è ìó]åíèöå. Стих. Нач.: Ñèÿ wñùåííàà è âñåwñùåííàà îòðîêîâèöà. òèðàíèíà áýøå ðîäîìü, èìóùè, è¶. ëUý âüçðàñòó… Л. 136 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Àëå¿àíäðà. ïàï¥ Àëå¿àíäðüñêààãî. Стих. Нач.: Èæå ïðýæDå ñüáîðà ïðåçâèòåðà ñóùà Àðèÿ öðêâå Àëå¿àíäðüñꥬ. òîãî èçüwá- ëè]è è §ãíà… Л. 136 об.–137 — Âü òüæDå äíü ñòè¬ ïðïDáí¥¬ ìc¡íèöå ‹åwDñéå èæå § Êîñòàíòèíàãðàäà. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå âü ëýòà ‹åwDñéà, ðîäèòåë¬è áëãî]üñòèâéèa äüùè, âü Êîíñòàí°òè- íýãðàäý… Л. 137–138 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíààãî wöà íøãî Èïàòèÿ èæå âü Ðóôèíèÿíaý. Стих. Нач.: Ñüè ñòéè ðîäèñå âü Ôðèãéè, èæå è áè¬íü á¥T¡ ñâîèìü ðîäèòåë¬ìü. wñüìüíà- äåñåòèìü ëýòîìü á¥âü âüçðàñòîìü… 100 КаталогXIVвек.book Page 101 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 138 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèöè. ìóæü ñü ñâîåþ ñüæèòåëíèöåþ. äðýâåñ¥ êîñòè èa ñüêðóøåíè á¥â°øå ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 138 об.–139 — ÌöT¡à òîC¡, ë. ïàìåU ñòãî Åâòèõéà ó]åíèêà ñòãî Iwàííà Áãîñëîâà. Стих. Нач.: Ñüè áëãDòè áæòT¡âí¥¬ èñïëüíüñå. è ñòãî Iwàííà Áãîñëîâà wáðýòü, è êðòT¡èâñå § íåãî… Л. 139–140 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíà”ãî wöà íàøåãî Èñàêéà èñïîâýäíèêà. Стих. Нач.: Âü äíè Îyàëåíòà öðà ñüäðüæàøå àðèÿíüñêàà ¬ðåñü. è çàòâîðèòèñå ïðàâîñëàâí¥ìü öðê- âàìü óãîòîâàíî á¥T¡... Л. 140 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Íàòàëè¬ ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 140 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Âàðëààìü ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 140 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè Ðîìàíü è Ìåëåòéå ìü]åìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 140 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè Åâüïëü îêîëî ⥬ êîæåþ wáâèòü, è íà âàðü ñëí]í¥ ïîëîæåíü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 140 об.–141 — ÌöT¡à òîC¡, ëà. ñòãî ìc¡íèêà Åðìéà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Àíòî- íèíý öðè, âü ãðàäý Êîìàíüñöý. âîèíüñê¥ìü æèòè¬ìü ïðîõîäå. ñòàðü âüçîðîìü è áýë¥ âëàñ¥ èìý¬… Л. 141–141 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDîáíàãî wöà íàøåãî Iwàííà Ãî»üñêàãî åïêT¡ïà. Нач.: Âü äíè Êîñòàñòàíòèíà (так!) öðà. è èæå âü ñò¥èa wöü íàøü Iwàííü, æèâýøå âü ñòðàíý Ãî»üñöýè… Л. 141 об. — Âü òüæDå äíü, èæå ñòãî Åðìéà íàïîè⥠wáàÿíéà âëüõîâü. è Õ⥠âýðî- âàâü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 141 об.–142 — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè. Åâñåâéå, è Õàðàëàìïè¬, wãí¬ìü ñêîí- ]àøåT¡. Стих. Л. 142 — Âü òüæDå äíü ñòéèa ïåòü ìc¡íèêü, èæå âü Àñêîëîíý, wãí¬ìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 142 — ÌöT¡ü ¶óíéå èìàU äíè, ë. äíü èìàU ]àT¡ å¶. à íîù. ». âü ïðüâ¥è ïàìåU ñòãî Èóñò¥íà Ôèëîñîôà. Стих. Нач.: Òüè áýøå § Ôëàíéå Íåàïîëüñê¥è¬ âü Ñèðéè. ñíü Ïðèñêà ïîáóã]èÿ… Л. 142–142 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü Èóñòèíà, Èóñòà, Õàðèòîíà, Õà- ðèòà, Èâåëüïèñòà, Èåðàêñà, Ïåîíà è Âàëåðèàíà. Стих. Нач.: Ñéè ïîñòðàDøå âü Ðèìý, âü äíè йñòèêà åïàðõà. èæå è ïî ìíîã¥èa ìóêàõü ãëà⥠èìü §ñýêîøå... Л. 142 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Íåðîíü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 142 об.–143 — Âü òüæDå äíü ñòéè Ïèðü åïêïü äâüñòâí¥”êü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 143 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòèõü ìc¡íèêü. ðìèëà è Ñòðàòîíèêà, èæå âü W¿è. è ñòõü ò¥ñóùà ìc¡íèêü. òüìó. ïîñòðàDâøéèõü âü Àíòèwõéè âü öðòT¡âî Äåêè¬âî. Л. 143–144 — ÌöT¡à òîC¡, â. ïàìåU èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Íèêèôîðà ïàòðéàðõà Êîíñòàí- òèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü öðòT¡âî Êîíñòàíòèíà áëãî]üñòèâàãî. ðîæåDíéå è âüñïèòàíéå òîãî ñàìîãî öðòT¡âóþùàãî ãðàäà… Л. 144–144 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Àëå¿àíäðà. àðõéåïêTT¡ïà Êîñòàíòèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñüè áëæåíè” Àëå¿àíäðü âñàê¥ìè äîáðîäýòåë°ìè áë㥔ìè èñïëüí¬íü áýøå... Л. 144 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè, ëè. âü áàíþ âüâðüæåíè, è âðàòîìü çàãðàæåDíîN. ñêîí]àøåT¡. Стих. 101 КаталогXIVвек.book Page 102 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 144 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíà”ãî wöà íàøåãî Ãåðàñèìà. è ñòãî ìc¡íèêà Àêàêéà. Л. 144 об.–145 об. — ÌöT¡à òîC¡, ã. ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Ëóêèÿíà è Ïàâë¥, è èæå ñü íèìè ìëíDöü, ÊëàâèDþ Èïàòèþ. Ïàâëà è Äèwíèñéà. Стих. Нач.: Ñüè ñòéè ìc¡íèêü Ëóêéàíü, áýøå âü âðýìåíà Àâðèëéàíà öðà. ïðüâý¬ ¶åðåþ ñóù¹ èäîëüñêîìó. ñòàðü âüçîðîìü, è áýëü âëàñ¥... Л. 145 об.–146 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íøåC¡ À»àíàñéà ]þäîòâîðöà. Нач.: Èæå âü ñòõü wöü íàøü À»àíàñéå. èæå âü íàðèöà¬ìýè Òðàèÿíîâý wáèòåëè, ]þäåñ¥ wáîãàòèâü ñåáå... Л. 146 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà Èåðéà ìèðîN ñêîí]àñå. Стих. Л. 146 об.–147 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ïàïî, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 147–148 — ÌöT¡à òîC¡, ä. ïàìåU èæå âü ñòèõü wöà íàøåãî Ìèòðîôàíà àðõéåïêT¡ïà Êîí- ñòàí°òèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñü”è áýøå âü ëýòà Êîíñòàíòèíà âåëèêàãî öðà, ñíü ᥔâü Äîìåòè¬âü. Äîìåòè¬ æå áýøå áðàòü Ïðîâà öðà... Л. 148–148 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáí¥¬ ìòåðå íàøå Ñîôéå. èæå è ïîñòíè]üñê¥ ïðïDáíý ïîæèâøè. Нач.: Ñèÿ íàðèöàøåñå § ãðàäà ííà, äüùè á¥âøè ðîäèòåë¬è áëãî]ü- ñòèâ¥èa… Л. 148 об.–149 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Iwàíü èãóìåíü Ìîíàãðéèñê¥è. âü âðýòèùå âüëîæåíü è âü ìîðå âüâðüæåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 149 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ Àëîíéå, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 149 — Âü òüæDå äíü ñòè¬ Ìàðéå è Ìàð»¥, ñåñòð¥ ïðàâåäíàãî Ëàçàðà, ìèðîìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 149 — ÌöT¡à òîC¡, å. ïàìåU èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Åâñòà»éà àðõéåïêT¡ïà Àíäèwõéèñêà- àãî. Стих. Л. 149–151 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Èëàðèwíà íîâàãî, èãóìåíà Äàëìàò°ñêààãî. Нач.: Ñü”è áëæåíí¥è Èëàðèwíü, áýøå ñíü Ïåòðà êàïàäî]àíèíà, ìòåðå æå ‹åwDñéå… Л. 151 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü äåT¡òü ìc¡íèêü, Ìàðêéàíà. Íèêàíäðà. Àïîëîíà. Ëåwíè- äà. Àðéà. Ãîðäéà. Èïåðõèÿ. Ñåëåíèàäà. Èðèíåà, è Ïàìâîíà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ìc¡íèöè Õâó âýðó õðàíåùå. è òîãî äðüçíîâåííî Áà á¥òè èñïîâåäàâøå… Л. 151 — Âü òüæDå äO¡ ñòè ìc¡íèêü Õðèñòîôîðü èæå § Ðèìà ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 151 — Âü òüæDå äO¡ ñòè Êîíîíü èæå § Ðèìà, âü ìîðå âüâðüæåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 151–151 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïî ]ëêîëþáèþ Áæèþ íàíåñåíàãî íàìü ñòðàøí¥¬ áýä¥ âàðâàðñêàãî íàøüñòâéà. âüí¬ãDà áýøå âñýìü § íèa ïî ïðàâäý ïëýí¬íîìü á¥òè. è çëîìó ìü]þ ïðýäàíîìü á¥òè. ùåäð¥ ]ëêîëþáöü Áü áëãîóòðîáéà ðàäè ìëT¡òè ñâî¬å. áåç- íàäåæíDî âñaý íàT¡ èçáàâè. âü òüæDå äíü ñòè¬ ìc¡íöå. Åñéà, è Ñîñàíà. ó]åíèöå á¥âøå¬ ñòãî Ïàíüãðàòèÿ. åïêT¡ïà Òàâðîìåíéèñêààãî wãíåìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 151 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íè”öü å. Ìàðéå Ìàð»¥, è äðóæèí¥ èa. è ñòè¬ ìc¡íèöå Çèíàèä¥ ]þäîòâîðèöå. ñüâðüøà¬ò æåT¡ ñüáîðü èa âü ñòýìü äîìý èa ñóùîìó âü öàðüñê¥èa. è ïîíîâë¬íè¬ ñòãî Ïåòðà. Л. 151 об.–152 — ÌöT¡à òîC¡, ¤. ïàìåU ïðïDáíà”ãî wöà íàøåãî Äîðî»åà, åïêT¡ïà Òèðñêààãî. Стих. Нач.: Äîðî»åè ïðíT¡î âüñïîìèíà¬ì¥è ìóæü, á¥TT¡ åïêT¡ïü Òèðñê¥è. âñàê¥èa êíèãü ïè- ñàíèÿ èçâDýâü… 102 КаталогXIVвек.book Page 103 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 152 — Âü òüæäå äíü ïàìåU ìc¡íèöü ñòõü æå”íü. Êèðè¬. Âàëåðéå è Ìàðêè¬. Нач.: Òéè áýõó § ãðàäà Êåñàðéèñêààãî Ïàëåñòèí¥. íàó]èøåñå § íýêî¬ãî õðèñòéàíèíà áëãî]üñòèþ è ïðèñòóïèøå êü Õó… Л. 152–152 об. — Âü òüæDå äíü ñòàãî ìc¡íèêà ìëàñèÿ. Нач.: Ñüè áëæåí¥ âåëèêî- ìc¡íèêü Õâü Ãåëàñè¬. ãîí¬íèþ ïîñòèãøó íà õðèñòéàí¥. áæòT¡âí¥ìü ðüâåíè¬ìü ñüâ¥øå ðàñïàëñå… Л. 152 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Èàíóâéå çíàìåíîíîñöü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 152 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè Àòàëü ]þäîòâîðöü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 152 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ôîòî, ìèðîN ñêîí]àñå. Стих. Л. 152 об.–153 — ÌöT¡à òîC¡, ç. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà ‹åwDòà Àíüêèðñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü Àíüêèðý Ãàëàòéèñöýè. wêëåâåòàí æå á¥âü êü ‹åwòåêíó èã¬ìîíó… Л. 153–153 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòè¬ ìc¡íèöå Ïîòàìèí¥. Нач.: Âü äíè Ìà¿èìè- ÿíà öðà. áýøå ñèÿ ñòàà âü Àëå¿àíäðèñöýìü ãðàäý. ðàáà íýêî¬ãî ïðîêóäëèâà… Л. 153 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà Ñåâàñòèÿí¥ ]þäîòâîðèöà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 153 об. — Âü òü”æDå äíü ïðïDáí¥è Àí»èìü ïðåçâèòåðü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 153 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Òàðàñéå, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 153 об., 254–255 об. — ÌöT¡à òîC¡, è. ïàìåU ñòàãî è ñëàâíàãî âåëèêîìc¡íèêà ‹åwDðà Ñòðàòèëàòà. Стих. Нач.: Âåëèê¥è ‹åwDðü ñòðàòèëàòü, áýøå âü âðýìåíà Ëèêèíéà öðÿ. §]üñòâà ñ¥è Åâõàèòüñêààãî. æèòåëüñòâè¬ æå âü Èðàêëéè ïîíüñöýè… Л. 255 об.–256 — Âü òüæDå äíü ïðïáDíàà Ìåëàíéà ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 256 — Âü òüæDå äíü ïðïáDí¥è À»ðå, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 256 — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü ÍèêàíðDü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 256 — Âü òüæDå äíü ñòè Ìàðêî ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 256 — Âü òüæDå äíü ñüáîðü ïðýñò¥¬ Áöå, è àðõàããëà Ìèõàèëà âü Ñîñ»åíéè. Л. 256 — ÌöT¡à òîC¡, ». ïàìåU èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Êèðèëà àðõéåïêT¡ïà Àëå¿àíäðüñêààãî. Стих. Ïèñàíü ¬T¡ ïðîëîãü ¬ãî ãåíóàðà âü wñì¥èíàäåñåòå. Л. 256 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Wðåñòà, Äèwìèäà. è Ðîäîíà. Л. 256–258 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ïðàâèòåëíèöü, èæå § ïðåçâèòåðà ñâî¬ãî ïî- ñý]åíýìü á¥âøéèìü. ‹åêë¥. Ìàðéàìíéå. Ìàð»¥, Ìàðéå. è íåèìü... Л. 258 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ñùåííîìc¡íèêü Àëå¿àíðDü åïêT¡ïü Ïðóñéèñê¥è ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 258 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Àíàíèÿ, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 258 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Êèðèëü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 258 об. — Âü òüæDå äíü ñòè¬ òðè” ìc¡íèöå è äâ¥, èæå § Õéà. ìü]åìü ñêîí]àøåT¡. Стих. Л. 258 об.–259 — ÌöT¡à òîC¡, ¶. ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Àëå¿àíäðà è Àíòîíèí¥. Стих. Нач.: Ñòàà ìc¡íèöà Àíòîíèíà áýøå § âüñè Äðèäàíüñꥬ. ]èñòý è ïðïDáíý æèòéå ïðîâàæDàþùå… Л. 259–259 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòàãî ìc¡íèêà þíîøå. Нач.: Ìà¿èìó wáëàäà- þùó Àëå¿àíäðè¬þ. è õðèñòéàí¥ ãîíåùó è ìó]åùó… Л. 259 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü è áëæåí¥èa ‹åwôàíà, Ïàíüñåìí¥. Стих. 103 КаталогXIVвек.book Page 104 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 259 об.–260 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Òèìî»åà åïêT¡ïà Ïðóñéèñêààãî. Стих. Л. 260 — Âü òüæDå äíü ñòè Âåíèàìèíü, êîëü âü àôåäðîíü âüäðóæåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 260–260 об. — ÌöT¡à òîC¡, à¶. ïàìåU ñòõü àïëT¡ü Âàð»îëîìåà, è Âàðíàâ¥. Стих. Нач.: Âàð»îëîìåè ¬äèíü ñ¥ § îáîþíàäåñåòå ó]åíèêü. èæå è âü Èíäéè íàðèöà¬ìýè Åâäîìîíà. ñòî¬ áëãîâýñòè¬ ïðîïîâýäà… Л. 260 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ‹åwïåìQòü, ñü èíýìè ]åò¥ðìè ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 260 об. — Âü òüæDå äíü ìc¡íèêü è åïêïü Àïîëîñü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 260 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Çèíîíü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 260 об.–261 — Òðèôèëéå åïêT¡ïü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 261 — ÌöT¡à òîC¡, â¶. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Wíóôðéà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Åãyïòà âü êèíîâéè ïðýá¥âଠâü Åðìý ãðàäý »èâüñöýìü… Л. 261–261 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòè¬ ìc¡íèöå Àíòîíèí¥. Стих. Нач.: Òàà áýøå § ãðàäà Íèêåèñêààãî ¬æå âü Âè»èíéè. âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà è Ìà¿èìèÿíà, è Ïðè- ñêëèÿíà êíåçà… Л. 261 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Èóëéàíü, èæå âü Äèàãóòéè, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 261 об., 162 — ÌöT¡à òîC¡, ã¶. ïàìåU ñòè¬ ìc¡íèöå Àêèëèí¥. Стих. Нач.: Òàà áýøå âü âðýìåíà Äèwêëèòéàíà öðà, § ãðàäà Âèâëà ïàëåñòèíüñêààãî. äüùè Åâòîëìéà íýêî¬ãî áîãàòà… Л. 162–162 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî Iàêwâà, èæå ïðýëüñòèþ ïîêëîí°øóñå àíòéõðèñòó. Нач.: Ñü”è áëæåí¥è Iàêwâü, Õà âüçëþáèâü, è ìèðü âüçíåíàâèäýâü, óñòðà- íèñå íèêîìó âýäåøó… Л. 162 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Àíòèïàòðü åïêT¡ïü Âîñòðüñê¥è, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 162 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Åâëîãéå ïàòðéàðaü Àëå¿àíäðüñê¥è, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 162 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü òìà ìc¡íèêü ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 162 об.–163 — Âü òüæDå äíü ñòè Äèwäîðü èæå § ìåñà ðàñïåòü ñêîí]àñå. Стих. Л. 163 — ÌöT¡à òîC¡, ä¶. ïàìåU ñòãî ïðP¡ðîêà Åëèñåà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ñíü Ñàôàòîâü § Àåëìóôà. § çåìë¬ Ðóâèìñꥬ. è w ñåìü ñüá¥T¡ñå çíàìåí謅 Л. 163–163 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Ìå»îäèÿ àðõéåïêT¡ïà Êîñòàíäè¬ êèïðüñꥬ. Стих. Л. 163 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Êèðèëà åïêT¡ïà Ãîðòèí°ñêàãî, îñòðîâà Êðèòñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè ïîñòíè]üñê¥ ñòý ïîæèòü. âü øåñòüäåñåòî è âüòîðî¬ ëýòî æèâîòà ñâî¬ãî… Л. 163 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDîáíàà Èóëèòà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 163 об.–164 — ÌöT¡à òîC¡, å¶. ïàìåU ñòãî ïðP¡ðîêà Àìîñà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå §öü Èñàè¬ ïðP¡ðêà, è ðîäèñå âü í»åêó¬. âü çåìëè Çàâóëîíüñöýè. è ïðP¡ð]üñòâîâà ëýU ïåòüíà- äåñåòå… Л. 164–164 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Äóë¥. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § çîôåðè¬â¥ ïðåòîðèàä¥, åïàðõè¬ Êèëèêéèñꥬ. è çà ¬æå Õà ]èñòè è ïîêëàíÿòèñå. ïðè- âåäåíü á¥T¡ êü èãåìîí¹… 104 КаталогXIVвек.book Page 105 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 164 об. — Âü òüæDå äíü ñòè àïëT¡ü Ôóðò¹íàòü, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 164 об. — Âü òü”æDå äíü ñòè” àïëT¡ü Àõàèêü, ãëàäåìü è æåæDåþ ñêîí]àñå. Стих. Л. 164 об. — Âü òüæDå äíü ñòè àïëT¡ü Ñòåôàíà, ìèðîìü óñïå (так!). Стих. Л. 164 об.–165 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ Ðîñèñè¬, ìèðîN ñêîí]àñå. Стих. Л. 165 — Âü òüæDå äíü ïðýïîDáí¥ Èåðîíèìü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 165 — Âü òüæDå äíü ñòàà ñòàðèöà ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 165–166 — ÌöT¡à òîC¡, ¤¶ ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Òèõîíà, åïêT¡ïà Àìà»óíòà êèïðü- ñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè áëãî]üñòèâéè, è õîëþáèâéè ðîäèòåë¬ èìý¬. èæå è Áó òîãî âüçëîæüøå… Л. 166 — Âü òüæDå äíü ñüáîðü ïðýñò¥¬ âë]Döå íàøå Áöå âü Åâäîêèÿíýõü. âü òüæDå äíü ñòè Ìàðêî åïêT¡ïü Àïîëîíèàäüñê¥è. êàìåíü íà ðóêó ¬ãî íàâåçàâøå. è íà äðýâý ïî- âýøåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 166 — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü ïåòü, èæå § Íèêîìèäè¬ ìü]åìü ñêîí]àøåT¡. Стих. Л. 166 — Âü òüæDå äíü ñòõü ]åòèðèäåñåòè ìc¡íèêü îãí¬ìü ñêîí]àøåT¡. Стих. Л. 166–167 — ÌöT¡à òîC¡, ç¶. ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü, Ìàíóèëà Ñàâåëà è Èñìàèëà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó § Ïåðñèä¥ ñàìîáðàòéà ñóùå. ïîñëàíè á¥øå Âàëòàíîìü öðåìü ïåðñê¥èìü. ¬æå êü ñüìèðåíèþ õîäàòàèñòâóþùå... Л. 167–167 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî Ôèëîíèäà åïêT¡ïà Êóðéèñêàãî. Нач.: Ñüè ñòè áýøå âü äíè Äèwêëèòèÿíà öðà. çàòâîðåíü âü òüìíèöè Õâà ðàäè èñïîâýäàíèÿ… Л. 167 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Iwñéôü wøüë°íèêü ïî¬ ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 167 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ïèwðü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 167 об.–168 об. — ÌöT¡à òîC¡, è¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Ëåwíòèÿ. Стих. Нач.: Ñüè ðî- æDåíè¬ èìýøå § Åëàä¥. âåëèêîòýëåñüíü ñ¥ âüçðàñòîìü. ñèëüí° æå è êðýïüêü âü âîèíü- ñòâüí¥èa ñüñëîâåñè¬õü ïîêàçàâñå... Л. 168 об. — Âü òüæDå äíü ñòè Èïàòéå è ‹åwäóëü ïîñòðDàâøåè ñü ñò¥ìü Ëåwíòè¬ìü. ìü]åìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 168 об.–169 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è ðàçüìü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 169 — Âü òüæDå äíü ñòàà äâà ìc¡íèêà èæå § Êèïðà, íîãàìü ñüæåæåíàìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 169 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ëåwíòèÿ ïàñò¥ðà ëåæåùàãî wáîíüïîëü ãðàäà. è ñüáîðü àðõéñòðàòèãà Ìèõàèëà, áëèçü ñòãî Èóëèÿíà íà òðüçý. Л. 169–169 об. — ÌöT¡à òîC¡, »¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Çîñèì¥. Стих. Нач.: Ñüè ñò¥ áýøå âîèíü ïðè Òðàèÿíý öðè. § Àïîëîíèàä¥ ñîçîïîëüñꥬ... Л. 169 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî àïëT¡à Ióä¥ ‹àäåwâà, èæå è Ëåâåè íàðåc¡í¥. Стих. Л. 169 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî àïëT¡à I¹ä¥ Çèëîòà. Нач.: Èóäà àïëT¡ü èæå è Ãìü íàðåc¡í¥ Çèëîòü. ïî âüçíåñåíè” Ãíè èæå íà íáñà ñïñà íàøåãî. ðåâíîñòü áæòT¡âíóþ âüñïðè¬ìü… Конец утрачен, текст обрывается на словах: ...è àïT¡ëîìü ÿâëüñå è âüçíå- ñåñå è ñýäå wäåñíóþ wöà. Л. 170–170 об. — Нач.: Âü ñèõ æå ñò¥è ìc¡íèêü Àðèñòîêëåè áýøå ðwDìü êèïðýíèíü, ãðàäà Òàìàñà… Чтение мч. Аристоклию, Димитриану и Афанасию (20 июня), заго- ловок и стих утрачены. 105 КаталогXIVвек.book Page 106 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 170 об. — Âü òüæDå äíü èæå âü ïóñò¥íè äâà ñòà ïîñòíèêà, ìèðîìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 170 об. — ÌöT¡à òîC¡, êà. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Èóëèÿíà èæå âü Êèëèêéè. Стих. Нач.: Ñüè áý § Íàçàðâà ãðàäà, âòî𥬠åïàðõ¥¬ Êèëèêéèñꥬ. ñíü ñüâýòíèêà íýêî¬ãî, ìòåðm æå õðèñòéàíꥅ Л. 170 об.–173 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Ióëèàíà åãy”ïUüñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà öðà è Ìàðêèÿíà èãåìîíà. âü Íàí°òèíîè ãðàäý åãyïü- òñöýìü… Л. 173 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü ñüïîñòDðàâøéèõü ñòîì¹ Ióëéàíó. Àíòî- íèþ ïðåçâèòåð¹. Àíàñòàñèþ èçü ìðò⥔õü âüñêðüñøîìó. Êåëñéþ è Âàñèëèñè ìòåðè ¬ãî. è .ê. òüìíè]í¥èa ñòðàæåè, è ñåäìü ñàìîáðàòè¬. âñýìü ìü]åìü ñêîí]àâøéèìñå. Стих. Л. 173 об.–174 — ÌöT¡à òîC¡, êâ. ïàìåU ñùåííîìc¡íèêà Åâñåâéà åïêT¡ïà Ñàìîñàòüñêàãî. Стих. Л. 174–174 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Çèíîíà è Çèí¥ ñëó㥠¬ãî. Стих. Нач.: Ñüè áý”øå § Ôèëàäåëôè¬ àðàâéèñ꥔¬. èæå äðýâë¬ íàðèöàøåñå ìàíü. Çèíà æå áýøå ñëóãà ¬ãî… Л. 174 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ïîìïèÿíü âü ìîðè ñêîí]àñå. Стих. Л. 174 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ãàëàòèwíü âü ìîðè ñêîí]àñå. Стих. Л. 174 об.–175 — Âü òüæDå äíü ñòè” ìc¡íèöè Èóëéàíéà è Ñàòîðèíü ñíü ¬å, îãí¬ìü ñêîí]àøåñå. Стих. Нач.: Ñüâðüøàåò æåT¡ ñüáîðü èõü âü ñâî¬ìü èõü ìó]åíéè. ñóùîìk áëè- çó ñò¥”¬ Åôèìè¬ íà êàìåíè. Л. 175 — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íè”êü Òåðåíòè¬ åïêT¡ïü Èêîíéèñê¥è, òðüíè¬ìü ñüáîäåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 175–175 об. — ÌöT¡à òîC¡, êã. ïàìåU ñò¥¬ ìc¡íèöå Àãðèïèí¥. Стих. Нач.: Ñèÿ § ìëàä¥èõü íîêòåè Áó ñåáå âüäàâøè”. ðîæDåíè¬ è âüñï¥òàíè¬ á¥âøè, ïðýñëàâíàãî ãðàäà Ðèìüñêàãî… Л. 175 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü Åâñòîõéà è Ãàíà àíåïñåà ¬ãî. è ]åäü ¬ãî. Ëî- ëè¬. Ïðîâè¬, è Îyðâàíà. Стих. Л. 175 об.–176 — ÌöT¡à òîC¡, êä. ðîæDüñòâî ñòãî Iwàííà ïðP¡ðîêà ÏðDèòåc¡ è êðòT¡ëÿ. Стих. Нач.: Ñüè âü ðîæåíéèa æåíàìè, ïà]å âñýõü ñâDýòåëüñòâîâàñå Õîìü. è ïð¡Pðwêü ëó]øè… Л. 176–178 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Wðåíòèíà, è øåñòü ïðT¡í¥õü áðàòåè ¬ãî. èìæå èìåíà. Ôàðíàêè¬, Åðîñü, Ôèðìîñü, Ôèðìèíü, Êèðéàêü, è Ëîããèíü. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè ñåäìîðî áðàòåíöü, áýõó ïðè Äèwêëèòèàíý è Ìà¿èìèàíý öðåìà. íàðèöà¬ìè § ñëí]íàãî âüñòîêà… Л. 178–179 об. — ÌöT¡à òîC¡, êå. ïàìåU ñò¥¬ ïðïDáí¥¬ ìc¡íèöå Ôåâðîíè¬. Стих. Нач.: Ñèÿ § þíààãî âüçðàñòà ÿðüìü Ãíü âüñïðè¬ìøè, è ïðïDáíý æèâóùè âü ñâî¬è wáè- òýëè… Л. 179 об.–180 — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèöü, Ëåwíèä¥ è Ëèâè¬, è Åâòðîïè¬. wâ¹ wãí¬ìü, èí¥a æå ìü]åìü ñêîí°]àâøéèõñå. Стих. Л. 180 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ñèìîíü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 180–180 об. — ÌöT¡à òîC¡, ê¤. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Äâäà Ñîëóíüñêààãî. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥è, èìýøå ðîæåDíè¬ § âüñòîêà. ÿêî çâýçàD ìíîãîñâýòëàà âå]åðü îáëèñòà… 106 КаталогXIVвек.book Page 107 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 180 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî àïëT¡à Ðóôà åäèíîãî §, î òèa. Стих. Л. 180 об. — Âü òüæDå äíü ñòè” Iwàííü åïêT¡ïü Ãîò»éèñê¥è, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 180 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Àí»èwíü, ìèðîìü óñïå. Стих. Л. 180 об.–181 об. — ÌöT¡à òîC¡, êç. ïàìåU ïðïDáíà”ãî wöà íàøåC¡ Ñàì¾îíà ñòðàííî- ïðè¬ìöà. Стих. Нач.: Ñü”è áý”øå ðîäîìü ðèìëÿíèíü, è ñüðîäí¥”êü èæå âü öðèõü âåëèêî- ìó Êîíñòàíòèíó… Л. 181 об.–183 — Âü òüæDå äíü ïîâýñòü Ñèíåñèÿ åïêT¡ïà, w âàãðéè íýêî¬ìü ôèëî- ñîôý ïðèò]à, w çëàòý òðè”ñòà ëèòðü. Нач.: Âü Àëå¿àíäðéè âü äíè ‹åwôèëîâ¥. àðõéåïèñ- êîïü Àëå¿àíðüñê¥è. ôèëîñîôü è áãîëþáèâü èìåíåìü Ñèíåñ謅 Л. 183 — Âü òüæDå äíü ñòàà Iwàííà ìyðîíîñèöà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 183 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ëóêà ïóñò¥íí¥”êü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 183–183 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè, Ìàðêè¬ è Ìàðêèÿ, ìü]åìü ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 183 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ïè¬ðè¬ ïðåçâèòåðü âü Àíòèwõéè wãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 183 об.–184 — ÌöT¡à òîC¡, êè. wáðýòåíéå ìîùåìü ñòõü ìc¡íèêü è ]þDòâîðöü è áåñðåáðü- íèêü Êyðà è Iwàííà. Стих. Нач.: Ñéè ñòè ìc¡íèöè è ]þäîòâîðöè. âðà]åâå áýõó ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè. ñòè æå Êyðü áýøå § Àëå¿àíäðè¬. Iwàí æå § äåñà… Л. 184–184 об. — Âü òüæDå äíü ñòàãî è ïðàâåäíàãî Ñåðãéà ìàãèñòðà. ñüñòàâëüøîì¹ wáèòýëü ïðýñòè¬ Áöå, èæå âü wãðàäý Íèêîìèäéèñöýè íàðèöà¬ìý Àíèêèëòü. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Ïåôëàãîíüñꥬ ñòðàí¥, § ñåëà ãë¬ìàãî Íèêèòèÿ. áëèçü ãðàäà Àìà- ñòðèäà… Л. 184 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ìàêåäîíè¬, ïðüñòîìü íîæí¥”ìü è ðó]í¥”ìü §ðýçàíîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 184 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Îyëüêèÿíü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 184 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥ Ïàâëü âðà]ü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 184 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà äâàà îòðîêà ðàñïåòà ñêîí]àñòàñå. Стих. Л. 184 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ìwyñè §õîäíèêü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 184 об.–185 — Âü òüæDå äíü ñò¥ Äîíàãíîñü åïêT¡ïü Ëèâéèñê¥è wãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 185 — Âü òüæDå äíü ñòõü ñåäüìüäåñåòü ìc¡íèêü, èæå âü Ñêè»îïîëè, ìü]åìü ñêîí°]àøåT¡. Стих. Л. 185 — Âü òüæDå äíü ñò¥” òðü¬ ìc¡íèöè èæå âü Ãàëàòéè ìü]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 185 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Ìàãíîñü ìëòâîþ ñêîí]àñå. Стих. Л. 185–186 об. — ÌöT¡à òîC¡, ê». ïàìåU ñòõü è âðüõîâí¥èa àïëT¡ü Ïåòðà è Ïàâëà. Стих. Нач.: Ñèìü íýêóþ § ïîõâàëü ïðèò]þ áîë°øóþ êòî äîì¥ñëèòèñå èìàòü, íåæåëè ãíÿ ñâDýòåëñòâà è ïðîïîâýäü… Л. 186 об.–195 — ÌöT¡à òîC¡, ë. ïàìåU ñòõü äâàíàäåñåòå âåëèê¥èõü àïëT¡ü Õâýõü. Стих. Нач.: Áëæåí¥è Äâäü ñò¥èìü äõîìü ó]èìü. ÿñíî ñòóþ òðîèöó âü¬äèíî öðòT¡âóþù¹” èñïîâýäà… Л. 195–195 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Äèwìèäü èæå § Òàðñà, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 195 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèêü âëàìïéå, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. 107 КаталогXIVвек.book Page 108 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 195 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ìåëèòîíü, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 195 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥” Àñêëèïéàäü âü ìîðå âüâðüæåíü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 196–196 об. — ÌöT¡ü èóëéå èìàU äíè. ëà. äíü èìàU ]àT¡. ä¶. à íîùü, ¶. âü ïðüâ¥è ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü è áåñðåáðüíèêü Êîçì¥ è Äàìéàíà, èæå § Ðèìà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è áýõó § âåëèêàãî ãðàäà Ðèìà, ïðè Êàðèíý öðè. ñàìîáðàòèÿ ñóùå, è âðà]åâå õóäîæüñòâîìü… Л. 196 об.–197 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåC¡ Ïåòðà á¥âøàãî ïàòðèêèÿ âü âàíüäðý. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Èðèí¥ áëãî]üñòèâéè öðèöå, è Êîíñòàí- òèíà ñíà ¬¬… Л. 197–197 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ëåw ïóñò¥ííèêü, íààãü õîäå ñêîí]àñå. Стих. Л. 197 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü äâà ò¥ñóùè ìc¡íèêü ìü]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 197 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ìàâðèêè¬ ìåäîìü ïîìàçàíü è ï]åëàìè ñüæóë¬íü (так!) ñêîí°]àñå. Стих. Л. 197 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü äâà”äåñåòè è ïåòü ìc¡íèêü âü Íèêîìèäéè wãí¬ìü ñêîíü]àøåT¡. Стих. Л. 197 об.–198 об. — ÌöT¡à òîC¡, â. ïîëîæåíéå ]ò¡Tí¥¬ ðèç¥ ïðýñò¥¬ âë]Döå íàøå Áöå è ïðT¡íîä⥠Ìàðéå. Стих. Нач.: Âü öðòT¡âî Ëüâà èâèðèí¥. ïàòðèêèÿ äâà èìåí¥, Ãàëâéå è Êàí- äèäü ñüðîäíèöè Àðäàâóðéà è Àñïàðà. ëþáîâèþ èç¥äîøå § Âèçàíòéå è èäîøå âü IåðëT¡ìü… Л. 198 об. — Âü òüæDå äíü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Èóâåíàëéà ïàòðéàðõà IåðëT¡ìüñêàãî. Стих. Л. 198 об.–199 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Êîèíüòà. Стих. Нач.: Ñüè ðîäèâñå íàó]è ñåáå áëãî]üñòèþ âü Ôðèãéè. ïðèøüD æå âü Íåwëèäó. ìëòT¡èíþ òðýáóþùéèìü. è öýëáó ñòðàæDóùéèìü ëóêàâ¥èìè äóõ¥, ïîäàâààøå… Л. 199 — ÌöT¡à òîC¡, ã. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Èàêèí»à êóâèêóëàðéà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Êåñàðéå ïðü⥬. ñòðàí¥ Êàïàäîêéèñꥬ åïàðõéå. êóâèêóëàðè¬ ñ¥. è ñëóæå òðà- ïåçý Òðàèÿíà öðà… Л. 199 — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè ‹åwDòü, ÃîëèO¡äóõü. è èæå ñü íèìè Äèwìèäà, âëàìïèÿ. è Àñêëèïèàäà. Стих. Л. 199–199 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü Ìàðêà è Ìîêéàíà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è ïîíóæDåíè á¥øå ïîæðýòè èäîëîìü Ìà¿èìîìü åïàðõîìü. è íå ïîêîðøåñå… Л. 199 об.–200 — Âü òüæDå äíü èæå âü ñò¥õü wöà íàøåãî Àíàòîëèÿ. àðõéåïêT¡ïà Êîí- ñòàíòèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðüâý¬ ïðåçâèòåðü. è àïîêëèñèÿðõü Àëå¿àíðDü- ñꥬ öðêâå… Л. 200–200 об. — ÌöT¡à òîC¡, ä. ïàìåU èæå âü ñòõü wöà íàøåC¡ Àíäðåà àðõéåïêT¡ïà Êðèòà ¶åðëT¡ìüñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè ðîäèñå § áãîëþáèâîþ ðîäèòåëþ ãðàäà Äàìàñêêààãî, (так!) èçó]èâü ìüíøàà ïèñìåíà êü ãðàììàòèêéèñêîìó õóäîæüñòâó âüäàâü ñåáå… Л. 200 об.–202 — Âü òüæDå äíü ñòãî ñùåííîìc¡íèêà ‹åwDðà åïêT¡ïà Êèðèíéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè, § ãðàäà Êèðà èæå ïðè Ëèâéè. § í¬ãîæå è Ñè- ìîíü êèðèíåèñê¥è… Л. 202 — Âü òüæDå äíü ñòèõîâå ñòéèìü Êèïðèëý è Ëóêéè è Àðîè. Стих. Л. 202 — Âü òüæDå äíü ñòàà Àñêëèïéà ]þäîòâîðèöà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 202 — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü ‹åwôèëü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. 108 КаталогXIVвек.book Page 109 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 202 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ìåíèãíîñü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 202–202 об. — ÌöT¡à òîC¡, å. ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ëàìüïàäà. Стих. Нач.: Ñüè § ñàì¥èa ïåëåíü ïîñòíè]üñêîìó æèòèþ ñåáå âüäàâü. è âüçðDüæàíèþ êðýïêîìó è ìëòâý… Л. 202 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèöü, ð¿. è Ëóêèÿ. ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 202 об.–203 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü á¥âøàãî ]þDñå § Ôîê¥ ñùåííîìc¡íèêà è ]þäî- òâîðöà. Нач.: Ëåw ïîíòèàíüñêéè èñïîâýäà, ÿêî ïåðñèíàêè¬ ñòèâàðü, ¬òü á¥T¡ ñðàöèí¥ ïðè Ìàëñàâý. è íà wïåòü (так!) ñüêîâàíü æåëýç¥ ëåæàøå ïî çåìëè… Л. 203 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî À»àíàñéà èæå âü ãîðý À»èìüñöýè (так!) ïîñòèâøîìóñå. èäåæå áýõó ¬ìó, ¤, ó]åíèêü. èæå è öðêâè ïàäøè âðüõó èõü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 203 — Âü òüæDå äíü ñòàà ìc¡íèöà Àãíè äâèöà îãíåìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 203 — Âü òüæDå äíü ñòàà Ìàðòà ìòè ïðïDáíàãî Ñèìåwíà èæå íà Äèâíýè ãîðý ìè- ðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 203–203 об. — ÌöT¡à òîC¡, ¤. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñèñîÿ âåëèêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥è èçìëàäà Áà âüçëþáèâü, è êðT¡òü ãíü íà ðàìî âüçüìü ïîñëýäîâà ¬ìó… Л. 203 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ñùåí°íîìc¡íèêà Àñòèÿ á¥âøàãî åïêT¡ïà Äèðàõéèñêàãî. Стих. Л. 203 об.–204 — Âü òüæDå äíü ñòãî ñùåí°íîìc¡íèêà Èñàâðà, è èæå ñü íèìü. Èíîêåíòéà. ÔèëèêT¡à. Åðìéà. Âàñèëéà. è Ïåðãèíà. Стих. Нач.: Ñò¥è Èñàâðü èæå òàèíàìü Õâýìü äéà- êîíü. è èæå ñü íèìü ðîäèøèñå âü À»èíýõü. âü âðýìåíà Íóìåðèÿíîâà… Л. 204–204 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥èõü ìc¡íèêü Ïåðåãðèíà. Ëóêéàíà. Ïîìáèÿ. è Èñèõéà. Ïàïéà. Ñàòîðíèíà. è Ãåðìàíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó § Èòàëè¬, âü âðýìåíà Òðàèÿíîâà. è çà íàëåæåùààãî ðàäè ãîí¬íéà âüøüDøå âü êîðàáü. è äîèäîøå âü ãðàäü Äèðàõéèñê¥è… Л. 204 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü. Ôèëèìîíà. Àðõèïà. è Wíèñèìà. Стих. Л. 204 об.–205 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìcí¡ èêà Âàñèëèÿ. è èæå ñü íèìü ñåäìüäåñåòü ìcí¡ èêü, èæå âü Ñêî»îïîëè. è wáíîâë¬íéà ñòãî ìc¡íèêà Ñòåôàíà, âü Ðèãéè Êàëàâðèñöýè ëåæåùîìó, è èæå ñü íèìü. Л. 205 — Âü òüæDå äíü ñòéè Àïîëîíè¬ âü êîðàáü âüðèíóòü âü ìîðå, è êîðàáó çà- ïàë¬åíó ñêîí]àñå. Стих. Л. 205 — Âü òüæDå äíü ñò¥ Àëå¿àíäðèwíü íà êîëåñè ïðèâåçàíü, è íèçü áðüäî ïóùåíü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 205 — Âü òüæDå äíü ñòéè Åïèìàõü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 205 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà ‹åwDòà, è Äîíàòà åïêT¡ïà Ëéâéèñêàãî. Л. 205–205 об. — ÌöT¡à òîC¡, ç. ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è âü ]þäåñåõü âåëèêàãî ‹îì¥, èæå âü ãîðý ìàëåè. Стих. Нач.: Ñüè èæå èñ ïðüâààãî ñâî¬ãî æèòéà, á¥T¡ âåëèêü è ]þäüíü áîãàòüñòâîìü è ñèëîþ… Л. 205 об.–206 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Êèðéàêéå. Стих. Нач.: Âü äíè Äèwêëèòèÿíà öðà. Äîðî»åè íýê¥è õðèñòéàíèíü, ñü âñåâè¬þ æåíîþ ñâî¬þ áåñ]åäí¥è ñóùåè… Л. 206 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ñùåííîìc¡íèêü Åâñòà»éå, îãí¬ìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 206 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Ïîëèêàðüïü íîâ¥è, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 206 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü âàíãåëü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. 109 КаталогXIVвек.book Page 110 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 207–208 об. — ÌöT¡à òîC¡, è. ïàìåU ñòãî âåëèêîìc¡íèêà Ïðîêîïèÿ. Стих. Нач.: Âåëèê¥è è ïðýäèâí¥è âü ]þäåñåõü Ïðîêîïéå. áýøå âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà öðà. íàðèöà¬ìü § ëè¬Níñêààãî ãðàäà… Л. 208 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà ‹åwDñèÿ ìòè ñòãî Ïðîêîïèÿ. ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 208 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü äâàíàäåñåòå æåíü áîëÿðèí¥, ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 208 об.–209 — Âü òüæDå äíü ñòàà äâà” òðèâóíà Àíòèwõü. è Íèêîñòðàòü, ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 209 — Âü òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèêü Àâäà, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 209–209 об. — ÌöT¡à òîC¡, ». ïàìåU ñòãî ñùåííîìc¡íèêà Ïàíüêðàòèÿ åïêT¡ïà Òàâðîìåíé- èñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè ñò¥è áýøå âü âðýìåíà ñòõü àïëT¡ü, á¥âü ðîäîìü § ïðýäýëü Àíòèwõéèñê¥èa… Л. 209 об.–210 — Âü òüæDå äíü ñòõü ïðïDáíîìc¡íèêü Ïàòåðì¹»éà. Êîïðèÿ. è Àëå¿àíðDà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó âü âðýìåíà Èóëèÿíà ïðýñòóïíèêà, âü åãy”ïüòñöýè ïóñò¥íè áåçìëüâíî æèòè¬ ïðîõîäåùå… Л. 210–210 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü, Âèàíîðà è Ñèëóàíà. Стих. Л. 210 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè Ïðîâü, è ÀíðDåà, wãí¬ìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 210 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU îáíîâë¬íèþ âñå]òT¡íàãî õðàìà ïðý]òT¡¥¬ âë]Döå íàøå Áöå èæå âü Ïèãèè. Л. 210 об. — ÌöT¡à òîC¡, ¶. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, ìå. èæå âü Íèêîïîëè àðìåíüñöýìü ïî- ñòðDàâøèa. Стих. Нач.: Ñéè áýõó âü âðýìåíà Ëèêèíèÿ öðà. è Ëèñèÿ èãåìîíà, è èñïîâý- äàøå Õà… Л. 210 об.–211 — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèêü Àïîëîíè¬. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § ãðàäà Ñàðäåèñêàãî èæå âü Ëèäéè. ïðèâåäåí° æå á¥âü Ïåðèíèþ êíåçó âü Èêîíèþ ïðèøDüøó… Л. 211–211 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü òìà ìc¡íèêü ïîñòíèêü. èæå âü ñêèòý âü âðüòïàa ãîðêîþ ñüìðüòèþ ïîäàâè wãí¬ì æå è ä¥ìîìü. ‹åwôèëü Àëå¿àíðDüñê¥è åïêT¡ïü, Èñèäîðà ðàäè ïðåçâèòåðà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è ïîñòíèöè è ìcí¡ èöè Õâ¥, ìíèñè ñóùåè, ïî âðüòïàõü è êîëèáàõü âü Ñê¥òý æèâóùåè è ñüäýëîâàíè¬ìü áæè¬ìü çàïîâýäåìü óïðàæíÿþ- ùåñå… Л. 211 об.–212 — ÌöT¡à òîC¡, à¶. ïàìåU ñò¥¬ âåëèêîìc¡íèöå è äîáðîïîáýäí¥¬ è âñå- õâàë°í¥¬ Åôèìè¬. âüí¬ãDà ñâ¥òüêü óñòààâó âýðý øåñòüñüòü è òðèäåñåòèìü ñò¥ìü wöåìü èæå âü Õàëêèäîíý óêðýïè. Стих. Нач.: Âýäîìî æå ÿêî äîáðîïîáýäíàà ìc¡íèöà Åôèìéà, áýøå âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà. è Ïðèñêà àíòèïàòà Åâðîï謅 Л. 212–213 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Êèíäåà ïðåçâèòåðà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § âüñè Òàëìåíèñèàä¥ ïàìôèëèñꥬ. âü öðòT¡âî Äèwêëèòèÿíîâî. ìàíàäåÿíèíü ðî- äîìü… Л. 213 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ëåw èæå âü wãðàäý, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 213 — Âü òüæDå äíü ñò¥ Ìàðêéàíü ìc¡íèêü, íîæåìü çàêëàíü á¥T¡. Стих. Л. 213 — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèêü Ìàðòèðîêëåè. ñüñòðýëÿíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 213–213 об. — ÌöT¡à òîC¡, â¶. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Ïðîêëà, è Èëàðéà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó ïðè Òðàèíý (так!) öðè, è Ìà¿èìý èãåìîíý. § ñòðàí¥ Êàëèïòè, áëèçü Àíüêèðè… 110 КаталогXIVвек.book Page 111 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 213 об.–215 — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Ãîëèí°äóõ¥ èæå § Ïåðñèä¥. ïîñëýäý æå íàðåc¡íýè Ìàðéè. Стих. Нач.: Òàà áýøå § Ïåðñèä¥, ïî¬ìøè ìóF @ âëüõâîíà]åëíèêà. ïðè Õîñðîè öðè ïåðñöýìü… Л. 215 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñò¥¬ ìc¡íèöå Âåðíèê¥ êðüâîòî]è⥬, èñöýëýâøå¬ Ãìü íàøèìü Iy Õîìü. Стих. Л. 215 — ÌöT¡à òîC¡, ã¶. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñòåôàíà Ñàâàèòà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Ñåâèðà öðà, ìóæü áëãî]üñòèâü. íðàâîìü áëãü… Л. 215 — Âü òüæDå äíü ñòàà ìc¡íèöà Ìåðîïè âü òüìíèöó âüâðüæåíà ñêîí]àñå. Стих. Л. 215–215 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî àïëT¡à Àêèë¥, åäèíîãî § ñåDìüäåñåU. Нач.: Ñü”è ñò¥è àïëT¡ü, á¥T¡ ó]åíèêü ñòãî àïëT¡à Ïàâëà. è § í¬ãî ïîñòàâë¬íü á¥T¡ åïêT¡ïîìü… Л. 215 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà Ñàððà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 215 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü, Àíäðåà ñòðàòèëàòü. è Èðàêëéà. Ôàâñòà. Ìèí¥, è äðóæèíè èõü. è ñüáîðü àðõèñòðàòèããà Ãàâðéèëà. è ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Ìàìàíòà, wáîíüïîëü Ñàãìàòà. Л. 215 об.–216 — ÌöT¡à òîC¡, ä¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà ȹñòà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § ãðàäà Ðèìñêàãî, âü íóìåðýõü âî¬âà¬, ïîäü òðèâóíîìü Êëàâäè¬ìü… Л. 216–216 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî, è ]þDòâîðöà Wíèñèìà. Стих. Нач.: Ñüè ñòéè èíü áýøå § Îíèñèìà ó]åíèêà Ïàâëà àïëT¡à. áý”øåF ïðè Äèwêëèòèÿíý § Êåñàðè¬ ïàëåñòèíüñꥬ… Л. 216 об. — Âü òüæDå äíü ñòàãî Èwñèôà àðõéåïêT¡ïà ‹åñàëîíèêéèñêàãî. áðàòà ñòàãî ‹åwDðà Ñò¹äéèñêàãî, èæå è ìèðîìü ïî]è. Стих. Л. 216 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèêü Èðàêëè¬, ñóðîâèöàìè áè¬íü ñêîí]àñå. Стих. Л. 216 об.–217 — ÌöT¡à òîC¡, å¶. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Êèðèêà è Îyëèò¥. Стих. Нач.: Ñòàà Èóëèòà áýøå ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè. íàðèöà¬ìàà § Èêîí謅 Л. 217 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèêü Àâäèìü, íîæåìü çàêëàíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 217 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Ëîëèÿíü, ñëóãàìè ïõà¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 217 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU áëãî]üñòèâîì¹ öð¹ ȹñòèíèàí¹ íîâîì¹. Л. 217 об.–218 — ÌöT¡à òîC¡, ¤¶. ïàìåòü ñòãî ñùåí°íîìc¡íèêà Àí»èíîãåíà, åïêT¡ïà á¥âøàãî âü Ïèäàõ»îè. è, ¶, ó]åíèêü ¬ãî. Стих. Нач.: Ñò¥è ìc¡íèêü Àí»èíîãåíü, áýøå § Ñåâàñ- òè¬. ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè. è ïðèëåæí¥¬ ðàäè ¬ãî äîáðîäýòåëè è ðàçóìà. á¥T¡ åïêT¡ïü Ïèäàõ»îèñê¥è… Л. 218–218 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Àíòèwõà, áðàòà ñòãî ìc¡íèêà Ïëàòîíà. Стих. Нач.: Ñü” áýøå § ãðàäà Àíòèwõéèñêàãî, âðà]ü õ¥òðîñòèþ wáüõîäå ãðàä¥ è âðà]þ¬ áîëåùéèõü… Л. 218 об.–219 — ÌöT¡à òîC¡, ç¶. ñò¥¬ äîáðîïîáýäí¥¬ ìc¡íèöå Ìàðèí¥. Стих. Нач.: Òà áýøå § Àíòèwõéå ïèñèäéèñê¥è¬, äüùè äåñèÿ ¶åðåà, èäîëüñêàãî… Л. 219 — Âü òüæDå äíü ñò¥èõü ìc¡íèêü, Ïàâëà. Îyàëåíüòèí¥, è ‹å¬. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è áýõó åãyïòýíå. è ïðèâåäåíè á¥øå âü ãðàäü Äèwêåñàðéèñê¥è… Л. 219–219 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñüâðüøà¬ìü ñò¥èìü è áëæåíí¥ìü wöåìü, øåñòüñüòü è òðè”äåñåòè èæå âü Õàëüêèäîíý ìèòðîïîëéè Âè»èíéèñꥬ. Нач.: Ñéè ñò¥è Õâîþ áëãDòèþ, ïðè Ìàðêèÿíý áëãî]üñòèâýìü öðè ñüøüDøåñå. è íèçëîæèâøå çëî]üñòèâàãî Åâòèõéà, è ¬ãî⥠¬äèíîì¥ñëüíèꥅ 111 КаталогXIVвек.book Page 112 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 219 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèöè, ñïåðàòü, è Âåðîíèêéà, ìü]åìü ñêîí°]àøåT¡. Стих. Л. 219 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ëàçàðü, èæå âü Ãàëèëåèñöýè (так!) ãîðý ïîñòè- âèñå, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 219 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Wíèñèôîðü, è Ïîðôèðéå ðàáü ¬ãî, êîí°ìè âëà]èìè ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 219 об.–220 — ÌöT¡à òîC¡, è¶, ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà ìèëèÿíà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Ðîäîñòîëà ãðàäà Ìèñè¬ »ðàêéèñꥬ. ðàáü á¥âü åëëèíà íýêî¬ãî. âü âðýìåíà Èóëéàíà ïðýñòóïíèêà… Л. 220 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Èàêèí»à. Стих. Нач.: Ñü”è ïðîçåáü § ðî- äèòåë¬è áëãî]üñòèâéèõü. ‹åwêëèòà è ‹åwí¥ëè… Л. 220 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ìàðêåëü, íà wäðý ðàæDåæåíý ïðîñòðUü ñêîí]àñå. Стих. Л. 220 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ïàì°âî, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 220 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Ñòåôàíà, àðõéåïêT¡ïà Êîí°ñòàí°òèíà ãðàäà. è ïàìåU ïðïDáíà”ãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Iwàííà ìèòðîïîëèòà Õàë°êèäîíüñêàãî. è wáíîâë¬íè¬ öðêâè ïðýñò¥¬ Áöå âü Êàëèñòðàòéè. Л. 220 об.–221 — ÌöT¡à òîC¡, »¶. ïàìåòü ïðïDáíà”ãî wöà íàøåC¡ Äèÿ. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà ‹åwDñèÿ âåëèêààãî, âü Àíüòèwõéè ñèðéèñöýè. ìíîãî¬ ïîêàçàâü ñòðDà- í謅 Л. 221–221 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáí¥¬ ìòåðå íàøå Ìàêðèí¥, ñåñòð¥ âåëèêàãî Âàñèëéà. Стих. Нач.: Ñèÿ ñòàà Ìàêðèíà äîáðîòîþ òåëåñíîþ è íðà⥠áëàã¥èìè óêðàøà- þùè ñåáå… Л. 221 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥ ]åòèðå ïîñòíèöè, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 221 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè Àïîëèíàðè¬, è Âèòàëè¬, ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 222 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ãðèãîðéà Íîâàãî èñïîâýäíè”êà. Л. 222–222 об. — ÌöT¡à òîC¡, ê. îãí¬íîñíî¬ âüñõîæåDíéå íà íáñà, èæå âü ïðP¡ðöýõü âåëè- êàãî Èëè¬. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ñíü Ñàâàêîâü, § ‹åçâè¬ çåìë¬ Àðàâüñꥬ ïëåìåíå Ààðîíîâà… Л. 222 об.–223 — ÌöT¡à òîC¡, êà. ïàìåU ïðïDáí¥èa wöü íàøèa, Ñèìåwíà Õà ðàäè óðîäèâàãî, è Iwàííà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó § äåñà ãðàäà, âü öðòT¡âî Èóñò¥íèÿíîâî. øüDøå æå âü ñò¥è ãðàäü è æèâîòâîðåùîìó äðýâó ïîêëîíèâ°øåñå. ê òîì¹ íå âüçâðàòèøåñå âü ñâîÿ… Л. 223–224 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòàãî ïðP¡ðêà Èåçåêéèëà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ñíü Âóçè¬âü, § çåìë¬ Àðè𥠶åðåèñꥬ. è ïðP¡ð]üñòâîâà ëýòü äâàäåñåòè… Л. 224 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìcí¡ èöè èæå âü Ìåëåòèíè, âëà]èìè ïî êàìåíèþ ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 224 — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèöè Èóñòü è Ìàò»åè, ìü]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 224 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Èãíàòè¬ Ñòèðîíèòü, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 224 — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü âã¬íéå, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 224–224 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü ‹åwôîðà è Ãåwðãéà. è ñüáîðü ñòãî Åëåâ»åðéà áëèçü Êñèðîëîôà. è ñòãî ìc¡íèêà Àêàêéà âü ïòàñêàëý. è ñüáîðü ïðýñò¥¬ Áöå âü Àðìàòéè. 112 КаталогXIVвек.book Page 113 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 224 об.–225 — ÌöT¡à òîC¡, êâ. ïàìåU ñò¥¬ è ìèðîíîñèöå Ìàðè¬ ÌàãDàëèí¥. Стих. Нач.: Ñèÿ ñòàà Ìàðéà ïðèøDüøè êü Õó ïîñëýäîâà ¬ìó. òà § Ìàãäàëèíüñê¥èõü ãîðü ñèðéèñê¥èõü áýøå… Л. 225 — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ïðïDáí¥¬ ìc¡íèöå Ìàðêåë¥. Стих. Л. 225 — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü, Òðîôèìà è ‹åwôèëà, è ïðî]éèõü òðèíàäåñåòå. Стих. Нач.: Ñè çà ¬æå íå ñüòâîðèøå Äèwêëèòèÿíîâó âîëþ. è Õà §âðýùèñå íå âüñõî- òýøå, ñòðüãàíè á¥øå è êàìåíè¬ìü ᥬìè… Л. 225 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Àïîëîíè¬ åïêT¡ïü Ðèìüñê¥è. âü wãíü âüâðüæåíü è ñëó- ãàìè ñüòðýëÿíü, ñêîí°]àñå. Стих. Л. 225–225 об. — ÌöT¡à òîC¡, êã. ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü ñòãî ìc¡íèêà Ôîê¥ èæå § Ñèíîïà. Стих. Л. 225 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Ôîê¥ íîâààãî. Стих. Нач.: Òüè áýøå ïðè Òðàèÿíý öðè. íåïîðî]í¥èìü æèòè¬ìü, è âñàê¥èìè äîáðîäýòåë°ìè ñè”ÿ¬… Л. 225 об.–227 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáí¥¬ Àíí¥ èæå âü Ëåâêàòý. Нач.: Ñèÿ áýøå ïðè ‹åwôèëå çëî]üñòèâýìü. ðîäà ñëàâíà è ÿâë¬íà è áîãàòüñòâîìü ìíîã¥ìü… Л. 227 — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòõü ìc¡íèêü èæå âü Âóëãàðéè, ðàçëè]í¥ìè ìóêàìè ñêîí°]àíè á¥øå. Стих. Л. 227 — Âü òüæDå äíü ñòõü, ç. ìc¡íèêü èæå âü Õàë°äåè. è ñüáîðü ñòàãî ïðP¡ðêà ÏðòD]å è êðòT¡ëÿ Iwàííà âü Wëèìáéè, áëèçü ñòãî ‹îì¥ âü Àí»èìéè. Л. 227–228 — ÌöT¡à òîC¡, êä. ïàìåU ñòè¬ ìc¡íèöå Õðèñòèí¥. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå § Òèðîíñêàãî ãðàäà, Îyðâàíà íýêî¬ãî ñòðàòèëàòà äüùè. èæå è íà â¥ñîêü ñòëüïü ñèþ âüçâåäå… Л. 228–228 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáí¥¬ Åyïðà¿è¬. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå äüùè Àíòèãîíà íýêî¬ãî ñèíüêëèòèêà, è Åyïðàê°ñè¬ ìòåðå ïðè ‹åwDñè öðè… Л. 228 об.–229 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥¬ è áëæåí¥¬ Wëèìïéàä¥. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå âü öðòT¡âî ‹åwDñéà âåëèêàãî, wöà Wíîðéà è Àðêàäéà öðåìà. äüùè á¥âøè” Ñåêóíòà íýêî¬ãî § êîìèòü… Л. 229 — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèêü Êàïèòîíü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 229 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Èìåíåè, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 229 — Âü òüæDå äíü ñò¥”è Åðìîãåíü, âñè çóᥠèñêîðýí¬íè ñêîí]àñå. Стих. Л. 229–229 об. — ÌöT¡à òîC¡, êå. óñïåíè¬ ñò¥¬ Àíí¥, ìòåðå ïðýñò¥¬ Áöå. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå áàáà Ãà íàøåãî Iy Õà, ïî ïëüòè á¥âøè. áýøå § êîëýíà ëåâéèíà, äüùè Ìàò»àíà ¶åðåà… Л. 229 об.–230 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü, ð¿å, §öü. èæå âü ïåòè ñüáîðü ñüøDüøèõñå íà Wðèãåíà. Стих. Нач.: Âü öðòT¡âî Èóñòèíèÿíîâî. áýøå ïàòðéàðaü Êîíñòàíòèíà ãðàäà, Àí»èìü. èæå è åðåòèêü ñ¥. ïðüâý¬ Òðàïåçîíñê¥ á¥âü åïêT¡ïü… Л. 230–231 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü èæå âü Áëüãàðýõü ñêîí°]àâøèõñå õðèñòéàíü áðàòéè íàøèõü. Нач.: Ïðè ÍèL¡ôîðý öðè, ¬æå âü äåâåòî¬ ëýòî öðòT¡âà ¬ãî, èçüøDü íà áëüãàð¥ ñü âñàê¥ìè ãðü]üñê¥ìè âîèíñò⥅ Л. 231–231 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Ñàí°ê°òà. Ñàòóðà. À»àëà. è Âëà- íèäèí¥. Стих. Нач.: ÖðòT¡âî ïðàâåùwìó ãðü]üñêî¬ Ìàðêó Àíòîíèíó. Ëåâêèþ Âèðó, âü Àãàëüñöýè ñòðàíý èäýæå ãðàäîâå íàðî]èòéè. Ëóãäèíü è Âè¬íà… 113 КаталогXIVвек.book Page 114 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 231 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥ ìc¡íèêü Àïèwíü, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 231 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà ìc¡íèöà ȬðëT¡èìà, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 231 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñèìåwíà èæå âü wãðàäý. è wáíîâë¬íè¬ àðõàããëà Ìèõàèëà, èæå âü Õàëëaý. è ñüáîðü ïðýñò¥¬ âë]Döå íàøå Áöå, áëèçü íîâàãî ïðýäýëà. Л. 231 об.–232 — ÌöT¡à òîC¡, ê¤. ïàìåòü ñòàãî ñùåí°íîìc¡íèêà Åðìîëàà è èæå ñü íèìü ïîñòðàäàâøéèõü, Åðìèíà è Åðìîêðàòà. Стих. Нач.: Ñò¥è ðìîëà¬, è èæå ñü íèìü ìó]èâøåèñå, Åðìèíà æå è Åðìîêðàòü. § ïðè]òà Íèêîìèäéèñꥬ ñò¥¬ öðêâå áýõ¹ ñùåííèöè… Л. 232–235 — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ è äîáðîïîáýäí¥¬ ìc¡íèöå Wðåwçèë¥. Нач.: Èìààøå æå è ïî èí¥èõü òàêîâ¥è öðòT¡â¹þùéè ãðàäü, è ëþáîäîáðîäýòåëí¥èõü wíýõü ìóæåè è æå”íü… Л. 235 об. — ÌöT¡à òîC¡, êç. ïàìåòü ñòãî âåëèêîìc¡íèêà è öýëüáíèêà Ïàíòåëåèìîíà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Ìà¿èìéàíý öðè, § ãðàäà Íèêîìèäéèñêààãî. wöà âüñòîðãéà íýêî¬ãî åëëèíà. ìòåðå æå â°âó륅 Конец утрачен, текст обрывается на словах: ...Ïàíòåëåw âüñõ¥ùåíü á¥T¡ è ïðèâåäåíü. Л. 236 — Нач.: Ñéè áýõó § ñåäüìüäåñåòü àïëT¡ü. è ¬æå ñèëà ñü áëæåí¥ìü ïîòðóäèñå Ïàâëîìü… Чтение апостолам Силе и Силуане (30 июля), заголовок и стих утра- чены. Л. 236–236 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñòãî Iwàííà ñòðàòèëàòà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Èóëéàíý ïðýñòóïíèöý, âîèíüñòâó¬ âü íóìåðýõü èôàëüñ꥔”õü… Л. 236 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè Âàñèëèñêîñü, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 236 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Ìàìà, ìîðåìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 236 об.–237 — Âü òüæDå äíü èæå § ïîëàòè ïðýõîæDåíè¬ ]òT¡íàãî êðòT¡à êü öðüñêîìó ãðàäó. Стих. Л. 237–237 об. — ÌöT¡à òîC¡, ëà. ïàìåòü ïðïDáíàãî Åâäîêèìà íîâààãî. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥ áýøå âü öðòTâ¡ î ‹åwôèëà õîíåíàâèñòíèêà. ¬ìó æå ðîäèòåëè¬ âü æèòåèñöýè ñëàâý ïàòðèêè¬ áýøå… Л. 237 об.–238 — Âü òüæDå äíü ñòè¬ ìc¡íèöå Èóëèò¥, èæå âü Êåñàðéè. Стих. Нач.: Ñè”ÿ íàðèöàøåñå § ãðàäà Êåñàðéå êàïàäîêéèñꥬ, ¬þ æå è âåëèê¥ Âàñèëè¬ ïîõâàëàìè ïî]òå… Л. 238 — Âü òüæDå äíü ñòéè àïëT¡ü Òèõèêü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 238 — Âü òüæDå äíü ñòè àïëT¡ü Òðîôèìü, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 238 — Âü òüæDå äíü ñòéè Iwñèôü èæå § Àðèìàò»å¬, ïîãðåáéè Ãà, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 238–238 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü äâàíàäåñåòå ìc¡íèêü èæå § Ðèìà, ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 238 об. — Âü òüæDå äíü îáíîâë¬íè¬ âüñå]üñòT¡íàãî õðàìà ïðýñò¥¬ Áöå, èæå âü Âëàõåðíý. èäýæå ëåæèòü ñò¥è êîâ]åãü ñü ðèçîþ. Л. 239–239 об. — ÌöT¡ü àâãóñòü èìàU äíè, ëà. äíü èìàU ]àT¡, ã¶. à íîùü, à¶. âü ïðüâ¥è ïàìåU ñòõü Ìàê°êàâåè. ëåàçàðà. è Ñîëîìîíè¬, è ]åäü ¬¬. Àíòîíèíà. Àâèìà. Ãóðéà. Åëå- 114 КаталогXIVвек.book Page 115 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) àçàðà. Åâñîíà. Ñàìwíà. è Ìàðêåëà. Стих. Нач.: Àíòèwõó ñíó Ñåëåâêîâó, èçüøDüøó è ïëýíèâøó âñü ¬ç¥êü åâðåèñê¥è. è íóäåùó ¬æå §âðýùèñå §]üñê¥èõü wáè]àè… Л. 239 об.–240 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü äåâåòü ìc¡íèêü èæå âü Ñèäý ïàìü- ôèëéèñöýè ïîñòðDàâøéèõü. Ëåwíòéà. Àò°òà. Àëå¿àíäðà. Êèíäåà. Ìíèñè»åà. Êèðèàêà. Ìèíåà. Êàòóíà. è â°êëåà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà öðà. è èãåìîíà Ôëàâéà, è Çîèëà ïàìôèëéèñêàãî… Л. 240 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥ Ïàïà íîâéè, âü âðýòèùå âüâðüæåíü, è âü êðàáèöó âüëîæåíü è âü ìîðå âüðèíóòü, ñêîí°]àñå. Стих. Л. 240 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥” ìc¡íèêü ëåàçàðü wãí¬ìü ãëàâý ¬ãî wïàë¬íý, ñêîí°]àñå. Стих. Л. 240 об. — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèêü Êèðéàêü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 240 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü ‹åwDðü ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 240 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ïîëè¬â°êòü, âü ãíîèùå ïîãðåáåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 240 об.–243 — ÌöT¡à òîC¡, â. ïðýíåñåíéå ìîùåìü ñòàãî ïðüâîìc¡íèêà è àðõèäéàêîíà Ñòåôàíà. Стих. Нач.: Ïî ïðýòå]åíéè ìíîã¥èìü ëýòîìü, ïî âüçíåñåíéè Õâå. ñòàãî ðàäè Õâà ìó]åíèÿ. è ìíîçýìü óæå ñàìîõîòíî âü ïîäâèçýõü ñêîí]àâøèõñå. òèøèíà ìåòåæü óòîëèâøè… Л. 243 — Âü òüæDå äíü wáðýòåíè¬ ìîùåìü ñòõü ìc¡íèêü, Äàäè, è ÊèOäèëèÿíà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó ïðè Ìà¿èìèÿíý öðè, § ãðàäà Ðîäîñòîëà. ñòðàí¥ âòî𥬠Ìèñ謅 Л. 243 — Âü òüæDå äíü ñüâðüøà¬òñå wáíîâë¬íè¬ áæòT¡âí¥¬ öðêâå, ñòãî àïëT¡à è áëãîâýñòíèêà Iwàííà Áãîñëîâà, áëèçü ñò¥¬ è âåëèꥬ öðêâå. è ïàìåòü ñòãî Ôîê¥, è ¬æå âü Åôåñý ñòõü ñåäìü îòðîêü. è ïàìåU èæå âü áëãî]üñòéè á¥âøó öðó Èóñòèí¹ âü àïëT¡ýõü. Л. 243 об.–244 — ÌöT¡à òîC¡, ã. ïàìåòü ïðïDáí¥èa wöü íàøèõü Äàëìàòà, Ôàâñòà, è Èñà- êéà. Стих. Нач.: Ñüè ñò¥è Äàëìàòü, áýøå õîäå âü âòîðýìü óïðàæí¬íéè. ïðè ‹åwDñè öðè. æèâ¥è áëãî]üñòèâíî è áãîóãîäíî… Л. 244–244 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòàãî ìc¡íèêà Ñòåôàíà, è èæå ñü íèìü. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Îyàëåðéàíý è Ãàëéèíà èïàòaý, âü Ðèìñöýìü ãðàäý. êðè¬ñå çà íà- ñòî¬ùàãî ðàäè ãîí¬íéà… Л. 244 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà, Iwàííà èãóìåíà wáèòýëè Ïàòåëàðåèñꥬ. è ïàìåòü ñò¥¬ Ñàëîìè¬ ìyðîíîñèöå. Стих. Л. 244 об. — Âü òüæDå äíü ñòè” àïëT¡ü Êóàðüòü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 244 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà ‹åwêëèòà ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 244 об. — ÌöT¡à òîC¡, ä. ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü ïðïDáíè¬ ìc¡íèöå âäîêéå. Стих. Л. 244 об.–245 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è¬ ìc¡íèöå Èè¬. Нач.: Ñèÿ ñòàà ìc¡íèöà Èèÿ, áýøå ãðüêèíÿ § âüñòîêà. ïëýí¬íà æå á¥âøè” ïåðñýí¥ äîèäå äî íýêî¬ãî ìýñòà… Л. 245 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Åëåâ»åðéå ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 245 об. — Âü òüæDå äíü ñòè” ìc¡íèêü ‹à»óèëü, íà ÿáëüöý ïîâýøåíü ñêîí]àñå. Стих. Л. 245 об.–248 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñùåíèþ öðT¡êààãî è áæòT¡âíàãî õðàìà, âñå- äðüæèòåëÿ Ñïñà Õà Áà íàøåãî. Стих. Нач.: Âúñåäðüæèòåëþ ïðDýâàðèâü óùåäðè ñëîâå. ëþäè¬ òâîè ¬ñì¥ æðDýᥠèçáðàíí¥è… 115 КаталогXIVвек.book Page 116 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 248 об. — ÌöT¡à òîC¡, å. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Åâñèãíéà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ðîäîìü àíòèwõéàíèíü, âîèíü á¥âü ïðè Êîíñòàíòèíý Çåëåíýìü… Л. 248 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà äâà ìc¡íèêà, Êàòèäè¬ è Êàòèäéàíü, êàìåíè¬ìü ïî- áè¬íè ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 248 об.–249 — Âü òüæDå äíü ñòàà Íîíà ìòè ñòàãî Ãðèãîðéà Áãîñëîâà. ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 249 — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Ñîâåëü, èç ëóêà ñòðýëîþ óäàðåíü, ñêîí°]àñå. Стих. Л. 249 — ÂüU æDå äíü ñòéè Ôàâéå àðõéåïêT¡ïü Ðèìüñê¥è ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 249–249 об. — ÌöT¡à òîC¡, ¤. âüñïîìèíàíè¬ áæòT¡âíàãî ïðýwáðàæåíèÿ Ãà Áà è ñïñà íàøåãî Iy Õà. Стих. Нач.: Ïîí¬æå ìíîãî w áýäàõü Õñ ïîáåñýäîâà ñü ó]åíèê¥, è w ñüìðüòè è ñòðT¡òè ñâî¬è… Л. 249 об.–250 об. — ÌöT¡à òîC¡, ç. ïàìåòü ñòãî ïðïDáíîìc¡íèêà Äîìåòèÿ ïåðñýíèíà, è äâý ó]åíèêó ¬ãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà âåëèêààãî öðà Êîí°ñòàí°òèíà ïåð- ñýíèíü ðîäîìü… Л. 250 об.–252 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü á¥âøèì áëãî]üñòèâéèìü öðöàìü, Ïóë- õåðéå, è Èðèí¥. ñüâðüøà¬ò° æå ñå ïàìåU èõ âü ñòõü àïëT¡ýõü. Стих. Нач.: Âú òàêîâ¥è äíü ïàìåòü òâîðèìü èæå ïà]å ñëîâà è âñàꥬ íàäåæDå, äàðîâàíí¥¬ íàìü ñüâðüøåíí¥¬ ïî- ìîùè § Õà èñòèííàãî Áà íàøåãî… Л. 252 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ Èwðü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 252 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà Ïîòàìèÿ ]þäîòâîðèöà, ìü]åìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 252 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Íàðêèñü ïàòðéàðõü IåðëT¡ìñê¥è, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 252 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥” Àñòåðè¬ ñèíüêëèòèêü ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 252 об.–253 — Âü òüæDå äíü ñòéè Èïåðåõéå ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 253 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Ñîçîíü Íèêîìèäéèñê¥è, âü wãíü âüðèíóòü è áåç âðåäà èçüøDü ñêîí]àñå. Стих. Л. 253 — Âü òüæDå äíü ñò¥è ìc¡íèêü Ñòèðàêéå, ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 253 — ÌöT¡à òîC¡, è. ïàìåòü ñòãî ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Åìèëéàíà 2ïêT¡ïà Êèçè]üñêàãî. Стих. Нач.: Òüè ñò¥¬ ðàäè è ]üñòí¥¬ èêîí¥, ìíî㥬 ïðýòðüïý çëî᥅ Л. 253–253 об., 154 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòãî Ìèðîíà ]þäîòâîð°öà, è åïêT¡ïà Êðèò°ñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè ðîäèñå âü Ëàâðàêéèñöýìü ãðàäý, èæå âü Êðèòý áëèçü Êíîñà… Л. 154 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî ‹åwDñéà èãóìåíà Wðîâüñêàãî. Нач.: Òüè èç ìëàä¥èõü íîêòåè, è § ñàì¥èõü ïåëåíü êðòT¡ü ãíü ïðè¬ìü… Л. 154 — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü, Åëåâ»åðéà, è Ëåwíèäà, è ìëDíöü wãí¬ìü ñêîí°]àâ- øéèõñå. Стих. Л. 154 — Âü òüæDå äíü ñòàà äâà ìc¡íèêà, ïî çåìëè âëà]èìè ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 154 — Âü òüæDå äíü ñòõü äåñåòü ïîñòíèêü èæå § Åãyïòà, ìèðîìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 154–154 об. — Âü òüæDå äíü wáíîâë¬íéà ñòõü àïëT¡ü Ïåòðà è Ïàâëà, âü ïðèêðèëéè ñòãî àïëT¡à è áãîñëîâà Iwàííà. âüíóòðü ñòààãî õðàìà ñò¥¬ Áöå âü Ìàð°íàêéè. è ïàìåòü 116 КаталогXIVвек.book Page 117 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) ïðïDáíàãî Êàñèÿíà. è âüñïîìèíàíéå âüí¬ãDà á¥T¡ èçã¥áýëü ñëíöó § ]àñà øåñòàãî äàæå è äî ]àñà äåâåòàãî, ÿêî è çâýçDàìü ÿâèòèñå. âü ëýòî, &¤ò]». ïðè áëãî]üñòèâîþ è õîëþáèâîþ öðåè, Ëåwíòà, è Àëå¿àíäðà. Л. 154 об. — ÌöT¡à òîãî, ». ñòãî àïëT¡à Ìàò»èÿ. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ¬äèíü § ñåäìüäåñåò¥èa, èæå è ïðè]òåíü á¥âü ñü ¬äèíîþíàäåñåòå àïëT¡ü, âü ìýñòî Ióäè Èñêà- ðèwòèíà… Л. 154 об.–155 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, èæå ñò¥¬ ðàäè èêîí¥ ñïñà íàøåãî Iy Õà Áà íàøåãî ïîñòDðàâøéèõü âü ìåäí¥èõü âðàòýõü. Èóëéàíó. Ìàð°êèÿíó. Iwàííó. Iàêîâó. Àëå¿éþ. Äèìèòðèþ. Ôîòèþ. Ïåòðó. Ëåwíòèþ. è Ìàðè¬ ïàòðèêè¬. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè áýõó ïðè Ëüâý çâåðåèìåíèòíýìü öðè, èæå §âðàùà¬ñå áýøå ñò¥¬ èêîí¥. è wãí¬ìü òýõü ñüæèçàøå… Л. 155 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è ñî¬ (так!) ìëåñå óñïå. Стих. Л. 155 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥è Àíòîíè¬ àëå¿àí°äðàíèíü wãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 155 об.–158 — Âü òüæDå äíü wáðýòåíéå íåðóêîòâîðåííàãî è ïðý]òT¡íàãî wáðàçà. èæå âü Êàìóëèÿíýõü. ñüïèñàíü èæå âü ñòõü, wöåìü íàøèìü Ãðèãîðè¬ìü åïèñêîïîìü Íèñéèñê¥èìü. Нач.: Ãü íàøü Iy Õñ. ïðàâåä°í¥è è èñòèíí¥è Áü íàøü. èæå ñóùñòâîìü áæòT¡âà íåâèäèì… Л. 158 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Êîí°ñòàíòèíà àðõéåïêT¡ïà öðòT¡âóþùàãî ãðàäà. ñüâðüøà¬ò æå ñå ñüáîðü ¬ãî âü ñòýè ¬ãî wáèòýëè, âü äíü íåDëí¥è. Л. 158–159 — ÌöT¡à òîC¡, ¶. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Ëàâðåíòéà. è Êñèñòà. è Èïîëèòà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó âü âðýìåíà Äåêéà öðà. è óæå ñò¥è èñòü § À»èíü áýøå, èäýæå è ìóä- ðîëþáíî¬ ñëîâî èçâýäý… Л. 159 — Âü òüæDå äíü ñòõü øåñòü ìc¡íèêü èæå âü Ëè»éè. wâýìü êîñòåìü ñüêðóøå- íýìü. èíè”ìü òåëåñà ñòðüãàíà ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 159–159 об. — ÌöT¡à òîC¡, à¶. ïàìåòü ñòãî âåëèêîìc¡íèêà Åyïëà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Äèwêëèòèÿíý öðè, § ãðàäà Êàòàíüñêàãî Ñèêåëéèñꥬ åïàðõéå… Л. 159 об.–160 — Âü òüæDå äíü wáíîâë¬íè¬ âñå]üñòíàãî è ïðýêðàñíàãî äîìà ñò¥¬ Áöå åëåóñ¥. è ïîâýñòü w íåðóêîòâîðåíý wáðàçý Ãà è Áà è ñïñà íàøåãî Iy Õà. Нач.: Ðå]å íýêòî § ïðüâ¥èõü ¬êëèñèÿñòèêü. æèâîïèñöü ñ¥”, w âë]Díýìü íåðóêîòâîðåíýìü wáðàçý… Л. 160–160 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü, Íåwôèòà. Çèíîíà. Ãàèÿ. Ìàðêà. Ìà- êàðéà. è Ãàèÿíà, wãí¬ìü ñêîí]àâ°øéèõñå. ñüâðüøà¬ò æå ñå ñüáîðü èõü âü å¿à¬ðîâý äîìý ñòõü áåñðåáðüíèêü Êîçì¥ è Äàìéàíà âü äàðè¬âý. Стих. Л. 160 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáíéè Ïàñàðèwíü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 160 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDîáí¥” Èðîíü ôèëîñîôü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 160 об.–161 об., 262 — ÌöT¡à òîC¡, â¶. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü Ôîòèÿ è Àíèêéòà. Стих. Нач.: Ñéè áýõó âü âðýìåíà Äèwêëèòèÿíà áåçàêîííàãî öðÿ. áýøå æå ñò¥è Ôîòè¬ áðàòü ñòãî Àíèêèòà… Л. 262 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Ïàëàìîíü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 262 — Âü òüæDå äíü ñòõü äâî¬íàäåñåòå ìc¡íè”êü, èæå § âîèíü ìü]åìü ñêîí]àøåT¡. Стих. Л. 262 — ÌöT¡à òîC¡, ã¶. ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü ñòãî Ìà¿èìà èñïîâýäíèêà. Стих. 117 КаталогXIVвек.book Page 118 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 262 об. — Âü òüæDå äíü ñòè” ìc¡íèöè Ïàíôèëü è Êàïèòîíü, ìü]åìü ñêîí°]àøåñå. ñüâðüøà¬ò æåT¡ ñüáîðü èõü âü ìó]åíéè ñò¥¬ Åyôèìéè âü Wëèì°âðéè. Стих. Л. 262 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥è Ñåðãéå è Ñòåôàíü, ìèðîìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 262 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Ñåðèäü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 262 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü Êîðîíàòü ìü]åìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 262 об. — Âü òüæDå äíü ñòàà ÅâDîêéà öðöà âü ñòõü àïëT¡ýõü ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 262 об.–266 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðíT¡îâüñïîìèíà¬ìýè è âñåáëæåíýè öðöè. è êòèòîðèöè ïðý]òT¡í¥¬ öðêâå âñåäðüæèòåëÿ Ñïñà Õà. Èðèí¥. àããëüñê¥ì æå wáðàçîìü íàðå]åííýè åíéè ìîíàõ¥è. Нач.: Ïîäîáàøå æå òàêîâîìó âåëèêîìó è íàñòî¬ùîìó ãðà- äó. íå òü]èþ äîáð¥ìè äýëåñè òëý¬ì¥ìè âðýìåí¥ ïðýäàâà¬ì¥ìè ïîìåí¥… Л. 266 — ÌöT¡à òîC¡, ä¶. ïàìåU ñòãî ïððP¡êà Ìèõåà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ¬äèíü § øåñòü- íàäåñåòå ïðîðw”êü, ïëåìåíå åôðåìîâà. wáëè]ଠáýøå öðà Àõààâà, çà ìíîãàà è ðàçëè]íàà áåçàêîíéà… Л. 266 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Îyðñèêéà. Стих. Л. 266 об.–267 — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Ìàðêåëà åïêT¡ïà Àïàìéèñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè ‹åwDñè öðè, § Êèïðüñêàãî íàðèöà¬ìü wñòðîâà. âüíü æå è âü Ìèðüñöýè wáëàñòè á¥âü… Л. 267 — Âü òüæDå äíü ñòéè Ëóêéå âîèíü wãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 267 — Âü òüæDå äíü ¬æå âü ïîëàòó âüíåñåíè¬ ]üñòíàãî êðòT¡à. Стих. Л. 267–269 об. — ÌöT¡à òîC¡, å¶. âüñå]üñòíî¬ ïðýñòàâë¬íè¬, ïðýñò¥¬ âë]Döå íàøå Áöå è ïðíîä⥠Ìàðéå. Стих. Нач.: Âüí¬ãäà êü ñåáý Õñ Áü íàøü, ïðè¬òè áëãîèçâîëè” ñâîþ ìòåðü. ïðýæDå òðåõü äíè àããëîìü ¬è ¬æå § çåìë¬ ïðýñòàâë¬íè¬ ïîâýäà… Л. 269 об.–270 — ÌöT¡à òîC¡, ¤¶. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Äèwìèäà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Òàðñà Êèëèêéèñêàãî, §ðàñëü æå ðîäà íàðî]èòà è áëãà… Л. 270 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Õåðèìwíü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 270 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥” Ðàâóëà, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 270 — Âü òüæDå äíü ñòõü òðè”äåñåòè è òðåõü ìc¡íèêü èæå âü Ïàëåñòèíè wãí¬ìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 270–270 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ ãëîíü §õîäíè”êü, ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 270 об. — Âü òüæDå äíü èæå âü öðêâè ñùåííàãî èñòî]íèêà. Стих. Л. 270 об.–271 — ÌöT¡à òîãî, ç¶. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Ìèðîíà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ïðè Äåêéè öðè. è Àíòèïàòðý êíåçè àõàèèñöýìü, ïðåçâèòåðü öðêâí¥è í°ðàâîìü áëãü, ðîäà ]üñòíà è áîãàòà… Л. 271–271 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Ñòðàòîíà. Ôèëèïà. è Åyòèõéàíà. Стих. Нач.: Ñéè âü Íèêîìèäéè ïðîõîäåùå. íàðî]èòè ]ëâöè íà ïîçîðèùè âüñõîäåùå, ÿêî ñüáðàâøå¬ñå ëþäè wñîáíý ó]èòè… Л. 271 об. — Âü òüæDå äíü ñü ñèìè è ñò¥è Êèïðèÿíü wãí¬ìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 271 об.–272 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥èa ìc¡íèêü, Ïàâëà. è Èóëèÿíè¬. Стих. Нач.: Ñéè áýõó ïðè Àâðèëèÿíý öðè, § Ïòîëîìàèä¥. áðàòü è ñåñòðà ïî ïëüòè, §ðàñëè áëãî- ðîäí¥¬… Л. 272 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥èõü ìc¡íèêü, Ëåâ°êéà, è Êîðîíàòà, è äðóæèí¥ èõü. ñüâðüøà¬ò æåT¡ ñüáîðü èõü áëèçü ëåíèÿíýõü. è ñüáîðü ïðýñëàâí¥¬ âë]Döå íàøå Áöå. 118 КаталогXIVвек.book Page 119 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 273–273 об. — ÌöT¡à òîãî, è¶. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Ôëîðà è Ëàâðà. Стих. Нач.: Ñéè ñò¥è áðàòèÿ áýõó áëèçíüöè ñóùå. êàìåíîñòðüæ°öè õóäîæüñòâîìü… Л. 273 об.–274 — Âü òüæDå äíü ñòî¬ ìíîæüñòâî íèùéèõü èæå èäîë¥ ñüêðóøèøå, wãí¬ìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 274 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü. Åðìà. Ñåðàïèwíà. è Ïîëè¬íà. Стих. Нач.: Ñéè ñòéè wêëåâåòàíè á¥øå § íåâýðí¥èõü, ÿêî ñóòü Õà ]üòóùåè, w èäîëýõ æå íåáðý- ãóòü… Л. 274–274 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñò¥¬ ìc¡íèöå Èóëèÿíè¬, áëèçü Ñòðîâèëà. è ñòàãî ìc¡íèêà Ëåwí°òà. èæå ïîñòðDà ïðè ìîðè áëèçü ìèðü Ëèêéèñê¥èa. âü òüæDå äíü èæå âü ïóñòûíè ïðïDáí¥” ]åòûðå ïîñòíèöè, ìèðîìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 274 об.–275 — ÌöT¡à òîãî, »¶. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Àíäðåà ñòðàòèëàòà, è èæå ñü íèìü ñêîí]àâøéèõñå äâý ò¥ñóùè, è ïåòüñüòü, è äåâåòüäåñåòü, è òðéè. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà íå]üñòèâàãî öðà Ìà¿èìèÿíà, âîèíüñòâó¬ íà âüñòî]íýè ñòðàíý… Л. 275–275 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü, Òèìî»åà, è Àãàïèÿ, è ‹åê°ëè. Стих. Нач.: Ñëàâí¥è ìc¡íèêü, Òèìî»åè, áýøå ðîäîìü § Ïàëåñòèíå, æè”òè¬ìü è ñëîâîìü ñüâðüøåíü… Л. 275 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè ìc¡íèêü âòèõéàíü âîèíü, wãí¬ìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 275 об.–276 — ÌöT¡à òîãî, ê. ïàìåòü ñòãî ïððP¡êà Ñàìóèëà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå § Àðìà»åìàñèô¥, èç ãîð¥ Åôðåìîâ¥. ñíü ëêàíèíü è Àíèíü… Л. 276 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñò¥”¬ ìc¡íèöå Ôîòèíè¬, âüíý âðàòü Âëàõåðüí°ñê¥èõü. âü òüæDå äíü ñòõü òðè”äåñåòè è ñåäìü ìc¡íèêü. èæå âü Âèçîè »ðàêéèñöýìü ìó]åíè á¥øå. Стих. Л. 276–276 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü ìc¡íèêü. Ñåâèðà, è Ìåìíîíà. êåí°òèðèwíà. Стих. Нач.: Ñåâèðü íåïîáýäèì¥è Õâü ìc¡íèêü áýøå § Ñèä¥ ïàíôèëéèñꥬ, ñíü Ïåòðîÿ íý- êî¬ãî »ðà]àíèíà… Л. 276 об.–277 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü è ñùåííèêü. Èëèwäîðà. è Äîñà. Нач.: Ïåòèäåñåòíî è òðåòè¬ ëýòî Ñàâîðèþ öðó ïåðñêîìó, ïðèøDüøó ñü âîè ìíîã¥èìè íà ãðü]üñê¥è ãðàäü… Л. 277 — Âü òüæDå äíü èæå âü ñòõü wöà íàøåãî àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàíòèíàãðàäà, Ïàâëà íîâàãî. Л. 277–277 об. — ÌöT¡à òîãî, êà. ñòãî àïëT¡à ‹àäåà èæå è Êåëåâåà. Нач.: Ñüè áýøå § äåñêààãî ãðàäà, åâðýèíü ðîäîìü. èçâýäýâü ñüâðüøåíý áæòT¡âíàà ïèñàíèÿ… Л. 277 об.–278 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Âàññ¥ è ]åäü ¬¬, ‹åwãíéà. è Àãàïéà. è Ïèñòà. Стих. Нач.: Ñèÿ ìc¡íèöà áýøå ïðè Ìà¿èìèÿíý öðè, âü äåñý ãðàäý ¬ëàäü- ñöýìü… Л. 278 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñò¥¬ ‹åwêëèò¥ ]þäîòâîðJöè. Л. 278 об.–279 об. — ÌöT¡à òîãî, êâ. ïàìåU ñòãî ìc¡íèêà Àãà»îíèêà, è èæå ñü íèìü. Çîòèêà. Çèíîíà. ‹åwïðåïèÿ. Àêèí°äèíà. è Ñåâèðéà. Стих. Нач.: Ìíc¡èêü Õâü Àãà»îíèêü, áýøå âü âðýìåíà Ìà¿èìèÿíà öðà. ¬ò æå á¥âü êîìèòîìü âòîëìè¬ìü… Л. 279 об.–280 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥¬ ìc¡íèöå Àí»óñ¥, è À»àíàñéà åïêT¡ïà êðüñòèâ- øàãî þ, è Íåwôèòà, è Õàðèñéìà ñëóãü ¬¬. Стих. Нач.: Ñèÿ áýøå ïðè Îyàëåðèÿíý öðè, § ãðàäà Ñåëåâêéèñêàãî. äüùè Àíòîíèíîâà è Ìàðòèðéå, âåëìè áîãàòèìü… 119 КаталогXIVвек.book Page 120 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 280 об. — Âü òüæDå äíü ñòéè Èðèíåè. è Wðü. è Wðîïñü ìü]åìü ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 280 об. — ÌöT¡à òîãî, êã. ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Ëóïà. Стих. Л. 280 об. — Âü òüæDå äíü ñòãî ìc¡íèêà Èðèíåà, åïêT¡ïà Ñèðìéèñêàãî. Стих. Л. 281 — Нач. со слов: è êü ñòýíàìü Êîíñòàíòèíà ãðàäà ïðèðàçèâøåñå. è ëüñòèþ ïóñòèâü êü ïàòðéàðõó è êü ñèíüêëèòó ¬æå è祔òè è òîãî ïðè¬òè… Житие св. Кал- линика, патриарха Константинопольского (23 августа), без начала. Л. 281–281 об. — Âü òüæDå äíü ñòõü òðèäåñåòè è wñìü ìc¡íèêü. èæå âü ‹ðàêéè ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 281 об.–283 об. — ÌöT¡à òîãî, êä. ïðýíåñåíè¬ ìîùåìü ñòãî àïëT¡à Âàð»îëîìåà. Стих. Нач.: ßêî äèâíü Áü âü ñò¥õü ñâîèõü, áëãîâðýìåííî ¬T¡ ìíý ííÿ âüçóïèòè è ïî- âýäàòè ïðýæDåðå]åííàà… Л. 283 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñòãî ìc¡íèêà Òàòèwíà. Стих. Нач.: Ñü”è áýøå § Ìàíòèíåà ¬æå ïîäü Êëàâäéèñêóþ ìèòðîïîëü ¬ïàðõéå Wíîðèàäüñꥬ… Л. 283 об.–284 — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî è èñïîâýäíèêà Ãåwðãéà ¬çåð°íèêà. Стих. Нач.: Ñéè áëæåí¥” § þíîñòíàãî âüçðàñòà ïîñòíè]üñêî¬ æèòè¬ èæå âü WëèNïéèñê¥èa ãîðàõü ñüòâîðèâü… Л. 284–285 — ÌöT¡à òîãî, êå. ïàìåòü ñòãî àïëT¡à Òèòà åïêT¡ïà Ãîðòèí°ñêàãî. ó]åíèêà ñòãî àïëT¡à Ïàâëà. Стих. Нач.: Òèòü áëæåí¥è, Ìèíîíà öðà áýøå êðèòüñêàãî ñüðîäíè”êü. ÿêîæå ãëþòü, Çèíàíîìèêü èæå æèòè¬ åãî ñüïèñà⥅ Л. 285–285 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ñò¥èõü wöü íàøèa. Åïèôàíéà. Ìèí¥. è Ãå- íàäéà. è Iwàííà àðõéåïêT¡ïà Êîíñòàíòèíà ãðàäà. Стих. Нач.: Áëæåí¥è Ìèíà áýøå âü âðý- ìåíà Èóñòèíèÿíà öðà. ïðåçâèòåðü Êîí°ñòàíòèíà ãðàäà ñò¥¬ öðêâå… Л. 285 об.–287 — ÌöT¡à òîãî, ê¤. ïàìåòü ñòõü ìc¡íèêü Àíäðéàíà, è Íàòàëè¬. è äðó- æèí¥ èõü. Стих. Нач.: Ìó]åíè”êü Àíäðèÿíü, è Íàòàëèÿ æåíà ¬ãîâà, áýõó § ãðàäà Íè- êîìèäéèñêàãî… Л. 287 — Âü òüæDå äíü ñòðT¡òü ñòõü ìc¡íèêü, ïîñòðDàâøéèõü ñü ñò¥èìü Àíäðèÿíîìü äâà- äåñåòè è òðè. èìæå §ñý]åí¥ ðóöý è íîçý, ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 287 — Âü òüæDå äíü ñòè ìc¡íèöè Àòòèêü è Ñèñèíè¬ ìü]åìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 287–287 об. — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ Âèñòèwíü, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 287 об.–288 — ÌöT¡à òîãî, êç. ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ïèìèíà. Стих. Нач.: Ñüè ïðïDáí¥è áýøå ðîäîìü åãyïòýíèíü. èæå ïðè¬ìü ñâîþ áðàòèþ è §øDü á¥T¡ êóïíî ñü íèìè ìíèõü… Л. 288–288 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåU ñò¥¬ ìc¡íèöå Åâ»àëéå. è ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íà- øåãî è èñïîâýäíèêà Ëèâåðéà àðõé2ïêT¡ïà Ðèìñêàãî. Стих. Нач.: Ñüè áýøå âü âðýìåíà Êîíñòàíòèíà öðà. èæå âåëèêààãî À»àíàñèÿ è Ïàâëà èñïîâýäíèêà. âü Ðèìý á¥âøéèõü âüñïðè¬òü… Л. 288 об.–289 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Iwñèÿ. åïêT¡ïà Êóäóâðéèñêàãî ¬æå âü Èñïàíéè. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥è âü ïîñòý ïðüâýå ïîæèòü, è âñàê¥èõ ñëàñòåè wøàÿâñå… Л. 289 — Âü òüæDå äíü èæå § ñòàãî Ôèëèïà àïëT¡à êðùåíè¬ êàæåíèêà å»èwïëÿíèíà. Стих. 120 КаталогXIVвек.book Page 121 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 (13.8.1) Л. 289 — Âü òüæDå äíü ñòàà Àí»óñà íîâàà, ïëüTòèþ çàâèòà è êàìåíü íà øèþ íàâåçàâøå âü ñòóäåí°öü âüâðüæåíà ñêîí]àñå. Стих. Л. 289–290 — ÌöT¡à òîãî, êè. ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ìwyñåà ìóðèíà. Стих. Нач.: Ñüè áëæåí¥è áýøå ðîäîìü ìóðèíü. âèäîì æå ]ðüíü èçâýñòí¥è. ðàáü íýêî¬ãî ãðàæàDíèíà… Л. 290–290 об. — Âü òüæDå äíü ïàìåòü ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ñåðàïèwíà. Нач.: Ñüè èæå âü ñòõü §öü íàøü Ñåðàïèwíü, ïî ¬æå èñïðàâèòè âñü óñòàâü ìíèøüñê¥è. òîëèêî ìëòT¡èâü á¥âü è æàëîñòüíü… Л. 290 об. — Âü òüæDå äíü ñò¥èa òðèäåñåòè è øåñòü ìc¡íèêü wãí¬ìü ñêîí]àøåñå. Стих. Л. 290 об.–291 — Âü òüæDå äíü ñò¥è Äèwìèäü è Ëàâðåíòè¬, ñüñòðýëÿíè ñêîí°]àøåñå. Стих. Л. 291 — Âü òüæDå äíü ïðàâåäí¥ çåêéà ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 291 — Âü òüæDå äíü ñòàà Àííà äüùè Ôàíóèë¬âà ìèðîìü ñêîí°]àñå. Стих. Л. 291–292 — ÌöT¡à òîãî, ê». óñýêíîâåíè¬ ]üñòí¥¬ ãëà⥠ñòãî ïððP¡êà ÏðòD]å è êðòT¡ëÿ Iwàííà. Стих. Нач.: Ñüè âü ðîæDåíè æåíüñöýìü ïà]å âñaý, ñâDýòåëüñòâó¬ìü Õîìü. è âü ïððP¡öýõü èçåùíýèøéè… Л. 292 — Âü òüæDå äíü ïðïDáí¥ Ñàð°ìàòà ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 292 — Âü òüæDå äíü ïðïDáíàà Âðè¬í¥, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 292 — Âü òüæDå äíü ñòéè ñòëü âëàëè¬, ìèðîìü ñêîí]àñå. Стих. Л. 292 об. — ÌöT¡à òîC¡, ë. ïàìåU ïðïDáíàãî wöà íàøåãî Ôàíòèíà ]þäîòâîðöà. Стих. Нач.: Ñüè áýøå ðîäîìü § ñòðàí¥ Êàëàâðéèñꥬ, Âðè¬íèíî ðîæDåíè¬. § ñàì¥õ° æå ïåëåíü Áó âüçëîæüñå… Конец утрачен, текст обрывается на словах: ...çà wñìü ëýòü wá¥]íààãî âüçðDüæàíéà ïðàâèëî. Л. 293 — Нач. со слов: wíý wáý æåíý ðèç¥, õðàíÿõó êîÿæDî ó ñåáå ñü ]üñòèþ. ïðýäàâàþùå ïî ðîäó è èí¥ìü äâèöàìü… Чтение положению пояса Богородицы в Халкопратии (31 августа), без начала. Изд.: СП. Т. 12. С. 76. Л. 293–293 об. — Âü òüæDå äíü âüñïîìèíàíè¬ á¥âøîìó ]þäåñè, ïîëîæåíè¬ ]òT¡íàãî ïîÿñà ïðýñò¥¬ Áöå, íà öàðèöó Çîþ, ñóïðóæíèöó Ëüâà öðÿ. Нач.: Âåëèêààãî ‹åwDñéà ñíü Àðêàäéå âü äíè öðòT¡âéà ñâî¬ãî. ]üñòíàãî ïîÿñà ïðýñò¥¬ Áöå § IåðëT¡ìà èçíåñå… Л. 293 об.–294 об. — Âü òüæDå äíü âüñïîìèíàíè¬ öðêâè ïðýñò¥¬ Áöå âü Íåwðéè. Нач.: Âü äíè Ìèõàèëà è ‹åwDð¥, áëãî]üñòèâéèìü è ïðàâîñëàâí¥èìü öðåìü. Àíòîíè¬ íýêòî ïàòðèêè¬, õðàìèíó èìý¬ ]üñòíó… Конец утрачен, текст обрывается на сло- вах: ...íå õîùó àçü íèêéè ñóäü ñü âñå]òT¡îþ Áöåþ èìàòè, íè. Дополнительные сведения: часть конволюта, которая относится к XIV веку, откры- вается маем; только этот месяц выделен заставкой, и именно с него начинается ну- мерация тетрадей. Эта нумерация производит впечатление достаточно ранней, хотя почерк (возможно, не один), которым она выполнена, отличается от писцового. Можно предположить, что эта нумерация отражает первоначальный состав руко- писи, которая, таким образом, начиналась с мая, что достаточно необычно для тра- диции Прологов. Вторая нумерация тетрадей охватывает всю рукопись, включая часть XV в. Можно предположить, что эта часть рукописи была написана специально, чтобы 121 КаталогXIVвек.book Page 122 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей восполнить кодекс XIV в. до Пролога мартовской половины года. Возможно, не- обычная разметка тетрадей на верхнем поле в виде крестиков свидетельствует о том, что не предполагалось делать общую нумерацию тетрадей во избежание пу- таницы. Вероятно, к XVI веку рукопись обветшала, что потребовало не только но- вого переплетения, но и подклейки листов на фальцы; тогда же, как можно пола- гать, была выполнена сплошная нумерация тетрадей. Это привело к дублировке номеров тетрадей, что повлекло за собой перестановку двух тетрадей с номером 22 по старой и по новой нумерации. Таким образом, были ошибочно переставлены тетради с современными номерами листов 154–161 и 254–261. О времени поступления рукописи в собрание П. А. Сырку может свидетельст- вовать дата на вложенном в кодекс приглашении преподавателей Санкт-Петер- бургского Университета на панихиду по приват-доценту С. И. Черняеву (скон- чался в 1888 г., когда П. А. Сырку преподавал в том же университете). Вероятно, в 1888 г. рукопись уже была в собрании П. А. Сырку и находилась в Санкт-Петер- бурге. Библиография: Булатова 1973. С. 113; Христова 1983. С. 275, № 9; ПС XV, № 2190; Злыгостьева 1996. С. 73, 75–76; Петков 2000. С. 136; Милтенова, Сергеев 2012. С. 370–373. 10. Псалтирь с восследованием. — 45.4.30 XIV в., третья четв. Восполнения XVI и XVII вв. 4º (19,5×12 см). 269 л. Серб. Источник поступления неизвестен. Старый шифр: Основное собр. 19.5.5. Филиграни: 1) Груша с листьями (л. 13, 34–37, 49–53, 67–108, 117–124, 149, 155– 156). Тип знака третьей четверти XIV в., наиболее сходные — Мошин, Тралич 4348, 4351 (50-е гг. XIV в.). [Альбом 21–22]; 2) Единорог (л. 25–30, 41–48, 109–116, 165/172). Близкий — Брике 9951 (1372 г.); 3) Щит под крестом (л. 127–140, 143–146, 148, 190/191). Тип знака — Мошин, Тралич 505–510 (1364–1373 гг.). [Альбом 103–104]; 4) Лук со стрелой (л.157–164, 166/171). Не отожд. [Альбом 73]; 5) Два круга на стержне (л. 175/178, 185, 195/202). Не отожд. [Альбом 59]; 6) Литера А (л. 188/193, 197/200, 203–248, 250/255, 257–269). Сходный — Брике 7939 (1361 г.). [Альбом 67– 68]. Почерк: полуустав четырех почерков: 1 ) л. 3–4, 11–14, 17–20, 22, 25–30, 34–37, 41–53, 67–124 — по 24 строки. Тот же почерк на л. 127–128, 131–140 — по 27 строк. 2) л. 143–146, 148–149, 151–172, 174, 178–183, 185–240 об. 26 и 27 строк. С л. 178 другой вариант того же (?) почерка. 3) л. 241–256 об. 26 строк. 4) л. 257– 269 об. Число строк колеблется: 22, 25, 26. Киноварь в заголовках и инициалах. Малые ки- новарные инициалы. Л. 241 — небольшая заставка балканского стиля. Киновар- ные уставные указания на нижнем поле. Переплет: доски в коричневой коже в обрез с блоком, со скосами наружу. В торце верхней крышки два металлических шпня, на нижней крышке следы крепления застежек. Переплет изъеден жучком, корешок порван, часть доски нижней крышки утрачена. 122 КаталогXIVвек.book Page 123 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 10. Псалтирь следованная. — 45.4.30 Блок: несколько поздних нумераций тетрадей; находятся в начале и конце тет- ради в середине нижнего поля, выполнены в том числе на подклейках и воспол- ненных листах XVI–XVII вв. Сохранность: начало и конец рукописи утрачены. Утрачены листы XIV века перед л. 3, после л. 4, 14, 20, 22, 30, 37, 53, 124, 140, 146, 149, 172, 175, 183; эти утраты восполнены в XVI–XVII вв. Отдельные лакуны не были восполнены; в нас- тоящее время утрачено несколько листов после л. 124 (помимо тех листов, которые были восполнены) и л. 231; по два листа после л. 127, 181. По одному (?) листу утрачено после л. 256 и 262. После л. 183 новый лист вставлен, но текст не вос- полнен. Листы 1–5, 19, 88, 129–130, 158, 247, 268 сохранились фрагментарно. Ру- копись была залита водой, текст на последних листах почти не читается. Восполнения первоначального текста: 1) Первая треть XVI в. — л. 5–9, 15–16, 21, 23, 31–33, 54–66. Филигрань: Шляпа, два варианта, контрамарка — литера А (л. 9, 15, 21, 54–66). Сходные — Лихачев 1484 (1519 г.), Брике 3409 (1519 г.), 3459 (1522 г.). Полуустав. Киноварь в заголовках и инициалах. Малые киноварные ини- циалы. 2) XVI (?) в. — л. 125–126, 141–142, 147. Водяной знак отсутствует. Полу- устав. Киноварь в заголовках и инициалах. 3) Вторая половина XVII века — л. 1–2, 10, 24, 38–40, 150, 173, 176–177, 184. Филигрань: Корона (?) под звездой и полуме- сяцем, контрамарка — литеры VG под трилистником (л. 10, 24, 150, 173, 177, 184). Тип знака второй половины XVII века ссылку. Два полууставных почерка: 1) л. 1– 2 об., 10, 24, 38–40 об., 129–130 об. (частичное восполнение текста), 150; 2) 150– 150 об., 173–173 об., 176–177 об. Киноварь в заголовках и инициалах. Первым по- черком на той же бумаге восполнены утраты на л. 88, 129–130. Многие листы на фальцах, поврежденные листы подклеены бумагой ХVII–XIX вв. При реставрации в БАН 1937 г. использована бумага машинного производства. Л. 10 об., 16 об., 24 об., 125, 141 об., 184–184 об. — без первоначального текста. Записи: л. 16 об.: Ñéè ¾àëT¡òðú ÉwO¡ w[…]òöú è ê¹ïè (?) ÿ (?) § (?) Ìàñòàôè[…]ñéíà ñíà çà ï àïðèT¡ (запись повторена на том же листе и зачеркнута); л. 16 об., 125 — позд- ние записи с перечнем имен, для каждого из которых указано число от 5 до 240; л. 33 об. — указания о чтении молитв перед обучением детей и о подготовке священ- ника к литургии (на сербском, XVI в.); л. 51 — стершаяся поздняя запись (неразб.); л. 103 — запись на греческом кириллицей: À¿èîí åñòè Èîñà»îñ ìàêàð […] çèñòèè; 141 об. — выписаны «добри дни» на весь год по месяцам с числами, завершается записью «зли дни вьсаке вещи баяни» (не ранее XVI в.). Пометы: оборот верхней крышки — «1916 IX» (розовый карандаш), там же — «Бывший 19.5.5» и «45.4.30» (красный карандаш; последний шифр повторен на л. 1), л. 269 об. — «Реставрирована в апреле 1937 г.» (чернила). Л. 15 об.–17, 31 об., 33 об., 40 об., 45, 55 об., 57 об., 59, 60, 64 об.–65 об., 66 об., 69, 108, 124 об., 129, 141 об., 186, 225 об., 237 об., 238 — пробы пера, рисунки. Содержание: [Л. 1–102 об. — Нач. со слов: ëèöà òâîåãî Ãè. … ñðöDè ìîåN. § ïëîä[à] … è åëåà ñâîåãî… Текст псалмов начиная с Пс. 4:7 до «особого» псалма после Пс. 150. Сохранив- шийся текст XIV в.]. 123 КаталогXIVвек.book Page 124 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 3–4 об. — фрагменты Пс. 9 — Пс. 12; ▪ Л. 11–14 об. — Пс. 18:8 — Пс. 24:22; ▪ Л. 17–20 об. — Пс. 26:9 — Пс. 32:15; ▪ Л. 22–22 об. — Пс. 33:22 — Пс. 34:21; ▪ Л. 25–30 об. — Пс. 36:5 — Пс. 43:12; ▪ Л. 34–37 об. — Пс. 46:4 — Пс. 52:5; ▪ Л. 41–53 об. — Пс. 58:4 — Пс. 76:19; ▪ Л. 67–102 об. — Пс. 89:34 — «особый» псалом. Л. 102 об.–111 — ÏýT¡. à. Ìwvñåîâà âü èñõîäý. Нач.: Ïîèìü Ãâè ñëàâíî áî ïðîñëàâèñå, êîíÿ è âüñàäíèêà âüâðüæå âü ìîðå… Библейские песни. Есть разделение на стихи, в 9-й песне выделена молитва Захарии. Л. 111–121 об. —  ïL¡å âåc¡. å íåD ïîT¡. á¥âà¬U ñëyP¡æáà àêà»èñòó ïðýñò¥¬ Áöå. íà Ãè âüçâàa ñòð¥a ãëàT¡. s. ïîD. âñå óïîâàíéå. Нач.: Ñüâýòü ïðýâý]í¥ §êð¥âଠòåáý îòðîêîâèöå. Ãàâðéèëü ïðDýñòà… Служба содержит канон 4-го гласа с акафистом Богородице после 6-й песни канона. Л. 121 об.–124 об. — Ñò¥ìü êòèòîðîìü Ñðüïñê¥N¡. ñòìó Ñy¨ìåwíó ìy¨ðîòî]öó. è ñòëþ Ñàâý ]þDòâîðöó. êàíwO¡ wáùè. ñüïèñàíî ïðåçâèòåðîìü ìíèõîN¡ êyR¡. ‹åwDñè¬ìü. ãëàT¡. ä. ïT¡ý. à. ¶ðìT¡î. §âðüçó ¹ñòà ìîà. Канон сербским святым Симеону и Савве. Первый тропарь: —âðüçè óñòà ìîà áëã¥a ïîäàòåëþ Õå. è ïðé¬ìü ïîìîùü äõîìü. ñëîâî áëãîäàðü- ñòâíî §ðèãíó… Канон обрывается на втором тропаре 9-й песни: …ÿêîæå ñùåíéà çà- êîíí¥ êèâîòü. Л. 125 об.–132 об. — W ñë¹æáý ñòýè âåëèöå ñ¹áîòå. ïðè ]àñå. ¶, ìü äíå. êëåïë¬ìü íà âåc¡ðíþ… Вечерня в Великую субботу и Пасхальная утреня. Включает Пасхаль- ный канон Иоанна Дамаскина и Огласительное слово Псевдо-Златоуста. Текст XIV в. начинается на л. 127 со слов: …øèâøè ñüìèðåíéå âüâåäå è öðT¡òâî §âðüçå... На л. 127 об. текст обрывается на словах: …âüñêðñåíéà Õâà áëèñòàþùàñå. è ðàD¡yèòåñå ðå- êóùà. ÿñíî äà ó (1-й тропарь 1-й песни канона), на л. 128 продолжается словами: áãîwöü óáî ÄâDü. ïðDý ñýíí¥N¡ êîâ]åãîìü ñêàêàøå... (1-й тропарь 4-й песни). Л. 132 об.–135 об. — ÊàíwO¡ ìëáíü êü ñâî¬ìó àããëó õðàíèòåëþ äøè è òýëó. ãëàT¡. è. ïT¡ý à. ¶ðìîT¡. âîäó ïðîøDü ÿêî ïîñóõó… Л. 135 об.–138 об. — Ñëóæáà êü Ãîy íàøåìó Iñy Õîy. ñòða¡¥. ãëàT¡. s. ïîD. âñå óïîâàíéå. Нач.: Iñå ñëàDê¥è äøè ìî¬è óòýøåíéå… На нижнем поле: òâîðåíéå ìèòðîïîëèòà Ôèëà- äåëôèè, далее текст срезан. Включает три стихиры, богородичен: ÷òTà¡ à ¬äèíà Áà ðîæDü- øèÿ… и канон Иисусу сладчайшему. Л. 138 об.–141 — ÊàíwO¡ íà èñõîD äøè. êv¡R Àíäðåà Êðèòñêà. ãëàT¡. s. ïýT¡. à. èðT¡ì. ÿêî ïîñóa¡ õîäèB¡. Текст XIV в. обрывается на л. 140 об. на богородичне 8-й песни: ...w Õà ìî¬ãî ìòè. êàêî. Л. 142–198 об. — Ïîñëýäîâàíèå ñüáüðàíéà âúñåëýòíàãî. íà]üíøå § ìñöà ñåïòåNâðéà. äî ìñöà àâãóñòà. ïðýèìå¬ òðîïàðå æå è êîO¡äàêè. ïðàçíDèêîN, è íàðî]èòèN ñò¥èìü… Меся- цеслов. Славянские памяти: Арсений Сербский (28 окт.), Савва Сербский (14 янв.), Симеон Сербский (13 февр.), Кирилл Философ (14 февр.). 124 КаталогXIVвек.book Page 125 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 10. Псалтирь следованная. — 45.4.30 Текст XIV в. обрывается на л. 147 об. на словах: ...ÑòðT¡òè ÕâT¡ý ÿâý óïîDáèëñå ¬ñè è òî (20 сент.) и продолжается на л. 148 словами: ¬ ñòãî àïT¡ëà åyC¡ëèñòà IwàO¡ Áãîñëîâà... (26 сент.); обрывается на л. 149 об. на словах: ...[те]áý ìòè èñï¥òíî ïèT¡íî ñåQ¡ êå (8 окт.) и продолжается на л. 151 словами: çàïå]àòëýíO¡àà è ð¥çó íîñåùéè èñòèí¥... (11 окт.); обрывается на л. 172 об. на словах: ...è ïîëü]àT¡ÿ ïî¬ìü ñü ]àñ¥ (16 янв.) и продолжается на л. 174 словами: ÿêî äà ïî¬ìü àëëéëóéà... (20 янв.); обрывается на л. 175 об. на словах: ...âëDöý âñýõü ìëèòåñå ìèðü âüñåë¬ (30 янв.) и продолжается на л. 178 словами: èæå âü ñòõü wöà íàøåãî Ìåëåòèÿ àðõèåïT¡ïà Àíòèwõéèñêàãî... (13 февр.); обрывается на л. 181 об. на словах: ...âüèñòèíó òå ïîñòàâèè, ÿêîæå [çâ]ýçDó íå (30 марта) и продолжается на л. 182 словами: è äíü âñåñòóþ òè ïàìåòü ïðàçDíóþùå... (27 апр.); обрывается на л. 183 об. на словах: ...èñòà]à¬øè áw ]þDñà è òî]è (8 мая) и продолжается на л. 185 словами: âñýìü èöýë¬íèÿ... (17 мая). Л. 198 об.–207 — ÒðîQ¡ð¥ è êîDöè âåëèꥬ ì. öå. Тропари и кондаки от Недели о мытаре и фарисее до Недели всех святых. Л. 207–209 об. — Âü íåDëþ âñýa ñòõü âåc¡ðü. ïî]èíà¬U ïîT¡ ñòõü è âñåõâàëí¥õü è âðüõîâí¥a¡ àïëT¡üü… Уставные указания о суточном богослужении во время постов Великого, «святых апостол» и «Рождества Христова». Л. 209 об.–212 — ÒðîQ¡ð¥. è áîC¡. é vïàêîè âüñêðT¡íé. Тропари и богородичны воскрес- ные на 8 гласов. Л. 212–226 об. — Ìëò⥠ñòãî ïðè]åùåíèÿ. Среди молитв перед причащением: ìM¡òâà äðóãàà. Iw ãðàìàòéêà. Нач.: Íà ìíîæüñòâî ùåäðîòü òâîèa¡ âüçèðàþ è ïî ]èíó ]ëêî- ëþáèÿ òâî¬ãî ÕåT¡ Áå. ñå ííÿ äðüçíóõü ïðèñòóïèòè… (л. 219); ìM¡ âüçëàãàþùå ê¹êóëü. Нач.: Âüçëàãàþ Ãè Iñ ÕåT¡ èãî òâî¬, íà ðàìý îáðýìåí¬íý ãðýõ¥... (л. 219–219 об.); Ñå æå ïîÿñà¬ñå ãëU¡¬. Нач.: Ïðýïîÿñଠ]ðåñëà ñâîÿ íå]èñòàÿ… (л. 219 об.). Л. 226 об.–230 — Âü íåD. áëæåíå. ãëàT¡. à. Блаженны по вся дни. Л. 230 об.–237 — ÀïëT¡è é åvC¡ëéà äíåìü. Чтения Апостола и Евангелия на дни сед- мицы. Текст обрывается на л. 231 об. на словах: ...ña¡ óñë¥øè Áå ãëàT¡ ìîè. àïT¡ëú äýÿ- íè¬ ñò¥èõü àïîñòîëüü (вторник) и продолжается на л. 232 словами: ⥠áðàU¬ ïîäîá- íèìè á¥âàèòå... (четверг). Л. 237–238 — Èçâýñòîâàíè¬ î ïàíàãéè. èæå ¬T¡ î ïðýñòîè. Нач.: Ïî ñòðàøíýìü âüñêðñåíè ñïñîâý. äàæå è äî ñüøüñòâèÿ ïðýñòàãî äõà… Л. 238–239 об. — Èäóùå íà òðàïåçó ãë¬ìü ¾ëì ñéè ðìä. âüçíåñó òå Áå ìîè öðy ìîè… Чин о панагии. Л. 239 об. — Оyêàçü ¬ãàD ïðèëó]èòñå êîìó ñüáëàçíü § äéàâîëà âü ñíý. Л. 239 об.–240 — ÊîD. ñòîìó Ñàâý ãëT¡. è. ïîD. âüçáðàO¡. Нач.: ßêî ïðüâîñòëÿ âåëèêàãî. àïëT¡wì æå ñüwáüùíèêà. öðê⥠ïðîñëàâëÿ¬òü òå… Л. 240–240 об. — ÊîD. ñòîìó Ñyìåîíó ãëT¡. â. Нач.: Àããëüñêî¬ íà çåìëè âüçëþáèâü æèòè¬. ìèðîäðüæàíèÿ è ìèðà wñòàâèâü… Завершается тропарем и кондаками Бого- родице. Л. 241–243 — Ñü Áìü ïî]èíà¬ìü ]àñîñëîâü, èìý¬è íîùíóþ è äíåâíóþ ñëy¡[F áó] ïî òèïèêó ïðDïáíàãî wöà íàøåãî Ñà⥠IåðëìT¡ñêàãî. íà]åëî âåc¡ðí¥. àùå èìàòü íàñòî¬è äíü 125 КаталогXIVвек.book Page 126 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ïîT¡ ¬æå ¬T¡ àëCT¡ëyà. ñëB¡à òåA Áå. Вечерня. Включает последование пения на трапезе (с л. 242 об.). Л. 243–250 — Íàcëî ïàâåc¡ðíèöè ñòâîðøó éåðåþ áëT¡íè¬ ïî]èíà¬N¡. Великое повечерие. Л. 250–251 — [èíü ¬ãäà äëüæíî ¬T¡ ñïàòè. ðåêøå òðñòî. òàF ìëò⥠ñè¬. Молитвы на сон грядущим. Л. 251–253 об. — Ñêà[çàí]è¬ ïàâåc¡ðíè[ö¥] êàêî ïî¬òñå âü ì. öó, ðîæDüñòâà ÕâT¡à è ñò¥èõü àïT¡ëüü. Уставные указания о пении повечерницы на весь год. Л. 253 об.–254 — Íàc¡ëî ïîëóíîùíèb âüñòàâü § ñíà ïîìîëèñå âü èêîíè Ãà íàøåãî Iñ Õà ãëè ñèöå. Нач.: Ãè ïîìëóè ìå è ïðîñòè íàïàñòâóþùèa¡... Л. 254–256 об. — Àùå ëè ¬T¡ êèíîâè […] ñëyF¡áà ñè. ïî êëåïàíè ñúáðàâøåìñå áðàòèÿN¡ âñN¡ý. âü öðêîâü. […] ¬ðåþ wá¥]íî. ïî]èíà¬N¡… Нач.: Ñòèè Áå. òâîðåùå è ìåU¡íèÿ… По- лунощница вседневная, без конца. Обрывается на словах: ...ïîìîëèìñå w äðüæàâí¥a è ñò¥èa ãîñïîäéè è öðèõü íàøèõü. î õðòT¡îëþáèâèa [...] èõü î]ñòè §ðè. Л. 257–257 об. — Нач. со слов: ïðèäýòü ìíý ìëT¡òü òâîÿ. ÿêî ñìýòåT¡ äøà ìîÿ… Полунощница субботняя, без начала. Начинается словами молитвы св. Евстратия в келлиях. Л. 257 об.–260 об. — Íàc¡ëP ¹òðúí¥. àùå ¬T¡ ïðàçDí¹¬N ñò¥è ïî ÷èíàN ïðDòå ïîêëîíèìT¡å... Нач.: Ãë¬N¡. Ñò¥ Áå ïðT¡òà òðîèöå... Утреня. Л. 260 об.–263 — Íà÷åëP à ãP¡ ÷àT¡. Нач.: ÏðèDòå ïîêëîíèìT¡å ãe¡ àùå ¬T¡ ïwT¡... 1-й час с меж- дучасием. На л. 262 об. текст обрывается на словах: …¬ãäà ïðîçåáíóøå ãðýøí¥öè ÿêî òðàâà. è ¹íè (Пс. 91.8) и продолжается на л. 263 словами второй молитвы Ва- силия Великого: ñèë¥. ìëòâàìè Áöå è áåñïëüòí¥èa ñëóãüü òâîèa… Л. 263–264 об. — [èíü ã ãî ]àT¡. Нач.: ÁëT¡âèâøóñå ¬ðåþ […]à¬ìü öðó íáT¡íè... 3-й час с междучасием. Л. 264 об.–266 — Íà÷åëî ¤ ãî ]àT¡. Нач.: ÏðDòå ïîêëîíèìT¡å ãe... 6-й час с междучасием. Л. 266–268 — Íàc¡ëî » ãî ]àT¡. Нач.: Òð¶èñòî è ìåUí¶à ã. Ãè ïîìëóè â¶... 9-й час c меж- дучасием. Л. 268, 269–269 об. — Íàc¡ëî òèïèêîìü èæå ¬T¡ wáý[äíè]öà ïî]èíà¬N ñèöå. áëãT¡âè äøå ìPÿ Ãà // áëT¡íü ¬ñè Ãè… Чин изобразительных, без конца. На л. 269 об. текст обры- вается на словах молитвы Богородице «Заступнице христианом непостыдная»: …ᥠãëàT¡ [...] ÿêî áëãàà [ïî]ìîùü íøó. Л. 268 об. — Нач. со слов: âý [...] ðå è êü ñåáý wáý [...] ìè [...] ðàøèåN òâî¬N ñóäè [... ò]ýëîN. íü ïî òâî¬è ìëòT¡¥ âü [...] æå ìëòT¡¥ òâî¬ ðàäè [...] ïðàâë¬íè, è ¹êðýïè ìå ñòîà [...] áåçïðýñòàO Pÿ âëêDî. àç áî íåìîùíü ¬ñìü, áç (так!) òâî¬C P çàñò¹ïë¬íéÿ ëþáî õîùó ëþáî íå [õî]ùó. ïðéèíóäè ìå è ñïT¡ ìå. ÿêî ñòü ¬ñè âñýãDà íÿO¡ è ïðTí¡ î è âü âL¡[ý] âýêîN àìèíü. Л. 268 об. — Ìëòâà êü ïðòýè Áöè. Нач.: ÏðT¡òà Áöå äâî. â¥øüøè ¬ñè àããëü è àðõàãCëü è âñý¬ òâàðè ]òT¡íýèøè. è ïîìîùí¥öå wá¥äèìèìü. íåíàäýþùèìåT¡, íàäýÿíéå ¹áîãèN çàñ- òóïíèöå. ñèðwòàìü êðüìèòåëííèöå ïå]àëíèìü ¹òåøåíéå. íàãèNü wäýÿíèå. ãðýøíèêîN ñïíT¬ ¡ . áîëýùèN èñöýëýíéå. õðT¡ò¥ÿíîN âñýìü ïîNùíèö¬ ìëòT¡âà ¬ñè ãïT¡æåD Áöå. ìëT¡òèþ ñè ïîìMóè ìå ãðýøíàC ðàáà ñâî¬C èìRåêü è ðèçîþ ]òT¡íîþ çàùèòè ìå è [...] èñ òýáý âüïëüùüøã@àñå (?) Áà. ïðýïîÿñàòè ìm [...] ñèëîþ (?) ñâî¬þ. íà íå â¥Dìèå è âD¥ [...] ìëT¡òâà ¬ñè âë]Döå âüçü [...] èç ãëüáèíè ãðýõîâí¥¬ [...] wc¡è è ñïíT¡èþ ñïîDáè ìå [...] ðàáà òâî¬C¡. ÿêî äðü. Две молитвы, 126 КаталогXIVвек.book Page 127 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 11. Сборник аскетико-гомилетический. — Тек. пост. 13 разрывающие текст Чина изобразительных, первая без начала, вторая без конца. Вторая молитва сходна с молитвой, завершающей акафист Богородице. 11. Сборник аскетико-гомилетический. — Тек. пост. 13 XIV в., третья четв. 2° (21,5×28,5 см.). 258 л. Серб. Рукопись происходит из собрания М. П. и Н. М. Петровских. Филигрань: Два круга. Воспроизведение — Лихачев 2082–2083. Близкий — Мошин, Тралич 2161 (1360-е гг.). [Альбом 60–61]. Почерк: устав. Киноварь в заголовках и инициалах, сильно выцвела. Малые кино- варные инициалы с растительными отростками. Писец Иаков (атрибуция А. Г. Сер- геева). Переплет: доски в темно-коричневой коже с тиснением, в обрез с блоком, на торцах желобки с перерывами на углах. Ременные застежки утрачены; на нижней крышке сохранились следы от гвоздей. Сохранился один металлический шпень. Кожа на корешке сверху утрачена. Блок: сохранилась первоначальная нумерация тетрадей на нижнем поле первого и последнего листов тетрадей. На л. 74 и 86 в начале статей указано занимаемое ими количество листов. Сохранность: в начале рукописи, перед л. 1 утрачено шесть листов; от двух из них сохранились корешки. Л. 10, 11 выпадают. Пометы: на обороте верхней крышки переплета: «116» (синие чернила), там же: оттиск овальной печати М. П. и Н. М. Петровских, там же: «Инв. № 8325». На ко- решке наклейка «Т. п. № 13». На многих листах пометы карандашом М. П. Петров- ского (?). Содержание: Л. 1–2 — Áæè¬ìü ïðîì¥øë¬íè¬ìü. íü ïîòüùèñå âñåãî èìýíèÿ ñâî¬ãî, äåñåòî¬ áâè §äàÿòè… «Слово некоего отца к сыну», без начала. Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 49–59 (разд. 54–71); Изборник 1076. Т. 1. С. 186 (в списке Изборника утра- чен конец «Слова», текст, общий с рукописью Тек. пост. 13, составляет всего 2 строки). Лит.: Къняжий изборьникъ. Т. 1. С. 13; Изборник 1076. Т. 1. С. 61–62; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 276; Мушинская 2015. С. 101–107. Л. 2–7 — Ñòãî Åôðåìà ñëîâî w ñòðàñý áæèè. Нач.: Ñòðàõü áæèè â¥íó èìýè ëþáè- ìè÷å, è ëþáîâü ÷èñòó âñýìü ñðöDåìü… Изд..: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 35–48; Изборник 1076. Т. 1. С. 280–314, Т. 2. С. 12–17. Лит.: Къняжий изборьникъ. Т. 1. С. 13; Изборник 1076. Т. 1. С. 66–67; Каталог памятников XI–XIV вв. C. 250 («На- казание Исихия презвутера Иерусалимьскаго»). Л. 7–17 об. — À»àíàñèpâè §âýòè ïðîòèâó íàíåñåí¥ìü ¬ìó §âýòîìü § íýê¥õü ïðàâîâýðí¥õü w ðàçëè÷í¥a ãëàâèçíàõü. âüïðT¡î Àíòéwõà. ÷òî ¬T¡ çíàìåíè¬ ñüâðüøåíàãî õðéñ- òèÿíèíà. wUâåòü. Нач.: Âýðà ïðàâà è äýëà áëãî÷üñòèâà. õðòT¡èàíèíú áî ¬T¡ èñòîâ¥è äîìü ÕâT¡ü... Компиляция из нескольких источников. Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 185–212 (разд. 1–67, 70–130); Изборник 1076. Т. 1. С. 492–610, Т. 2. С. 55–56, 57–72 (изд. части текста). Лит.: Къняжий изборьникъ. Т. 1 С. 15–16; Изборник 1076. Т. 1. С. 72–73; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 115. 127 КаталогXIVвек.book Page 128 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 17 об.–18 — ÆèUp è õîæDåíèp ñòàãî wöà íàøåãî Íèôîíòà âü Êwíüñòàíäèíè ãðàäý. âüêðàòöý ñïèñàíî. Нач.: Òàèíó óáw öðåâó äîT¡èòü òàèòè. äýëà æå áæèÿ ïðîïîâýäàòè ñëàâíî... Переписано только начало Жития, текст зачеркнут, обрывается на словах: ...ìëåùóñå èíîãDà Íèôîíòó ðóöý íà â¥ñîòó âüçâDèã°øó. è ñå äõú áæèè ïðîñâýòè ¬ãî è èñïëü. Житие Нифонта краткой редакции. Изд.: Выголексинский сборник. С. 69– 70. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 305–306. Л. 18–20 — Ñëîâî Èëàðéîíà ìèòðîïîëèòà Êè¬âêT¡àãî êü áðàòó ñòëüï°íèêó. Нач.: Êü áðàòó ìî¬ìó è ðàáó ÕâTó ¡ àçü óáîã¥è è ìüíéè Èëàðéîíü... Изд.: Петровский 1865. С. 13–15. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 160, 573–595. Л. 20–36 об. — Î ÷ðüíöåõü ì¥ñëåùèõü íàäâî¬ æèòèÿ ñåãî ìàëîâðýìåííàãî è ñó¬ò- íàãî. Нач.: Âñè èæå ìèðà ñåãî §âðüãøåñå íèæå wáðàçü èíî÷üñê¥è ïðè¬ìøå... Изд.: Пет- ровский 1865. С. 15–35. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 160, 573–595. Л. 36 об.–38 об. — ÒîãîæDå Èëàðéîíà ñëîâî w ïîäâèçàíéè êü Áó âüêðàòöý. áëT¡âè w÷å. Нач.: Ïîòüùèìñå áðàU¬ êü âý÷íýè æèçíè ñâýòëýè... Лит.: Каталог памятников XI– XIV вв. С. 161, 573–595; Прологи БАН. XV в. С. 33, 86, 126, 167, 208, 245, 283. Л. 38 об.–40 об. — W óìèë¬íè ñëîâî. Нач.: Î ãîðå äøå ó⥠óæèêî. w ãîðå ñóï- ðóæíèöå ìîÿ. w êî¬ìü ïðüâî¬ èñòåæóò° òå àããëè… Изд.: ВМЧ. Ноябрь. Дни 23–25. Стб. 3113–3116; Троицкий сборник. Л. 59. Лит.: Иоанн Златоуст. Каталог. № 567; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 151 (Слово Евагрия мниха с инципитом: «Горе душе сгрешивши…»), 898 (с датой 29 ноября); Прологи БАН. XV в. С. 43, 95, 134. Л. 40 об.–41 об. — Î áæT¡òâüíýìü äåñåòîñëîâöè. ïèñàíà Ãìü íàøèìü êü Ìwvñåþ è êü èñðëþ. ñëîB¡. à. Нач.: Ïðüâî¬ ðåc¡ Ãü êü Ìwvñåîâè. äà íå áóäåòü òè áîãüü èíýõü, ðàçâý ìåíå... Изд.: Изборник 1073 г. Л. 251 об.–252. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 19. Л. 41 об.–43 об. — Ñêàçàíè¬ êàêî ¬T¡ w÷å íàøü. Нач.: Î÷å íàøü èæå ¬ñè íà íáñåõü. wöà íàðèöà¬øè Áà. äîáðý ãë¬øè… Лит.: Афанасьева 2012. С. 120–138, 342–346; Ка- талог памятников XI–XIV вв. С. 207. Л. 43 об.–44 об. — Íà÷åëî èì¥è ñëîâåñüü. ê. Нач.: Äîíåëýæå óáî w áðàòè¬ âü ïë°òè ñåè ¬ñìî... Изд.: Петровский 1865. С. 36–37. Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 573–595. Л. 44 об.–45 — Ñòãî Âàñèëèÿ w ãðüäîñòè áîãàòT¡âà. èëè î §÷üñòâý. Нач.: Áîãàòüñò- âîìü ëè wáðàñëü ¬ñè. è § äýëü èìè æå âåëè÷à¬øèñå §÷üñòâîìü… Л. 45 — Ñòãî Êëèìåíòà Wñòðîìàòüñêà. Нач.: Íå ñïåùèõü íè êðàñóþùèõñå çäå ¬T¡ öðòT¡âî íáñí Л. 45–45 об. — Ñòãî Èñàéå ïðP¡ðêî. Нач.: Âñàêà ïëU¡ü èìàòü òìó è âñàêà ÷ëâ÷üñêàÿ ñëàâà ÿêî öâýòü òðàâí¥è... Л. 45 об. — Ñòãî wöà Âàñèëèÿ w ñó¬òý è w ìåòåæè ñå¬ æèçíè. Нач.: Ìíîãààãî âüç¥Dõàíèÿ. è óí¥íèÿ æèòè¬ íàøå ¬T¡ òëýí°íî... Входит в состав Пролога под 27 де- кабря; в переработанном виде — под 12 июня и 1 января. Лит.: Прологи БАН. XV в. С. 54, 104–105, 143, 184; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 894. Л. 45 об.–46 — Çàõàðè¬ ïðP¡ðêî. Нач.: Îöè íàøè è ïðP¡ðöè ãäå ñóòü, ¬äà âü âýê¥ çäå æèâóòü... 128 КаталогXIVвек.book Page 129 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 11. Сборник аскетико-гомилетический. — Тек. пост. 13 Л. 46–47 — Î ñòýìü Êîí°ñòàíòèíý, èæå âåëèê¥è âü öðèõü ¬T¡. Нач.: Ðåc¡ íýê¥è ñòõü §öü èæå âü Ñêèòý. ÿêî ïîâýäà ìè Iwàíü Êîëîâü ãë¬... Л. 47–47 об. — Iwàíà ìíèõà, Àâðàìè¬âà ìîíàñò¥ðà. Нач.: Àùå õîùåòü êòî äîáðîí- ðàâè¬ ñüíèñêàòè... Л. 47 об.–48 — ÒîãîæDå IwO¡à w òîìü æDå. Нач.: Áóäè äîáðîñëîâåñüíü è ÷üñòèâü êü âñýìü... Л. 48 — Î ìåòóùèõñå ÷ðüíüöåõü. Нач.: Ìíîçýìè áî ïå÷àëìè ðåc¡ àïT¡ëü, ïîDáà¬òü íàì... Л. 48 об. — — Iwàíà Áãîñëîâà. Нач.: Àùå êòî ðåc¡òü ëþáèòè ìèðü ñü íýT¡ ëþáâå áæè¬ âü í¬ìü... Л. 48 об.–52 — IwO¡à ÇëàUyñòàãî ñëîB¡. áëT¡âè wc¡. Нач.: Ìíîçè áî âü ïóñò¥íè è âü ãîðàõü ìèðüñêàÿ ì¥ñëåùå ïîã¥áîøå... Лит.: Иоанн Златоуст. Каталог. № 216; Каталог памят- ников XI–XIV вв. С. 234. Л. 52–52 об. — Àíòîíéè. Нач.: ßêîæå áî ð¥áà êðîìý âîä¥ ñóùå óìèðà¬òü... Лит.: Федер 2005. 2:1; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 335. Л. 52 об.–53 — Èñàéà. Нач.: Íü ãîðå èìü ÿêîæå ðåc¡ ïðP¡ðêü. ãîðå w ñåáý ñüì¥ñëüí¥ìü... Л. 53–56 об. — Ïàâëü. Нач.: Îyíå áý èìü íå ïîçíàòè èñòèí¥ íåæåëè ïîçíàâøå óêëî- íèòèñå... Л. 56 об.–57 об. — Ñëîâî èçáðàííî ïî¹÷åíè¬. Нач.: ×ëâ÷å âñà ïðè¬ëü ¬ñè § Áà ðà- çóìü õ¥òðîñòü è óìü... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 135–136 (разд. 43–45, 47). Лит.: Черторицкая. Каталог. С. 327 (11.7.49). Встречается в Прологах под 10 мая («Слово избранно поучение», см. Каталог памятников XI–XIV вв. С. 913) и под 24 окт. («Слово о наказании», см. Прологи БАН. XV в. С. 167), в обоих случаях в Пролог вошел начальный фрагмент текста; в Измарагде («Слово св. Василия о наказании», см. Пудалов 1990. С. 400); целиком входит в начало «Слова о посте к невеждам» (в иной редакции, см. изд.: Гальковский. С. 14–16). Л. 57 об. — Ñüáîð ñò¥õü §öü òëüêîâàíèÿ w íåðàçóìí¥õü ñëîâåñåa¡ âü åyC¡ëè è âü èíýõü êíèãàõü âüêðàò°öý ñëîæåíî è w ñìýðåíýè ìóäðîñòè. Нач.: Ïîäîáà¬òü óáî ñìýðåíîìóä- ðè¬ w âñåìü áüäðî èìýòè... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 128–129 (разд. 1–4). Л. 57 об.–58 об. — Ãåíàäèÿ ïàòðéàðõà ñëîB¡. ÷åñî ðàäè ïîïóñòè Áü äèÿâîëó áîðèUñå ñü ðîDìü ÷ëâ÷èìü. Нач.: Ïàê¥ áãîáîðöè ãëþòü. ÷åñî ðàäè íå ïîòðýáè Áü äèÿâîëà... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 133–134 (разд. 34–42). Л. 58 об.–59 — Iwàíü. î èñêóøåíéè áæèè. Нач.: Äà íå ñü ìèðîìü wñóäèìñå. ìíîãà- ùè áî ñüãðýøàþùàãî è íå êàþùàãîñå âüâðüæåòü Áü âü íàïàñòè... Изд.: Къняжий изборь- никъ. Т. 2. С. 171–172 (разд. 209–214). Л. 59 — Ñîëîìwí¬. Нач.: Ìàë¥ íàêàçàíè á¥âøå ñò¶è âåëèêó áëàãîäýòü ïðè¬øå. ÿêî èñêóñè ¬ áü. è wáðýòå èõü ïîDáí¥ ñåáý è ÿêî çëàòî ÷èñòî... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 172–173 (разд. 215). Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 29. Л. 59 — Iàêwâë¬. Нач.: Áëæåíü ìóæü èæå ïîäüèìåòü íàïàñòü ÿêî èñêóñíü á¥âü. ïðèèìåòü âýíüöü æèçíüí¥è. èæå wáýùà Ãü ëþáåùèìü ¬ãî... Изд.: Къняжий изборь- никъ. Т. 2. С. 173 (разд. 216). Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 51. Л. 59–59 об. — ÂàñèM¡ÿ. Нач.: Ñèöå æå è ïðüâéè. íàäåæDó èæå êü Áó òðóä¥ ìíîã¥ìè ðàçóìýâàõó... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 173 (разд. 217). Лит.: Каталог па- мятников XI–XIV вв. С. 126. 129 КаталогXIVвек.book Page 130 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 59 об. — ÄâDü. Нач.: Äâäü æå ìíîãî áýãàøå è êð¥ÿøåñå. êü èíîïëåìåííèêîìü wõîæDàøå... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 173–174 (разд. 218–220). Л. 59 об. — Ìà¿èìîâî. Нач.: Âñàêîãî óáî ÷ëâêà § äøå ëþáèòè. íà Áà æå òü÷èþ íàäåæDó èìýòè... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 174 (разд. 221). Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 241. Л. 59 об.–60 — Ìwv¨ñåÿ ñêèòýíèíà w èñõîäý äøåâíýìü. Нач.: ÅãDà äøà èç¥äåòü § òåëà. èäóòü ñü í¬þ àããëè... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 142–143 (разд. 77– 80); Изборник 1076. Т. 1. С. 77–78, 644–647, Т. 2. С. 77–78; Каталог памятников XI– XIV вв. С. 245. Л. 60–61 — Ñòãî Àëèïèÿ. ÿêî âåëèêó ïîëçó òâîðèòü ¬æå äàÿòè çà óìüðøå¬. Нач.: ßêî ñò¥è §özü Iwàíü Çëàòî¹ñò¥è ðåc¡ íå òü÷èþ âýðîþ óñüïøèìü ïîëçó òâîðèòü çà í¬ á¥âàþùå¬ ìëîñò¥í¬... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 144–145 (разд. 83–89); Изборник 1076. Т. 1. С. 649–653, Т. 2. С. 78. Лит.: Изборник 1076. Т. 1. С. 78; Му- шинская 2015. С. 84–85. Л. 61 — Iwàíà ÇëàUyñòàãî. w ìëòâý áëàçè ïóòè¬. Нач.: Âñå íàøå ¬T¡ ðàçíî ñü àããë¥ æèòèå. á¥òè¬ è ìóäðîñòü. ìëòâà æå ¬äèíî äýëî ¬T¡ àããëîìü è ÷ëâêîìü... Изд.: Къня- жий изборьникъ. Т. 2. С. 152 (разд. 119–120); Изборник 1076. Т. 1. С. 615–617, Т. 2. С. 73. Лит.: Изборник 1076. Т. 1. С. 75; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 165. Л. 61–61 об. — ÏððP¡êà Èñàèå w ïîñòý. Нач.: Ïðîñåòü ó ìåíå ííÿ ñóäà ïðàâåäíà è ïðèáëèæèòèñå Áó ïîì¥øëÿþòü... Изд.: Къняжий изборьникъ. Т. 2. С. 155–156 (разд. 130–131). Л. 61 об.–63 об. — Àíòèwõà ÷ðíîðèçöà ñëîB¡ w ïèÿíüñòâý. Нач.: Ïèÿíüñòâî ïà÷å ëè- õîÿäåíèÿ, òåæ÷àèøå ¬T¡ è çýëî §ðåc¡íî ñò¥ìè êíèãàìè... Пандекты Антиоха, Слово 5-е. Изд.: PG 89, 1445–1448 (изд.); Амфилохий. Исследование. С. 41–43; Троицкий сборник. Л. 147–149. Лит.: CPG 7843. Л. 63 об.–65 об. — ÒîãîæDå Àíòéwõà ¬æå íå ëþáèòè ìèðà. Нач.: Ì¥ æå èæå Õ⥠ðàäè ëþáâå wñòàâëüøå ðîäèòåë¬. ÷åäà è áðàòèþ. è âñà âýêà ñåãî óìýòè ìíýâøå... Пан- декты Антиоха, Слово 15-е. Изд.: PG 89, 1472–1476; Петровский 1865. С. 37–40. Л. 65 об.–68 — ÒîãîæDå Àíòéwõà. w ëþáîäýÿíéè. ñëB¡î. Нач.: Âðýäü ëþáîäýÿíèÿ ìíî- ãîìðà÷üíü. § áåñýä¥ æåíüñê¥ âüñòà¬òü... Пандекты Антиоха, Слово 19-е. Изд.: PG 89, 1488–1492; Амфилохий. Исследование. С. 22–24. Л. 68–70 — ÒîãîæDå Àíòéwõà. î ëýíîñòè, ñëîâî. Нач.: Ëýíîñòü ïðèïðåæåíà ¬T¡ çëîáý. ðàáå áî ðåc¡ çë¥è è ëýíèâ¥è... Пандекты Антиоха, Слово 36-е. Изд.: PG 89, 1545–1549; Троицкий сборник. Л. 89–91. Л. 70–73 — ÒîãîæDå Àíòéwõà. ñëîâî, w ìëèòâý. Нач.: Åæå ïðèëåæàòè íåïðýñòàí°íý ìëòâý, ïîòðýáíî è ïîëüçíî íàìü ¬T¡... Пандекты Антиоха, Слово 106-е. Изд.: PG 89, 1756–1760; Троицкий сборник. Л. 97 об.–100 об. Л. 73–74 — Ñòãî Åôðåìà. w ìèëîâàíè íèùèõü. Нач.: Îyæå âðýìå íàâîäèò° ìå íà äýëî âý÷íàãî æèâîòà, è íåðàçîðè쥬 ñëàâ¥... Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 159 («Слово о мирской суете»). Л. 74–85 об. — Íåêòàðèÿ àðõéåïT¡êîïà Êwí°ñòàíòèíàãðàD. ïîâýñòü. êî¬ ðàäè âèí¥. ïðüâóþ ñóááîòó ñòãî ïîñòà ïðàçíó¬ìü ñòãî âåëèêîìc¡íèêà ‹åwäwðà. è w ïîñòý. è 130 КаталогXIVвек.book Page 131 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 11. Сборник аскетико-гомилетический. — Тек. пост. 13 w ìëT¡ò¥íè. áëT¡âè, w]å. Нач.: ßêî ìíî㥬 è áåç°÷èñëüí¥¬ òâî¬ áëãîñòè Ãè. ïðàâî ¬T¡ äíT¡ü íàìü ñü Äâäîìü ïýñíü èçðåùè ãëþùå... Изд.: Петровский 1887б. С. 8–29. Лит.: CPG 4300; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 245. Л. 86–90 об. — Âü íåDëþ ïðàâîñëàâ°íóþ. èæå âü ñò¥õü wöà íàøåãî À»àíàñèÿ àðõèå- ïT¡êîïà Àëå¿àíäðüñêàãî. ïîâýñòü w âåëèêîìü ÷þDñè á¥âøó, § ïðý÷òT¡¥¬ è ñò¥¬ èêîí¥ Ãà íàøåãî Iñ ÕàT¡. âü Âèðèòüñöýìü ãðàäý. áëâT¡è wc¡. Нач.: Âüçâåäýòå î÷è ñâîè ì¥ñëüíýè ëþ- áèìèöè, è âèäèòå ñòðàøíî¬ íîâî¬ ÷þäî... Изд.: PG 28, 797–805. Лит.: BHGа 780–781; CPG 2262; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 118. Л. 91–104 об. — Ïîâýñòü ñêàçàþùè w ÷üñòíèõü èêîíàõü. è êàêî è ê ðàäè âèí¥, ïðý¬òü ïðàâîñëàâè¬. òâîðèòè ìîëüáíî, âü ïðüâó íåDëþ ñò¥õü ïîñòü. ñòàÿ áæèÿ ñü- áîð°íàÿ öðêîâü. áëT¡âè w w÷å. Нач.: ‹åwôèëó öðó, ãðü÷üñꥬ äðüæà⥠ïðýèìåùó... Изд.: Афиногенов 2003. С. 90–114. Л. 105–119 — Èæå âü ñò¥èa wöà íàøåC¡ IwO¡à ÇëàU¡yñòàãî àðõéåïT¡êîïà Êwíñòàíòèíàãðàäà ñëîB¡ ïîó÷åíèÿ. w ïðDýñòà öðöà wäåñíóþ òåáå. wäýÿíà è ïðýóêðàøåíà. áëT¡âè w÷zå. Нач.: Ñëàäüêü óáw öâýòü è ðàèñêàÿ êðàñîòà... Изд.: PG 52, 395–414; ВМЧ. Ноябрь 13–15. Стб. 1132–1161, 1854–1865 (два перевода). Лит.: Aldama № 170; CPG 4528; Иоанн Златоуст. Каталог № 377. Л. 119–132 — — èæå âü ñòz¥a wözà íàøåãî Iwàííà ÇëàU¡yñòàãî ñëîâî w ìëT¡òèíè § òëüêî- âàíèÿ ¬æå êü åâðýwìü ïîñëàíèÿ. Нач.: Åæå ìëT¡òèí¬ ñëîâî âüçëþáë¬íèè, íå êü áîãà- ò¥ìü ïðèêëàäíî ¬T¡ òü÷èþ... Эклога 23. Изд.: PG 63, 715–732. Лит.: CPG 4684; Aldama № 283. Л. 132–140 об. — ÒîãîæDå w êëåòâý ñëîâî. ç. Нач.: Íå ÿæå ïî äøè äîáðîäýòåëè íå- áðýçýìü âüçëþáë¬íí¥... Эклога 28. Изд.: PG 63, 771–778. Лит.: Aldama № 255; CPG 4684. Л. 140 об.–149 об. — ÒîãîæDå ñëB¡î w íà÷åëíèöýa¡ è âëàñòåa¡ è ñëàâý. Нач.: Áëæåí¥ ãëz¬òñå Êîíñòàíòèíü. wáðàçó ¬ãî ñüêðóøåí±íó á¥âøó èíîãäà... Эклога 21. Изд.: PG 63, 695–702. Лит.: Aldama № 270; CPG 4684; Иоанн Златоуст. Каталог № 26. Л. 150–159 об. — Âåëèêàãî Âàñèëèÿ áåñýäà. âü ðåc¡íè¬ ¬æå § Ëóê¥ ñòzãî åyC¡ëèÿ. ðà- çîðó æèòíèöå ìî¬ è áîëøå¬ ñüçèæóD. è w ëèõîèìüñòâý. Нач.: Ñóãóáü ¬T¡ âèäü èñêó- øåíéè. èëè óáî ñêðüᥠìó÷èòü ñðöDà... Изд.: PG 31, 261–277. Лит.: CPG 2850; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 120. Л. 160–165 об., 166 об.–168 — Èæå âü ñòz¥a wöà íàøåãî Iwàííà àðõèåïêT¡ïà Êwíñòàí- òèíà ãðàD ÇëàU¡yñòàãî. ñëîB¡ íà áëãîâýùåíè¬ ïðýñò¥¬ âë÷Döå íàøå Áöå è ïðT¡íîä⥠Ìàðéå, è íà àðéàí¥, áëâT¡è w÷å. Нач.: Âü ïðüâóþ íåDëþ, ïðàâîñëàâíóþ ñèþ öðêâü, íáñíéè ëèêü íàðåc.¡ .. Изд.: PG 62, 763–770; ВМЧ. Март. Дни 12–25. Стб. 1187–1195. Лит.: BHGa 1144h (Златоуст); Aldama 479; CPG 4677; Иоанн Златоуст. Каталог № 475. Л. 168 об.–174 об. — Èæå âü ñòõü wözà íàøåãî À»àíàñèÿ âåëèêààãî, ïàòðéàðõà Àëå¿àí- äðüñêàãî. ñëîâî, wãëàâë¬íî êü çàïîâýäåìü áæéèìü. âñýìü §âðüã±øèì±ñå ìèðà. èæå âü ìèðå. è õîòåùèìü ñïñòèñå. áëâT¡è w÷å. Нач.: Âüçëþáë¬íéè ïîïåöýìñå w ñïñåíè íàøåìü, ÿêî âðýìå ñüêðàùåíî ¬T¡... Изд.: PG 28, 1409–1420. Лит.: CPG 2287; Каталог памятни- ков XI–XIV вв. С. 118. 131 КаталогXIVвек.book Page 132 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 175–178 об. — Èæå âü ñòõü îözà íàøåãî Àíàñòàñèÿ ãîð¥ Ñèíàèñꥬ. âüïðîñü. Нач.: —êóäó äøà ÷ë÷à ìíîãàùè ãë¬òü íýꥬ âüíóòðü ïîì¥ñë¥... Изд.: Троицкий сборник. С. 189–193. Лит.: Черторицкая. Каталог. С. 443; Каталог памятников XI– XIV вв. С. 101. Л. 179–187 об. — Âü ñò¥a¡ wöà íàøåãî Âàñèëèÿ àðõèåïêT¡ïà Êåñàðéå êàïàäîêè¬. áåñýäà íà ðîæDüñòâî ÕâT¡î. áëâT¡è w÷å. Нач.: ÕâT¡î ðîæüDñòâî, ¬æå óáî ñâî¬ è ïðüâî¬ è wñîáí¬¬ òîãî áæüñòâà, ìëü÷àíè¬ìü äà ïî÷èòà¬òñå... Изд.: PG 31, 1457–1476; Петровский 1889. С. 7–24; ВМЧ. Декабрь. Дни 25–31. Стб. 2289–2301. Лит.: BHG 1922; CPG 2913. Л. 187 об.–194 об. — Èæå âü ñò¥õü wöà íàøåãî IwO¡à àðõè¬ïêT¡ïà Êîíñòàíòèíà ãðàD, ÇëàUyñòàãî, íà ñòàÿ áãîÿâë¬íèÿ ñëîâî. áëãT¡âè w÷å. Нач.: Äà §âðüçàþòñå âñàêà óñòà äíT¡ü êü áãîñëîâèþ... Изд.: PG 65, 15–26; Петровский 1907. С. 6–18; ВМЧ. Январь. Дни 6–11. Стб. 298–308. Лит.: BHGa 1928, CPG 4212. Л. 194 об.–202 об. — Ióëèÿíà åïêT¡ïà Òàâéèñêàãw ñëB¡î íà ñòî¬ êðùåíè¬ Ãà íàøåãî Iy ÕàT¡. áëT¡âè w÷å. Нач.: Èæå çäàíèþ âëêDà, § ÿäðü íàìü §÷züñê¥õü ïðéèäå, è wáîãàòèñå æè- òè¬ äàðîâàí±ìè... Греческий текст неизвестен, кроме славянского сохранился гру- зинский перевод (см.: CPG 6155). Изд.: ВМЧ. Январь. Дни 6–11. Стб. 309–318. Л. 202 об.–211 об. — Èæå âü ñò¥a¡ wöà íàøåãî Âàñèëèÿ Âåëèêàãî. ïîõâàëà .ì. ìc¡íèêwN¡. áëT¡âT è w÷å. Нач.: Ìícè¡ êü ïàìåòü, êîòîðà óáî áóäåòü ñ¥òîñòü ìcí¡ èêîëþáöó... Изд.: PG 31, 508–525; Петровский 1886. С. 240–249. Лит.: BHGa 1205; CPG 2863; Иванова. Bib- liotheka. С. 484–485 (4б). Л. 211 об.–216 — Èæå âü ñò¥èa¡ wöà íàøåãî Iwàííà àðõèåïêT¡ïà Êîñòàíòèíà ãðàD ÇëàU¡yñ- òàãî. ïîõâàëà ñò¥ìü è âðüõîâí¥ìü àïT¡ëwN¡ Ïåòðà è Ïàyëà. áëâT¡è w÷å. Нач.: Íáñå è çåìë¬ ðåòü âèæóD íàñòî¬ùàãî ðàD òðüæüñòâà, ïàìåòèþ àïT¡ëü... Изд.: PG 59, 491–496. Лит.: BHGa 1497; BHGn 1497b; Aldama № 364; CPG 4572; Иоанн Златоуст. Каталог. № 247. Л. 216–222 об. — ÒîãîæDå ïîõâàM¡ ñòìó àïT¡ë¹ Ïàâëó. Нач.: Íå óáî êòw ñüãðýøèòü ðàè äîáðîäýëí¥, è ïîðîäó äõîâíó íàðåêü Ïàâëîâó äøó... Изд.: PG 50, 473–478. Лит.: BHGa 1460к; CPG 4344. Л. 223–235 — Àíàñòàñèÿ ñìýðåíàãî ìíèõà ñò¥¬ ãîð¥ Ñéíàèñꥬ. ñëîâî íà ñòî¬ ÕàT¡ Áà íàøåãî ïðýwáðàæåíè¬. ðå÷åíî¬ íà òîèæDå ñòýè ãîðý ‹àâwð±ñòýè âü ïðàçíèêü. áëâTè¡ wc.¡ Нач.: ßêî ñòðàøíî ìýñòî ñå. óäèâëÿ¬ìü è àçü ñü ïàòðéàðõîìü Iàêwâîìü... Изд.: Пет- ровский 1887а. С. 6–28. Лит.: BHG 1999; CPG 7753; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 94. Л. 235–249 — ÏðïDîáíàC¡ è áãîíîñíàC¡ wöà íàøåC¡ IwO¡à ìîíàõà è ïðåçâèòåðà Äàìàñêéíà. ñëîâî íà óñïåíè¬ ïðýñò¥¬ Áöå. áëâT¡è w÷å. Нач.: Ïàìåòü ïðàâåäí¥a¡ ñü ïîõâàëàìè á¥âà¬U¡, ðåc¡ ïðýìóäð¥ Ñîëîìwíü... Изд.: PG 96, 700–721. Лит.: BHGa 1114; CPG 8061. Л. 249–258 об. — Âü ñò¥a¡ wöà íàøåC¡ Ãðèãîðèÿ àðõèåïêT¡ïà Ñîëóíñêàãî ÷þäîòâîðöà. ñëîB¡ íà îyñïåíè¬ ïðý÷èñò¥¬ Áãîìòðå. áëãT¡âè w÷å. Нач.: Ìîþ áåñýäó äíT¡ü êü âàøåè ëþáâè, è ëþáüâü òâîðèòü è äëüãü... Изд.: PG 151, 460–473; Петровский 1905. С. 3–18. Дополнительные сведения: наиболее полная подборка сведений о других руко- писях писца Иакова см.: Мано-Зиси 2004. 132 КаталогXIVвек.book Page 133 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 12. Сборник богослужебный, отрывок. — 13.7.18 Согласно инвентарю, рукопись передана в НИОР из Кабинета славяноведения БАН в 1936 г. Ранее находилась в собрании Мемнона Петровича и Нестора Мем- ноновича Петровских. К М. П. Петровскому, вероятно, попала от К. Д. Петковича (см. Петровский 1865. С. 9). На какое-то время рукопись выпала из поля зрения исследователей, вновь введена в научный оборот О. П. Лихачевой. В литературе неоднократно отмечалась близость состава рукописи и другого, современного ей, сербского кодекса — Народная библиотека Сербии, Рс. 26. По наблюдениям М. С. Мушинской, следует говорить о близости текста Тек. пост. 13 к одной из частей рукописи Рс. 26 (см.: Мушинская 2015. С. 58). Библиография: Петровский 1865. С. 9, 13-40, 47–84; Петровский 1886; Петров- ский 1887а; Петровский 1887б; Петровский 1889; Лихачев. Т. 1. С. 260; Петров- ский 1905; Петровский 1907; Архангельский 1889. Вып. 1–2. С. 38, 42, 46; Николь- ский. Повременный список. С. 93; Турилов 1991. С. 90, 95 примеч. 19; Турилов 1993. С. 32; Сергеев 1999. С. 117; Алексеев 2000. С. 16, 21; Письменные памятники истории Древней Руси. С. 226–228 (Послание Иллариона); Сергеев 2008. С. 167– 168; Къняжий изборьникъ; Изборник 1076. Т. 1. С. 44, 47–48, 62, 66–67, 72–73, 75, 78, 147–154, 186, 280–314, 492–568, 615–617, 644–647, 649, 652; Мушинская 2010. С. 83, 88, 91–93; Афанасьева 2012. С. 123–124, 130; Скарпа 2012. С. 81–82; Каталог па- мятников XI–XIV вв. С. 574, 577; Елесиевич 2014. С. 223, 225–229; Мушинская 2015. С. 58, 62–65, 85, 104. 12. Сборник богослужебный, отрывок. — 13.7.18 XIV в., посл. треть (до 1393 г.). 4° (20,4×13, 2 см). 1 л. Болг. Источник поступления неизвестен. Старые шифры: Основное собр. 384; Основ- ное собр. 99. Филигрань: Козел. Близкий — Пиккар XV.3. Abt. III, 374 (1364 г.). [Альбом 35]. Почерк: текст (17,5 х 10 см) написан неровным полууставом с элементами «александрийского письма», темно-коричневыми чернилами. 25 строк. На л. 1 об. на внешнем поле украшение балканского стиля. На внешних краях листа следы окраски в малиновый цвет обреза блока. Запись: на нижнем поле л. 1: «Из рук. Зограф. мон. конца XIV в.» (карандаш, тем же почерком сделана запись о происхождении из Хиландара на фрагменте ру- кописи БАН, 13.7.19, см.: Пергаменные рукописи БАН. С. 62). Содержание: Л. 1–1 об. — Нач. со слов: ñëúí©. ñèëî äõîâíî ñåáå ïðýëîæèâøè. è ïîìàçàíèå- ìú áwëøèèìú ïîìàçàñ. áëãîäýòè Åâäwêéå ïðýñëàâíàà. ìðò⥠ñúâúñêðýñèâøè... Служба прмц. Евдокии Персидской, 4 августа, без начала. Сохранился фрагмент второй стихиры, третья стихира, богородичен и крестобогородичен. Л. 1 об. — ÌöT¡à òîãî å. ïðDýïðàçDåíñòâî ïðýwáðàæåíéà ÃíT¡ý. è ñòãî ìc¡íêà Åvñåãíéà. Âåc¡ðü îá¥]íàà ñòèõîM¡. íà Ãè âúçâaà. ñòð¥a ïîD ïðàçíèê¹ ã. è ñòîìó ã. ïðà ãëT¡à ä ïîD äàëú åñè çíà- ìåíéå. Нач.: ÄíTå¡ ïîêàçà ñâîå áîæTò ¡ âî Ãè ]úñòí¥ìú ñè àïëTî¡ ìú ÌwvñåwN¡ æå è Iëéè... Служба предпразднества Преображения Господня и мч. Евсегния (5 августа), без конца. Со- хранилось три стихиры, обрывается на словах: ...Iñå âúñåñèëíå Ñïñå ä¹øàìú íàøèìú. 133 КаталогXIVвек.book Page 134 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Дополнительные сведения: основная часть рукописи — Афон, Зографский мо- настырь, № 115 (II.д.2), 311 листов. Отрывок должен находиться перед л. 114 основной части. О рукописи Зограф. 115 см.: Ильинский 1908. С. 22, № 167; Ива- нов 1931. С. 238, № 9; Каталог на славянските ръкописи. С. 81–82; Турилов, Мош- кова. С. 292, № 740; Бележки на българските книжовници. С. 65, № 105. 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 (13.3.17) XIV в., посл. четв. 4° (21,5×15 см). 185 л. Болг. Рукопись поступила в 1901 г. в составе собрания А. И. Яцимирского. Старые шифры: Яцимирского 17; Основное собр. 13.3.17. Филиграни: 1) Два круга на стержне (л. 1–8, 9/16, 25–32). Тип знака — Лихачев 807 (1386 г.), Мошин, Тралич 965–968 (1380–1400 гг.). [Альбом 55–56]; 2) Весы, знак расположен перпендикулярно понтюзо (л. 10/15, 11/14, 17–24, 37/40). Не отожд. [Альбом 3–4]; 3) Козел, полуфигура (л. 33/44). Тип знака — Лихачев 169 (1383 г.), Брике 2836 (1375 г.), Мошин, Тралич 1661 (1380 г.), Пиккар XV, 3. Abt. III, 317–322 (1372–1397 гг.). [Альбом 34]; 4) Два круга на стержне, редкие вержеры (л. 45–53, 83–90). Отдаленно сходный — Лихачев 3757 (1368 г.). [Альбом 53]; 5) Рожок, ред- кие вержеры (л. 55/58, 78, 80). Не отожд. [Альбом 98]; 6) Круг под мачтой с косым крестом (л. 61–62, 114–169). Сходные — Брике 3054 (1380 г.), Мошин, Тралич 1854 (недатир.), Harlfinger. T. 2. Cercle 5 (1383/84 г.). [Альбом 43–44]; 7) Ключи (л. 68, 70–77, 91–113, 171, 177–178, 180, 182). Сходные — Мошин, Тралич 2731 (1394, 1395 гг.), Пиккар VIII. Abt. II, 127–131 (1392–1400 гг.). [Альбом 32–33]. Почерк: полуустав, один почерк, киноварные заголовки и инициалы. 26 строк. Переплет: доски в коричневой коже с тиснением, в обрез с блоком. Застежки утрачены, сохранился один из двух металлических шпней в торце верхней крышки. Канавки на торцах досок с перерывами на углах. Блок отделен от переплета. Блок: первоначальная нумерация тетрадей в верхнем углу первого листа тетради и в нижнем углу последнего листа тетради (частично утрачена). Вторая нумерация тетрадей тем же (писцовым?) почерком начинает счет тетрадей заново с л. 114 до л. 162. Основная часть рукописи состоит из восьмилистных тетрадей, за исклю- чением тетради 5 (л. 33–44) — 12 листов. Сохранность: вероятно, после л. 82 был вырезан один лист в процессе пере- писки, поскольку целостность текста не нарушена. После л. 79, 113 утрачены (или вырезаны при написании рукописи?) два листа; перед л. 184 утрачено семь листов. Конец рукописи утрачен. Многие листы перепутаны. Правильный порядок следо- вания листов: 1, 7, 3–6, 2, 8–59, 176, 69, 67, 60–63, 66, 175, 65, 174, 171–173, 68, 170, 64, 70–79, 80–95, 177–183, 96–169, 184–185. От л. 1–2 сохранились узкие вертикальные полосы с частью текста. Рукопись была подмочена, на некоторых листах текст частично смыт. При реставрации в 1967 г. бумага многих листов была восполнена; многие листы на фальцах. Л. 56 об., 81 об., 82 об., 95 об., 111 об., часть л. 110 об. и л. 183 об.– без перво- начального текста. Обороты листов оказалось невозможным использовать из-за протекания чернил с лицевой стороны листа. 134 КаталогXIVвек.book Page 135 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 (13.3.17) Записи: на обороте верхней крышки переплета на румынском языке (автограф епископа Пахомия): Ñú øòè […] êú åT U ïðåìèívíàU à]àT¡òü êàR Uøè ñú[ô]òà […] êúUíîT¡ àBëü ëåT¡íå ↑è[…] àMòå êúRöè Ïàõîìéå åïêT¡ïú Ðîìàíñêè («Să ști […] ca este preminunată această carte și sfînta […] cîte nu-s afla lesne între alte cărți Пахомие епископ Романски»; пе- ревод: «Да будет известно […] что пречюдесная эта книга и святая […] не нахо- дится легко среди других книг, Пахомий епископ Романский», нач. XVIII в.); там же: À ñêðèå åðìîíàa (XVIII в.). На обороте нижней крышки переплета: Ñéÿ êíèãà íàïèT @æåT¡ ð©êîE ìíîCãðýdíýC¡ ìîíàa @ Ïàõîìéà âú ÁãîN ñïàT¡åìàãî ËîB¡]ý ãðàäà ïðè àðõéåïT¡êïý êvR¡ ÑåìåwJ¡ ïðè áëãî÷T¡òâýN äåT¡ïîòý ÀëåñàO¡äà é ïðè ñíý åãî ÌèõàèM¡ ÀñýO¡ý (?) è ïðèâåäåJ @ á¥T¡ çäå â ëòî #sö. è ïîíîâè ÏàâåM¡ á¥B¡ åïT¡êï Ðîìàíñêéè âú ìîíàñòèR¡ Íåìåbêéè â ëòî #çðìã äåL¡ à; там же: Ïðè àRõè- åïèT¡êîïè êèR¡ ÏàõîN; там же: È ñèÿ êíèãà ñòéè Ïàéñè...; там же: ÅìRîía Êàëèñò¹ § Íìö¹ âú ëåU #çð¿s... Конец записи не читается. Возможно, дата и окончание записи написаны другим почерком. На л. 95 об., 116–116 об. — проба пера. На л. 185 об.: «Огонь изыде [...]» (XVIII в., запись стерта, конец не читается). Пометы: на обороте верхней крышки переплета: «Собрание А. И. Яцимир- ского № 44» (чернила), там же: «13.3.17» (синий карандаш). Наклейки: на обороте верхней крышки переплета печатная наклейка: «Temofei Kuzmin Galatz. Темофей А. Кузьминъ Галацъ», там же наклейка: «№ 17. Сборникъ средины XIV века» (чернила). На верхней крышке переплета печатная наклейка: «17. 13.3.17», где шифр вписан чернилами. На корешке наклейка, частично утра- ченная, с записью XVII (?) в. на румынском языке: «Ä¹íú ï[...]äèíü ïîøè â©R¹M Ìå»wäéå ÏàOãêðàò[îð ïåí]òð¹ ↑ïúð[àò] íýì¹ðèëwR [øè] ïåíòð¹ âðå[ìå ð]åëå […] («Dună p[...]din poși vîrul Mefodie Pangkrat[or pen]tru împăratorul neamurilor [și] pentru vre[me r]ele […]», перевод: «Из […] Мефодие Пантократор […] для императора народов и для времени […]»). Содержание: Л. 1, 7, 3–6, 2, 8–41 об. — — Èæå âú ñò¥a¡ ïðïDîá. Нач.: Ñåãî óáw âåëéê[àãî è áëà- æåíàãî] ì©æý ïðèíå¡T Åãè[ïåò]... Житие Паисия Великого без предисловия. Лит.: BHG 1402–1403; Иванова. Bibliotheca. С. 549. Л. 41 об.–46 — Èæå âú ñò¥a¡ ïðïDîáíàC¡ wöà íàøåC¡. Ìàêàðéà âåëéêààC¡ ñëîâî sýëî ïîëåçíî. Нач.: Õîòè ïðèñò©ïèòè êú Ãó. è æèâîò¹ âý]íîì¹ ñïîDáèòèñ. è æèëèùå äõó á¥òè, è äõà ñòãî èñïëúíéòèñ… Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 238–239. [Выписки из Скитского патерика. Л. 46–59, 176, 69, 67, 60–63, 66, 175, 65, 174, 171–173, 68, 170, 64, 70–71 об.]. Л. 46–46 об. — Ãëàâèçí¥ âúêðàòöý ñúëîæåí¥ åæå § ñòàðå]T¡ê¥õú ïîó]åíéè. Нач.: ▪ Ðåc¡ ñòàðöú. ãîðå äøè ñúãðýøèâøîè ïî ñòýìü êðùåíéè. ÿêî íå èìàò áî áåñ ïëà]ý á¥òè… Изд.: Федер 2012. 3:5a. Л. 46 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥, ãîðå ìíý ÿêî âýðåí ñ ñë¥ø©, á¥a¡ íåâýðí¥èa¡ ãîðøéè... ▪ Лит.: Федер 2005. 3:5b; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 339. Л. 46 об.–47 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. Ãîðå òåáý äøå. ÿêî âýäÿùè ñúãðýøè. ãîðå òåáý ▪ äøå, ÿêî åùå íå ïðýñòàåøè... 135 КаталогXIVвек.book Page 136 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 47 об. — Iëéà. Нач.: Ðåc¡ àâà Èëéà. àç òðèåõü âåùåa áî©ñ. åãDà õîùåU äøà ìè èç¥òè § òýëà… Изд.: Федер 2012. 3:6. ▪ Л. 47 об. — ÏèìèO¡. Нач.: Ìèìîõîä èíîãDà àââà Ïèìèíú, âú ÃåïåU (так!) âèäý æåí© íà ãðîáý ñýäù© è ïëà]ù©T¡... Изд.: Федер 2012. 3:24. ▪ Л. 47 об.–48 об. — Нач.: Ïîâýäà íýê¥è ñòàðöú, ÿêî áðàU íåê¥è wòèòè õîò âúçáðàíåO á¥âààøå ìòðé ñâîå… Изд.: Федер 2012. 3:38. ▪ Л. 48 об.–49 — Нач.: ÁðàU¡ øåD âúñåëèñ âú ãîð© Íèòðèèñê©. áýøå æå êåëéà åãî áëèçú áðàòà èíîãî… Изд.: Федер 2012. 3:57. ▪ Л. 49–49 об. — Нач.: Ñú ñòàðöåN¡ âåëèê¥èN¡ æèâýøå áðàU¡ ëåíèB¡. è âèäý ñòàðöà s äíü ÿäóùà… Изд.: Федер 2012. 3:73а–в. ▪ Л. 49 об.– 50 — Нач.: Àùå ïîê¹ñèøèñ âú ïîT¡ âåëèê¥è íà áúäýíéå è òðóD. è ïàê¥ wñëàáýåøè… Изд.: Федер 2012. 3:74. ▪ Л. 50 — Нач.: Àùå èäåøè êú ñòàðö¹ è á©äåòü ìëòâà è ïîâåëèò òè ñýñòè... Изд.: Федер 2012. 3:75. ▪ Л. 50 — Нач.: Íàó]è òýëî ñâîå íå âúçèðàòè íà òýëî ò¹æDåå. àùå ëè ìîøüíî òî íè íà ñâîå. Изд.: Федер 2012. 3:79 (в рукописи только конец текста). ▪ Л. 50 — Нач.: Àùå òè åT¡ äàëü Áü ïëà]ü. íå íåïù¹è ÿêî âåëéå ]òî òâîðèøè, ÿêî ïëà]åøèñ… Изд.: Федер 2012. 3:80; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 319. ▪ Л. 50 — Нач.: Àùå íå èìàøè ñìýðåíéà äõîâíàãî. ïîíý ñòæè òýëåñíîå… Изд.: Фе- дер 2012. 3:81; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 319. ▪ Л. 50–50 об. — Нач.: Àùå âúïðàøàåøè wö è ñë¥øéøè § íèa ñëîâî Áèå. ïîòúùèñ ñúòâîðèòè åæå ñë¥øà… Изд.: Федер 2012. 3:82. ▪ Л. 50 об. — Нач.: Àùå ïîõâàëèò ò ]ëêú ïðDý ëèöåì òè. ïîì¥ñëè àáéå ãðåõ¥ ñâî… Изд.: Федер 2012. 3:83. ▪ Л. 50 об. — Нач.: Àùå ïàäåøè âú ëþáîäýàíéå è á©äåøè áëèçú ìýñòà èäåæå æèâåU ëèöå ñú íèì æå ïàëü åñè… Изд.: Федер 2012. 3:84. ▪ Л. 50 об.–51 — Нач.: Àùå âèäèøè î]èìà áðàòà áë©äùà èëè èíú ãða¡ý òâîðùà… Изд.: Федер 2012. 3:85. ▪ Л. 51 — Нач.: Àùå wêëåâåòàåòü áðàU¡ áðàòà ïðDý òîáî. íå ìîsè ñðàìëý©ñ åãî ðåùè… Изд.: Федер 2012. 3:86; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 319. ▪ Л. 51 — Нач.: Àùå âú íåä©ãú âúïàäåøè è ïðîñèøè ó êîãî âåùú âú òðýáîâàíéå... Изд.: Федер 2012. 3:87 (соединены эта и две следующие статьи). ▪ Л. 51–51 об. — Нач.: Ðàç¹ìýè ÿêî òðéå ñ©U¡ ]èíè ñúâðúøåíè. ïðéåìëùå è äà©ùå… Изд.: Федер 2012. 3:87. ▪ Л. 51 об. — Нач.: Àùå âèäèøè ÿêî Áú âú ìíî㥠äíè èëè âú êðàòöý äàT¡ òè óìèëåíéå äøè… Изд.: Федер 2012. 3:87; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 328. ▪ Л. 51 об. — Нач.: Âúñòà© § ñúíà ñâîåãî. ïðúâîå óáî ïðîñëàâè Áà óñò¥ ñâîèìè… Изд.: Федер 2012. 3:88. ▪ Л. 51 об.–52 — Нач.: Àùå âèäèøè âú ñúíý æåí¥, áëþäè íå ïîì¥øëýòè w íèa¡ âú äíå… Изд.: Федер 2012. 3:89; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 319. ▪ Л. 52 — Нач.: Âúçëåæ©è íà wäðý ñâîåìú. ïîìýíè ãðîáú òâîè ãë, á©äåò ëè ìè âúñòàòè… Изд.: Федер 2012. 3:90. 136 КаталогXIVвек.book Page 137 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 (13.3.17) Л. 52 — Нач.: Ñ©U¡ áî äñè íà ñå èñòîå. äà ÿêîæå ëåæèU ]ëêú íà wäðý ñâîåìú. ïðèñýäU¡ ▪ åì¹… Изд.: Федер 2012. 3:91 (соединены эта и следующая статья). Л. 52–52 об. — ÅãDà óáî ðåc¡ò òè ñðDöå òâîå âú äíå èëè âú íîùè, âúñòàíè è ïîìî- ▪ ëèñ… Изд.: Федер 2012. 3:91; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 328. Л. 52 об. — Нач.: Àùå äåëàåøè ñ áðàòèþ íå âñõîùè ÿâèòè èì ÿêî áîëøåå èõ äåëàë ▪ åñè... Изд.: Федер 2012. 3:92. Л. 52 об. — Нач.: Îyòâðúäè è ñúõðàíèñ âú ñëîâåT¡õü ñèa¡. ÿêî àùå ñè òâîðèøè äýëà© ▪ ð©êàìà... Изд.: Федер 2012. 3:93. Л. 52 об. — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú. äëúæåíú åT¡ ìíèa¡ åãDà åñòü ñú áðàòé, âúñåãDà íèöú íà ▪ çåìë çðýòè… Изд.: Федер 2012. 3:94. Л. 53 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥, ïîDáí¥ ñ©U ì¥ñëè çë¥ ì¥øåN¡ âúõîäùåN¡ âú õðN¡à... Изд.: Фе- ▪ дер 2012. 3:95. Л. 53 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. ñèöå ïîDáàåòü êà©ùîì¹ñ óäàëèòèñ § ìíîã¥a¡. è æèòè êðîìý ▪ åäéíîì¹... Изд.: Федер 2012. 3:96. Л. 53–53 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. èäîõîN¡ èíîãDà âú êàíîáü âú Àëå¿àíäðé© .å¶. ïúïðèùú ▪ § ãðàD è áåñýäîâàõwN¡ ñú wöåìú ‹åîäîðîì… Изд.: Федер 2012. 3:97 (в рукописи только первая половина текста). Л. 53 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. âúñýêü ãða¡ý åãîæå àùå òâîðèU ]ëêú. êðîìý òýëà åT¡. à ▪ òâîðè áë©D âú ñâîå òýëî ñúãðýøàåòü… Изд.: Федер 2012. 3:100. Л. 54 — Нач.: Âúïðîñèø© wöà Ëîããèíà ãëùè. êàà åT¡ äîáðîäýòMý áîëøà âúñýõü w]å... ▪ Изд.: Федер 2012. 3:101. Л. 54 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. ßêîæå ìðòâ¥è íå ÿñòü. òàêî è ñìýðåí¥è íå ìîæåU¡ wñ©äèòè ▪ ]ëêà… Изд.: Федер 2012. 3:102; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 341. Л. 54 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. ÏîT¡ òúíèU òýëî. à áäýíéå ]èñòèU¡ óìú. à áåçìëúâèå ïðèíîñèU¡ ▪ ïëà]ü… Изд.: Федер 2012. 3:103. Л. 54–54 об. — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú. ñìýðåíéå ìíîã¥õü ñïT¡ëî åT¡, è áåç òðóäà. è ñåì¹ ñâDýòåM ▪ ì¥òàðü… Изд.: Федер 2012. 3:108. Л. 54 об. — Нач.: Àââà Ìàêàðéå âåëéê¥è, áðàòéàìú âú Ñêèòý ãëøå. áýãàèòå áðàòéå… ▪ Изд.: Федер 2012. 4:30; Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 318. Л. 54 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥ òúæDå Ìàêàðéå. àùå êîì¹ ïîT¡ äà© ãíýâåíú á©äåøè. ñâîå ▪ õîòýíéå èñïëúíýåøè… Изд.: Федер 2012. 4:31. Л. 54 об.–55 — Нач.: Ñòàðöú ïîâýäà íàN¡ ïðèøåD § ‹éâàèä¥. ÿêî §öú ñýäýøå âúíý ▪ ãðàD Àíòéíà… Л. 55 — Нач.: Ãëàõ© w îöè Ïèìèíý, ÿêî çîâîN¡ íà ÿäú áåç õîòýíéà ñâîåC¡, ïëà]ñ ▪ èäýøå… Изд.: Федер 2012. 4:33. Л. 55–55 об. — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥ àââà Ïèìèíú. äøà íè w ÷üñîì æå ñìýðèòñ àùå… ▪ Изд.: Федер 2012. 4:35. Л. 55 об. — Нач.: Ïðéèäå èíîãDà àââà Ñèë¹àíú è ó]íêú åãî Çà[õà]ðéà âú ìîíàñòèðü. ▪ è í©äèø© èa áðàòéà… Изд.: Федер 2012. 4:48. Л. 55 об. — Нач.: Èäå èíîãDà ïîïú ñêèòüñê¥è êú àðõéåïèñê¹ï¹ Àëå¿àíäðüñêîì¹… ▪ Изд.: Федер 2012. 4:66. Л. 55 об.–56 — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú. áðàøíî ìíèøêîå èæDèõîìú è ïîêîè âåT¡ äåëà æå ▪ ìíèøüñêàãî… Изд.: Федер 2012. 4:67–68 (текст в рукописи без начала). 137 КаталогXIVвек.book Page 138 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 56 — Нач.: Íå ì©æàåøè ëè ñ ÿêî ò¹æDü wáðàçú íîñèøè [...] ãëè âú ñåáý áðàòå... Изд.: Федер 2012. 4:67–68. ▪ Л. 56 — Нач.: Èäå íýê¥è ñòàðöú êú èíîì¹ ñòàðö¹. è ðåc¡ ¹]íê¹ ñâîåì¹. ñâàðè íàN ìàëî ëùèö©… Изд.: Федер 2012. 4: 69. ▪ Л. 56 — Нач.: Èíú ñòàðöú ïðéèäå êú äð¹ãîì¹ ñòàðö¹. wí æå ñâàðè ëùèö© è ðåc¡ åì©… Изд.: Федер 2012. 4:70. ▪ Л. 56, 57 — Нач.: Âúçàëêàñ íýê¥è áðàòü èíîãDà § óòðà. è áîðèñ ñú ì¥ñëè íå ÿñòè... Изд.: Федер 2012. 4:71. ▪ Л. 57 — Нач.: Ïîñòèñ ñòàðöú èíîãDà íå ïèòè âîä¥ .ì. äíéè. è àùå êîãDà á©äýøå çíîè… Изд.: Федер 2012. 4:82. ▪ Л. 57 — Нач.: Ðåc¡ àââà Àììîíî, ÿêî .ä¶. ëU¡ý ñúòâîðèa âú Ñêèòý ìë Áà è íîùú äà ìè äàT¡ ïîáýäèòè ãíB¡ý. Изд.: Федер 2012. 7:3. ▪ Л. 57 — Нач.: Ðåc¡ àââà Âèñàðèwíú. ì. íîùè ïðýá¥a ïîñðDý äðà]éà ñòî© è íå ñï. Изд.: Федер 2012. 7:4; Лит.: Азб.-Иер. патерик. С. 43; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 335. ▪ Л. 57–57 об. — Нач.: ÁðàU¡ íýê¥è ñýä âú êåëéè è ñúì©øààøåñ. è øåD êú wö¹ ‹åw- äîð¹ ‹åðåìñêîì¹… Изд.: Федер 2012. 7:9. ▪ Л. 57 об.–58 — Нач.: Ãëàõ© w îöè ‹åwDðý, è w ñòàðöè ˹êéè. ñ©ùåìà èìà âú Åíàòý… Изд.: Федер 2012. 7:11. ▪ Л. 58 — Нач.: Ãëàøå àââà Ìàòòîè. õîù© äýëàíé¹ ëåãê¹ è ïðýá¥âà©ù¹… Изд.: Фе- дер 2012. 7:16. ▪ Л. 58 — Нач.: Ðåc¡ âåëèê¥è ÏàâåM¡ Ãàëàòñê¥. ÿêî ìíèa èìý©è âú êåëè ñâîåè ìàëî òðý- áîâàíéà… Изд.: Федер 2012. 7:21. ▪ Л. 58–58 об. — Нач.: ÁðUà ðåc¡ íýêîåì¹ ñòðö¹. ]òî ñúòâîð ÿêî ïîì¥øëåíéà wñêðúáëý©ò ì… Изд.: Федер 2012. 7:34. ▪ Л. 58 об. — Нач.: Âúïðîñè áðàU ñòàðöà. ïî]òî îñòàáý© ñýä âú êåëè ñâîåè… Изд.: Федер 2012. 7:35. ▪ Л. 58 об. — Нач.: Íýêîåãî § ñòàðöú ìëýõ© áðàòéà ïðýñòàòè § âåëèê¥èa òðóäîâü… Изд.: Федер 2012. 7:36. ▪ Л. 58 об.–59 — Нач.: ÁðàU âúïðîñè ñòàðöà ãë. ïîì¥øëåíéà ìîà ãë¹ìòñ çëý è ïå]ýëü èìàN¡ âåëéê©… Изд.: Федер 2012. 7:37. ▪ Л. 59 — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú, ÿêîæå äðýâî ]ñòî ïðýñàæàåìî. ïëîäà ñúòâîðèòè íå ìîæåU… Изд.: Федер 2012. 7:43. ▪ Л. 59 — ßêî ïîDáàåòü ñåáå õðàO Jòéè. è íè åäèíîãî wñ©æäàòéè. Нач.: Ñúáëàçíèñ èíîãDà áðU¡à íýê¥è âú Ñêèòý, è á¥âø¹ ñúáîð¹… Изд.: Федер 2012. 9:7. ▪ Л. 59 об. — Нач.: Á¥T¡ èíîãDà ñúáîðú âú Ñêèòý. è ãëàõ© wöè w ñúáëàçíèâøèèìñ áðàòý… Изд.: Федер 2012. 9:13. ▪ Л. 59 об., 176 — Нач.: Ðåc¡ àââà Ïàôí¹òéå. ÿêî ìè õîäù¹ ìè ï©òå¡N, á¥T¡ çàáë©äéòè ìè § ðîñ¥… Изд.: Федер 2012. 9:14. ▪ Л. 176 — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú. íå wñ©æDàè ëþáîäýèö©. àùå åñè öýëîì©äðú… Изд.: Фе- дер 2012. 9:15. ▪ Л. 176–176 об. — Нач.: Ïîïú § ïðè]üòà. ïðèõîä êú îøåëíèê¹ íýêîåì¹. òâîð åì¹ ïðèíîøåíéå... Изд.: Федер 2012. 9:16. 138 КаталогXIVвек.book Page 139 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 (13.3.17) Л. 176 об. — Нач.: Ì©æü ñòü âèäý íýêîåãî ñúãðýøüøà è ðåc¡. ñúè äíT¡å âúèñòèí© ▪ ÿêî æå è àçú óòðý… Изд.: Федер 2012. 9:17+19. Л. 176 об. — Нач.: Âúïðîñè àââà Èwñèôü îöà Ïèìèíà ãë. ðúöè w]å êàêî á©D ìíèa… ▪ Изд.: Федер 2012. 9:8. Л. 176 об. — Нач.: ÁðàU âúïðîñè åãî ïàê¥ ãë. àùå âèæDú ñúãðýøåíéå áðUà ìîåãî, äîáðî ▪ ëè åT¡ òàèòè å… Изд.: Федер 2012. 9:9. Л. 69 — Нач.: Âúïðîñè èíîãDà àââà Ëîããèíú wöà ˹êéà. w òðèa¡ ïîì¥øëåíéè ãë õîù© ▪ ñòðàííèL¡ áüòè… Изд.: Федер 2012. 10:45. Л. 69–69 об., 67 — W òîìú åæå íå âúëàãàòè ñåáå âú w]ýàíéå. Нач.: Áðàò íýê¥è. ▪ æèâ¥è âú Ìîíîäéèa¡. ìíîæèöå© § íàïàñòè íåïðèÿçíèí¥… Изд.: Федер 2012. 22:17. Л. 67–67 об., 60 — Нач.: Ìíèa¡ íýê¥, èì¥è áð¡Uà ïðîñòà. è åëèêî äýëààøå ïîäàâààøå ▪ åN¹… Изд.: Федер 2012. 13:14; Азб.-Иер. патерик. С. 16 (с инципитом: «Бяше некто инок…»). Л. 60 — Нач.: ÎyïðàçíèøT¡© èíîãDà íýöè ñòàðöè. â Ñêèòý, ÿä©ùå íà òðàïåçý… Изд.: ▪ Федер 2012. 10:37. Л. 60–60 об. — Нач.: Ðåc¡ àââà Ìàòòîè. íå âT¡ý ñàòàíà êîå© ñýòé ïîáýæDåíà á¥âàåòü ▪ äøà… Изд.: Федер 2012. 10:49. Л. 60 об. — Нач.: Ðåc¡ àââà Ïèìèíú íT¡ý ìíèa¡ õ¹ëíèL¡. íè ìíèa¡ òâîðè âúçàDíéà… Изд.: ▪ Федер 2012. 10:78. Л. 60 об. — Нач.: ÁðU¡à âúïðîñè ñòàðöà ãë. ðúöè ìè êàêî á©D ìíèa. è §âýùà ñòàðöú. ▪ àùå õîùåøè á¥òè ìíèa¡. äðúæè í©æD©… Ср.: Федер 2012. О:59. Л. 60 об. — Нач.: Âúïðîøåíú á¥T¡ ñòàðöú. ]òî åT¡ ñìýðåíéå. è §âýùà. ñìýðåíéå, âåëèêî ▪ äýëî åñòü è áæT¡òâíî... Л. 60 об.–61 — Ñëîâî sýëî ïîëåçíî. Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú, ÿêî ]ëêú ñýäåè âú êåëèè ñâîåè ▪ è ïîó]ý©ñ â ¾ëìa¡ý ïîDáåíú åT¡ èù©ùîì¹ öðý… Л. 61 — Нач.: Ñòàðöú ðåc¡, ãîðå òåáý äøå. ÿêî wá¥êëà åñè òúêìî âúïðîøàòè ñëîâî ▪ Áæéå… Изд.: Федер 2012. L:13. Л. 61 — Нач.: Ãîðå òåáý òýëî. ÿêî ðàç¹ìý ñêâðúíùàà ò. è âúñåãDà òààæDå èùåøè… ▪ Изд.: Федер 2012. L:14. Л. 61 — Нач.: Ãîðå þíîøè íàïëúíý©øîìó ]ðýâî ñâîå. è ñ¹åòíî §âðúæåíéå è òðóD ▪ åãî… Изд.: Федер 2012. L:15. Л. 61 — Î äðúçîñòè ñëîâî. Нач.: Ðåc¡ íýê¥è § îöú. ÿêîæå âýòðú çíîåíú åT¡, ðàñòëý- ▪ âà© ïëîä¥ ìíèõ¹… Л. 61–61 об. — Нач.: Ãëøå íýê¥è § ñòàðöú. íà]ëî ðàçâðàùåíéþ äøè ìíèõîâý, ñìa¡ý ▪ è äðúçîñòü… Л. 61 об. — Нач.: Íýêîåì¹ § áðàòé© ÿâèñ äéÿâîM¡. ïðýwáðàçèñ âú àããëà ñâýòëà. è ▪ ðåc¡ åì¹ àçú åñìú Ãàâðéèëú… Изд.: Федер 2012. 15:87; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 328. Л. 61 об.–62 — Нач.: Ïîâýäàø© w íýêîåìú ñòàðöè. ÿêî ñýäù¹ åì¹ âú êåëéè ñâîåè. ▪ è òð¹æDúø¹ñ. çðýøå áýñ¥ ÿâý… Л. 62 — Нач.: Àââà ÌàðêåM¡ ïîâýäà íàN¡. ÿêî w èíîN¡ ãë. ñýäù¹ âú Ñêèòý ñàì æå ▪ áýøå… Изд.: Синайский патерик. С. 248 (слово 206). 139 КаталогXIVвек.book Page 140 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ▪ Л. 62 — Нач.: Ðåc¡ äð¹ã¥è ñòàðöú. ÿêî ïðî]éò© áæòT¡âíàà ïèñàíéà óñòðàøàåòü áýñ¥… ▪ Л. 62–62 об. — Ñòãî Iñàè©. Нач.: ÎyïîDáèñÿ äøà æåëýç¹. è àùå wáëýíèòñ. wðúæDà- âýåòü. à åãDà ðàæåDæåòñ… Лит.: Николова 1980. С. 394, № 273; Азб.-Иер. патерик. С. 71. ▪ Л. 62 об.–63 об. — W òîN¡ êàêî ïîDáàåU¡ ãëòè ìëòâ©. Нач.: Ñèöå ðýø© wöè. wâú óáî. Ãè IyT¡ ÕåT¡ ñíå Áè ïîìë¹è ì. âúñå… ▪ Л. 63 об., 66 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥. ÿêîæå ]ëêú çð wðëà ëåòùà, ïðéèäåòU¡ åì¹ æåëàíéå è òîì¹ ëýòàòè… Лит.: Николова 1980. С. 391, № 150. ▪ Л. 66–66 об., 175 — ÑëîB¡ ïîëåçíî. Нач.: ÒúèæDå ðåc¡, åãDà óáî ¹ñë¥øèøè, ÿêî Õñ ñúíèäå âú àäú ñâîáîäéòè äøú… ▪ Л. 175–175 об. — Нач.: ÁðàU¡ âúïðîñè ñòàðöà ãë. ïî]òî çàᥠì Áú è §âðàùàåòñ ìëòâû ìîå©… ▪ Л. 175 об., 65 — Ïèìéíîâü. Нач.: Ðåc¡ àââà Ïèìèíú. ÿêîæå èñòî]íèL¡ èìý© ñìðDà ìíîãú. àùå íå ñú ìíîã¥N¡ òðóDìú… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 160. ▪ Л. 65 — Нач.: Ðåc¡ àââà Ìàðêú ÿêîæå ïåùåðà òåìíà. æèëèùå ãàäîâîN¡ á¥âàåò. åãDà æå ñâîè òî© ãT¡íDú… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 161. ▪ Л. 65–65 об. — Нач.: Ðåc¡ àââà Èñàéà. ÿêîæå ìðòâ¥è âú ãðîáý § ]ðúâéè ñúíýäàåòñ, è ìíîãî ñìðDà § íåãî èñõîäèU… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 162. ▪ Л. 65 об. — Нач.: ÒúèæDå ðåc¡. ÿêîæå ñìèëà¿ú ñúïëåòñ äðýâî èñ¹øàåòü ïëîD åãî. è ÿêîæå ]ðúâü ñúíýäàåòá äðýâî… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 164. ▪ Л. 65 об., 174–174 об. — Нач.: Ïîâýäà íàN¡ àââà Ïåòðú. ó]íêú àââ© Èñàé©. ÿêî âúïðîñèa¡ wöà ìîåãî. àââ© Èñàé© ãë. ïî]òî w]å íå èñõîäèøè… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 167. ▪ Л. 174 об., 171 — Нач.: ÁðàU¡ ïðéèäå êú àââý Íèë¹ è ãëòü åì¹. ]òî ñúòâîð àââà, ÿêî ïîì¥øëåíéà ÿêî § èñòî]íèêà ê¥ïU âú ñðöDè ìîåìú… Лит.: Николова 1980. С. 392, № 172. ▪ Л. 171–172 об. — Нач.: ÃëU¡å åì¹ ñòàðöü. íè]òîæå ïPëç¹åòúñ äîì¹ âëDêà ñúáèðàè âëà- ãà© âú äîì¹ ñòæýíéà… ▪ Л. 172 об.–173 — Ìà¿èìîâî. Нач.: Õñ åT¡ ñîêðîâéùå èæå íà ñåëý ñúêðúâåííîå ñðöDà òâî- åãî… ▪ Л. 173 — Нач.: Ðåc¡ àââà Ìàêàðéå âåëéê¥è. äîíäåæå äøà ëþáèU¡ ñëàâ© ]ë]©, äàëåc¡ åT¡ § ñëà⥠Áè©… Изд.: Федер 2012. L:16. ▪ Л. 173 — Нач.: Ðåc¡ ïàê¥, íå èæå ñåáå wõ¹æDà© è áåñ]ñò. ñè åT¡ ñìýðåíîì©äðú. í© èæå ñú ðàäîñòè© § áëèæíýãî… Изд.: Федер 2012. L:17. ▪ Л. 173 — Нач.: ÁðU¡à ñòæýåìú § ïîì¥øëåíéè ë©êàâ¥èa¡ ñêðúáýøå. è § ìíîãàãî ñìý- ðåíéà, ãëàøå… Изд.: Федер 2012. L:18. ▪ Л. 173 об. — Нач.: Äð¹ã¥è § âåëèê¥èa¡ ïîTí¡ èL¡ íýêòî. æèâ¥è âú Åíàòý Àëå¿àíäðúñòýìú ïàäå âú âåëèê¥è ãða¡ý... Изд.: Федер 2012. L:19. ▪ Л. 173 об. — Нач.: Äð¹ãîèöè ÿâèñ åì¹ ñàòàíà è ãëU¡å åì¹. ãë òè ñòàð]å íýñè õðé- ñòéàíèíú… Изд.: Федер 2012. L:20. ▪ Л. 173 об., 68–68 об. — Нач.: Èäå íåê¥è áðàU¡ êú íýêîåì¹ wö¹ âú ëàâð© ѹ]èí¹. â¥øå Åðéõîíà… 140 КаталогXIVвек.book Page 141 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 (13.3.17) Л. 68 об. — Нач.: Ïðîïîâýäàñ íýêîãDà âú Ñêèòý .ì. òíéöà ïîT¡. è ïðèøåD íýê¥è áðàU¡ ▪ âúçâýñòè… Л. 170–170 об. — Нач.: Ñòàðöú íýê¥è âåëL¡è. ñýäýøå âú Ñèðéè. âú ãîðàa¡ Àíòéwõé- ▪ èñê¥.a¡ èìýøå æå áðàU¡… Изд.: Федер 2012. L:22; Азб.-Иер. патерик. С. 63. Л. 170 об. — Нач.: Ðåc¡ æå ïàê¥, ÿêîæå õîòè w]èñòèòè çëàòî. àùå åäéíú ]àT¡ âúæåæåU¡ ▪ wãíü. è ïàê¥ ïîãàñèU¡… Изд.: Федер 2012. L:26. Л. 170 об. — Нач.: Ãëõ© w ñêèòèwòa¡ý. ÿêî åãDà ðàç¹ìýàøå ]ëêú æèòéå èa¡. íå êú òîì¹ ▪ èìýõ©… Изд.: Федер 2012. 8:28. Л. 170 об. — Нач.: ÁðàU¡ âúçä©õí© âú Ñêèòý íýêîãDà. è wáðàùñ âèäý íýêîåãî ▪ ñúçàäè ñåáå è óñë¥øà åãî... Л. 170 об., 64–64 об. — Нач.: Ðåc¡ áðU¡à. ñå íýêòî áè© áðU¡à ñâîåãî w ãðýñý åãîæå ñúòâîðè. ▪ ]òî ïîDáàåòú… Ср.: Федер 2012. L:8; Азб.-Иер. патерик. С. 19 (с инципитом: «Во- проси пакы брат…»). Л. 64 об., 70 — Нач.: Ðåc¡ ñòàðöú íýê¥è § âåëèê¥èa¡. ë¹]å åT¡ æèòè ñú äâýìà èëè ▪ ñú òðéìè áî©ùèìèñ Áà… Лит.: Каталог памятников XI–XIV вв. С. 341. Л. 70 — Нач.: Áýøå íýêòî wøåëíèL¡. êú íåì¹ æå ïðèõîäýõ¹ áýñîâå. è èñòçààøå èa¡ ▪ ãë. § ]üñîãî… Л. 70 — Нач.: Ðåc¡ àââà àí»éå. ïåñú áîëèè ìåíå åT¡ ïîíåæå è ëþáîâü èìàU¡, è íà ñ©D íå ▪ ïðéèäåU¡… Лит.: Азб.-Иер. патерик. С. 53. Л. 70–70 об. — Нач.: Ðåc¡ àââà ÊàðéwO¡. ÿêî ìíî㥠òðóä¥ ñúòâîðèa¡ ïà÷å ñíà ìîåãî Çàa¡ðéà. ▪ è íå äîñòèãîa¡… Изд.: Федер 2012. 15:17. Л. 70 об. — Нач.: Âúïðîñè íýêòî àââà Àíäîíéà ãë. ðúöè ìè ]òî ñúõðàíèâü ìîã© ▪ á¹ óãîäèòè… Изд.: Федер 2012. 1:1. Л. 70 об. — Нач.: Ðåc¡ áëæåí¥è IwO¡à Çëàòîóñòú. ñýäÿù¹ òè íà ]üòåíè ñëîâåT¡ Áèèa¡. ▪ ïðýæDå ïðèçîâè… Ср.: Федер 2012. G1; Лит.: Иоанн Златоуст. Каталог. № 347. Л. 70 об.–71 — Нач.: Ðåc¡ ñò¥è ÅôðåN¡. ñëàâà èíîê¹ áîàòèñ Ãà è ñìýðèòè ñåáå, ìàë¥N¡ ▪ æå è âåëèê¥N¡… Л. 71 — Нач.: È ïàê¥, ëþáùîì¹ ïîêîè òýëåñí¥è âúïàDä©òü åì¹ áîëýçíè… ▪ Л. 71 — Нач.: Ðåc¡ ñòûè IwO¡à Ëýñòâé÷íL¡è. èæå ìèðà ñòðàíè÷üñò⹩è... ▪ Л. 71 — Нач.: Ðåc¡ àââà Èñàéà. ìèðú åT¡ åæå w òýëåñí¥a¡ ì¥ñëèòè. ïà]å æå w äõîâí¥èa¡… ▪ Л. 71 — Нач.: Ïàê¥, ìèðú åT¡ åæå ñêîí]àâàòè ïëU¡üñêàà õîòýíéà. ▪ Л. 71 — Нач.: È ïàê¥ ñòðàíåíú § ìèðT¡ê¥èa¡ òîãDà á¥âàåòú óìú. åãDà ÿæå êú ]þâúñò- ▪ âîìú §í©D §ñý]åòú… Л. 71–71 об. — Нач.: Áýøå íýêòî áðàU¡. è áîðýøå åãî ïîì¥øëåíéå... ▪ Л. 71 об.–72 об. — — æèòéà ñòãî Âåíåäéêòà. ñëîB¡. Нач.: ÍýêîãDà ñòì¹ Âåíåäèêò¹ âú ñâîåè êåëéè áåçìëúâñò⹩ù¹. ó]íêú åãî èìåíåN¡ ÏëàêèD… 7-е чудо Бенедикта Нур- сийского. Изд.: ВМЧ. Март. Дни 1–11. Л. 124d –125b. Л. 72 об.–78 — Ñêàçàíéå § êíèãú. Нач.: WáõîäùåN¡ æå íàN¡, ñêèòg è ïðýá¥âàíéà §]üT¡êà, ìíý Ñîôðîíéþ, ñú áðàòîN¡ ìîèN¡ IwàíîN¡ ôèëîñîôîN¡. è ïðéèäîõwN¡ è êú àââý Ïàâë¹… Ср.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2790–2794; Николова 1980. С. 370–373. Л. 78–79 об. — ÑëîB¡ w âúçDèBæåíéè ïðñò© Áö©. Нач.: Ïîâýäààøå íýêòî ãë. ÿêî åâðåèíü íýê¥è ïðèêëþ]èñ ñú èòàëìè íýê¥èìè. íýêîãDà âú ï©U¡ èòè… Изд.: Рад- ченко 1898. С. 17–19. 141 КаталогXIVвек.book Page 142 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 80–87 об. — Èçëîæåíéå âúêðàöý î ïðàâîâýðíýè âýðý Iwàíà ôèëîñîôà. êú íýêîåì¹ ïðîñèâø¹ ó íåC¡. Нач.: Ïîíåæå ìè åñè ïðîñèM¡ ñëîB¡ äîáðîñúáðàíî è èçâýñòíî, w áëãî]üñòèâýè íàøåè âýðý… Лит.: Куев 1981. С. 370–371. Л. 87 об.–88 об. — W åæå êîëèêî äýëü ñúòâîðè Áú âú øåñòèõú äíåõú. Нач.: Âú ïðúâûè äíü ñúòâîðè ñâU¡ý è òúì©… Л. 88 об.–89 об. — Ñòãî wö à íàøåC¡ Åïèôàíéà. на поле î òîN¡ æDå. Нач.: Èñïðúâà óáî êâ äýëà ñúòâîðè Áú äî ñåäìàãî äíý… Изд.: Буланин 2017. Л. 89 об.–95 — Ñåâåðéàíà åïêT¡ïà Ãàâàëó, ñêàçàíéå § ïðúâààãî ñëîâà øåñòîäíüíéêà. Нач.: Âú ïðúâ¥è äíü ñúòâîðè Áú âåùúñòâéà òâàðåN¡. ÿêîæå óáî ]òî ãë íáî íå ñ©ùåå… Выборка из Шестоднева Севериана Гавальского обрывается на середине 4-го слова на словах: …è ó]èìè áýõ© è äèâëýõ©ñ. è w äøàõü æå ëþáîì©äðúñò⹩ùà, ÿêî òý- ëåñ¥. Изд.: Баранкова 2002. С. 32–42. Л. 177–183 об. — Äýàíéà. è äýUñòâî Ãà íàøåC¡ IyT¡ ÕàT¡. w]å áëT¡âè. Нач.: Èçáðàíí¥è âúçâýñòèa¡ àçú ‹îìà èñðëüòýíèO. âúñýñýa¡ (так!) § ç¥êü áðàòéå, âèäýa äýUñòâî Ãà íà- øåãî… Апокрифическое Евангелие Фомы. Изд.: Яцимирский 1898. С. 139–143 (по списку Яцимир. 44); Grabar 1969. С. 226–231 (список Яцимир. 44 использован в разночтениях). Л. 96–102 об. — [üòåíéå ñòãî Íèêéòè. áëâè w]. Нач.: Âú wíà âðýìåíà á¥T¡ ì©æü áãîì©äðú èìåíåN Íèêèòà. áîëýðèO¡ ñíü öðåâü. íàðèöàåìü Ìàêñèìéàíü… Изд.: Истрин 1898. С. 76–88. Л. 102 об.–113 об. — Æèòéå è æèçíü ïðïDîáíàC¡ wöà íàøåC¡. Ìàðêà À»éíåèñêàC¡. æèâøààC¡ âú ãîðý ôðà]üñòýè. ñ©ùîè wáîíúïîM¡ Å»éwïé©. ïðýìî ç¥êà õåòåèñêàãî. áëâè w]å. Нач.: Ïîâýäà íàN¡ àââà ÑåðàïèwO¡. ñ©ù¹ ìè âúíòðúíéè ïóñò¥[íè] Åãèïòà ãë… Изд.: ВМЧ. Декабрь. День 31. Стб. 2484–2496. Лит.: BHG 1039; Иванова. Bibliotheca. С. 479– 480; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 298. Л. 114–132 — Ñòãî wöà íàøåC¡ Ìå»îäéà åïT¡êîïà ÏàòðàñêàC¡ ñëîâî w öðòT¡â¥ ç¥êú. w ïîñëýäíèa¡ âðýìåO¡. èçâýñòíî ñêàçàíéå § ïðúâàC¡ ]ëêà äî ñêîí]àíéà âýêà. ñú èñê¹ñíýìè âúíé- ìàòè ñéå. Нач.: ÅãDà èç¥äîñòà èç ðàÿ ÀäàN¡ è Åââà. äâåñòâíà áýñòà. âú òðèäåñòîå æå ëýòî èñõîäà åþ èç ðàÿ, ðîäèñòà ïðúâîðîDíàC¡ Êàèíà… Изд.: Истрин 1897. С. 102–114. Лит.: Истрин 1897. С. 156–174. Л. 132 об.–169 об. — Ïðàâéëà ñò¥a¡ §öú. w èíîêîa¡. è éåðåwa¡. è ïðî] ãëàâ¥. è w ñìý- ðåíîì©äðéè. ïîñëàíéå ñò¥a¡ §öú. ò.è¶. §öú. w ïðèêëþ]àùèa¡ñ âú èíîêîa¡. è åðåwa¡ è åæå ïîD âëàñòé ñ©ùèN¡. ðàçëíc¡¥èN¡. ïðýãðýøåíéèa¡. è ïîó]åíéå äøåïîëåçíî sýëî. w òðýáóùéèN¡ ïàñò¥ðý íà êîèæDî ãða¡ý. ïîëîæåí¥è íà wñùåííéå. è çäðàâé¹ ïîë¹]åíéå. ïî¹]àùéèa¡ñ ñèa ñëîâåT¡ íåçàâéñíî. Нач.: Ïîíåæå íýöèè áåçü ïéñàíéà, ðàçëè]íî çàêîíú óñòàâèâøå… Выписки из номоканона «Зонар». Л. 184–185 — Нач. со слов: æ[å] ìíîæüñòâîN¡ ìíîãî. í© ïà(ê)îñòè íå ñúòâîðU¡ âú òîN¡ ëýòý æèòîN¡… Громник. Начало утрачено. Изд.: Радченко 1898. С. 26–27 (по списку Яцимир. 44). Л. 185–185 об. — À ñå êîë©äàðúÿòèêú âúñåãî ]èíà äîáðî åT¡. w ãîäèíý âýäýòè ïî- äîáíî åñòü. Нач.: Àùå âú íåëD á©äåU¡ ðîæüDñòâî ÕâT¡î. á©äåU çèìà äîáðà âåäðúíà… Обры- вается на словах: àùå âú ïòîL¡ á©äåU ðîæDúñòâî ÕâT¡î. á©äåU çèìà íàïðàñíà. åñåíú ÿñíà ñèðc¡ý âåäðúíà. è ïëîäà ïîñê©. 142 КаталогXIVвек.book Page 143 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 14. Сборник смешанного содержания. — Яцимир. 45 (13.3.18) Дополнительные сведения: начиная с работы А. И. Яцимирского рукопись да- тировалась разными годами второй четверти XIV в., исходя из данных записи на задней крышке переплета. Предполагается, что эта запись, сделанная при рестав- рации рукописи в XVII в., включает копию записи XIV века. В то же время, дати- ровка рукописи по филиграням заставляет либо относить сведения записи к прото- графу сохранившегося кодекса, либо допускать ошибку в записи. Почерк рукописи также, скорее, указывает на традицию позднего XIV века (наблюдение А. А. Тури- лова). Выписки из Номоканона (л. 132 об.–169 об.) частично совпадают с подборкой в сборнике Кирилла Белозерского РНБ, Кир-Бел. XII (л. 45 об.–56 об., 95–95 об., 100, 101, 107 об.–108, 109–114 об.) и в болгарских рукописях XIV в.: ГИМ, Хлуд. 76 и РНБ, ОСРК, Q.II.90. Изд..: Энциклопедия русского игумена. С. 55–60, 79–82, 85–87 (изд. по ркп. РНБ, Кир.-Бел. XII). Лит.: Энциклопедия русского игумена. С. 240– 241, 262–264, 282, 286; Белякова 2007. С. 117–124. Библиография: Истрин 1897. С. 157, 172–173; Радченко 1898; Яцимирский 1898. С. 93–151; Яцимирский 1904. С. 115–121; Иванов 1925. С. 230–238; Grabar 1969. C. 221–231; Куев 1969. С. 119; Куев 1974. С. 79–88; 2-е изд. С. 241–244; Николова 1974. С. 267, 269; Николова 1980. С. 42; Гранстрем 1980. С. 365, 371; Федер 1981. С. 66; Салмина 1987. С. 57; Кръстев 1991. С. 93; Христова 1991. С. 52; Стойкова 1998. С. 72; Мусакова 2002 № 2. С. 28; Бележки на българските книжовници. Т. 1: X– XV век. С. 56, № 77; Бирнбаум 2003. С. 51; Турилов 2009. С. 336. № 77; Федер 2011. С. 39–40; Велинова 2012. С. 286; Буланин 2017. 14. Сборник смешанного содержания. — Яцимир. 45 (13.3.18) XIV–XV в., рубеж. 4° (22×12,5 см). 362 (361+331а) л. Болг. Рукопись поступила в 1901 г. в составе собрания А. И. Яцимирского. Старые шифры: Яцимирского 18; Основное собр. 13.3.18. Филиграни: 1) Колокол (л. 1–6, 9/10, 353). Тип знака — Брике 4033 (1397 г.), 4034 (1400, 1402–1407 гг.), Зонги 498–499 (1397 г.); Мошин, Тралич 3004 (1390-е гг.). [Альбом 36]; 2) Три горы (л. 8/11, 242–249, 252/255, 258–267). Близкие — Лиха- чев 359 (1404 г.), 836 (1412 г.), Мошин, Тралич 6322 (1398 г.), 6323 (1390-е гг.), 6324 (1380–1390-х гг.). [Альбом 14–15]; 3) Олень (л. 13–66, 155–186, 209/216, 217–228, 268–307, 308, 312, 322–347). Две формы. Близкий для формы b (л. 20/27 и др.) — Пиккар XV.1. Abt. IV, 515 (1408 г.). [Альбом 81–84]; 4) Раковина (л. 67). Сходный — Мошин, Тралич 3143 (1398 г.). [Альбом 93]; 5) Ножницы (л. 68–73, 348, 350). Близ- кие — Пиккар IX, Abt. III, 895 (1400 г.), 897 (1402 г.), 901 (1404 г.). [Альбом 78–79]; 6) Дракон (л. 75–136). Близкий — Пиккар X, Abt. II, 781 (1396 г.). [Альбом 25–26]; 7) Единорог, полуфигура (л. 139/142, 209/216). Тип знака — Мошин, Тралич 6015– 6018 (кон. XIV в.). [Альбом 28–29]; 8) Лев (л. 144–151). Тип знака — Пиккар XV.2. Abt. III, 1418–1434 (1399–1419 гг.). [Альбом 64–65]; 9) Крест процветший (л. 187– 200, 229–240, 250/257, 314/315). Тип знака — Лихачев 237 (1373 г.), 239 (1371 г.), 2068 (1375–1395 гг.), Пиккар XI. Abt. III, 962–983 (1364–1403 гг.). [Альбом 41–42]; 143 КаталогXIVвек.book Page 144 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей 10) Единорог, голова (л. 201–208, 212/213). Близкие — Пиккар X. Abt. III, 1053 (1400, 1401 гг.), 1056 (1406 г.). [Альбом 27]; 11) Топор (л. 316/321). Сходный — Пиккар IX. Abt. VIII, 803 (1401 г.). Близкий — БАН, Тимофеев 13, л. 163–170 (нач. XV в., см.: Сергеев 2013). [Альбом 101]; 12) Бумага без филиграней, редкие вер- жеры (л. 318/319), тип сетки втор. половины XIV в.); 13) Леопард (л. 356–359). Отдаленно сходный — Дечаны 595 (1385–95 гг.). Тождественный — БАН, Сырку 75 (кон. XIV в.), л. 231–236, 246–248, 251–256, 258; см. описание выше. [Альбом 66]. Почерк: полуустав, нескольких почерков. Коричневые, черные и синие чернила. 20–28 строк. Рукопись написана несколькими, сильно вариативными почерками, границу между которыми не всегда можно провести. Внутри одной статьи почерк часто меняется, становясь более убористым или более разгонистым, происходит смена чернил и пера. Большинство почерков относится по типу к «александрий- скому» письму. В тексте много зачеркиваний чернилами и киноварью, вставок на полях и подтертостей. Конец текста на л. 77, 99 об. оформлен в виде креста; на л. 200 об. концовка в виде воронки. Киноварные заголовки, малые киноварные инициалы. На л. 301 об., 336, 336 об., 349, 351 — знак гелиакон. Переплет: доски в коричневой коже с тиснением. Доски в обрез с блоком, с же- лобками без перерывов на углах; в торце верхней доски следы утраченных шпней, на нижней доске следы креплений от утраченных ремней. Верхняя часть корешка оторвана наполовину, нижняя часть корешка утрачена. Блок: отделяется от корешка, отдельные тетради выпадают. От ранней нуме- рации тетрадей сохранились сигнатура на л. 112 об. (тетрадь 2) и, возможно, на л. 120 об. (тетрадь 3?), показывающие, что тетради со Словом Иоанна Дамаскина нумеровались отдельно. Частично сохранившаяся поздняя нумерация тетрадей в середине нижнего поля была выполнена после утраты части листов, поэтому не вполне отражает реальную структуру кодекса. Сохранность: в начале утрачен, по крайней мере, 1 лист; также 1 лист утрачен перед л. 217. По 2 листа утрачено после л. 6, 222, 228, 234. После л. 12 утрачено 4 (?) листа. Возможно, лакуны перед и после л. 48. Л. 52–58 переставлены при пе- реплетении; правильный порядок листов: л. 1–51, 59–66, 52–58, 67– 361. Многие листы отделены от блока. Л. 23 — утрачен нижний край листа с текстом. От листа 38 осталась узкая полоска. Л. 58, 99 порваны. Л. 343 об. — без текста. На л. 291 об., л. 321 об. текст зачеркнут. Записи: оборот верхней крышки переплета: Èñàè, ÂàRëàN, Èwíü, Àãà»îO, Äîñî», Äîðî» (XVI–XVII вв.). Угасшие записи на оборотах верхней и нижней крышек пе- реплета. Л. 9 об. — частично срезанная писцовая запись (глосса к тексту?). На по- лях многочисленные глоссы к тексту, в том числе на греческом языке (л. 180). В рукопись вложен бланк подписки на газету «Дело народа» за 1917 г. с записью: «13.3.8. Сборник слов и поучений ок. 1432. Писец Гавриил (Григ. Цамблак), полу- устав сбивает на скоропись. Яц. Гр. Цамбл. С. 364» (карандаш). Пометы: оборот верхней крышки переплета: «№ 51», там же наклейка: «№ 18. Сборник XV века» (кон. XIX — начало ХХ в.). 144 КаталогXIVвек.book Page 145 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 14. Сборник смешанного содержания. — Яцимир. 45 (13.3.18) Содержание: Л. 1–12 об. — Нач. со слов: òâîð ïîòðýáîâà àããëTê¡ àãw ñúâýòà, áwëøàà åãDà òâîðýøå êîòîðààãw ñúâýòîâà… Текст обрывается на л. 6 об. на словах: ...íå ðý]é í© åñòåñòüâí¥N, продолжается на л. 7 словами: â¥í© áw íàïàT¡ íàêàç¹åòü íåñúì¥ñëúíàãw... и обрывается на словах: …í© ðåc¡ âú äýëýa òâîèa. âúíåãDà 쥓 ñúãðýøàåN, áèåìà. «Слово о создании и изгнании Адамове», приписываемое Иоанну Златоусту, без начала и конца. Компиляция из Шестоднева Севериана Гавальского. Лит.: Иоанн Златоуст. Каталог. № 601. Л. 13–36 об. — Нач. со слов: è íèçëîæè. í© âúíèäå ïîêààíéå è âúñòàâè. ëý]áà ÿçâàN, ñïñåíéþ íàäåæDà… Слово Иоанна Златоуста «о остатце того же псалма», без начала. Изд.: PG 55, 575–588. Лит.: CPG 4545; Иоанн Златоуст. Каталог, № 275. Текст окан- чивается на л. 35 об. киноварной точкой, после которой следует дополнение: Âè- äýñòå ëè ïîêààíéþ ñèë©, âèäýñòå ëè è Áæéå ]ëêëþáéå... Кон.: …è á©äåd ñúñ©D îñùåíéà, ïîñëýæDå âúñå äõîâíîå î òîN ñëîâý è Ásý è Ãè íøåN Iy ÕýT¡ åìF¹ ñëàB¡ ê¹ïíw ñú ÎöåN¡ è ñò¥N¡ ÄõîN¡, â âê¥ àìèí. Л. 37–47 об. — Ãðéãîðéà ÍyñêàC¡ íà áëC¡âýùåíéå è íà àðèàí¥ ñëîB¡ áëT¡âè wc¡. На поле: ã. Нач.: Âú ïðúâ© íåDë, ïðàâîñëàâí© ñé öðêîâü íáíT¡¥è ëèêú íàðåc¡… Статья обрыва- ется на словах: …èñïîâý乩 Õà, Áà ñúâðúøåíà è ]ëêà ñúâðúøåíà òîC¡æDå. èñïîâýäó© ÕàT¡, ïëúòé© îïèñàíà, íå îïèíà (так!) æå áæòT¡âwì. Приписываемое Григорию Нисскому Слово на Благовещение, без конца. Изд.: PG 62, 763–770. Лит.: CPG 4677; Aldama 479; BHGa 1144h; Иоанн Златоуст. Каталог. № 475. Л. 48–48 об. — Нач. со слов: ÕàT¡, íîñùàãî ÀäàìX ïîDïèñàíéå âúçâDåíéå. âúñåì¹ ìèð¹ âúçâýùåíéå ñïñèòåëíî… Обрывается на словах: ...äàT¡ñ ðåc¡ çàïå]àòëýíà êíèãà ì©æ¹ âýäùPì¹ ïèñàíéà, ñèðc¡ý êú áðàê¹ ïðèñò©ïëúøîì¹ è ðåc¡ íå ìîã© ]üñòè. ]òî åT¡ âýäùîì¹ ïèñàíéà, ïîçíàë áî áý æåí© ñâî© è ðîäèM .ä. ñí¥. Приписываемое Иоанну Златоусту Слово на Благовещение «Пакы радости благовестия», без начала и конца. Изд.: PG 50, 791–796. Лит.: CPG 4519; Aldama 389; Иоанн Златоуст. Каталог. № 569; Ива- нова. Bibliotheca. С. 502–504. Л. 49–51 об., 59–66 об., 52–58 об., 67–67 об. — Êyðéëà Àëå¿àíäðüñêàãP ñëîâî íà ïðàç- íèL¡ öâýòîíîñíè. На поле: ä. Нач.: Öðúñêîå âýðíè äíT¡å ïðèøåñòâéå ïðàçí¹©ùå, áãîëýïíî öðý ñðùàì… Кирилла Александрийского Слово в неделю цветоносную. Изд.: PG 77, 1049–1072; Соборник 1647. Л. 467 об.–476. Лит.: CPG 7657; Aldama 53; Чер- торицкая. Каталог. С. 247 (10.7.07). Л. 67 об.–68 — Ïðýäèñëîâéå ïàñöý. ñëîâî áëT¡âè wc¡. На поле — å. Нач.: Ïîòðýáíî áî åT¡ è ñå äà íå êîãäà íýöéè äîë¹ ïëýò©ùåè, è íè]òîæå â¥ñîêî ðàçóìåòè ìîã©ùå… Л. 68 об.–74 об. — ÂåëèêàC¡ Âàñèëéà âú íà]M¡ åF¡ § Iw åyCëéà (киноварный заголовок замазан). Нач.: Âúñýa ïà]å åy¡Cëéè ãëàT¡ â¥øååñòåñòúâíýèøè... Василия Великого толко- вание «В начале было Слово». Изд.: PG 31, 472–481. Лит.: CPG 2860. Л. 75–77 — — Ãðèãîðéà Áãîñëîâà íà ïàñõ©. На полях: è íà îïîæäåíé2 ñëîâî. áëT¡âè wc¡. s. Нач.: Âúñêðñåíéà äíü, è íà]ëw äåñíw. è ïðîñâýòèìñ òðüæüñòâwN, è äð¹ãü äð¹ãà wáèìýì... Изд.: PG 35, 396–401; Спасова 2014. С. 31–36. Лит.: CPG 3010.1; Спа- сова 2014. С. 10–11. 145 КаталогXIVвек.book Page 146 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Л. 77 об.–99 об. — [Ñëîâî íà Ïàñ]õ© Ãðéãîðéà Áãîñëîâà (киноварный заголовок на верхнем поле частично срезан). На правом поле: ç. Нач.: Íà ñòðàæè ìîåè ñòàí©, ðåc¡ ]þDí¥è Àââàê¹ì... Изд.: PG 36, 624–664; Спасова 2014. С. 38–86. Лит.: CPG 3010.45; Спасова 2014. С. 11–12. Л. 100–120 об. — Âú âåM¡ ñ©A¡ è íà ïàT¡õ© IwàOíà Äàìàñêéíàâî (последние две буквы дописаны). На поле — è. Нач.: Êòî âúçãëU¡å ñèë¥ Ãí. ¹ñë¥øàí¥ ñúòâîðèU õâàë¥ åãî... Изд.: PG 96, 601–644. Лит.: CPG 8059. Л. 121–128 об. — Ãðéãîðéà Áãîñëîâà âú íîâ© íåDë©. На поле: ». Нач.: Ïîíîâëåíéà ]üòýøå, âåòõ¥è çàêwO. è äîáðý èìùü... Изд.: PG 36, 608–621; Спасова 2014. С. 86– 103. Лит.: CPG 3010.44; Спасова 2014. С. 12. Л. 129–143 — Ãðéãîðéà ÁãîñëîB¡ íà .í. ö©. ñëîB¡. На поле: ¶z. Нач.: W ïðàçíèöý êðàòêî äà ëþáîïðýì©äðúñòâ¹åìü, äà äõîâíý ïðàçäåí°ñòâ¹åìü... Изд.: SC 358, 312–354; PG 36, 428–452; Спасова 2014. С. 12–13. Лит.: CPG 3010.41. Л. 143–143 об. — Нач.: Òýìæå ÿêî íåâúçìîæíî áý èçüÿâèòè î òðöP¡è ðàç¹N... Текст приписан другим почерком к предыдущей статье. Л. 144–154 об. — Ïåòðà ïðåçâéòåðà Àíäéîõé íà í ö. На поле: à¶. Нач.: Ïíäåñò- íèö© ¹áî ïðàçíL¡é, § ¶¹äåè èì࣠çàêîí¹ äàíéå, ðàáîò¥ í©æD©, äýò°ñêàãî îáðàçà ïýñò¹í°ñòâà... Лит.: Ханник 1996. С. 655–657. Л. 155–170 об. — Ãðèãîðéà Áãîñëâà î Ìàêêàâåwa ñëîB. На верхнем поле: àyC¡ ë. На пра- вом поле: â¶. Нач.: ×òî æå ÌàêêàBèm. ñèõ° áw íàñòî©ùåå òðúæñòâî. íå § ìíîã¥a ¹áw ]úòîìîìü çàíå íå ñú Õîìú ñòðàäàíéå... Изд.: PG 35, 912–933; Спасова 2014. С. 129– 151. Лит.: CPG 3010.15; Спасова 2014. С. 13–14. Л. 171–186 об. — Èæå âú ñò¥a¡ wöà íøãî àðõèåïïT¡à Êîíñòàíäèíà ãðàäà Ãðèãîðéà Áãî- ñëîâà. î ìc¡íèöý Êèïðéàíý, § ñåëà âúçâðàùà©ñ ïî åäèíîìü ïàìòè äíý. На верхнем поле: wêòîâðéà â. На правом поле: ã¶. Нач.: Ìàëîìú Êèïðéàíú ¹áýæå íàT¡. w òúùåò¥. è ⥠îæèäààñòå. èæå âúñýõú ïà]å ì©æåâè äèâùåñ... Изд.: SC 284, 40–84; PG 35, 1169–1193; Спасова 2014. С. 151–177. Лит.: CPG 3010.24; Спасова 2014. С. 14. Л. 187–200 об. —  íåD ïðDý ðîF¡ ÕâT¡î ñòõü îöü î ñëîâåñåa è î ñúðàâíèòåëè I¹ëéàíý. На нижнем поле: Ãðèãîðéà Áîãîñëîâà, на правом поле: ä¶. Нач.: [òî ìc¡òåëñòâw åæå èç ëþá°âå ïðèñíî ì©]èìñ, êàà ìP¡à ïðýì©äðwñòü è õ©äîæñòâî... Изд.: PG 35, 1044–1064; Спасова 2014. С. 177–198. Лит.: CPG 3010.19; Спасова 2014. С. 14–15. Л. 201–216 об. — Ãðéãîðéà Áãîñëîâà íà [...]. Часть киноварного заголовка с указа- нием на праздник стерта. На верхнем поле частично срезанный заголовок: [íà ñòàà] áãîÿâëåíéà . На правом поле: å¶. Нач.: Õñ ðàæDàåòñ ïðîñëàâèòå, Õñ ñú íáñü ñðùàò, Õñ íà çåìé âúçíåñåòåñ... Григория Богослова Слово на Рождество Христово. Изд.: SC 358, 104–148; PG 36, 312–333; ВМЧ. Декабрь. День 24. Стб. 2266–2279; Спа- сова 2014. С. 199–221. Лит.: BHG 1921; CPG 3010.38; Спасова 2014. С. 15–16, 199– 221. Л. 217–228 об. — Нач. со слов: ñ âúíåãDà æå ïîñïýøèU ñëîâ¹ ñëîâw. íèêàêîæå ñèöåâî w]èùåíéå çàêîííî è ñýíåâíî… Текст обрывается на л. 222 об. на словах: ...íå áw èíî ]òî òúêìî ñå” á¥òè ìí, Áà ïîåìà и продолжается на л. 223 словами: òíîå. íè ]èñëwN¡ íå îïèñàííîå. í© è äâúñòâî, ðîæåDíéå. è áåç]üñòéå…, на л. 228 об. обрывается на словах: 146 КаталогXIVвек.book Page 147 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 14. Сборник смешанного содержания. — Яцимир. 45 (13.3.18) …è ïîòðýáëýåòú âúñýê¥ çëîᥠïðàçíwñòü. ì¥ æå ïî]úòýN¡. Слово Григория Бого- слова на Крещение «Паки Иисус мой, паки таинство», без начала и конца. Изд.: SC 358, 150–196; PG 36, 336–360; Спасова 2014. С. 340–365. Лит.: BHG 1938; CPG 3010.39; Каталог памятников XI–XIV вв. С. 137; Спасова 2014. С. 17. Л. 229–267 об. — Нач. со слов: Òàêî è ïðúâýíåöú èç ìðòâ¥a á¥òè èçâîëèâü… Гри- гория Богослова слово на Крещение «Вчера светлый просвещения день праздно- вавше» без начала и середины; на л. 234 об. текст обрывается на словах: …è èùåòü êàìåíéåìü õëýáwN¡ á¥òè è àëêàíéå ïðèëîæèâ и продолжается на л. 235 словами: §âðà- ùà©ñ. äîíäåF¡ íå ãíýâ° êðòT¡ëý è §âýòíèêà… Изд.: SC 358, 198–310; PG 36, 360–425; Спасова 2014. С. 365–432. Лит.: CPG 3010.40; Спасова 2014. С. 17–18. Л. 268–291, 292–304 — ÒîãîæåD Ãðèãîðéà Áãîñëîâà. î ñòýìú À»àíàñéè ñëîB¡ ïîõâàM¡íî. На нижнем поле: ìöàT¡ ìàèà, â. ñåF¡ ÿí¹ðéà. è¶. На правом поле: è¶. Нач.: À»àíàñéà õâàë, äîáðwäýòýëü ïîõâàë, òîãî æå áî wíîãî íàðåùè, è äîáðîò© ïîõâàëèòè... Изд.: SC 270. P. 110–192; Спасова 2014. С. 442–490. Лит.: CPG 3010.21; Спасова 2014. С. 18–19. Л. 291 об. — Нач. со слов: èáw òàêîâ¥è åðåñîíà]ëíèöè òàè ÿêî ¾è öðåâè ëà©ùå... Обрывается на словах: ...¹áw ì ëýUíîå ãîíåíéå òâîðèU¡ àáéå ¹ìèðàåU § ñåãî æèòéà öðú. Текст без начала и конца, вычеркнут киноварью. Л. 304 об.–311 об. — ÒîC¡æåD î Ãðéãîðè áðàòý Âàñèëéåâý. íàñòàâøà, ïî èçáðàíé¹ âñåãî ñúáîðà. ñèðý]ú ïî õèðwòîíè. На верхнем поле — ãåO¡ ¶. ÍèT¡êèì° ãëåU¡. На левом поле — »¶. Нач.: Äð¹ã¹ âýðí¹, íýT¡ èçìýí¥ § ñ©ùèa íè]òîæå íèæå êîå ìýðéëî äîáðîò¥ åãî… Обрывается на словах: ...âàñ æå äà ñúâðúøèU. âú âñýêî äýëî. Без конца. Изд.: SC 405. P. 328–346; Спасова 2014. С. 432–441. Лит.: CPG 3010.11; Спасова 2014. С. 18. Л. 312 — Нач. со слов: èõæå íè]òîæå ïîì¥øëý©, ãîðå çðýòè íå ìîã¥... Заверша- ется словами: òðè ¹áî ñîáñòâ¥, åäèíî æå áæT¡òâî ]úò©ùå è çíà©ùå. Слово Григория Богослова о Василии Великом, без начала и конца. Изд.: Спасова 2014. С. 269. Л. 312–314 об. — Нач.: Ñíà ñ¹ã¹áà åT¡, è ñúçDàííà è íåñúçàíú... Текст приписан дру- гим почерком к предыдущей статье. Л. 315–321 — ÇëàU¡yT¡âî â íåD .ç¶. § ËóL¡ åyC¡ëéà. âú åF èçìèN¡ ãè. (на верхнем поле). На правом поле — ê. Нач.: Îyæàñàñ è ]þæD©ñ. ]úñî ðàäè ïðP¡ðêü íå ïîìîëéñ èçáàâè- òèñ § áýñîâü... Приписываемое Златоусту толкование на 139 псалом. Изд.: PG 55, 707–710. Лит.: CPG 4553; Aldama 184. Л. 321 об. — Нач. со слов: è òü âúçîâåò ì §öü ìîè åñè ò¥. è ïàê¥, ÿêî àùå âú èñòèí© ïîæèâåU Áú ñú ]ëê¥... Обрывается на словах: ...ÈÿêwB íå îñê©äýåU êís § Ióä¥. I¹äè» ðåc¡ ïîì¥ñëè áw è ïðDýñòàø©. Текст без начала и конца, вычеркнут кино- варью. Л. 322–347 об. — ÒîCæ ¡ äå Ãðèãîðéà Áãîñëîâà î ïðèøåñòâèè ðí åïTï¡ ü. На нижнем поле — Ñúáwðíîå ñëîâî ãåO. êå. На правом поле — êà. Нач.: Êàêî âàìü íàøà w äð¹sè ïàñò¥ðéå è ñúïàñò°âíèöè. èõ æå, êðàñí¥ óáw íî㥠áëãîâýñò⹩ùåN ìèðú è áëàãà, ñú íèìè æå ïðéèäîñòå... Изд.: SC 384. P. 48–114; Спасова 2014. С. 491–528. Лит.: CPG 3010.42; Спасова 2014. С. 19–20. Л. 348–355 об. — Î èñïðàâëåíèè ìàëî âúêðàòöý î âýðý. è î íèçëîæåíèè åðåòèã° è ê¥è § åðåòèãú è §ê©ä¹ ÿâèñ. ñúë¹]èáwñ § äíåè íýê¥õú íåDëñê¥a ñúáðàíé¹ ñåì¹ á¥òè 147 КаталогXIVвек.book Page 148 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей è ãëàòèñ î ñèa. На поле — ñëB¡î êâ. Нач.: Ñúáðàâøåì æå ñ âú äð¹ã© íåDë ëþäåN âýðí¥N ñëîâåñú ïðèêîñí©âøåìñ è ¹]åíéà äõîâíàC... Л. 356–357 — Êvðèëëà Àëå¿àíäðúñêàãP¡ î òýa æDå. (заголовок на полях). Нач.: Âúïðà- øàòè è §âýùàâàòè âúñýêîìk õðéñòéàí¹ ïðàâîâåðí¹… Л. 357–359 об. — Ïîâýäàíéå âúêðàòöý. êàêî è êîåC¡ ðàD äýëà §ë©]èø©T¡ § íàT¡ ëàòèíå. è èçâðúæåíè á¥d¡ § ïðúâýO¡ñòâà ñâîåãî, è § êíèC¡ ïîìýíí¥èa. èäåF ïèø©Uñ ïðàâîñëàâíéè ïà- òðéàðñè. На поле: ÃëB¡à í î òîN æDå. Нач.: Âú ëýU¡ &s.ò. ïî ïðýøåñòâè s ìü ñúáîðý á¥T¡ ÀíäðéàO¡ ïàïà ÐèNñꥅ Изд.: Попов. Обзор. С. 137–145; Энциклопедия русского игумена. С. 155–157. Лит.: Энциклопедия русского игумена. С. 343–344. Л. 359 об.–361 об. — Ãðaý êú ñúìðòè åT¡ åãDà íýöèè íåèñïðàâëåíéè ïðýá©ä©U, à åæå ñåãî ãîðøåå àùå ñúïðîòèâëý©ùåñ âúñòà©ò íà áëãî]üñòéå è íà èñòèí© è ïðDýïî]èòà©ùå ]ë]üñêàà ïàc¡ áæéà, âú ñèõú Áú íT¡ý. Îâè óáî ñ©U ïðñò©ïíèöè, îâèF æå áãîëþáèâB¡è, îâè æå íå]úñòèâéè, îâèF õðòT¡éàíå, îâè óáw ñ©òú äðósè, îâè æå áëèæíéè, îâè æå íåêëþ]èìè, îâè æå âúñý]üñê¥è îòóæDåíé, îâè æå àùå è íåìîùíè îáà]å ñúïðîòèâíèöè. Ïðwòëúê. Нач.: Äð¹ã¥ óáw î ásý ðàçóìýõwN àããë¥ è ÿæå î íåìú ðàçóìíàà... Дополнительные сведения: рукопись производит впечатление черновых мате- риалов с обильными зачеркиваниями, стертыми местами, дополнениями разными чернилами на полях и в тексте. На л. 291 об. и 321 об. находятся зачеркнутые тек- сты, не имеющие отношения к основным статьям. В большинстве случаев писцы сознательно (чередуя разгонистое и убористое письмо) стремились вместить статью в границы одной или нескольких тетрадей, начиная новый текст с новой тетради и завершая его к концу тетради. В тех слу- чаях, когда текст выходил на один-два листа за пределы тетради (или не доходил до конца тетради), парные к исписанным листы отрезались. Получившиеся блоки тетрадей соединялись киноварными глоссами и колонтитулами, написанными по- рой на месте стертых строк. В нескольких случаях можно наблюдать процесс со- здания новой компиляции, когда разные тексты соединялись фразами-связками, написанными на месте стертых строк и на полях. Иногда для создания нового тек- ста использовались листы с фрагментами уже переписанных сочинений, добав- лявшиеся к предшествующим статьям при соединении тетрадей в единый блок. При этом в рукописи отсутствует значительная часть текста статей, использован- ных для создания новой компиляции, так что судьба оставшихся листов, не вклю- ченных редакторами в сборник, остается неизвестной. Примером такого соединения служат тексты на л. 304 об.–314 об., где к Слову Григория Богослова о Григории Нисском присоединены, переписанные тем же почерком, два фрагмента его же Слова о Василии Великом (л. 312). При этом фрагменты переставлены местами в сравнение с оригиналом. Текст занимает меньше страницы, следовательно, это не результат механической утраты. Два произведения соединены дописанными на полях вставками, которые, в свою очередь, подверглись дополнительному редак- тированию для лучшего согласования. Фрагмент Слова о Василии Великом про- должен выписками догматического характера (л. 312–314 об.), тем же почерком и чернилами, какими правлены вставные строки. 148 КаталогXIVвек.book Page 149 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 15. Слова Григория Богослова, отрывок. — Калужн. 21 (12.7.24) Другим примером соединения разнородных текстов при формировании кодекса являются л. 348–355 об. К повествованию о вселенских соборах присоединены листы с отрывком текста о еретиках (л. 353–354 об.), написанные другим почерком на другой бумаге. При этом на л. 352 об. вымарана ссылка на 4-й собор, мешающая связности получившегося текста. Разнородные листы соединены между собой ки- новарными и чернильными дополнениями. Сформированный блок текстов пред- ставлен в рукописной традиции XVI века, например, в рукописи БАН, Яцимир. 51 (13.3.23), л. 262–278 об., где читаются статьи, находящиеся в Яцимир. 45 на л. 348–357, 360–361 об. (см. Константинеску 1984. С. 113–115). Сопоставление с рукописью Яцимир. 51 показывает, что последняя статья в Яцимир. 45 была до- ведена до конца, однако последнее слово в тексте было стерто и поверх него напи- сано âú äâîþ å, что предполагает продолжение текста. Возможно, в конце рукописи находился, по крайней мере, еще один лист. Учитывая особенности составления кодекса из разнородных текстов, можно допустить, что читающийся на л. 48–48 об. фрагмент Слова Псевдо-Златоуста на Благовещенье является не результатом механической утраты основной части тек- ста, а сознательным присоединением этого отрывка к предыдущему Слову Григо- рия Богослова на Благовещенье. Слово Григория Богослова обозначено как третья глава в рукописи, а начинающееся с л. 49 Слово Кирилла Александрийского как четвертая (кириллическая нумерация глав производит впечатление первоначальной). Следовательно, для Слова Псевдо-Златоуста между ними не находится места. В рукописи значительная часть киноварных заголовков дописывалась или пра- вилась по стертому тексту. Некоторые первоначальные киноварные заголовки отпечатались на других листах. В трех случаях отпечаток киноварного заголовка и инициала, выполненных на первом листе тетради, сохранился на обороте послед- него листа той же тетради: киноварь с л. 155 отпечаталась на л. 162 об., с л. 171 — на л. 178 об., с л. 322 — на л. 329 об. Следовательно, писец, написав киноварный заголовок на первой странице тетради и закончив с ней работу, перегибал лист в обратную сторону. Библиография: Яцимирский 1904. С. 298–299, 364–366 (около 1432 г.); ПС XV, № 2305 (XV в.); ПС XV. Дополнения, № 2305 (датировка концом XIV — началом XV в.); Попова 2012. С. 388–389, № 76. 15. Слова Григория Богослова, отрывок. — Калужн. 21 (12.7.24) XIV в., конец. 2° (25х18 см). 1 л. Серб. Рукопись поступила в 1927 г. в составе собрания Э. И. Калужняцкого. Старые шифры: Нов. 6004; Основное собр. 12.7.24. Бумага без филиграни. Почерк: текст (20,5х12,5 см) написан крупным уставом коричневыми черни- лами, 20 строк. На л. 1 заставка и инициал балканского стиля в красках; киновар- ный заголовок, вязь. Сохранность: лист с частично утраченными полями, левый нижний угол обо- рван с утратой текста. 149 КаталогXIVвек.book Page 150 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей Записи: на нижнем поле л. 1 — Ñéà êíèãà ïðîèã¹ìåíà Äàíéèëà, ¶åðîìîíàa. è Ñòåôàíà ìîíàa. âå]íà èìü ïàìåòü (киноварь, XV–XVI вв.). Пометы: на верхнем поле л. 1 — «Собрание Калужняцкого № 21» (чернила); там же: «12.7.24» (карандаш). Содержание: Л. 1–1 об. — Èæå âú ñòéõü wöà íàøåãî Ãðèãîðéà àðõéåïT¡êïà ÊwíñòàíòèíÿãðàD Áãîñëîâà. íà ïàñõó è íà wïîæäåíéå. ñëîâw à. áëT¡âè w]å. Нач.: Âúñêðñåíéà äíü, è íà]åëî äåñíî. è ïðîñâýòèìñå òðüæüñòâîìü. è äðóãü äðóãà îáüèìýìü… Обрывается на словах: ...èì æå ïî Á[îçý] ðàæäàpì¥ìü. çäàòåëÿ áëãà. Изд.: PG 35, 396–397(3); Спасова 2014. С. 31–32. Лит.: CPG 3010.1; Черторицкая. Каталог. С. 312–313 (11.7.04), 322 (11.7.32). Дополнительные сведения: Основная часть рукописи (415 л.) находится в Буха- ресте, в Библиотеке Румынской Академии наук, Slav. 141. Кодекс ранее принадле- жал Нямецкому монастырю. По свидетельству А. И. Яцимирского, уже в 1890-е годы в нямецкой рукописи отсутствовали начальные листы. При этом А. И. Яцимир- ский воспроизвел запись на л. 3, свидетельствующую о происхождении рукописи из афонского монастыря Ксенофу (Яцимирский 1905. С. 610, 724). Насколько мож- но судить по фотокопии Slav. 141, сейчас на л. 3 никакой записи нет, не отмечена она и в каталоге П. П. Панаитеску (Panaitescu. Vol. 1. P. 175–176). Либо А. И. Яци- мирский ошибся, либо позднее была утрачена еще часть листов. А. И. Яцимир- ский также отметил, что на момент его занятий в Нямецком монастыре часть ру- кописей была отдана для работы Э. И. Калужняцкому. По мнению А. Г. Сергеева, писцом Калужн. 21 также переписан служебник Афон, Хиландарский монастырь, № 618 (Богданович. Каталог. С. 216), из которого происходит фрагмент рукописи БАН, Дмитр. 48/1; см. описание ниже. Библиография: Сергеев 2008. С. 165–167. Филиграни и датировка Бухарестско- го кодекса см.: Ново датирање. С. 48. № 12. 16. Служебник, отрывок. — Дмитр. 48/I XIV в., конец. 4° (14,5×21 см). 1 л. Серб. Рукопись поступила в 1928–29 гг. в составе собрания А. А. Дмитриевского. Бумага без филиграни, сетка с редкими вержерами. Почерк: текст (8×15,1 см) написан уставом, коричневыми чернилами. 15 строк. На л. 1 плетеный красочный инициал балканского стиля. Сохранность: края листа порваны, вдоль корешка пятно от воды. Пометы: на верхнем поле л. 1: «Дмитр. № 48 I (11)» (зеленые чернила); на ниж- нем поле л. 1 почерком А. А. Дмитриевского: «Из Служебн. Хиланд. Библ. XIV в.» (чернила), «№ 11» (карандаш), «Инв. 3593 (1932 г.)» (зеленые чернила). Содержание: Л. 1–1 об. — Нач. со слов: ìü âü ìèðý öýëà ÷üñòíà çDðàâà… Конец: …è íè åäèíîãî æå íàT¡ ïîñð@ìè îáüñòî¬ùéèõü ñò¥è òâîè æðüòüâíèêü. ïîñýòè íàT¡ áëãî. Фрагмент молитвы анафоры из литургии Василия Великого. Дополнительные сведения: Основная часть рукописи — Афон, Хиландарский монастырь № 618 (161 л.). В описании Д. Богдановича утрата не отмечена. Фраг- 150 КаталогXIVвек.book Page 151 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 18. Триодь постная. — Сырку 21 (13.1.4) мент Дмитр. 48/I. должен находиться между л. 68 и 69 Хиландарской рукописи. По мнению А. Г. Сергеева, тем же писцом переписана рукопись Библиотеки Академии наук Румынии, Slav. 141, из которой происходит фрагмент БАН, Калужн. 21; см. описание выше. О рукописи Slav. 141 см.: Panaitescu. Vol. 1. P. 175–176. Библиография: Сергеев 2008. С. 165–167. Филиграни и датировка Хиландар- ского кодекса см.: Станкович 2007. С. 79. 17. Сочинение Иоанна Грассо о собеседовании Николая-Нектария Отрант- ского с Римским папой Григорием IX, отрывок — Калужн. 28 (12.7.31) XIV в., посл. четв. 4° (20,5×14,5 см). 5 л. Болг. Рукопись поступила в 1927 г. в составе собрания Э. И. Калужняцкого. Старые шифры: Нов. 6011; Основное собр. 12.7.31. Филигрань: Лук со стрелой. Сходный — Мошин, Тралич 367 (70–80-е гг. XIV в.). [Альбом 71–72]. Почерк: текст (18×11,5 см) написан мелким небрежным полууставом, 32 строки. Малые киноварные инициалы. Сохранность: рукопись состоит из листов, изъеденных жучком, с утратами тек- ста на внутреннем и верхнем полях, листы извлечены из переплета, бумага в сле- дах клейстера. Лист 3 представляет собой две вертикальные полоски, склеенные вместе. Рукопись пострадала от влаги. Помета: л. 3, нижнее поле: «Собрание Калужняцкого № 28» (чернила). Содержание: Л. 1–5 об. — Нач. со слов: ñò© [...] à á©ä[å]òü ãðüäîT¡ [...] ðåc¡òü æå êòî è êú íàìú ãüñêîå wíî ñëîâî... Обрывается на словах: ...ðåc¡ áî ÕüT¡ ¹]åíèêîìú ñâîèìú, èæå âýð© èìåòü è êðT¡òèòñ. Дополнительные сведения: Отрывок сочинения Иоанна Грассо о собеседовании Николая-Нектария Отрантского с Римским папой Григорием IX. Текст атрибути- рован и полностью издан А. А. Туриловым и Е. М. Ломизе по списку БАН, являю- щемуся единственным для данного сочинения. Согласно наблюдениям К. Ивано- вой, рукопись БАН, Калужн. 28 (12.7.31) является фрагментом кодекса, три другие части которого ныне находятся в Румынии: в Музее монастыря Молдовица, инв. № 423 и в Библиотеке монастыря Драгомирна № 1885 и 1893. Авторы датируют кодекс третьей четвертью XIV в. Библиография: Турилов, Ломизе 1996. С. 245–257. 18. Триодь постная. — Сырку 21 (13.1.4) XIV в., третья четв. 2° (28,5×19,5 см). 186 л. Болг. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старые шифры: Сырку 31; Основное собр. 13.1.4. Филигрань: Два круга на стержне. Сходные — Мошин, Тралич 1946 (1352 г.), 1954 (1367 г.). Знак расположен на сгибе листа, как при формате в 4°. [Альбом 57–58]. Почерк: полуустав (на л. 39 об.–40 об. — другой вариант того же почерка). 31 строка. Малые киноварные инициалы с растительными отростками, киновар- 151 КаталогXIVвек.book Page 152 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей ные заголовки. На многих листах находится знак гелиакон. На л. 83 об. изображе- ние креста (XVIII–XIX вв.). Переплет: картон в ледерине, изготовлен при реставрации в ЛКРД. Блок: частично сохранилась нумерация тетрадей, выполненная в XV–XVI вв. Начало и конец утрачены. Перед и после л. 1 в общей сложности утрачено около 23 листов; после л. 18 — один лист; после л. 127 — четыре (?) листа; после л. 181 — один-два листа; после л. 185 — несколько листов. От л. 118 сохранился только не- большой отрывок, от л. 186 — верхняя половина. Рукопись пострадала от влаги. Пометы: л. 1, нижнее поле: «Нед. о мыт. и фарисее синаксарь»; л. 186, внешнее поле: «Вторник 6-й нед. поста 9-я песнь канона» (один почерк, кон. XIX — нач. ХХ в., карандаш). Содержание: Л. 1–1 об. — Неделя о мытаре и фарисее, без начала и конца. Начинается со слов: w]èñòèâøåè è óãëàäèâøå. è äðóãàà âúñý [...] óâøèè. è âúñýêî ïðýò¥êàíèå § ñðýä¥ §âðú[ã]øå[ì]ú... Сохранился синаксарь, 7–8 песни канона, обрывается на словах 2-го тропаря 8-й песни: ...ó[ìðú]òâèòè íà çåìè óä¥ òýëåñí¥©. ïîñòîìú âýð- íèè âúçíåñýòåñ ñìýðåíèåìú ì©äðó©ùå. ñèöå á[î]. Л. 2 — Неделя мясопустная, без начала. Начинается со слов: òàèíúñòâà[... íå]âý- äýíè[à ...] ñâîåãî âúñêðñåíé©... Сохранился стихира на стиховне 8-го гласа, мучени- чен и богородичен. Л. 2–28 об. — Сырная седмица. Понедельник: трипеснец; вторник (л. 3 об.): трипеснец; среда (л. 5 об.): на утрени канон соединен с трипеснцем, паремия («Иоиль»), на вечерне паремия («Иоиль»); четверг (л. 10): трипеснец; пятница (л. 11 об.): на утрени канон соединен с трипеснцем, паремия («Захария»), на ве- черне паремия («Исаия»), суббота (л. 17): на утрени канон с синаксарем обрыва- ется (л. 18 об.) на словах 5-го тропаря 4-й песни: ...äèâåíú âú äîáðîòýëåõú Ìàêàðèè âåëèê¥è ãðàäúñê¥è. áãòTâ¡ î áëãî]üñòèà. ïðîïîâýäàåò æå ñ ñ òýìú и продолжается (л. 19) с троична 6-й песни: äõîìú. ò¥ åñè Áú ìîè è äðúæàâî© ñúäðúæ©è âúñý]üñêàà...; неделя сыропустная (л. 21 об.): на утрени канон с синаксарем. Л. 28 об.–68 об. — Первая седмица поста. Понедельник: сдвоенный трипеснец, три паремии («Исаия», «Бытие», «Притчи»); вторник (л. 35 об.): на утрени сдвоен- ный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); среда (л. 41): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); четверг (л. 45 об.): на утрени сдвоенный трипес- нец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); пятница (л. 49): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паре- мии («Бытие», «Притчи»); суббота (л. 54 об.): на утрени канон; неделя правосла- вия (л. 58 об.): на утрени сдвоенный канон с синаксарем. Л. 68 об.–94 об. — Вторая седмица поста. Понедельник: на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); вторник (л. 73): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); среда (л. 77): на утрени сдвоенный трипеснец, 152 КаталогXIVвек.book Page 153 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 18. Триодь постная. — Сырку 21 (13.1.4) паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); четверг (л. 81): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); пятница (л. 85 об.): на утрени сдвоенный трипеснец, паре- мия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); суббота (л. 89): на утрени сдвоенный четверопеснец; на вечерне канон. Л. 94 об.–124 об. — Третья седмица поста. Понедельник: на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); вторник (л. 99): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); среда (л. 103): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); четверг (л. 107): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); пятница (л. 111 об.): на утрени сдвоенный трипеснец, паре- мия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); суббота (л. 115 об.): на утрени сдвоенный четверопеснец; на вечерне текст обрывается (л. 117 об.) на словах ...ïîïåðåìú ë©êàâí¥© êúçíè, îïëåòýìñ ïîñòîN, на фрагменте л. 118 сохрани- лось лишь несколько слов, текст продолжается (л. 119) со слов òâî[©] ìèëîñòü è äà ïîçíà©òú è èñòèííî, ÿêî ò¥ åñè Áú..., канон с синаксарем; неделя третья (л. 124). Л. 124 об.–151 — Четвертая седмица поста. Понедельник: на утрени сдвоен- ный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне текст обрывается (л. 127 об.) на стихире 8-го гласа на словах: ...äíT¡å âúçëåæ©ùà è âýðíî ïðèïàäà©ùå öýë¹, текст про- должается (л. 128) со 2-й песни второго трипеснца утрени вторника со слов: [...] êðúâü èñòå]å § ñò¥èa ðåáðú è æèçíü íàN¡ èñòà]à©..., далее паремия («Исаия»), на ве- черне две паремии («Бытие», «Притчи»); среда (л. 131 об.): на утрени канон сое- диненный со сдвоенным трипеснцем, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); четверг (л. 139): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); пятница (л. 142 об.): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); суббота (л. 146): сдвоенный четверопеснец; неделя четвертая (л. 148): канон. Л. 151–185 об. — Пятая неделя поста. Понедельник: на утрени сдвоенный три- песнец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); втор- ник (л. 155): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); среда (л. 159): на утрени сдвоенный трипеснец, па- ремия («Исаия»), на вечерне две паремии («Бытие», «Притчи»); четверг (л. 164 об.): канон Андрея Критского, соединенный со сдвоенным трипеснцем и синаксарем, паремия («Исаия»), на вечерне текст обрывается (л. 181 об.) на словах: ...óïîâàíéå íå¹ïîâàíí¥èìú, æèâîòå §]ýàâøèèõñ, ñïñå âúñòàâè è ñïñè ì, и продолжается (л. 182) с паремии («Притчи» 16:17–33, 17:1–17) со слов: è èñêóøàåòú äðóã¥è è èçâîäèòú © âú ï©òè íåáëãèè...; пятница (л. 182): на утрени сдвоенный трипеснец, паремия («Исаия»), на вечерне паремия («Бытие») обрывается (л. 185 об.) на словах: …øåäøà æå wáà âúêóïý, ïðèèäîñòà íà ìýñòî, íà íåæå ðåc¡ åì¹ Áú, è. (Бытие 22:8–9). Л. 186–186 об. — Шестая неделя поста, без начала. Начинается с тропаря 9-й песни трипеснца утрени вторника со слов: âåëèêî è ñòðàøíî ñâçàâú ñúìðòü è 153 КаталогXIVвек.book Page 154 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей âúñêðýñèâú ïàê¥ è ÿêî Áú... и обрывается (л. 186) на стихире 5-го гласа на словах: ...ïðèñíî ëþòàãî áîãàòàãî, продолжаясь (л. 186 об.) паремией («Исаия») и обрываясь (л. 186 об.) на уставных указаниях на словах: ...ïðîL¡ ãëàT¡ ä. ò¥ åñè... ]èíó Ìåëõèñåäå- êó. ña ðåc¡ ãú. Дополнительные сведения: по классификации М. А. Моминой текст относится к типу Орбельской Триоди. Библиография: Описание рукописей БАН. Т. 1. С. 122; Славева 1972. С. 108– 109; Булатова 1973. С. 113; Момина 1976. С. 396, 399, 406; Момина 1983. С. 29; Та- сева 2004. С. 188, 191–199; Тасева 2004а. С. 47; Тасева 2006. С. 211–218; Момина, Трунте (изд. текста в разночтениях); Милтенова, Сергеев 2012. С. 366–367. 19. Триодь цветная. — Сырку 35 (13.1.21) Конволют: XIV в., посл. четв. (л. 1–143) и XV в., нач. (л. 144–318). 2° (27,5×20 см). 319 (318 + 305а) л. Болг. Рукопись поступила в 1906 г. в составе собрания П. А. Сырку. Старые шифры: Сырку 37; Основное собр. 13.1.21. Филиграни: XIV в.: 1) Два круга на стержне (л. 1–85, 87–143). Форма а, л. 37 и др. Сходные — Брике 3162 (1379 г.) и 3175 (1401–1407 гг.). Форма b, л. 72 и др. Сходные — Лихачев 807 (1386 г.), Мошин, Тралич 1968 (1393 г.). [Альбом 52, 54]. XV в.: 2) Ножницы (л. 144–151, 160–167, 256–287). Близкие — Лихачев 842, 843 (1412 г.). [Альбом 74–75]; 3) Рожок, (л. 152/159). Не отожд. [Альбом 95]; 4) Ли- тера R (л.153/158, 154/157). Близкий — Зонги 924 (1410 г.). [Альбом 69]; 5) Три горы под крестом (л. 155/156). Близкий — Пиккар XVI. Abt. II, 653 (1407 г.). [Аль- бом 11]; 6) Три горы под крестом (л. 168–191, 193–198, 200–223, 232–247). Тип знака — Пиккар XVI. Abt. II, 546, 548–554 (1394–1405 гг.). [Альбом 12–13]; 7) Ножницы (л. 192/199, 224–231, 289/292). Близкие — Лихачев 840, 841 (1412 г.). [Альбом 76–77]; 8) Единорог, полуфигура (л. 248–255). Отдаленно сходный — Брике 9938 (1410 г.). [Альбом 30–31]; 9) Собака (л. 290/291, 294–307, 309). Сход- ный — Брике 3643 (1400?, 1415 г.). [Альбом 99–100]; 10) Дракон (л. 311–318). Форма а, л. 311–313. Сходный — Зонги 1039 (1412 г.). Форма b, л. 318. Сходный — Зонги 1036 (1410 г.). [Альбом 23–24]. Вставные листы: 1) Корона под звездой и полумесяцем и Три луны (л. 102). На- иболее сходный — Велков, Андреев 353 (1693 г.), 376 (1694 г.); 2) Якорь в круге под трилистником (л. 310). Тип знака — Мошин. Якорь 1988–1990, 1992–1996 (1603–1613 гг.). [Альбом 105]. Почерк: XIV в.: полуустав 2-х почерков: 1) л. 1–71 об.; 2) л. 72–85 об., 87– 143 об. — александрийское (попгерасимово) письмо. XV в.: полуустав 2-х почерков: 1) 144–162 — александрийское (попгерасимо- во) письмо; 2) л. 163–307 об., 309–309 об., 311–318 об. Киноварные заголовки и инициалы, используется знак гелиакон. Во всей руко- писи по 27 строк. На л. 50 об. — плетеный инициал. Орнаментальные украшения на полях к заголовкам на л. 111–113, 117 об., 131 об. — киноварные; на л. 144 об., 147, 150, 153 об. — чернильные, раскрашенные киноварью и синей краской. 154 КаталогXIVвек.book Page 155 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 19. Триодь цветная. — Сырку 35 (13.1.21) Переплет: доски тонкие, выступают за блок, со скосами внутрь, обтянуты ко- ричневой кожей с тиснением, застежки утрачены, не ранее XVII в. При реставра- ции в ЛКРД в 1968 г. ледерином подклеена кожа на крышках и заменен корешок. Блок: частично сохранилась поздняя нумерация тетрадей на нижнем поле пер- вых и последних листов. Нумерация сделана после того, как были утрачены листы между л. 282 и 283, поскольку не учитывает этой лакуны. Многие листы на фаль- цах. Сохранность: начало и конец рукописи утрачены; между л. 282 и 283 утрачено два листа; между л. 310 и 311 утрачен один (?) лист. Листы 102, 103, 309 сохрани- лись фрагментарно. Листы переставлены при переплете, правильный порядок сле- дования листов: л. 1–89, 91, 90, 93, 92, 94–232, 238, 234–237, 233, 239–318. Л. 308, 310 — листы конца XVI — первой половины XVII в., восполняющие древний текст. Л. 86, 305а, нижние половины листов 102, 103, 309 — восполнения конца XVII в., л. 305а представляет собой фрагмент листа XVII в., ранее заклеи- вавшего дыру на л. 306 и сдублированного на фальц в ходе реставрации в ЛКРД. Тем же почерком, которым восстановлен текст на л. 305а, наведен угасший текст в основной части рукописи. При реставрации в ЛКРД часть листов подклеена на фальцы, на многих листах восполнена бумага. Л. 162 об. — без первоначального текста. Записи: л. 66 об. — запись по-гречески, неразб.; л. 103 — запись по-гречески, XVII в.; л. 162 об.: Äà ñå çíàå êîãà å ïèñåíà ñèÿ êíãà ¹ñúá¹ñê¹ çýìëþ ïîïà Iwâàíå (XVII в.?); л. 209 об.: Ñèÿ êí¥ãà ãëèìè ïåíäèêîñòàðú âü ñòè ìîíàñòèðú Äèìèòðéÿ (по- луустав, XVII в., запись завершается рисунком с изображением руки); л. 211 об. — славянский алфавит, проба пера и дата [7]185 (1676/77) г.; л. 212 — запись по-гре- чески, частично срезана; л. 212 об. — греческий алфавит; л. 310 — проба пера. Пометы: на внутренней стороне верхней крышки переплета чернилами: «Соб- рание П. А. Сырку № 35»; там же синим карандашом: «13.1.21»; там же проба пера. На полях рукописи исследовательские пометы карандашом. Содержание: Триодь цветная, сохранился текст с пятницы 6-й недели поста, до недели всех святых. Л. 1–18 — 6-я седмица поста. Пятница, без начала. Начинается со слов 9-й песни канона Андрея Критского на повечерии: È [§êóäó] ìè ñú, ïîâåëýâà©è ìðúòâ¥ìú. ïîâåë°íéåì áî Ëàçàðà ãðäè âúíú. è âúñ ìî© êðýïîñò° ñúì©ùàåòú ÿêî Áú. wñòàâëý- åò° ì Ëàçàðú ïðP¡ñòî. èñõwäèòü èç ãðîáà. íå âúìýùàåò ìè ]ðýâî íàçîðåwâaý. ïîåì° òè ñëîâå íåïîáýäèì© êðýïîñòú…; суббота (л. 1): на утрени сдвоенный канон, на ве- черне три паремии («Бытие», «Софония» и «Захария»), канон; неделя (л. 15 об.): на вечерне трипеснец. Л. 18 об.–100 — страстная седмица. Понедельник: на утрени трипеснец, на 6-м часе паремия («Иезекииль»), на вечерне две паремии («Исход», «Иов»), на па- вечернице трипеснец; вторник (л. 28): на утрени двупеснец, на 6 часе паремия («Иезекииль»), на вечерне две паремии («Исход», «Иов»), на павечернице трипес- нец; среда (л. 34 об.): на утрени трипеснец, на 6-м часе паремия («Иезекииль»), на 155 КаталогXIVвек.book Page 156 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Описание рукописей вечерне две паремии («Исход», «Иов»), на павечернице трипеснец; четверг (л. 43): на утрени канон, на 1-м часе паремия («Иеремия»), на вечерне три паремии («Исход», «Иов», «Исаия»), на павечернице трипеснец; пятница (л. 57): трипеснец после 8-го Евангелия, на 1-м часе паремия («Захария»), на 3-м часе паремия («Иса- ия»), на 6-м часе паремия («Исаия»), на 9-м часе паремия («Иеремия»), на вечерне три паремии («Исход», «Иов», «Исаия»); суббота (л. 75): на утрени канон, паремия («Иезекииль»), вечерня обрывается на стихире (л. 85 об.) на словах: ...Wáúèäýòå ëþäéå ñéwí, è îáúèìýòå åãî è äàäèòå ñëà и продолжается (л. 87) паремией («Бытие») со слов: íàðåc¡ ìîðå è âèäýâú ÿêî äîáðî..., паремии («Исаия», «Исход», «Иона», «Иисус Навин», «Исход», «Софония», «Третье Царств», «Исаия», «Бытие», «Исаия», «Чет- верое царств», «Исаия», «Иеремия», «Даниил»). Л. 100–106 об. — Пасха. На утрени канон, обрывается на тропаре песни 8 (л. 102) на словах: ...öðT¡òâéà æå ÕâT¡à ïðèîáùèìñ, ïî© åãî, ÿêî Áà âú âýê¥ и продол- жается (л. 102 об.) пасхальным светильном: ïëúòè© óñí©âú ÿêî ìðúòâú..., обры- ваясь на воскресной стихире (л. 102 об.) на словах: ...äà ñïT¡åøè ìèðà Ãè ñëàâà òåáý и продолжается (л. 103) со слов: ùà© èìú ñèöå ãë[©ùå]..., обрываясь (л. 103) на сло- вах: ...è èæå âú ãðîáý æèâîòú äàðîâà и продолжается (л. 103 об.) со слов Огласи- тельного слова на Пасху Иоанна Златоуста: àùå êòî äýëàëú åñòú ïîñòñ..., обры- ваясь (л. 103 об.) на словах: ...è wíîì¹ äàåòú è ñåìó äàð¹åòú è äýëàíéå и продолжается (л. 104) со слов: èáw íàð©ãàíú á¥[ñòü] ïðè©òú òýëî è Á¹ ïðèðàçèñ... Л. 106 об.–118 — Светлая седмица. Понедельник; вторник (л. 108); среда (л. 109); чеверг (л. 110); пятница (л. 111); суббота (л. 112): на вечерне канон; неделя (л. 117 об.). Л. 118–142 об. — Вторая седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени трипес- нец; вторник (л. 120 об.): на утрени трипеснец; среда (л. 122 об.): на утрени трипес- нец; четверг (л. 125): на утрени трипеснец; пятница (л. 127): на утрени трипеснец; суббота (л. 129 об.): на утрени четверопеснец; неделя жен мироносиц (л. 131 об.): на утрени два канона. Л. 142 об.–169 об. — Третья седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени три- песнец; вторник (л. 145): на утрени трипеснец; среда (л. 148): на утрени трипес- нец; четверг (л. 151 об.): на утрени трипеснец; пятница (л. 154 об.): на утрени три- песнец; суббота (л. 157 об.): на утрени четверопеснец; неделя о расслабленном (л. 160): канон. Л. 169 об.–204 — Четвертая седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени трипес- нец; вторник (л. 173): на утрени трипеснец, на вечерне паремии «Михей», «Исаия», «Второзаконие»; среда (л. 177 об.): на утрени сдвоенный канон; четверг (л. 186): на утрени трипеснец; пятница (л. 188 об.): на утрени трипеснец; суббота (л. 192): на утрени четверопеснец, на вечерне канон; неделя о самарянине (л. 203). Л. 204–228 об. — Пятая седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени трипеснец; вторник (л. 206 об.): на утрени трипеснец; среда (л. 208 об.); четверг (л. 209): на утрени трипеснец; пятница (л. 212): на утрени трипеснец; суббота (л. 216): на утрени четверопеснец, на вечерне канон; неделя о слепце (л. 227 об.). 156 КаталогXIVвек.book Page 157 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 19. Триодь цветная. — Сырку 35 (13.1.21) Л. 228 об.–265 — Шестая седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени трипес- нец; вторник (л. 231 об.): на утрени трипеснец; среда (л. 235): на утрени канон, на великой вечерне три паремии «Исаия»; четверг (л. 241): на утрени сдвоенный ка- нон; пятница (л. 248): на утрени трипеснец; суббота (л. 250): на утрени четверо- песнец, на великой вечерне 3 паремии («Бытие», «Второзаконие», «Второзако- ние»); неделя святых отцов (л. 255 об.): на утрени сдвоенный канон. Л. 265–296 — Седьмая седмица по Пасхе. Понедельник: на утрени трипеснец; вторник (л. 267): на утрени трипеснец; среда (л. 269 об.): на утрени трипеснец; четверг (л. 271 об.): на утрени трипеснец; пятница (л. 273): на утрени трипеснец; суббота (л. 275 об.): на утрени канон, на великой вечерне паремия «Числа», текст обрывается (л. 282 об.) на словах: ...è ñúáðà Ìîvñè .î. ì©æü § ñòàðåöü и продолжа- ется (л. 283) указаниями воскресной утрени: ð æå íà .â¶. ïîñëýæDå æå åäèíü ëèêú...; неделя Пятидесятницы (л. 283): на утрени сдвоенный канон, на павечернице ка- нон. Л. 296–318 об. — Пятидесятная седмица. Понедельник; вторник (л. 297 об.): на утрени трипеснец; среда (л. 299 об.): на утрени трипеснец; четверг (л. 301 об.): на утрени трипеснец; пятница (л. 303 об.): на утрени трипеснец; суббота (л. 304 об.): на утрени четверопеснец, на вечерне две паремии «Исаия», «Премудрость», «Пре- мудрость», текст обрывается (л. 307 об.) на словах: ...ïî©òñ ñè© íà ãè âúçâàõü âúñêðýñí¥ .ä., продолжается (л. 309) со слов: [...] òî óáî òì© [...] óáî äíåâè ëóí© í©..., обрываясь (л. 309) на словах: ...wâè æå è ïî õðúïòó ñòð¹æåìè, äðó, продолжа- ется (л. 309 об.) со слов: [...] çà]J¡øè ïëúòè© [...] ᥠïðéèìè ïðýíåïîðî]íàà..., обры- ваясь (л. 309 об.) на словах: ...è ÿêî Áú äàðîâà æèçíü âý÷í© è âåëè© ìèëîñòü, про- должается (л. 311) словами утрени недели Всех святых: âúçâýùààõ© [...] ñòåïåíè àíòéôwíü [...] § þíîñòè [...] ì èñêóøàåòü..., на утрени четыре соединенных канона, обрывается на девятой песне крестовоскресного канона на словах: ...áåñòðàñòíà æå ÿêî Áà ïðýá¥âà©ùà. Библиография: Описание рукописей БАН. Т. 1. С. 128; Булатова 1973. С. 114; Куев 1979. С. 113, № 22; Христова 1983. С. 258–259, № 17; ПС XV, № 1669; Мил- тенова, Сергеев 2012. С. 368–371. КаталогXIVвек.book Page 158 Monday, February 27, 2017 1:36 PM КаталогXIVвек.book Page 159 Monday, February 27, 2017 1:36 PM АЛЬБОМ ФИЛИГРАНЕЙ КаталогXIVвек.book Page 160 Monday, February 27, 2017 1:36 PM В альбом филиграней включены воспроизведения большинства водяных зна- ков. В редких случаях филигрань видна настолько плохо, что не поддается каль- кированию; такие водяные знаки включены в описание и указатель филиграней, но не представлены в альбоме. КаталогXIVвек.book Page 161 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 2 1 3 4 161 КаталогXIVвек.book Page 162 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 5 6 7 8 162 КаталогXIVвек.book Page 163 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9 10 12 11 163 КаталогXIVвек.book Page 164 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13 14 15 16 164 КаталогXIVвек.book Page 165 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 17 18 19 20 165 КаталогXIVвек.book Page 166 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 21 22 23 24 166 КаталогXIVвек.book Page 167 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 25 26 27 28 167 КаталогXIVвек.book Page 168 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 29 30 31 32 168 КаталогXIVвек.book Page 169 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 33 34 35 36 169 КаталогXIVвек.book Page 170 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 37 38 39 40 170 КаталогXIVвек.book Page 171 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 41 42 43 44 171 КаталогXIVвек.book Page 172 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 45 46 47 48 172 КаталогXIVвек.book Page 173 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 49 50 51 52 173 КаталогXIVвек.book Page 174 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 53 54 55 56 174 КаталогXIVвек.book Page 175 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 57 58 59 175 КаталогXIVвек.book Page 176 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 60 61 62 176 КаталогXIVвек.book Page 177 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 66 63 64 65 177 КаталогXIVвек.book Page 178 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 67 68 69 70 178 КаталогXIVвек.book Page 179 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 72 71 73 74 75 76 179 КаталогXIVвек.book Page 180 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 77 78 79 80 180 КаталогXIVвек.book Page 181 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 81 82 83 84 181 КаталогXIVвек.book Page 182 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 86 85 88 87 182 КаталогXIVвек.book Page 183 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 89 90 91 92 183 КаталогXIVвек.book Page 184 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 93 94 95 96 98 97 184 КаталогXIVвек.book Page 185 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 99 100 101 102 185 КаталогXIVвек.book Page 186 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 103 104 105 КаталогXIVвек.book Page 187 Monday, February 27, 2017 1:36 PM АЛЬБОМ ПОЧЕРКОВ КаталогXIVвек.book Page 188 Monday, February 27, 2017 1:36 PM В альбом почерков вошли образцы всех почерков, выделенных при описании, а также образцы тех записей и помет, которые имеют наибольшее значение для истории рукописи. Иллюстрации 10, 13, 33, 35, 37, 38 даны с небольшим уменьше- нием. КаталогXIVвек.book Page 189 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 1. Сырку 27. Л. 7 об. КаталогXIVвек.book Page 190 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 2. Сырку 27. Л. 59 КаталогXIVвек.book Page 191 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 3. Сырку 27. Л. 158 об. КаталогXIVвек.book Page 192 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 4. Сырку 27. Л. 184 КаталогXIVвек.book Page 193 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 5. Срезн. II, № 4. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 194 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 6. Археогр. ком. 181.3. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 195 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 7. Сырку 80. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 196 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 8. Сырку 80. Л. 2 об. КаталогXIVвек.book Page 197 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 9. Калик. 123. Л. 92 КаталогXIVвек.book Page 198 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 10. Калик. 123. Л. 118 об. КаталогXIVвек.book Page 199 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 11. Срезн. II, № 6. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 200 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 12. Калужн. 9. Записи на переплете КаталогXIVвек.book Page 201 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 13. Калужн. 9. Л. I об. КаталогXIVвек.book Page 202 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 14. Калужн. 9. Л. 27 КаталогXIVвек.book Page 203 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 15. Калужн. 9. Л. 293 об. КаталогXIVвек.book Page 204 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 16. Сырку 75. Л. 12 КаталогXIVвек.book Page 205 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 17. Сырку 75. Л. 215 об. КаталогXIVвек.book Page 206 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 18. Сырку 75. Л. 216 об. КаталогXIVвек.book Page 207 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 19. Сырку 75. Л. 217 КаталогXIVвек.book Page 208 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 20. Сырку 83. Л. 47 об. Запись КаталогXIVвек.book Page 209 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 21. Сырку 83. Л. 48 КаталогXIVвек.book Page 210 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 22. Сырку 83. Л. 100 об. КаталогXIVвек.book Page 211 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 23. 45.4.30. Л. 16 об. КаталогXIVвек.book Page 212 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 24. 45.4.30. Л. 18 КаталогXIVвек.book Page 213 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 25. 45.4.30. Л. 33 об. КаталогXIVвек.book Page 214 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 26. 45.4.30. Л. 144 КаталогXIVвек.book Page 215 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 27. 45.4.30. Л. 241 КаталогXIVвек.book Page 216 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 28. Тек. пост. 13. Л. 10 об. КаталогXIVвек.book Page 217 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 29. 13.7.18. Л.1 об. КаталогXIVвек.book Page 218 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 30. Яцимир. 44. Верхняя крышка переплета КаталогXIVвек.book Page 219 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 31. Яцимир. 44. Нижняя крышка переплета КаталогXIVвек.book Page 220 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 32. Яцимир. 44. Л. 52 КаталогXIVвек.book Page 221 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 33. Яцимир. 45. Л. 81 КаталогXIVвек.book Page 222 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 34. Яцимир. 45. Л. 312 КаталогXIVвек.book Page 223 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 35. Яцимир. 45. Л. 348 КаталогXIVвек.book Page 224 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 36. Яцимир. 45. Л. 356 об. КаталогXIVвек.book Page 225 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 37. Калужн. 21. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 226 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 38. Дмитр. 48/I. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 227 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 39. Калужн. 28. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 228 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 40. Сырку 21. Л. 29 КаталогXIVвек.book Page 229 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 41. Сырку 35. Л. 1 КаталогXIVвек.book Page 230 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 42. Сырку 35. Л. 109 КаталогXIVвек.book Page 231 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 43. Сырку 35. Л. 144 КаталогXIVвек.book Page 232 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 44. Сырку 35. Л. 162 об. КаталогXIVвек.book Page 233 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 45. Сырку 35. Л. 169 КаталогXIVвек.book Page 234 Monday, February 27, 2017 1:36 PM 46. Сырку 35. Л. 209 об. КаталогXIVвек.book Page 235 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛИ КаталогXIVвек.book Page 236 Monday, February 27, 2017 1:36 PM В указателях инципитов; имен и топонимов, упоминаемых в тексте рукописей, ссылки даются на номер рукописи по описанию и номер листа. В остальных указателях приведены ссылки на номера страниц по описанию. В указателе лиц, упоминаемых в тексте, как правило, приведены принятые в настоящее время формы имен. Это связано с тем, что варианты написания одного и того же имени в рукописях могут значительно отличаться. Эти варианты приведены в указателе с отсыл- кой к принятой ныне форме, а также указаны в скобках рядом с номерами листов. В географическом указателе наименования топонимов даны в соответствии с их исто- рическими названиями. Вариант написания в рукописи приведен в указателе с отсылкой к историческому наименованию; то же название приведено в скобках. Кроме того, в скоб- ках даны современные названия топонимов в тех случаях, когда они значительно отлича- ются от исторических наименований. КаталогXIVвек.book Page 237 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ИНЦИПИТОВ А иже откръвением бываемаа в умершиих уведети хощемь… 7. 116 об. Авва Макарие великыи братиам в Ските глаголаше, бегаите братие… 13. 54 об. Авва Маркел поведа нам, яко о ином глаголя, седящу в Ските, сам же беше… 13. 62 Александриа мученица Христова беше жена Диоклитиана царе и видевши… 9. 77 Антиох убо он иже всячески всего мира отвергиися и во обители… 5. 1 Антиоху сыну Селевкову, изьшедьшу и пленившу всь езыкь евреискыи… 9. 239 Арсение, иже вь святыих отець нашь, беше от стараго Рима… 9. 106 Афанасиа хвалю, добродетель похвалю, того же бо оного нарещи, и доброту... 14. 268 Аще в недуг въпадеши и просиши у кого вещь в требование… 13. 51 Аще видиши в съне жены, блюди не помышлети о них в дне… 13. 51 об. Аще видиши очима брата блудяща или ин грех творяща… 13. 50 об. Аще видиши яко Бог в многы дни или вкратце даст ти умиление души… 13. 51 об. Аще вопрашаеши отца и слышиши от них слово Божие, потщися сътворити… 13. 50 Аще въ неделю будет Рождьство Христово, будет зима добра ведръна… 13. 185 Аще въпадеть мирскыи человекь в малакиа, 40 днии да не причащается мяса… 7. 231 об. Аще делаеши с братию не всхощи явити им яко болшее их делал еси… 13. 52 об. Аще же неции назирающе хранять иудеискыя обычая… 7. 240 Аще идеши к старцу и будет молитва и повелит ти сести… 13. 50 Аще которы епископь или игумен обрящется от стяжании епископии… 7. 267 об. Аще которыи епископ или презвитер некоторому от церковьник убогу сущу… 7. 257 Аще кто речеть любити мирь, сь несть любве Божие в немь… 11. 48 об. Аще кто спить с сньхою своею, съмртию да умруть обои… 7. 262 Аще кто тя поимет поприще едино по силе, иди с ним две… 5. 134 об. Аще не имаши смерениа духовнаго поне стяжи телесное… 13. 50 Аще не обратитеся и будете яко отрочасе, не имате вънити в царство небесное… 5. 130 Аще оклеветаеть брат брата пред тобою, не мози срамлеюся его рещи… 13. 51 Аще отрочя оглашено, яко летом седмим… 7. 244 об. Аще падеши в любодеание и будеши близ места идеже живет лице… 13. 50 об. Аще покусишися в пост великыи на бъдение и труд и пакы ослабееши… 13. 49 об. Аще похвалит тя человек пред лицем ти, помысли абие грехы своя… 13. 50 об. Аще принесеши дар свои жертвенику и помянеши яко брат твои имать нечто на тя… 5. 78 об. Аще ти есть даль Бог плачь, не непщуи яко велие что твориши, яко плачешися… 13. 50 Аще хощет кто добронравие снискати… 11. 47 237 КаталогXIVвек.book Page 238 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Без претыканиа бываите и вънешним, рече божественыи апостол… 7. 268 Беше некоторыи муж въ Кире, Мавсимиань именемь сирь беседою... 8. 164 об. Беше некто брат и бореше его помышление, яко длъжен еси изыти… 13. 71 Беше некто ошелник, к нему же приходеху бесове, и истязааше их… 13. 70 Благоговеиныи в мнихохь отец Венадие епископ съи съповеда ми… 7. 129 Блаженаа сиа приснопомнимаа Ксени, от великославнаго беше града Римскаго... 8. 166 Блаженныи Иоанн со всеми благими их же имяше… 5. 185 об. Блаженныи по истине в святыих отець Марко, съставивыи монастирь… 7. 84 об. Блажены глаголетсе Константинь, образу его ськрушенну бывшу иногда... 11. 140 об. Блаженыи Давидь святыимь духомь учимь, ясно святую Троицу вьедино царствующу испо- веда… 9. 186 об. Блаженыи Елпидие, единь от начялничьского съвета сыи, Иулиана преступника... 8. 55 Блаженыи и святыи отець нашь Тить изь млада възраста Христа възлюбивь… 9. 49 об. Блаженыи Мина беше вь времена Иустинияна цара, презвитерь Константинаграда… 9. 285 Блаженыи отець Павел простыи ученикь отца Андониа поведа отцемь глаголя… 7. 185 об. Блаженыи съи богоугодныи Клименть, в всемь своемь семь жити препроводи... 8. 163 об. Блажень мужь иже подьиметь напасть, яко искуснь бывь, прииметь веньць... 11. 59 Богатьствомь ли обрасль еси, и от дел ими же величаешисе отечьствомь… 11. 44 об. Богу убо въсе възлагати а не своим волем порабощатися… 7. 268 Боже авраамовь, Боже исааковь, Боже иаковль, Боже благословеныи… 7. 275 Божествныи съи Аристархь бысть от 70 тыих, его же Павель въспоминаеть… 9. 86 об. Божиемь промышлениемь, но потщисе всего имения своего десетое Богови… 11. 1 Брат вопроси старца глаголя, рци ми како буду мних… 13. 60 об. Брат въздохну в Ските некогда, и обращся виде некоего сзади себе… 13. 170 об. Брат въпроси его пакы глаголя, аще виждъ съгрешение брата моего… 13. 176 об. Брат въпроси старца глаголя, помышлениа моа глумятся зле и печаль имам… 13. 58 об. Брат въпроси старца глаголя, почто забы мя Бог и отвращается молитвы моею… 13. 60 Брат въпроси старца глаголя, что сътворя отче, яко съмущают мя… 7. 142 об Брат некыи седя в келии и съмушаашеся и шед к отцу Феодору Феремскому… 13. 57 Брат некыи, живыи в Монодиих, множицею от напасти неприязнины… 13. 69 Брат прииде к авве Нилу и глаголет ему, что сътворю авва яко помышлениа... 13. 174 об. Брат рече некоему старцу, что сътворю, яко помышлениа оскръблеют мя… 13. 58 Брат стужеем от помышлении лукавыих скръбеше и от многого смирениа… 13. 173 Брат шед вселися в гору нитрииску, беше же келия его близ брата иного… 13. 48 об. Брать некыи въпроси старца глаголя, имя ли есть спасая или дело… 7. 193 Брать некыи послань бысть на службу отца своего и пришедь на место некое… 7. 104 об. Брать некыи рать прием от блуднааго беса, прилучи же ему минути… 7. 143 об. Буди добрословесьнь и чьстивь кь всемь… 11. 47 об. Будут убо елико от ангельскаго образа есть расмотрити… 7. 247 об. Бывшю же трусу при кончине малаго Феодосиа царе, сына Аркадиева и Евдоксию... 8. 171 Бысть в дни Диоклитиана царя, Анфиму епарху болезнию телесною сълежати… 7. 18 Бысть иногда събор в Ските, и глаголаху отци о съблазнившиимся брате… 13. 59 об. Бысть некыи мних въ Фиваиде имея велико пощение и житие… 7. 187 Бысть некыи мужь в Константинеграде синклитикь именем Андигонь… 7. 39 об. В Андиохии велицеи патриарх Анастасие поведа намь нечто сицево… 7. 104 об. В времена Ираклиа царе и Никиты патрикиа в Африкии бысть чюдо сицево… 9. 90 238 КаталогXIVвек.book Page 239 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов В днехь пасхы поститеся, начинающе от понедельника и даже до пятка… 7. 237 В дни Диоклитиана и Максимиана злочьстивыих яти бывше святыи… 9. 64 об. В дни иже в святых великааго Констандина пръвааго царе христианом... 8. 15 об. В дни Иустиниана великааго царе, беше нека жена в Византии, Анастасиа… 8. 233; 9. 15 В единомь месте страны Антиохиискыя монастирь есть женскы… 7. 93, 162 В ином же монастири уведехь мниха некоего именемь Мелетина… 7. 117 В лето 6300, по прешестви 6-м съборе бысть Андриан папа Римскы… 14. 357 В пръвыи день сътвори Бог вещъствиа тварем, якоже убо что глаголю небо… 13. 89 об. В сих же Феодуль юнеиши беше, Агафопод же стареишии възрастомь… 9. 52 об. В сихь убо Иродионь, егоже великы апостоль Павель поминаеть… 9. 58 об. В томжде граде ино нечто прилучися о некоем мужи тамо живущимь… 7. 130 В царство Антониново обладающу Феодору Пергиею Памфилиискою… 9. 72 Варлаамь мученик бысть от Антиохию Сирскыя… 8. 62 Варфоломеи единь сы от обоюнадесете ученикь, иже и вь Индии… 9. 260 Ведомо же яко добропобеднаа мученица Ефимиа беше вь времена Диоклитияна… 9. 211 об. Велика слава постником Герасимь, мысль божестьвнуя измлада въсприемь… 8. 248; 9. 29 Великааго Феодосиа сынь Аркадие вь дни царствиа своего, чьстнаго пояса… 9. 293 Великии Варсунофеи рече, яко о преданьи рекше молитве… 5. 241 Великыи Григорие Богословь, тъи наказатель и поведитель... 8. 168 об. Великыи и предивныи вь чюдесехь Прокопие беше вь времена Диоклитияна цара… 9. 207 Великыи сьи и блаженны и присновьспоминаемии вь царехь Костантинь… 9. 125 Великыи Феодорь Стратилать беше вь времена Ликиниа царя… 9. 1 Вера права и дела благочьстива, христианин бо есть истовыи домь Христовь… 11. 7 Весь нека есть у Ефратскыю рекы, к вечеру лежима при брезе Капарса наричема... 8. 164 об. Видевь человеколюбець Бог рода человечьскаго от диавола мучима… 8. 121 Видесте ли покаанию силу, видесте ли и Божие человеколюбие... 14. 35 Внимаите, милостыня ваша не творити пред человеки, яко да виденом быти… 5. 209 Вредь любодеяния многомрачьнь. от беседы женьскы вьстаеть... 11. 65 об. Всака плоть имать тму и всака человечьская слава яко цветь травныи… 11. 45 Всакого убо человека от душе любити, на Бога же тьчию надежду имети... 11. 59 об. Все наше есть разно сь ангелы житие, бытие и мудрость, молитва же едино... 11. 61 Всехвалныи господень апостоль и благовестникь Марко въсему Египту и Ливии… 9. 84 Вси иже мира сего отврьгшесе ниже образь иночьскыи приемше… 11. 20 Въ 18-тое лето Лъва великааго царе, пятыи день ноемвриа месяца, въ полудне... 8. 36 Въ 20-тое и четврътое лето царства Лъва Исавра и индиктиона девятаго... 8. 15 Въ времена гонению еть бысть святыи Тимофеи и предань игемону… 9. 96 об. Въ времена Диоклитиана царе. въ 16-е лето царства его, Ермону святеишему... 8. 227 об.; 9. 8 Въ времена она беше нека жена богата зело и Бога боящися, Иулианиа… 8. 261 об.; 9. 44 об. Въ время вънегда Хрисогонь мученикь Диоклитианомь царемь Христова ради… 9. 67 Въ граде Севастии, идеже глаголется погребену быти телу Иоаннову... 8. 138 Въ дни Иулиана преступника, юноша некыи сын священничьскыи. въ злочьстии... 8. 24 Въ дни Констандина великаго царе, Тирие некыи философь шед написати... 8. 71 Въ дни Нерона царе, римское гонение велие подвижеся на христианы… 8. 208 об. 239 КаталогXIVвек.book Page 240 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Въ дни оны бысть некыи влъховь глаголемыи Валаамъ, в Перстеи стране… 8. 121 об. Въ дни Феодосиа великааго царе, иже в святыхь отець нашь Донать… 9. 91 Въ начяле убо еще сущу ми в монастири, старец некыи благоговеин зело… 7. 120 Въ она времена бысть мужь богомудр именем Никита, болерин сын царевь… 13. 96 Въ пръвое лето Диоклитиана царе, обладающу Лисию Киликиею... 8. 21 об. Въ пръвую неделю, православную сию церковь небесныи лик нарече… 14. 37 Въ пятое лето иже в Персиде на христианы гонению, ять бысть святыи Авраамие... 8. 185 Въ сих днехь заповедуемь и вам постити, яко же и мы постихомся… 7. 237 об. Въ сих же Иассонь тарсенинь беше, иже и прьвыи уловлень бывь к благочьстию… 9. 87 Въ сих же убо Сосфень, его же и святыи Павел поминаеть, епископь Колофониискыи... 8. 85 об. Въ сих святыи апостол Стахие, поставлень бысть Византии епископь... 8. 24 Въ сих убо Гуриа и Самона пострадашя при Диоклитиане цари и Андонине… 8. 54 об. Въ сих убо святыи Тимофеи ять бывь, и исповеда Христа, по многыa же муках... 8. 112 об. Въ сих убо святыи Фаласие въ горах некоторых въдрузи виталище... 8. 203 об. Въ сих убо Севастиань единь, въ властелскомь съвете беше, при цари Диоклитиане... 8. 109 Въ сихь убо святыи Афанасие беше при велицемь цари Константине... 8. 151 об. Въ стране некоеи глаголемеи Нурсиа презвитерь некыи бе… 7. 106 Въ таковыи день паметь творимь иже паче слова и всакые надежде… 9. 250 об. Въ царство Аврилианово иже въ Риме, обладаюшому Аетию въ граде Магиде... 8. 62 об. Въ царство Декиево гонение велие бысть на христианы… 8. 240; 9. 21 Въ царство Диоклитианово и Максимианово, послань бысть в Назарвь град... 8. 186 Въ царство христолюбиваго Маркиана, блаженыи Мина въ едину от нощии… 8. 195 Въ четврътое лето благочьстиваго царе Маркиана, съи иже въ святыхь отець нашь... 8. 76 Възалкася некыи брать иногда от утра, и борися с мыслию не ясти… 13. 56 Възлежаи на одре своем, помени гроб твои, глаголя, будет ли ми въстати… 13. 52 Възыде некогда отець Даниил с учеником своимь от Скита… 7. 163 об. Вънегда покланеема бываеть иже Христа ради обложенаа ему верига... 8. 150 Въпрашати и отвещавати въсекому христиану правоверну… 14. 356 Въпроси авва Иосифь отца Пимина глаголя, ръци отче како буду мних… 13. 176 об. Въпроси брат старца, почто остабею седя в кели своеи и рече ему старец… 13. 58 об. Въпроси иногда авва Логгин отца Лукиа о трих помышлении глаголя… 13. 69 Въпроси некто авва Андониа глаголя, рци ми что съхранивь могу Богу… 13. 70 об. Въпросишя отца Логгина глаголящи, каа есть добродетель болша всех отче… 13. 54 Въпрошен бысть старец что есть смерение, и отвеща, смерение велико дело… 13. 60 об. Въсе убо добра и чиста Божие сътворило есть слово… 7. 272 об. Въседрьжителю предваривь ущедри слове, людие твои есмы ждребы избранныи… 9. 245 об. Въсех паче евангелии глас выше естестъвнеиши... 14. 68 об. Въскресениа день, и начяло десно, и просветимся трьжьством... 14. 75; 15. 1 Въспоминание благовещениа пресвятыя владычицу нашя Богородицу… 8. 256 об.; 9. 37 об. Въстая от съна своего, пръвое убо прослави Бога усты своими… 13. 51 об. Вы есте соль земли, аще соль обуяеть, чим осолится 5. 51 об. Вь Александрии вь дни Феофиловы, архиепископь Алексанрьскыи, философь и боголю- бивь именемь Синесие… 9. 181 об. Вь времена Максимиана цара послань бысть на вьстокь на христиани Агрипа… 9. 126 240 КаталогXIVвек.book Page 241 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Вь дни Диоклитияна цара, Дорофеи некыи христианинь, сь Евсевиею женою… 9. 205 об. Вь дни Иулиана преступника кипарись стояше лепь и краснь, близь врьтпа… 9. 132 Вь дни Костантина цара и иже вь святыих отець нашь Иоаннь, живеше вь стране Гофьсцеи… 9. 141 Вь дни Максимияна цара беше сия святаа вь Александрисцемь граде… 9. 153 Вь дни Михаила и Феодоры, благочьстивиимь и православныимь царемь… 9. 293 об. Вь дни Уалента цара сьдрьжаше арияньскаа ересь, и затворитисе православнымь... 9. 139 Вь прьвую неделю, православную сию церковь, небеснти ликь нарече... 11. 160 Вь святемь граде Иерусалиме вь дни святые петидесетнице вь 7 мая… 9. 104 Вь сих же божественыи Зевина въ горе некое сътвори пребывалище... 8. 206 Вь сих же святыи мученикь Аристоклеи беше родомь кипренинь, града Тамаса… 9. 170 Вь сих же убо святыи Иоанн знаемь и ученикь бывь Елимнеовь... 8. 205 об. Вь царство Иустинияново. беше патриархь Константинаграда, Анфимь… 9. 229 об. Вь царство Льва ивирины, патрикия два имены Галвие и Кандидь… 9. 197 об. Вьзведете очи свои мысльнеи любимици, и видите страшное новое чюдо... 11. 86 Вьзлюблении попецемсе о спасени нашемь, яко време ськращено есть... 11. 168 об. Вьнегда Византиискыи градь, великыи вь царехь и христианьскыи царь Костантинь… 9. 112 об. Вьнегда кь себе Христос Богь нашь, приети благоизволи свою матерь… 9. 267 Вьсеблагыи человеколюбець Богь нашь не тьчию иже о нем вьжделенно… 9. 105 об. Галактионь и Епистимиа, бешя въ царство Декиево и Секунда игемона... 8. 34 об. Глаголааше же и о Прове епископе, яко егда к концу житиа сего приближися… 7. 110 об. Глаголаху о отци Пимине, яко зовом на ядь без хотения своего, плачася идеше… 13. 55 Глаголаху о отци Феодоре и о старци Лукии, сущема има в Енате… 13. 57 об. Глаголаху о скитиотех, яко егда разумеаше человек житие их, не к тому… 13. 170 об. Глаголаше авва Маттои, хощу деланиу легку и пребывающу… 13. 58 Глаголаше некыи от старец, начало развращению души мнихове смех… 13. 61 Глаголет ему старець, ничтоже ползуется дому владыка събираи влагая в дому… 13. 171 Гонению еже на христианы распалшуся в Никомидии, въся христианы… 8. 245; 9. 26 Горе миру от соблазн, нужда бо есть приити соблазном... 5. 47 Горе тебе тело, яко разуме скврънящаа тя и въсегда таажде ищеши… 13. 61 Горе юноши наполняюшому чрево свое, и суетно отвръжение и труд его… 13. 51 Господь же и Бог, хотя уготовати себе церковь душевнуя. и домь свять въ жилище... 8. 86 Господь нашь Исус Христос, праведныи и истинныи Богь нашь… 9. 155 об. Да не мните яко приидох вложити мир на землю, не приидох вложити мир… 5. 29 Да не сь миромь осудимсе, многащи бо сьгрешающаго и не кающагосе… 11. 58 об. Да отврьзаютсе всака уста днесь кь богословию... 11. 187 об. Давидь же много бегаше и крыяшесе, кь иноплеменникомь охождаше... 11. 59 об. Давидь пророк и царь, беше сын Иесеовь... 8. 131 Даже до исхода души не причящатися имь, человеколюбнее же повелеваемь… 7. 234 Диоклитиану царствующу въ Риме, посла въ вся грады и страны… 8. 254 об.; 9. 35 об. Дльжни убо есмы постити 6 недель… 7. 241 Днесь показа свое божество Господи чъстным си апостолом… 12. 1 об. Дни празником съхранеите братие и пръвее убо рождестьвныи… 7. 236 об. 241 КаталогXIVвек.book Page 242 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Добро убо и достохвално есть, еже проповедати якоже речено есть… 7. 288 Донележе убо о братие вь плоти сеи есмо… 11. 43 об. Дорофеи присновьспоминаемыи мужь, бысть епископь Тирскыи… 9. 151 об. Достояше нам, рече божественныи Златоуст, не требовати еже от писании помощи... 5. 14 Другаго же видехом брата отрекшася мира, великых и богатых суща родителеи… 7. 135 Другое же сему по(до)бно сказа намь отець Иоань иже поведа ему некыи от отець… 7. 157 Другоици явися ему сатана и глаголет ему, глаголю ти старче… 13. 173 об. Другу верну, несть измены от сущих ничтоже, ниже кое мерило доброты его… 14. 304 об. Другы убо о Бозе разумехом ангелы и яже о нем разумнаа... 14. 359 об. Другыи брать съповеда нам, яко шедшу ми рече единою к отцу Павлу… 7. 166 об. Другыи же брать в томжде монастири безмерними слезами и бдениемь пребывааше… 7. 127 об. Другыи инокь поведа нам, яко в Кипръском острове есть монастырь… 7. 64 об. Другыи от великыих посник некто, живыи в Енате александриистем… 13. 173 об. Другыи отец поведа намь, яко некаа синглитики прииде поклонитися святым местом… 7. 101 Другыи старец фивеанин поведа нам, яко аз рече чадо иереа идолскаго… 7. 144 об. Евнух некыи пребывааше в вънутрънеи пустыны Скита… 7. 91 Егда душа изыдеть от тела. идуть сь нею ангели... 11. 59 об. Егда же поститеся, не будете яко лицемери сетующе, просмражають бо… 5. 264 Егда изыдоста из рая Адам и Евва, девествна беста, въ тридесятое же лето… 13. 114 Егда молитеся не будете яко лицемери, яко любять на сонмищех… 5. 212 Егда убо речет ти сердце твое в дне или в нощи, встани и помолися… 13. 52 Еже милостине слово вьзлюблении, не кь богатымь прикладно есть тьчию... 11. 119 Еже о семь сице слово от отець къ намь доиде, ибо отец Иоанна Дамаскинскаго от рода беше... 8. 149 об. Еже по блаженому Аврааму, от книгы бытеискыя богоугодныимь написане... 8. 104 Еже по пльти обрезание Господа и Бога и Спаса нашего Исуса Христа... 8. 131 об. Еже преже расъсужати благое хотенье желающаго есть, а еже свершити… 5. 154 об. Еже прилежати непрестанне молитве, потребно и пользно намь есть... 11. 70 Заповедавь Иродь царь Иудеискыи влъхвом възвратитися и оповедати ему... 8. 125 об. И другыи отець поведа нам сице глаголя, яко шедшу ми рече в общее житие… 7. 140 об. И другыи отець поведа намь яко в Александ(р)ии рече бе некыи богать зело… 7. 170 И иного же некоего от отець видехом отца Пинуфиа… 7. 135 об. И о семь преславномь мученице глаголетсе некое чюдно и преславно... 9. 107 об. И паки, любящому покои телесныи въпадут ему болезни… 13. 71 И пакы, странен от мирскыих тогда бывает ум, егда яже к чювством отнюдь… 13. 71 И поминааше отца Макариа глаголя, что не сътворишу ему егда облъгааху и… 6. 1 об. И се же священному правилу яве глаголящу и въедино клятиа… 7. 262 И се поведашя нам, беста рече два брата по плъти в богохранимемь Константинеграда… 7. 150 об. И сие от некоихь слышах о некоем мужи, иже от пленникь отведену… 7. 133 об. И сьи святыи мученикь Андриань единь беше от тогда ятыих и въ различныих… 9. 69 И ть възовет мя, отець мои еси ты, и пакы, яко аще въистину поживет Бог... 14. 321 об. 242 КаталогXIVвек.book Page 243 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Ибо таковыи ересоначялници таи яко пси цареви лающе... 14. 291 об. Иде иногда поп скитьскыи к архиепискупу александрьскому… 13. 55 об. Иде некыи брат к некоему отцу в лавру Сучину выше Ерихона… 13. 173 об. Иде некыи старц к иному старцу и рече ученику своему, свари нам мало лящицу… 13. 56 Иеремиа великыи пророк, от Наафора сълучаяся веси, о Иерусалиме и о Вавилоне... 8. 30 Иже в святых отец нашь епископ Филиксь некуя инокыня в стране его сущу… 7. 128 Иже в святых отец нашь Николае воинь бысть, и Никифору царю воевавшу... 8. 120 Иже в святыхь отец нашь Македоние имаше борбу и пребывалище горскы връхы... 8. 167 об. Иже в святыхь отец нашь Павел, нареченыи препростыи, земоделець беше…8. 228; 9. 9 Иже в сьгрешених правилныхь повинни бывшеи и сего ради съвръшеным… 7. 238 об. Иже вльхвование и чародеание исповедуяи да есть безь причящениа лет 20… 7. 234 Иже въ Александрии велицеи егyпетстии человеци, паче же и еллини суще неверни... 8. 75 Иже въ святыхь отець Игнатие, бысть сын Михаила царе и Прокопию царицу... 8. 6 об. Иже въ церковь Богоматере въход празникь благочьстивыимь съдела чюдень… 8. 64 об. Иже вь добродетели ведущи путь, добре наставлети обыче боголюбезних… 7. 304 Иже вь святыих отець нашь Германь, беше вь царство Ираклиево… 9. 114 об. Иже вь святыхь отець нашь Афанасие, иже вь нарицаемеи Траиянове обители... 9. 145 об. Иже зданию владыка, от ядрь намь отечьскыхь прииде, и обогатисе... 11. 194 об. Иже изыдеть из монастире не прием благословениа… 7. 273 об. Иже прежде сьбора презвитера суща Ария церкве Александрьскые… 9. 136 об. Иже убо единою друг другу обещавшимся вкупе жити, без разсуждения отходити… 5. 40 Избранныи възвестих азъ Фома исрльтенин, въсех от языкь братие… 13. 177 Имааше же и по иныихь таковыи царствующии градь, и любодобродетелныихь… 9. 232 Имааше мучениково сице, и тело его по земли повръжено беше... 8. 11 Имеахь рече некоего отрочища служаща в моем келарии, верна зело… 7. 7 Имеаше же и се блаженыи, паче инехь множае, еже не осуждати никогоже… 7. 11 об. Ин старц прииде к другому старцу, он же свари лящицу и рече ему… 13. 56 Иногда же в беседу пакы о милостыни приидохом и поведа ми сице блаженныи… 7. 10 Иоанна велелепнеишаго, иже в граде сем бывшаго епарха… 7. 129 Иоаннь иже въ святыих отець нашь из младыих ноктеи мира възненавидевь… 9. 62 об. Иринархь мученик беше от града Севастиискаго, юнь сыи възрастомь... 8. 69 Исусу же бывшу в Вифании в дому Симона прокаженаго прииде к нему жена… 5. 171 Иуда апостоль, иже и Господом наречены Зилоть, по вьзнесени господни… 9. 169 об. Иулиан стрика злочьстиваго и безбожнаго Иулиана преступника… 8. 220; 9. 3 об. Иулиану попущению Божию царствующу въ Византии, и христиане въси… 8. 198 об. Иулиань убо иже вторыи патриархь бысть святыя и соборныю сея Божию церкве… 7. 119 об. Ихже ничтоже помышлею, горе зрети не могы... 14. 312 К прошениу моему извести ми твоа святыне, но и другое въпрошу тя… 7. 123 об. К сеи же повести приложи и другую глаголя тъжде отец, яко сущу ми рече… 7. 104 К сеи же убо умиленнеи повести и ину страшнеишу поведати окушаюся… 7. 121 К сему же и друго подобно поведати въспоменухь, старица рече некаа… 7. 112 об К сему же и другое съпротивно скажем, Пров бо егоже выше рехом… 7. 125 К сему же ни сие умлъчати достоит, еже ми некыи от великыихь отец споведа… 7. 111 К сему же убо ино поведание слыши, еже сълучися мне своими очима видети… 7. 122 об. 243 КаталогXIVвек.book Page 244 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Како вамь наша о друзи пастырие и съпаствници. их же, красны убо ногы... 14. 322 Како убо лепо есть иже единою съвъкуплъшомуся духовному състоанию… 7. 274 Клявшиася именемь Божиим, да отлучится неделя едину… 7. 255 об. Ктисифонь и Саликь обладающе по градовох персидьскыих… 9. 68 Кто възглаголет силы Господня, услышаны сътворит хвалы его... 14. 100 Кь брату моему и рабу Христову, азь убогыи и мьнии Иларионь…11. 18 Леность припрежена есть злобе, рабе бо рече злыи и ленивыи... 11. 68 Лео понтианьскии исповеда, яко персинакие стиварь, еть бысть срацины при Малсаве… 9. 202 об. Максимиану обладающу, приведена быста кь нему два воина яко христиане… 9. 133 об. Максимиану царю възвратившуся съ победою еже от ефиопскыя рати... 8. 124 Максиму обладающу Александриею и христианы гонещу и мучещу… 9. 259 Малом Киприан убеже нас о тъщеты, и вы ожидаасте, иже въсех паче... 14. 171 Малы наказани бывше святии велику благодеть приеше, яко искуси е Бог... 11. 59 Мимоходя иногда авва Пимин в (Е)гепет, виде жену на гробе седящу… 13. 47 об. Михаил подоболепотныи чиноначялникь вышниимь силамь... 8. 38 об. Мних некы, имыи брата проста, и елико делааше подавааше ему… 13. 67 Мних некыи благоговеинь именем Софроние пришед от горы Олимба… 7. 153 об. Мнихь некыи именем Иуст, врачебнои хытрости зело искусень сыи… 7. 131 об. Многааго вьздыхания и уныния житие наше есть тленно… 11. 45 об. Много бо может молитва праведнаго поспешьствуема… 5. 250 Множицею же в исходе душя могуть таины небесныя видети… 7. 118 Множицею же на утешение исходящои души многащи и сам тъ начялникь… 7. 114 Множицея же и прежде съмръти благыи Бог некыимь страшащимся в помысле… 7. 127 Множицея же сълучается души изходящи из тела онех уведети… 7. 122 Мноземи бо печалми, рече апостоль, подобаеть намь… 11. 48 Мнози бо вь пустыни и вь горахь мирьская мыслеще погыбоше... 11. 48 об. Мнози от воинь православнии суще, отрекшеся житиа, бышя мниси... 8. 69 Молитвы творите утреняя и третьяго часа и шестаго и девятаго… 5. 234 Моля же тя владыко, яко да известиши ми, кую ползу приемлять погрибаяшеися… 7. 128 Моляся убо преже всего творити молитвы моленья благодаренья… 5. 203 об. Мою беседу днесь кь вашеи любви, и любьвь творить и дльгь... 11. 249 Муж некыи от града сего, добродетелном житием зело просиавь… 7. 121 об. Мужетлителе и скототлителе и убииця и чародее… 7. 269 об. Мужъ некыи въ мире богать, именемь Иоаннь, въсекаа преобидевь... 8. 59 Мужь некыи от славныих имеаше велику веру к великому иерарху Христову… 7. 154 об. Мужь свять виде некоего съгрешьша и рече, съи днесь воистину яко же и аз… 13. 176 об. Мученикь Андриянь и Наталия жена егова, беху от града Никомидиискаго… 9. 285 об. Мученикь паметь, котора убо будеть сытость мучениколюбцу... 11. 202 об. Мученикь Христовь Агафоникь, беше вь времена Максимияна цара… 9. 278 об. Мы же иже Христовы ради любве оставльше родителе, чеда и братию... 11. 63 об. Мы же Петр и Павел заповедаеве рабом делати 5 днии… 7. 235 На стражи моеи стану, рече чюдныи Аввакум... 14. 77 об. Научи тело свое не възирати на тело туждее, аще ли мошьно, то ни на свое… 13. 50 244 КаталогXIVвек.book Page 245 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Начат Исус проповедати и глаголати, покаитеся приближи бо ся царство небесное… 5. 26 Не достоить иноку или инокыни оставлети свою обитель… 7. 268 Не могу аз творити о собе ничтоже, якоже слыша сужю и суд мои праведен… 5. 145 Не мужаеши ли ся яко туждь образ носиши (…) глаголи в себе брате… 13. 56 Не спещихь ни красующихсе зде есть царство небесное… 11. 45 Не убо кто сьгрешить, раи доброделны и породу духовну нарекь Павлову душу... 11. 216 Не яже по души добродетели небреземь вьзлюбленны... 11. 132 Небесе и земле реть вижду настоещаго ради трьжьства, паметию апостоль... 11. 211 Некогда святому Венедикту в своеи келии безмлъвствующу, ученик его… 13. 71 об. Некоего от старец молеху братиа престати от великыих трудовь… 13. 58 об. Некоему от братия явися диявол, преобразися в ангела светла и рече ему… 13. 61 об. Некыи иногда ошельник впроси великаго Варсунофья… 5. 218 об. Некыи от великыихь и богоносныих отец Сила именемь родомь сыи от Аравия… 7. 67 Ни сие убо должни есмы млъчаниемь преминути еже преждереченныи епископ Провь… 7. 114 об. Нь горе имь, якоже рече пророкь, горе о себе сьмысльнымь… 11. 52 об. О горе душе, увы ужико, о горе супружнице моя, о коемь прьвое истежут те… 11. 38 О празнице кратко да любопремудръствуемь, да духовне празденствуемь... 14. 129 О раждающии, яко подобаеть просвещатися вънегда хощеть 7. 243 об. О сущих же женахь в течених кръве, аще лепо есть тем сицевем сущим… 7. 272 Оyжасаюся и чюждуся. чъсо ради пророкь не помолися избавитися от бесовь... 14. 315 Оyже време наводит ме на дело вечнаго живота, и неразоримые славы... 11. 73 Оyне бе имь не познати истины, нежели познавше уклонитисе... 11. 53 Обходящем же нам скиты и пребываниа отечьска, мне Софронию, съ братом… 13. 72 об. От похваль Софрония Иерусалимьскаго о Богослове, яко отець Иоанна Богослова… 9. 104 об. От преждереченнаго Прова епископа и другых мужеи поведающихь уведехь… 7. 115 От страны Пефлагонскыя беше съи святыи, и слышавь яко Иулиань... 8. 89 Отец Иаков поведа намь, сущу ми рече и еще диакону… 7. 59 Отец Иоаннь поведа намь глаголя, яко черноризица некаа живеше в Святемь граде… 7. 64 Отець Данииль възыде с учеником своимь в град Александрию… 7. 94 Откуду душа человеча многащи глаголеть некые вьнутрь помыслы... 11. 175 Отроковица некаа въсхыщена бысть от персень и ведошя сию к князу их… 7. 97 Отца Макариа Александриискаго ученик поведа намь сице… 7. 159 об. Отци наши и пророци где суть, егда вь векы зде живуть… 11. 45 об. Отче нашь, иже еси на небесех, отца нарицаеши Бога, добре глаголеши… 11. 41 об. Ошелник некыи живеше в нижнеи стране Египта и бе великь зело… 7. 142 об. Ошелник некыи поведа намь глаголя, в един от днеи седящу ми в пустыни… 7. 71 об. Павел исповедникь бысть от Солуне, ученикь бывь Александра святаго патриарха... 8. 36 Павель въсехвалныи апостол, различие сущим под игом женамь… 7. 249 об. Павлу исповеднику патриаршествующу в Констандинеграде... 8. 10 Пакы ьогоборци глаголють, чесо ради не потреби Бог диявола... 11. 57 об. Пакы. мир есть еже скончавати плотьскаа хотениа… 13. 71 Паметь праведных сь похвалами бывает, рече премудры Соломонь... 11. 235 245 КаталогXIVвек.book Page 246 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Петидесетно и третие лето Саворию цару перскому, пришедьшу сь вои… 9. 276 об. Пияньство паче лихоядения, тежчаише есть и зело отречено святыми книгами... 11. 61 об. Плач Богу есть скорбь душевная, болезньна сердца… 3. 1 По възнесении Господа нашего Исуса Христа, пришед апостол Филиппь… 8. 194 об. По лете же некоем поведаша ему пакы, яко юноша некыи въсхыти инокыня… 7. 13 об. По низложении безаконнаго Ианиа, иже в святых Мефодию… 8. 238 По Петре святеишиимь патриархом Александрьскыимь поставлень бысть Ахилеи… 9. 135 об. По повелению скврънному Максимианову, еже съжещи святыих две тьме... 8. 124 По претечении многыимь летомь по вьзнесении Христове… 9. 240 об. По скончании святаго великомученика Георгиа повеле Диоклитиань… 9. 83 об. Поведа нам авва Кирил, иже житиа написа святыхь отец Евфимиа же и Саву… 7. 66 Поведа нам авва Петр, ученик авву Исаия, яко въпросих отца моего… 13. 65 об. Поведа нам авва Серапион, сущу ми въ нутрънии пусты(ни) Египта глаголя… 13. 102 об. Поведа нам и се отець Савватие, седящу ми рече в лавре отца Фирмина… 7. 167 Поведа нам некыи от отець глаголя, бысть рече некыи отець жилище имея… 7. 184 Поведа нам некыи от отець глаголя, бысть рече некыи отець нарицаемыи Патермуфие… 7. 135 Поведа нам некыи от отець глаголя, бысть рече некыи презвитер жителствуя… 7. 99, 172 Поведа нам некыи от отець глаголя, епископь некыи отлучи презвитера… 7. 146 Поведа нам некыи от отець глаголя, шедшу рече некогда отцу Даниилу… 7. 1 Поведа нам некыи от отець глаголя, яко презвитерь некыи прииде в монастирь… 7. 148 об. Поведа нам некыи от отець глаголя, яко старець рече некыи великь живеше в Скьте… 7. 169 Поведа нам отец Силуань глаголя, яко в едином рече палестинскых монастиреи… 7. 179 об. Поведа нам отець Данииль, бысть рече некыи муж именемь Андроникь… 7. 86 об. Поведа нам отець Христодуль, яко пред малеми леты бысть съмрътоносие… 7. 167 об. Поведа намь блаженыи Павель простыи яко имеахь прежде ученика и въпадааше… 7. 185 Поведа намь и се другыи отець, яко презвитерь некыи в Константинеграде… 7. 147 Поведа намь и се тъжде отець, яко бысть рече некыи презвитерь въ Лаодикии… 7. 146 об. Поведа намь некыи от отец глаголя, при Константине цари сыне Львове… 7. 81 Поведа намь некыи от отец глаголя, яко купца рече два от единою веси беста… 7. 98, 141 Поведа намь некыи от отець яко шедшу ми рече в Аскалонь посетити некыя от отец… 7. 95 об. Поведа намь некыи от отець, яко шедшу ми рече единою в град Кесарию… 7. 73 об. Поведа намь отец Анастасие, пресвитерь и наставникь церкве святаго Въскресениа… 7. 65 об. Поведа намь отець Иоаннь, яко идохомь некогда аз же и отец Софроние… 7. 78 Поведа намь отець Паладие яко в Фиваиде ять бысть некыи мних… 7. 166 Поведа намь отець Софроние с отцем Иоанном, идохомь рече некогда в град Александ- рия… 7. 6 Поведа намь отець Феодуль, шедшу ми рече в общее житие… 7. 158 об. Поведа некыи старец, яко брат некыи отити хотя, возбранен бываше материю... 13. 47 об. Поведааше великыи отець наш Антоние глаголя, яко во времена Максимиана… 7. 35 Поведааше некто глаголя, яко евреинь некыи приключися с италми некыими… 13. 78 246 КаталогXIVвек.book Page 247 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Поведашя нам и се, яко бе рече некыи отец велик именем Козма… 7. 175 об. Поведашя нам Иоаннь же и Софроние глаголяще, яко единою рече шедшим нам в Алек- сандрию… 7. 174 Поведашя намь и се о отци Сергии, яко пребывающу ему в горе Синаистеи… 7. 167 Поведашя намь и се яко шесть пъприщъ въдале горы синаискыя место есть… 7. 168 Поведашя намь неции трие старци от обители суще святаго Асклипиа… 7. 181 Поведашя о некоем старци, яко седящу ему в келии своеи и труждшуся… 13. 61 об. Повыше убо яко миловати достоить глаголаше, зде же и колико миловати… 5. 271 Подобаеть убо нам братие иже чьстною кръвию Христовою искупленныимь… 7. 237 Подобаеть убо смереномудрие о всемь бьдро имети... 11. 57 об. Подобаше же таковому великому и настоещому граду не тьчию добрыми… 9. 262 об. Поминааше же некоего инока поведующа ему, яко имеша старца… 6. 1 Понеже ми еси просил слов добросъбрано и известно, о благочьстивеи нашеи… 13. 80 Понеже много о бедахь Христос побеседова сь ученикы, и о сьмрьти… 9. 249 Понеже неции безь писаниа, различно закон уставивше… 13. 132 об. Понеже неции в иночьское вънити житие въображдаются… 7. 268 об. Понеже ради грех наших бывшяя беды в церквах… 7. 267 об. Понеже убо поюще обещаваемся Богу… 7. 266 Поновлениа чьтеше, ветхыи закон, и добре имущь... 14. 121 Поп от причьта приходя к ошелнику некоему творя ему приношение… 13. 176 Постися старц иногда не пити воды 40 днии и когда будеше знои… 13. 57 Потребно бо есть и се, да не когда неции долу плетущеи, и ничтоже высоко… 14. 67 об. Потьщимсе братие кь вечнеи жизни светлеи… 11. 36 Предивныи съи и божии великыи человекь Исихие от самыих пелен… 8. 225 об.; 9. 6 Прежде бо сихь 7 лет, яко же ми неции добродетелни мужие съповедашу… 7. 133 об. Презвитерь некыи от своего епископа отлучень бысть еже не творити ему… 7. 145 Презвитерь некыи поведа намь глаголя, яко въ храме Пречистыя Богородиця… 7. 155 об. Презвитерь прежде 30 лет да не поставлеется, аще и зело есть человек достоин… 7. 261 Пренесение тръблаженаго и преславнаго отца наше Иоанна Златоустаго... 8. 172 Преподобны Никифорь вь времена беше иконоборьц, измлада Христа вьзлюбивь… 9. 99 об. Преподобныи Авраамие, беше христианину родителю сын, съчетажеся... 8. 18 Преподобныи Ксенофонть беше въ Констандиниграда болеринь велми богат... 8. 170 Преподобныи отец нашь Маркиань имеше отечьство въ Кире... 8. 27 об. Преподобныи отець нашь Пахомие беше от Египта Фиваиди долние… 9. 118 Преподобныи съи беше Еладскыи, и възрасть и въспитание. егови же родителие... 8. 189 об. Преподобныи съи Феодосие беше от веси Магирисы, Кападокиискыю епархию... 8. 143 об. Преславныи мученикь Димитрие, беше в царство Максимиана и Диоклитиана... 8. 10 об. При Никифоре цари, еже вь деветое лето царства его, изьшедь на бльгары… 9. 230 Призвав Исус обанадесять ученик своих, дасть им власть на духи нечистыя… 5. 278 об. Прииде иногда авва Силуан и ученик его Зариа в монастирь и нудиша их… 13. 55 об. Прилог помысла безгрешень съглаголание, метании 12… 7. 230 Приснопомнимыи Евфимие добродетелныи инокь, иже от обители… 7. 83 Пришедше же раби к дому владыце, реша ему. Господи не доброе ли семя… 5. 199 об. Проповедася некогда в Ските 40-тница пост, и пришед некыи брат… 13. 68 об. Просеть у мене ныня суда праведна и приближитисе Богу помышляють... 11. 61 247 КаталогXIVвек.book Page 248 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Прости мя отче мои, учительства слову недостоину ми сущу и не довлеющу… 5. 1 об. Просящему ти даждь и хотящаго от тебе заяти не отвращаися… 5. 156 Пръвее убо веровавше и крестившеся в Троицу единосущную… 7. 194 об. Пръвое убо аще есть игумен еретикь… 7. 239 Прьвое рече Господь кь Моисеови, да не будеть ти богь инехь разве мене… 11. 40 об. Пяндесятницу убо празник, от иудеи имат закону дание, работы нужду... 14. 144 Разумеи, яко трие суть чини съвръшени приемлюще и дающе… 13. 51 Рече авва Аммоно, яко 14 лет сътворих в ските моля Бога, и нощъ да ми дасть… 13. 57 Рече авва Висарионъ, 40 нощи пребых посреде драчиа стоя и не спя… 13. 57 Рече авва Илиа, аз триех вещех боюся, егда хощет душа ми изыти от тела… 13. 47 об. Рече авва Исаиа, мир есть еже о телесных мыслити паче же о духовныих… 13. 71 Рече авва Исаиа, якоже мертвыи в гробе от чръвии снедается и много смрад… 13. 65 Рече авва Карион, яко многы труды сътворих паче сына моего Захариа… 13. 70 Рече авва Ксанфие, пес болии мене есть, понеже и любовь имат и не суд… 13. 70 Рече авва Макарие великыи, дондеже душа любит славу человечу… 13. 173 Рече авва Марк якоже пещера темна, жилище гадовом бывает… 13. 65 об. Рече авва Маттои не весть сатана коею сетию побеждена бывает душа… 13. 60 Рече авва Пафнутие, яко ми ходящу ми путем бысть заблудити ми от росы… 13. 59 об. Рече авва Пимин, несть мних хулник, ни мних творяи възданиа… 13. 60 об. Рече авва Пимин, якоже источник имея смрад мног, аще не с многым… 13. 175 об. Рече блаженыи Иоанн Златоуст, седящу ти на чьтени словес Божиих… 13. 70 об. Рече брат, се некто бия брата своего о гресе егоже сътвори, что подобает… 13. 170 об. Рече великыи Павел Галатскы, яко мних имеяи в кели своеи мало требованиа… 13. 58 Рече другыи старец, яко прочиту божественаа писаниа устрашаеть бесы… 13. 62 Рече же пакы, якоже хотяи очистити злато, аще един час въжежет огнь… 13. 170 об. Рече некто от прьвыихь еклисиястикь. живописць сыи, о владычнемь… 9. 159 об. Рече некыи от отец, якоже ветр зноен есть, растлевая плоды мниху… 13. 61 Рече некыи святых отец иже в Ските, яко поведа ми Иоанн Коловь глаголе… 11. 46 Рече павел божественыи апостол, яко некыим человеком греси проявлени суть… 7. 267 Рече паки, идохом иногда в канобь в Александрию 15 поприщ от града… 13. 53 Рече паки, подобны суть мысли злы мышем въходящем в храм… 13. 53 Рече паки, сице подобаеть кающомуся удалитися от многых… 13. 53 Рече пакы авва Пимин, душа ни о чесом же смирится аще… 13. 55 Рече пакы тъжде Макарие, аще кому пост дая гневен будеши, свое хотение… 13. 54 об. Рече пакы, всекь грех егоже аще творит человек, кроме тела есть… 13. 53 об. Рече пакы, горе мне яко верен ся слышу, бых неверныих горшии… 13. 46 об. Рече пакы, горе тебе душе, яко ведящи согреши, горе тебе душе, яко еще не престаеши… 13. 46 об. Рече пакы, не иже себе охуждая и бесчястя, си есть смереномудр… 13. 173 Рече пакы, пост тънит тело, а бдение чистит ум, а безмлъвие приносит плачь… 13. 54 Рече пакы, якоже мертвыи не ясть, тако и смереныи не может осудити человека… 13. 54 Рече пакы, якоже человек зря орла летяща, приидет ему желание и тому… 13. 63 об. Рече святыи Ефрем, слава иноку боатися Господа и смерити себе… 13. 70 об. Рече святыи Иоанн Лествичник, иже мира страничьствуи к тому миру… 13. 71 Рече святыи Исаия, яко седящу ми некогда близь святаго Макарья… 5. 291 248 КаталогXIVвек.book Page 249 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Рече старец не осуждаи любодеицу, аще еси целомудр… 13. 176 Рече старец некыи от великыих, луче есть жити с двема или с трими… 13. 64 об. Рече старец, горе души согрешившеи по святом крещении яко не имать… 13. 46 Рече старец, длъжен есть мних егда есть с братия, всегда ниц на землю зрети… 13. 52 об. Рече старец, смерение многыхь спасло есть и без труда, и сему свидетель мытарь… 13. 54 Рече старец, яко человек седеи в келии своеи и поучеяся в псалмех, подобен… 13. 60 об. Рече старец, якоже древо часто пресажаемо плод сътворити не может… 13. 59 Рече старц, брашно мнишкое иждихом и покои весь, дела же мнишьскаго… 13. 55 об. Саворию царю персскому, въ пятьдесято и третие лето царства своего… 9. 60 Святаа Евстолиа бысть при Маврикии цари, родителю благочьстиву въ Риме… 8. 40 об. Святаа и блажена Анна пророчица беше от града Армафема от горы Ефремовы... 8. 86 об. Святаа Иулита беше при Диоклитияне цари, нарицаемаа от Иконие… 9. 216 об. Святаа мучеинца Агниа беше от града Римскаго, рода светла... 8. 160 Святаа мученица Анастасиа, беше при Диоклитиане цари въ граде Римстемь... 8. 115 об. Святаа мученица Антонина беше от вьси Дриданьскые, чисте и преподобне… 9. 258 об. Святаа мученица Домна беше при Максимиане цари въ граде Никомидиистемь... 8. 125 Святаа мученица Перпетуа беше от града Фувритана Африкиискаго... 8. 182 Святии Авдиисусь, епископь сы персидьскааго града Вихфасхара… 9. 120 Святое богооявление Господа и Бога и Спаса нашего Исуса Христа... 8. 137 об. Святыи Ермолае и иже сь нимь мучившеисе, Ермина же и Ермократь… 9. 231 об. Святыи и въселенскыи шестыи съборь, бысть въ Констандине граде... 8. 165 об. Святыи Иаковь беше при Онории и Аркадии цареи, христианинь сыи от предедь... 8. 68 Святыи Иаковь пръвыи епископь в Иерусалиме бывь, самыимь Христомь... 8. 6 Святыи Исаврь иже таинамь Христовемь диаконь, и иже сь нимь родишисе вь Афинехь… 9. 203 об. Святыи Исаия пророкь велегласны беше от Иерусалима, умре же претрень… 9. 106 об. Святыи Макарие Египетскыи беше пустынное рожедние и въспитание... 8. 153 Святыи мученик Иулиань беше в времена Диоклитианова, и Маркиана игемона... 8. 139 Святыи мученикь Анфиногень беше от Севастие при Диоклитияне цари… 9. 217 об. Святыи мученикь Петрь беше от Лампсака града, приведен же бывь Декию кнезу… 9. 122 об. Святыи отец нашь Равула, рожден бысть въ Самосатеистем, наказан же бывь... 8. 197 об. Святыи отець нашь Прокл, благоговеинь сыи и добродетелень, поставлен бысть... 8. 10 Святыи священномученикь Патрикие глаголеть, яко две месте уготова Богь… 9. 89 Се время нас приводить в сьделование вечныя жизни и нерушимыя славы… 9. 92 Се и друго подобно сему скажем, еже слышахь от презвитера некоего… 7. 125 об. Се и друго подобно сему сказана, инь старец глаголя, яко бысть рече юноша… 7. 102 об. Се и друго подобно сему слыши, некыи бо епископь именемь Касиань… 7. 133 об. Се и другую повесть длъжно есть сказати, в папръте бо церкве святаго Климента… 7. 111 об. Се и другую повесть сказа намь некыи отець, бысть рече некыи брать… 7. 170 об. Севирь непобедимыи Христовь мученикь беше от Сиды Панфилиискые… 9. 276 Сего ангелскаго житиа и о православы многымь страдбамь… 9. 95 Сего самь Христос и Богь нашь, яко съродника въсприемь и брата нарещи… 9. 85 об. Сего убо велик(аго и блаженаго) муже принесе Еги(пет)… 13. 1 Сеи убо Филимон чюдныи мужь сыи, отрока некоего имеяше именем Онисима… 5. 38 об. 249 КаталогXIVвек.book Page 250 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Сему же отечьство Синадскыи град, родство же Иудеа... 8. 122 об. Си вь Персидехь Христа исповедаше, ети быше и приведени кнезу… 9. 120 об. Си за еже не сьтворише Диоклитиянову волю и Христа отврещисе не вьсхотеше… 9. 225 Сиа беше в время святыя пасхы въ стране Еладьстеи, вънегда святыи Леонид… 9. 68 Сиа беше от града Тира 17 тыимь летомь възрасть имящи. предста Урвану князу… 9. 50 Сиа беше от Египта, въ небрежении и безсрами пръвее живши… 9. 48 Сиа беше рабыне некоторыя жены иудеанину, Павтилу именемь… 8. 259 об.; 9. 41 Сиа воина некоего жена бывшиа, и Христа вышнего чьтуще... 8. 47 Сиа въ юности телеснеи постнычьскыя труды въсприемши, дарь целбамь… 9. 82 об. Сиа оповедана бывши Пелиану игемону яко христианка... 8. 21 об. Сиа отцемь много понуждена беше съпрещися мужевы. и не покоршеся… 9. 63 об. Сиа преподобнаа Анна, родившися в Византии, от благочьстиваго некоего... 8. 18 об. Сиа преподобнаа Феодора, изь млада възраста Христа въжделевши… 9. 53 об. Сиа присновъспоминаемаа, иже и бесъмрътию тъзоименитаа… 9. 70 об. Сиа святаа и преподобнаа Параскеви от весы Афира наричиме… 7. 314 об. Сиа святаа Миропи, беше въ Ефестемь граде, отцу же ею умершю, и въспитана... 8. 73 об. Сиа святыя сестреници суще, сами собою живеху Богу, въ девьстве постящеся… 8. 191 Сиа честнаа и ангелом нарочитаа глава честнаго Предтечя… 8. 206 об. Сие беху при Савории цари в Персиде, сестры бывше святаго Симеона епископа... 9. 53 Сии беху в времена Диоклитиана царе, и ради Христовы веры от своихь… 9. 90 Сии беху в времена Диоклитианова, святыи же Агапие от града Газеискаго… 8. 240; 9. 21 Сии беху в времена Савориа царе перскааго, Иаковь убо нарицаашеся… 9. 61 об. Сии беху в Коринфе, в времена Декиа и Уалериана и при Асоне игемоне… 8. 233; 9. 14 об. Сии беху в царство Максимианово, Филофеа и Евсевию сущею чяда... 8. 64 Сии беху в царство Нероново, ученици бывше святаго апостола Павла… 8. 199 об. Сии беху въ времена Декиа царе и Фурьтуниане игемоне, от Африкыя суще… 9. 60 об. Сии беху въ времена Максимиана царе, братиа от единыя утробы… 9. 50 Сии беху въ времена Максимианова с воини суще, съродници святаго Феодора Тирона... 8. 219 об.; 9. 3 Сии беху въ царство Клавдиево, игемону сущу Викарию и Иолпиа римленина… 8. 177 об. Сии беху вь времена Декиа цара, и уже святыи Ксисть от Афинь беше… 9. 158 Сии беху вь времена Диоклитияна безаконнаго царя, беше же святыи Фотие… 9. 160 об. Сии беху вь времена Диоклитияна цара и игемона Флавиа, и Зоила… 9. 239 об. Сии беху вь времена Иулияна преступника, вь Египьтсцеи пустыни… 9. 209 об. Сии беху вь времена Ликиния цара и Лисия игемона, и исповедаше Христа… 9. 210 об. Сии беху от великааго града Римскааго, благородныи и богати… 9. 66 об. Сии беху от великославнааго града Римскаго, и въ время гонению… 8. 250; 9. 31 Сии беху от въсточныя страны, и видяще на въсекь день христианы… 8. 257; 9. 38 Сии беху от града глаголемаго Оксирих, христианскою родителю бывше чяда... 8. 73 об. Сии беху от Едеса града, вь царство Иустынияново. шьдше же вь святыи градь… 9. 222 об. Сии беху от Италие, вь времена Траиянова, и за належещааго ради гонениа… 9. 204 Сии беху от Кападокию, трие купно повари, ястиа господемь своимь творяще... 8. 150 Сии беху от некыя страны, от идолонеистовствующихь варварь яти бышя... 8. 157 об. Сии беху от Персиды въ времена Савориа царе перскааго, и при Константине… 9. 43 Сии беху от Персиды самобратиа суще, послани быше Валтаномь царемь перскыимь... 9. 166 250 КаталогXIVвек.book Page 251 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Сии беху от Персиды, беше же Аифала иереи идолскыи... 8. 93 Сии беху от Родостола Мисиискааго, в некоемь воевающе легеоне… 9. 83 Сии беху от седмьдесять апостоль, иже последоваше великому апостолу Павлу… 9. 65 Сии беху от седьмьдесеть апостоль и еже Сила сь блаженымь потрудисе Павломь… 9. 236 Сии беху от страны Кивериотскыя, града же Пергиискааго, в царство Декиа… 8. 219; 9. 2 Сии беху при Аврилияне цари, от Птоломаиды, брать и сестра по пльти… 9. 271 об. Сии беху при Андриане цари, христиане сущи и выну Богу служяще… 8. 260; 9. 41 Сии беху при Декии цари в острове Критстем, не от единого града... 8. 116 об. Сии беху при Декии цари и Амврилиане князи... 8. 69 об. Сии беху при Декии цари и ради Христова исповеданиа яти бывше… 8. 179 об. Сии беху при Диоклитиане и Максимиане царема и при Лигни дуксе... 8. 96 Сии беху при Диоклитиане цари и Ариане игемоне Фиваидстемь въ Египте... 8. 99 Сии беху при Диоклитиане цари и при Максимиане игемоне въ Финикии... 8. 171 об. Сии беху при Диоклитиане цари и Тимофеа княза Камбаниискааго… 9. 76 Сии беху при Диоклитиане цари, богатствомь кыпяще и синглитову обещници съвету... 8. 156 Сии беху при Ликинии цари, беше же святыи Ермиль по церковному чину диаконь... 8. 145 об. Сии беху при Максимияне цари, от града Родостола страны вторые Мисие… 9. 243 Сии беху при Нумериане цари, беше же Хрисанф сын Полемона синклитика… 8. 246; 9. 27 Сии беху при Савории перстемь цари, учяще слово вере, и подвижници бывше… 8. 26 Сии беху при Савории цари перстемь, иже и яти бывше, предсташя Андрахосхару... 8. 28 Сии беху при Траине цари и Максиме игемоне от страны Калипти… 9. 213 Сии беху при Унгурисе цари готфом и при Уалентиниане и Гратиане… 8. 256 об.; 9. 38 Сии беху раби и слугы четырех протикторь, и вънегда же ять бысть… 8. 190 Сии бешя в царство Диоклитианово, благочьстивою родителю чяда... 8. 21 Сии бешя при Авлириане цари от Птолемаиды, брать и сестра по плъти… 8. 221 об.; 9. 4 об. Сии бешя при Декии цари, и Комврикини игемоне, игемону же гонение... 8. 98 Сии блаженыи от юностнаго вьзраста постничьское житие иже вь Олимпиискыих горахь… 9. 283 об. Сии божествнии мученици от различныих странь сьбравшеся и въ Кизице… 9. 90 Сии вь Никомидии проходеще, нарочити человеци на позорищи вьсходеще… 9. 271 Сии вь Римьсцемь граде ходеще и своимь учениемь многыие от неверныих… 9. 135 Сии вьси бышя от 70 ученикь Христовехь, и уже Патрова... 8. 35 Сии вьси единомысльнныи, при Диоклитиане злочьстивемь мучению… 9. 75 Сии град Амореискаго храняще от срацин, послани бывше Феофилом… 8. 225; 9. 6 Сии от различных мест суще в единь плъкь воевающа, ради же Христова… 8. 231 об.; 9. 13 Сии постничьское житие желающе, въсемь иже въ мире радуитеся рекшемь... 8. 147 Сии постраDше вь Риме, вь дни Рустика епарха, иже и по многыиa мукахь... 9. 142 Сии пострадашя въ царство Диоклитианово, Кикилиа же убо от Рима... 8. 65 Сии пострадашя при Иулиане преступнице въ Ангирстемь граде... 8. 37 об. Сии представше князу и не покоршеся ему, многыми муками обложени бышя… 8. 197 об. Сии родом беху от Ванею, любве же иже к исповедником Христовемь имяще… 8. 182 об. Сии святии 40 мученици пострадашя при Декии цари и Фуртунате игемоне... 8. 17 Сии святии апостоли беху от 70, Христовою верою просвещени... 8. 23 251 КаталогXIVвек.book Page 252 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Сии святии апостоли суть от 70-тих, иже Олимба и Родиона последующе… 8. 42 Сии святии беху при Декии цари, и время обретше и съвещавшеся въсе яже имяше... 8. 4 Сии святии беху при Льве звереименитнемь цари, иже отвращаесе беше святые иконы… 9. 154 об. Сии святии беху сынове жены некыя Феодотию христианыня сущу... 8. 25 об. Сии святии Есперие и Зоя беху при Андриане цари, рабы бывше вь Италии… 9. 95 Сии святии и блажении отци, постничьское житие показуяще... 8. 147 об. Сии святии многых от идоль истръгаяще и к Христу приводяще, облъгани бышя... 8. 29 Сии святии мученици беху въ времена Зинона царе гръчьскаго... 8. 84 об. Сии святии мученици беху при Траиане цари, приснаа братиа... 8. 176 об. Сии святии мученици и чюдотворци врачеве беху при Диоклитияне цари… 9. 183 об. Сии святии мученици Кирь и Иоаннь, беху при Диоклитиане цари... 8. 179 Сии святии мученици Христову веру хранеще, и того дрьзновенно Бога быти… 9. 151 Сии святии мученици, беху вь времена Антонина царя и Максима игемона… 9. 129 Сии святии мученици, в единомь доме пребывающе и Богу выну скровне служяще... 8. 17 Сии святии оклеветани быше от неверныихь, яко суть Христа чьтущеи… 9. 274 Сии святии от земля Перскуя суще и пръвеишаа Савориемь царемь тръпяще... 8. 27 Сии святии от различных епархии и месть суще, въ Андрианове граде живуще... 8. 162 об. Сии святии отци, от различныих месть събравшеся и въ обители… 8. 249; 9. 30 Сии святии Порфирие и Онисифор, гонению достигшу, яти бышя яко христиане... 8. 41 об. Сии святии пострадашя при Диоклитиане и Максимиане царема... 8. 37 об. Сии святии седморо братенць, беху при Диоклитиане и Максимиане царема… 9. 176 Сии святии яти бывше в Дамасце, и различными муками искушени... 8. 26 Сии святии яти бывше Иулианом преступникомь, и обличивше его злочьстие... 8. 114 Сии святыи беху египтене, и приведени быше вь градь Диокесариискыи… 9. 219 Сии святыи беху от Афинь, проповедающе слово истинное… 9. 119 об. Сии святыи беху от Васаньскые страны, града префекта, благородныи…9. 110 Сии святыи беху от великаго града Рима, при Карине цари, самобратия суще… 9. 196 Сии святыи братия беху близньци суще, каменострьжци художьствомь… 9. 273 Сии святыи мученици беху от Елады, Леонидь ять бывь въ Тризини… 9. 67 Сии святыи понуждени быше пожрети идоломь Максимомь епархомь и не покоршесе… 9. 199 Сии святыи постници и мученици Христовы, мниси сущеи, по врьтпахь… 9. 211 Сии святыи Христовою благодатию при Маркияне благочьстивемь… 9. 219 Сии славнии добропобеднии мученици пострдашя при Диоклитиане и Максимиане… 8. 156 об. Сии Христови въвоинившеся и прелъсть изобличивше, палицами мышци... 8. 176 Симь некую от похваль притчю болшую кто домыслитисе имать… 9. 185 Сице же и прьвии надежду иже кь Богу труды многыми разумеваху... 11. 59 Сице реша отци, ов убо, Господи Исусе Христе Сыне Божии помилуи мя… 13. 62 об. Сия беху въ царство Максимиана злочьстиваго, от его же гонению… 8. 249 об.; 9. 30 Сия беху при Диоклитиане цари и Зиликинфиа княза Кападокиискаго... 8. 15 об. Сия беше баба Господаа нашего Исуса Христа, по пльти бывши… 9. 229 Сия беше вь времена Антониа цара, и Савина игемона, вь Траияне граде… 9. 115 Сия беше вь лета Феодосиа, родителеи благочьстивиих дьщи, вь Константинеграде… 9. 136 об. 252 КаталогXIVвек.book Page 253 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Сия беше вь царство Феодосиа великаго, отца Онориа и Аркадиа царема… 9. 228 об. Сия беше дьщи Антигона некоего синьклитика, и Еyпраксие матере… 9. 228 Сия беше от Тиронскаго града, Урвана некоего стратилата дьщи… 9. 227 Сия беше при Диоклитияне цари, и слышавши яже о Христове вере… 9. 103 Сия беше при Оyалерияне цари от града Селевкиискаго, дьщи Антонинова… 9. 279 об. Сия беше при Феофиле злочьстивемь, рода славна и явлена… 9. 225 об. Сия книга Господня убо заповеди и сих сказания преимать с приличныя… 5. 12 Сия мученица беше при Максимияне цари, вь Едесе граде еладьсцемь… 9. 277 об. Сия нарицашесе от града Енна, дьщи бывши родителеи благочьстивыих… 9. 148 Сия нарицашесе от града Кесарие Кападокиискые, ею же и великы Василие… 9. 237 об. Сия освященнаа и всеосвященнаа отроковица тиранина беше родомь… 9. 136 Сия от младыихь ноктеи Богу себе вьдавши, рождение и вьспытание бывши, преславнаго града Римьскаго… 9. 175 Сия от юнааго вьзраста ярьмь Господень вьсприемши, и преподобне живущи… 9. 178 Сия отечъство имеху Верои, родство же отечьству нарочито, пищи же роду… 8. 216 Сия пострадашя при Максимиане цари. беше убо Кириена от Тарса… 8. 25 об. Сия присновьспоминаемаа Марфа, мати беше святаго Сyмеона иже на дивнеи горе… 9. 131 Сия святаа Макрина добротою телесною и нравы благыими украшающи себе… 9. 221 Сия святаа Мариа пришьдши кь Христу последова ему… 9. 224 об. Сия святаа мученица Иия, беше грькиня от вьстока, пленена же бывши персены… 9. 244 об. Сказа же нам и се тьжде отець, яко старець рече некыи добродетелень… 7. 169 об. Славныи и дивныи и великыи мученикь Георгие беше в времена Диоклитиана… 9. 80 Славныи мученикь Василие беше епископь Амасиискыя митрополия… 9. 84 об. Славныи мученикь Тимофеи беше родомь от Палестине, житиемь и словомь сьврьшень… 9. 275 Сладькь убо цветь и раиская красота... 11. 105 Слышасте яко речено бысть древниим, не во лжу кленешися, въздаси Господеви… 5. 104 Слышасте яко речено бысть древним не убьеши, иже бо аще убьет… 5. 66 об. Слышасте яко речено бысть древним, не прелюбы створиши… 5. 83 Слышасте яко речено бысть древним, око за око и зуб за зуб… 5. 112 Слышасте яко речено бысть, възлюбиши ближняго своего, възненавидиши врага твоего… 5. 191 об. Слышасте яко речено бысть, иже аще пустить жену свою кроме словеси любодеиваго… 5. 95 об. Слышахом же и иного отца поведающа, миренинь рече некыи име дъщере… 7. 101 об. Слышахом же и се от некоего отца глаголавша и поведующа некыимь… 7. 179 Слышахом и се некыя поведающя, яко въ царство рече Маврикиа царе… 7. 192 Со старцем великыим живеше брат ленив, и виде старца 6 день ядуща… 13. 49 Старец некыи велик седеше в Сирии в горах антиохиискых, имеше же брата… 13. 170 Старец некыи живеше в далнеи пустыни имеаше же съродницу в мире… 7. 142 Старец некыи поведа нам о отци Макарии глаголя, яко в месте рече некоем… 7. 190 Старец поведа нам пришед от Фиваиды, яко отец седеше въне града Антина… 13. 54 об. Старец рече, горе тебе душе, яко обыкла еси тъкмо въпрошати слово Божие… 13. 61 Старець же некыи от великыихь отець, ему же имя Виталие… 7. 14 об. Створите собе другы от мамоны неправеднаго, яко да примут вы… 5. 177 об. 253 КаталогXIVвек.book Page 254 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Стефань же, егоже и ты самь не невеси, о себе сам поведа ми… 7. 124 Страхь божии выну имеи любимиче и любовь чисту всемь сердцемь… 11. 2 Страшно дело въистину глаголемое, молю же тя владыко святыи… 7. 123 Страшно поистине яко сицевому дару отрочищ сподобися прияти… 7. 118 об. Сугубь есть видь искушении, или убо скрьбы мучить сердца... 11. 150 Суть бо дуси на се истое, да якоже лежит человек на одре своем приседят ему… 13. 52 Съ беше присныи брат великааго Василиа, светель въ словесех... 8. 142 Съ блаженыи презвитер беше Александръскыю церкве, доиде в Констандинъград… 8. 215 Съ възысканию бывшу некогда между иудеи и фарисеи и садукеи и еллинь... 8. 123 Съ Закхеи приведень бысть на судище, железо тяжко на шии нося... 8. 61 об. Съ зело красень лицемь беше, и на селе жилище имыи, от града Пилусинскаго... 8. 23 об. Съблазнися иногда брат некыи в Ските и бывшу събору… 13. 59 Събравшем же ся въ другую неделю людем верным словес прикоснувшемся... 14. 348 Съи апостоль, иже в святыих отець нашь Мемнонь. Бога ради покорся… 9. 88 об. Съи бе рождение и въспитание великаго града Нисивию, и пустынное... 8. 146 Съи беше в времена Декиа царе, от Назарета Галилеискаго… 8. 223 Съи беше в времена Максимиана царе, въ позорищеa подобень сыи… 9. 65 об. Съи беше в времена Максимиана царе, сынь феолклиинь, иже въ вере… 9. 57 об. Съи беше в времена Савориа перскааго от града Вифлапата… 9. 59 об. Съи беше в царство Иустинианово, патрикие бывь по вьсеи Африкии въручень... 8. 157 об. Съи беше в царство Констандина великаго, и Костандиа сына его... 8. 94 об. Съи беше в царство Констино, иже тому Консте въ Сикелии убиену бывшу… 9. 64 Съи беше воинствуя при Максимиане цари, въ нумерех глемых руталики… 8. 44 Съи беше въ времена иконоборець, обрете безумныя ненавидящиa церковь Христову… 8. 231; 9. 12 об. Съи беше въ времена Костандина брадатаго, сущу внуку Ираклиеву... 8. 158 об. Съи беше въ времена Ликиниа царе, родом сыи от Евхаить, житие же имею... 8. 190 Съи беше въ времена святыхь апостоль, от веси глаголемыя Веданиа… 8. 223 об.; 9. 5 Съи беше въ Кесарии Кападокиистеи, при Ликинии цари комись чином... 8. 134 Съи беше въ лета Декиа и Уалериана царема, сказаемь от Егyпта... 8. 135 об. Съи беше въ лета Диоклитиана и Максимиана мучителеи... 8. 80 Съи беше въ царство великаго Феодосиа, патрикие и епархь преторомь... 8. 75 об. Съи беше въ царство Декиево от Мирь Ликиискых, пастырь сыи овцам... 8. 115 Съи беше въ царство Диоклитианово, рабь жены некыя болериня, именемь Аглаиды... 8. 112 Съи беше въ царство Иустиниана малаго, сын Феодоровь и Евдокинь... 8. 142 об. Съи беше въ царство Констандина великаго, сын Христофора диакона... 8. 189 Съи беше въ царство Констандина и Ирины. и пръвее же в иночьстемь житии... 8. 122 Съи беше въ царство Лъва Исавра и при Констандине сыне его, от града Дамаска... 8. 78 Съи беше въ царство Льва арменина, измлада постничьское житие въсприемь… 8. 257; 9. 38 об. Съи беше въ царство Маркианово и Пулхерию, от стараго Рима пришедшим... 8. 143 Съи беше въ царство Феодосиа малаго, от страны Кападокию... 8. 79 Съи беше египтенин родомъ, благородных и боголюбезных родителеи сын… 8. 184 Съи беше епископь въ Парии Елиспонстеи... 8. 133 Съи беше киликс родом. постничьское житие възлюбивь… 8. 214 об. 254 КаталогXIVвек.book Page 255 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Съи беше Констандинаграда рождение и въспитание, бысть убо ради многаго... 8. 123 об. Съи беше о Кападокиискыя страны, иже непорочное житие стяжавь… 9. 59 об. Съи беше от Александрию, отца Нила анфипатскою почьтена властию... 8. 149 Съи беше от Антиохия родом, и бывь ученик святому апостолу Петру… 8. 250; 9. 31 Съи беше от Велкесима обонь поль… 8. 72 об. Съи беше от града Анаиле персеискаго… 8. 72 об. Съи беше от града Антиохиискаго, любомудръное же и пустынное въсприемъ... 8. 204 об. Съи беше от града Вифсаиды, сын Ионинь, брат же Петра връховнаго апостола... 8. 70 об. Съи беше от града Листру, отца еллина матере же иудею... 8. 161 Съи беше от града Римскаго, зело юнь възрастомь, от отца обсиротевь... 8. 100 об. Съи беше от Ерма града египетскаго, в времена Диоклитиана царе… 8. 238 об. Съи беше от Илирика от места Авлона, клирикь святыю божию церкве... 8. 150 об. Съи беше от Каны града Галлилеискааго, идеже Христос и Богь нашь на бракь… 9. 78 об. Съи беше от Кесарию Палестинскыю, начен постничьское житие 18-тимь летом… 8. 193 Съи беше от колонию Елиспоньскыю от града Париа… 8. 65 об. Съи беше от Констандинаграда, сын Еyтропиа синглитика и Феодоры... 8. 148 об. Съи беше от Лампсаковы веси Фригиискыя епархию, въ царство Гордианово… 8. 180, 181 Съи беше от Никеискаго града Вифинию детищь... 8. 159 об. Съи беше от племена левиина, рождень бысть въ Вавилоне в плене... 8. 102 Съи беше от племене симеонова сын Сафатовь... 8. 73 Съи беше от Рима, сын Ефимиана патрикиа. и матере Аглаиды… 8. 243 об.; 9. 24 об. Съи беше от святаго града Иерусалимскаго, благочьстивою родителю сын сыи... 8. 110 Съи беше от Сикелиискыя епархыя, родителеи Плотина и Агафия… 9. 50 об. Съи беше от слънечнаго въстока, благородень по великому Иову... 8. 148 Съи беше от стараго Рима, рода сыи чьстна и славна... 8. 129 Съи беше от страны Галатскыя града Анкирскаго, брать святаго мученика Андиоха. 8. 60 об. Съи беше от страны Тарсиискыя, дань даящому по закону оптиматом... 8. 141 Съи беше от страны Финичьскыю, Ливостефанскыя, града Дамаскова… 8. 235; 9. 16 об. Съи беше от Урсиу земя Римскую, оставль же отечьское богатство… 8. 239; 9. 20 Съи беше от Фивь иже при Египте, иночьское житие притяжавь, и многа лета... 8. 84 об. Съи беше презвитерь смирнскыя святыя Божию црькве, в времена Декиа… 8. 236; 9. 17 об. Съи беше при Аврилиане цари, еллинскыи сын сыи, сам же бывь христианинь... 8. 58 об. Съи беше при Декии и Валериане царема, въ Мелетии Арменстеи воеваю... 8. 141 Съи беше при Декии цари и Оyалериане, воинь сыи от въсточныю страны... 8. 67 об. Съи беше при Диоклитиане и Максимиане, от Кападокию родом бывь… 8. 196 Съи беше при Диоклитиане цари, воинствую под мавры, и понуждень... 8. 145 Съи беше при Диоклитиане цари, и Урване игемоне Кесарию Кападокиискыю... 8. 140 Съи беше при Диоклитиане цари, от Месопотамия Сириискыя... 8. 82 об. Съи беше при Диоклитиане цари, от страны Савръскыю воинь чиномь... 8. 62 Съи беше при Ираклии цари, от Пефлагонскыя страны… 8. 67 Съи беше при Констандине и Ирине... 8. 72 об. Съи беше при Констандине и Ирини, благочьстивыхь цареи… 8. 178 Съи беше при Констандине пръвем цари христианстем, православию лучя... 8. 201 об. Съи беше при Ликинии цари и Савине игемоне Кипръскаго острова... 8. 151 Съи беше при Ликинии цари и Савине игемоне кипръстемь... 8. 219; 9. 2 255 КаталогXIVвек.book Page 256 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Съи беше при Лъве велицемь цари, от Месопотамия Сирскыя... 8. 92 Съи беше при Максимиане законопреступнемь цари, пръвыи въ полате сыи… 8. 222 Съи беше при Максимиане цари, и ради любве Христовы, хотящу вънити Асклипиаду... 8. 61 Съи беше при Романе старемь цари, и при Костандине Багренороднемь зяти его... 8. 92 об. Съи беше при Устиниане цари, пръвыи мних и игумен бывь обители нарицаемеи Склио- камвриа… 8. 237; 9. 19 Съи беше при Феодосии велицемь цари, иже въ мале хызине себе затворивь... 8. 28 об. Съи беше при Феодосии юнемь, въ церкви старааго Рима… 9. 59 Съи беше пръвее въ Осроинех къ реце Ефратове. и колибу потъкь... 8. 151 Съи беше родом египтенинь, от отца и дедовь Христове вере научень... 8. 150 об. Съи беше родомь от того преподобнаго и самого острова Критскаго... 8. 136 Съи беше с ними в дни Максимиановы, идущу же ему от Амилиискаго града... 8. 204 Съи беше сын Аддовь от земля Самвафа, съи възврати от Исраиле плен иудовь… 8. 183 об. Съи беше сын Нила премудраго, бывшаго епарха въ Констандинеграде... 8. 147 об. Съи беше сын родителю благочьстивою и правуя веру гонящиимь… 8. 244 об.; 9. 25 об. Съи беше сынь Зеведеовь, брат же Иоанна Богослова, по призвании же Петрове… 9. 89 об. Съи блаженныи Иоаннь родися в Иринополи, единого суща от десятию градь… 9. 85 об. Съи блаженыи въ некоеи горе хлевину мала потък и въ неи себе затворивь... 8. 174 об. Съи блаженыи Данииль пророк беше от колена иудова. рода изящна царскыя... 8. 107 об. Съи блаженыи от младых ноктеи иночьское житие въсприят... 8. 201 об. Съи блаженыи отец нашь Вавила, благородень сыи по великому Иову... 8. 167 Съи блаженыи отец нашь Лука беше от града Тавромениискаго… 8. 37 Съи блаженыи родися въ 24 лето Копронимово, царства Лъва мучителе… 8. 28 об. Съи блаженыи Романь, въ Росои рождень бывь, и възраста достигь... 8. 68 Съи блаженыи Селевкиискыи град отчьство имеше, ибо въ немь родився… 8. 254; 9. 35 об. Съи блаженыи среди Кападокию понта живыи, въсприять великаго Василиа… 8. 178 об. Съи блаженыи учению божествнымь книгамь себе въдавь, възложение Божие... 8. 114 Съи бысть въ царство Льва иконоборца, оставль же мир и яже въ мире… 8. 214 об. Съи бысть от великаго града Римскаго, единь сыи от синглита... 8. 82 Съи бысть от Сирскыя страны каменосечець хытростию… 8. 41 Съи бысть при цари Уалериане, от Ефескаго града сыи... 8. 29 об. Съи в словесехь зелень беше, в царство Маврикиево епархь Костандинаграда бывь… 8. 48 Съи в темнопребываннеи прельсти просиавь яко и некотораа многосветлаа… 8. 239; 9. 20 Съи великое светило, и дивныи проповедникь. н въселенскыи учитель... 8. 49 об. Съи всекыимь злострастиемь и жестокыимь житиемь себе обложивь… 9. 74 об. Съи въ Византии имеше отечьство, православиемь блистаю... 8. 101 Съи възлюбивь въздръжание и девство и въдворися въ горы… 9. 50 об. Съи дивныи отец нашь Леонд, за премногаа его целомудриа и чистоты… 8. 195 об. Съи доспе в лета Уалентова. вънже и о святеи вере дръзнувь... 8. 131 об. Съи единь беше от 70 апостол, последовааше святому апостолу Павлу… 8. 242; 9. 23 Съи еже по благочьстивеи вере и телесною крепостию храбруя… 8. 145 Съи есть епископь Смиренскыи, не иже в Ираклии, иже и много потрудився… 9. 78 об. Съи иже в святыих отець нашь беше в времена Иустиниана царе... 9. 69 Съи иже в святыих отець нашь Макарие родися въ Костантинеграде… 9. 48 об. 256 КаталогXIVвек.book Page 257 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Съи иже в святых отец нашь Феодосие постникь, от Антиохова града сказаемь... 8. 144 Съи иже в святых отец нашь, родися по плъти в Египте, и отдоившуся ему... 8. 200 об. Съи иже в святыхь отец нашь Ананиа, от юннаго възраста безь ничиего учениа... 8. 242; 9. 23 Съи иже в святыхь отец нашь святыи Павел, предивень в добродетелехь бысть... 8. 117 Съи иже в святыхь отець наш Павлин епископ сыи града некоего… 7. 106 об. Съи иже в стыих отец нашь, великыи архиереи Евтихие беше в времена Иустиниана… 9. 55 об. Съи иже въ святыa отец нашь Марие, юнь сыи и доброличень... 8. 169 об. Съи иже въ святыхь и богоносныи отец нашь беше въ времена иконоборець… 8. 249 об.; 9. 30 об. Съи иже въ святыхь отец нашь и исповедникь Евстафие, мирь якоже бремя… 8. 261; 9. 44 Съи из детства иночьское житие въсприят, изографское художьство извыкь... 8. 58 об. Съи из детства пустынное въсприемь житие и въ мале врътпе пребываю... 8. 171 об. Съи из млада възраста себе очистивь, приятилище бысть Святаго Духа... 8. 188 Съи из младыих ноктеи Христа възлюбивь, иночьское въсприять житие… 9. 57 Съи из младыхь ноктеи постничьское прошед житие, скръбию и злострастиемь… 8. 254; 9. 35 Съи имеше отечьство Кирь град, посем же пустыня. и ту изоставль… 8. 152 об. Съи иночьское житие пръвее прошед, въсекое пощение известно испытавь… 8. 214 Съи кипренинь беше родом, Епифаниа княза сынь… 8. 48 Съи крепкымь мудролюбиемь свое житие възложивь. въсекую вещь... 8. 65 об. Съи многострадалець и исповедникь Стефан, беше от самого Цариграда... 8. 68 об. Съи на мытници седя, и Господу къ нему рекшу последствуи ми… 8. 56 Съи напоследокь святых апостол бывь, вторыи епископь Антиохиискыи... 8. 176 Съи наречень своею странною острова некоего, иже некыими Нивертись глаголется... 8. 108 об. Съи нарицаашеся от ветхааго Рима, сынь бывь родителю богату и благородну... 9. 77 Съи нарицаашеся от града Медиоланскаго, родителие его Агапиа и Феодоти... 8. 113 Съи нарицаашеся от Солунскаго града, сын сыи благородных и богатых родителеи... 8. 208 Съи настолникь апостольскыи церкве Антиохиискыя, вторыи по Еводе... 8. 113 об. Съи научен бысть словомь и нравомь от Иоанна Богослова и благовестника... 8. 205 Съи начятокь месяцем. и пръвыи наричется богоугодником Моисеом… 8. 217 Съи от Емеса града сыи и в юнотьстем възрасте, яже къ Богу благочьстиваа... 8. 188 Съи от Кесарию Кападокиискыю бывь родомь и от родителеи богаты... 8. 183 Съи от Палестины родомь бе, и въ Кесарию пришед диакон сыи... 8. 61 Съи от пелень очистивь себе въ постничьскыих подвигохь, и постничьскыим… 9. 70 Съи от православных прозябе родителеи, от града Севастиискаго... 8. 111 Съи от солнечнаго въстока беше, и въ Константинъградь дошед и Тарасию… 8. 230; 9. 11 Съи от съветничьскаго ряда нарицаашеся, града Зевмата... 8. 169 Съи по обращении плену родися въ Софех, от племене левиина... 8. 133 об. Съи подвизаашеся при Андонине цари. и при Севастиане дуксе… 8. 46 об. Съи поставлень бысть воевода и стареи Неграна града, иже нарицается... 8. 9 об. Съи поставлень бысть епископь Петромь апостолом и послан въ Сиракусы... 8. 21 об. Съи преподбныи нарицаашеся от Критскаго острова, съродника же своего... 8. 184 об. 257 КаталогXIVвек.book Page 258 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Съи преподобныи житеискых вьсех отрекся и обита въ некоемь врътпе... 8. 175 Съи преподобныи Иоаннь слыша о некоем юноши, яко в велице нищете пребывает… 7. 11 Съи преподобныи отец нашь и великыи Еyфимие беше въ царство Гратианово... 8. 155 об. Съи преподобныи отец нашь и чюдотворец Агафон беше от Италию... 8. 201 Съи преподобныи отец нашь Маркель бысть от града Памию Сирскыя... 8. 126 Съи преподобныи отец нашь Фостирие, от въстока въсиавь яко солнце... 8. 136 об. Съи преподобныи отец нашь, беше сын Исааковь, матере же Феодотия… 8. 236 об.; 9. 18 Съи преподобныи родися въ Констандиниграде от благочьстивою родителю... 8. 203 об. Съи преподобныи Роман киликс родом бысть, от града Роса бе… 8. 191 об. Съи преславныи мученикь Анастасие, беше от Персиды, царствующу же Хосрою... 8. 161 об. Съи при галатох иже в Анкире въспитан бывь, за 7 лет съ родителми… 8. 180 об., 181 Съи пророкь Ахиа беше от Силома от града, идеже беше скиниа древле… 8. 49 Съи проходя въселеную представь князу и того посрамивь много… 8. 241 об.; 9. 23 Съи прпдобныи отец нашь, въ мире сыи, ниже богат беше, ниже зело убогь... 8. 83 Съи ради съвръшенаго его въсхождениа, поставлень бысть епископь старааго Рима... 8. 133 Съи родися и научися благочьстию въ Фригии. доиде въ Неолидскуя весь... 8. 218 об.; 9. 2 Съи родися от родителеи Сергиа и Марфы, осмим же летомь бывь... 8. 63 об. Съи родом беше ово от Асию, ово от Европа, третие же отечьство его беше… 8. 192 Съи светоявестьвнаа звезда бысть Констандинаграда рождение и въспитание... 8. 87 Съи святы мученик Мираксь, беше егyптенинь родомь, родися въ стране Тонестии... 8. 93 Съи святыи беше в времена Максимиана и Максима царема… 8. 194 Съи святыи беше въ царство Диоклитианово, въ благочьсти въспитань… 8. 240; 9. 21 Съи святыи беше от въстока, сиринь родом, от родителеи благочьстивых... 8. 174 об. Съи святыи беше родом равненин, благородных и благочьстивых родителеи… 8. 199 об. Съи святыи Василие, премногыя его ради добродетели, и к Богу божествнааго житиа… 9. 63 Съи святыи Викентие, въ Августополии иудеистемь бывь. учаше люди... 8. 46 об. Съи святыи Зосима беше въ Киликии с зверми живя... 8. 134 об. Съи святыи Маруфа епископ беше, послан же бывь от Феодосиа царе гръчьскаго… 8. 194 Съи святыи мученик Анастасие, видевь некогда святыя мученикы, от еллинь... 8. 79 об. Съи святыи мученик Василие беше въ царство злочьстиваго Иулиана... 8. 132 об. Съи святыи мученик Оресть, бысть от града Тианскаго, страны Кападокиискыю... 8. 41 об. Съи святыи мученикь беше в времена Аврилиана царе въ Риме… 9. 82 Съи святыи мученикь беше въ времена Уалериана и Галиана царема… 8. 191 Съи святыи мученикь Феопемпт, епископь беше при Диоклитиане цари... 8. 134 Съи святыи Никон беше въ времена Киндиана игемона. от Неаполитскыя страны… 8. 253; 9. 34 Съи святыи отец нашь Григорие, из млада възраста Христа възлюбивь... 8. 35 об. Съи святыи отец нашь Миль епископь, родився в единои от веси Перскыя… 8. 42 Съи святыи отец нашь Петр въ Понте родився, от родителю благочьстивою… 8. 67 Съи святыи отец нашь Фадеи, слуга беше Феодора обители Студиискыя... 8. 126 Съи святыи отець нашь оставль мирь и яже въ мире. и кресть свои въземь… 9. 76 об. Съи святыи Феодор купно съ своимь братом Феофаномь, при Феофиле цари... 8. 125 Съи священныи Фома отечьство имеше иже къ долнеи стране лежимыю горы... 8. 89 об. Съи сын бысть благочъстивою родителю, Феодосиа и Мегефы нарицаемым... 8. 202 258 КаталогXIVвек.book Page 259 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Съи тлъкуется дом Божии, иже беше от рода израилева, племене левиина... 8. 190 об. Съи тлъкуется рабь господень, или исповедаемыи... 8. 61 об. Съи трудолюбезень в въсех бывь, купно же учению божественым писменемь… 8. 224 об.; 9. 5 Съи убо блаженыи въистину и благоговеиныи епископ Андреи… 7. 108 об. Съи убо иже в святыхь отец Валендизие, добродетелнымь житием зело просиавь… 7. 116 Съи убо муж деломь милостыня ради печашеся, множае же въсех… 7. 118 об. Съи ученикь бе в святых апостол, и съ седмьдесятими причьтень бысть… 8. 219; 9. 2 об. Съи христианинь сыи и видя идолослужебникы жрущиих… 8. 244; 9. 25 Съи честыих икон покланение исповеда, и его ради царскыи начятокъ... 8. 207 об. Съи юнь и красень възоромь, знаемь сыи и въсеславному мученику Димитриу... 8. 15 Съи якоже писано бысть душевнаго спасениа виновень, Сарвилу и сестре его... 8. 177 Съи, иже в святых отец нашь Фома, ради премногыя его добродетели… 8. 250 об.; 9. 31 об. Съи, ученикь бысть святаго Авксентиа, и по съмръти его в расель каменну въшед… 8. 181 об. Сънем зде судище евьреиское глаголеть, ракъка же не великои беседе глагол есть… 5. 70 об. Сътвареете усъпшимь третины в псалмех и молитвах…7. 238 Сына сугуба есть и създанна и несъзан... 14. 312 Сьврьшает же ся сьборь ихь вь своемь ихь мучении, сущому близу святые Ефимие… 9. 174 об. Сьи ангелоименитныи Михаиль житиемь сьврьшеннымь себе очистивь... 9. 127 об. Сьи бе от Назарва града, вторые епархые Киликиискые, сынь сьветника… 9. 170 об. Сьи беше вь Анькире Галатиисцеи, оклеветан же бывь кь Феотекну игемону…9. 152 об. Сьи беше вь времена великааго цара Константина персенинь родомь… 9. 249 об. Сьи беше вь времена Декия цара, от града Александрьскаго… 9. 117 Сьи беше вь времена Диоклитияна цара и Маркияна игемона. вь Нантинои… 9. 170 об. Сьи беше вь времена Ирины благочьстивии царице, и Константина сына ее… 9. 196 об. Сьи беше вь времена Константина цара, иже великааго Афанасия и Павла… 9. 288 Сьи беше вь времена Максимияна цара, воинь вь Риме, подь чиномь тиверияновемь… 9. 117 об. Сьи беше вь времена Максимияна цара, егyптенинь родомь, воинь… 9. 121 об. Сьи беше вь времена нечьстиваго цара Максимияна, воиньствуе на вьсточнеи стране… 9. 274 об. Сьи беше вь времена Севира цара, мужь благочьстивь, нравомь благь… 9. 215 Сьи беше вь времена Феодосия великааго вь Аньтиохии сириисцеи… 9. 220 об. Сьи беше вь лета Константина великаго цара, сынь бывь Дометиевь... 9. 147 Сьи беше вь царство Константина благочьстиваго. рождение и вьспитание… 9. 143 Сьи беше вь царство Костантина великааго, благочьстивою родителю отрасль… 9. 119 Сьи беше единь от седмьдесетыих, иже и причтень бывь сь единоюнадесете… 9. 154 об. Сьи беше единь от шестьнадесете пророкь, племене ефремова… 9. 266 Сьи беше иереи вь Сардеисцеи митрополии, и рачителняго ради его житиа… 9. 133 Сьи беше от Авсидьскые страны подьгориа Идумеискааго и Аравитьскааго… 9. 103 Сьи беше от Армафемасифы, из горы Ефремовы. сынь Елканинь и Анинь… 9. 275 об. Сьи беше от вьси Талменисиады Памфилискые вь царство Диоклитияново… 9. 212 Сьи беше от Газеискые страны, воинь прьвее бывь, потом же высокааго ради… 9. 96 Сьи беше от града Антиохиискаго, врачь хытростию, обьходе грады и врачюе… 9. 218 259 КаталогXIVвек.book Page 260 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Сьи беше от града Римскаго, вь нумерехь воевае, подь тривуномь Клавдиемь… 9. 215 об. Сьи беше от града Сардеискаго иже вь Лидии, приведен же бывь Перинию кнезу… 9. 210 об. Сьи беше от Египта вь киновии пребывае вь Ерме граде Фивьсцемь… 9. 261 Сьи беше от Едескааго града, евреинь родомь, изведевь сьврьшене божествнаа писания… 9. 277 Сьи беше от зофериевы преториады, епархие Киликиискые, и за еже Христа чисти… 9. 164 Сьи беше от Кесарие прьвые страны Кападокиискые епархие, кувикуларие сы… 9. 199 Сьи беше от Мантинеа еже подь Клавдиискую митрополь епархие Онориадьскые… 9. 283 об. Сьи беше от Пефлагоньскые страны, от села глаголемаго Никития… 9. 184 Сьи беше от Родостола града Мисие фракиискые, рабь бывь еллина некоего… 9. 219 об. Сьи беше от Тарса Киликиискаго, отрасль же рода нарочита и блага… 9. 269 об. Сьи беше от Фиваиды егyпьтскые, и Христовы ради веры оклеветань бысть… 9. 124 об. Сьи беше от Филаделфие аравиискые, иже древле нарицашесе Емань… 9. 174 Сьи беше отець Исаие пророка, и родисе вь Енфекуе, вь земли Завулоньсцеи… 9. 163 об. Сьи беше при Антонине цари, вь граде Команьсце. воиньскымь житиемь проходе… 9. 140 об. Сьи беше при Декии цари. и Антипатре кнези Ахаиисцемь, презвитерь церковныи… 9. 270 об. Сьи беше при Диоклитияне цари, от града Катаньскаго Сикелиискые епархие… 9. 159 Сьи беше при Диоклитияне цари, от града Кира иже при Ливии… 9. 200 об. Сьи беше при Диоклитияне цари, от Европе, священныкь сыи Амьфиискааго града… 9. 112 Сьи беше при Иулиане преступнице, воиньствуе вь нумерехь ифальскыхь… 9. 236 Сьи беше при Максимиане цари, кападокиянинь родомь, числа мартисиискаго… 9. 104 Сьи беше при Максимиане цари, от града Никомидиискааго, отца Евьсторгиа… 9. 235 об. Сьи беше при Нумериане цари, нарицаемь от Ливана, отца Верикия… 9. 124 Сьи беше при Уалериане и Галиина ипатех, вь Римсцемь граде… 9. 244 Сьи беше при Феодоси цари, от Кипрьскаго нарицаемь острова… 9. 266 об. Сьи беше прьвее презвитерь и апоклисиярхь Александрьскые церкве… 9. 199 об. Сьи беше рода славна и богата, и велеи душею познаваемь бываше… 9. 116 Сьи беше родомь антиохианинь, воинь бывь при Константине Зеленемь… 9. 248 об. Сьи беше родомь от страны Калавриискые, Вриенино рождение… 9. 292 об. Сьи беше родомь римлянинь и сьродныкь иже вь царихь великому Константину… 9. 180 об. Сьи беше сынь Вузиевь, от земле Ариры иереискые, и проррочьствова леть двадесети… 9. 223 Сьи беше сынь Саваковь, от Фезвие земле Аравьскые, племене Ааронова… 9. 222 Сьи беше сынь Сафатовь от Аелмуфа, от земле Рувимскые, и о семь сьбыстьсе… 9. 163 Сьи благодати божественые испльньсе. и святаго Иоанна Богослова обреть… 9. 138 об. Сьи благочьстивии, и христолюбивии родителе имее. иже и Богу того вьзложьше… 9. 165 Сьи блажении Александрь всакыми добродетелми благыми испльнень беше... 9. 144 Сьи блаженны отечьство имеше Апамию, родителе же от нарочитихь… 9. 116 Сьи блаженныи Иларионь, беше сынь Петра кападочанина, матере же Феодосие… 9. 149 Сьи блажены беше вь царство Феофила христоненавистника, ему же родителие… 9. 237 Сьи блажены великомученикь Христовь Геласие, гонению постигшу на христианы… 9. 152 Сьи блаженыи беше родомь муринь, видом же чрьнь известныи… 9. 289 Сьи блаженыи вь посте прьвее пожить и всакыих сластеи ошаявсе… 9. 288 об. 260 КаталогXIVвек.book Page 261 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Сьи блаженыи Иаковь Христа вьзлюбивь, и мирь вьзненавидевь, устранисе… 9. 162 Сьи блаженыи измлада Бога вьзлюбивь, и кресть Господень на рамо вьзьмь… 9. 203 Сьи блаженыи измлада Иоанновемь и Илиинемь нравомь подобесе… 9. 128 Сьи блаженыи имеше рождение от вьстока, яко звезда многосветлаа… 9. 180 Сьи великыи чюдотворць Епифание, беше от страни Финикиискые… 9. 113 об. Сьи вь рождени женьсцемь паче всех, сведетельствуемь Христом и вь пророцехь… 9. 291 Сьи вь рожениих женами, паче всехь сведетельствовасе Христомь… 9. 175 об. Сьи Господень апостоль, седмьдесетимь ученикомь и апостоломь… 9. 131 об. Сьи дрьзновениемь Христа проповедавь и многые приведе кь благочьстию… 9. 117 об. Сьи и иже сь нимь, беху вь времена Декия и Иуалерияна царема… 9. 109 Сьи иже вь святыхь отець нашь Серапионь, по еже исправити всь уставь мнишьскыи… 9. 290 Сьи иже вь святыхь отець нашь, откуду или от коих или коликыми леты беше… 9. 133 Сьи иже ис прьвааго своего житиа, бысть великь и чюдьнь богатьствомь и силою… 9. 205 Сьи из млада вьзраста кресть Христовь на рамо вьземь последова распетому… 9. 99 Сьи изь утробы матерне освящень бысть (…) от Наваофа. вь пригробиех же... 9. 93 Сьи Костандиньградь отечьство имеше, родители боголюбьзныих… 9. 97 об. Сьи от самыих пелень постничьскому житию себе вьдавь и вьздрьжанию крепкому… 9. 202 Сьи постничьскы святе пожить, вь шестьдесето и вьторое лето живота своего… 9. 163 об. Сьи преподобныи беше родомь египтенинь, иже приемь свою братию… 9. 287 об. Сьи преподобныи чюдотворць Симеонь, беше вь времена Иустинияна старааго… 9. 128 об. Сьи прозебь от родителеи благочьстивиихь Феоклита и Феоныли… 9. 220 Сьи родивсе, научи себе благочьстию вь Фригии, пришьд же вь Неолиду… 9. 198 об. Сьи родисе вь Лавракиисцемь граде, иже вь Крите близь Кноса… 9. 253 Сьи родисе от боголюбивою родителю града Дамаскааго, изучивь мьншаа писмена… 9. 200 Сьи рождение имеше от Елады, великотелесьнь сы вьзрастомь. сильн же... 9. 167 об. Сьи святи беше вь дни Диоклитияна цара, затворень вь тьмници Христова ради… 9. 167 Сьи святии инь беше от Онисима ученика Павла апостола… 9. 216 Сьи святии мученикь Лукиань беше вь времена Аврилиана цара... 9. 144 об. Сьи святии очистивь себе от всакое скврьны и приетилище себе сьделавь… 9. 134 Сьи святии родисе вь Фригии, иже и биень бысть своимь родителемь… 9. 137 Сьи святы беше воинь при Траияне цари, от Аполониады Созопольскые... 9. 169 Сьи святыи апостоль бысть ученикь святаго апостола Павла… 9. 215 Сьи святыи беше вь времена святыхь апостоль, бывь родомь от предель Антиохиискыих… 9. 209 Сьи святыи великомученикь Христовь философь, беше от страны Александрьскые… 9. 94 об. Сьи святыи Далмать беше ходе вь вторемь упражнении при Феодоси цари… 9. 243 об. Сьи святыи Исихие нарицаашесе от страны Диапиискые, беше же мужь благь… 9. 110 об. Сьи Христовь мученикь и апостоль вьсу вьселенную яко некыи крилать обьтекь… 9. 121 об. Сьи, и иже сь нимь Христова ради исповедания ети быше и понуждени… 9. 107 Та беше в царство Максимианово, от града Солуне, родителя имущи благочьстивы... 8. 127 Та беше въ царство Комодово, дъщи Филиппа епарха Римскаго... 8. 117 об. Та беше въ царство Онориево, рода преславна и светла... 8. 128 об. Та беше дьщи единородна Ликыниа Василиска и Ликиние матере… 9. 100 Та беше от Антиохие писидиискыие, дьщи Едесия иереа идольскаго… 9. 218 об. 261 КаталогXIVвек.book Page 262 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Та беше от града Кизичьскаго, иже у Елиспонда лежимаго, дъщи Анастасиа… 8. 179 об. Та беше от града Мифимискаго, житиемь мнишица… 8. 39 об. Та беше от града Никеискаго, въ царство Максимианово. иже и пред нимь ставши… 8. 218; 9. 1 об. Та беше от града Никомидиискаго, при Максимиане цари, рода нарочита… 8. 155 Та беше от града Панорма иже въ Сикелии, видом телесным и нерастлениемь... 8. 186 Та беше от Назарвеа града, в царство Диоклитианово... 8. 152 об. Та беше от Сиракусиискаго града при Сикелии... 8. 97 об. Та беше от солнечнаго града области Ливани сия Финикиискыя… 8. 217; см. 9. 1 об. Та беше от старааго града Римскаго, въ царство Александрово… 8. 145 Та беше при Декии цари и Валериане и при Прове игемоне римленыни родом... 8. 18 Та беше при Лъве велицемь цари, от Пергиа Памфилиискаго... 8. 39 Та беше при Максимиане цари, богатыa родителеи дъщи сыи, и от нихь обручена... 8. 114 об. Та беше при Максимиане цари, от слънечнаго въстока, дъщи Диоскора некоего... 8. 77 об. Та беше при Феодосии велицемь цари, и доспевши даже до Лъва и Зинона царема... 8. 139 Та беше рода чьстна, богатствомь и благочьстием нарочита... 8. 133 об. Та беше рождение и въспитание Костандинаграда, от кръве царскыю рождение... 8. 102 об. Та бысть родителеи благородных и богатых, измлада же Богу себе възложивши... 8. 218; 9. 1 Та преподобнаа постися въ обители святыю Анны, глаголемыя Ригидие... 8. 1 Та присно въспоминаема красотою и разумомь многыя преводящи... 8. 135 Та святаа Фавста беше при Максимиане цари, от града Кизика... 8. 188 об. Таа беше вь времена Диоклитиана цара, от града Вивла Палестиньскааго… 9. 261 об. Таа беше от града Никеискааго, еже вь Вифинии, вь времена Диоклитияна… 9. 261 Таа беше от Персиды, поемши мужа вльхвоначелника при Хосрои цари… 9. 213 об. Таа беше при Апелиане кнези, и ета бывши имь вь Александрии… 9. 131 об. Таа беше при Гордиане и Филиппе цареи от града Солуна, ета же бывши… 9. 134 об. Таину убо цареву достоить таити, дела же Божия проповедати славно… 11. 17 Такожде и се утвръждено бысть, яко аще где презвитери… 7. 243 об. Темже яко невъзможно бе изьявити о Троици разум... 14. 143 Тии беху от града Кесариискааго Палестины, научишесе от некоего христианина… 9. 152 Тить блаженыи Минона цара беше критьскаго сьродникь, якоже глаголють… 9. 284 Траиану царствующу в Риме, въсе земле наплънися суетныa идолопоклонениа… 8. 222 об. Тридесятиимь пъприщемь от Антиохия сирскыя беше село… 8. 257 об.; 9. 38 об. Трие некотории освященнии старци, Сергие и Ригинь и Феофиль, из храма... 8. 6 об. Трие святые девы и седморо мучениць, их же имена Текуса, Александриа… 9. 123 Тъжде брать поведа намь и о Стефане отци яко седящу ему в пустыни… 7. 167 об. Тъжде отець Христодуль поведа нам глаголя, яко единою творящем… 7. 168 Тъи 16 тыимь летомь сыи, окружною премудростию себе учя, и себе Богу принесе… 9. 46 Тъи беше в времена Андриана царе, окляветань бывь яко Христа чътыи… 9. 59 Тъи беше въ времена Дометиа царе, съвременникь святыих апостоль… 9. 62 Тъи беше въ времена Иуалентиниана царе и Иуалента, шествие имыи въ готфе… 9. 70 Тъи беше от Вифсаиду града, съгражданинь Андреа апостола и Петра... 8. 50 об. Тъи беше от града Миреискааго, рода славна, старець временемь… 9. 66 Тъи беше от Самария, егоже порази львь и умре, вънегда послань бысть… 9. 47 Тъи беше при Иулиане преступнице и Сатурнине игемоне ангирскаго… 8. 250 об.; 9. 31 об. 262 КаталогXIVвек.book Page 263 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель инципитов Тъи беше при Констандине Копрониме, родителю благочьстивою бывь… 8. 47 Тъи беше при Максимиане цари, от града Родостола, близь рекы Истроса… 8. 64 Тъи измлада добре възрасть и в мужа съвръшена достигь, явися церкви… 8. 239 об.; 9. 20 об. Тъи изоставивь чяда и съродникы, въ путь тесныи шествова… 8. 236; 9. 17 об. Тъи имеше отца Лиувингиада ригу Го(т)фскаго, арианина… 8. 26 Тъи нарицаашеся от вьси Галатскыя, села нарицаемаго Сикеа… 9. 77 об. Тъи о младыих ноктеи божественоя любовию уязвлень и Богу прилепився… 9. 75 об. Тъи самозвань к мучителемь пришед. и Христа Бога истиннаго... 8. 10 об. Тъи святыи божии Михаил, беше въ лета благочьстиваго царе Михаила... 8. 66 об. Тъи святыи Кириакь, по явлени чьстнаго и животворящаго креста... 8. 17 об. Тъи святыи отц нашь Авва, беше рода измаилитскаго... 8. 66 Тъи юнь сыи, пищных вещеи и сластеи ошаася, постом же паче и целомудриемь... 8. 78 об. Тъижде от отець и се поведа нам, яже слышаль от богоносныих онех отець… 7. 76 Тъижде рече, егда убо услышиши, яко Христос сниде во ад свободити душъ… 13. 66 Тъижде рече, якоже смилакс съплется древо исушаеть плод его и яко же червь… 13. 65 об. Тъижде старець поведа нам и се о некоем старци яко иде рече некогда… 7. 194 Тьи беше от Флание Неапольскыие вь Сирии, сынь Приска побугчия… 9. 142 Тьи беше при Максимияне цари, обладающу Асиею Иулие Сексту… 9. 98 об. Тьи беше при Траияне цари, непорочныимь житиемь и всакыими добродетелми сияе… 9. 225 об. Тьи из младыихь ноктеи и от самыихь пелень кресть Господень приемь… 9. 154 Тьи нарицаашесе от Смиренскаго града, приведень бывь кь кнезу града того… 9. 113 Тьи святые ради и чьстные иконы, многые претрьпе злобы… 9. 253 Уже благочьстию просиавшу Христовою благодатию, и еллинстеи прельсти… 9. 42 Уже тогда царство Максимиану злочьстивне преемшу, Никомидииское… 8. 232; 9. 13 об. Уподобися душа железу, и аще обленится, оръжавеет, а егда раждежется… 13. 62 Упразнишуся иногда неци старци в Ските, ядуще на трапезе… 13. 60 Утвръди и съхранися в словесехь сих, яко аще си твориши делая рукама… 13. 52 об. Феодорь бо некыи отрокь в всеком неустроени и бесчини ходя… 7. 124 об. Феодотиа мученица беше от страны Вифиниискыя, слышавши же о святеи Анастасии... 8. 116 Феофилу цару, грьчьскые дрьжавы преимещу... 11. 91 Филумен мученик беше при Авриане цари, въ Ликаонии жив и жито продавая... 8. 70 Фоме освященному престол правящу Констандинеграда, обретошяся святыя мощи... 8. 203 Хотяи приступити к Господу и животу вечному сподобитися… 13. 41 об. Хрисогонь мученик беше от великааго града Римскаго при Диоклитиане цари... 8. 116 Христово рождьство, еже убо свое и прьвое и особнее того божьства... 11. 179 Христос есть сокровище, иже на селе съкръвенное сердца твоего… 13. 172 об. Христос ражлается прославите, Христос съ небесь срящатя, Христос на земи... 14. 201 Царство правещому грьчьское Марку Антонину, Левкию Виру вь Агальсцеи стране… 9. 231 Царствующу Декию въ старомь Риме, гонение велие подвиже на христианы... 8. 95 об. Царствующу Диоклитиану и Максимиану въ старом Риме… 8. 246 об.; 9. 27 об. Царствующу Диоклитиану и Максимиану, Евстратию же игемону сущу… 9. 54 263 КаталогXIVвек.book Page 264 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Царствующу Нумериану, гонение бысть велие на христианы... 8. 176 об. Царю Ираклию шедшу въ Персиду и Хосрою умершу... 8. 168 Царю Траиану повъсегда живота лишающому Христа исповедающих… 8. 251; 9. 32 Цръское верни днесь пришествие празнующе, боголепно царе срящам... 14. 49 Человече, вса приель еси от Бога, разумь хытрость и умь… 11. 56 об. Четыридесяте днемь мимошедшим по спасеному Господню въчеловечению... 8. 182 Что же Маккавеи, сих бо настоящее тръжство, не от многых убо чътомомь... 14. 155 Что мучителство еже из любве присно мучимся, каа моа премудрость... 14. 187 Что прочее по съмръти душу ползевати может, яко телеса ихь от церкве извръжена… 7. 130 об. Юну ми и еще сущу от некыхь великыих мужеи в великых добродетелеи… 7. 126 об. Яже прежде многыими леты ськрьвена бывшии, ныня изыде от земльныих… 9. 130 об. Яко дивнь Богь вь святыхь своихь, благовременно есть мне ныня вьзупити… 9. 281 об. Яко епископом и причьтником чада своа не оставлети… 7. 244 Яко многые и безчисльные твое благости Господи, право есть днесь намь... 11. 74 Яко не подобает иночьствуюшим… 7. 239 об. Яко подобаеть исповедующому человеку таиннаа своа съгрешениа… 7. 223 Яко подобаеть особь пръвее по беседе епископьстеи оглашеныим… 7. 243 Яко святыи отець Иоань Златоустыи рече, не тьчию верою усьпшимь... 11. 60 Яко страшно место се. удивляемь и азь сь патриархомь Иаковомь... 11. 223 Якоже бо рыба кроме воды суще умираеть... 11. 52 1 слово содержая о вещи сказаниом книги сея… 5. 4 об. КаталогXIVвек.book Page 265 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН, УПОМИНАЕМЫХ В ТЕКСТЕ РУКОПИСЕЙ Авва, прп. (22 ноября) 8. 66 Агапий, мч. (3 дек.) 8. 77 об. Аввакум, пророк 8. 73 Агапий, мч. кесарие-палестинский 8. 62 об. Авда, мч. кесарие-палестинский 9. 208 об. Агапий, мч. палестинский (15 марта) 8. 240; Авделай, сщмч. персидский 9. 68 9. 21 Авдиес (Авдиисус), сщмч., еп. персидский Агапий, мч. палестинский (19 августа) 9. 9. 120 275 Авдий (Авда), сщмч., еп. персидский 9. 120 Агапий, мч. сицилийский 8. 167 Авдий, пророк 8. 61 Агапий, мч. эдесский 9. 121, 277 об. Аверкий, мч. (5 дек.) 8. 80 Агапий, отец св. Григория Омиритского 8. Аверкий, мч. (сын ап. Алфея) 9. 132 об. 113 Авив см. Савин Агапит I, папа Римский 9. 69 Авив, мч. самосатский 8. 176 Агапия, мц. иллирийская 9. 67 Авив, сщмч. эдесский 8. 54 об. Агафангел, мч. анкирский 8. 163 об. Авим, мч., один из Маккавеев 9. 239 Агафия, мать св. Иосифа Песнописца 9. Авимелех 8. 30 50 об. Авксентий, мч. севастийский 8. 96 Агафия, мц. палермская 8. 186 Авксентий, прп. вифинский 8. 181 об. Агафодор, сщмч. херсонесский 8. 227 об.; Авксивий, еп. Солийский 8. 195 9. 8 Авраам, праотец 8. 104 Агафон, папа Римский 8. 201 об. Авраамий, прп. (29 окт.) 8. 18 Агафон, св. (8 янв.) 8. 140 Авраамий, сщмч. персидский, еп. Арбель- Агафоник, мч. фракийский 9. 278 об. ский 8. 185 Агафопод, мч. солунский 9. 52 об. Аврелиан (Авриан, Авлириан), имп. 8. 58 об., Аггей, пророк 8. 102 62 об., 70, 221 об.; 9. 4 об., 82, 144 об., Аглаида (19 дек.) 8. 112 271 об. Аглаида, мать Алексея человека Божия 8. Аврелиан (Амврилиан), «князь» 8. 69 об. 243 об.; 9. 24 об. Аврикий (Маврикий), мч. (28 февр.) 8. Агния (Агни), мц. (5 июля) 9. 203 216 об. Агния, мц. (14 янв.) 8. 147 об. Авудим (Авдим), мч. тенедосский 9. 217 об. Агния, мц. римская 8. 160 Агав, ап. от семидесяти 9. 58 об. Агриппа 9. 126 Агапий Исповедник, еп. Синадский 8. 196 Агриппина, мц. римская 9. 175 Агапий, архимандрит (11 янв.) 8. 144 об. Адам, праотец 8. 104 об., 185 об.; 13. 114; Агапий, мч. (1 марта) 8. 218 об.; 9. 1 об. 14. 1, 48 265 КаталогXIVвек.book Page 266 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Аделай см. Авделай Александр, сщмч. пиднский 8. 239; 9. 20 Адриан (Андриан), имп. 8. 260; 9. 41, 59, 95 Александр, сщмч., еп. Адрианопольский 8. Адриан (Андриан), мч. коринфский 9. 69 6 Адриан (Андриан), мч. никомидийский 9. Александр, сщмч., еп. Иерусалимский 8. 287 95 об.; 9. 119 об. Адриан I (Андриан), папа Римский 14. 357 Александр, сщмч., еп. Тиверианский 9. 117 Адриан, мч. кесарие-палестинский 8. 182 об. Александра, имп., мц. никомидийская 9. 77 Азадан (Аза), сщмч. персидский 9. 61 об. Александра, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Азария, пророк 8. 183 об. Александра, мц. анкирская 9. 123 Азий, мч. исаврийский 8. 62 Алексий человек Божий, прп. 8. 243 об.; 9. Айфала, мч. персидский 8. 28, 93 24 об. Акакий, антипат 8. 112 Алексий, мч. константинопольский 9. 154 об. Акакий, мч. византийский 9. 104 Алипий (Алимпий) Столпник, прп. 8. 67 Акакий, мч. птолемаидский 8. 222; 9. 144 об. Алипий, мч. 9. 134 Акила, ап. от семидесяти 9. 215 Алипий, св. 11. 60 Акила, епарх, мч. 8. 250; 9. 30 об. Алоний, прп. Скитский 9. 149 Акила, мч. трапезундский 8. 156 об. Алфей, ап. от семидесяти 9. 131 об., 132 об. Акилина, мц. синопская 9. 58 Алфей, мч. 8. 61 об. Акилина, мц. финикийская 9. 261 об. Алфей, мч. кесарие-палестинский 8. 110 Акиндин, мч. вифинский 9. 278 об. Алфий, мч. сицилийский 9. 110 Акиндин, мч. никомидийский 9. 75 Ама (Енеим), мч. персидская 9. 256 Акиндин, мч. персидский 8. 27 Амама см. Мамант Аколуф, мч. константинопольский (?) 9. 118 Амвросий, архиеп. Медиоланский 8. 82 Акутион, мч. путеольский 9. 76 Аммон (Амон), прп. 8. 172 Алвиан, сщмч., еп. Анейский 9. 98 об. Аммон (Амун) Нитрийский, прп. 8. 83 Александр I, сщмч., папа Римский 8. 243 об.; Аммон, авва 7. 272 об. 9. 24 об. Аммоний (Амоний), прп.? (10 янв.) 8. 143 Александр, мч. (10 июня) 9. 258 об. Амонафа, прп. египетский 8. 96 Александр Пруссийский см. Тимофей Амос, пророк 9. 163 об. Александр Север, имп. 8. 145 Амплий, ап. от семидесяти 8. 24 Александр, архиеп. Александрийский 9. Амфиан, мч. кесарийский 9. 50 136 об. Амфий, ап. от семидесяти 8. 199 об. Александр, имп. 9. 154 Амфилохий дука, мч. 8. 260; 9. 41 Александр, мч. 8. 207 об. Амфилохий, еп. Иконийский 7. 269 об. Александр, мч. египетский 8. 108 об.; 9. 209 Анания, мч. персидский 8. 72 об. Александр, мч. кесарие-палестинский 8. 240; Анания, сщмч. финикийский 8. 171 об. 9. 21 Анастасий II, сщмч., патр. Антиохийский 9. Александр, мч. константинопольский (?) 9. 76 118 Анастасий, мч. (25 окт.) 8. 10 об. Александр, мч. пергийский 9. 239 об. Анастасий, мч. (5 дек.) 8. 79 об. Александр, мч. римский 9. 117 об. Анастасий, мч. египетский 9. 170 об. Александр, мч. солунский 8. 38 Анастасий, патр. (Антиохийский?) 7. 104 об. Александр, патр. Константинопольский 8. Анастасий, пресвитер 7. 65 об. 10, 36; 9. 144 Анастасий, прп., иг. синайский 9. 76 об.; 11. Александр, св. «близ торга» 8. 145 об. 175, 223 266 КаталогXIVвек.book Page 267 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Анастасий, прпмч. персидский 8. 161 об., Антиох (Андиох), прп. (24 дек.) 8. 121 168 Антиох IV, царь Сирийский 9. 239 Анастасий, синклитик, отец св. Трифены 8. Антиох Черноризец, прп. 5. 1; 11. 61 об., 179 об. 63 об., 65 об., 68, 70 Анастасия Римлянка, прпмц. 8. 18 Антиох, князь 7. 194 об.–223; 11. 7 Анастасия Узорешительница, вмц. 8. 115 об., Антиох, мч. 8. 60 об. 116 Антиох, мч. кесарие-палестинский 9. 208 об. Анастасия, мц. римская 9. 66 об. Антиох, мч. севастийский 9. 218 Анастасия, патрикия, прп. египетская 8. 233; Антиох, прп. сирийский 8. 205 9. 15 Антипа, сщмч., еп. Пергамский 9. 62 Анатолий, мч. 8. 64 Антипатр, мч. кизический 9. 90 Анатолий, мч. никомидийский 9. 82 Антипатр, правитель 9. 270 об. Анатолий, свт., патр. Константинопольский Антипатр, свт., еп. Бострский 9. 162 об. 9. 199 об. Антоний (Андоний), авва 7. 185 об. Андрахосхар, жрец персидский 8. 28 Антоний (Андоний), мч. Сирийский 8. 41 Андрей Критский, свт. 9. 200; 10. 125 об., Антоний (Андоний), патр. Константино- 138 об. польский 8. 192 Андрей Первозванный, ап. 8. 24, 50 об., Антоний 11. 52 70 об.; 9. 89 об. Антоний Великий, прп. 7. 35; 8. 150 об.; 9. Андрей Стратилат, мч. таврийский 9. 215 об., 94 об.; 13. 70 об. 274 об. Антоний см. Антонин Пий и Марк Аврелий Андрей Юродивый 7. 288; 9. 136 Антоний, мч. (25 февр.) 8. 208 Андрей, еп. 7. 108 об. Антоний, мч. александрийский 9. 155 об. Андрей, мч. (9 июля) 9. 210 об. Антоний, мч. палестинский 8. 218; 9. 1 об. Андрей, мч. лампсакийский 9. 119, 122 об. Антоний, мч. скифопольский 9. 99 об. Андрей, прп. 8. 69 Антоний, сщмч. египетский 9. 170 об. Андрей, прпмч. критский 8. 3 Антонин Гелиогабал, имп. 9. 129 Андрей, пустынник 8. 73 об. Антонин Пий (Антоний?), имп. 8. 46 об.; 9. Андриан см. Адриан 72, 115 (?), 140 об. Андроник, ап. от семидесяти 9. 121 об. Антонин, дукс 8. 54 об. Андроник, прп. 7. 86 об.; 8. 219 об.; 9. 3 Антонин, мч. анкирский 8. 37 об. Анект, мч. коринфский 8. 233; 9. 14 об. Антонин, мч. никомидийский 9. 75 Анембодист, мч. персидский 8. 27 Антонин, мч., один из Маккавеев 9. 239 Аникита, мч. никомидийский 9. 160 об. Антонин, отец прп. Анфусы 9. 279 об. Анин, прп. 8. 242; 9. 23 Антонин, прп. сирийский 8. 205 Анисия, мц. фессалоникийская 8. 127 Антонина, мц. (10 июня) 9. 258 об. Анна (Ефимиания), прп. 8. 18 об. Антонина, мц. никейская 8. 218; 9. 1 об., Анна, мать Богородицы 8. 86; 9. 229 261 Анна, мч. адрианопольская 8. 6 Анувий (Ианувий), прп. египетский 9. 152 об. Анна, пророчица 8. 182 об.; 9. 291 Анфим, епарх 7. 18 Анна, пророчица, мать пророка Самуила 8. Анфим, мч. 8. 66 об. 86 об.; 9. 275 об. Анфим, патр. константинопольский 9. 229 об. Анна, прп. левкадийская 9. 225 об. Анфим, прп. (7 июня) 9. 153 об. Антигон (Андигон), синклитик 7. 39 об. Анфион, прп. 9. 180 об. Антигон, отец прп. Евпраксии 9. 228 Анфия, мать св. Елевферия 8. 100 об. 267 КаталогXIVвек.book Page 268 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Анфос, прп. 8. 96 Артемон, сщмч. лаодикийский 8. 254 об.; 9. Анфуса Новая, мц. 9. 289 35 об., 64 Анфуса, мц. 8. 203 об. Архелай, мч. 8. 225; 9. 6 Анфуса, прп. омонийская 9. 63 об. Архип, ап. от семидесяти 8. 199 об. Анфуса, прп. селевкийская 9. 279 об. Архип, мч. (6 июля) 9. 204 об. Апелиан 9. 131 об. Аскалий см. Аскалон Апеллий, ап. от семидесяти 9. 78 об. Аскалон (Аскалий), мч. антинойский 9. 124 Апион, мч. (25 июля) 9. 231 об. Асклипиад, епарх 8. 61 Аполлинарий, сщмч. равеннский 9. 221 об. Асклипиад, мч. 9. 195 об., 199 Аполлинария, прп. 8. 135 Асклипий 7. 181; 8. 6 об. Аполлон, мч. египетский 9. 151 Асклипиодот 9. 126 Аполлоний, мч. (6 июля) 9. 204 об. Асклипиодота, мц. адрианопольская 8. 197 об. Аполлоний, мч. египетский 8. 99 Асон, игемон 8. 233; 9. 14 об. Аполлоний, мч. иконийский 9. 210 об. Аспар, византийский полководец, цезарь 9. Аполлоний, мч., «еп. Римский» 9. 225 197 об. Аполлос, ап. от семидесяти 8. 85 об. Астерий, мч. киликийский 8. 21 об. Аполлос, еп. (11 июня) 9. 260 об. Астерий, синклитик, мч. кесарие-палестин- Ардавур, византийский полководец, консул ский 9. 252 об. 9. 197 об. Астий, сщмч., еп. Диррахийский 9. 203 об. Ардалион мим, мч. 9. 65 об. Аттал (Афал), мч. лионский 9. 231 Арей см. Арис Аттал Чудотворец, прп. 9. 152 об. Арефа, мч. 8. 9 об. Аттий (Атт), мч. пергийский 9. 239 об. Ариан, игемон, мч. египетский 8. 99, 100 Аттик, мч. (26 авг.) 9. 287 Арий, ересиарх 8. 131 об.; 9. 135 об., 136 об. Аттик, патр. Константинопольский 8. 140 об. Арий, мч. египетский 9. 151 Аулериан см. Валериан Арис, мч. египетский 8. 112 об. Афал см. Аттал Аристарх, ап. от семидесяти 9. 65, 86 об. Афанасий, исп., прп. павлопетрийский 8. Аристовул, ап. от семидесяти 8. 23 об., 203 об. 241 об.; 9. 23 Афанасий, мч. 8. 145 об. Аристоклий, сщмч. кипрский 9. 170 Афанасий, мч. киликийский 8. 134 об. Аркадий, имп. 8. 68, 171, 203; 9. 228 об., Афанасий, мч. кипрский 9. 170 293 Афанасий, мч. никомидийский 9. 82 Аркадий, прп. кипрский 8. 225 об.; 9. 6 Афанасий, пресв. 7. 125 об. Аркадий, свт., еп. Тримифунтский 8. 228; 9. Афанасий, прп. афонский 9. 203 9 Афанасий, прп. вифинский 9. 145 об. Аркадий, сын прп. Ксенофонта 8. 170 Афанасий, свт., архиеп. Коринфский 9. 99 об. Ароя, мц. киринейская 9. 202 Афанасий, свт., патр. Александрийский 7. Арсакий, мч. 8. 49 об. 194 об.–223, 272 об.; 8. 151 об.; 9. 95, Арсений Великий, прп. 9. 106 288; 11. 7, 53, 168 об.; 14. 268 Арсений, свт., архиеп. Сербский 10. 142 Афанасий, сщмч., еп. Тарсийский 9. 279 об. Артема, ап. от семидесяти 8. 23 Афанасия, мц. александрийская 8. 179 Артема, мч. кизический 9. 90 Афанасия, прп. 7. 86 об.; 8. 219 об.; 9. 3 Артемий, вмч. 8. 1 об. Афанасия, прп. эгинская 9. 70 об. Артемон, прп., еп. Селевкийский 8. 254; 9. Афиноген, сщмч. еп. Пидахфойский 9. 35 об. 217 об. 268 КаталогXIVвек.book Page 269 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Афинодор, прпмч. месопотамский 8. 82 об. Варадат, прп. сирийский 8. 204 об. Афинодор, св. 8. 37 об. Варахисий (Врухий), мч. персидский 8. Афоний, мч. 8. 27 260 об., 261; 9. 41 об., 43 Афрат, прп. 8. 177 Варвар Мироточец, мч. 8. 216 об. Афре, прп. египетский 9. 256 Варвар, мч. (6 мая) 9. 104 Африкан, мч. петрийский (африканский) 8. Варвар, мч. константинопольский (?) 9. 118 17, 238 об.; 9. 60 об. Варвара, вмц. 8. 77 об. Афродисий, мч. скифопольский 9. 99 об. Варлаам, мч. антиохийский 8. 62 Ахав, царь израильский 9. 266 Варлаам, прп. 9. 140 об. Ахаз, прав. 9. 49 об. Варнава, ап. от семидесяти 8. 242; 9. 23, 260 Ахаик, ап. от семидесяти 9. 164 об. Варсанофий Великий, прп. 5. 218 об., 241 Ахаик, мч. (24 дек.) 8. 121 Варсим (Васим), мч. 8. 168 об. Ахила Исповедник, прп. 8. 151 об. Варсимий, сщмч., еп. Эдесский 8. 177 Ахилл, свт., еп. Александрийский 9. 135 об. Варфоломей, ап. 8. 194 об., 260, 281 об. Ахиллий, прп., еп. Ларисский 9. 119 Василид 7. 272 Ахия, пророк 8. 49 Василид, мч. 9. 49 об. Вавила, мч. сицилийский 8. 167 Василид, мч. никомидийский 8. 156 Вадим, сщмч. персидский 9. 59 об. Василий 11. 44 об., 45 об., 53, 59 Вакх, мч. палестинский 8. 102 Василий II Болгаробойца, имп. 9. 99 об. Валаам, волхв 8. 121 об. Василий Великий, архиеп. Кесарийский 5. Валендизий 7. 116 40; 7. 73 об., 230, 231 об., 269 об., 273 об.; Валент II, имп. 8. 131 об.; 9. 70, 139 8. 131 об., 142, 155, 178 об., 221, 237 об.; Валентиан см. Валентин 10. 263; 11. 150, 179, 202 об.; 14. 68 об., Валентин 7. 129 312; 16. 1 Валентин, мч. доростольский 9. 83 Василий, исп., еп. Парийский 9. 63 Валентина (Уалентина), мц. кесарие-пале- Василий, исп., прп. 8. 214 об. стинская 9. 219 Василий, исп., прп., архиеп. Солунский 8. Валентиниан I, имп. 8. 256 об.; 9. 38, 70 182 Валериан (Аулериан), мч. скифопольский Василий, мч. анкирский 8. 132 об. 9. 99 об. Василий, мч. аполлонийский 9. 203 об. Валериан (Уалериан) I, имп. 8. 18, 29 об., Василий, мч. скифопольский 9. 204 об. 67 об., 135 об, 141, 191, 233; 9. 14 об., Василий, сщмч. анкирский 8. 250 об; 9. 31 об. 109, 244, 279 об. Василий, сщмч., еп. Амасийский 9. 84 об., Валериан (Уалериан), мч. 8. 10 об. 91 Валериан (Уалериан), мч. 8. 70 Василий, сщмч., еп. Херсонесский 8. 227 об.; Валериан, мч. римский 8. 65 9. 8 Валериан, мч. римский 9. 142 Василиса (Васила), мц. 8. 119 об. Валериан, мч. трапезундский 8. 156 об. Василиса, мц. 8. 253; 9. 34 Валериан, патрикий 7. 129 Василиса, мц. коринфская 9. 67 Валериан, правитель 9. 133 Василиса, мц. римская 9. 66 об. Валерий, еп. августопольский 8. 46 об. Василиса, прпмц. египетская 8. 139; 9. 170 об. Валерий, мч. никомидийский 9. 82 Василиск, мч. (30 июля) 9. 236 об. Валерия, мц. кесарие-палестинская 9. 152 Василиск, мч. команский 8. 219 об.; 9. 3, Валтан, царь персидский 9. 166 126 Вапсава, прп. 8. 197 об. Васим см. Варсим 269 КаталогXIVвек.book Page 270 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Васой (Восой), мч. аморейский 8. 225; 9. 6 Гавриил архангел 8. 121, 256 об.; 9. 38, Васс, мч. никомидийский 8. 156 215 об.; 10. 111; 13. 61 об. Васса, мц. алонская 9. 277 об. Гавриил, мч. адрианопольский 8. 162 об. Вата, мч. персидский 9. 94 Гай, ап. от семидесяти 8. 35 Вахтисий (Вахфисой), мч. персидский 9. Гаиан (Ганан), мч. (7 дек., 7 мая, 11 авг.) 8. 120 об. 83; 9. 104 об., 160 Вахфисой см. Вахтисий Гаий, мч. (7 дек., 7 мая, 11 авг.) 8. 83; Вевея, мц. эдесская 8. 176 об. 9. 104 об., 160 Венадий, еп. 7. 129 Гаий, мч. анкирский 9. 175 об. Вендимиан, прп. вифинский 8. 181 об. Галактион (Галатион), мч. (22 июня) 9. 174 об. Венедикт, прп. нурсийский 8. 239; 9. 20; 13. Галактион, мч. сирийский 8. 34 об. 71 об. Галвий 9. 197 об. Венедим, мч. афинский 9. 119 об. Галерий (Максимиан), имп. 9. 277 об. Вениамин, мч. (10 июня) 9. 260 Галина, мц. коринфская 9. 67 Верикий, отец мч. Фалалея 9. 124 Галлиен (Галиан, Галиин), имп. 8. 191; 9. 244 Вероника, кровоточивая 9. 215 Ган см. Гаий Вероника, мц. (17 июля) 9. 219 об. Геласий Комедиант, мч. 8. 214 Вианор, мч. (9 июля) 9. 210 Геласий, мч. (6 июня) 9. 152 Викентий сщмч. августопольский 8. 46 об. Геласий, св. (31 дек.) 8. 130 об. Гемел, мч. эдесский 8. 89 Виктор стратилат, мч. 8. 214 Геннадий I, свт., патр. Константинополь- Виктор, мч. 8. 49 об. ский 8. 60 об.; 9. 285; 11. 57 об. Виктор, мч. дамасский 8. 46 об. Георгий Богоносец, прп. 8. 236; 9. 17 об. Виктор, мч. коринфский 8. 179 об. Георгий Лимнеот, прп. вифинский 9. 283 об. Виктор, мч. никомидийский 9. 75 Георгий Малеин, прп. пелопонесский 9. Викторин, мч. коринфский 8. 179 об. 53 об., 115 Виссарион, прп. египетский 8. 70, 200 об.; Георгий Победоносец, вмч. Никомидий- 13. 57 ский 9. 77, 80, 83 об., 84 Вистион см. Ивистион Георгий, еп. Амастридский 8. 202 Виталий, мч. (19 июля) 9. 221 об. Георгий, исп., еп. Антиохийский 9. 74 об. Виталий, мч. керкирский 9. 88 об. Георгий, исп., еп. Митиленский 9. 57, 121 Виталий, прп. (11 янв.) 8. 144 об. Георгий, мч. (21 июля) 9. 224 Виталий, старец 7. 14 об. Георгий, мч. адрианопольский 8. 162 об. Вифоний, мч. 9. 52 об. Герасим, прп. иорданский 8. 248; 9. 29, Вланидина, мц. лионская 9. 231 144 об. Власий, мч. кесарийский 8. 183 Герман I, патр. Константинопольский 9. Власий, прп. аморейский 9. 47 114 об. Вонифатий, мч. 8. 112 Герман, мних 9. 1 Восой см. Васой Герман, мч. диррахийский 9. 204 Вриена, мать прп. Фантина 9. 292 об. Гермоген, мч. александрийский 8. 89 Вриена, прп. нисибинская 9. 292 Геронтий, мч. 9. 49 об. Врухий см. Варахисий Главдий см. Клавдий Вузий, отец пророка Иезекиила 9. 223 Глафира, прав. 9. 85 об. Вукул см. Власий Гликерий, мч. никомидийский 9. 82 Вукул, прп., еп. Смирнский 8. 188 Гликерия, мц. адрианопольская 8. 6 270 КаталогXIVвек.book Page 271 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Гликерия, мц. ираклийская 9. 115, 116 Дамиан, бессребренник асийский (1 нояб.) Голиндуха (Мария), мц. персидская 9. 213 об. 4. 2; 8. 25 об. Голиндуха, мц. римская (3 июля) 9. 199 Дамиан, бессребренник, мч. римский 9. 196 Гонорий (Онорий), имп. 8. 68, 128 об.; 9. Дамиан, прп. 8. 206 228 об. Даниил Столпник, прп. 8. 92 Горгония, св. 8. 206 Даниил, пресвитер скитский, прп. 7. 1; 7. Гордиан III, имп. 8. 180, 181; 9. 134 об. 86 об., 91, 94, 163 об. Гордиан, мч. 8. 250; 9. 30 об. Даниил, пророк 8. 107 об. Гордиан, мч. римский 9. 107 Дария, мц. римская 8. 246; 9. 27 Гордий, мч. египетский 9. 151 Дасий, мч. дамасский 8. 26 Гордий, мч. кесарийский 8. 134 Дасий, мч. доростольский 8. 63 об. Гравса («старица»), мц. 9. 165 Декий, имп. 8. 4, 17, 18, 34 об., 67 об., Грациан (Гратиниан), имп. 8. 155 об., 256 об.; 69 об., 95 об., 98, 115, 116 об., 135 об., 9. 38 141, 179 об., 219, 219 об., 223, 233, 236, Григентий см. Григорий Омиритский 240; 9. 2, 2 об., 14 об., 17 об., 21, 109, Григорий IX, папа Римский 17 117, 143, 270 об. Григорий Акритский, прп. вифинский 8. Диадор, мч. эмесский 9. 162 об. 136 Дидим, мч. александрийский 9. 54 Григорий Богослов, патр. Константинополь- Дий, прп. константинопольский 9. 220 об. ский 8. 132 об., 155, 168 об.; 9. 248 об.; Димис, мч. 9. 64 14. 75, 77 об., 121, 129, 155, 171, 187, 201, Димитриан, мч. кипрский 9. 170 217, 229, 268, 304 об., 312, 322; 15. 1 Димитрий Солунский, вмч. 8. 10 об., 15 Григорий Великий (Двоеслов), папа рим- Димитрий, мч. константинопольский 9. ский 7. 106–134 об.; 8. 237; 9. 19 154 об. Григорий Декаполит, прп. 8. 63 об.; 9. 62 об. Димитрион, мч. 9. 103 об. Григорий Нисский, свт. 8. 142; 9. 155 об.; Динакт, мч. (16 янв.) 8. 150 об. 14. 37, 304 об. Диоген, мч. (5 дек.) 8. 80 Григорий Новый, исп., прп. 9. 222 Диодор, сщмч. 8. 248; 9. 29 Григорий Омиритский, архиеп. 8. 113 Диоклетиан, имп. 7. 18; 8. 10 об., 15 об., 21, Григорий Палама, архиеп. Солунский 11. 21 об., 37 об., 54 об., 65, 80, 96, 99, 109, 249 115 об., 116, 134, 139, 140, 145, 152 об., Григорий Чудотворец, еп. 8. 58 об. 156, 156 об., 171 об., 179, 186, 196, 227 об., Григорий, архиеп. Александрийский 8. 35 об. 238 об., 240, 246 об., 254 об.; 9. 8, 21, Григорий, еп. Кипрский 8. 223 27 об., 35 об., 54, 64 об., 67, 75, 76, 77, Григорий, еп. Назианза, отец св. Григория 80, 83 об., 90, 103, 112, 160 об., 167, Богослова 8. 132 об. 170 об., 176, 183 об., 200 об., 207, 211 об., Гурий, мч. эдесский 8. 54 об. 212, 216, 216 об., 217 об., 225, 261 Гурий, мч., один из Маккавеев 9. 239 Диомид, врач, мч. никейский 9. 269 об. Давид, мч. палестинский 9. 64 Диомид, мч. (28 авг.) 9. 290 об. Давид, пророк 5. 199 об.; 8. 131; 9. 186 об.; Диомид, мч. (30 июня, 3 июля) 9. 195, 199 10. 128; 11. 59 об., 74 Диомид, мч. 9. 256 Давид, прп. солунский 9. 180 Диомид, мч. 9. 52 об. Давид, разбойник 7. 166 Дион, мч. 8. 231 об.; 9. 12 об. Дада, мч. доростольский 9. 64 об., 243 Дионисий, еп. александрийский 7. 272 Далмат, прп. константинопольский 9. 243 об. Дионисий, мч. византийский 8. 155; 9. 144 об. 271 КаталогXIVвек.book Page 272 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Дионисий, мч. коринфский 8. 233; 9. 14 об. Еввула, св., мать вмч. Пантелеймона 9. Дионисий, мч. лампсакийский 9. 119, 122 об. 46 об., 235 об. Дионисий, мч. пергийский 9. 72 Евгений, исп. антиохийский 8. 114, 198 об. Диоскор, мч. смирнский 9. 112 об. Евгений, мч. (21 июля) 9. 224 Диоскор, отец вмц. Варвары 8. 77 об. Евгений, мч. севастийский 8. 96 Диоскорид, мч. римский 9. 135 Евгений, мч. трапезундский 8. 156 об. Дисидерий, мч. путеольский 9. 76 Евгений, сщмч., херсонесский 8. 227 об.; Доментий, мч. (7 дек.) 8. 83 9. 8 Дометиан, архиеп. Мелитинский 8. 142 об. Евгения, прпмц. римская 8. 117 об., 118 об., Дометий см. Домициан 119 об. Дометий, еп. Византийский 9. 147 Евграф, мч. александрийский 8. 89 Дометий, персянин, прпмч. 9. 249 об. Евдоким Новый, прав. 9. 237 Дометий, прп. 8. 231 об.; 9. 13 Евдокия, имп., благ. 9. 262 об. Домициан (Дометий), имп. 9. 62 Евдокия, мать св. Дометиана мелитинского Домна (Домнина), мц. никомидийская 8. 8. 142 об. 125 Евдокия, прпмц. Илиопольская 8. 217 об. Домна, мц. (1 нояб.) 8. 27 Евдокия, прпмц. персидская 9. 244 об.; 12. 1 Домника, прп. константинопольская 8. 139 Евдоксия, имп. 8. 171 Домнин, мч. италийский 8. 250; 9. 31 Евдоксия, мц. александрийская 8. 179 Домнин, мч. кесарие-палестинский 8. 35 Евелпист (Ивелпист), мч. римский 9. 142 Домнина Новая, прп. 8. 218; 9. 1 Евиласий, мч. кизический 8. 188 об. Домнина, мц. (1 нояб.) 8. 27 Евиот, мч. 8. 110 Домнина, св. (5 янв.) 8. 137 об. Евкарпий, мч. никомидийский 8. 245; 9. 26 Донагн см. Донат Евклей, мч. пергийский 9. 239 об. Донале «нареченный Стефан», прпмч. 8. Евлалий, свт., еп. Кесарийский (?) 9. 292 108 об. Евлампий, мч. 9. 195 об., 199 Донат (Донагн), сщмч., еп. Ливийский 9. Евлогий, «каменосечец» 7. 1 184 об., 205 Евлогий, мч. палестинский 8. 225; 9. 6 Донат, еп. Эврийский 9. 91 Евлогий, прп., патр. Александрийский 9. Донат, мч. (6 мая) 9. 103 об. 162 об. Донат, мч. эпирский (?) 9. 82 Евлогий, страннопримник, прп. фиваитский 9. 87 Дорофей, отец мц. Кириакии 9. 205 об. Евлогия, мать св. Феодосия 8. 143 об. Дорофей, сщмч. кесарие-палестинский 8. 35 Евникия, мч. 8. 17 Евод, патр. Антиохийский 8. 113 об. Дорофей, сщмч., еп. Тирский 9. 151 об. Евпл, мч. (30 мая) 9. 140 об. Доса, сщмч. персидский 9. 276 об. Евпл, сщмч. катанский 9. 159 Дросида, мц. 8. 251; 9. 32 Евпраксия, мать прп. Евпраксии 9. 228 Дула, мч. киликийский 9. 164 Евпраксия, прп. 7. 17 об., 39 об. Ева (Евва), праматерь 8. 104 об.; 13. 114 Евпраксия, прп. фиваидская 8. 144 об.; 9. 228 Евагрий, мних 11. 38 об. Евпсихий, мч. кесарие-палестинский 8. 35 Евагрий, философ 9. 181 об. Евпсихий, мч. кесарийский 9. 59 об. Еварест, прп. студийский 8. 122 Европий, мч. амасийский 8. 219 об.; 9. 3 Еввул, мч. 8. 227; 9. 8 Евсевий, мч. никомидийский 8. 156; 9. 83 об. Еввул, мч. кесарие-палестинский 8. 182 об. Евсевий, мч. никомидийский 9. 141 об. 272 КаталогXIVвек.book Page 273 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Евсевий, отец св. Модеста 8. 111 Евфимий, авва 7. 83 Евсевий, прп. 8. 163 об. Евфимий, исп., еп. Сардийский 8. 122 Евсевий, сщмч. еп. Самосатский 9. 173 об. Евфимий, патр. Тырновский 7. 304 Евсевиот, мч. 9. 134 Евфимия (Ефимия), мц. (4 янв.) 8. 135 об. Евсевия, мать мц. Кириакии 9. 205 об. Евфимия, вмц. халкидонская 9. 121, 211 об. Евсевия, мать свв. Евстафия, Феспения и Евфимия, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Анатолия 8. 64 Евфимия, мц. никомидийская 8. 66 Евсигний, мч. антиохийский 9. 248 об.; 12. Евфрасия (Ефрасия), мц. амисийская 8. 1 об. 249 об.; 9. 30 Евсихимон, свт., еп. Лампсакийский 8. Евфрасия (Ефрасия), мц. анкирская 9. 122 об. 239 об.; 9. 20 об. Евфрасия (Ефрасия, Евфасия), мц. никоми- Евсон, мч., один из Маккавеев 9. 239 дийская 8. 145, 155 Евстафий, мч. 8. 64 Еглон «отходник», прп. 9. 270 Евстафий, прп., исп., еп. Вифинский 8. 261; Едесий, мч. александрийский 9. 50 9. 44 Едесий, отец св. Марины 9. 218 об. Евстафий, свт., архиеп. Антиохийский 8. Езекия (Иезекия), прав., царь Иудеи 9. 106 об. 201 об.; 9. 149 Еладий «коментарисий», мч. 8. 168 об. Евстолия, прп. 8. 40 об. Еладий, прп. 8. 41 Евсторгий, отец вмч. Пантелеймона 9. 235 об. Еладий, сщмч., еп. 9. 134 Евстохий, мч. кармельский 8. 55 Еласип, мч. каппадокийский 8. 150 Евстохий, сщмч. анкирский 9. 175 об. Елеазар, мч. 9. 239 Евстратий, игемон александрийский 9. 53 Елеазар, мч. константинопольский 9. 240 об. Евстратий, мч. севастийский 8. 96; 10. 257 Елеазар, мч., один из Маккавеев 9. 239 Евстратий, прп. тарсийский 8. 141 Елевсий, епарх 8. 114 об. Евтихиан, мч. никомидийский 9. 271, Елевферий «кувикуларий», мч. 8. 101; 9. 275 об. (?) 245 об. Евтихий, архимандрит, ересиарх 9. 219 Елевферий перс, мч. 9. 65 Евтихий, еп. 8. 260 об.; 9. 41 об. Елевферий, мч. (8 авг.) 9. 154 Евтихий, мч. 8. 113 Елевферий, сщмч. римский 8. 100 об. Евтихий, мч. никомидийский 8. 156 Елена Равноапостольная, имп. 8. 17 об., 227; Евтихий, мч. путеольский 9. 76 9. 8, 125 Евтихий, свт., патр. Константинопольский Елена, мч. 9. 133 9. 55 об. Елизавета, мч. адрианопольская 8. 6 Евтихий, сщмч. севастийский 9. 138 об. Елизавета, прп. константинопольская 9. 82 об. Евтолмий, комит 9. 278 об. Еликонида, мц. коринфская 9. 134 об. Евтолмий, отец мц. Акилины 9. 261 об. Елисей, пророк 9. 163 Евтропий, отец Иоанна Кущника 8. 148 об. Елпидий, мч. кармельский 8. 55 Евтропия, мц. сирийская 9. 179 об. Елпидий, сщмч., еп. Херсонесский 8. 227 об.; Евтропия, мч. александрийская 8. 21 об.; 9. 8 9. 131 об. Елпидифор, мч. 9. 52 Евул см. Еввул Елпидифор, мч. персидский 8. 27 Евфалия, мц. сицилийская 8. 219 об.; 9. 2 об., Емвул, ап. от семидесяти 8. 216 288 Емилиан, мч. доростольский 9. 219 об. Евфимий Великий, прп. 7. 66; 8. 155 об. Емилиан, свт., исп., еп. Кизический 9. 253 Евфимий Новый, прп. 8. 134 Енеим см. Ама 273 КаталогXIVвек.book Page 274 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Епафродит, ап. от семидесяти 8. 85 об.; Ефрем Сирин, прп. 8. 174 об.; 9. 92; 11. 73; 9. 46 13. 70 об. Епимах, мч. (31 окт.) 8. 23 об. Ефрем, сщмч., еп. Херсонесский 8. 227 об.; Епимах, мч. (6 июля) 9. 204 об. 9. 8 Епимах, мч. александрийский 8. 236 об.; Ефросин, мч. 8. 227; 9. 8 9. 18, 107 Завулон, праотец 9. 163 об. Епистимия, мц. сирийская 8. 34 об. Закхей, сщмч. 8. 61 об. Епифаний 5. 123 об. Закхей, сщмч. кесарие-палестинский 8. 110 Епифаний, отец Иоанна Милостивого 8. 48 Захария 8. 59 Епифаний, патр. Константинопольский 9. Захария, авва 13. 55 об. 285 Захария, пророк 8. 190 об.; 11. 45 об. Епифаний, свт., архиеп. Кипрский 9. 113 об. Захария, пророк, отец Иоанна Предтечи 10. Епифаний, свт., патр. Константинополь- 102 об. ский 9. 285 Захария, прп. 8. 256; 9. 37 об. Епифаний, собеседник Андрея Юродивого Захария, свт., патр. Иерусалимский 8. 203 7. 288 Захария, ученик аввы Ксанфия 13. 70 Еразм, прп. 9. 168 об. Зеведей, отец. ап. Иоанна и Иакова 9. 104 об. Ерак, мч. 8. 17 Зевина, прп. 8. 206 Ераст, ап. от семидесяти 8. 42 Зиликинфий 8. 15 об. Ерм, ап. от семидесяти 8. 35, 231; 9. 12 об. Зина, мч. филадельфийский 9. 174 Ерм, мч. римский 9. 274 Зинаида Чудотворица, мц. 9. 151 об. Ермей см. Иеремия Зиновий, мч. 8. 21 Ермий, мч. аполлонийский 9. 203 об. Зиновия, мч. 8. 21 Ермий, мч. команский 9. 140 об. Зинон, ап. от семидесяти 9. 86 об. Ермий, сщмч. 8. 29 Зинон, имп. 8. 84 об., 139 Ермил, мч. (18 дек.) 8. 110 Зинон, мч. (11 авг.) 9. 160 Ермил, мч. сингидунский 8. 145 об.; 9. 143 Зинон, мч. африканский 9. 55 Ермин см. Ермипп Зинон, мч. вифинский 9. 278 об. Ерминигильд, мч. 8. 26 Зинон, мч. никомидийский 9. 75 Ермипп (Ермин), сщмч. никомидийский 9. Зинон, мч. филадельфийский 9. 174 231 об. Зинон, прп. (11 июня) 9. 260 об. Ермоген, мч. (24 июля) 9. 229 Зинон, прп. 8. 221; 9. 4 об. Ермоген, мч. 8. 168 Зинон, прп. каппадокийский 8. 178 об. Ермократ, сщмч. никомидийский 9. 231 об. Зоил, мч. римский 9. 65 Ермолай, сщмч. никомидийский 9. 231 об. Зоил, правитель 9. 239 об. Ермон, еп. Иерусалимский 8. 227 об.; 9. 8 Зоил, прп. 8. 221; 9. 4 об. Ерос, мч. (24 июня) 9. 176 Зоис см. Зоя Ерпасиан см. Урпасиан Зосима, еп. Сиракузский 8. 160 Есия, мц. 9. 151 Зосима, мч. аполлониадский 9. 169 Еспер, мч. атталийский 9. 95 Зосима, прп. (24 янв.) 8. 168 об. Еферий, сщмч., еп. Херсонесский 8. 227 об.; Зосима, прп. (4 апр.) 9. 53 об. 9. 8 Зосима, прпмч. киликийский 8. 134 об. Ефимиан, отец Алексея человека Божия 8. Зотик, мч. вифинский 9. 278 об. 243 об.; 9. 24 об. Зотик, мч. никомидийский 9. 75 Ефрасия см. Евфрасия Зотик, мч. римский 8. 129 274 КаталогXIVвек.book Page 275 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Зоя (Зоис), мц. римская 8. 109 Иларий, мч. 8. 102 об. Зоя Карбонопсина, имп. 9. 293 Иларий, мч. анкирский 9. 213 Зоя, мц. атталийская 9. 95 Илария, мц. 8. 246 об.; 9. 27 об. Иакинф «кувикуларий», мч. римский 9. 199 Илиодор мч. памфилийский 8. 62 об. Иакинф, мч. амастридский 9. 220 Илиодор, сщмч. персидский 9. 276 об. Иакинф, прпмч. римский (24 дек.) 8. 119 об. Илирий, прп. 9. 52 об. Иаков «отходник», прп. 8. 68 Илия авва 13. 47 об. Иаков 11. 59 Илия, мч. египетский 8. 112 об. Иаков Зеведеев, ап. 9. 89 об. Илия, пророк 9. 222; 12. 1 об. Иаков, авва 7. 59 Илия, прп. 8. 28 об. Иаков, брат Господень, ап. 1. 48; 8. 6, 131 Илия, прп. египетский 8. 145 об. Иаков, ветхозаветный патриарх 11. 223; 14. Илларион (Иларий), прп. пелекитский 8. 321 об. 260 об.; 9. 42, 99, 103 об. Иаков, вмч. персидский 8. 68 Илларион Новый, исп., прп. 9. 149 Иаков, еп. нисибинский 8. 146 Илларион, свт., митр. Киевский 11. 18, 36 об. Иаков, исп., прп. 8. 254; 9. 35 Именей, мч. (24 июля) 9. 229 Иаков, мч. константинопольский 9. 154 об. Инна, мч. 8. 157 об. Иаков, мч. самосатский 8. 176 Иннокентий, мч. аполлонийский 9. 203 об. Иаков, пресвитер, сщмч. персидский 8. 26; Иоад, пророк 9. 47 9. 61 об. Иоанн 11. 58 об. Иаков, прп. (13 июня) 9. 162 Иоанн 7. 122 Иаков, прп. кармильский 8. 175 Иоанн II (?), патр. Константинопольский 9. Ианий см. Иоанн VII Грамматик 285 Ианнуарий, сщмч., еп. Путеольский 9. 76 Иоанн VII Грамматик (Ианий), патр. Кон- Ианувий см. Анувий стантинопольский 8. 238; 10. 212 (?) Иасим, прп. 8. 185 об. Иоанн Богослов, ап., ев. 1. 62, 68; 5. 145; Иассон, ап. от семидесяти 9. 87 8. 205; 9. 62, 89 об., 104 об., 154; 10. 148; Иассон, мч. 8. 246 об.; 9. 27 об. 11. 48 об.; 14. 68 об. Ивистион (Вистион), мч. (26 авг.) 9. 287 Иоанн Ветхопещерник, прп. палестинский Игнатий Богоносец, архиеп. Антиохийский 9. 75 об. 8. 113 об., 176 Иоанн Воин, мч. 9. 236 Игнатий Стиронит, прп. 9. 224 Игнатий, патр. Константинопольский 8. 6 об. Иоанн Грассо 17 Игнатий, прп. 8. 83 Иоанн Дамаскин, прп. 8. 78, 149 об., 10. Иезекииль, пророк 9. 223 125 об.; 11. 235; 14. 37 Иеракс, мч. римский 9. 142 Иоанн Златоуст, свт., патр. Константино- Иеремия (Ермей), мч. сирмийский 9. 57 польский 5. 14, 26, 29, 38 об., 47, 51 об., Иеремия, пророк 8. 30; 9. 93 70 об., 78 об., 145, 156, 177, 203 об., 271; Иерия, прп. нисибинская 9. 146 об. 7. 154 об.; 8. 10, 49 об., 172; 10. 125 об.; Иеровоам, царь Израиля 9. 47 11. 48 об., 60, 61, 105, 119, 160, 187 об., Иерон, мч. 8. 37 об. 211 об.; 13. 70 об.; 14. 1, 13, 48, 315 Иероним Стридонский, блж. 9. 165 Иоанн Колов, прп. египетский 8. 41; 11. 46 Иеротида, мц. (27 окт.) 8. 15 об. Иоанн Крупичник, прп., исп. 9. 128 Иерусалима, мц. 9. 231 об. Иоанн Кущник, прп. 8. 148 об. Иессей, отец пророка Давида 8. 131 Иоанн Лествичник, прп. 9. 46; 13. 71 275 КаталогXIVвек.book Page 276 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Иоанн Милостивый, патр. Александрий- Иона, отец апп. Андрея и Петра 8. 70 об. ский 5. 185 об.; 7. 6–17; 8. 48 Иор см. Ор Иоанн Молчальник, прп. 8. 76 Иосафат (Иоасафат), царь 8. 106 Иоанн Монагрийский, прпмч. 9. 148 об. Иосис, мч. 8. 213 об. Иоанн Мосх, блж. 7. 6, 78, 174; 13. 72 об. (?) Иосиф авва 13. 176 об. Иоанн на студенце, прп. 8. 261 об.; 9. 44 об. Иосиф Аримафейский, прав. 8. 254; 9. 35, Иоанн Постник, патр. 7. 223–274 об. 238 Иоанн Предтеча 8. 138, 206 об.; 9. 129, Иосиф Обручник 8. 131; 9. 104 об. 175 об., 227, 291 Иосиф Отшельник, прп. египетский 9. 167 об. Иоанн Рыльский, прп. 8. 1 Иосиф Песнописец, исп., прп. 9. 50 об. Иоанн см. Иона Иосиф, ветхозаветный патриарх 7. 275; 8. Иоанн Схоластик, патр. Константинополь- 104 об. ский 8. 203 Иосиф, мч. персидский 8. 28 Иоанн Философ 13. 80 Иосиф, патр. Константинопольский 8. 21 об. Иоанн, «усмарь» 8. 59 Иосиф, свт., архиеп. Солунский 9. 216 об. Иоанн, авва 7. 64 Ипатий, мч. византийский 8. 155; 9. 144 об. Иоанн, еп. Поливотский 8. 78 об. Ипатий, мч. трипольский 9. 167 об. Иоанн, епарх 7. 129 Ипатий, прп. руфинианский 9. 137 Иоанн, игумен кафаров, исп. 9. 85 об. Ипатий, сщмч., еп. Гангрский 8. 207 об. Иоанн, мних 11. 47, 47 об. Иперхий (Иеперхий), мч. самосатский 8. 176 Иоанн, мч. адрианопольский 8. 162 об. Иперхий, мч. египетский 9. 151 Иоанн, мч. александрийский 8. 179; 9. 183 об. Ипполит, мч. римский 9. 158 Иоанн, мч. галатский 9. 129 Ипполит, сщмч., еп. Римский 8. 177 об. Иоанн, мч. константинопольский 9. 154 об. Ираида, мц. палестинская 8. 225; 9. 6 Иоанн, мч. палестинский 9. 64 Иракламон, пустынник 8. 73 об. Иоанн, патр. Иерусалимский 9. 46 об. Иоанн, прп. сирийский 8. 205 Ираклиев сын см. Константин IV Иоанн, прп. халкидонский 8. 243 об.; 9. 24 об. Ираклий I, имп. 8. 17 об., 67, 158 об., Иоанн, прп. эдесский 9. 222 об. 161 об., 168; 9. 90 Иоанн, прп., еп. Готский 9. 141, 180 об. Ираклий, мч. (13 июля) 9. 215 об. Иоанн, прп., иг. паталарейский 9. 244 об. Ираклий, мч. (14 июля) 9. 216 об. Иоанн, прп., ученик Григория Декаполита Ираклий, мч. адрианопольский 8. 6 9. 62 об. Ираклий, мч. афинский 9. 119 об. Иоанн, пустынник 8. 73 об. Ирина, вмц. 9. 100 Иоанн, свмч. персидский (1 нояб.) 8. 26 Ирина, имп. 8. 72 об., 122, 178, 196 об., Иоанн, свмч. персидский (29 нояб.) 8. 70 250 об., 262 об. Иоанн, свт., еп. Иринопольский 8. 185 Ирина, мц. 8. 160 Иоанн, свт., митрополит Халкидонский 9. Ирина, мц. иллирийская 9. 67 220 об. Ирина, мц. коринфская 9. 68 Иоанн, сын прп. Ксенофонта 8. 170 Иринарх, мч. севастийский 8. 69 Иоанна, мироносица, прав. 9. 183 Ириней, мч. (22 авг.) 9. 280 об. Иоанникий Великий, прп. 8. 28 об. Ириней, сщмч., еп. Сирмийский 9. 280 об. Иоарам, царь 8. 106 Ириний, мч. египетский 9. 151 Иов Праведный, праотец 8. 148, 167; 9. 103 Ирод I Великий, царь Иудеи 8. 125 об. Иона (Иоанн), мч. персидский 8. 260 об., Иродион (Родион, Родон), ап. от семидесяти 261; 9. 41 об., 43 8. 42, 260 об.; 9. 41 об., 58 об., 256 (?) 276 КаталогXIVвек.book Page 277 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Ирон, философ, прп. 9. 160 об. Иулиан, прп. месопотамский (17 янв.) 8. Исаак (Сирин?) 5. 154 об. 151 Исаак, отец Феофана Исповедника 8. 236 об.; Иулиан, прпмч. египетский 8. 139; 9. 170 об. 9. 18 Иулиания (Улиания), мц. птолемаидская 8. Исаакий Далмацкий, прп. константинополь- 221 об.; 9. 4 об., 271 об. ский 9. 139, 243 об. Иулиания, мать прп. Иоанна 8. 261 об.; 9. Исаакий, мч. персидский 9. 120 об. 44 об. Исавр, сщмч. аполлонийский 9. 203 об. Иулиания, мц. (1 ноября) 8. 26 об. Исаия, авва 13. 62, 65, 65 об., 71 Иулиания, мц. (18 авг.) 9. 274 Исаия, пророк 9. 106 об., 163 об.; 11. 45, Иулиания, мц. (22 июня) 9. 174 об. 52 об., 61 Иулиания, мц. (4 дек.) 8. 79 Исаия, прп. 5. 291 Иулиания, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Исидор Пелусиот, прп. 8. 184 Иулиания, мц. киликийская 8. 25 об. Исидор Странноприимец, прп. александрий- Иулиания, мц. никомидийская 8. 114 об. ский 9. 211 Иулитта (Улита), мц. тарсийская 9. 216 об. Исидор, мч. (7 дек.) 8. 83 Иулитта, мц. кесарийская 9. 237 об. Исидор, мч. хиосский 9. 117 Иулитта, прп. (14 июня) 9. 163 об. Исидора (Сидора), прп. 9. 94 об. Иулия, мц. анкирская 9. 123 Исихий, исп. 9. 110 об. Иуния, св. 9. 121 об. Исихий, мч. 8. 222 Иурван см. Урван Исихий, мч. адрианопольский 8. 197 об. Иуст, авва 7. 131 об. Исихий, мч. антиохийский 9. 110 Иуст, ап. от семидесяти 8. 23 Исихий, мч. диррахийский 9. 204 Иуст, мч. (21 июля) 9. 224 Исихий, прп. вифинский 8. 225 об.; 9. 6 Иуст, мч. римский 9. 142, 215 об. Исихий, прп. иерусалимский 11. 2 Иуста, прп. 9. 85 об. Исмаил, мч. халкидонский 9. 166 Иустин Философ, мч. римский 9. 142 Иувеналий, свт., патр. Иерусалимский 9. Иустиниан, отец патр. Германа 9. 114 об. 198 об. Ия см. Евдокия Иуда Зилот ап. 9. 169 об. Ия, мц. персидская 9. 244 об. Иуда Искариот, ап. 9. 154 об. Каин 13. 114 Иуда Фаддей, ап. 9. 169 об., 277 Калида, мц. коринфская 9. 67 Иуда, ап. 1. 70 Калинд (Калид), мч. трапезундский 8. 156 об. Иуда, праотец 8. 105 об.; 14. 321 об. Каллиник I, сщмч., патр. Константинополь- Иудифь 14. 321 об. ский 9. 281 Иулиан, врач, мч. 8. 227; 9. 8 Каллиник, мч. (4 апр.) 9. 53 Иулиан, дядя Юлиана Отступника 8. 220; 9. Каллиник, мч. вифинский 8. 99 3 об. Каллиник, мч. галатский 9. 129 Иулиан, еп. Тавийский 11. 194 об. Каллиникия, мц. (22 марта) 8. 253; 9. 34 Иулиан, мч. кесарие-палестинский 8. 194 Каллиопий (Калопий), мч. помпеопольский Иулиан, мч. константинопольский 9. 154 об. 9. 57 об. Иулиан, мч. самосатский 8. 176 Каллист, мч. аморейский 8. 225 Иулиан, мч. тарсийский 9. 170 об. Каллист, св. 8. 66 об. Иулиан, мч. эмесский 8. 188 Кандид 9. 197 об. Иулиан, папа Римский 7. 119 об. Кандидиан (Катидиан), мч. египетский 9. Иулиан, прп. (12 июня) 9. 261 об. 248 об. 277 КаталогXIVвек.book Page 278 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Кандидий (Катидий), мч. египетский 9. Киприлла, мц. киринейская 9. 202 248 об. Кир, архиеп. Константинопольский 8. 140 об. Капитолина, мч. 8. 15 об. Кир, мч. александрийский 8. 179; 9. 183 об. Капитон, мч. (24 июля, 13 авг.) 9. 229, Кира, прп. 8. 216 262 об. (?) Кириак II, патр. Константинопольский 8. Капитон, сщмч. херсонесский 8. 227 об.; 15 об.; 9. 46 об. 9. 8 Кириак, мч. (24 июня) 9. 176 Карин, имп. 9. 196 Кириак, мч. атталийский 9. 95 Карион, авва 13. 70 Кириак, мч. галатский 9. 129 Карп, ап. от семидесяти 9. 131 об. Кириак, мч. константинопольский 9. 240 об. Картерий, сщмч. кесарие-палестинский 8. Кириак, мч. пергийский 9. 239 об. 35, 140 Кириак, прп. фракийский 8. 260; 9. 41 Касиния (Касина), мц. анкирская 8. 37 об. Кириак, сщмч. 8. 17 об. Кассиан (Иоанн Кассиан) Римский, прп. 8. Кириакия (Кирия), мц. кесарие-палестин- 216 об. ская 9. 152 Кассиан, еп. 7. 133 об. Кириакия, мц. (1 нояб.) 8. 27 Кассиан, прп. (8 авг.) 9. 154 Кириакия, мц. никомидийская 9. 205 об. Кастор, мч. римский 8. 109 Кириакия, мц. римская 8. 213 об. Кастул, мч. римский 8. 109 Кириена, мц. киликийская 8. 25 об. Катидиан см. Кандидиан Кирик, мч. тарсийский 9. 216 об. Катидий см. Кандидий Кирилл Скифопольский, прп. 7. 66 Катун, мч. пергийский 9. 239 об. Кирилл, свт., еп. Катанский 8. 250; 9. 31 Кварт, ап. от семидесяти 8. 42; 9. 244 об. Кирилл, свт., патр. Александрийский 8. Квинтилиан (Киндилиан), мч. доростоль- 151 об.; 9. 256; 14. 49, 356 ский 9. 64 об., 243 Кирилл, свт., патр. Иерусалимский 8. 244 об.; Келестин, мч. 9. 131 об. 9. 25 об., 104 Келестин, папа Римский 9. 59 Кирилл, сщмч. финикийский 8. 260 об; 9. 42 Керкира, мц. керкирская 9. 88 об. Кирилл, сщмч., еп. Гортинский 9. 163 об. Кесарий (Кесар), ап. от семидесяти 8. 85 об.; Кирилл-Константин Философ, прп. 10. 142 9. 46 Кирион, мч. 8. 182 Кесарий, брат Григория Богослова 8. 233; Кирия см. Кириакия 9. 14 об. Кифа, ап. от семидесяти 8. 85 об.; 9. 46 Кесарий, мч. дамасский 8. 26 Клавдиан Перс, мч. памфилийский 9. 53 об. Кесарий, мч. никомидийский 9. 75 Клавдий (Главдий), прп. (27 янв., 3 февр.) 8. Киликия, мц. римская 8. 65 174, 184 Киндей, мч. пергийский 9. 239 об. Клавдий II, имп. 8. 177 об. Киндей, сщмч. памфилийский 9. 212 Клавдий трибун, мч. 8. 246 об.; 9. 27 об. Киндиан см. Киндилиан Клавдий, мч. византийский 9. 144 об. Киндиан, еп. Селевкийский 8. 55 Клавдий, мч. киликийский 8. 21 об. Киндилиан (Киндиан), игемон 8. 253; 9. 34 Клавдий, мч. римский 8. 109 Кинсорин, мч. римский 8. 177 об. Клавдий, тривун 9. 215 об. Киприан, мч. (1 нояб.) 8. 26 об. Клавдия, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Киприан, мч. 14. 171 Клавдия, мц. анкирская 9. 123 Киприан, мч. никомидийский 9. 271 Клеоник, мч. амасийский 8. 219 об.; 9. 3 Киприан, мч. сицилийский 9. 110 Клеопа, ап. от семидесяти 8. 21 об. 278 КаталогXIVвек.book Page 279 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Климент (Клим), исп., иг. студийский 9. Константин см. Констанций II 89 об. Константин, имп. 8. 244; 9. 25 Климент Остроматский см. Климент Алек- Константин, мч. аморейский 8. 225; 9. 6 сандрийский Константин, прп. синадский 8. 122 об. Климент, ап. от семидесяти, папа Римский Констанций II (Константин), имп. 8. 10, 9. 78 об. 94 об.; 9. 288 Климент, архиеп. Александрийский 11. 45 Констанций Хлор (Константин Зеленый) 9. Климент, сщмч., еп. Анкирский 8. 163 об. 125, 248 об. Кодр (Кодрос), мч. (22 мая) 9. 127 Коприй, прпмч. египетский 8. 108 об.; Козма 7. 175 об. 9. 209 об. Козма, архиеп. Константинопольский 8. 133 Коревор, епарх, мч. 8. 101 Козма, бессребренник, мч. асийский (1 нояб.) Корнилий, сщмч. (13 сент.) 4. 1 4. 2; 8. 25 об. Коронат, мч. (13, 17 авг.) 9. 262 об., 272 об. Козма, бессребренник, мч. римский 9. 196 Коронат, мч. вифинский 9. 262 об., 272 об. Козма, еп. Маюмский 8. 149 об. Костандини брадатый см. Констант II Козьма, свт., еп. Халкидонский 9. 70 Крискент, мч. коринфский 8. 233; 9. 14 об. Коинт, мч. 8. 218 об.; 9. 2, 198 об. Крискент, мч. мирликийский 9. 66 Комврикий, игемон 8. 98 Крискент, мч. римский 9. 135 Коммод, имп. 8. 117 об. Кронид «коментарисий», мч. 8. 260; 9. 41 Кондрат, мч. коринфский 8. 233; 9. 14 об. Ксанфий, авва 13. 70 Кондрат, мч. никомидийский 9. 109 Ксения, мц. 8. 153 Кондрат, мч. птолемаидский 8. 222 Ксения, прп. римская 8. 166 Кондрат, мч. сирмийский 8. 257; 9. 38 Ксенофонт, прп. 8. 170 Конон, мч. римский 9. 151 Лавр, мч. иллирийский 9. 273 Конон, огородник, прпмч.. 8. 223 Лаврентий, мч. (28 авг.) 9. 290 об. Конон, прпмч. исаврийский 8. 223; 9. 5 Лаврентий, прп. египетский (?) 9. 110 об. Констант II (Ираклий, Костандин, Конста), Лаврентий, сщмч. римский 9. 158 имп. 8. 158 об.; 9. 64 Лазарь Праведный 8. 244, 246; 9. 25, 27, Константин «благочестивый» (ошибочно 100, 149 из «нечестивый») см. Константин V Лазарь, живописец, прп. 8. 58 об. Константин I Великий, имп. 8. 15 об., 71, Лазарь, прп. галисийский 8. 42; 9. 219 об. 94 об., 151 об., 189, 201 об.; 9. 42, 43, Лампад, прп. иринопольский 9. 202 104, 112 об., 118, 125, 147, 249 об.; 11. 46 Лев (Лео) «иже в ограде», прп. (11 июля) 9. Константин II, патр. Константинопольский 213 9. 158 Лев (Лео) понтианский 9. 202 об. Константин IV (Ираклиев сын), имп. 8. Лев I Великий (Леондий), папа Римский 8. 165 об.; 9. 114 об. 195 об. Константин V Копроним, имп. 8. 28 об., 47, Лев I Великий, имп. 8. 36, 39, 92, 139; 68 об., 78; 9. 63 об., 143 9. 197 об. Константин VI, имп. 7. 81 (?); 8. 72 об., 122, Лев III Исавр (Севир), имп. 8. 15, 28 об., 78, 178, 196 об. 127, 214 об.; 9. 215 Константин VII Багрянородный, имп. 8. Лев IV (?), имп. 7. 81 92 об., 102; 9. 63 об. Лев V имп. 8. 257; 9. 38 об. Константин VIII, имп. 9. 99 об. Лев VI Мудрый, имп. 8. 102 об.; 9. 100, 154, Константин Зеленый см. Констанций Хлор 293 279 КаталогXIVвек.book Page 280 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Лев, пустынник, прп. (1 июля) 9. 197 Лука, ап. от семидесяти, ев. 8. 138, 150; Лев, свт., еп. Катанский 8. 199 об. 9. 78 об.; 11. 150; 14. 315 Левкий Вир см. Луций Вер Лука, мч. эмесский 8. 176 об. Левкий, мч. вифинский 8. 98; 9. 272 об. Лука, прп. тавроменийский 8. 37 Лео см. Лев Лука, прп. элладский 8. 189 об. Леон, архимандрит, прп. 8. 128 об. Лука, пустынник, прп. 9. 183 Леон, мч. (7 дек.) 8. 83 Лукиан см. Лукиллиан Леон, патр. Константинопольский 8. 49 об. Лукиан, мч. диррахийский 9. 204 Леонид, еп. Афинский 9. 66 об. Лукий авва 13. 57 об., 69 Леонид, мч. (8 авг.) 9. 154 Лукий, мч. (14 авг.) 9. 267 Леонид, мч. египетский 9. 151 Лукиллиан, мч. византийский 8. 155; 9. 144 об. Леонид, мч. коринфский 9. 67 Лукия, мц. киринейская 9. 202, 202 об. Леонида, мц. сирийская 9. 179 об. Лукия, мц. сиракузская 8. 97 об. Леонт (Лев), мч. мирликийский 9. 274 Лупп, мч. солунский 9. 280 об. Леонт, мч. адрианопольский 8. 162 об. Луций Вер (Левкий Вир), имп. 9. 231 Леонт, мч. патрский 8. 196 Мавер, мч. 8. 246 об.; 9. 27 об. Леонтий, мч. адрианопольский 8. 162 об. Мавра, мц. египетская 9. 96 об. Леонтий, мч. константинопольский 9. 154 об. Мавра, мч. 8. 41 Леонтий, мч. никомидийский 9. 83 об. Маврикий см. Аврикий Леонтий, мч. пергийский 9. 239 об. Маврикий, имп. 7. 192; 8. 40 об., 48 Леонтий, мч. скифопольский 9. 99 об. Маврикий, мч. апамейский 8. 204; 9. 197 об. Леонтий, мч. трипольский 9. 167 об. Мавсима (Мавсимиан), прп. сирийский 8. Леонтий, прп. 9. 169 164 об. Ливерий, исп., папа Римский 9. 288 Магефа, мать св. Георгия Амастридского 8. Ливия, мц. сирийская 9. 179 об. 202 Лигний, дукс 8. 96 Магн, мч. кизический 9. 90 Лидия, мц. 8. 260; 9. 41 Магн, прп. (28 июня) 9. 185 Ликарион, мч. 8. 191 Маир, мч. (11 янв.) 8. 144 об. Ликиний, имп. 8. 134, 145 об., 151, 219; 9. 2, Макарий Александрийский, прп. 7. 159 об., 84 об., 153 об., 210 об. 190; 8. 153 Ликиний, отец вмц. Ирины 9. 100 Макарий Великий, прп. египетский 5. 291; Ликиния, мать вмц. Ирины 9. 100 6. 1 об.; 8. 153; 13. 41 об., 54 об., 173 Лимений, прп. 8. 203 об. Макарий Римлянин (23 окт.) 8. 6 об. Лин, ап. от семидесяти 8. 35 Макарий, исп. антиохийский 8. 114, 198 об. Лисий, игемон 9. 210 об. Макарий, исп., прп. пеликитский 9. 48 об. Лисий, правитель 8. 21 об. Макарий, мч. (11 авг.) 9. 160 Лиувингильд (Лиувингиад), отец св. Ерми- Македоний (Македон), мч. 8. 260; 9. 41 нигильда 8. 26 Македоний I, архиеп. Константинополь- Логгин, авва 13. 54, 69 ский 9. 127 Логгин, прп. 8. 60 об. Македоний, мч. (28 июня) 9. 184 об. Лолий, мч. анкирский 9. 175 об. Македоний, прп. сирийский 8. 167 об. Лоллион Новый (Лолиян), мч. 8. 250; 9. 31, Макрина, прп. каппадокийская 9. 221 87, 217 об. Макровий, мч. скифопольский 9. 99 об. Лонгин, мч. (24 июня) 9. 176 Максим «капикларий», мч. 8. 65 об. Лука Столпник, прп. 8. 92 об. Максим 11. 59 об. 280 КаталогXIVвек.book Page 281 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Максим Исповедник, прп. 8. 158 об.; 9. 262; Мария (Маркия), мц. кесарие-палестинская 13. 172 об. (?) 9. 152 Максим см. Максимиан Мария Египетская, прп. 9. 48, 53 об. Максим см. Максимин II Мария Клеопова (Клопина), мироносица 9. Максим, игемон 9. 129, 213 128 об. Максим, мч. адрианопольский 8. 197 об. Мария Магдалина, мироносица 9. 100, 224 об. Максим, мч. доростольский 9. 64 об. Мария, мироносица 9. 149 Максим, мч. кизический 8. 188 об. Мария, мц. 9. 151 об. Максим, мч. петрийский (африканский) 8. Мария, мц. асийская 8. 191 17; 9. 55, 60 об. Мария, мц. константинопольская 9. 154 об. Максим, правитель 9. 259 Мария, мч. персидская 9. 256 Максим, прпмч. 8. 227; 9. 8 Мария, племянница прп. Авраамия 8. 18 Максимиан (Максим), епарх 9. 199 Мария, прп. (12 февр.) 8. 192 Максимиан (Максим), патр. Константино- Мария, прп. (26 янв.) 8. 170 польский 8. 60 об.; 9. 77 Мария, сестра Лазаря Праведного 8. 246; Максимиан см. Галерий 9. 27 Максимиан, игемон 8. 171 об. Марк Аврелий (Антоний, Марк Антонин), Максимиан, имп. 7. 35; 8. 10 об., 25 об, имп. 9. 115, 231 37 об., 44, 64, 77 об., 80, 96, 109, 114 об., Марк Антонин см. Марк Аврелий 124, 125, 127, 155, 156 об., 186, 188 об., Марк Афинский, прп. 13. 102 об. 194, 196, 204, 218, 219 об., 222, 232, Марк Пустынник, прп. египетский 8. 224 об.; 246 об., 249 об.; 9. 1 об., 3, 13 об., 27 об., 9. 5, 125 30, 50, 54, 64 об., 65 об., 98 об., 104, Марк см. Маркиан 117 об., 121 об., 126, 133 об., 153, 176, Марк, авва 7. 83; 13. 65 235 об., 261, 274 об. Марк, ап. от семидесяти., ев. 8. 23, 144 об.; Максимин II Даза (Максим), имп. 8. 194 9. 84, 86 об. Малахия, пророк 8. 133 об. Малх, прп. сирийский 8. 257 об.; 9. 38 об. Марк, мч. (11 авг.) 9. 160 Мамант (Амама), мч. (3 дек.) 8. 77 об. Марк, мч. (22 нояб.) 8. 65 об. Мамант (Мамас), прп. 9. 103 об. Марк, мч. (3 июля) 9. 199 Мамант, мч. (30 июля) 9. 236 об. Марк, мч. римский 8. 109 Мамант, мч. кесарийский 9. 215 об. Марк, прп. (1 янв.) 8. 132 об. Манассия, царь Иудеи 9. 106 об. Марк, сщмч., еп. Аполониадский 9. 166 Мануил, мч. 8. 250; 9. 31 Марк, сщмч., еп. Арефусийский 8. 260 об.; Мануил, мч. сирмийский 8. 257; 9. 38 9. 42 Мануил, мч. халкидонский 9. 166 Маркелин, мч. римский 8. 109 Мануил, сщмч., еп. Адрианопольский 8. Маркелл авва 13. 62 162 об. Маркелл, мч. (18 июля) 9. 220 об. Марана, прп. 8. 216 Маркелл, мч. (22 мая) 9. 127 Мардарий, мч. севастийский 8. 96 Маркелл, мч. кармельский 8. 55 Мариамния, мч. персидская 9. 256 Маркелл, мч. палестинский 8. 218; 9. 1 об. Мариамния, св., сестра ап. Филиппа 8. 194 об. Маркелл, мч., один из Маккавеев 9. 239 Мариания см. Маркиана Маркелл, прп. апамейский, игумен обители Марий, певец, прп. 8. 169 об. неусыпающих 8. 126 Марин, мч. 8. 244; 9. 25 Маркелл, сщмч., еп. Апамейский 8. 208; Марин, мч. римский 8. 102 об. 9. 266 об. 281 КаталогXIVвек.book Page 282 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Маркелла, прпмц. хиосская (22 июля) 9. 225 Матур (Сатур), мч. лионский 9. 231 Маркиан (Марк), мч. (8 июня) 9. 256 Матфей (21 июля) 9. 224 Маркиан Богоносец, прп. 8. 143 Матфей, ап., ев. 5. 14, 26, 29, 47, 78 об., 83, Маркиан, еп. Сиракузский 8. 21 об. 95 об., 104, 112, 130, 134 об., 156, 171, Маркиан, игемон 8. 139; 9. 170 об. 177, 191 об., 199 об., 209, 212, 271; 8. 55; Маркиан, имп. 8. 76, 143, 195, 195 об., 219 9. 154 об. Маркиан, мч. (10 марта) 8. 235; 9. 16 об. Мелания Римлянка, прп. 8. 128 об. Маркиан, мч. (27 мая) 9. 133 об. Мелания Старшая, прп. 9. 255 об. Маркиан, мч. египетский 9. 151 Меласип, мч. анкирский 8. 37 об. Маркиан, мч. иконийский 9. 213 Мелетий (Телетий), мч. никомидийский 9. Маркиан, мч. константинопольский (24 окт.) 140 об. 8. 10 Мелетий Стратилат, мч. галатский 9. 129 Маркиан, мч. константинопольский (9 авг.) Мелетий, свт., архиеп. Антиохийский 10. 9. 154 об. 178 Маркиан, прп. кирский 8. 27 об.; 152 об. Мелетин 7. 117 Маркиана (Мариания), мц. галатская 9. 129 Мелитон, мч. (30 июня) 9. 195 об. Маркиана, имп. 8. 174; 9. 219 Мелхион, пресвитер антиохийский 8. 17 об. Маркий, мч. 9. 183 Мемнон сотник, мч. фракийский 9. 276 Маркия см. Мария Мемнон Чудотворец, прп. египетский 9. Маркия, мц. 9. 183 88 об. Мартин, еп. Таракинский 8. 42 Мемнон, архиеп. Эфесский 8. 102 об. Мартин, еп. Фригийский 8. 48 об. Менандр, мч. 9. 47 Мартин, мч. 8. 84 об. Менигн белильник, мч. парийский 8. 65 об., Мартин, папа Римский 9. 64 240; 9. 21 Мартин, прп. фивейский 8. 256; 9. 37 об. Менигн праведный 9. 202 Мартиниан, прп. кесарие-палестинский 8. Меркурий, вмч. 8. 67 об. 193 Меропия, мц. хиосская 9. 215 Мартирий, мч. константинопольский 8. 10 Мертий, мч. африканский 8. 145 Мартирия, мать прп. Анфусы 9. 279 об. Мефодий, свт., патр. Константинопольский Мартироклей, мч. (11 июля) 9. 213 (ошиб. Кипрский) 8. 238; 9. 163 Маруф (Маруфа), прп., еп. Мартирополь- Мефодий, сщмч., еп. Патарский 13. 114 ский 8. 194 Мидал, мч. скифопольский 9. 99 об. Марфа, мать св. Григория Декаполита 8. Мил, песнопевец, прп. 9. 106 63 об. Милий, сщмч. 8. 42 Марфа, мать св. Симеона Дивногорца 9. 131, Мина, вмч. 8. 44, 195 203 Мина, мч. (13 июля) 9. 215 об. Марфа, мироносица 9. 149 Мина, мч. александрийский 8. 89 Марфа, мц. 9. 151 об. Мина, мч. палестинский 9. 64 Марфа, мц. асийская 8. 191 Мина, свт., патр. Константинопольский 9. Марфа, мч. персидская 9. 256 285 Матрона, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Миней, мч. пергийский 9. 239 об. Матрона, мц. анкирская 9. 123 Минсифей (Мнисифей), мч. пергийский 9. Матрона, мц. солунская 8. 259 об.; 9. 41 239 об. Матрона, прп. 8. 39 Миракс, мч. египетский 8. 93 Маттой авва 13. 58, 60 Мирон, мч. (17 авг.) 9. 270 об. 282 КаталогXIVвек.book Page 283 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Мирон, свт., архиеп. Критский 9. 253 Неофит, мч. (7 дек., 7 мая, 11 авг.) 8. 83; Миропа, мц. 8. 73 об. 9. 104 об., 160 Митрофан, свт., патр. Константинополь- Неофит, мч. никомидийский 8. 159 об. ский 9. 147 Неофит, мч. тарсийский 9. 279 об. Михаил I, имп. 8. 6 об. Нерон см. Неон Михаил III, имп. 8. 66 об.; 9. 293 об. Нерон, имп. 8. 42, 199 об., 208 об. Михаил Архангел 8. 38 об.; 9. 256 Нестор (Несториан), мч. (2 марта) 8. 219; Михаил Воин св. 8. 66 об. 9. 1 об. Михаил Синкелл, прп. 8. 110 Нестор, мч. (27 окт.) 8. 15 Михаил, исп., еп. Синадский 9. 127 об. Нестор, прп. 9. 85 об. Михей, пророк 9. 266 Нестор, свт., еп. Тримифунтский 8. 228; 9. 9 Мнисифей см. Минсифей Несториан, мч. 8. 218 об. Модест, архиеп. Иерусалимский 8. 102 об., Ника, мц. 9. 84 об. 111 Никандр, еп. Мирейский 8. 29 Моисей «отходник», прп. 8. 206; 9. 184 об. Никандр, мч. (27 мая) 9. 133 об. Моисей Мурин, прп. 9. 289 Никандр, мч. (8 июня) 9. 256 Моисей скитянин 11. 59 об. Никандр, мч. египетский (15 марта) 8. 240; Моисей, пророк 8. 104, 217; 11. 40; 12. 1 9. 21 Моисей, прп. сирийский 8. 205 Никандр, мч. египетский (5 июня) 9. 151 Мокиан см. Мокий Никанор, ап. от семидесяти 8. 125 об. Мокий (Мокиан), мч. (3 июля) 9. 199 Никита, исп., еп. Аполлониадский 8. 249 об.; Мокий, мч. амфипольский 9. 112 9. 30 об. Мокий, мч. эмесский 8. 176 об. Никита, исп., прп. мидикийский 9. 50 об. Мусса, сестра еп. Прова 7. 114 об. Никита, мч. 13. 96 Никита, патрикий 9. 90 Наркисс, ап. от семидесяти 8. 24 Никифор I, имп. 8. 6 об., 120; 9. 230 Наркисс, патр. Иерусалимский 9. 252 об. Никифор, мч. (1 марта) 8. 218 об.; 9. 1 об. Наталий, мч. 9. 140 об. Никифор, мч. (8 февр.) 8. 191 Наталия, мц. никомидийская 9. 285 об. Никифор, мч. антиохийский (9 февр.) 8. 191 Наум, пророк 8. 72 об. Никифор, мч. коринфский 8. 179 об. Нафанаил, ап. от семидесяти 9. 78 об. Никифор, патр. Константинопольский 8. 238; Неадий, свт., еп. Митиленский 9. 121 9. 143 Неаниск (юноша), мч. александрийский 9. Никифор, прп. 8. 6 об. 259 Никифор, прп. ефапсийский 9. 116 Неарх, мч. 9. 78 об. Никифор, прп., иг. мидикийский 9. 99 об. Нектарий, патр. Константинопольский 11. Никия, мц. коринфская 9. 67 74 Николай (Никола) Чудотворец, архиеп. Мир- Неон (Нерон), мч. римский 9. 142 об. ликийский 8. 80 Неон, мч. керкирский 9. 88 об. Николай (Никола), архиеп. Солунский 8. 70 Неон, мч. киликийский 8. 21 об. Николай (Никола), мч. 8. 84 об. Неон, мч. никомидийский 9. 83 об. Николай Воин, прп. 8. 120 Неонила, мц. 8. 17 Николай Мистик, патр. Константинополь- Неонила, мц. каппадокийская 8. 150 ский 8. 102 об.; 9. 121 Неонила, мц. киликийская 8. 21 об. Николай Отрантский 17 Неостих, мч. кизический 9. 90 Николай Студит, прп. 8. 184 об. 283 КаталогXIVвек.book Page 284 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Никон Черногорец, прп. 5. 1 об., 12 Павел Галатский, прп. 13. 58 Никон, сщмч. неапольский 8. 253; 9. 34 Павел Новый, прп. 8. 102 Никострат, мч. кесарие-палестинский 9. Павел Препростой, прп. 7. 185, 185 об.; 208 об. 8. 228; 9. 9 Никострат, мч. римский 8. 109 Павел Самосатский, ересиарх 8. 17 об. Нил авва 13. 174 об. Павел Фивейский, прп. 8. 135 об. Нил, отец мч. Пансофия 8. 149 Павел, «повинник», прп. 8. 83 Нил, отец прп. Феодула, епарх Константи- Павел, авва 7. 78, 166 об., 179 об.; 13. 72 об. нополя 8. 147 об. Павел, ап. 1. 72, 92 об., 112, 125, 131 об., Нил, постник, прп. 8. 48 138 об., 143, 148 об., 153, 156, 162, Нимфа, ап. от семидесяти 8. 216 166 об., 169, 170; 2. 1; 7. 235, 249 об., Нита, мч. 8. 17 267; 8. 85 об., 161, 199 об., 208 об., 231, Нифонт, прп. констанцкий 11. 17 об. 242; 9. 12 об., 23, 65, 86 об., 154, 185, Нона, св., мать Григория Богослова 9. 248 об. 215, 216, 284; 11. 53, 211 об., 216 Нонн, прп., еп. Эдесский 8. 42, 80 Павел, врач, прп. коринфский 9. 184 об. Нумериан, имп. 8. 176 об.; 9. 124, 203 об. Павел, еп. Неокесарийский 8. 117 Нунехия, мц. коринфская 9. 67 Павел, исп., еп. Прусиадский 8. 231; 9. 12 об. Олвиан см. Алвиан Павел, мч. 8. 184 Олвиан, св. 9. 131 об. Павел, мч. византийский 8. 155; 9. 144 об. Олда, пророчица 9. 61 об. Павел, мч. египетский 8. 167 Олимп (Олимба), ап. от семидесяти 8. 42 Павел, мч. кесарие-палестинский 9. 219 Олимпиада, диаконисса, прп. константино- Павел, мч. коринфский 8. 233; 9. 14 об. польская 9. 228 об. Павел, мч. лампсакийский 9. 119, 122 об. Олимпиодора, мц. (31 дек.) 8. 131 Павел, мч. птолемаидский 8. 221 об.; 9. 4 об., Онисим, мч. (6 июля) 9. 204 об. 271 об. Онисим, прп. магнезийский 9. 216 Павел, мч. римский 9. 135 Онисим, ученик ап. Павла 5. 38 об.; 9. 216 Павел, прп., еп. Коринфский 8. 260 об.; Онисифор, ап. от семидесяти 8. 85 об. 9. 41 об. Онисифор, мч. 8. 41 об.; 9. 219 об. Павел, юродивый 8. 37 об. Онуфрий Великий, прп. египетский 9. 261 Павла, мц. византийская 8. 155; 9. 144 об. Ор (Иор), прп. фиваидский 9. 252 об. Павлин, еп. 7. 106 об. Ор, мч. (22 авг.) 9. 280 об. Павлин, мч. афинский 9. 119 об. Орентий, мч. (24 июня) 9. 176 Павсикакий, прп., еп. Синадский 9. 116 Ореозила, мц. (26 июля) 9. 232 Павсирий, мч. египетский 8. 167 Орест, мч. 8. 41 об.; 9. 256 (?) Павсолип, мч. 9. 59, 66 об. Орест, мч. севастийский 8. 96 Павтила 8. 259 об.; 9. 41 Ориген 9. 229 об. Паисий Великий, прп. египетский 13.1 Оропс, мч. (22 авг.) 9. 280 об. Паламон, прп. египетский 9. 262 Ортисий (Росисий), прп. тавеннисиотский Палладий, авва 7. 166 9. 164 об. Палладий, прп. сирийский 8. 174 об. Осий, прп., еп. Кордовский 9. 288 об. Палладия, мц. галатская 9. 129 Павел I Исповедник, патр. Константино- Памва, прп. нитрийский 9. 220 об. польский 8. 10, 36; 9. 288 Памвон, мч. египетский 9. 151 Павел IV Новый, патр. Константинополь- Памфалон, мч. халкидонский 9. 121 ский 9. 277 Памфамир, мч. халкидонский 9. 121 284 КаталогXIVвек.book Page 285 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Памфил, мч. (13 авг.) 9. 262 об. Пергин см. Перегрин Памфил, сщмч. кесарие-палестинский 8. Перегрин (Пергин), мч. аполлонийский 9. 35 об., 194 203 об. Панкратий, сщмч., еп. Тавроменийский 9. Перегрин, мч. диррахийский 9. 204 151, 209 Перений, дукс 9. 134 об. Пансемния, прп. антиохийская 9. 259 об. Периний, правитель 9. 210 об. Пансофий, мч. александрийский 8. 149 Перпетуя, мц. карфагенская 8. 182, 239 об.; Пантелеймон, вмч. никомидийский 9. 46 об., 9. 20 об. 235 об. Петр Авесаломит, мч. 8. 145 Панхарий, мч. 8. 246 об.; 9. 27 об. Петр Молчальник, прп. 8. 67 Папа (Папо), прп. (3 июня) 9. 146 об. Петр, ап. 1. 53, 58 об.; 7. 235; 8. 10 об., Папа Новый, мч. пергийский (1 авг.) 9. 21 об., 42, 50 об, 70 об., 150, 208 об., 240 об. 250; 9. 31, 89 об., 154, 185; 11. 211 Папа, мч. селевкийский 8. 241 об.; 9. 23 Петр, диакон 7. 118 об. Папий, мч. диррахийский 9. 204 Петр, египтянин, прп. 8. 174 Папий, мч. коринфский 8. 179 об. Петр, знаменоносец, еп. Аргосский 8. 260 об.; Папилин, мч. (16 мая) 9. 121 9. 41 об. Папирин, мч. (13 янв.) 8. 145 об. Петр, иг. 5. 1 Парамон, мч. вифинский 8. 69 об. Петр, исп. 8. 69 Параскева, мц. 8. 213 об. Петр, мч. адрианопольский 8. 162 об. Параскева, прп. 7. 314 об. Петр, мч. влахернский 9. 121 Паригорий, мч. патрский 8. 196 Петр, мч. константинопольский 9. 154 об. Паригорий, мч. самосатский 8. 176 Петр, мч. лампсакийский 9. 119, 122 об. Пармен, ап. от семидесяти 8. 219; 9. 2 об. Петр, мч. финикийский 8. 171 об. Парод, мч. адрианопольский 8. 162 об. Петр, мытарь 7. 7; 8. 157 об. Парфений, свт., еп. Лампсакский 8. 189 Петр, отец св. Иллариона Нового 9. 149 Пасарион, прп. палестинский 9. 160 об. Петр, патрикий, прп. 9. 196 об. Пасикратий, мч. доростольский 9. 83 Петр, пресвитер антиохийский 14. 144 Патапий Фивский, прп. 8. 84 об. Петр, прп. галатский 8. 180 об., 181 об. Патермуфий 7. 135 Петр, прп. монемвасийский 8. 190 Патермуфий, прпмч. египетский 8. 108 об.; Петр, прп., еп. Аргосский 9. 97 об. 9. 209 об. Петр, сщмч., архиеп. Александрийский 8. Патрикий, сщмч., еп. Пруссийский 9. 89 190; 9. 135 об. (ошиб.?) Патров, ап. от семидесяти 8. 35 Петр, ученик аввы Исаии 13. 65 об. Пафнутий авва 13. 59 об. Пиамун (Пиамон), прп. 8. 221; 9. 4 об. Пафнутий, прп. иерусалимский (ошиб.?) 9. Пигасий, мч. персидский 8. 27 75 об. Пиерий, сщмч. антиохийский 9. 183 об. Пахомий Великий, прп. 9. 103 об., 118 Пимах см. Епимах Пахомий, мч. (13 янв.) 8. 145 об. Пимин Великий, прп. египетский 9. 287 об.; Певсип, мч. каппадокийский 8. 150 13. 47 об., 55, 60 об., 175 об., 176 об. Пелагий 8. 186 Пинна, мч. 8. 157 об. Пелагия, мц. тарсийская 9. 103 Пинуфий 7. 135 об. Пелагия, св. 8. 42 Пинуфрий, св. 8. 68 об. Пелиан, игемон 8. 21 об. Пионий, сщмч. смирнский 8. 235; 9. 17 об. Пеон, мч. римский 9. 142 Пиор, прп. египетский 9. 167 об. 285 КаталогXIVвек.book Page 286 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Пира см. Пинна Прокопий, вмч. кесарие-палестинский 9. 207 Пирр, сщмч., еп. 9. 142 об. Прокопия, имп. 8. 6 об. Пист, мч. эдесский 9. 121, 277 об. Прокул, мч. путеольский 9. 76 Питирун (Питирум), прп. 8. 70 Пром, мч. 8. 102 об. Платон, мч. анкирский 8. 60 об.; 9. 218 Пром, мч. египетский 8. 112 об. Платон, прп., иг. студийский 9. 53 об. Протасий, мч. 8. 119 об. Платона, прп. сирийская 9. 57 Протерий, сщмч., архиеп. Александрийский Плисий см. Пуплий 8. 215 Плотин, отец св. Иосифа Песнописца 9. 50 об. Протолеон, мч. никомидийский 9. 82 Плутин, мч. 8. 192 об. Процион, мч. 9. 64 Полемон, отец мч. Хрисанфа 8. 246; 9. 27 Псой, прп. египетский 9. 155 об. Полиевкт, мч. кесарийский 8. 112 об. Пудий, ап. от семидесяти 9. 65 Полиевкт, мч. константинопольский 9. 240 об. Пульхерия, имп. 8. 143, 195 об., 250 об. Полиевкт, мч. мелитинский 8. 141 Пуплий (Плисий), мч. кесарие-палестин- Полиен, мч. римский 9. 274 ский 8. 240; 9. 21 Поликарп, мч. александрийский 9. 50 об. Пуплий см. Помбий и Поплий Поликарп, сщмч., еп. Смирнский 8. 205 Равула, прп. 8. 197 об.; 9. 270 Полихроний, прп. 8. 206 Ревкат, мч. карфагенский 8. 182, 239 об.; Помбий (Пуплий), мч. петрийский (афри- 9. 20 об. канский) 8. 17, 238 об.; 9. 55, 60 об. Редемта, старица 7. 112 об. Помбий, мч. диррахийский 9. 204 Репарат 7. 120 Помпиан, мч. (22 июня) 9. 174 об. Ригин, из повести о Макарии Римском 8. Поплий (Пуплий), прп. сирийский 8. 169 6 об. Поплий, прп. египетский 9. 53 Ригин, сщмч., еп. Скопельский 8. 207 об. Поплион, мч. 9. 87 Римма, мч. 8. 157 об. Порфирий, мч. 8. 41 об.; 9. 219 об. Рина см. Римма Порфирий, мч. Эфесский 8. 29 об. Родион см. Иродион Порфирий, свт., еп. Газский 8. 208 Родопиан, сщмч. афродисийский 9. 90 Потамиена, мц. александрийская 9. 153 Роман I Лакапин, имп. 8. 92 об. Потамия, чудотворица, прпмц. 9. 252 об. Роман II Младший, имп. 9. 63 об. Приск, антипат 9. 211 об. Роман киликиец, прп. антиохийский 8. 191 об. Приск, мч. 8. 84 об. Роман Чудотворец, прп. 8. 68 Приск, отец Иустина Философа 9. 142 Роман, мч. (16 марта) 8. 243 об.; 9. 24 об. Прискилиан, правитель 9. 261 Роман, мч. кесарие-палестинский 8. 61 Проб (Пров), имп. 9. 147 Роман, мч. никомидийский 9. 140 об. Пров, еп. 7. 110 об., 114 об., 115, 125 Роман, мч. самосатский 8. 176 Пров, игемон 8. 18 Роман, сщмч. палестинский 8. 61 Пров, мч. (9 июля) 9. 210 об. Ромил, мч. кесарие-палестинский 8. 240; Провий, мч. анкирский 9. 175 об. 9. 21 Проересий, отец св. Феодосия 8. 143 об. Ромилия, мать мч. Фалалея 9. 124 Прокл, мч. анкирский 9. 213 Росисий см. Ортисий Прокл, патр. Константинопольский 8. 10, Рустик, епарх 9. 142 64 об. Руф, ап. от семидесяти 9. 180 об. Прокла, жена Пилата 8. 15 об. Руф, мч. кизический 9. 90 Прокопий Декаполит, исп., прп. 8. 214, 214 об. Руфин, диакон, мч. синопский 9. 58 286 КаталогXIVвек.book Page 287 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Савак, отец пророка Ильи 9. 222 Севериан, еп. Гавальский 13. 89 об.; 14. 1 Савва (Сава), мч. готфский 9. 70 Севериан, мч. никомидийский 9. 75 Савва Освященный, прп. 7. 66; 8. 79; 10. 241 Севий, мч. (5 янв.) 8. 137 об. Савва Стратилат, мч. римский 9. 82 Севир, мч. фракийский 9. 276 Савва, мч. 9. 93 Севир, царь см. Лев III Савва, прп., архиеп. Сербский 10. 121 об., Севирий см. Севериан 142, 239 об. Секунд, игемон 8. 34 об. Савва, прп., еп. Дафнуссийский 9. 96 об. Секунд, мч. африканский 8. 182 Савватий, авва 7. 167 Секунд, отец прп. Олимпиады 9. 228 об. Савел, мч. халкидонский 9. 166 Селевк, мч. (23 мая) 9. 128 об. Савин (Авив), мч. ермопольский 8. 238 об. Селевк, мч. (3 дек.) 8. 77 об. Савин 5. 123 об. Селений, мч. египетский 9. 151 Савин, игемон кипрский 8. 151, 219; 9. 2 Серапион Милостивый, прп. (21 марта) 8. Савин, игемон фракийский 9. 115 250 об; 9. 31 об. Савин, мч. римский 8. 177 об. Серапион, авва 13. 102 об. Саворий см. Шапур Серапион, мч. галатский 9. 129 Садок, сщмч., еп. Персидский 8. 3, 200 об. Серапион, мч. коринфский 8. 179 об. Саламан, молчальник, прп. 8. 164 об. Серапион, мч. римский 9. 274 Саломия, мать апп. Иоанна и Иакова, миро- Серапион, прп. (28 авг.) 9. 290 носица 9. 104 об. Сервул 7. 111 об. Салон, мч. римский 9. 128 об. Сергий, авва 7. 167 Самия, пророк 8. 140 об. Сергий, из повести о Макарии Римском 8. Самон, мч. эдесский 8. 54 об. 6 об. Самон, мч., один из Маккавеев 9. 239 Сергий, исп. константинопольский 9. 116 Сампсон Странноприимец, прп. 9. 180 об. Сергий, магистр, прп. 9. 183 об. Самуил, пророк 9. 275 об Сергий, мч. (1 янв.) 8. 132 Санкт, мч. лионский 9. 231 Сергий, отец св. Григория Декаполита 8. Сарвил, мч. эдесский 8. 176 об., 177, 222 об. 63 об. Сармат, прп. египетский 9. 292 Сергий, прп. (13 авг.) 9. 262 об. Сарра, прп. египетская 9. 215 об. Серид, прп. газский 9. 262 об. Сатир, мч. карфагенский 8. 182, 239 об.; Сивел (Совел), мч. египетский 9. 249 9. 20 об. Сидора см. Исидора Саторнин (Саторин), мч. (22 июня) 9. 174 об. Сикст II (Ксист), сщмч., папа Римский 9. Саторнин (Саторник), мч. карфагенский 8. 158 182, 239 об.; 9. 20 об. Сила 7. 67 Саторнин, мч. (12 февр.) 8. 192 об. Сила, ап. от семидесяти, сщмч. никомидий- Саторнин, мч. диррахийский 9. 204 ский 9. 236 Сатур см. Матур Силуан, авва 7. 179 об.; 13. 55 об. Сафат, отец пророка Аввакума 8. 72 об. Силуан, ап. от семидесяти 9. 236 Сафат, отец пророка Елисея 9. 163 Силуан, мч. (9 июля) 9. 210 Севастиан, дукс 8. 46 об. Силуан, сщмч., еп. газский 9. 96 Севастиан, дукс, мч. 8. 214 Силуан, сщмч., еп. Эмесский 8. 176 об. Севастиан, мч. римский 8. 109 Сильвестр, мч. палестинский 8. 218 об.; Севастиана Чудотворица, прп. 9. 153 об. 9. 1 об. Севериан (Севирий), мч. вифинский 9. 278 об. Сильвестр, папа Римский 8. 133 287 КаталогXIVвек.book Page 288 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Симеон «в ограде», прп. 9. 231 об. Сперат, мч. (17 июля) 9. 219 об. Симеон Богоприимец 8. 182, 182 об. Спиридон, еп. Тримифунтский 8. 94 об. Симеон Ветхий, прп. 8. 171 об. Стахий, ап. от семидесяти 8. 24 Симеон Дивногорец, прп. 9. 128 об., 203 Стефан 7. 115, 124 Симеон Мироточивый, прп. 10. 121 об., 142, Стефан I, патр. Константинопольский 9. 240 220 об. Симеон Юродивый, прп. эдесский 9. 222 об. Стефан Исповедник, прп. триглийский 8. Симеон, мч. персидский 9. 120 об. 257; 9. 38 об., 47 Симеон, сщмч., ап. от семидесяти, еп. Иеру- Стефан Новосиятель, прп. 8. 87 салимский 9. 85 об. Стефан Новый, прп., исп. 8. 68 об. Симеон, сщмч., еп. персидский 9. 53, 68 Стефан Савваит, прп. 9. 215 Симон прокаженный 5. 171; 8. 250 об.; Стефан чудотворец 9. 47 9. 31 об. Стефан, авва 7. 167 об. Симон, киринеянин 9. 200 об. Стефан, ап. от семидесяти, мч. 8. 123; Симон, прп. (25 июня) 9. 180 9. 164 об., 204 об. (?), 240 об. Синесий, еп. Птолемаидский 9. 181 об. Стефан, мч. (22 нояб.) 8. 65 об. Синет, мч. 8. 203 об. Стефан, мч. (8 февр.) 8. 191 Синклитикия (Сигглитикия), прп. алексан- Стефан, мч. галатский 9. 129 дрийская 8. 133 об. Стефан, прп. (13 авг.) 9. 262 об. Сионий, мч. адрианопольский 8. 162 об. Стефан, прп. вифинский 8. 148 Сисиний, мч. (26 авг.) 9. 287 Стефан, прп. константинопольский 8. 214 об. Сисиний, патр. Константинопольский 8. 10 Стефанида, мц. дамасская 8. 47 Сисой Великий, прп. египетский 9. 203 Стилиан, прп. 8. 67 об. Совел см. Сивел Стиракий, мч. (7 авг.) 9. 253 Созонт Никомидийский, св. 9. 253 Стратон, мч. никомидийский 9. 271 Сократ, мч. пергийский 9. 74 об. Стратоник, мч. птолемаидский 8. 222 Соломон, царь и пророк 11. 59, 235 Стратоник, мч. сингидунский 8. 145 об.; Соломония, мц., одна из Маккавеев 9. 239 9. 143 Солохон, мч. египетский 9. 121 об. Сопатра, прп. 8. 40 об. Тавифа, св. 8. 10 об. Сосанна, мц. 9. 151 Тарасий, мч. (7 июня) 9. 153 об. Сосанна, мц. галатская 9. 129 Тарасий, патр. Константинопольский 8. Сосий, мч. путеольский 9. 76 207 об., 230; 9. 11 Сосипатр, ап. от семидесяти 8. 42; 9. 87 Татиана, мц. римская 8. 145 Сосфен, ап. от семидесяти 8. 85 об.; 9. 46 Татиана, прп. (5 янв.) 8. 137 об. София, врачебница, мц. 9. 127 об. Татион, мч. клавдиопольский 9. 283 об. София, прп. фракийская 9. 148 Тахик, ап. от семидесяти 9. 238 София, св. 8. 110 Текуса, мц. анкирская 9. 123 Софония, пророк 8. 74 об. Теодорих (Феодорих) 7. 119 об. Софроний 7. 6, 78, 174; 13. 72 об. Терентий (Тертий?), мч. африканский 8. 17, Софроний, еп. Кипрский 8. 86 238; 9. 55, 60 об. Софроний, инок 7. 153 об. Терентий, сщмч., еп. Иконийский, ап. от се- Софроний, мч. палестинский 8. 218 об.; мидесяти 8. 23; 9. 175 9. 1 об. Тертий см. Терентий (?) Софроний, патр. Иерусалимский 8. 235; Тертий, антипат 8. 179 об. 9. 16 об., 104 об. Тивериан, трибун 9. 117 об. 288 КаталогXIVвек.book Page 289 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Тивуртий (Тивутрий), мч. римский (21 нояб.) Унгерих (Унгусис), правитель готов 8. 256 об.; 8. 65 9. 38 Тивуртий, мч. римский (18 февр.) 8. 109 Урван (Иурван), еп. Македонский 8. 70 Тимолай (Тимол), мч. кесарие-палестин- Урван, «князь палестинский» 9. 50 ский (15 марта) 8. 240; 9. 21 Урван, ап. от семидесяти 8. 24 Тимон, мч. (3 февр.) 8. 184 Урван, игемон кесарийский 8. 140 Тимофей (ошиб. Александр), сщмч., еп. Урван, мч. анкирский 9. 175 об. Пруссийский 9. 258 об., 259 об. Урван, отец мц. Христины 9. 227 Тимофей, ап. от семидесяти 5. 203 об.; Урпасиан (Ерпасиан, Уерпасиан), мч. нико- 8. 161 медийский 8. 232; 9. 13 об. Тимофей, архиеп. Александрийский 7. 244 об. Урс 7. 122 Тимофей, исп. 8. 182 Урсикий, мч. иллирийский 9. 266 об. Тимофей, мч. газский 9. 275 Фавий, сщмч., папа Римский 9. 249 Тимофей, мч. египетский 9. 96 об. Фавмасий, мч. кизический 9. 90 Тимофей, мч. кесарие-палестинский 8. 35 об. Фавст, мч. (13 июля) 9. 215 об. Тимофей, мч. мавританский 8. 112 об. Фавст, прп. константинопольский 9. 243 об. Тимофей, мч. сицилийский 8. 167 Фавст, сщмч. путеольский 9. 76 Тимофей, правитель Кампании 9. 76 Фавста, мц. кизическая 8. 188 об. Тимофей, прп. 8. 201 об. Фаддей, мч. 8. 66 об. Тирий, философ 8. 71 Фадей см. Иуда Тит, ап. от семидесяти, еп. Гортинский 8. 29; Фадей, прп., исп. 8. 126 9. 284 Фаина, мц. анкирская 9. 123 Тит, прп. студийский (?) 9. 49 об. Фалалей (Фалелей), мч. эгейский 8. 66 об.; Тихик, ап. от семидесяти 8. 85 об.; 9. 238 9. 124, 125 Тихон, свт., еп. Амафунтский 9. 165 Фалалей, прп. киликийский 8. 214 Тракелин см. Транкилин Фалассий, прп. ливийский 8. 203 об.; 9. 124 Транкилин (Тракелин), мч. римский 8. 109 Фантин, прп. калабрийский 9. 292 об. Траян (Траин), имп. 8. 176 об., 217 об., Фануил, отец Анны пророчицы 9. 291 222 об., 251; 9. 32, 169, 204, 213, 225 об. Фарнакий, мч. (24 июня) 9. 176 Тривимий, мч. 8. 219 Фафуил, мч. (4 авг.) 9. 245 об. Трифена, мц. кизическая 8. 179 об.; 9. 62 об. Феврония, дочь имп. Ираклия 8. 17 об. Трифилий, еп. (11 июня) 9. 260 об. Феврония, мц. 7. 18 Трифон, мч. никейский 8. 180, 181 Феврония, прпмц. сирийская 9. 178 Троадий, мч. неокесарийский 8. 219 об.; Федрон, мч. 8. 70 об. 9. 2 об. Фекла, мц. палестинская 9. 275 Троил, еп. 7. 10 Фекла, мц. персидская 9. 256 Трофим, ап. от семидесяти, мч. 9. 65, 238 Феликс (Филикс), еп. 7. 128 об. Трофим, мч. (22 июля) 9. 225 Феликс (Филикс), мч. аполлонийский 9. Трофим, мч. никомидийский 8. 245; 9. 26 203 об. Уалентина см. Валентина Фемистоклий, мч. мирликийский 8. 115 Уалериан см. Валериан Феоген, сщмч., еп. Парийский 8. 133 Уалерий см. Валерий Феогнид, мч. кизический 9. 90 Уикторн см. Викторин Феогний, мч. эдесский 9. 121, 277 об. Улиания см. Иулиания Феодор Начертанный, исп., прп. 8. 125 Улкиан, прп. 9. 184 об. Феодор Освященный, прп. египетский 9. 118 289 КаталогXIVвек.book Page 290 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Феодор Сикеот, прп., еп. Анастасиополь- Феодосий, мч. сирмийский 8. 257; 9. 38 ский 9. 77 об. Феодосий, отец св. Георгия Амастридского Феодор Стратилат, вмч. ираклийский 8. 190; 8. 202 9. 153 об. Феодосий, прп. антиохийский 8. 144 Феодор Студит, прп. 8. 47, 126; 9. 216 об. Феодосий, прп., иг. оровский 9. 154 Феодор Тирон, вмч. амасийский 8. 194, Феодосия, мать вмч. Прокопия 9. 208 об. 219 об.; 9. 3, 126; 11. 74 Феодосия, мать св. Иллариона Нового 9. 149 Феодор Трихина, прп. 9. 74 об. Феодосия, мц. амисийская 8. 249 об.; 9. 30 Феодор Феремский 13. 57, 57 об. Феодосия, мц. тирская 9. 50, 136 Феодор, авва 13. 53 Феодосия, прпмц. константинопольская 9. Феодор, август 8. 64 об. 136 об. Феодор, архиеп. Александрийский 8. 75 Феодот (ошиб. Феодотия), мч. анкирский 9. Феодор, мч. (21 июля) 9. 224 123, 152 об. Феодор, мч. аморейский 8. 225; 9. 6 Феодот, мч. (1 янв.) 8. 132 Феодор, мч. афродисийский 9. 90 Феодот, мч. (6 июля) 9. 205 Феодор, мч. евхаитский 8. 145 об. Феодот, мч. адрианопольский 8. 197 об. Феодор, мч. евхаитский 8. 145 об. Феодот, мч. кизический 9. 90 Феодор, мч. константинопольский 9. 240 об. Феодот, сщмч., еп. Киринейский 8. 151, 219; Феодор, мч. пергийский 9. 72 9. 2 Феодор, отец св. Дометиана мелитинского Феодотион (Феодотия), мч. египетский 8. 8. 142 об. 167 Феодор, отрок 7. 124 об. Феодотия (Феодота), мц. адрианопольская Феодор, патр. Константинопольский 8. 123 об. 8. 6 Феодор, св. 8. 144 об. Феодотия см. Феодот и Феодота Феодор, сщмч. (15 апр.) 9. 66 об. Феодотия, мать св. Григория Омиритского Феодор, сщмч., еп. Киренский 9. 200 об. 8. 113 Феодор, юродивый 8. 208 Феодотия, мать свв. Козмы и Дамиана 8. Феодора, имп., жена Феофила 9. 293 об. 25 об., 133 Феодора, имп., жена Юстиниана I 8. 55 Феодотия, мать Феофана Исповедника 8. Феодора, мать Иоанна Кущника 8. 148 об. 236 об.; 9. 18 Феодора, мц. александрийская 9. 54 Феодотия, мц. александрийская 8. 179 Феодора, мц. коринфская 9. 67 Феодотия, мц. никейская 8. 116 Феодора, прп. александрийская 8. 145 об. Феодул 7. 158 об. Феодора, прп. кесарийская 8. 127 Феодул Столпник, прп. эфесский 8. 75 об. Феодора, прп. солунская 9. 53 об. Феодул, мч. 8. 17 Феодорит, еп. Киррский 8. 24 Феодул, мч. атталийский 9. 95 Феодорит, сщмч. антиохийский 8. 220; Феодул, мч. солунский 9. 52 об. 9. 3 об. Феодул, мч. трипольский 9. 167 об. Феодосий I Великий, имп. 8. 28 об., 75 об., Феодул, прп. кипрский 8. 75 об. 139; 9. 91, 119 об., 220 об., 228, 228 об., Феодул, прп. синайский 8. 147 об. 266 об., 293 Феодула, мать св. Модеста 8. 111 Феодосий II Малый, имп. 8. 79, 171, 172; Феодулия, мц. аназарвская 8. 152 об., 186 9. 59, 243 об. (?) Феоид, мч. (5 янв.) 8. 137 об. Феодосий Великий, прп. палестинский 7. Феоклит, отец мч. Иакинфа 9. 220 158 об.; 8. 143 об. Феоклита, мц. (3 авг.) 9. 244 об. 290 КаталогXIVвек.book Page 291 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей Феоклита, чудотворица, прп. 9. 278 об. Ферапонт, сщмч. (27 мая) 9. 133 Феоктист, еп. (8 янв.) 8. 140 об. Ферапонт, сщмч. еп. сардийский 9. 133 Феоктист, мч. 8. 185 об. Ферин, мч. эпирский (?) 9. 82 Феоктист, скопец 8. 64 об. Фермий, мч. 9. 55 Феоктиста, прп. лесбосская 8. 39 об. Ферфуфа, мц. персидская 9. 53 Феоктистия, мать Феодора Студита 8. 47 Феспений, мч. 8. 64 Феоктистия, мц. александрийская 8. 179 Фессалоникия, мч. 8. 113 Феон, сщмч. 8. 182 Фея, мц. кесарие-палестинская 9. 219 Феона, мч. никомидийский 8. 134; 9. 75 Филадельф, мч. сицилийский 9. 110 Феонила, мать мч. Иакинфа 9. 220 Филарет Милостивый, прав. 8. 72 об. Феопемпт (Феопемт), сщмч., еп. Никоми- Филикитата, мц. карфагенская 8. 182, 239 об.; дийский 8. 134 9. 20 об. Феопемпт, мч. (11 июня) 9. 260 об. Филикс см. Феликс Феопемпт, прп. (2 янв.) 8. 133 Филимон, ап. от семидесяти 5. 38 об. Феопист, мч. (1 янв.) 8. 132 Филимон, еп. см. Филон Феопрепий, мч. 8. 260; 9. 41 Филимон, мч. (6 июля) 9. 204 об. Феопрепий, мч. вифинский 9. 278 об. Филимон, мч. египетский 8. 99 Феоран, комит 7. 118 об. Филимон, мч. италийский 8. 250; 9. 31 Феостирикт (Феоктирикт), прп. олимпий- Филимон, мч. кизический 9. 90 ский 8. 42, 195 Филимон, прп. см. Филиппик Феостирикт, прп. (17 марта) 8. 244; 9. 25 Филипп Араб, имп. 9. 134 об. Феотекн, игемон 9. 152 об. Филипп, ап. 8. 50 об.; 9. 288 об. Феотим, мч. кесарие-палестинский 8. 35 об. Филипп, епарх, отец св. Евгении 8. 117 об. Феофан 8. 125 Филипп, мч. никомидийский 9. 271 Феофан Исповедник, прп. сигрианский 8. Филипп, мч. римский 8. 119 об. 236 об.; 9. 18 Филиппа мц. пергийская 9. 74 об Феофан Начертанный (Феофил), исп., прп. Филиппик (Филимон), прп. 8. 168 8. 125, 184 об. Филит, синклитик, мч. 8. 260; 9. 41 Феофан, прп. антиохийский 9. 259 об. Филитер, мч. 8. 128 Феофил 1. 200 об. Филогоний, архиеп. Антиохийский 8. 114 Феофил Новый, мч. 8. 178 Филолог, ап. от семидесяти 8. 35 Феофил см. Феофан Начертанный Филомат 8. 195 Феофил, из повести о Макарии Римском 8. Филомон, ап. от семидесяти 8. 199 об. 6 об. Филон (Филимон), прп., еп. Калпасийский Феофил, имп. 8. 125, 225; 9. 6, 237; 11. 91 8. 168 Феофил, мч. (22 июля) 9. 225 Филонид, сщмч., еп. Курийский 9. 167 Феофил, мч. (4 июля) 9. 202 Философ, мч. александрийский 9. 94 об. Феофил, мч. аморейский 8. 225; 9. 6 Филофей, мч. самосатский 8. 176 Феофил, мч. кесарие-палестинский 8. 35 об. Филофей, отец свв. Евстафия, Феспения и Феофил, прп. (?) 9. 47 об. Анатолия 8. 64 Феофил, пустынник 8. 73 об. Филофея, прп. 7. 304 Феофил, свт., патр. Александрийский 9. Филумен, мч. анкирский 8. 70 181 об., 211 Финеес, праведный 8. 238 Феофилакт, исп., еп. Никомидийский 8. 230; Фирмилиан, архиеп. Кесарийский 8. 17 об. 9. 11 Фирмин, авва 7. 167 291 КаталогXIVвек.book Page 292 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Фирмин, мч. (24 июня) 9. 176 Хрисанф, мч. (4 янв.) 8. 135 об. Фирмос, мч. (24 июня) 9. 176 Хрисанф, мч. римский 8. 246; 9. 27 Фирс, мч. вифинский 8. 98 Хрисия, мц. римская 8. 177 об. Флавиан, патр. Константинопольский 8. Хрисогон, мч. аквилейский 9. 67 49 об., 194 Хрисогон, мч. римский 8. 116 Флавий, игемон 9. 239 об. Христиан, мч. галатский 9. 129 Флегонт, ап. от семидесяти 9. 58 об. Христина, мц. лампсакийская 9. 122 об. Флор (Флорей), еп. Амийский 8. 110 Христина, мц. персидская 8. 239 Флор, мч. иллирийский 9. 273 Христина, мц. тирская 9. 227 Фока, мч. (17 дек.) 8. 110 Христодул 7. 167 об., 168 Фока, сщмч., еп. Синопский 9. 202 об., 225, Христодул, мч. (27 февр.) 8. 214 225 об., 243 Христодул, мч. (4 дек.) 8. 79 Фома Дерфукин, прп. 8. 89 Христодула, мц. (4 дек.) 8. 79 Фома Малеин, прп. 9. 205 Христофор 7. 158 об. Фома, автор апокриф. евангелия 13. 177 Христофор, диакон, отец св. Парфения 8. Фома, патр. Константинопольский 8. 55, 203, 189 250 об.; 9. 31 об. Христофор, мч. (9 ноября) 8. 41 Фомаида, прпмц. 9. 65 об. Христофор, мч. ликийский 9. 107 об., 151 Фортунат, ап. от семидесяти 9. 164 об. Христофор, мч. никомидийский (20 апр.) 9. Фортунат, игемон 8. 17 75 Фостирий, прп. (5 янв.) 8. 136 об. Христофор, мч. никомидийский (22 нояб.) Фот, прп. (6 июня) 9. 152 об. 8. 66 Фотида, мц. 8. 213 об. Хусдазат, мч. персидский 9. 68 Фотий, мч. 8. 17 Шапур II (Саворий), царь персидский 8. 26, Фотий, мч. константинопольский 9. 154 об. 27, 28; 9. 43, 53, 59 об., 60, 61 об., 68, Фотий, мч. никомидийский 9. 160 об. 276 об. Фотин, мч. 8. 214 Фотин, отец Феодора Студита 8. 47 Юлиан (Иулиан) Отступник, имп. 8. 24, Фотиния Самарянка, мц. 8. 208 об., 213 об.; 37 об., 55, 89, 108 об.; 8. 114, 132 об., 9. 276 198 об., 220, 250 об.; 9. 3 об., 31 об., 132, Фото, мц. 8. 213 об. 209 об., 219 об.; 14. 187 Фрументий, архиеп. Индийский 8. 71 Юлий Секст, наместник Азии 9. 98 об. Фуртунат см. Фортунат Юстин (Иустин), имп. 8. 55 Фусий, мч. персидский 9. 68 Юстиниан (Иустиниан, Иустин) II (Ма- лый), имп. 7. 262; 8. 142 об., 165 об. Хариеса, мц. коринфская 9. 67 Юстиниан (Иустиниан, Устиниан, Иустин) I Харий, мч. (28 янв.) 8. 175 об. Великий, имп. 8. 157 об., 233, 237; 9. 15, Харисий, мч. (1 марта) 8. 218 об.; 9. 1 об. 19, 55 об.; 69, 77 об., 128 об., 217 об., Харисим, мч. тарсийский 9. 279 об. 222 об., 229 об., 243, 285 Харита (Харит), мц. римская 9. 142 Харитон, мч. римский 9. 142 Харлампий, мч. никомидийский 9. 141 об. 2 мученика аскалонских 9. 57 Херимон, прп. египетский 9. 270 2 мученика кипрских 9. 167 об. Хиония, мц. иллирийская 9. 67 2 мученика отрока распятых (28 июня) 9. Хосров I (Хосрой, Хорсой), царь персид- 184 об. ский 8. 161 об., 168; 9. 213 об. 2 мученика по земле влачимых 9. 154 292 КаталогXIVвек.book Page 293 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей 2 мученика фригийских 8. 172 38 мучеников в бане 9. 144 об. 3 мученика галатских (28 июня) 9. 185 40 мучеников 9. 96 об. 3 отрока вавилонских 8. 107 об. 40 мучеников севастийских 8. 231 об.; 9. 13 4 мученика (21 янв.) 8. 161 40 мучеников сожженных 9. 166 4 подвижника 9. 221 об. 45 мучеников в Никополе армянском (10 июля) 4 протектора и 1003 слуг 8. 190 9. 210 об. 5 мучеников аскалонских 9. 142 70 воинов мучеников римских 9. 82 об. 5 мучеников никомидийских 9. 166 70 мучеников скифопольских (28 июня) 9. 6 мучеников (9 марта) 8. 233; 9. 14 об. 185 6 мучеников в Визии (10 авг.) 9. 159 120 мучеников персидских 9. 57 6 мучеников египетских 8. 216 об. 130 мучениц никомидийских 8. 115 6 мучеников фригийских 8. 190 152 мученика с Архелаем 8. 225 6 отец, миром скончавшихся 8. 149 об. 160 мучениц киринейских (?) 9. 202 об. 7 мучеников керкирских 9. 87 165 отцов V вселенского собора 9. 229 об. 7 мучеников финикийских 8. 171 об. 200 мучеников синопских 9. 58 7 отроков эфесских 9. 243 377 мучеников адрианопольских 8. 162 об. 8 мучеников кесарие-палестинских 8. 256; 500 мучеников никомидийских 8. 115 9. 37 об. 630 отцов Халкидонского собора 9. 219 8 мучеников пустынников 9. 84 об. 2000 мучеников мечем скончавшихся (1 июля) 9 мучеников (12 марта) 8. 238 9. 197 об. 10 мучеников критских 8. 116 2593 мучеников таврийских 9. 274 об. 10 мучеников финикийских 8. 243 об.; 9. 24 об. 10000 монахов, убитых в Нитрии и Ските 10 мучениц никомидийских 8. 130 об. (при Феофиле) 9. 211 10 постников в Египте 9. 154 10000 мучеников, мечем скончавшихся 8. 12 апостолов 9. 186 об. 245 об.; 9. 27, 162 об. 12 мучеников критских 9. 262 14000 мучеников младенцев в Вифлееме 8. 12 мучеников римских 9. 238 125 об. 12 мучениц кесарие-палестинских 9. 208 об. 20000 мучеников никомидийских 8. 124 23 мученика никомидийских (26 авг.) 9. благоразумный разбойник 8. 254; 9. 35 285 об. мученик юноша см. Неаниск 25 мучеников никомидийских (1 июля) 9. мученики в Болгарии 9. 227, 230 197 об. мученики в Иллирике 9. 273 об. 26 мучеников готских 8. 256 об.; 9. 38 мученики мелитинских 9. 224 27 мучеников сожженных 9. 97 об. мученики никейские 8. 145 об. 33 мучеников палестинских (16 августа) 9. мученица старица см. Гравса 270 отцы избиенные в обители св. Саввы 9. 121 33 отец, избиенных в Раифе 8. 147 об. отцы избиенные на Синае 8. 147 37 мучеников во Фракии (20, 23 авг.) 9. 276, 281, 290 (?) КаталогXIVвек.book Page 294 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ПИСЦОВ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ РУКОПИСЕЙ И ЛИЦ, УПОМИНАЕМЫХ В ЗАПИСЯХ Агафон 144 Карп, дьяк 17 Александр см. Иоанн Александр Кузьмин Тимофей 135 Варлаам 144 Лазарь Хребелянович, вмч. 79 Василий, воевода молдавский 17 Макарий, иеромонах 17 Гавриил 144 Мефодий 135 Григорий Цамблак 144 Михаил Асень IV 135 Даниил иеромонах, проигумен 149 Павел, еп. Романский 135 Дорофей 144 Паисий Великий, прп. 135 Дософей 144 Пахомий, писец записи 135 Пахомий, прп., еп. Романский 135 Ефимий, иг. 19 Петровский М. П. 127 Иаков, писец 127 Петровский Н. М. 127 Иоанн Александр, царь болгарский 135 Симеон II, архиеп. Ловчанский 135 Иоанн 123 Стефан, монах 149 Иоасаф 123 Сырку П. А. 155 Ионь 144 Исаия 144 Феодор Тирон, вмч. амасийский 79 Йован, поп 155 Черняев С. И. 79, 122 Калист, иеромонах 135 Яцимирский А. И. 135 Калужняцкий Э. И. 151 КаталогXIVвек.book Page 295 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ Акимова О. А. 3 Каликин Ф. И. 5–6 Алексеев А. И. 133 Калужняцкий Э. И. 5–6, 150 Амосов А. А. 8 Корогодина М. В. 10 Амфилохий 130 Кръстев Г. 143 Архангельский А. С. 133 Куев К. 15, 36, 142, 143, 157 Афанасьева Т. И. 128, 133 Лихачев Н. П. 133 Афиногенов Д. Е. 131 Лихачева О. П. 3, 4, 15, 133 Баранкова Г. С. 142 Ломизе Е. М. 151 Белова Л. Б. 4, 10 Белякова Е. В. 143 Максимович К. А. 24 Бенешевич В. Н. 39 Мано-Зиси К. 132 Бирнбаум Д. 143 Марти Р. 24 Богданович Д. 150 Милтенова А. 18, 122, 154, 157 Бубнов Н. Ю. 3, 10 Момина М. А. 154 Буланин Д. М. 10, 142, 143 Мошкова Л. В. 10, 134 Булатова Р. В. 122, 154, 157 Муссакова Е. 143 Мушинская М. С. 127, 130, 133 Велинова В. 143 Николова С. 27–36, 140, 141, 143 Гальковский Н. 129 Никольский Н. К. 133 Гранстрем Е. Э. 143 Охотина Н. А. 3 Давыдова С. А. 24 Дмитриевский А. А. 5 Павлова Р. 24 Панаитеску П. 150 Елесиевич С. 133 Паскаль А. Д. 9, 10 Еремин И. П. 16 Петков Г. 39, 78, 122 Жуковская Л. П. 78 Петкович К. Д. 133 Петровский. М. П. 5, 128, 131–133 Злыгостьева О. Г. 78, 122 Петровский Н. М. 133 Иванов Й. 134, 143 Покровская В. Ф. 3 Иванова К. 27–28, 39, 132, 135, 142, 145, Покровский Н. Н. 3 151 Покровский Ф. И. 4 Ильинский Г. А. 134 Попова Т. Г. 24 Истрин В. М. 142, 143 Пудалов Б. М. 129 295 КаталогXIVвек.book Page 296 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Радченко К. Ф. 141–143 Турилов А. А. 3 5, 10, 16, 133, 134, 143, 151 Рогов А. И. 3 Уханова Т. В. 10 Романова А. А. 10 Федер У. 129, 135–141, 143 Салмина М. А. 143 Сапожникова О. С. 10 Ханник К. 146 Сахаров И. П. 5, 17 Христова Б. 18, 122, 143, 157 Сергеев А. Г. 4, 6, 18, 122, 127, 133, 150, 154, 157 Черторицкая Т. В. 24, 129, 132 Скарпа М. 133 Шеламанова Н. Б. 3 Славева Л. 154 Шляпкин И. А. 5, 16, 17 Спасова М. 39, 145–147 Шмидт С. О. 3 Срезневский В. И. 4, 6 Срезневский И. И. 4, 5, 15 Ястребицкая А. Л. 3 Стойкова А. 143 Яцимирский А. И. 4, 5, 142, 149, 150 Строев П. М. 16 Сырку П. А. 5, 122 Aldama I. A. 131, 145 Тасева Л. 154 Birkfellner G. 30 Творогов О. В. 24 Трунте Н. 154 Grabar 142, 143 КаталогXIVвек.book Page 297 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ, УПОМИНАЕМЫХ В ТЕКСТЕ РУКОПИСЕЙ Августополь, г. в Иудее 8. 46 об. Антиохия Великая сирийская, г. 7. 86 об., Авлон, г. в Иллирии 8. 150 об. 93, 104 об., 162; 8. 62, 68, 144, 204 об., Авсидская страна 9. 100 250, 257 об.; 9. 31, 38 об., 143, 183 об., Агальская страна см. Галлия 218, 220 об. Адрианополь (Андрианов град) 8. 162 об. Анхай см. Ахайа Азия 8. 192 Апамея (Памия, Амилийский град), г. в Си- Акрит см. Крит рии 8. 126, 204, 208; 9. 116 Александрия Египетская 5. 291; 7. 6, 35, 94, Аполлониада, г. во Фракии 9. 169 102 об., 104, 170, 174; 8. 75, 145 об., 179, Апр, г. во Фракии 8. 260; 9. 41 215; 9. 94 об., 117, 131 об., 135 об., 136 об., Аравия 7. 67; 9. 103 153, 181 об, 183 об., 259; 13. 53 Армафем, г. в Палестине 8. 86 об. Амасия, г. 8. 194; 9. 84 об. Арни 8. 243 об.; 9. 24 об. Амастрида, г. в Пафлагонии 9. 184 Арсеноит 7. 190 Амафунт, г. на Кипре 9. 165 Аскалон, г. 7. 95 об. Амилийский град см. Апамея Афимская гора см. Афон Амис (Амнис), г. в Малой Азии 8. 249 об.; Афины, г. 8. 182, 246; 9. 27, 119 об., 203 об. 9. 30 Афон (Афимская гора) 9. 203 Амнис см. Амис Африка (Африкия) 8. 17, 157 об.; 9. 60 об., Аморий, г. в Малой Азии 8. 225; 9. 6, 47 90 Амфийский град см. Амфиполь Афродисий (Афродия), г. в Малой Азии 9. Амфиполь (Амфийский град), г. во Фракии 90 9. 112 Ахайа 9. 88 об. Аназарб (Назарв, Назарвий), г. в Киликии 8. Баста (Васаньская страна), г. в Италии 9. 152 об., 186; 9. 170 об. 110 Анаил, г. в Персии 8. 72 об. Библ (Вивл), г. в Финикии 9. 261 об. Ангира см. Анкира Андрианов град см. Адрианополь Вавилон, г. 8. 30, 102 Анкира (Ангира), г. (совр. Анкара) 8. 37 об., Варварикия 9. 84 60 об., 89, 132 об., 163 об., 180 об., 181 об., Васаньская страна см. Баста 250 об.; 9. 31 об., 122 об., 152 об., 213 Ведания 8. 223 об. Антинополь (град Антин, Нантиноя) г. в Египте Велкесим 8. 72 об. 8. 99, 139; 9. 170 об.; 13. 54 об. Верон 8. 108 об. см. также Нивертис Антиохия писидийская, г. 9. 74 об.; 9. 218 об. Вероя, г. в Сирии (совр. Алеппо) 8. 216 297 КаталогXIVвек.book Page 298 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Вивл см. Библ Едеса см. Эдесса Виена, г. (совр. Вьен) 9. 231 Елада см. Эллада Византий см. Константинополь Елевферополь (Елефтерополь), г. в Палес- Визия (Визой, Лифия), г. во Фракии (?) 9. тине 9. 113 об. 159, 276 Елезв 9. 55 об. Вирит, г. (совр. Бейрут) 9. 50; 11. 86 Еленианы, район Константинополя 9. 272 об. Вифиния (страна Вифинийская) 8. 28 об., Еман см. Филадельфия 116, 159 об., 219, 261 Емес см. Эмесса Вифир, г. в Персии 9. 61 об. Енна см. Энос Вифлапат, г. в Персии 9. 59 об. Ераполь см. Иераполь Вифлеем, г. 8. 121 об. Ерихон см. Иерихон Вифсаида, г. 8. 50 об., 70 об. Ермополь (Ерм), г. в Египте 8. 238 об.; Влахерны 9. 121 9. 261 (?) Ефес см. Эфес Гавала, г. в Сирии (совр. Джабла) 8. 214 об. Ефиопия 13. 102 об. Гадир см. Кадис Ефрат, р. 8. 151, 164 об., 169 Газа (Газейский град, Газейская страна), г. 8. 240; 9. 21, 96 Зевгма (Зевмат), г. в Малой Азии 8. 169 Галаад 8. 190 об. Зевмат см. Зевгма Галатия 9. 77 об. Зила, г. 9. 63 об. Галлия (Агальская страна) 9. 231 Идумея (подгорье идумейское) 9. 103 Гераклея (Ираклия) понтийская 9. 153 об. Иераполь, г. 8. 194 об. Гераклея (Ираклия) фракийская, г. (совр. Мар- Иерихон (Ерихон), г. 13. 173 об. мара Эреглиси) 9. 78 об. Иерусалим, г. 1. 2; 5. 1; 8. 30, 110, 227 об.; Гераклея фракийская (Траян град), г. 9. 115 9. 8, 104, 106 об., 197 об., 293 Гортина, г. на Крите 9. 284 Израиль 8. 183 об. Дагута (Диагутия), район Константинополя Иконий, г. 7. 125 об.; 9. 210 об., 216 об. 9. 261 об. Илирик 8. 150 об. Дамаск, г. 8. 26, 78, 235; 9. 16 об., 200 Индия 8. 71; 9. 260 Диагутия см. Дагута Иордан, р. 7. 67 Диапийская страна 9. 110 Ираклия см. Гераклея Диипп 8. 236; 9. 17 об. Иринополь, г. в Исаврии 8. 185; 9. 84 об. Диокесария, г. в Палестине 9. 219 Исаврия (Саврия) 8. 62, 223 об. Диррахий, г. в Эпире 9. 203 об., 204 Испания 9. 288 об. Доростол (Родостол), г. во Фракии 8. 64; Истрос см. Дунай 9. 83, 219 об., 243 Италия (страна италийская) 7. 106, 201 об.; Дунай (Истрос), р. 8. 64 8. 250; 9. 31, 204 Иудея 8. 122 об. Еврия, г. в Эпире 9. 91 Европа 8. 192; 9. 112 об., 211 об. Кадис (Гадир), г. в Испании 8. 108 об. Евхаит (Евхаиты), г. в Малой Азии (совр. Каликратия, г. 7. 314 об. Бейузю) 8. 190; 9. 153 об. Камулианы, г. в Каппадокии 9. 119 об., 155 об. Егиос см. Эгина Кана Галилейская, г. 9. 78 об. Египет (египетский остров) 7. 142 об., 143 об.; Капарса 8. 164 об. 8. 84 об., 99, 135 об., 189 об., 200 об.; Каппадокия 8. 41 об., 79, 143 об., 150, 178 об., 9. 48, 84, 93, 96 об., 261; 13. 47 об., 102 об. 196, 219 об.; 9. 3, 59 об., 80, 199 298 КаталогXIVвек.book Page 299 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель топонимов, упоминаемых в тексте рукописей Карфаген (Кархидон, Халдея), г. 7. 243 об., Лидия 9. 50, 210 об. 244; 9. 90, 227 Ликаония 8. 70 Кархидон см. Карфаген, Халкидон Листра, г. 8. 161 Катания, г. на Сицилии 9. 159 Лифия см. Визия Кесария каппадокийская, г. 7. 73 об.; 8. 134, Лугдинь, г. во Франции (совр. Лион) 9. 231 140, 183; 9. 59 об., 199, 237 об. Магид, г. в Памфилии 8. 62 об. Кесария палестинская, г. 8. 61, 182 об., 193; Магириса, селение в Каппадокии 8. 143 об. 9. 152, 216 Македонский град 9. 100 Кивериотская страна 8. 219; 9. 2 Малея (Мелеонская гора) 9. 53 об., 115 Кизик, г. 8. 10, 179 об., 188 об.; 9. 62 об., Мантиней, г. в Вифинии 9. 283 об. 88 об. Марония 8. 257 об.; 9. 38 об. Кий, г. в Вифинии 8. 261; 9. 41 Мартирополь, г. 8. 194 Киликия 8. 21 об.; 9. 164, 170 об. Мезия (Мисия) фракийская 9. 243 Кипр 7. 64 об.; 8. 151; 9. 266 об. Мелитина (Мелетия), г. в Малой Азии (совр. Кир см. Кирена Малатия) 8. 141, 155 об.; 9. 224 Кир, г. в Сирии 8. 27 об., 152 об., 164 об. Месопотамия сирская 8. 6 об., 82, 92 Кирена (Кир), г. в Ливии 9. 200 об. Миры ликийские, г. 8. 115; 9. 66 Кириния, г. на Кипре 8. 151, 219; 9. 2 Мисия см. Мезия 9. 219 об., 243 Клиокамврия см. Андрея Первозванного мо- Митилена (Мифилинский град), г. на о. Лес- настырь бос 8. 39 об.; 9. 57 Кносс, г. на Крите 9. 253 Монастыри: Колоссы (Коласы), г. 8. 199 об. Авраамиев 11. 47 Команы каппадокийские, г. 9. 140 об. Андрея Первозванного в Риме (Клио- Константинополь (Византийский град, Царь- камврия, Склиокамврия) 8. 237; 9. 19 град), г. 7. 13 об., 39 об., 147, 150 об., Анны св. «глаголемыя Ригидие» 8. 127 192, 262; 8. 18 об., 24, 48, 87, 102 об., Арматийский в Константинополе 8. 214 об. 123 об., 140 об., 147 об., 148 об., 165 об., Арсения Нового 7. 83 168 об., 170, 184 об., 192, 203, 203 об., Асклипия св. 7. 181 207 об., 215, 230, 233, 238; 9. 11, 15, Вафириак в Вифинии (?) 8. 147 16 об., 18, 48 об., 55 об., 63 об., 77, 97 об., Ветхая лавра в Палестине 9. 75 об. 112 об., 136 об., 143, 144, 197 об., 229 об., Далматский около Константинополя 9. 236 об., 277, 281, 285 149 Констанция, г. на Кипре 8. 223; 9. 163 (оши- Еннат (Енат), около Александрии 13. бочно); 11. 17 об. 57 об., 173 об. Коринф, г. 8. 179 об., 233; 9. 14 об. Ипатия св. (Руфинианы) в Халкидоне 8. Крит, о. 8. 116 об., 136, 184 об.; 9. 163 об., 243 об.; 9. 24 об., 137 200, 253 Латра (гора Латрия) 8. 102 Ктисифон, г. столица Персии 9. 68 Мидикийский (Мидийский) в Вифинии Лавракийский град 9. 253 9. 99 об. Лампсак (Ламнак), г. 8. 180, 181, 239 об.; Монагрийский 9. 148 об. 9. 20 об., 119, 122 об. Монодии в Александрии 13. 69 Лаодикия 7. 146 об., 243 Никитский в Никомидийском заливе 9. Ливан 8. 217; 9. 124 184 Ливаонская страна 7. 125 об. Пантократора в Константинополе 9. Ливия 9. 84 245 об., 262 об. 299 КаталогXIVвек.book Page 300 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Паталарейский 9. 244 об. Патмос, о. 9. 62 Пеликитский в Вифинии 8. 260 об.; 9. 42 Патры ликийские 8. 196 Саввы Освященного 8. 249; 9. 30 Пафлагония (Пефлагония) 8. 67, 89; 9. 184 «Странноприемница» (Кипр) 7. 64 об. Пентаполь в Ливии 9. 84 Сучина лавра 13. 173 об. Пергия памфилийская (Сида), г. (совр. Эски- Траянова обитель в Вифинии 9. 144 об. калеси) 8. 39, 219; 9. 2, 239 об. Фирмина св. лавра 7. 167 Персия (земля перская, Персида) 8. 27, 93, Хинолакский в Вифинии 8. 148 121 об., 161 об., 185; 9. 60, 68, 120 об., Монемвасия (Моновасия), г. 8. 190 166, 213 об. Моновасия см. Монемвасия Пидна, г. в Греции 8. 239; 9. 20 Наафор 8. 30 Пилусинский град 8. 23 Наваоф, родина пророка Иеремии 9. 93 Посидон, родина Серапиона Милостивого Назарв см. Аназарб 8. 250 об.; 9. 31 об. Назарет, г. в Галилее 8. 223 Преториада, г. в Киликии 9. 164 Нантиноя см. Антиноя Птолемаида, г. в Финикии 8. 221; 9. 4 об., Неаполь, г. 8. 253; 9. 34 271 об. Негран, г. 8. 9 об. Раиф 8. 147 об. Неокесария (Новая Кесария), г. 7. 243 об., Регий (Ригия калаврийская), г. в Италии 261 (совр. Реджо ди Калабрия) 9. 204 об. Неориево пристанище, порт в Константи- Ригия калаврийская см. Регий нополе 9. 121 Рим, г. 7. 118 об.; 8. 40 об., 42, 62 об., 65, 82, Нивертис 8. 108 об. см. также Верон 95 об., 100 об., 115 об., 116, 129, 133, Никея, г. 7. 266; 8. 155, 155 об., 159 об., 218; 143, 145, 160, 166, 202, 222 об., 237, 9. 1 об., 104 об., 135 об., 261 239 об., 243 об., 246 об., 250; 9. 20 об., Никития, г. в Пафлагонии 9. 184 24 об., 27 об., 31, 66 об., 77, 82, 106, Никомедия, г. в Вифинии 8. 125, 130 об., 117 об., 135, 142, 175, 196 об., 215 об., 190, 232, 245; 9. 11, 13 об., 26, 109, 244, 288 197 об., 235 об., 271, 285 об. Родостол см. Доростол Никополь, г. в Армении 8. 76; 9. 210 об. Росой 8. 68 Нисивия, г. (совр. Нусайбин) 8. 146 Руфинианы см. Ипатия св. монастырь Нитрия (гора Нитрийская) 13. 48 об. Нурсия (Урсия), г. 7. 106; 8. 239; 9. 20 Сагмат см. Сигма Салик см. Селевкия Оксиринх, г. в Египте 8. 73 об. Самария, г. 9. 47 Олимп (Олимпские горы), гора в Вифинии Самосата, г. 8. 197 об. 7. 153 об.; 9. 283 об. Сарды (град Сардейский), г. в Малой Азии Осроена 8. 151 9. 133, 210 об. Павлопетрия 8. 203 об. Севастия, г. в Малой Азии (совр. Сивис) 8. Падианы см. Пидна 69, 111, 138, 231 об.; 9. 13, 217 об. Палермо, г. в Сицилии 8. 186 Селевкия исаврийская, г. 9. 279 об. Палестина 8. 61, 225; 9. 6, 96 об., 275 Селевкия на Тигре (Салик), г. в Персии 9. Памия см. Апамея 68 Панорм см. Палермо Селевкия писидийская, г. 8. 254; 9. 35 об. Парий елиспонский (Париев дол), г. 8. 65 об., Сигма (Сагмат), район Константинополя 9. 133, 165 об. 215 об. 300 КаталогXIVвек.book Page 301 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель топонимов, упоминаемых в тексте рукописей Сида, г. в Памфилии 9. 276 Фиваида 7. 1, 163 об., 166; 8. 135 об.; 9. 118, Сикей 9. 77 об. 124 об.; 13. 54 об. Силом, г. 8. 49 Фивы, г. в Египте 8. 84 об. Силон см. Солы Филадельфия аравийская (Еман), г. в Иор- Синад, г. 8. 122 об. дании (совр. Амман) 9. 174 Синай 7. 167, 167 об., 168; 8. 147, 147 об. Финикия (страна финикийская) 8. 235; 243 об.; Сиракузы киликийские, г. 8. 21 об. 9. 16 об., 24 об., 113 об. Сиракузы, г. в Сицилии 8. 97 об., 160 Флавия Неаполис (Флание Неапольские), г. Сирия (Сирская страна) 8. 41; 13. 170 в Палестине (совр. Наблус) 9. 142 Сицилия (Сикелия) 8. 37, 97 об., 160, 167, Фригия 8. 180, 181, 218 об.; 9. 137, 198 об. 186; 9. 50 об., 64, 159 Фувритан, г. в Африке 8. 182 Скит 7. 91, 163 об., 169; 9. 208 об., 211; 11. 46; 13. 54 об., 57, 59, 59 об., 60, 68 об., Халдея см. Карфаген 170 об. Халкидон (Кархидон), г. 9. 70, 211 об., 219 Скифополь, г. в Палестине 9. 99 об., 204 об. Харсиан 8. 6 об. Склиокамврия см. Андрея Первозванного Херсонес (Херсон) г. в Крыму 8. 227 об. монастырь Царьград см. Константинополь Смирна, г. в Малой Азии 8. 235; 9. 17 об., Церкви: 112 об. Агафоника мч. 7. 84 об. Солунь, г. (совр. Фессалоники) 8. 127, 208 Акакия св. в Эптаскале в Константино- Солы (Силон), г. на Кипре 8. 195 поле 8. 135 об.; 9. 224 Сосфений, г. в окрестностях Константино- Анастасии вмц. в Домнинах в Констан- поля 9. 256 тинополе 8. 144 об. Софы, родина пророка Малахии 8. 133 об. Анастасия патриарха в Оксии 8. 155 Тавромений г. на Сицилии (совр. Таормина) Антипы мч. в Константинополе 8. 86 об. 8. 37 Апостолов в Константинополе 8. 155, Таргалы 8. 205 174; 9. 84 об., 243, 250 об., 262 об. Тарс (Тарсийская страна), г. в Киликии 8. Богородицы близ нового предела в Кон- 25 об., 141; 9. 269 об. стантинополе 9. 231 об. Тианитис (Тианский град), г. в Каппадокии Богородицы в Арматиях в Константино- 8. 41 об. поле 9. 224 Тибр (Тыверий), река 9. 125 Богородицы в Георгии 8. 179 Тир, г. 9. 50 Богородицы в Евдокианах в Константи- Трапезунд (Трапезонт), г. (совр. Трабзон) нополе 9. 166 в Малой Азии 8. 156 об. Богородицы в Каллистратии в Констан- Траян град см. Гераклея фракийская тинополе 9. 220 об. Тримифунт, г. на Кипре 8. 228; 9. 9 Богородицы в Кураторах 8. 84 об. Тыверий см. Тибр Богородицы в Марнакии 9. 154 Богородицы в Неории в Константино- Урсия см. Нурсия поле 9. 293 об. Фавор 11. 223 Богородицы в Пигии в Константинополе Фаргаф, г. в Персии 9. 61 об. 9. 210 об. Фезвия (Фисва), родина пророка Илии 9. Богородицы в Халкопратии в Константи- 222 нополе 7. 155 об.; 8. 110, 126; 9. 63 об., Фекой (Енфекуй), селение в Иудее 9. 163 об. 99 об. 301 КаталогXIVвек.book Page 302 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатели Богородицы во Влахернах в Константи- Михаила архангела в Константинополе нополе 8. 18, 83 9. 167 об. Богородицы Милостивой в Константи- Михаила архангела в Халлах в Констан- нополе (?) 9. 159 об. тинополе 9. 231 об. Великая церковь «при море» 8. 160 Мокия св. 8. 134 Великая Церковь см. София Константи- Петра ап. (Константинополь?) 8. 87 нопольская Петра св. 9. 151 Воскресения Христова (Иерусалим?) 7. Полиевкта, мч. (Константинополь?) 8. 65 об. 102 об. Георгия св. в Кипарисии в Константино- Симеона чудотворца 5. 1 об. поле 9. 84 София Константинопольская (Великая Евандра св. в Константинополе 9. 196 об. Церковь) 8. 143; 9. 84 об., 243 Стефана мч. в Регии 9. 204 об. Евфимии вмц. в Петрии в Константино- Стефана св. в Плакидианах в Констан- поле 9. 174 об. тинополе 8. 144 об. Евфимии вмч. в Олимврии в Константи- Фомы мч. в Анфимии в Константинополе нополе 9. 262 об. 9. 227 Елевферия св. близ Ксоролофа в Конс- Христофора (Константинополь?) 8. 102 об. тантинополе 9. 224 Иакова брата Господня в Константино- Черная гора 5. 12 поле 9. 99 об. Эгина (Егиос), о. 9. 70 об. Илии св. монастыря Вафириак 8. 147 Эдесса (Едес), г. в Македонии (?) 9. 277 об. Иоанна Богослова в Константинополе 9. Эдесса (Едеса), г. в Сирии 8. 179; 9. 183 об. 243 Эллада (Елада) 8. 189 об.; 9. 67, 167 об. Ирины св. в Константинополе 8. 143 Эмесса (Емес), г. в Сирии (совр. Хомс) 8. Климента в Италии 7. 111 об. 188; 9. 162 об. Козмы и Дамиана в Дариевых в Конс- Энос (Енна), г. во Фракии 9. 148 тантинополе 9. 160 Эолида (Неолида, Неолидская весь) 8. 218 об.; Маманта мч. в Сигме в Константинополе 9. 2, 198 об. 9. 215 об. Эфес (Ефес), г. 8. 73 об. КаталогXIVвек.book Page 303 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ, УПОМИНАЕМЫХ В ЗАПИСЯХ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СВЕДЕНИЯХ Атон см. Афон Зографский 133, 134 Афон 79 Ксенофу 150 Молдовица 27, 151 Бухарест, г. в Румынии 150 Нямецкий 135, 150 Галац, г. 135 Раваница 79 Солодчинский 19 Златарица, г. в Болгарии 14 Хиландарский 133 Ловеч (Ловча), г. в Болгарии 135 Штефанешти 26 Монастыри: Тырново, г. в Болгарии 14 Димитрия 155 Хилиндар см. Хиландарский монастырь Драгомирна 151 КаталогXIVвек.book Page 304 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ФИЛИГРАНЕЙ Название № в альбоме Шифр рукописи Ангел 1–2 Сырку 27 Весы 3–4 Яцимир. 44 Горы (Три горы) 5–6 Сырку 83 7–10 Сырку 75 11–13 Сырку 35 14–15 Яцимир. 45 Гриф 16–17 Калужн. 9 Груша 18 Срезн. II, № 6 19–20 Сырку 75 21–22 45.4.30 Дракон 23–24 Сырку 35 25–26 Яцимир. 45 Единорог 27–29 Яцимир. 45 30–31 Сырку 35 Ключи 32–33 Яцимир. 44 Козел 34 Яцимир. 44 35 13.7.18 Колокол 36 Яцимир. 45 37–38 Сырку 83 Крест 39–40 Калужн. 9 41–42 Яцимир. 45 Круг 43–44 Яцимир. 44 Круги (два) 45–46 Калужн. 9 47–49 Сырку 75 50–51 Сырку 83 52, 54 Сырку 35 53, 55–56 Яцимир. 44 57–58 Сырку 21 59 45.4.30 60–61 Тек. пост. 13 Кувшин 62–63 Сырку 27 Лев 64–65 Яцимир. 45 Леопард 66 Сырку 75, Яцимир. 45 304 КаталогXIVвек.book Page 305 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель филиграней Название № в альбоме Шифр рукописи Литера А 67–68 45.4.30 Литера R 69 Сырку 35 Литера S 70 Сырку 83 Лук 71–72 Калужн 28 73 45.4.30 Ножницы 74–77 Сырку 35 78–79 Яцимир. 45 80 Сырку 83 Олень 81–84 Яцимир. 45 85 Калужн. 9 Подкова 86–87 Сырку 83 Полумесяцы 88 Археогр. ком. 181/3 Птица 89–90 Сырку 75 91–92 Калик. 123 Раковина 93 Яцимир. 45 94 Сырку 75 Рожок 95 Сырку 35 96–97 Сырку 75 98 Яцимир. 44 Собака 99–100 Сырку 35 Топор 101 Яцимир. 45 Цветок 102 Сырку 83 Щит под крестом 103–104 45.4.30 Якорь 105 Сырку 35 КаталогXIVвек.book Page 306 Monday, February 27, 2017 1:36 PM УКАЗАТЕЛЬ ШИФРОВ РУКОПИСЕЙ Греция Афон Зографский монастырь, № 115 134 Хиландарский монастырь, № 618 150 Россия Москва Государственный исторический музей Увар. 865-4° 16 Хлуд. 76 143 Санкт-Петербург Библиотека Российской Академии наук 13.7.18 133–134 13.7.19 133 45.4.30 122–127 Археогр. ком. 181/3 16–17 Дмитр. 48/1 150–151 Калик. 123 18–24 Калужн. 9 26–40 Калужн. 21 149–151 Калужн. 28 151 Солов. 7 4 Срезн. II, № 2 4 Срезн. II, № 4 15–16 Срезн. II, № 6 25–26 Сырку 21 151–154 Сырку 27 13–14 Сырку 29 4 Сырку 35 154–157 306 КаталогXIVвек.book Page 307 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Указатель шифров рукописей Сырку 44 4 Сырку 75 40–78, 143 Сырку 80 17–18 Сырку 83 78–122 Тек. пост. 13 127–133 Тимофеев 13 4, 143 Яцимир. 44 134–143 Яцимир. 45 40, 143–149 Российская национальная библиотека Кир.-Бел. XII 40, 143 ОСРК, Q.II.90 143 Погод. 259 40 Румыния Бухарест Библиотека Румынской Академии наук Slav. 141 150–151 Музей монастыря Молдовица Инв. № 423 151 Библиотека монастыря Драгомирна № 1885 151 № 1893 151 Сербия Белград Народная библиотека Сербии Рс 26 133 КаталогXIVвек.book Page 308 Monday, February 27, 2017 1:36 PM СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Азб.-Иер. патерик. — Азбучно-Иерусалимский патерик. Указатель начальных слов / Сост. Л. Б. Белова. СПб., 1991. Алексеев 2000 — Алексеев А. И. «Наказание к отрекшимся мира» Иллариона Великого в контексте полемики о монастырском «стяжании» XVI в. // Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность: редактор и текст. Вып. 3. СПб., 2000. С. 16–24. Амфилохий. Исследование — Амфилохий, архимандрит. Исследование о Пандекте Антиоха XI века, находящемся в Воскресенской Новоиерусалимской библиотеке. М., 1880. Архангельский 1889 — Архангельский А. С. Творения отцов церкви в древнерусской пись- менности. Извлечения из рукописей и опыты историко-литературных изучений. Вып. 1–2. Казань, 1889. Афанасьева 2012 — Афанасьева Т. И. Древнеславянские толкования на литургию в ру- кописной традиции XII–XVI вв.: Исследование и тексты. М., 2012. Афиногенов 2003 — Афиногенов Д. Е. Повесть о прощении императора Феофила и Тор- жество Православия. М., 2003. Баранкова 2002 — Баранкова Г. С. К вопросу о переводах Шестоднева Севериана Га- вальского в древнеславянской и древнерусской книжности // Лингвистическое источнико- ведение и история русского языка. 2001. М., 2002. С. 32–42. Бележки на българските книжовници — Христова Б., Караджова Д., Узунова Е. Бе- лежки на българските книжовници X–XVIII век. Т. 1: X–XV век. София, 2003. Белякова 2007 — Белякова Е. В. О составе Хлудовского Номоканона: К истории сбор- ника «Зинар» // Старобългарска литература. Кн. 37–38. София, 2007. С. 114–131. Бенешевич. Т. 1. — Бенешевич В. Н. Древне-славянская кормчая XIV титулов без тол- кований. Т. 1. СПб., 1906. Биркфеллнер 1979 — Birkfellner G. Das Römische Paterikon: Studien zur serbischen, bul- garischen und russischen Überlieferung der Dialoge Gregors des Grossen mit einer Textedition // Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophischе-Historische Klasse. Schriften der Balkankommission. Linguistische Abteilung. Wien, 1979. Bd. 27. T. 2: Textanhang. S. 15–89. Бирнбаум 2003 — Birnbaum D. J. Computer–Assisted Analysis and Study of the Structure of Mixed–Content Miscellanies // Scripta & e–Scripta. Т. 1. София, 2003. С. 45–54. Богданович. Каталог — Богдановић Д. Каталог ћирилских рукописа манастира Хилан- дара. Београд, 1978. Буланин 2017 — Буланин Д. М. Утраченный рукописный источник Русского хронографа (Опыт реконструкции состава) // Rossica Antiqua. СПб., 2017. В печати. 308 КаталогXIVвек.book Page 309 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Булатова 1973 — Булатова Р. В. Надстрочные знаки в южнославянских рукописях XI– XIV вв. // Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. Вып. 1. М., 1973. Велинова 2012 — Велинова В. Сборниците от времето на Йоан Александър и съдбата им в балканската книжовна традиция // Beati possidentes: Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. Боряна Христова. София, 2012. С. 276–287. ВМЧ — Великие Минеи Четьи, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь. Дни 1–12. СПб., 1897; Ноябрь. Дни 13–15. СПб., 1899; Ноябрь. Дни 23–25; Декабрь. День 24; Декабрь. День 31. Тетрадь 1. М., 1914; Январь. Дни 6–11. Тетрадь 2. М., 1914. ВМЧ. Март. — Великие Минеи Четии митрополита Макария: Успенский список / Текст подгот. Э. Вайер и др. T. 1: 1–11 марта. Freiburg im Breisgau, 1998; Т. 2: 12–25 марта. Freiburg im Breisgau, 1998; Т.3: 26–31 марта. Freiburg im Breisgau, 2001 (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes. Vol. 39, 41, 45). Выголексинский сборник — Выголексинский сборник / Изд. подгот. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко. М., 1977. Гальковский — Гальковский Н. Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси. М., 1913. Т. 2 (Записки имп. Московского археологического института. Т. 18). Грабар 1969 — Grabar B. Glagoljski odlomak Pseudo-Tomina evanđelja // Slovo. 18–19. Zagreb, 1969. S. 213–232. Гранстрем 1980 — Гранстрем Е. Э. Иоанн Златоуст в древней русской и южнославян- ской письменности (XI–XV вв.) // ТОДРЛ. Л., 1980. Т. 35. С. 345–375. Давыдова 1990 — Давыдова С. А. Патериковые чтения в составе древнерусского Про- лога // ТОДРЛ. Л., 1990. Т. 43. С. 263–281. Давыдова, Черторицкая — Давыдова С. А., Черторицкая Т. В. К истории Синаксаря // ТОДРЛ. Л., 1993. Т. 47. С. 151–163. Елесиевич 2014 — Елесиевич С. Хиландарский список «Слова митрополита киевского Илариона к брату столпнику» // Афон и славянский мир. Святая гора Афон, 2014. С. 223–234. Еремин 1927 — Еремин И. П. «Сводный» патерик у південно-словянських, українському та московському письменствах. Киев, 1927. Жуковская 1985 — Жуковская Л. П. Возраст Веры в Прологе // Проблемы изучения культурного наследия. М., 1985. С. 149–150. Злыгостьева 1996 — Злыгостьева О. Г. Стишной Пролог из собрания ГПНТБ СО РАН // Русская книга в дореволюционной Сибири: Археография книжных памятников. Новоси- бирск, 1996. С. 51–88. Иванов 1925 — Иванов Й. Богомилски книги и легенди. София, 1925. Иванов 1931 — Иванов Й. Български старини из Македония. София, 1931. Иванова 1977 — Иванова К. Об уточнении времени написания некоторых славянских рукописей XIV–XV вв. // АЕ за 1976 год. М., 1977. С. 148–152. Иванова. Bibliotheca — Иванова К. Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica. София, 2008. Изборник 1073 г. — Изборник Святослава 1073 года: Факсимильное издание. М., 1983. Т. 1–2. Изборник 1076 — Изборник 1076 года. Второе издание, переработанное и дополнен- ное. М, 2009. Т. 1–2. 309 КаталогXIVвек.book Page 310 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Ильинский 1908 — Ильинский Г. А. Рукописи Зографского монастыря на Афоне. Со- фия, 1908. Иоанн Златоуст. Каталог — Иоанн Златоуст в древнерусской и южнославянской пись- менности XI–XVI вв.: Каталог гомилий / Сост. Е. Э. Гранстрем, О. В. Творогов, А. Валеви- чюс. СПб., 1998. Исторический очерк — Исторический очерк и обзор фондов Рукописного отдела Биб- лиотеки Академии наук. М.; Л., 1958. Вып. 2. Истрин 1897 — Истрин В. М. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические ви- дения Даниила в византийской и славяно-русской литературах. Исследование и тексты. М., 1897. Истрин 1898 — Истрин В. М. Апокрифическое мучение Никиты. Одесса, 1898. Каталог на славянските ръкописи — Райков Б., Кожухаров С., Миклас Х. Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света гора. София, 1994. Каталог памятников XI–XIV вв. — Каталог памятников древнерусской письменности XI–XIV вв.: Рукописные книги / Отв. ред. Д. М. Буланин. СПб., 2014. Константинеску 1984 — Constantinescu R. Répertoire des sources manuscrites du droit roumain ancient 1340–1640. Bucureşti, 1984. Кръстев 1991 — Кръстев Г. Мястото на детство Исусово в раннехристиянската традиция и апокрифната книжнина на средновековна България // Старобългаристика. София, 1991. Год XV. № 3. Куев 1969 — Куев К. Судьба сборника Ивана Александра 1348 г. // ТОДРЛ. Л., 1969. Т. 24. С. 117–121. Куев 1974 — Куев К. Съдбата на Ловчанския сборник, писан преди 1331 г. // Търновска книжовна школа. 1371–1971. Велико Търново, 11–14 октомври 1971. София, 1974. С. 79–88. Куев 1979 — Куев К. М. Съдбата на старобългарските ръкописи през вековете. София, 1979. Куев 1981 — Куев К. Иван Александровият сборник от 1348 г. София, 1981. Къняжий изборьникъ — Къняжий изборьникъ за въспитание на канартикина. Издаден от Уйлям Р. Федер. Велико Търново, 2008. Т. 1–2. Лихачева 1976 — Лихачева О. П. Славяно-русский Апостол XI–XIV вв. // Методиче- ские рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога руко- писей, хранящихся в СССР. М., 1976. Вып. 2 . Ч. II. С. 420–447. Максимович 2004 — Максимович К. А. «Пандекты» Никона Черногорца в болгарском переводе XIV века: рукописная традиция и проблемы издания // Преводите през XIV сто- летие на Балканите. Доклади от межд. конф. София, 26–28 юни 2003. София, 2004. С. 329– 358. Мано-Зиси 2004 — Мано-Зиси К. Писар монах Jаков и његови сарадници у Хиландар- ском скрипториjуму (трећа четвртина XIV века) // Хиландарски сборник 11. Београд, 2004. С. 227–246. Марти 1989 — Marti R. Handschrift — Text — Textgruppe — Literatur. Untersuchungen zur inneren Gliederung der frühen Literatur aus dem ostslavischen Sprachbereich in den Hand- schriften des 11. bis 14. Jahrhunderts. Berlin; Wiesbaden, 1989. Милтенова, Сергеев 2012 — Милтенова А., Сергеев А. Заметки о рукописном собрании Полихрония Сырку // П. А. Сирку в България / [Сост.] Николов А. Н., Герд Л. А. София, 2012. Приложение IV. С. 343–401. (Studia mediaevalia Slavica et Byzantina. 3). 310 КаталогXIVвек.book Page 311 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Молдован 2000 — Молдован А. М. Житие Андрея Юродивого в славянской письменно- сти. М., 2000. Момина 1976 — Момина М. А. Постная и цветная Триоди // Методические рекоменда- ции по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, храня- щихся в СССР. Вып. 2. Ч. 2. М., 1976. С. 389–419. Момина 1983 — Момина М. А. Вопросы классификации славянской Триоди // ТОДРЛ. Л., 1983. Т. 37. С. 25–38. Момина, Трунте — Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des 11.–14. Jahrhunderts. Hrsg. von M. A. Momina und N. Trunte. Teil. I. Paderborn, 2004; Teil II. Pader- born, 2010. (Patristica Slavica / Hrsg. von Hans Rothe. Bd. 11, 20). Мусакова 2002 — Мусакова Е. Кодикологически особенности на песнивеца на цар Иван Александър // Старобългаристика. София. Год XXVI (2002), № 2. С. 3–33. Мушинская 2010 — Мушинская М. С. Еще раз об отношениях Изборника 1073 г. и Избор- ника 1076 г. (к вопросу о датировке Краткой редакции Симеонова сборника) // Лингвисти- ческое источниковедение и история русского языка. 2006–2009 гг. М., 2010. С. 81–99. Мушинская 2015 — Мушинская М. С. Изборник 1076 г. Лингвотекстологическое иссле- дование. СПб., 2015. Николова 1974 — Николова С. Търновската книжовна школа и преводната белетристична литература // Търновска книжовна школа. 1371–1971. Велико Търново, 11–14 октомври 1971. София, 1974. Николова 1980 — Николова С. Патеричните разкази в българската средновековна лите- ратура. София, 1980. Никольский. Повременный список — Никольский Н. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений. (X–XI вв.). Корректурное издание. СПб., 1906. Ново датирање — Васиљев Љ., Гроздановић М., Јовановић Б. Ново датирање српских рукописа у Библиотеци Румунске академије наука // Археографски прилози. Београд, 1980. Бр. 2. С. 48, № 12. Описание рукописей БАН — Описание Рукописного отделения Библиотеки Импера- торской Академии наук. Т. 1. I. Книги Священного писания и II. Книги богослужебные / Сост. В. И. Срезневский и Ф. И. Покровский. СПб., 1910; Описание Рукописного отделе- ния Библиотеки Академии наук СССР. Т. 4. Вып. 1: Повести, романы, сказания, сказки, рассказы / Сост. А. П. Конусов и В. Ф. Покровская. М.; Л., 1951. Павлова 1988 — Павлова Р. Пандекты Никона Черногорца в славянской письменности // Славянска филология. Езикознание. Т. 19. София, 1988 Павлова 2000 — Pavlova R. Einführung // Die Pandekten des Nikon von Schwarzen Berge (Nikon Černogorec) in der ältesten slavischen Übersetzung / Edition von Rumjana Pavlova und Sǎbka Bogdanova. Mit einem Aufsatz von Rumjana Pavlova, aus dem bulgarischen von Renate Belentschikow. Teil 1 (=Vergleichende Studien zu den Slavischen Sprachen und Literaturen. Bd. 6). Frankfurt am Main, 2000. С. 11–63. Пергаменные рукописи БАН — Пергаменные рукописи Библиотеки Академии наук СССР: Описание русских и славянских рукописей XI–XVI вв. / Сост. Н. Ю. Бубнов, О. П. Ли- хачева, В. Ф. Покровская. Л., 1976. 311 КаталогXIVвек.book Page 312 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Петков 2000 — Петков Г. Стишният пролог в старата българска, сръбска и руска лите- ратура (XIV–XV век): Археография, текстология и издание на проложните стихове. Плов- див, 2000. Петрова 1999 — Петрова М. Славянски сборници от материчен тип: състав, произход и особенности // Старобългарска литература. Кн. 31. София, 1999. С. 71–76. Петровский 1865 — Петровский М. П. Поучение, приписываемое Иллариону митро- политу Киевскому. Казань, 1865. 40 с. Петровский 1886 — Петровский М. П. Поучение Василия Великого в память сорока му- чеников. По сербскому списку XV века // Русский филологический вестник. Варшава, 1886. № 2. С. 239–253. Петровский 1887а — Петровский М. П. Анастасий Синаит. Слово на святое Христа Бога нашего Преображение. По сербскому списку XV века. Казань, 1887. Петровский 1887б — Петровский М. П. Сказание константинопольского патриарха Нектария о Феодоре Тироне (по сербской рукописи XV века). Казань, 1887. Петровский 1889 — Петровский М. П. Беседа на Рождество Христово, приписываемая Василию Великому (по сербской рукописи XV века). Казань, 1889. Петровский 1905 — Петровский М. П. Св. Григория Паламы слово на Успение Богома- тери (по сербскому списку XIV — XV века) // Православный собеседник. Казань, 1905. Июль — август. С. 1–18. Петровский 1907 — Петровский М. П. Поучение Севериана, епископа Гавальского, приписываемое Иоанну Златоустому (по сербской рукописи XIV — XV в.) // Сборник ста- тей, посвященный В. И. Ламанскому. СПб., 1907. Ч. 1. С. 1–18. Письменные памятники истории Древней Руси — Письменные памятники истории Древней Руси. Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания. Аннотирован- ный каталог-справочник / Под ред. Я. Н. Щапова. СПб., 2003. ПК — Печатная Кормчая. М., 1653. Попов. Обзор — Попов А. Н. Историко-литературный обзор древне-русских полемиче- ских сочинений против латинян (XI — XV в.). М., 1875. Попова 2012 — Die «Leiter zum Paradies» des Johannes Klimakos: Katalog der slavischen Handschriften / Tatiana G. Popova =«Лествица» Иоанна Синайского: каталог славянских ру- кописей / Татьяна Г. Попова. — Köln [etc.] 2012. Прологи БАН. XV в. — Славяно-русские рукописи Библиотеки Российской академии наук. Описание рукописей XV века. Вып. 2. Прологи. Ч. 1: Сентябрьская половина года / Сост. О. П. Лихачева; изд. подгот. Л. Б. Белова, А. Е. Карначев, В. Г. Подковырова. СПб., 2015. ПС XI–XIV — Предварительный список славяно-русских рукописей XI–XIV вв., хра- нящихся в СССР (Для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно) // АЕ за 1965 г. М., 1966. С. 177–272. ПС XV — Предварительный список славяно-русских рукописных книг XV в., храня- щихся в СССР (Для Сводного каталога рукописных книг, хранящихся в СССР). М., 1986. ПС XV. Дополнения — Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских ру- кописных книг XV в., хранящихся в СССР» (М., 1986) / Сост. Н. А. Охотина, А. А. Тури- лов. М., 1993. 312 КаталогXIVвек.book Page 313 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Пудалов1990 — Пудалов Б. М. Сборник »Измарагд» в русской письменности XIV– XVIII вв. // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. М., 1990. Вып. 3. Ч. 2. С. 382–405. Радченко 1898 — Радченко К. Ф. Отчет о занятиях рукописями в библиотеках и других ученых учреждениях Москвы и С.-Петербурга в течение сентября и октября 1896 года. Киев, 1898. Салмина 1987 — Салмина М. А. Апокрифы о апостоле Фоме // СККДР. Вып. 1. С. 57–58. Сергеев 1999 — Сергеев А. Г. Наблюдения над сборником гомилий РНБ, собр. Кирил- ло-Белозерского монастыря, № 116/241 // Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность: археография, палеография, кодикология. СПб., 1999. С. 100–135. Сергеев 2008 — Сергеев А. Г. Атрибуция некоторых сербских рукописей из собрания БАН // Палеография и кодикология: 300 лет после Монфокона: Материалы Международ- ной научной конференции. Москва, 14–16 мая 2008 г. М., 2008. С. 165–168. Сергеев 2013 — Сергеев А. Г. Триодный Торжественник начала XV века из собрания Н. В. Тимофеева № 13 // Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописей БАН. СПб., 2013. С. 74–80. Синайский патерик — Синайский патерик / Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дуб- ровина. М., 1967. СК XIV в. — Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в Рос- сии, странах СНГ и Балтии: XIV век. Вып. 1 (Апокалипсис — Летопись Лаврентьевская) / Редкол. О. А. Князевская, Н. А. Кобяк, А. Л. Лифшиц, Н. Б. Тихомиров, А. А. Турилов, Н. Б. Шеламанова. М., 2002. Скарпа 2012 — Scarpa M. Gregorio Palamas slavo. La tradizione manoscritta delle opere. Recensione dei codici. Milano, 2012. Славева 1972 — Славева Л. За старословенскиот триод // Slovo. Zagreb, 1972. С. 93–116. Соборник 1647 — Соборник. М., 1647 СП — Петков Г., Спасова Т. Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лек- сикален индекс. Т. 2, 3. Пловдив, 2009; Т. 4. Пловдив, 2010; Т. 6. Пловдив, 2011; Т. 7. Плов- див, 2012; Т. 12. Пловдив, 2014. Спасова 2014 — Спасова М. 16 слова на св. Григорий Богослов (фототипно издание на ръкопис НБКМ 674). София, 2014. Станкович 2007 — Станкович Р. Водени знаци хиландарских рукописа XIV–XV века. Београд, 2007 Стойкова 1998 — Стойкова А. Наблюдения върху състава на късносредновековните- южнославянските небогослужебни сборници // Старобългаристика. Год XXII (1998), № 2. С. 70–80. Строев П. М. Рукописи славянские и российские, принадлежащие И. Н. Царскому. — Строев П. М. Рукописи славянские и российские, принадлежащие почетному гражданину и Археографической комиссии корреспонденту Ивану Никитичу Царскому. М., 1848. Тасева 2004 — Тасева Л. Книжные взаимоотношения между Святой Горой и Тырново в свете текстовой традиции триодного синаксаря // Преводите през XIV столетие на Бал- каните. Доклади от международната конференция София, 26–28 юни 2003. София, 2004. С. 185–203. 313 КаталогXIVвек.book Page 314 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Тасева 2004а — Тасева Л. Лексикалната вариативност в южнославянските преводи на триодните синаксари // Старобългаристика. София, 2004. Год. XXVIII. № 4. С. 43–68. Тасева 2006 — Тасева Л. Анонимный сербский переводчик XIV века и его современники (Лексическая инновативность как признак индивидуального стиля) // Die Welt der Slaven. № 28. Iter philologicum. Festschrift für Helmut Keipert zum 65. Geburtstag. München, 2006. С. 211–218. Творогов 1999 — Творогов О. В. Древнерусские четьи сборники XII–XIV веков (Статья четвертая: Дидактические гомилии) // ТОДРЛ. Л., 1999. Т. 51. С. 20–42. Троицкий сборник — Popovski J., Thomson F. J., Veder W. R. The Troickij Sbornik (Cod. Moskva, GBL, F. 304 (Troice-Sergieva Lavra) № 12). // Полата кънигописьная. № 21–22. Nijmegen, 1988. Турилов 1991 — Турилов А. А. Памятники письменности восточных славян в южносла- вянской рукописной традиции XIII–XIV вв. (Проблемы и перспективы изучения) // Инфор- мационный бюллетень МАИРСК. М., 1991. Вып. 25. Турилов 1993 — Турилов А. А. Памятники древнерусской литературы и письменности у южных славян в XII–XIV вв. (проблемы и перспективы изучения) // Славянские литера- туры / XI Международный съезд славистов: Доклады российской делегации. М., 1993. Турилов 2009 — Турилов А. А. Старые заблуждения и новые «блохи» // Вестник церков- ной истории. Т. 1–2 (13–14). М., 2009. С. 321–361. Турилов, Ломизе 1996 — Турилов А. А., Ломизе Е. М. Неизвестный памятник Греко-ла- тинской полемики XIII в. в болгарской рукописи XIV в. // Византийские очерки. М., 1996. С. 245–257 (описание, издание, датировка третьей четвертью XIV в.). Турилов, Мошкова — Турилов А. А., Мошкова Л. В. Славянские рукописи Афонских оби- телей. Фессалоники, 1999. Федер 1981 — Veder W. R. Le Skitskij Paterik (Collection systematique slave des Apophtheg- mata partum) // Полата кънигописьная. Nijmegen, 1981. № 4. С. 51–75. Федер 2011 — The Scete Paterikon: Introduction, maps and indices. by William R. Veder. Amsterdam, 2011 (Pegasus Oost-Europese Studies. Vol. 12). Федер 2012 — Скитский патерик: Славянский перевод в принятом тексте и в рекон- струкции глаголического архетипа / Изд. Уильям Р. Федер. Amsterdam. 2012 (Pegasus Oost- Europese Studies. Vol. 14). Ханник 1996 — Ханник К. Неизвестная гомилия Петра пресвитера Антиохийского на Пятидесятницу в славянской традиции // ТОДРЛ. Т. 50. С. 655–657. Христова 1983 — Христова Б. Ръкописната сбирка на П. А. Сирку в Ленинград // Извес- тия на НБКМ. София, 1983. т. XVIII (24). С. 253-281. Христова 1991 — Христова Б. За ресавските български ръкописи от XV–XVIII век // Старобългаристика. София. Год XV (1991), № 4. С. 50–55. Черторицкая. Каталог — Предварительный каталог церковнославянских гомилий под- вижного календарного цикла по рукописям XI–XVI вв. преимущественно восточносла- вянского происхождения / Сост. Т. В. Черторицкой под ред. Х. Микласа. Opladen, 1994. (Patristica Slavica / Hrsg. von Hans Rothe. Bd. 1). Энциклопедия русского игумена — Энциклопедия русского игумена XIV–XV вв.: Сборник преподобного Кирилла Белозерского: Российская Национальная библиотека, Ки- рилло-Белозерское собрание, № XII / Отв. ред. Г. М. Прохоров. СПб., 2003. 314 КаталогXIVвек.book Page 315 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Список литературы Яцимирский 1898 — Яцимирский А. И. Из славянских рукописей. Тексты и заметки. М., 1898. Яцимирский 1904 — Яцимирский А. И. Григорий Цамблак. СПб., 1904. Яцимирский 1905 — Яцимирский А. И. Славянские и русские рукописи румынских биб- лиотек. СПб., 1905. Яцимирский 1921 — Яцимирский А. И. Библиографический обзор апокрифов в южно- славянской и русской письменности (списки памятников). Вып. 1: Апокрифы ветхозавет- ные. Пг., 1921. Aldama — Aldama I. A. de. Repertorium Pseudochrysostomicum. Paris, 1965. BHG — Halkin F. Biblioteca hagiographica graeca. Bruxelles, 1957. T. 1–3 (Subsidia Hagio- grafica. N 8a). BHGa — Auctarium Bibliothecae hagiographicae graeca / Par. F. Halkin. Bruxelles, 1969. BHGn — Appendix I–VII // Auctarium Bibliothecae hagiographicae graeca / Par. F. Halkin. Bruxelles, 1969. P. 236–326. CPG — Clavis patrum graecorum / Ed. M. Geerard. Turnhout, 1974–1987. Panaitescu — Panaitescu P. P. Manuscrisele slave din biblioteca Academiei RPR. Bucu- reşti, 1959. Vol. 1. PG — Patrologiae cursus completus. Series graeca / Ed. J. P. Migne. Parisiis, 1850–1887. T. 1–166. SC — Sources chrétiennes. Paris, 1942–2016. T. 1–582. Альбомы филиграней Брике — Briquet C.-M. Les filigranes dictionnaire historique de marques du papier. Genéve, 1907. Vol. 1–4. Брике. Генуя — Briquet C.-M. Papie et filigranes des archives de Gênes 1154 à 1700 // Mo- numenta chartae papyraceae historiam illustrantia. T. IV. Briquet’s opuscula. Hilversum, 1955. Велков, Андреев — Велков А., Андреев С. Водни знаци в Османо-Турските документи. 1: Три луни. София, 1983. Дечаны — Рукописне књиге манастира Високи Дечани. Књ. 2: Водени знаци и дати- рање. Београд, 1995. Зонги — Zonghi’s watermarks / Monumenta chartae papiraceae historiam illustrantia. T. III. Hilversum, 1953. Лихачев — Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899. Т. 1–3. Лихачев. Мельницы — Лихачев Н. П. Бумага и древнейшие бумажные мельницы в Мос- ковском государстве. СПб., 1891. Мошин, Тралич — Mošin W. A., Traljić S. M. Vodeni znakovi XIII I XIV vijeka. T. I–II. Zagreb, 1957. Мошин. Якорь — Mošin V. Anchor watermarks / Monumenta chartae papiraceae historiam illustrantia. T. III. Hilversum, 1973. 315 КаталогXIVвек.book Page 316 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Альбомы филиграней Пиккар VIII — Piccard G. Wasserzeichen Schlussel // Veröffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Baden- Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch VIII. Stuttgart, 1979. Пиккар IX — Piccard G. Wasserzeichen Werkzeug und Waffen // Veröffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg. Herausgegeben von der Landsarchivdirek- tion Baden-Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch IX. Teil 1–2. Stuttgart, 1980. Пиккар X — Piccard G. Fabeltiere, Greif, Drache, Einhorn // Veröffentlichungen der Staatli- chen Archivverwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Ba- den-Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch X. Stuttgart, 1980. Пиккар XI — Piccard G. Wasserzeichen Kreuz // Veröffentlichungen der Staatlichen Archiv- verwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Baden-Würt- temberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch XI. Stutt- gart, 1981. Пиккар XIV — Piccard G. Wasserzeichen Frucht // Veröffentlichungen der Staatlichen Ar- chivverwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Baden- Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch XIV. Stuttgart, 1983. Пиккар XV — Piccard G. Wasserzeichen Vierfussler // Veröffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Baden- Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch XV. Teil 1–3. Stuttgart, 1987. Пиккар XVI — Piccard G. Wasserzeichen Dreiberg // Veröffentlichungen der Staatlichen Archivverwaltung Baden-Württemberg / Herausgegeben von der Landsarchivdirektion Baden- Württemberg. Sonderreiche Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv. Findbuch XVI. Teil 1–2. Stuttgart, 1996. Bofarul y Sans. Animals — Bofarul y Sans F. Animals in Watermarks. Hilversum, 1959. Harlfinger — Harlfinger Dieter & Johanna. Wasserzeichen aus griechischen Handschriften. Т. I. Berlin, 1974; T. II. Berlin, 1980. КаталогXIVвек.book Page 317 Monday, February 27, 2017 1:36 PM СОДЕРЖАНИЕ Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание рукописей Конкордация шифров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. Апостол. — Сырку 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Апостол, отрывок. — Срезн. II, № 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Лествица, отрывок. — Археогр. ком. 181/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. Минея служебная, отрывки — Сырку 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Пандекты Никона Черногорца, Слова 1–36. — Калик. 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Патерик сводный, отрывок. — Срезневский II, № 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7. Патерик сводный с дополнениями. — Калужн. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8. Пролог стишной (октябрь — февраль, март). — Сырку 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9. Пролог стишной (март — август). — Сырку 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10. Псалтирь с восследованием. — 45.4.30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 11. Сборник аскетико-гомилетический. — Тек. пост. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 12. Сборник богослужебный, отрывок. — 13.7.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Сборник смешанного содержания («Ловчанский»). — Яцимир. 44 . . . . . . . . . . . . 134 14. Сборник смешанного содержания. — Яцимир. 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 15. Слова Григория Богослова, отрывок. — Калужн. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 16. Служебник, отрывок. — Дмитр. 48/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 17. Сочинение Иоанна Грассо о собеседовании Николая-Нектария Отрантского с Римским папой Григорием IX, отрывок — Калужн. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 18. Триодь постная. — Сырку 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 19. Триодь цветная. — Сырку 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Альбом филиграней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Альбом почерков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Указатели Указатель инципитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Указатель имен, упоминаемых в тексте рукописей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Указатель писцов, владельцев рукописей и лиц, упоминаемых в записях . . . . . . . . . . 294 Указатель имен исследователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Указатель топонимов, упоминаемых в тексте рукописей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 317 КаталогXIVвек.book Page 318 Monday, February 27, 2017 1:36 PM Содержание Указатель топонимов, упоминаемых в записях и Дополнительных сведениях. . . . . . 303 Указатель филиграней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Указатель шифров рукописей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308