شاهد العيان في مرويات الفتوحات الإسلامية المبكرة: معركة داثن أنموذجاً مقارناً لتطور الرواية التاريخية

2024, مجلة جامعة الملك عبدالعزيز: الآداب والعلوم والإنسانية

https://doi.org/10.4197/ART.32-6Last updated

Abstract

تعد معركة "داثن" إحدى أوائل المعارك التي مهدت لجيوش المسلمين العرب الدخول إلى بلاد الشام حيث حقق فيها المسلمون انتصاراً لافتاً. إلا أن ثمة اضطراب واختلاف وقعت فيه معظم المصادر الإسلامية المبكرة حيال هذه الموقعة بداية باسم المعركة نفسها، ثم ترتيبها بين سلسلة المعارك الأولى، واسم قائد الجيش البيزنطي وصولاً إلى تاريخ وقوعها. هذا الاضطراب الذي اتسمت به الرواية كانت له امتداداته اللاحقة في مصادر البلدانيين المسلمين الذين اختلفوا حول الإسم أيضاً. في المقابل، سجّلت المصادر اليونانية النصرانية اهتماماً مبكراً بأحداث هذه المعركة حينما دوّن مؤلف رسالة "تعاليم يعقوب" رواية شهود عيان عشية الانتصار الإسلامي في "داثن". إلا أن الرواية النصرانية نفسها عانت اضطراباً واضحاً رغم أنها كانت معاصرة للموقعة بداية باسم المعركة نفسها، وتفاصيل الطرف الآخر (المسلمين) وهو اضطراب وقعت فيه مصادر نصرانية متأخرة نقلت تلك الروايات. ولتجاوز هذا الإشكال، تبنت الدراسة الحالية محاولة إعادة بناء سردية معركة "داثن" بناء على دراسة تحليلية مقارنة لأجزاء الرواية الرئيسية بناءً على السرديتين الإسلامية والنصرانية مع توظيف "رواية شاهد العيان" في بناء هذه السردية. وقد توصلت الدراسة إلى سردية أكثر تفصيلاً وأوضح مقاربة حول هذه الموقعة من ناحية مسمى قائدي المعركة، وظروف حدوثها، وتوقيتها، ونتائجها.

This document is currently being converted. Please check back in a few minutes.

References (31)

  1. aḥmd ʿādl, al-ṭrīq ili dmšq: ftḥ blād al-šām, bīrūt, dār al-nfāʾis, ṭ1, 1400h./ 1980m.
  2. Allen, Pauline, ed. Sophronius of Jerusalem and Seventh-Century Heresy: The Synodical Letter and Other Documents, Oxford, Oxford University Press, 2009. al-ʿlī, ṣālḥ aḥmd, al-ftūḥāt al-islāmīẗ, bīrūt, šrkẗ al-mṭbūʿāt lltūzīʿ wālnšr, d. t. al-mġlūṯ, sāmī bn ʿbdāllh al-mġlūṯ, aṭls al-ftūḥāt al-islāmīẗ fī ʿhd al-ẖlfāʾ al-rāšdīn, al-rīāḍ, mktbẗ al- ʿbīkān, ṭ1, 1431h./ 2010m. al-mnbǧī, aġābīūs bn qsṭnṭīn, al-mntẖb mn tārīẖ al-mnbǧī, antẖbh ūḥqqh: a.d. ʿmr ʿbd al-slām tdmrī, ṭrābls, lbnān, dār al-mnṣūr, 1406h., 1986m. al-msʿūdī, abū al-ḥsn ʿli bn al-ḥsīn bn ʿli, al-tnbīh wālišrāf, tṣḥīḥ: ʿbd al-lh ismāʿīl al-ṣāwy, al-qāhrẗ, dār al-ṣāwy, d.t. al-mzī, īūsf bn ʿbd al-rḥmn bn īūsf, thḏīb al-kmāl fī asmāʾ al-rǧāl, tḥqīq: bšār ʿwād mʿrūf bīrūt, muʾssẗ al-rsālẗ, 1400h./ 1980m. al-ndīm, mḥmd bn asḥq, ktāb al-fhrst fī aẖbār al-ʿlmāʾ al-mṣnfīn mn al-qdmāʾ wālmḥdṯīn ūʾasmāʾ mā ṣnwfūh mn al-ktb, tḥqīq: aīmn fuʾād al-sīd, lndn, muʾssẗ al-frqān lltrāṯ al-islāmī, 1430h./ 2009m. al-ṭbrī, mḥmd bn ǧrīr, tārīẖ al-ṭbrī al-mšhūr b. tārīẖ al-rsl wālmlūk, bīrūt, dār al-trāṯ, ṭ2, 1387h.. al-ʿumrī, akrm ḍīāʾ, ʿṣr al-ẖlāfẗ al-rāšdẗ mḥāūlẗ lnqd al-rwāīẗ al-tārīẖīẗ ūfq mnhǧ al-mḥdṯīn, ṭ1, al-rīāḍ, mktbẗ al-ʿbīkān, 1430h. al-ʿumrī, ʿbdālʿzīz bn abrāhīm, al-ftūḥ al-āslāmīẗ ʿbr al-ʿṣūr, ṭ3, al-rīāḍ, dār ašbīlīẗ llnšr wāltūzīʿ, ṭ3, 1421h.. al-wāqdī, mḥmd bn ʿmr bn wāqd, al-mġāzī, tḥqīq: mārsdn ǧūns, bīrūt, dār al-ʾaʿlmī, ṭ3, 1409h./1989m. al-wāqdī, mḥmd bn ʿmr bn wāqd, ftūḥ al-šām, tḥqīq: ʿbdāllṭīf ʿbd al-rḥmn, bīrūt, dār al-ktb al-ʿlmīẗ, 1417h./ 1997m.
  3. Anthony, Sean W, "Muḥammad, the Keys to Paradise, and the Doctrina Iacobi: A Late Antique Puzzle", Der Islam, vol. 91, no. 2, 2014, pp. 243-265. https://doi.org/10.1515/islam-2014-0010 ʿbdāllṭīf, ʿbdālšāfī mḥmd, ʿṣr al-nbūẗ wālẖlāfẗ al-rāšdẗ, al-qāhrẗ, šrkẗ sfīr, d. t. Crone, Patricia, and Cook, Michael Allan, Hagarism: The Making of the Islamic World, Cambridge University Press, Cambridge, 1976.
  4. Donner, Fred M., Narratives of Islamic Origins the Beginnings of Islamic Historical Writing, New Jersey, The Darwin Press, 1998.
  5. G.B. Teule, Herman, "Theophilus of Edessa, Theophilus bar Tuma, Thawfīl al-Rūmī", Christian- Muslim Relations 600 -1500, ed. David Thomas et al, Leiden & Boston, Brill, 2009. ǧūdẗ, ʿmād ʿzām, ʿlī bn mḥmd al-mdāʾinī (t 228h.) ūdūrh fī ktābẗ al-tārīẖ, rsālẗ māǧstīr ġīr mnšūrẗ, flsṭīn -nābls, ǧāmʿẗ al-nǧāḥ al-ūṭnīẗ, 1421h./ 2001m.
  6. Hoyland, Robert G, Seeing Islam as Others Saw It: a survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam, Princeton, N.J., Darwin Press 1997.
  7. Hoyland, Robert G. Theophilus of Edessa's chronicle and the circulation of historical knowledge in late antiquity and early Islam. Vol. 57. Liverpool University Press, 2011.
  8. Hoyland, Robert, In God's Path: The Arab Conquests and the Creation of an Islamic Empire, Oxford, Oxford University Press, 2015.
  9. Ibn aʿṯm, abī mḥmd aḥmd bn aʿṯm al-kūfī, ktāb al-ftūḥ, tḥqīq: ʿlī šīrī, bīrūt, dār al-ʾaḍwāʾ, ṭ1, 1411h./ 1991m. Ibn abī aṣībʿẗ, aḥmd bn al-qāsm bn ẖlīfẗ, ʿīūn al-ʾanbāʾ fī ṭbqāt al-ʾaṭbāʾ, tḥqīq: nzār rḍā, dār mktbẗ al- ḥīāẗ, bīrūt, d.t. Ibn abī ḥātm, abū mḥmd ʿbd al-rḥmn bn mḥmd, al-ǧrḥ wāltʿdīl, ḥīdr abād al-dkn -al-hnd, ṭbʿẗ mǧls dāʾirẗ al-mʿārf al-ʿṯmānīẗ, 1371h./ 1952m.
  10. Ibn al-ʾaṯhīr, mǧd al-dīn abū al-sʿādāt al-mbārk bn mḥmd, al-nhāīẗ fī ġrīb al-ḥdīṯ wālʾaṯr, tḥqīq: ṭāhr aḥmd al-zāwi & mḥmūd mḥmd al-ṭnāḥī, bīrūt, al-mktbẗ al-ʿlmīẗ, 1399h. -1979m.
  11. Ibn al-bṭrīq, aūṯūšīūs al-mkni bsʿīd bn al-bṭrīq, al-tārīẖ al-mǧmūʿ ʿli al-tḥqīq wāltṣdīq, bīrūt, mṭbʿẗ al- ʾābāʾ al-īsūʿyin, 1905m.
  12. Ibn al-ʿibrī, abū al-frǧ bn hārūn, tārīẖ mẖtṣr al-dūl, tḥqīq: anṭūn ṣālḥānī al-īsūʿī, bīrūt, dār al-mšrq, ṭ 3, 1992m. Ibn ǧʿfr, qdāmẗ bn ǧʿfr bn qdāmẗ, al-ẖrāǧ ūṣnāʿẗ al-ktābẗ, bġdād, dār al-ršīd, ṭ1, 1981m. Ibn ẖīāṭ, ẖlīfẗ bn ẖīāṭ, ṭbqāt ẖlīfẗ bn ẖīāṭ, tḥqīq: shīl zkār, dmšq, dār al-fkr llṭbāʿẗ wālnšr wāltūzīʿ, 1414h./ 1993m. ‫ناحي‬ ‫بن‬ ‫سعد‬ ‫بن‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫عوض‬ Ibn ḥibān, mḥmd bn ḥbān bn aḥmd, al-ṯqāt, ḥīdr abād al-dkn, al-hnd, dāʾirẗ al-mʿārf al-ʿṯmānīẗ, 1393 h., 1973m. Ibn hšām, ʿbd al-mlk bn hšām bn aīūb, al-sīrẗ al-nbwyẗ, tḥqīq: mṣṭfi al-sqā wibrāhīm al-ʾabīārī ūʿbd al- ḥfīẓ al-šlbī, mṣr, šrkẗ mktbẗ ūmṭbʿẗ mṣṭfi al-bābī al-ḥlbī ūʾaūlādh, ṭ2, 1375h./ 1955m.
  13. Ibn ḥzm, abū mḥmd ʿlī bn aḥmd bn sʿīd, ǧwāmʿ al-sīrẗ ūẖms rsāʾil aẖri lābn ḥzm, tḥqīq: iḥsān ʿbās, mṣr, dār al-mʿārf, 1900m.
  14. Ibn qtībẗ, abū mḥmd ʿbd al-lh bn mslm bn qtībẗ al-dīnūrī, al-mʿārf, tḥqīq: ṯrūt ʿkāšẗ, al-qāhrẗ, al-hīʾiẗ al- mṣrīẗ al-ʿāmẗ llktāb, ṭ2, 1992m.
  15. Kaegi, Walter Emil, Byzantium and the Early Islamic conquests, Cambridge University Press, 1995.
  16. Kaegi, Walter Emil. "Initial Byzantine Reactions to the Arab Conquest." Church History 38, no. 2 (1969): 139-49. https://doi.org/10.2307/3162702.
  17. Kazhdan, Alexander, et al, The Oxford Dictionary of Byzantium, New Your & Oxford, Oxford University Press, 1991.
  18. Kennedy, Hugh, The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live In, USA, Da Capo Press, 2007.
  19. Nevo, Yehuda D, and Judith Koren, Crossroads to Islam: The Origins of the Arab Religion and the Arab State, Amherst, NY: Prometheus Books, 2003.
  20. Palmer, Andrew, Sebastian P. Brock, and Robert Hoyland, ed. & transl., The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles. Vol. 15, Liverpool University Press, 1993. Patrology: The Eastern fathers from the Council of Chalcedon (451) to John of Damascus (+ 750), ed. & transl. Di Berardino, Angelo, and Adrian Walford, Cambridge James Clarke, 2008.
  21. Penn, Michael Philip, Envisioning Islam: Syriac Christians and the Early Muslim World, University of Pennsylvania Press, 2015.
  22. Penn, Michael Philip, When Christians first met Muslims: a sourcebook of the earliest Syriac writings on Islam, Univ. of California Press, 2015.
  23. Prémare, Alfred-Louis de, Les fondations de l'islam entre écriture et histoire, Paris: Éd. du Seuil, 2009.
  24. Robinson, Chase F., Islamic Historiography, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
  25. Rompay, Lucas, "Theophilos of Edessa", Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. SP Brock-AM Butts-GA Kiraz-L. Van Rompay, Piscataway, Gorgias Press, 2011, https://gedsh.bethmardutho.org/Theophilos-of-Edessa .
  26. Savvidis, Kyriakos (Bochum), "Sophronius", Brill's New Pauly, Brill, 2006. Consulted online on 07 January 2023 http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_bnp_e1117380
  27. Scheiner, Jens, "The conquest of Damascus according to the oldest datable sources", The Transmission and Dynamics of the Textual Sources of Islam, ed. Nicolet Boekhoff-van der Voort, Kees Versteegh and Joas Wagemakers, Leiden & Boston, Brill, 2011. sʿd, abū ʿbd al-lh mḥmd bn sʿd bn mnīʿ, al-ṭbqāt al-kbri, tḥqīq: iḥsān ʿbās, bīrūt, dār ṣādr, 1968m.
  28. Shoemaker, Stephen J. A Prophet Has Appeared: The Rise of Islam Through Christian and Jewish Eyes: A Sourcebook, California, University of California Press, 2021. šīẖū, lwys šīẖū al-īsūʿī, al-mẖṭūṭāt al-ʿrbīẗ lktbẗ al-nṣrānīẗ, bīrūt, dār al-mšrq, ṭ2, 2000m. Teaching of Jacob Newly Baptized, Translation by Andrew S. Jacobs, online; https://andrewjacobs.org/translations/doctrina.html
  29. Theophanes, Theophanes the Confessor, The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern history, A. D. 284-813, Trans. Cyril Mango & Roger Scott, Oxford, Clarendon Press, 1997. ṭqūš, mḥmd shīl, tārīẖ al-ẖulfāʾ al-rawāšdīn: al-futūḥāt wālinǧāzāt al-sīāsīawẗ, bīrūt lubnān, dār al-nfāʾis, ṭ2, 1432h./ 2011m.
  30. ʿṭwān, ḥsīn, al-rwāīẗ al-tārīẖīẗ fī blād al-šām fī al-ʿṣr al-ʾamwy, dār al-ǧīl, ṭ1, 1986m.
  31. Wittke, A.-M. and Niemeyer, H.G., "Carthage", in: Brill's New Pauly Supplements I -Volume 3: Historical Atlas of the Ancient World, English edition by Christine Salazar (2010). Original German- language edition: Historischer Atlas der antiken Welt. Herausgegeben von Anne-Maria Wittke, Eckhart Olshausen und Richard Szydlak. Serie: Der Neue Pauly Supplemente 1. Staffel, herausgegeben von Hubert Cancik, Manfred Landfester und Helmuth Schneider, vol. 3. Stuttgart, Germany, Brill, 2011. Consulted online on 24 July 2024 http://dx.doi.org/10.1163/2214-8647_bnps3_BNPA072
Najran University, Faculty Member

A Saudi Academic, got the Doctorate in Philosophy from the University of Birmingham in U K. Associate Professor of History in Najran University in KSA. I am interested in Early Islamic History, Minorities in Islam, Interfaith Relations with special focus on Christian-Christian relations.

Papers
31
Followers
323
View all papers from عوض بن ناحي | Awad al-Assiriarrow_forward