Фокусное маркирование в современном восточноармянском языке «на дагестанском фоне»

ßçûê. Êîíñòàíòû. Ïåðåìåííûå Памяти Александра Евгеньевича Кибрика C а н к т - П е т е р б у р г А Л Е Т Е Й Я 2 0 1 4 УДК 811+81'44 ББК 81 Я 410 Редак ционная коллегия: М. А. Даниэль, Е. А. Лютикова, В. А. Плунгян (гл. ред.), С. Г. Татевосов, О. В. Федорова Я 410 Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика. – СПб.: Алетейя, 2014. – 680 с. ISBN 978-5-90670-514-3 Настоящая книга представляет собой сборник научных статей, посвя- щенных памяти замечательного российского ученого и организатора науки, крупнейшего полевого лингвиста и оригинального теоретика, члена-корреспондента РАН Александра Евгеньевича Кибрика (1939–2012). Представленные в книге статьи затрагивают актуальные вопросы теории языка и методологии лингвистических исследований, лингвистической типологии, описания русского языка и других языков мира (особенно языков Дагестана). Ряд статей содержит мемуарные фрагменты. Для широкого круга лингвистов. УДК 811+81'44 ББК 81 В оформлении обложки использована картина матери А. Е. Кибрика художницы Лидии Тимошенко «Портрет сына» (1962) ISBN 978-5-90670-514-3 © Коллектив авторов, 2014 9 785906 705143 © Издательство «Алетейя» (СПб.), 2014 . . ё ɎɈɄɍɋɇɈȿ ɆȺɊɄɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼ ɋɈȼɊȿɆȿɇɇɈɆ ȼɈɋɌɈɑɇɈȺɊɆəɇɋɄɈɆ əɁɕɄȿ «ɇȺ ȾȺȽȿɋɌȺɇɋɄɈɆ ɎɈɇȿ» ȼȼȿȾȿɇɂȿ - ( , - , « ») — , - . - ё , . ё ё 2011; . 1 - ; 2 . - . , , , - ё ( - 1 , ). , : ) ; ) ( ), - . , ( - 2.4). - : ) ; ) ; ) (« ») — ( ) , ; — - ; ) ; ) ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’ . . - , : , 1 , ё , , - , Lambrecht 1994. - Kalinina, Sumbatova 2007. 408 . . ё - , , , ; , , - . . - , - - , . ё ( , , ё - — ., , Horvath 1981). , , , - . , , - 2 ( - - ), ( ), ( ), ( ) ( ) - . , - , - . 1. ɎɈɄɍɋɇɈȿ ɆȺɊɄɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼ ȾȺȽȿɋɌȺɇɋɄɂɏ əɁɕɄȺɏ - . . . . : «<…> , , - , , , - , . - , , ; ». ( ( .- .) 2001: 682). 1.1. Ȼɚɝɜɚɥɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 3 « » - : « » « ». : 2 ( ) ; , « » . 3 ( .- .) 2001; . . - . 409 ) ek’˳a ‘ ( . .)’ — . (1) (2)4; ) b=uk’a ‘ ’; ) weč’e ‘ ’. (1) maHammad w=ā=w=o ek’˳a. 5 M= =M=CONV ‘ ё ’. (2) maHammad ek’˳a w=ā=w=o. ɟɫɬɶ M= =M=CONV ‘ 6 ё ’. « » : ) Rala ( , - — (3) (4)); ) Re /Ro ‘ ’; ) Ras̄ o ‘ ?’; ) . (3) maHammad w=ā=w=o=Rala. M= =M=CONV=RALA ‘ , ё ’. (4) maHammad-Rala w=ā=w=o. -RALA M= =M=CONV ‘ , ё ’. - ( !) , .: (5) šis̄ u=r q’alam-dari r=ah-a! =NPL -PL NPL= -POT.IMP ‘ !’ (6) q’alam-dari šis̄ u=r r=ah-a! -PL =NPL NPL= -POT.IMP ‘ !’ . . , : 4 ; - . 5 - , . 6 - ( . . , - ); , — - ( , (6), ё , , ). 410 . . ё 1) « - », ; 2) « », « » , , , — ; , :« » « » : (7) maHammad-(Rala ek’˳a / ek’˳a-Rala) w=ā=w=o. -(RALA ɟɫɬɶ / ɟɫɬɶ-RALA) M= =M=CONV ‘ , ё ’. 3) - , , , . , -č’i ; weč’e, : (8) maHammad w=ā-č’i. M= -NEG ‘ ё ’. (9) maHammad weč’e w=ā=w. ɧɟ.ɛɵɬɶ M= =PART.M ‘ ё ’. 4) ; 5) , ( , ); 6) - . 1.2. ɂɰɚɪɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 7 , , : ) - (-ca=b) — (11); ) (-u) (-n(i)) — (12); ) q’al ‘ , ’, āl ‘ ’— (13); . . - , ; « , - ; , »( 2004). 7 2004; . Sumbatova, Mutalov 2003. . . . 411 ; : (10) it-il qu b=ax-un-(ni)–ca=b. -ERG (ABS) CL3- :PF-AOR-(CONV)–COP:PRS=CL3 ‘ ’. (11) it-il–ca=b qu b=ax-un- i. -ERG–COP:PRS=CL3 (ABS) CL3- :PF-AOR-A ‘ ’. (12) it-il qu b=ax-un-nī? -ERG (ABS) CL3- :PF-AOR-CONV+QNR.Q ‘ ?’ (13) it-il–q’al qu b=ax-un- i. -ERG–ɠɟ (ABS) CL3- :PF-AOR-A ‘ ’. : - ( ), ( - , . .) -akku, - . - , - 8 : (14) it-il qu b=ax-un-nē–kku. -ERG (ABS) CL3- :PF-AOR-(CONV)–COP:NEG.PRS ‘ ’. (15) it-il–akku qu b=ax-un- i. -ERG–COP:NEG.PRS (ABS) CL3- :PF-AOR-A ‘ ’. - ( , , ): (16) ahmad-il qal b=aIrq’-ib. -ERG (ABS) CL3- :PF-AOR ‘ ’. (17) *ahmad-il–ca=b qal b=aIrq’-ib. -ERG-(*FOC) (ABS) CL3- :PF-AOR *‘ ’. : 1) , ё , ; 2) . 8 . . . 412 . . ё 1.3. Ʌɚɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 9 - - ; ( ): (18) uIrč-lul q̄ atri d-u-r-ni. -ERG .NOM 4CL- .PAST-4CL-3SG ‘ ’. (19) uIrč-lul-li q̄ atri d-u-r-s̄ a. -ERG-3SG .NOM 4CL- .PAST-4CL-PART ‘ ’. , - : (20) , - ( . . focus in situ — (21)): (20) q̄ atri-r uIrč-lul d-u-r-s̄ a. .NOM-3SG -ERG 4CL- .PAST-4CL-PART ‘ ’. (21) uIrč-lul q̄ atri-r d-u-r-s̄ a. -ERG .NOM-3SG 4CL- .PAST-4CL-PART ‘ ’. - : , — (23); , - (24): (22) ga-nal b-ul-u-s̄ a-r t̄ u-n ču. -ERG 3CL- -PAST-PART-3SG .OBL-DAT .NOM ‘ ’. (23) ga-nal t̄ u-n b-ul-u-s̄ a ču-ri. -ERG .OBL-DAT 3CL- -PAST-PART .NOM-3SG ‘ ’. (24) *ga-nal b-ul-u-s̄ a t̄ u-n ču-ri. -ERG 3CL- -PAST-PART .OBL-DAT .NOM-3SG *‘ ’. : CL=aq̄ a-r, — q̄ a- ( . (25) (26)). ( . 1997: 37–38). 9 . Kazenin 2002 ( , - , ), 1997 1999. 413 , - ( — - ) ( 1997): (25) t̄ u-n mu maX b=u=w=č’-u-nu b=aq̄ a-r. :OBL-DAT .NOM 3CL= -PAST-CONV 3CL=AUX.NEG-3SG ‘ ’. (26) t̄ u-n mu maX q̄ a-b=u=w=č’-u-n-ni. :OBL-DAT .NOM NEG-3CL= -PAST-CONV-3SG ‘ ’. (27) t̄ u-n b=aq̄ a-r mu maX b=u=w=č’-u-s̄ a. :OBL-DAT 3CL=AUX.NEG-3SG .NOM 3CL= -PAST-PART ‘ ’. (28) t̄ u-n-ni mu maX q̄ a-b=u=w=č’-u-s̄ a. :OBL-DAT-3SG .NOM NEG-3CL= -PAST-PART ‘ ’. , : 1) ; 2) , - , focus in situ ; 3) . 1.4. ɍɞɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 10 - . ( , , ), - . . ( Harris 200211): (29) baba ma-a? ma-a tac-e? .ABSL -3SG.Q -3SG.Q -PERF ‘ ? ё ?’ baba bazar-a-ne tac-e. .ABSL -DAT-3SG -PERF ‘ ё ’. - - te- ( , - , , ma- nu- /nut’-, - ), .: 10 ., , Harris 2002. - . . — , . 11 . Harris 1996. 414 . . ё (30) zu k’inig-a-z bes-e. -DAT-1SG -PERF ‘ ’. (31) zu k’inig-ax te-z bes-e. -DAT NEG-1SG -PERF ‘ ’. - ( , ), , , . , . 2012, « ( )»: (32) te-z jeqː uk-sa! NEG-1SG -PRS ‘ !’ , - . 1.5. ɐɚɯɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 12 - , : ) wo=d ‘ ’: (33) aIlī a=r=ɨ wo=r. .1 1= .PF =1 ‘ ё ’. (34) aIlī wo=r a=r=ɨ. .1 ɛɵɬɶ=1 1= .PF ‘ ё ’. ) ixes — ɨxa ‘ ’; ) ixes — ix-es ‘ ’; ) -nī -jī (-nī - , -jī — ); ) -xe: (35) aIl-ē dak̄ -i-s kumag haɁ-a-n-xe. -ERG -OBL-DAT .4 4. -IPF-A-HAB ‘ ’. (36) aIl-ē dak̄ -i-s-xe kumag haɁ-a-n. -ERG -OBL-DAT-HAB .4 4. -IPF-A ‘ ’. 12 ( .- .) 1999.; . . . 415 ) wo=d — deš ‘ ’: (37) xjan qojx˳ar deš. .4 4. .IPF . ‘ ’. (38) xjan deš qojx˳ar. .4 ɧɟ.ɛɵɬɶ 4. .IPF ‘ ’. ) -nī/-ne -jī/-jē , . . , : 1) , ; 2) , , ( - ) , , - ; 3) , , , , . . ( (39)–(42) -nī); ( wo=d=un) (41), (40). - , - , (42). (39) aIl-ē Xaw aljaɁ-a-nī wo=d=un. -ERG .4 4. -IPF-EM2 =4=A ‘ ’. (40) aIl-ē Xaw-nī aljaɁ-a wo=d=un. -ERG .4- EM2 4. -IPF =4=A ‘ ’. (41) aIl-ē Xaw-nī wo=d=un aljaɁ-a. -ERG .4- EM2 =4=A 4. -IPF ‘ ’. (42) *aIl-ē Xaw wo=d=un aljaɁ-a-nī. -ERG .4 =4=A 4. -IPF-EM2 *‘ ’. 4) , - ; — - wo=d deš. 1.6. ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɢɬɨɝɢ , , - 1. , . 416 . . ё 1. - Ȼɚɝɜɚɥɢɧ- ɂɰɚɪɢɧɫɤɢɣ Ʌɚɤɫɤɢɣ ɍɞɢɧɫɤɢɣ ɐɚɯɭɪɫɤɢɣ ɫɤɢɣ - - ( + + + + + — - ) - ( - ( - ( - ( - - - - - - ) ) ) ) + + + + + 13 - - ( ) - + – – + + - – – + – – , , , , , - - - - - - - + + – – - – – – – – ( - , - – – – – – ) 14 13 , — — - . 14 , , «+», . 417 2. ɎɈɄɍɋɇɈȿ ɆȺɊɄɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼ ȺɊɆəɇɋɄɈɆ əɁɕɄȿ — , , . ё , , SVO-, SOV- . ( . 2006; - , 2 , ): 2. ɋɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɨɪɦɵ Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɨɪɦɵ15 « » « » 1SG -e/a-c‘i -a 2SG -e/a-c‘ir -ar + 3SG -e/a-c‘ -av + -um 1PL -e/a-c‘ink‘ -ank‘ 2PL -e/a-c‘ik‘ -ak‘ 3PL -e/a-c‘in -an 2SG -ir / -a / -u / -Ø + + -el 2PL -ek‘ AUX PRES PAST 1SG -e/a-m -e/ay-i 2SG -e/a-s -e/ay-ir + 3SG -i/a -e/a-r + -ac 1PL -e/a-nk‘ -e/ay-ink‘ 2PL -e/a-k‘ -e/ay-ik‘ 3PL -e/a-n -e/ay-in k- + + -lu ( 2 ) - ē‘ ’( . 3). 15 , . , , , . 418 . . ё 3. - ē AFFIR NEG PRES PAST PRES PAST 1SG em ēi č‘-em č‘-ēi 2SG es ēir č‘-es č‘-ēir 3SG ē ēr č‘-i16 č‘-ēr 1PL enk‘ ēink‘ č‘-enk‘ č‘-ēink‘ 2PL ek‘ ēik‘ č‘-ek‘ č‘-ēik‘ 3PL en ēin č‘-en č‘-ēin - — ( . 2.2). — - - ē . , , - ( ). . , (43) - , ; (44) ( , , , , uš ‘ ’ bavakan ‘ , , ’): (43) ayd 17 ōr-n Armen Sargsyan-ǝ xm-ac, -DEF -DEF -RES uš gnac‘-el ē tun … . -PF AUX.PRES.3SG ‘ , , ,[ - : … .]’ (44) ayd ereko es bavakan uš em gn-um tun. AUX.PRES.1SG -IPFV ‘ ’. ( . , - ). - , . 16 3SG č‘ē ( . (45)). 17 , , - (http://www.eanc.net). ё ( , , - — . - ). — , , ; . 419 ( ) — ‘ , ’: č‘ē or, axr ( .), ho ( .). , , , , , « »( 2004: 490; . (13)), - , . . - . .: (45) mard ē, ho k‘ar č‘-ē! .PRES.3SG NEG- .PRES.3SG ‘ , !’ , - . 2.1. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ Comrie 198418, ( - ). - , . , ё . , , ov ‘ ’ inč‘ ‘ ’ - — , , , , - , , . karoġ ē ‘ , ’: (46) Tas-ə rope-um es inč‘ karoġ em an-el? 10-DEF -LOC .PRES.1SG -INF ‘ ?’ , - inč‘ + ē + karoġ + VINF ( . . , ) 8 . ( 2000 !) , (46). , - , ( - ) karoġ ē. ё , - , , , ё . ё « - / + »19: lac‘ linel ‘ ’ 18 Tamrazian 1991 ( , , - ). 19 , ( - ), , - 420 . . ё ( .‘ ’), bac‘ anel ‘ ’ (‘ ’), loġ tal ‘ ’ (‘ - ’) . . - N/Adj + ē + VPTCP, . . : (47) Amen gišer im partez-um -LOC lalkan uŕi-n, hez uŕi-n, -DEF -DEF vštatoč‘or lac‘ ē lin-um, AUX.PRES.3SG -IPFV lac‘ ē lin-um im uŕi-n. AUX.PRES.3SG -IPFV -DEF ‘ ё , ё ё , ё ё ’. ( )20 , , , , , . . - N/Adj + VPTCP + ē ( lac‘ linum ē), - . , , , , - ; , , , ó , , , , - 21 , . , , , — , , ( ): . lac‘ linel ~ lac‘el ‘ ’, loġ tal ~ loġal ‘ ’ . . 2.2. Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɯ ɫ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ - Comrie 1984. . ; , ( — ), . (48) - : , . 20 . . :« // , // , // , ». 21 Comrie 1984 , , — c‘uyc‘ tal ‘ ’— , , , - , , - . 421 (48) na goġac‘-av nkar-ner-ǝ. -AOR.3SG -PL-DEF ‘ ’/ ‘ ’. (49) na nkar-ner-ǝ goġac‘-av. -PL-DEF -AOR.3SG ‘ ’. (50) goġac‘-av nkar-ner-ǝ na. -AOR.3SG -PL-DEF ‘ ’. , ё , . , - ё , : ՞; . , ( , . (52)), - , : (51) inč‘ patahe-c‘ jez? -AOR.3SG .DAT ‘ ?’ (52) juk ors-al-n inč‘ eġ-av? -INF-DEF -AOR.3SG ‘ ?’ , . , ё . 2.3. Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɯ ɫ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ , , - - . (53)–(56), , , , , , , : (53) vard-n ač-um ē p‘ok‘r partez-um. -DEF -IPFV AUX.PRES.3SG -LOC ‘ ё ’. (54) vard-ə p‘ok‘r partez-um ē ač-um. -DEF -LOC AUX.PRES.3SG -IPFV ‘ ё ’. (55) vard-ə partez-um ē p‘ok‘r ač-um. -DEF -LOC AUX.PRES.3SG -IPFV ‘ ё ’. (56) p‘ok‘r partez-um ē ač-um vard-ə. -LOC AUX.PRES.3SG -IPFV -DEF ‘ ё ’. 422 . . ё , (55) — ; . , - , , , . , , (54), (56) - , , , — . : , - , — , , - ( , , - ). , - , , , - : (57) Aromyan-n arden Hayastan-um ē? -DEF -LOC AUX.PRES.3SG ‘ ?’ (58) ur en k‘ez, ur en tan-um AUX.PRES.3PL .DAT AUX.PRES.3PL -IPFV get-i alik‘-ner-ə xelagar? -GEN -PL-DEF ‘ , // ?’ ( ) 2.4. Ɏɨɤɭɫ ɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ č‘- ( , , , — ., , 2013: 59–60 2011: 438–439). č‘- - : (59) ciceŕnak-ə oč‘inč‘ č‘-ker-av. -DEF NEG- - AOR.3SG ‘ ’.22 , : . , (60) , , : (60) na č‘-goġac‘-av nkar-ner-ǝ. NEG- -AOR.3SG -PL-DEF ‘ ’/ ‘ ’. 22 , , . 423 , , , , , , - ; , , ё - ( SOV, SVO) , , , (61). (61) na nkar-ner-ǝ č‘-goġac‘-av. -PL-DEF NEG- -AOR.3SG ‘ ’. , , . . ( - ): (62) č‘-veradarj-av Vahram Šaŕoyan-ǝ. NEG- -AOR.3SG -DEF ‘[ , , , ё .] .[ , .]’ ( ) (63) č‘-havata-c‘ miayn k‘eŕi Mat‘evos-ǝ. NEG- -AOR.3SG -DEF ‘[ .] .[ , .]’ ( ) č‘- - , , , , ( , , - ): (64) Na č‘-i sovor-um hayeren. NEG-AUX.PRES.3SG -IPFV .NOM ‘ ’/ ‘ ’. (65) Na hayeren č‘-i sovor-um. . NEG-AUX.PRES.3SG -IPFV ‘ ’. Comrie 1984 : ( - ( ) ), ( ё , ) ( - ). , « » , , , - . , , - . , , , , . , , - - , , ё . , ; , 424 . . ё , , - . , , , , - . , ( ) . 2.5. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɤɭɪɫ , , - — — , , ( , - , ). - . - -eal - - (em ‘ ’ linim ‘ ’). - , — , , - . , , , - - . - , ; , . — . , , , . ё - . ( ё - — , , - ): 23 (66) . z-inč‘ gorc gorc-eal ē k‘o? PREP- -PF AUX.PRES.3SG .GEN . du inč‘ es ar-el? .NOM AUX.PRES.2SG -PF ‘[ :] ?’ ( - 18:35) 23 PROIEL: Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, (http://foni.uio.no:3000/sources/6). 425 (67) . y awrēn-s z-inč‘ gr-eal ē? -PL PREP- -PF AUX.PRES.3SG . ōrenk‘-um inč‘ ē grv-ac? -LOC AUX.PRES.3SG -RES ‘[ :] ?[ ?]’ ( 10:26) , , ( ), - — , , ё . — — - . - . - 24 . , , , . , . , - , - , - , , - — . , - . 3. ɁȺɄɅɘɑȿɇɂȿ , - ; - 425 ( 1), - . , , - - - . - . ё . - , - , . , , — ё - . . - , - . - 24 . , ё 2012. 25 . 1. 426 . . ё 4. - Ȼɚɝɜɚɥɢɧ- ɂɰɚɪɢɧ- Ⱥɪɦɹɧ- Ʌɚɤɫɤɢɣ ɍɞɢɧɫɤɢɣ ɐɚɯɭɪɫɤɢɣ ɫɤɢɣ ɫɤɢɣ ɫɤɢɣ - + + + + + + ( — - - ) - - - - ( ( ( ( - - - - - - ) ) ) ) - + + + + + + - - ( ) - + – – + + – - – – + – – – , , , , , , - - - - - - - - - + + – – – - – – – – – – - ( , - – – – – – – ) - 427 — ё . , , , , , . , ё - ( ). - - ; - ; , , ; - ( , , ,— ý ); . . — , , - , ; , ё , - , . - , « » , ( ) , . , , - , . , , - . - , , - . - , . , ( , , ) - ( , ). , , , — - ; , . ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɫɥɟɫɥɨɜɢɹ ё ( - - ) , , . 2009 — — - . , - , mosling’ bagwalal. . , - 428 . . ё , , , - . , . - , , , ё — ( !). , . , - . ё . - — , , . . , - , , , 10. , — ё , ё . — - , , ё . ё , , ё - , , , - . , - , , . , , , - , . ɋɩɢɫɨɤ ɝɥɨɫɫ - :=— - ; 1, 2, 3 — CL ; 3SG.Q — - 3 ;A— ; ABS / ABSL — ; AOR — ; CL — ( 1–4); CONV — ; COP — ; DAT — ; EMi — i- ; ERG — ; FOC — ; HAB — ; IMP — ; IPF — ;M— / ; NEG — ; NOM — ; NPL — (3–4- ); OBL — / ; PART — ; PAST — ; PF / PERF — ; PL — - ; POT — ; PRS — ; QNR.Q — ; RALA — ; SG — ; : 1, 2, 3 — ; AOR — ; AUX — - ; DAT — ; DEF — - ё ; GEN — ; INF — ; IPFV — ; LOC — - ; NEG — ; PF — ; PL — ; PREP — ; PRES — ; RES — ; SG — . Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ . ., . ., . . 2012. . - . . . , 16.03.2012. . . 2013. . .: . 429 . . 1997. ( - ). .… . . . . . . 1999. : . : . 60- . . . .: . . 383–399. . . ( .- .). 1999. . .: - . . . ( .- .) 2001. . . . . .: . . . 2006. :« » . , № 1. . 7–20. . . 2011. : - . .: . . ., ё . . 2012. - . IX - . .: - . . 169–173. ё . . 2011. ( ). - . Acta Linguistica Petropolitana. . VII, 3. .: . . 189–193. . . 2004. ( - ). . . . ( .). 40 - . .: . . 487–504. Comrie B. 1984. Some Formal Properties of Focus in Modern Eastern Armenian. Annual of Armenian Linguistics. Vol. 5. P. 1–22. Harris A. 1996. Focus in Udi. NSL. 8: Linguistic studies in the non-Slavic languages of the Com- monwealth of Independent States and the Baltic Republics. Howard I. Aronson (ed.). Chicago: Chicago Linguistic Society. P. 201–220. Harris A. 2002. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. Oxford: Oxford University Press. Horvath J. 1981. Aspects of Hungarian syntax and the theory of grammar. Ph.D. dissertation, UCLA. Kalinina E., Sumbatova N. 2007. Clause structure and verbal forms in Nakh-Daghestanian languages. Nikolaeva I. (ed.). Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford Univer- sity Press. P. 183–249. Kazenin K. I. 2002. Focus in Daghestanian and Word Order Typology. Linguistic Typology. Vol. 6–3. P. 289–316. Lambrecht Knud P. 1994. Information structure and sentence form. Cambridge: Cambridge University Press. Sumbatova N. R., Mutalov R. O. 2003. A Grammar of Icari Dargwa. (Languages of the World/Materi- als 92). München: LINCOM Europa. Tamrazian A. 1991. Focus and Wh-Movement in Armenian. University College London Working Pa- pers in Linguistics. Vol. 3. P. 101–121.