الحياة العلمية في القدس خلال العهد العثماني
260$1/,'1(0Ä1'( .8'6 7(Ä/0Ä+$<$7YH(ÂÄ7Ä0 8OXVODUDUDVÅ6HPSR]\XP%LOGLULOHUL (GLWÐUOHU =HNHUL\D.85ì81 $KPHW867$ 8/86/$5$5$6,260$1/,'g1(0ø 1'(.8'h6 7( ø/0ø+$<$79((öø7ø06(032=<808 )DW൴K6XOWDQ0HKPHW9DNÕIhQ൴YHUV൴WHV൴%D÷FÕODU%HOHG൴\HV൴ *HQHO.RRUG൴QDW|U .HQDQ*h/7h5.±%HOHG൴\H%DúNDQ<UG *HQHO.RRUG൴QDW|U<UG .HPDO$.'2ö$1±.OWUYH6RV\DOøúOHU0GU (G൴W|UOHU 3URI'U=HNHU൴\D.85ù81 $Uú*|U$KPHW867$ 6HPSR]\XP']HQOHPH.XUXOX 3URI'U0)DW൴K$1',)DW൴K6XOWDQ0HKPHW9DNÕIhQ൴YHUV൴WHV൴5HNW|U±2QXUVDO%DúNDQ /RNPDQd$ö,5,&,%D÷FÕODU%HOHG൴\H%DúNDQÕ±2QXUVDO%DúNDQ 'U1DZZDI7(.585ø<XUWGÕúÕQGDN൴)൴O൴VW൴QO൴$O൴POHU+H\HW൴%DúNDQÕ±2QXUVDO%DúNDQ 3URI'U=HNHU൴\D.85ù81']HQOHPH.XUXOX%DúNDQÕ 3URI'U$KPHW7XUDQ$56/$1 3URI'U)DKDPHGG൴Q%$ù$5 $Uú*|U$KPHW867$ $Uú*|UgPHU)DUXN.g6( 0DKPRXG$/1$))$5 'U0XKDPPHG(/:$/ø 2UJDQ൴]DV\RQ.RP൴WHV൴ $O൴P7h5.<,/0$= $]P൴(5.$1 (NUHP.,=,/7$ù øEUDK൴P%$5+$0 øVPD൴Og= gPHU1DVXK൴<$=,&, =XEH\U+$/)8//$+ *UDI൴N7DVDUÕP (P൴QHQXU.26$/ %DVNÕ 6Ho൴O2IVHW <ÕO0DK0DWEDDFÕODU6൴WHV൴&DGGH1R%D÷FÕODUøVWDQEXO 7HOZZZVHF൴ORIVHWFRP ISBN: 978-605-9478-21-2 İÇİNDEKİLER (Türkçe ve İngilizce Kısım) SUNUŞ.............................................................................................7 TAKDİM...........................................................................................9 Osmanlı Devleti ve 18. Yüzyılda Kudüs Şehrine Ders Vermek İçin Gelen Âlimler Abdalqader Steih...............................................................................11 Kudüslü Bir Sûfî: Ahmed Ed-Decânî Mustafa Öksüz...................................................................................25 18. Yüzyılda Kudüs’te Kitap Sahipliği Alaattin Dolu.....................................................................................49 The Architecture of Educational Buildings in the Late Ottoman Jerusalem Rashidiya School As A Benchmark Zaid Fayez Al-Hamad.......................................................................81 Osmanlı Döneminde Kudüs Medreselerinin Arşiv Kaynakları Ali İhsan Aydın..................................................................................101 Kudüs Medreselerinde Vazife Mücadeleleri ve Kriz Üretimi Hasan Hüseyin Güneş.......................................................................109 Rûhî El-Hâlidî ve Târîhu İlmi’l-Edeb İnde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo Adlı Eseri Ali Bulut............................................................................................121 Faslı Diplomat Muhammed El-Miknâsî’ye Göre 18. Yüzyılın İkınci Yarısında Kudüs ve Çevresinde Sosyal ve Dinî Hayat Abdulsait Aykut.................................................................................137 Kudüs Mezhep Müftüleri, Naibleri ve Kadıları İlhami Yurdakul.................................................................................149 Surre Defterlerine Göre XIX. Asrın Başında Kudüs’teki Eğitim Görevlileri ve Tahsisleri Mustafa Güler...................................................................................169 19. Yüzyılda Eğitim Kurumları Merkezi Olarak Kudüs Vehbi Baysan.....................................................................................185 (Arapça Kısım) الشيخ حممد أمني االنصاري آخر وراقي بيت املقدس 5........................................................................... فهد األنصاري هـ) حياته985 اعة املَْق ِد ِس ّي (ت ِ ُ ِس وم ْفتِيها يف الع ْه ِد العثْماين حاف ُ ظ ال ّدي ِن َ َابن َج َ ّ َُ َ َ ُ ِ ث ال ُق ْد ُ ُمَ ِّد وآاثره العلمية 27........................ حممد خالد عبد احلي ُك َّلب/ عبد الكرمي فتحي عبد الكرمي الضَّاش هـ) وجهوده1154 سي مفيت الشافعية يف القدس (ت ِ ّ اخلليلي امل ْقد ّ ث َع ْبد املُْع ِطي ُ الع َّلمةُ املُ َح ِّد َ ِ ان ّ َمْثُالع د هْ الع َ يف البخاري صحيح خدمة يف اثيةرت ال 43..............................................................احلي ُك ّلب ّ حممد خالد عبد ّ حركة التأليف العلمي ونشاط النسخ يف العلوم اللغوية والشرعية يف القدس الشريف يف القرن احلادي عشر اهلجري يف العهد العثماين مروان مصطفى حسن رابيعة 60............................................................. احلركة العلمية يف مدينة القدس يف القرن الثاين عشر يف ضوء رسالة «اخلري الوابل يف تعطيل املطابل»ملفيت احلنفية يف القدس اإلمام حممد بن حممد التافاليت املالكي مث احلنفي (ت 1191ه) حممود منر النفار79......................................................................... املخطوطات الرتكية يف املكتبات املقدسية عزيز حممود العصا119...................................................................... دور مؤسسات التعليم يف مدينة القدس مع بداايت احلكم العثماين املدرسة الرصاصية «رابط بريم جاويش» منوذجاً نعمان عاطف عمرو /عبد الرمحن حممد مغريب 143.......................................... املدرسة الصالحية يف بيت املقدس خالل العهد العثماين (الوظائف اإلدارية واملناهج الدراسية) حممد انيف العمايرة 169.................................................................... مؤسسات العلم والثقافة العثمانية يف القدس الشريف :انتهاك وهتويد إسرائيلي حسن عياش 183........................................................................... مقومات االزدهار العلمي ملدينة القدس يف العهد العثماين طه محيد حريش الفهداوي 199............................................................. النشاطات العلمية يف القدس العثمانية :املدارس نشأهتا وتطورها خالد عبد القادر اجلندي 219............................................................... عالقات املذاهب الفقهية ببعضها يف القدس يف العصر العثماين عبدهللا معروف عمر 247.................................................................... مدينة القدس وما جاورها من املدن والقرى الفلسطينيّة من خالل رحلة أيب سامل العيّاشي (ت1090هـ1679 /م) صفيّة السالمني 255........................................................................ اآلاثر الدينية واالجتماعية واالقتصادية ألوقاف السلطان سليمان القانوين يف املسجد األقصى الشريف من خالل سجالت القدس العثمانية إبراهيم رابيعه 279.......................................................................... الدور التعليمي للزوااي يف القدس الشريف خالل العهد العثماين االوقاف والقيادات .أمنوذجا امحد حسني عبد اجلبوري 307............................................................... احلياة التعلمية والثقافية يف مدينة القدس الشريف 1917-(1874م) :دراسة اترخيية حتليلية. مروان حممد محدان يوسف 319.............................................................. املؤسسات التعليمية يف القدس حبسب سجالت الصرة (1098-1021هـ1687-1612/م) سهيل صاابن 341.......................................................................... SUNUŞ Kudüs’te İlmi Hayat ve Eğitim… Bütün Semavi Dinler için önemli bir yer olan Kudüs, İsra ve Mirac hâdiselerine mekan olduğu için Müslümanlar açısından da kutsal kabul edilmektedir. M. 637’de Hz. Ömer’in hilafeti sırasında feth edildikten sonra Kudüs’ün sıkıntılı dönemler yaşadığı ve özellikle 1070’den tekrar Müslümanların kesin hakimiyetine girdiği 1244’e kadar, birçok defa Haçlı akınlarının hedefi olduğu bilinmektedir. Osmanlı idaresinde bulunduğu 1516-1917 yılları arasında huzur ve istikrar içinde yaşayan Kudüs’ün, Osmanlı idaresinden çıktığı 1917’den ve özellikle Filistin topraklarında BM kanalıyla İsrail’i kurulduğu 1948’den beri maruz kaldıkları, bütün Müslümanlar ve bu arada Türkiye’deki bizler için de hakikaten yürek yaralayıcı gelişmelerdir. Bağcılar Belediyesi olarak Filistin ve bahusus Kudüs, faaliyetleri- mizde önceliklerimiz arasındadır. Batı Şeria ve Gazze ile olduğu gibi Kudüs’le ilgili hemen her gelişmeye yönelik hassasiyetimiz, buraları konu alan ve alacak ilmi ve kültürel çalışmalar için de geçerlidir. Türkiye insanının Kudüs’le ve dolayısıyla Filistin’le ilgili farkında- lığını artırmanın ve buraların yaşadığı ve yaşamakta olduğu adaletsiz- liklere dikkat çekmenin, inancımızı ilgilendiren bir görev olduğunun bilincindeyiz. Bu sebeple üzerimize düştüğüne inandığımız hemen her konuda elimizi taşın altına koymaktan çekinmediğimiz de cümlenin malumudur. İsrail’in eski başbakanlarından birisince söylenen, ‘Osmanlı’nın bir- kaç manga askerle asırlarca istikrarlı bir şekilde yönettiği Filistin coğ- 7 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي rafyasını, dünyanın en güçlü ordularından birisi ile yönetmekte zorlanı- yoruz’ şeklindeki sözlerin ne manaya geldiğinin ve bunun bize ne gibi görevler yüklediğinin de farkındayız. ‘Osmanlı Döneminde Kudüs’te İlmi Hayat ve Eğitim’ başlıklı eli- nizdeki eser, İstanbul Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Ortadoğu ve Afrika Uygulama ve Araştırma Merkezi ile Yurtdışındaki Filistinli Alimler Heyeti’nce belediyemiz sponsorluğunda düzenlenen aynı isim- li uluslararası sempozyumun tebliğlerinden oluşmaktadır. Kudüs’ün Osmanlı asırlarının, huzur ve istikrar yanında ilmi açıdan nasıl canlı bir havaya sahip olduğunu ortaya koyan değerli metinlerden oluşan eserin, Filistin ve Kudüs’le ilgili benzer yeni çalışmalara kapı aralaması ve dolayısıyla ciddi bir farkındalığın oluşmasına zemin teşkil etmesi öncelikli arzumuzdur. Sahasında önemli bir boşluğu doldurmaya aday olduğuna inandığım eserin ilim dünyamıza hayırlı olmasını diliyor, sempozyum paydaşları- mız İstanbul Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Ortadoğu ve Afri- ka Uygulama ve Araştırma Merkezi ile Yurtdışındaki Filistinli Alimler Heyeti mensuplarına ve sunumların esere dönüştürülmesine katkıda bu- lunan editörlere teşekkürlerimi sunuyorum. Lokman ÇAĞIRICI Bağcılar Belediye Başkanı 8 TAKDİM Elinizdeki bu kitap, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Ortado- ğu ve Afrika Uygulama ve Araştırma Merkezi ile Yurtdışındaki Filis- tinli Âlimler Heyeti’nin, İstanbul Bağcılar Belediye’si sponsorluğunda gerçekleştirdiği “Osmanlı Döneminde Kudüs’te İlmi Hayat ve Eğitim” başlıklı uluslararası bir sempozyumda ele alınan tebliğlerden oluşmak- tadır. İslam tarihi içinde Kudüs’ün en uzun istikrar dönemlerinden biri Osmanlı asırlarıdır. Osmanlı Devleti 1516 yılından 1917 yılına kadar Kudüs’ü idare ederken; kendi tabii dokusunu muhafaza ederken; diğer taraftan da İslami kimliğine pek çok katkılar sunmuştur. Müslümanların ilk kıblesi ve Hz. Muhammed’in Miraç mucizesine sahne olması hasebiyle Osmanlı Devleti yöneticilerinin Kudüs’e olan ilgileri, buranın Osmanlı idaresine girmesinden önce başlamıştır. Kudüs, böylece erken dönem Osmanlı literatürüne girmekle kalmamış Yavuz Sultan Selim’den önceki Osmanlı Sultanlarının da doğrudan ilgilendiği bir şehir olmuştur. Kudüs için tesis edilen ilk Osmanlı vakfı, II. Murat zamanındadır. Başka bir ifade ile Kudüs’ün Osmanlı idaresine alınmasından yetmiş yıl öncedir. Kendisi vasiyetnamesinde Beyt-i Makdis ve Sahratullah için bir miktar para vakfetmiştir. Daha sonra gelen Sultanlar ve Valide Sultanlar da bu yolu takip edeceklerdir. Ama bundan daha da önemlisi, 1432 yılında Osmanlı idarecilerinden Çandarlı ailesine mensup olan İsmişah Sultan’ın hac dönüşünde uğradığı Kudüs’te bir medrese inşası için vakıf kurmuş olmasıdır. Nitekim daha sonra Padişah hanımları ve validelerinin bazıları da bu yolda gitmişler ve Kudüs için vakıflar kurmuşlardır. 9 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Kudüs bugüne kadar pek çok ilmî çalışmaya, akademik araştırmaya, sempozyum ve toplantılara konu olmuş ve birçok yönü ile incelenmiş- tir. Son yıllarda yaşanan gelişmeler Kudüs’ü bir kere daha dünyanın gündemine taşımıştır. Ancak kanaatimize göre bu güne kadar yapılan çalışmalara rağmen Osmanlı Dönemi henüz layıkıyla ortaya konulama- mıştır. Bunun muhtelif nedenleri vardır. Öncelikle Kudüs’ün son yüzyı- lında yaşananlar ve etrafında gelişen hadiseler, tarihi geçmişinden ziya- de güncel Kudüs’ü tartışmaların merkezine oturtmuştur. Diğer taraftan gerek oryantalist bakışlar ve gerekse bunun İslam-Arap dünyasındaki iz düşümleri de kasıtlı olarak Osmanlı asırlarının ihmal edilmesine sebep olmuştur. Oysa Osmanlı asırlarında yaşanan tecrübelerin hem İslam ta- rihi hem de Kudüs tarihinde önemli yeri bulunmaktadır ve bu tecrübeler yeni nesillere aktarılmalıdır. Nitekim bu sempozyum ve sonucu olan bu mütevazi kitap da bu fikrin bir ürünü olarak ortaya çıkmıştır. Elbette burada Kudüs bütün yönleri ile değil, daha ziyade ilim ve kültür hayatı ile ele alınmıştır. Zira kimi kaynakların aksine Kudüs, sadece mistik bir mekân olarak kalmamış, Osmanlı asırlarında canlı bir ilim merkezi olma hüviyetini de kazanmıştır. 17. yüzyılda Kudüs’ü ziyaret eden büyük Türk seyyahı; Kudüs’te 7 dârülhadis, 10 dârülkurrâ, 40 sıbyan mektebi ve 70 tekke olduğunu anlatmaktadır. Bu sempozyumda sunulan bildirilerde de Kudüs’te Osmanlıların ilme yaptıkları yatırımlar, açılan medreseler, bu medreseler için kurulmuş vakıflar incelenmiştir. Temennimiz bu kitabın yeni çalışmalara vesile olmasıdır. Sempozyumumuzun hayata geçirilmesi aşamasında Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Ortadoğu ve Afrika Araştırmaları Merkezi, Filistinli Âlimler Heyeti ve Bağcılar Belediyesi mükemmel bir işbirliği yapmışlardır. Bu vesile ile Rektörümüz Prof. Dr. M. Fatih Andı, Âlimler Heyeti Başkanı Dr. Nawwaf Tekruri ile Bağcılar Belediye Başkanı Sn. Lokman Çağırıcı’ya müteşekkiriz. Elbette gerek sempozyum aşamasında ve gerekse bildirilerin kitaplaşması sürecinde bir çok kişinin yardımını aldık. Başta Bağcılar Belediyesi’nin Başkan Yardımcısı Kenan Gültürk ve ekibine; organizasyon komitesi ve sekretaryaya, FSMVÜ Tarih Bölümü’ne teşekkür ederiz. Editörler 10 OSMANLI DEVLETİ VE 18. YÜZYILDA KUDÜS ŞEHRİNE DERS VERMEK İÇİN GELEN ÂLİMLER Abdalqader STEIH* Giriş Kudüs, seçkin dini konumuyla İslam tarihi boyunca pek çok yerden gelen âlimler için çekim noktası olmuştur. Âlimlerin buraya gelmesini teşvik etme noktasında halifelerin, sultanların, devlet adamlarının, hayırsever tüccar ve zenginlerin büyük katkısı bulunmaktaydı. Bu cazibenin sürdürülebilir olması da devletten bağımsız okullar inşa ederek, onları restore ederek ve onlara, eğitim faaliyetlerini kesintisiz bir şekilde sürdürmelerini garantilemek için vakıflar tahsis ederek gerçekleştirilmiştir. Hicrî ikinci (miladî sekizinci) yüzyıldan bu yana Kudüs şehri, İslam dünyasının farklı ülkelerinden gelen büyük âlimlerin yerleşmesiyle bir bilim ve tasavvuf merkezi haline gelmiştir. Kent, 12. yüzyılda Haçlı * Dr., Filistin. 11 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي yönetiminde olduğu süre dışında kültürel bir durgunluğa tanık olmamıştır. Şehir tekrar fethedildikten sonra eski canlılığına kavuşmuştur. Eyyubiler ve Memlükler, Kudüs’ün İslamî statüsünü güçlendirdiler. Bu politika kapsamında, birçok âlim ve sufinin kente gelip yerleşmesini sağlandı; cami, medrese ve zaviye gibi kamu kurumları inşa edildi gerekli olanlar restore edildi. Bu dönemde ulemayı Kudüs’ü ziyaret etmeye ve oraya yerleşmeye çağıran, Beytulmakdis’in faziletine dair çok geniş bir edebiyat oluşmuştur. Osmanlılar devrinde de hükümdarların ve devlet adamlarının odağı olan kente özel ilgi gösterildi. Böylece şehir, dört bir yandan gelen âlimleri karşılamaya devam etti.1 Dört Osmanlı asrı boyunca telif edilen biyografi ve gezi kitapları, Kudüs’e seyahat eden ve oraya yerleşen birçok âlimin ismini içermek- tedir. Bu çalışmada, 18.yüzyılda şehre gelen âlimleri konu edindik; se- yahat kitaplarında adı geçen fakat biyografi kitaplarında şehrin ileri ge- lenleri arasında zikredilmeyen âlimler çalışmamız kapsamının dışında tutuldu. Muhtemelen bu kimseler, Kudüs’e geçici bir ziyaret veya gezi maksadıyla geldikleri için ya da öğretim, telif, dini ve ilmi görevler noktasında herhangi bir katkıları olmadığı için zikredilmemişlerdir. 18. yüzyıla ait biyografi kitapları, Kudüs şehrinde yaşayan 48 âlimin ismine yer vermektedir.2 Bu kişiler söz konusu kitaplardaki başlıklarda şehrin ileri gelenleri (ayânu’l-medîne) ismiyle zikredilmişlerdir. Bu kitaplarda bu âlimlerin ilmi ve kültürel hayattaki katkılarına da işaret edilmiştir. Bu kitaplar incelendiğinde şehre dışarıdan gelen bu âlimlerin sayısı 48 içinde 11'dir. Bu sayı, şehirde bulunan âlimlerin yaklaşık dörtte birine tekabül etmektedir. Bu durum, ilim adamlarının çeşitli görev ve mevkilerde öne çıkıp yükselmelerine ve şehrin ileri gelenlerine katılmalarına devletin olanak sağlaması konusunda akıllarda soru işaretleri oluşturmaktadır. 1 Kâmil el-Asalî, Beytu’l-Makdis fî Kutubi’r-Rehalât ‘İnde’l-‘Arab ve’l-Muslimîn, Amman-1992, s. 3. 2 Muhammed Halîl el-Murâdî, Suluku’d-Durer fî A‘yâni’l-Karni’s-Sânî ‘Aşer, Dımeşk-1955; Terâcimu ehli’l-Kudsi fi’l-Karni’s-sânî ‘Aşeri’l-Hicrî. Thk. Selâme en-Nu‘aymât, Amman – 1985. 12 Şehre Gelen Âlimler 18. yüzyılda Kudüs’e gelen âlimler hakkında daha detaylı bilgilerin göz önünde bulundurulması onların ve şehir toplumuna entegrasyon şekillerini anlamaya yardımcı olmaktadır. Aşağıdaki tabloda Kudüs’e gelen ulemanın nerelerde geldikleri gösterilmiştir. Tablo (1) 18. Yüzyılda Kudüs’e Gelen Âlimlerin Memleketleri Şehir Nablus El-Halil Ramle Şam Halep Bağdat Mısır Mağrip Nişabur Sayı 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Şehre dışarıdan gelen âlimlere baktığımızda, Kudüs’ün, İslam dün- yasının çeşitli yerlerinden alimleri çekmeye devam ettiği görülmekte- dir. Listede Arap ve Arap olmayan alimlerin yanı sıra Nablus yakınla- rındaki Nu‘ayr Köyünden kırsal kökenli bir alim olan ‘Âmir en-Nâblusî de bulunmaktadır.3 Bu alimlerin Kudüs’e gelmeleri şehrin Müslüman- lar nezdindeki dini önemine işaret etmektedir. Belki de alimlerin burayı tercih etmelerinde Kudüs’ün, şehre gelecek alimlere geniş şöhret alanı sunması etkili olmuştur. Fakat Kudüs’ün yakınında bulunan Kahire ve Şam ilim ve canlılık açısından daha büyük şehirlerdi. Kendisine yakın iki büyük merkeze rağmen yine de çekim merkezi olması Kudüs’ün ancak dini önemi ile açıklanabilir. Kudüs’e gelen alimlerin –Kudüs’e gelmeden önce- eğitim gördük- leri yerlerin bilgisi aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi farklılık göster- mektedir. Tablo (2) 18. Yüzyılda Kudüs’e gelen alimlerin eğitim gördükleri yerler Yer Kahire Kudüs Dımeşk Mağrip Bağdat İstanbul Bilinmeyen Sayı 4 2 1 1 1 1 1 Dışarıdan gelen alimlerin eğitim gördükleri yerlere bakıldığında Kahire önemli bir yer olarak karşımızda durmaktadır. Bunda ise hiç şüphesiz birçok alimi buraya çeken Ezher Camii’nin şöhreti etkili olmuştur. Kuşkusuz alimlerin eğitim gördükleri okullar o şehirdeki ilim ve kültür hayatına zenginlik katmıştır. ‘Âmir en-Nâblusî ve 3 el-Murâdî, c. 2, s. 229; el-Huseynî, s. 337. 13 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Abdulfettâh en-Nâblusî’nin de Kudüs’teki alimlerden ilim aldıktan burada ikamet ettikleri görülmektedir.4 Bundan da Kudüs’ün eğitim tahsili için çevredeki bölgelerden gelen ilim erbabının gözdesi olduğu anlaşılmaktadır. Aşağıdaki tabloda Kudüs’e gelen alimlerin mezheplere göre sayıları belirtilmiştir. Tablo (3) 18. Yüzyılda Kudüs’e gelen alimlerin mezhepleri Mezhep Şâfiî Hanefî Mâlikî Sayı 5 5 1 Tabloya bakıldığında Kudüs’e gelen Hanefî ve Şafii alimlerin sayı- sının eşit olduğu görülmektedir. Bu da son derece doğaldır. Zira şehir nüfusunun çoğu Şafii mezhebine mensuptu. Onu da Osmanlının resmi mezhebi olan Hanefî mezhebi takip etmiştir. Mağripli alimlerin tem- sil ettiği Maliki mezhebinin takipçileri ise azınlıktaydı. Şehirde çok az mensuba sahip Hanbeli mezhebini temsil eden alim bulunmamaktadır. Fakat Şeyh et-Tâfilâtî el-Mağribî’nin, Kudüs’e gelişinden kısa bir süre sonra Malikî mezhebini bırakıp Hanefî mezhebine geçmesiyle Hanefî mezhebine mensup alimlerin sayısı altıya yükselmiştir.5 Kudüs’e gelen alimlerin çoğu tasavvufa yönelerek Kudüs’te etkin olan tekkelere mensubiyetleri ortaya çıkmaktaydı. Bu alimler aşağıdaki tabloda görüldüğü gibi farklı tarikatlara dağılmışlardır: Tablo (4) 18. Yüzyılda Kudüs’e gelen alimlerin tarikatlara göre dağılımı Tarikat Kâdirî Halvetî Rifâî Sayı 3 2 1 Tabloya bakıldığında Kudüs’e gelen alimlerin çoğunun tasavvuf tarikatlarına mensup olduğu görülmektedir. Bu da fıkıh alimlerinin bir çoğunun tasavvufa yöneldiğini ve tasavvufun da Osmanlı devletinin 4 el-Murâdî, c. 2, s. 229; c. 3, s. 41-42. 5 el-Huseynî, s. 268. 14 sınırları içerisinde tanınıp geniş bir alana yayıldığını göstermektedir. Şehre gelip şöhret bulmuş tasavvuf alimlerinden biri olan el-Bekrî es- Sıddîkî de Kudüs ve İslam dünyasının diğer şehirlerinde şeyhliğini yürüttüğü Halvetî tarikatını yaymaya çalışmıştır.6 Kudüs’e gelen alimler şehirdeki ilmi ve kültürel hayata büyük katkılar sağlamışlardır. Biyografi kitaplarında geçtiği üzere bunların çoğu Mescid-i Aksa’daki eğitim görevi dahil çok önemli ilmi görevleri üstlenmişlerdir. Bu da yüksek ilmi birikimlerine ve öğrencilerin çoğu tarafından sevildiklerine işaret etmektedir. Bunlardan bazıları Mescid-i Aksa etrafında bulunan medreselerde görev almışlardı.. Nitekim Şeyh Muhammed el-Halilî Belediye okulunda (el-medresetu’l-belediyye)7; Abdulmuti el-Halilî ise Nahiv okulunda (el-medresetu’n-nahviyye) okutmuştur.8 Öğretimde alimlerin dikkatini çeken konuların başında Kur’an-ı Kerim’in ezberlenmesi ile Hz. Peygamber’in hadis-i şerifleri arasında gelişen dini ilimler ve bunlara bağlı fıkıh ve tefsir gibi şehir halkının ihtiyaçlarına cevap veren ilimler olmuştur. Bu alimler telif ettikleri eserler yoluyla ilmî birikimlerini kanıtlamak için yazı ve telif ile meşgul olmuşlardır. Bazıları ise çok sayıda eser telif ederek ilmi birikimlerini ortaya koymuşlardır.9 Kudüs’e gelen alimler, Şam ve Kahire’de öğrendikleri ve bir şeyhin çevresinde ilim halkaları oluşturma şeklindeki geleneksel yöntemleri burada da sürdürmüşlerdir. İlmi beceri ve yetkinlik gerektiren hakim kültürel atmosfere entegre olmuşlardır. Çünkü bir alimin, sorumlu olduğu ders halkasına eğitim vermeye devam etmesinde, öğrencilerine öğretme ve onların sorularını cevaplama kabiliyetinden başka garantisi yoktur. Kudüs’e gelen alimler, asıl görevlerinin yanında geçim için bir takım işler de yürütebilmekteydiler. Eğitim faaliyetleri tam zamanlı istihdam gerektirmediğinden ve diğer sivil faaliyetlerle çakışmadığından bazıları çeşitli mesleklerde çalışmışlardır. Hadis kitapları yazan Abdulmuti 6 el-Murâdî, c. 4, s. 191-192. 7 el-Huseynî, s. 153. 8 Aynı eser, s. 176. 9 A.g.e., s. 341-342. 15 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي el-Halilî10 ve kahve, susam, sabun gibi maddelerin ticaretini yapan Muhammed el-Halilî bunlardandır11. Kudüs’e gelen birçok alim, Kudüs’teki eski ailelerle akrabalık ve evlilik bağları kurmuştur. Necmeddin er-Remlî’nin Kudüs Nakîbu’l- Eşrafı Abdurrahman el-Vefâî’nin kızıyla evlenmesi buna örnek teşkil etmektedir.12 Diğer bir örnek de Abdulfettah en-Nâbulsî’nin, Kudüs Hanefî eşrafı müftüsü Abdurrahim el-Lutfî’nin kızıyla gerçekleştirdiği evliliktir. Bu evlilikler, ulemanın bazı görevleri almalarını kolaylaştıran faktörlerden olmuştur. Zira Abdulfettah en-Nâbulsî birçok defa Hanefî mezhebi üzere olan müftülük vazifesini eşinin babasına vekâlet ederek yürütmüştür.13 Biyografi kitapları, hepsinin Kudüs toplumuyla kaynaşarak bütünleştiklerini göstermektedir. Fakat bu durum, Kudüs ileri gelenleri listesine girmeleri ve eski Kudüs ailelerinin tevarüs ettikleri yüksek görevleri elde etmeleri için tek başına yeterli olmamıştır. Kudüs’e Gelen Âlimlerin Devletle İlişkileri Kudüs’e gelen âlimlerle devlet arasındaki ilişkinin izlenmesi, hem söz konusu alimlerin şehrin kültürlü seçkin ileri gelenlerine katılmadaki rolünü keşfetmeye, hem de 18. yüzyılda Kudüs şehrindeki âlimler ağında meydana gelen değişimlerle devlet arasındaki ilişkiyi anlamaya yardımcı olmaktadır. Devlet İstanbul’dan sancak ve vilayetlerde analistlere tahsis edilen dini ve ilmi mevkilere yapılan atama sistemi sayesinde Hanefî müftülüğü ve nakîbu’l-eşrâflık mevkilerini kontrolünde tutmayı başarmıştır.14 Fakat atamaların tevarüs sistemine göre yapılması neticesinde meslek hayatında uzmanlaşan yerel, dini ve ilmi aileler ortaya çıkarmıştır. Söz konusu aileler tekelinde tuttukları bu mevkilere kendi çocuklarını getirmişlerdir. Böylece aralarında özel bir iş bölümü türü ortaya çıkmıştır. Bu aileler işlerini devralmaya çalışan herkesi rakip olarak 10 A.g.e., s. 176. 11 A.g.e., s. 146-148. 12 Kudüs Şerî Mahkeme Sicili (SŞK) No. 192, s. 321. 13 el-Murâdî, c. 3, s. 42. 14 Hamilton Gibb ve Harold Bowen, el-Muctema‘u’l-İslâmî ve’l-Ğarb ve Eseru’l- Hadârati’l-Ğarbiyyeti fi’l-Fikri’l-İslâmî fi’ş-Şarki’l-Ednâ, Çev. Abdulmecid Hasîb el-Kaysî, Dımeşk – 1997. İkinci bölüm, s. 146-147. 16 görmekteydi. Tevarüs sistemi Kudüs’e gelen ve toplumdaki mevkilerini iyileştirmek isteyen ailelerin çocuklarının önünde bir engel olmuştur.15 18. yüzyılın başlarında 160 aileden yedisi, Kudüs şehrindeki ilmi ve dini kadroların yarısına yakınını ellerinde bulunduruyorlardı. Bunların en etkili olanı Şeriflere (Peygamber ailesine) mensup olan ve nakîbu’l- eşrâflık vazifesini yürüten el-Vefâî el-Huseynî ailesi de ile Hanefî ve Şafiî müftülüğü görevini yürüten el-Lutfî el-Huseynî16 ailesidir. Söz konusu vazifelerde bu iki aileye bazen el-‘Alemî ailesi ortak olmuştur.17 Kuşkusuz ki, bu durum bu ailenin şehirdeki nüfuzunu arttırmada büyük rol oynamıştır. Kaynaklar, 30 yıl süreyle Hanefî müftülüğü görevini yürüten Seyyid Abdurrahim el-Lutfî’nin,18 on yedinci yüzyılın sonunda ayrıntıları belirtilmeyen bir ihlal gerçekleştirdiğini ve devlet tarafından çıkarılan bir kararla görevden alındığını zikretmektedir. Bu kişi kaybettiği vazifeye tekrar kavuşmak için İstanbul’a gitmiş, ancak muradını gerçekleştiremeden vefat ederek Edirne’ye defnedilmiştir.19 Bu olayda dikkat çeken temel husus, devletin, bu adamın işgal ettiği vazifeye yakın zamanda kalıcı ikamet maksadıyla şehre gelen alimleri yönlendirmesidir. Bu bağlamda Hanefî mezhebine göre fetva verme vazifesi Necmeddin er-Remlî’ye;20 Osmanlı medrese vakfının sorumluluğu ise Şeyh Muhammed el-Halilî’ye verilmiştir.21 Yıllar sonra el-Lutfî ailesi bu olayın üstesinden gelmeyi ve şehrin ileri gelenleri arasındaki yerine tekrar dönmeyi başarmıştır. Aynı şekilde daha sonra Seyyid Muhammedb. Abdurrahîm de babasına ait mevkileri geri kazanmıştır.22 15 Abdulğani ‘İmâd, es-Sultatu fî Bilâdi’ş-Şâm fi’l-Karni’s-Sâmin ‘Aşer, Dâru’n- nefâis, Beyrut – 1993, s. 146. 16 Acâibu’l-Âsâr fi’t-Terâcimi ve’l-Ahbâr Kitabında bu aile Hüseyini ailesi olduğunu zikredilmiştir. Abdurahman el-Cubrâtî, ‘Acâibu’l-Âsâr fi’t-Terâcimi ve’l-Ahbâr, Kahire – 1998, c. 1, s. 124. 17 Hasâvene, Esmâ, ‘Âilâtu’l-Kudsi el-Muteneffize fi’n-Nassi’l-Evvel mine’l-Karni’s- Sâmin ‘Aşer: Dirâsetun min Hilâli’l-Vesâiki’ş-s-Şer‘iyye, Basılmamış doktora tezi, Ürdün Yermük Üniversitesi – 2005, s. 5-17. 18 SŞK, No. 196, s. 381. 19 el-Muradî, c. 3, s. 2-3. 20 SŞK, No. 196, s. 381. 21 SŞK, No. 193, s. 8. 22 el-Muradî, c. 4, s. 58; el-Huseynî, s. 198. 17 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şehir halkı, devletin 18. yüzyılın başında Kudüs’ü her yıl Şam hac kafilesini karşılamaya ve dönüş yolunda ona güvenlik ve lojistik destek vermeye çıkan askeri birliğin merkezi olarak kabul etme kararına itiraz ettiler. Çünkü bu durum şehirde çok sayıda askerin kalmasını gerektirmekteydi. Muhalif grubun öncülüğünü 1702-1705 yıllarında sancaktaki devlet temsilcilerine baskı yapan Nakîbu’l-Eşraf Muhammed el-Vefâî ve Hanefî mezhebi müftüsü Muhammed el-Lutfî üstlenmiştir. Bu olaylar Nakîbu’l-Eşraf’ın devlet tarafından idam edilmesiyle son bulmuştur.23 Hanefî müftüsü ise Sayda’ya sürgün edilmiştir. Ancak dört sene sonra devletin onunla ilgili çıkardığı bir af kararıyla şehre dönerek önceden yürüttüğü vazifelere tekrar kavuşmuştur.24 İki sene sonra aynı hatayı devlet destekli kapıkulu askerlerine karşı yerli yeniçerilerin safında yer alarak tekrar işlemesi üzerine çıkarılan bir kararla Kıbrıs’a sürgün edilmiştir. Sonra tekrar affedilmiş25 ve vefatına kadar şehirdeki müftülük görevini sürdürmüştür. Devlet bu olaylardan sonra izin verilen sınırın dışına çıktığını düşün- düğü bu ailelerin ellerinden daha önce elde ettikleri geniş imkanları ala- rak onları cezalandırma yoluna gitmiştir. Bu bağlamda kontrol ettikleri etki alanlarını daraltarak onları işgal ettikleri vazifelerden mahrum bı- rakmıştır. Böylece Nakîbu’l-Eşraf Muhammed el-Vefâî’nin idam edil- mesinden sonra Vefâî ailesinden hiç kimse Nakîbu’l-Eşraf vazifesine ulaşamamıştır. Aynı şekilde Hanefî müftüsü Muhammed b. Abdirrahim el-Lutfî ve amcasının oğlu Şafiî müftüsü Muhammed el-Lutfî’den son- ra Şafiî ve Hanefî mezheplerinde fetva verme görevini el-Lutfî ailesin- den hiç kimse üstlenememiştir. Kudüs şehrine gelen alimler, başlangıçta, Nakîbu’l-Eşraf ve Hanefî müftüsüne ters düşecek tutumlardan uzak durmuşlardır. Şeyh Muham- med el-Halilî gibi onlardan bazıları devletin safında yer almışlardır.26 Şeyh Mustafa el-Bekrî es-Sıddîkî gibi onlardan bazıları da sessiz kal- mayı, tasavvufu yaymayı ve şehrin tekke ve zaviyelerinde zikirler tertip 23 SŞK, No. 203, s. 48; Muhammed Râşid, Târîhu Râşid, Emiriye Matbaası, İstanbul – 1282 h., c.3, s. 233; daha fazla bilgi için bkz. Abdulkâdir Satîh, Osmanlı kudüs’ü (1700-1757), İstanbul, Taşmektep Yayınları - 2017, s. 76-78. 24 BOA, İE, ŞKRT, 4, 337. 25 BOA, A.DVNSMHM.d., 115, s.700, h. 3017. 26 el-Huseynî, s. 148. 18 etmeyi tercih etmişlerdir.27 Her iki tutum, el-Lutfî ve el-Vefâî ailele- rinden boşalan mevkileri dolduracak kişileri arayan devlet tarafından memnuniyetle karşılanmıştır. Kudüs’e gelen alimlerden hiçbiri şeriflik iddiasında bulunmamıştır. Bu nedenle Gudeyye el-Huseynî ailesinin üstlendiği nakibu’l-eşraflık görevine gelme noktasında rekabet etmemişlerdir.28 Ancak alimler ara- sında el değiştiren Hanefî müftülüğü görevine gelmek için birbiriyle rekabet etmişlerdir. Bu görevi birkaç defa yürüten Necmeddin er-Remlî ile şeyhülislamın başkentte bu görev için seçip ona Süleymaniye rüt- besi verdiği Muhammed el-Halebî onlardandı. Bu zat Kudüs’e gelerek burada ikamet etmiş ve ileri gelenlerinden (ayanından) olmuştur.29 Dip- lomalarıyla dışarıdan gelen yabancılardan şehir halkının nefret ettiğine dair bir bilgiye rastlayamadık. 18. yüzyılın ikinci yarısında Hanefî mezhebi müftülerinden olan ve Kudüs’te devlet adamlarından uzak bir şekilde yaşamını sürdüren Muhammed et-Tâfilâtî el-Mağribî ortaya çıkmıştır. Şehirdeki yöneticiler onunla görüşmek istemelerine rağmen o bunu reddetmiştir. Ancak daha sonra onlara muhtaç kalmış ve peyderpey sohbetlerine katılmaya başlamıştır. Malikî mezhebini terk ederek hanefîliği seçmiş ve daha sonra İstanbul’a giderek bu mevkiye ulaşmıştır.30 Resmi ilmi mevkilerden uzak duran Şeyh Muhammed el-Halîlî, Şafiî müftülüğü görevine öğrencisi Abdulmuti el-Halîlî’yi teklif etmiş; devlet de bu teklifi olumlu karşılamıştır. O da yirmi yıldan fazla bir sürede bu görevi ifa etmiştir. Bu görevi kendisinden sonra oğlu devralmıştır.31 Devletin katkıları Kudüs’e gelen alimlerin önünü açarak şehirdeki yüksek ilmi mevkilere ulaşmalarını sağlamak ve toplumdaki konumlarını pekiştirmekle sınırlı kalmamıştır. Bilakis Şam valileri ile Kudüs mutasarrıfları Kudüs’e gelip tekke ve zaviyelerde zikir halkalarıyla meşgul olan alimlerin sevgisini kazanmaya çalışmışlardır. Onları kendi halvetlerinde ziyaret ederek onlara birçok ayrıcalık sunmuşlardır. Zira Arslan Paşa, Îsa el-Kûrânî’ye vakıftan aylık maaş bağlatmış veMescid- 27 A.g.e., s. 159. 28 SŞK, No. 203, s. 110. 29 el-Muradî, c. 4, s. 124. 30 el-Huseynî, s. 268. 31 el-Muradî, c. 3, s. 137; el-Huseynî, s. 184. 19 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي iAksâ’nın avlusuna onun için bir oda inşa ettirmiştir.32 Bu bağlamda Şam valisi Abdullah Paşa el-Cetecî halvetinde olduğu sırada Şeyh et- Tâfilâtî’ye bir hediye takdim etmiştir.33 Eski Kudüs mutasarrıfı Recep Paşa Mısır’a vali olarak atandığında beraberinde Şeyh el-Bekrî es- Sıddîkî’yi de götürmüştür.34 Şeyh el-Halfâvî de şehrin ileri gelen zevatı nezdinde büyük bir itibara sahipti.35 Devletin Kudüs’e gelen alimlere yaptığı katkıyı, sancakta birçok idari görev verdiği Şeyh Muhammed el-Halilî’ye yönelik tutumunda açıkça görmek mümkündür. Devlet yetkilileri onu, yıllarca sancak kırsalındaki Hıristiyanların haraçlarını toplaması için görevlendirmiştir.36 Ayrıca ona Mescid-i Aksâ ve Kubbetu’s-Sahra’nın inşaatına nezaret etme görevini de tevdi etmişlerdir.37 Sancak yöneticileri çoğu zaman Şeyh Muhammed el-Halilî ile iyi ilişkiler kurmaya özen göstermişlerdir. Kudüs mutasarrıfı Muhammed Kürt Paşa, ona Mescid-i Aksâ avlusunda inşa edilen Muhammediye Zaviyesinde ikamet etme hakkı tanımıştır.38 Kudüs mutasarrıfı Recep Paşa’nın yanında sözü geçen kişilerdendi.39 Recep Paşa Mısır’a vali olarak atandığında ondan kendisine eşlik etmesini istemiştir.40 Haseki Sultan Vakfı’nın başkanlığını yürüten Lala Osman Ağa gibi devlet adamlarıyla ekonomik ve ticari ortaklıklara girmiştir.41 Şehirdeki devlet memurlarıyla ve ağalarla sıkı kişisel ilişkiler kurmuştur.42 Onu mülk ve gayrimenkul satın alacak ve büyük vakıflar kuracak kadar büyük bir servetin sahibi kılan bu ilişkiler sayesinde birçok maddi kazanım elde 32 el-Huseynî, s. 254. 33 A.g.e., s. 267. 34 el-Muradî, c. 4, s. 192. 35 el-Huseynî, s. 341. 36 SŞK, No. 206, s. 601. 37 SŞK, No. 206, s. 601. 38 Muhammed el-Halîlî, Keşfu’z-Zalâm, yazma, Süleymaniye Kütüphanesi, Reisü’l- küttâb bölümü, no: 239, s. 21. 39 Muhammed el-Halîlî, Târîhu’l-Kuds ve’l-Halîl, Thk. Adnan el-Buhayt ve Nevfân Recâ es-Suvâriyye, Londra – 2004, s. 218. 40 A.g.e., s. 56. 41 SŞK, No. 203, s. 173. 42 SŞK, No. 203, s. 157/174. 20 etmiştir.43 Böylece mallarını ekonomik krizlerden ve zamanın diğer musibetlerinden muhafaza etmiştir. Devlet adamları tarafından yapılan bu yardımlar, Şeyh Muhammed el-Halilî’yi etkilemiştir. Bu da telif ettiği eserlerde kendisi için yaptıkları iyilikler sebebiyle sarfettiği iltifat ve övgü sözlerine açık bir şekilde yansımıştır. “Risâletun fî Ta‘mîri Beyti’l-Makdis” adlı kitabında Lala Osman Ağa’yı; “Keşfu’z-Zalâm” adlı kitabında bazı kaynakların zalimlikle suçladığı Muhammed Kürt Paşa’yı övgüyle yâd etmiştir.44 “Târîhu’l-Kuds ve’l-Halîl” adlı kitabında da Recep Paşa’yı övmüştür. Şeyh Muhammed el-Halîlî’nin şehrin ileri gelenleri arasında ulaştığı bu yüksek itibar, Seyyid Hasan b. Abdillatîf el-Huseynî’yi “Terâcimu ehli’l-Kuds fi’l-Karni’s-Sânî ‘Aşer el-Hicrî” adlı kitabında Şeyh Mu- hammed el-Halîlî’nin biyografisini zikretmeye yöneltmiştir. Âmir en-Nâbulsî gibi Kudüs’e gelen ve yöneticilerden uzak durma- ları sebebiyle devlet tarafından desteklenmeyen alimlere yüksek resmi görevler tevdi edilmediği, ancak mütevazı ilmi vazifeler verildiği gö- rülmektedir.45 Devlet adamlarını veya politikalarını doğrudan eleştiren alimler ise Kudüs şehrinin ileri gelenleri arasında yer bulamamışlardır. Bunun en bariz örneği ise devletin şehirden uzaklaştırdığı Şeyh el-Er- zurumî’dir.46 Kudüs’ten Mısır’a giden el-Erzurumî, tasavvufçuların uygulamalarını protesto etmesi ve bu tarikatları destekleyen Osmanlı sultanına karşı isyana çağırması sebebiyle burada da aynı akıbete uğ- ramıştır.47 19. yüzyılda Kudüs alimleri ağında böyle bir değişiklik bulamıyoruz. 18. yüzyılın sonunda, Gudayya el-Huseynî ailesi, Nakibu’l-Eşraflık ile Hanefî mezhebi müftülüğü görevlerini elinde tutmayı başarmış ve Osmanlılar şehirden çıkana kadar uzun bir müddet bu görevlerini icra 43 SŞK, No. 207, s. 325. 44 Muhammed b. Cuma el-Makâr, el-Bâşât ve’l-Kudât fî Dımeşk. Thk. Salâhuddin el-Muncid, Dımeşk – 1949, s. 75; Muhammed b. Kinân es-Sâlihî, Yevmiyyât Şâmiyye, Dımeşk, s. 41. 45 el-Muradî, c. 2, s. 229. 46 Muhammed el-Halilî, el-Fetâva’l-Kübrâ el-Müsammât bi’l-Fetâva’l-Halîliyye, Kudüs – 1998, c. 2, s. 243. 47 El-Cubrâtî. C. 1, s. 92, 94. 21 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي etmişlerdir.48 Böylece alimler arasında başlayan ilmi ve dini mevki elde etme yarışı 18. yüzyılda tekrar durgunluğa yol açmıştır. Sonuç Bu çalışmadan yola çıkarak 18. yüzyılda Kudüs’ün, Osmanlı İmparatorluğu’ndaki eğitim merkezlerinden biri olarak yerini koruduğu; mezhepleri, ideolojileri ve tarikatları ne olursa olsun, çeşitli İslami şehirlerden gelen alimleri çektiği görülmektedir. 18. yüzyılda Kudüs şehrinde hüküm süren politik atmosferin, birçok âlimin, şehrin ileri gelen seçkin tabakanın arasına katılmasına ilişkin koşulları oluşturduğu ortaya çıkmıştır. Çalışma ayrıca Kudüs şehrinde uzun yıllar şehrin önde gelen dini ve ilmi görevlere hâkim olan bazı eski ailelerle devleti bir araya getiren koalisyonun, bu ailelerin devletin şehirdeki icraatlarına muhalefet etmeleri sonucu çöktüğünü ortaya koymuştur. Devletin, bu aileleri bütün mevkilerden uzak tutması ise bu mevkilere ulaşmak için diğer alimlerin önünü açmış ve şehirdeki sosyal hayata canlılık kazandırmıştır. Devletin bazı eski aileleri terk etmesinden kaynaklanan boşluğu, şehre dışarıdan gelen, burada sosyal temelleri olmayan ve devleti rahatsız eden davranışlar sergilemeyen alimlerle sağlam ilişkiler kurarak doldurmaya çalıştığı ve onlara liderlik noktasında birçok ayrıcalıklar ve roller bahşettiği görülmektedir. Devlet, bu kişilerin, şehirdeki yüksek ilmi ve dini mevkilere ulaşmalarını kolaylaştırmıştır. Bu da onların insanlar arasındaki konumlarını pekiştiren ve diğer seçkinlerle birlikte önemli makamlara yükselmelerini sağlayan bir etken olmuştur. Bu durum Osmanlı devletinin Kudüs şehrindeki kültürel ve ilmi gelişmelerden habersiz olmadığını açıkça ortaya koymaktadır. 48 Butros Ebû Minna, “Advâ’ Cedide ‘Alâ ‘Uluvvi Şe’ni’l-‘Âilâti’l-Huseyniyye fi’l- Kudsi fi’l-Karni’t-Tâsi‘ ‘Aşer», Mecelletü Nesliye Mine’ş-Şark, 1979, sayı 3, yıl 9. (15-30). 22 Bibliyografya Arşiv Kaynakları Osmanlı Arşiv Belgeleri Kudüs Şerî Mahkeme Kayıtları 192/193/196/203/206/207/230/232. Literatür Ebû Minna, Butros. "Advâ’ Cedide ‘Alâ ‘Uluvvi Şe’ni’l-‘Âilâti’l- Huseyniyye fi’l-Kudsi fi’l-Karni’t-Tâsi‘ ‘Aşer". Mecelletü Nesliye Mine’ş-Şark, 1979, sayı 3, yıl 9. (15-30). El-‘Asalî, Kâmil, Beytu’l-Makdis fî Kutubi’r-Rehalât ‘İnde’l-‘Arab ve’l-Muslimîn, Amman - 1992. El-Cubrâtî, Abdurahman, ‘Acâibu’l-Âsâr fi’t-Terâcimi ve’l-Ahbâr, Kahire – 1998. El-Halilî, Muhammed, el-Fetâva’l-Kübrâ el-Müsammât bi’l- Fetâva’l-Halîliyye, Kudüs, 1998. ---------------, Keşfu’z-Zalâm, yazma, Süleymaniye Kütüphanesi, Reisü’l-küttâb bölümü, no: 239. ---------------, Târîhu’l-Kuds ve’l-Halîl, Thk. Adnan el-Buhayt ve Nevfân Recâ es-Suvâriyye, Londra, 2004. El-Huseynî, Hasan, Terâcimu Ehli’l-Kuds fi’l-Karni’s-Sânî ‘Aşer el-Hicrî, Thk. Selâme en-Nuaymât, Amman, 1985. El-Makâr, Muhammed b. Cuma, el-Bâşât ve’l-Kudât fî Dımeşk, Thk. Salâhuddin el-Muncid, Dımeşk, 1949. El-Murâdî, Muhammed Halîl, Suluku’d-Durer fî A‘yâni’l-Karni’s- Sânî ‘Aşer, Dımeşk, 1955. Es-Sâlihî, Muhammed b. Kinân, Yevmiyyât Şâmiyye, Dımeşk. Hamilton Gibb ve Harold Bowen, el-Muctema‘u’l-İslâmî ve’l-Ğarb ve Eseru’l-Hadârati’l-Ğarbiyyeti fi’l-Fikri’l-İslâmî fi’ş-Şarki’l- Ednâ, Çev. Abdulmecid Hasîb el-Kaysî, Dımeşk, 1997. 23 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Hasâvene, Esmâ, ‘Âilâtu’l-Kudsi el-Muteneffize fi’n-Nassi’l- Evvel Mine’l-Karni’s-Sâmin ‘Aşer: Dirâsetun Min Hilâli’l- Vesâiki’ş-Şer‘iyye, Basılmamış doktora tezi, Ürdün Yermük Üniversitesi,2005. İmâd, Abdulğani, es-Sultatu fî Bilâdi’ş-Şâm fi’l-Karni’s-Sâmin ‘Aşer, Dâru’n-Nefâis, Beyrut, 1993. Râşid, Muhammed, Târîhu Râşid, Emiriye Matbaası, İstanbul – 1282 h. Satîh, Abdulkâdir, Osmanlı Kudüs’ü (1700-1757), İstanbul, Taşmektep Yayınları, 2017. 24 KUDÜSLÜ BİR SÛFÎ: AHMED ED-DECÂNÎ1 Mustafa ÖKSÜZ* Doğum Tarihi ve Yeri Şihâbüddîn Ahmed bin Ali bin Yasin ed-Decânî eş-Şâfî‘î’nin2 doğum yeri ve tarihi hakkında kaynaklarda malumat bulunmamaktadır. Sülaleye mensup Emel ed-Decânî, doğum tarihini 867h/1462-63 olarak 1 Yardımlarından dolayı İbrahim Rabaia’ya teşekkür ederim. * Dr., Türkiye. 2 el-Ğazzî, (Necmüddin Muhammed bin Muhammed el-Ğazzî, El-Kevâkibü’-Sâ’ire bi-a‘yâni’l-Mi’eti’l-‘Âşirâ, el-Cüz’ü’s-Sâlis, tahkik: Halil Mansur, Dârü’l-Kütübi’l- ‘İlmiyye, Beyrut Lübnan, 1997, s. 108.) ve İbnü’l-İmâd (İbnü’l-İmâd, Şihâbüddîn Ebi’l-Felâh Abdilhayy bin Ahmed bin Muhammed el-Akeriyyi’l-Hanbelî ed- Dımeşkî (1032-1089h), Şezerâtü’z-Zeheb fî Ahbâri men zehebe, el-Mücelled-el- Âşir, tahkik: Abdülkadir el-Arnaût, Mahmud el-Arnaut Dâr-u İbn-i Kesir Beyrut Lübnan, 1986, s. 518.) künyeyi bu şekilde zikretmişlerdir. İbnülimâd, el-Ğazzî’deki bilgileri aynen nakledip üzerine bir şey ilave etmemiştir. Torunu Safiyyüddin Ahmed bin Muhammed bin Abdünnebi el-Ensârî el-Medenî ed-Decânî’nin yazdığı es-Semtu’l-Mecîd adlı eserin sonunda sonradan eklendiği belli olan biyografide künye “Ahmed ed-Decânî ibn-i es-Seyyid Alaüddin Ali bin es-Seyyid el-hasîbü’n-nesîb Yusuf bin Hüseyin ibn-i Yasin el-Bedrî” olarak zikredilmiştir. 25 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي zikretmekle beraber herhangi bir kaynağa işaret etmemiştir.3 Aynı tarihi esas alan Hüsameddin bin Musa Afâne de herhangi bir menba göstermeksizin 902h/1496-97 senesini ikinci bir ihtimal olarak öne sürmüş fakat ilkinin daha tercih edilebilir olduğunu söylemiştir.4 Sonraki dönemlere ait bu iki görüşün kaynaklar müvacehesinden tevsîk ya da tasdiki mümkün değildir. Dolayısıyla bir kesinlik arzetmemektedirler. Hakkında bilgi veren biyografik eserlerde sonradan Kudüs’e geldiğine dair herhangi bir imanın bulunmaması, burada doğduğuna, ailesinin uzun zamandır şehirde yaşadığına ve dolayısıyla da yerli ahaliden olduğuna işarettir. Kökeni Şeyhin ailesinin Kudüs’e ne zaman ve nereden geldiği hususları müphem olup tartışmaya açık bir konudur. Menşe yeri olarak Yafa’yı işaret eden ve kaynaklarda zikredilmeyen farklı bir bilgiyi dile getiren Yusuf bin İsmail en-Nebhânî, Bedir adlı şahsı dedesi olarak gösterip ‘el- Hüseynî’ lakabıyla seyyid5 olduğunu ifade eder.6 Seyyidlik iddiasını tasdik eden başka bir kaynak ise Kudüs’ün dışında Vadinnur’da medfun Bedir adlı meşhur bir velinin büyük ata olduğunu ve ailenin Beytülmakdis’e / Kudüs’e bağlı Decâne adlı köyden göç ettiğini söylemektedir.7 Bkz: Safiyyüddin Ahmed bin Muhammed bin Abdünnebi el-Ensârî el-Medenî ed- Decânî (eş-şehîr bi’l-Kuşâşî), es-Semtu’l-Mecîd, Haydarâbâd, 1327, s. 181. En- Nebhânî’de künye “Ahmed Şihâbüddîn bin Ali ed-Decânî” olarak kaydedilmiştir. Bkz: Yusuf bin İsmail en-Nebhânî (1265-1350h), Câmi‘-u Kerâmeti’l-Evliyâ’, el- Cüz’ü’l-evvel, tahkı̄ k: İbrahim Atve İvaz, Merkez-ü Ehl-i Sünnet Berekât Rıza, Gujrat, India, 2001, s. 547. 3 Emel İshak ed-Decânî Kâtibeh, Mescidu ve Makāmu’n-Nebî Dâvud fî-Beyti’l- Makdis, Dirâseh Târihiyye Eseriyye Mi‘mâriyye, Dâru’ş-Şurûk, Amman, 2013, s. 67. Kitabı Kudüs’ten temin edip bana ulaştıran Mahmoud Fahmi Khaleel ANSARI’ye teşekkürü bir borç bilirim. 4 Hüsameddin bin Musa Afâne (tahkı̄k), Cevâhiru’l-Kalâ’id fî Fazli’l-Mesâcid li’ş- Şeyh Muhammed bin Salih bin Ahmed Ebi’l-Feth Şemsiddîn ed-Decânî el-Makdisî eş-Şâfiՙî, Dâru’l-Beşâ’iri’l-İslâmiyye, Beyrut-Lübnan, 1983, s. 31. 5 Ailenin Hz. Peygamber’in soyuna mensubiyetini gösteren Muntasıf-u Cemâziyelevvel 1112/Ekim 1700 tarihli mahkeme kaydı için bkz: ed-Decânî, Mescidu ve Makāmu’n-Nebî Dâvud, s. 293-297. 6 En-Nebhânî, Câmi‘-u Kerâmeti’l-Evliyâ’, I, s. 547. 7 Ed-Decânî (eş-şehîr bi’l-Kaşâşî), es-Semtu’l-Mecîd, s. 181. 26 Künyeyi ‘Şihâbüddîn eş-Şeyh Ahmed ibn-i eş-Şeyh Ali’ olarak zikre- den modern döneme ait başka bir çalışma Kudüs’e tâbi ‘Decâniye’ köyü- nü başlangıç noktası olarak gösterip babasının Nablus’a bağlı Bidye’de annesinin ise Ramallah’a tabi Beytûnyâ’da medfun olduğunu, ailenin Filistin’in şehirlerinde yayıldığını ve bunların içinden birçok ilim ehli- nin çıktığını belirtir.8 Annesinin ve babasının mezarlarının farklı yerlerde olmasına ilişkin bilgi kaynaklarda ve çalışmalarda bulunmamaktadır. Seyyid Bedir’in büyük ata olduğunu belirten Emel ed-Decânî, el-Üns el-Celîl’deki9 malumatı esas alarak ailenin Kudüs’te uzun zamandır bulunduğunu ve soyun Hz. Ali’ye dayandığını zikretmektedir. Ayrıca Şeyh Ahmed’in Hz. Davud’un zaviyesinde ibadet ve taatla çokça vakit geçirmesinden ( )دجاىنdolayı sonradan “Decânî” lakabını aldığınıbelirtmektedir.10 Lakaba ilişkin bu açıklama kaynaklarda ve diğer çalışmalarda zikredilmeyen yeni bir bilgidir. Yazarın şeyhin ahfadından olduğu göz önüne alındığında aile içinde böyle bir malumatın tedavül ettiği anlaşılmaktadır. Ayrıca o, sülalenin bazı fertlerinin Kudüs’ten Yafa’daki Beyt Decen’e göç etmesi dolayısıyla lakabın buradan kaynaklanma ihtimalini de dile getirmektedir.11 Eğitimi Kuran-ı Kerim ile Nevevî’nin Minhâc’ını ezbere bilen şeyhin hocaları hakkında kaynaklar, hiçbir bilgi vermez ve sadece Seydî Ali bin Meymûn ile Muhammed bin Arrâk’ın ashabından olduğunu zikrederler. İsimleri zikredilen şahıslara bakıldığında her ikisinin de sûfî olduğu görülmektedir. Bu da onun daha küçük yaştan itibaren tasavvufa merak salarak dönemin meşhur iki sufisine intisap ettiğini göstermektedir. Ailenin kökenlerinin Kudüs’te eski zamanlara kadar 8 Osman Mustafa Et-Tibâ‘ el-Ğazzî, İthâfu’l-E‘izze fî Târîh-i Gazze, el-Mücelled es-Sâlis, el-‘Âilât ve’l-Ensâb, Tahkı̄k ve dirâse: Abdüllatîf Nerki Ebu Hâşim, Gazze, 1999, s. 167-168. 9 Mucîruddîn el-Hanbelî el-‘Uleymî, el-Üns el-Celîl bi-Târîhi’l-Kudsi ve’l-Halîl, II, Mahmud Avde el-Ke‘âbine (tahkı̄k), Mektebetü Dandîs, Amman, 1999, s. 241. 10 Ed-Decânî, Mescidu ve Makāmu’n-Nebî Dâvud, s. 145. Şeyhin adının “Ahmed Dûcânî” olarak kaydedildiği Evâsıt-ı Rebî‘ulâhir 962/Mart 1555 tarihli tezkire kaydı, yukarıdaki izahı teyit eder mahiyette olmakla beraber bunun haricinde başka bir kullanım diğer belgelerde bulunmamaktadır. Bkz: KDSŞC, XXIX, s. 91. 11 Ed-Decânî, Mescidu ve Makāmu’n-Nebî Dâvud, s. 146. 27 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي uzanması ve büyük dedesinin şehrin tanınmış velilerinden olması tasavvufa meylinde müessir bir oynamıştır denilebilir. Talebesi Yusuf ed-Decânî el-İrbidî’nin hikaye ettiğine göre bir gün Mescid-i Aksa’da keşif aleminde iken Hz. Peygamber’i görür. Allah Rasülü ona “Ey Ahmed Nahvi öğren” diye buyurur. Bunun üzerine o da “Ey Allah’ın elçisi bana öğret” diye cevap verir. Arapça’nın kaidelerinden bazı şeyleri talim eden Hz. Nebî aleyhisselâm arkasını döndüğünde Decânî, Halvet Evi’nde onu yakalayıp Rasül’ün Lam’ını ötreli yaparak “Es-Salatü ve’s-Selamü aleyke ya Rasülüllah” diye seslenir. Bunun üzerine peygamber dönerek “Konuşmanda hata yapmaman için ben sana Nahvi öğretmedim mi? Lam’ın fethasıyla Ya Resulallah söyle” diyerek ikaz eder. Bu uyarıdan sonra Nahivle meşgul olan şeyh bu husustaki bilgisizliğini giderir.12 Düzenli bir eğitim almadığını, bütün tahsil hayatının sadece tekke/zaviye merkezli olduğunu, medrese kısmının noksan kaldığını, meşayihinden gördüğü ve aldığının haricinde ferdi gayretleriyle kendini geliştirmeye çalıştığını menkibe açık bir biçimde vurgulamaktadır. Tasavvuf yolundaki şöhretinin medrese kısmındaki noksanlığı gölgelediği, insanların bir veli ve arif olarak ona itibar ettiği görülmektedir. Aslında bu yönüyle Yunus Emre gibi örneklerle benzeşmektedir. İlimdeki eksikliğini kendince gidermeye çalışması dikkat çekmekle birlikte bu konuda ne kadar başarılı olduğunu tespit etmek mümkün değildir. Şam Ziyareti 1544 Eylül’ünde (951 senesi Receb ayının başlarında) halkın Şam naibi ve vilayet kâtibiyle olan sıkıntılarını gidermek maksadıyla Şam’a gittiği, Receb ayının ortasında Cuma günü Dımaşk Camii’nde hutbe irat ettiği, hutbesinden dolayı ahalinin şükranlarını sunduğu, burada bulunduğu sırada Şeyh Muhyiddin ibn-i Arabî’nin kabrini ziyaret ederek mürşidinin usulünce zikir yaptığı ve Müfâkahetü’l-Hillân fî Havâdisi’z-Zamân adlı eserin yazarı tarihçi İbn-i Tolon ile de görüştüğü bilinmektedir.13 Bu malumat şöhretinin Kudüs’le sınırlı kalmadığına ve etrafa yayıldığına işarettir. 12 En-Nebhânî, Câmi‘-u Kerâmeti’l-Evliyâ’, I, s. 548. 13 El-Ğazzî, el-Kevâkibü’-Sâ’ire bi-a‘yâni’l-Mi’eti’l-‘Âşirâ, el-Cüz’ü’s-Sâlis, s. 109. 28 İbn-i Tolon’un, Decânî’nin şeyhi Muhammed bin Arrâk’ın oğlunun 19 Mayıs 1520’de (1 Cemâziyelâhir 926) Emevî Camisi’nde garip elbiseler giyip cemaatin arasında dolaşarak toplu halde zikir icra ettiğini ve sufilerin aklın almayacağı acayip hal ve hareketler içinde olduğunu ifade etmesi Arrâk’tan ve usulünden pek fazla hazzetmediğini göstermektedir.14 Hz. Davud’un Türbesi/Siyon Manastırı Kanuni Sultan Süleyman’ın emriyle Hz. Davud’un kabrinin de bulunduğu Deyr Sahyûn’a el konulma süreci aynı zamanda hayatında yeni bir faslın başlamasına ve ikbal merdivenlerini tırmanmasına yol açmıştı. Zira bu zamana kadar sıradan bir kişi olan şeyh, devletin Kudüs’te el verdiği ehemmiyetli kişiler arasına girecek ve yıldızı parlayacaktır. Her ne kadar Nebhânî, manastıra el konuluşunu, keşf aleminde Hz. Davud’un (as) “Ey Ahmed beni kurtar! Benim kurtuluşum senin elindedir” demesi üzerine onun oraya yönelerek makam-ı şerifi ele geçirmesine bağlasa da15 tarihi açıdan bakıldığında vakıa tamamen farklıdır. Osmanlıların Kudüs’te farklılıklarını hissettirecek icraatlara girişmeleri ve yeni bir dönemin başladığını vurgulama arzuları aynı zamanda yeni elitlerin/ulema sınıfının doğmasına neden olmuştu. Nitekim Decânî ailesinin ortaya çıkışı ve imparatorluk tarih sahnesinden çekilinceye kadar çeşitli görevleri üstlenmeleri bu sürecin tabii bir neticesiydi. Hz. Davud’un mezarı, Memlüklüler devrinde de Müslümanlarla Hıristiyanlar arasında birkaç kere el değiştirmekle birlikte nihayetinde Katolik aleminin kentteki temsilcisi Fransiskenlerin elinde kalmıştır.16 Tedrici bir süreç takip eden Osmanlılar, önce Kudüs ve Gazze Valisi Mustafa’ya 21 Eylül 1537 (15 Rebiulahir 944) tarihinde Deyr Sahyun’un teftiş edilmesi için emir göndermiştir. Bunun üzerine başta para olmak üzere manastırdaki tüm değerli eşyalara el konularak rahiplerle birlikte Kudüs’teki kaleye hapsedilmiştir. Ardından yapılan bütün işler bir 14 Şemseddin Muhammed bin Ali bin Ahmed bin Tolon es-Salihî, Müfâkahetü’l- Hillân fî Havâdisi’z-Zamân, Halil El-Mansur (tahkı̄k), Beyrut, 1998, s. 401. 15 En-Nebhânî, Câmi‘-u Kerâmeti’l-Evliyâ’, I, s. 548. 16 El-‘Uleymî, el-Ünsü’l-Celîl bi-Târîhi’l-Kudsi ve’l-Halîl, el-Mücelled es-Sânî, s. 478-479. 29 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي rapor halinde İstanbul’a sunulmuştur. Böylece tartışmalı mezar ve civarından Hıristiyanların tamamen uzaklaştırılmasına giden ilk adım atılmış oluyordu.17 İlk etapta manastırın sadece türbe kısmına el konulmakla iktifa edilmiş diğer yerler rahiplere bırakılmıştır. Muhtemelen bu şekilde Müslümanlar, Hıristiyanlar ve doğal olarak da Yahudiler açısından önemli olan peygamber türbesinin tartışmasız bir şekilde idare edileceği düşünülmüştü. Ancak bunun boş bir düşünce olduğu sonradan ortaya çıkmıştır. 956h/1549-1550’de bütün manastır binası, civarındaki dükkanlar, türbenin etrafı, manastıra tâbi Kudüs’ün sırtındaki fırın ve Burc-u Gazze, Kanuni Sultan Süleyman tarafından Şeyh Ahmed ed- Decânî’ye ve zürriyetine vakıf olarak tahsis edilmiştir.18 Evâsıt-ı Cemâziyelâhir 960/Mayıs-Haziran 1553’te Kudüs sancağı ve kadısına gelen hükümde önceden gönderilen emir gereğince mezardan kovulan rahiplerin şehirde bir yer bulunamadığından dolayı başıboş 17 “ملا وردت االحكام الشريعة اخلداواندكاري من االبواب الشريفة العالية دامت دولتها ونصرها على موالان .... مصطفي بك صاحب لوا غزة احملروسة والقدس الشريف دام عاله ابلتوجه اىل كنيسة دير صهيون وضبط ما فيه من املال وغريه والقبض على الرهبان الذي به ورفعهم اىل القلعة املنصورة ابلقدس الشريف امتثل موالان .... املشار اليه وابدر من وقته وساعته وحضر اىل القدس الشريف وتوجه اىل الدير املذكور وصحبته موالان اقضى القضاة عبدالرحيم موىل حمروسة القدس الشريف وموالان فخر االمنا املعتربين حممد جليب النقاش وموالان عال بك ومشايخ االسالم ومجاعة من االعيان وضبط ما بدير صهيون وكنيسة بيت حلم من النقدايت واالسباب بذلك دفاتر تركية تعرض على االبواب الشريفة ,”.... 15 Rebîՙulâhir 944/21 Eylül 1537 tarihli 2158 numaralı kayıt, KDŞSL, VI, s. 670. 18 “ ....وقف السلطان االعظم واخلاقان املكرم رقاب االمم سيد ملك الروم والعرب والعجم السلطان سليمان خان بن السلطان سليم شاه خان عز نصره مبوجب احلكم الشريف يف سنة ست ومخسني وتسعمائة مجيع الدير القامي بناوه جبوار تربة حضرة داود النيب عليه الصالة والسالم والفرن اتبع لدير صهيون ظاهر القدس الشريف على موالان قدوة الراشدين وزبدة السالكني للشيخ امحد الدجاين وذريته وفقرايه مع احلواكري املالصقة للدير املذكور وبرج غزة صورة دفرت جديد دفرت جديد سلطاىن بودركي نقل الندي حتريرا يف اواسط ذي احلجة سنة سبع وستني وتسعمائة ....وثبت مضمون ذلك لدى موالان احلاكم املشار اليه اعاله دام عاله الثبوت الشرعي ابلطريق الشرعي مبوجب االمرالشريف السلطاين نفذ ابلعون الرابين صورة الدفرت اجلديد اخلاقاين وحكم بصحة الوقف املزبور حكما شرعيا بطريقة الشرعي وجرى ذك وحرر ذلك يف اواخر شهر ذي احلجة سنة سبع وستني وتسعماية وقيدت يف عاشر شهر شوال سنة مثان وستني وتسعماية” 10Şevvâl 968h/24 Haziran 1561 tarihli mahkeme kaydı, KDSŞC, XL, s. 378. Aynı mahkeme kaydı için bkz: Ed-Decânî, Mescidu ve Makāmu’n-Nebî Dâvud, s. 281-283. Cohen, 1551-52 yıllarını rahiplerin nihai kovuluş tarihi olarak verir. Bkz: Amnon Cohen, “The Expulsion of The Franciscans from Mount Zion Old Documents and New Interpretation” Studies on Ottoman Palestine, XXI, Ashgate/ Variorum, England, 2011, s. 154. 30 gezdikleri, bu hususta Venedik balyosunun onlar adına ricacı olduğu ifade edilip kati bir dille bundan sonra Hıristiyanların Hz. Davud’un türbe ve etrafında bulunmalarının caiz olmadığı vurgulanarak Beyt Lahm ya da Kamâme’de rahipler için Müslümanları rahatsız etmeyecek bir mekân bulunması emredilmiştir.19 Kısa bir müddet sonra Kasım- Aralık 1553’te (Evâhir-i Zilhicce 960) Kudüs kadısına gelen bir başka hükümde gönderilen emirlere rağmen Fransisken rahiplerinin Hz. Davud’un kabrine meyyitlerini getirdiği, mezarın içine girererek duvar çektikleri ve şeyhi rahatsız ettikleri belirtilmektedir.20 Bu da onların bir umutla yeniden mezarı elde etme düşüncesini taşdıklarını ve 19 “…. Hâliya Südde’-i sa‘âdetimde olan Venedik baylosu dergâh-ı mu‘allâma gelüp bundan akdem Hazret-i Dâvud ‘aleyhi’s-salâtü ve’s-selâmın mezâr-ı şerîfleri kurbunda sâkin olan ruhbânlar emr-i şerîfimle ref‘ olunup anlar Beyt Lahm’da veya Kamâme’de varup sâkin olalar deyü fermân olunmuşdur. Emir mûcebince anlara Beyt Lahm ve Kamâme’de yer gösterilmeyüp sergerdân gezüp nefs-i Kudüs’te nice zimmîlerün kilîsâları vardır. Anlarun ihtiyârlarıyla istedükleri kilîsâları eğlendirmeyüp alıvireler deyü hükm-i şerîfim ricâ eyledi. İmdi bundan akdem hükm-i şerîfim gönderülüp Hazreti Dâvud Nebî ‘aleyhisselâmın mezâr-ı şerîfleri kurbunda tâyife-i Frenk sâkin olmak câyiz değildir. Emrim mûcebince Hazreti Dâvud Nebî ‘aleyhisselâmın mezâr-ı şerîfleri kurbunda tâyife’-i Frenk ve ruhbânlarını tevâbi‘ ve levâhıkı ile ihrâc ve ib‘âd eyleyüp ol civâr-ı şerîfi âyin-i kefereden tathîr ve pâk eyleyesiz. Mezbûr râhibler Kudüs-i Şerîf’de Beyt Lahm’da veyahud Kamâme’de varup sâkin olalar deyu emrim olmuşdur. Ol emrim mukarrerdir. Buyurdum ki Kudüs-i Şerîf’de mezbûr râhibler ehl-i İslâm’a zarar olmayan mahalde münâsib olan kilîsâ kangı ise yer gösteresiz ki varıp sâkin olalar. Şöyle bilasiz ‘alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîran fî evâsıt-ı Cemâziyelâhir sene sittîn ve tis‘u-mi’eh.”, KDSŞC, XXXII, s. 151. 20 Mefharu’l-kuzât ve’l-hukkâm ma‘denu’l-fazli ve’l-kelâm mevlânâ mevlânâ-i Kudüs-i Şerîf kādîsı zîde fadluhu tevkı̄ ‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki: Taht-ı kazânızda vâki´ olan Davud en-Nebî salavâtullâhi ´aleyh şeyhi olan dârende-i fermân-ı şerîf kıdvetü’s-sulehâ ve’l-‘ârifîn ‘aynu’l-evliyâ’ ve’l- mukakkikı̄ n mevlânâ eş-şeyh Ahmed Decânî zîde tevfîkuhu dergâh-ı mu´allâma âdem gönderüp şöyle ´arz eyledi ki: mezâr-ı şerîfin köşesinde taşra cânib-i gurfesine Kudüs-i şerîf’de sâkin olan Nasârâ tâifesi meyyitlerin getürüp dahl eylediklerin İfranc kıssîsleri(?) mezâr-ı şerîfin içine girüp yanına dîvâr çeküp mahza (?) zâviyeme sed ider (?) deyü bildirüp buyurdum ki hükm-i şerîfim vardukda te’hîr ve tevekkuf itmeyüp mezâr-ı şerîfin üzerine varup göresiz. Kazıyye ´arz olunduğu gibi olup zikr olunan Nasârâ tâyifesi meyyitlerin defn eyledüklerinde İfranc kıssîsleri (?) mezâr-ı şerîfin içine girüp mezâr-ı şerîfle defn eyledükleri yerün mâbeynlerine dîvâr çekmek ile mi olur ne vecihle def‘î mümkün olursa vukū‘û üzere mufassal ve meşrûh yazup ‘arz eyleyesiz. Sonra emr-i şerîfim ne vecihle sâdır olur ise mûcebiyle ‘amel oluna. Şöyle bilasiz ‘alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîrân fî evâhir-i şehr-i Zilhicce sene sittîn ve tis‘u-mi’eh. Bi-medînet-i Haleb, Evâhir-i Zilhicce 960/Kasım-Aralık 1553 tarihli hüküm, KDSŞC, XXIX, s. 17. 31 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي buranın yeni sahiplerini yıldırmaya çalıştıklarını göstermektedir. Ancak devlet merkezi kesin bir tavır takınarak vaziyetin etraflı bir şekilde tahkikini ve eğer böyle ise engel olunmasını emretmiştir. Nihayetinde rahiplerin çıkarılmasıyla el konulan manastır, köklü bir değişime uğrayarak etraftaki evlerin yıkılmasıyla buraya bir mescid ile zaviye inşa edilmiştir.21 Böylece eskinin manastırı yeninin mescid, türbe ve zaviyesinden müteşekkil yapısı, dört asır boyunca idare edileceği son hali almış bulunuyordu. 10 Şubat 1558’de (21 Rebî‘ssânî 965) türbedeki mezarın üzerine örtülmek üzere padişahın emriyle kırmızı atlastan bir kumaş ulemanın katıldığı bir törenle getirilerek yeni vakfa nazır tayin edilen şeyhe teslim edilmiştir.22 Bundan sonra türbeye intisab edenler “ed-Dâvudî”23 lakabıyla bilinmekle beraber çocukları “Decânî” ismini taşımayı sürdürmüşlerdir. Hz. Davud’un mezarını kaybeden Fransiskenlere de 18 Ekim 1558’de (5 Muharrem 966) Gürcülerin elinde bulunan ‘Âmûd adlı manastır verilmiştir.24 Ancak ortada masraflar hakkında ufak bir sorun vardı. Başta Decânî olmak üzere görevlilere ne kadar ödeneceği ve giderin nereden karşılanacağı hususları belirsizdi. Gerekli düzenlemeler ivedilikle yapılarak Kamame Kilisesi’nin zevayidinden (gelirinden) türbenin 21 “…. Kudüs-i Şerîf’de Davud Nebî ‘aleyhi’s-salâtü ve’s-selâmın mezâr-ı şerîfleri kurbunda sâbıkā ba‘zı kefere evleri olup fermân-ı şerîfle ref‘ olunup yerine bir mescid ve zâviye binâ olunup Şeyh Ahmed Decânî hazretleri ahibbâ vu fukarâsıyla ol makāmda sâkin olup ….” 14 Muharrem 975/21 Temmuz 1567 tarihli hüküm, KDSŞC, XLVII, s. 96. 22 مبوجب االمر..... الشيخ امحد الدجاين الناظر على املقام الشريف زيد تقواه فتسلمه منه تسلما شرعيا....“ ”.… املنيف 1139 numaralı 21 Rebî‘ssânî 965/10 Şubat 1558 tarihli mahkeme kaydı, KDSŞC, XXXV, s. 227. 23 Eş-Şeyh Şemsüddîn Muhammed bin Muhammed bin Şerefüddîn el-Halîlî, Târîhu’l-Kuds ve’l-Halîl, Muhammed Adnan el-Bahît-Nûfân Recâ es-Sevâriye (tahkı̄ k), Müessesetü’l-Furkān li’t-Türâsi’l-İslâmî, Londra, 2004, s. 221. El-Halîlî de geleneksel bilgiyi tekrar ederek türbeyi Hıristiyanların elinden şeyhin halas ettiğini belirtir. 24 “Kudüs-i Şerîf beyi ve kādîsı mektûb gönderüp bundan akdem hükm-i şerîf vârid olup Hazret-i Davud Nebî ‘aleyhi’s-selâmın mezâr-ı şerîfleri kurbunda sâkin olan ruhbân tâyifesine anın ol defՙâ bir âhar yer görülmesin emr olunup nefs-i şehirde tâife-i Gürcî ellerinde Deyr ‘Âmûd nâm kilîsâyı ta’yîn ettüklerin ‘arz itmeğin kimesnenin da‘vâlısı ve nizâ‘lusu olmayup şerՙle Müslümânlara zararı yoğise temekkün ittiresin deyü hükm-i şerîf buyuruldu.”, 5 Muharrem 966/18 Ekim 1558 tarihli hüküm, KK.d., 00216, s. 8. 32 masraflarıyla şeyh ve müritlerine 28 Haziran 1554’te (27 Receb 961) maaş bağlanmıştır.25 Nitekim mezkûr senenin Receb, Şaban ve Ramazan aylarına ait ödemeleri almak için 17 Ağustos’ta (18 Ramazan) kadının huzuruna çıktığı görülmektedir.26 Maaşın kâfi gelmeyeceği düşünülerek bir yıl sonra Şubat 1555’te (Evâhir-u Rebî‘ulevvel 962) Haseki Sultan İmareti mütevellisinin tavassutuyla zaviyedekilere günlük aş ve ekmek tayini yapılmıştır.27 Kanuni Sultan Süleyman bununla da yetinmeyip 25 “…. Mevlânâ Kudüs-i Şerîf kādîsı zîde fadluhu tevkı̄ -i refî´-i hümâyûn vâsıl olıcak ma´lûm ola ki: Hâliyâ dergâh-ı mu‘allâma ‘arz gönderüp bundan akdem Kudüs-i Şerîf’de vâki‘ olan Dâvûd Nebî ´aleyhi’s-salâtu ve’s-selâm hazretlerinin türbe-i münevverilerine muttasıl olan Deyr Sahyûn nâm kilîsânın keferesi emr-i şerîf mûcebince ihrâc olup sâkin oldukları odaları mezâr-ı şerîfe ilhak olunmağın mezâr-ı şerîfin türbedârlığı Şeyh Ahmed nâm ´azîze virilüp ve odaları dervişlerine mesken olup bi’l-fi´il mezbûr şeyh dervişleriyle anda sâkin olup amma ellerinde cihetleri olmayup ve türbe’-i şerîfin fethî cedîd olup aslâ vakfı olmayup masârıfına vesâyir levâzımına ve fukarâsının ma‘îşetlerine kifâyet ider nesneleri olmayup hâliyâ Kudüs-i Şerîf’de olan Kamâme zevâyidinden Sahratullâh-i Müşerrefe’den toksan cüz’lerin olunup andan gayrı otuz eczâya dahi mahsûlü mütahammildir. Mezbûr ‘azîzin dervişlerine mahsûs otuz cüz’ mezâr-ı şerîfde tilâvet olunmak buyurulur ise mezâr-ı şerîf ihyâ olurdu deyü bildirmişsin. İmdi bu def‘â sene ihdâ ve sittîn ve tis‘u-mi’eh rebî‘ulâhirinin yirmi ikisinden pâye’-i serîr-i a‘lâya ‘arz olundukda mezîd ‘inâyetim zuhûra getürüp zikr olunan Kamâme zevâyidinden mezbûr şeyha yevmî on akçe ve vazîfe ve zeyt ve hasîr vesâyir levâzımı içün ve yevmî beş akçe ta‘yîn eyleyüp ve zikr olan türbe’-i şerîfde mezbûr şeyhin mürîdândan mücâvir olanlara yevmî birer bârâ ile on beş cüz’ kırâ’at ettirilmek emr idüp buyurdum ki hükm-i şerîfim vardukda zikr olunan Kamâme zevâyidinden mezbûr şeyhe yevmî on akçe vazîfe ve mezbûr mezâr-ı şerîfin zeyt ve hasîr vesâyir levâzımı içün yevmî beş akçe ve zikr olunan türbe’-i şerîfde şeyh-i merkūmun mürîdlerinden mücâvir olanlara şeyh rızâsıyla yevmî birer bârâ ile on beş cüz’ ta‘yîn eyleyüp ve mufassal defter eyleyüp imzâlayup ve mühürleyüp dergâh-ı mu‘allâma gönderesiz. Ve yazup bildiresiz ki ellerine berât-ı şerîfim virile. Amma mezbûr eczâdan türbe’-i şerîfede mütemekkin olmayanlara virilmesine emr-i şerîfim yokdur. Ana şimdi tevzî‘ olundukda ve eğer min-ba‘d vâki‘ olan mahsûlden tevcîh olundukda türbe’-i şerîfde mücâvir olan mezbûr şeyhin dervişlerine rızâsıyla tevcîh olunur. Hâricden kimseye virilmeye. Şöyle bilasiz. ‘Alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız.”, 27 Receb 961/28 Haziran 1554 tarihli hüküm, KDSŞC, XXIX, s. 56. 26 18 Ramazan 961/17 Ağustos 1554 tarihli 539 numaralı kayıt, KDSŞC, XXVIII, s. 168. 27 “…. oğlum Selîm tâle bakāhu vâlidesi dâmet ‘ismatuhânın ‘imâreti mütevellîsi kıdvetü’l-emâcid ve’l-ekârim Ferhad zîde mecduha tevkı̄ ‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki hâliyâ sen ki mütevellîsin. Dergâh-ı mu‘allâmâ kazâyâ defteri gönderüp Kudüs-i Şerîf’de Hazret-i Dâvud nebînin mezâr-ı şerîflerinde emirle sâkin olan iftihâru’s-sulahâi’s-sâlikîn Şeyh Ahmed Decânî zide takvahu’ya ve on altı nefer dervişlerine sâyir fukarâya virilan tertîb üzere aş ve etmek virilmek husûsun bildirmişsin. Buyurdum ki müşarun ileyh şeyhe ve on altı nefer dervişlerine sâyir fukarâya virildüğü üzere aş ve etmek viresiz. 33 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي bir sene sonra 14 Ekim 1556’da (9 Zilhicce 963) Kudüs’e bağlı 5 adet mezrayı (Ra’s-i Ebî Zeytûn, ´Ayn Cinân, Beyt Sevillâ, Ceryût, Deyr ´Âmir) masrafları için vakıf olarak tahsis etmiştir.28 Bu ihsanı takiben 1557 Mart’ında (Evâhir-i Cemâziyelevvel 964) Nablus Sancağı nahiyelerinden Cebel-i Kıbelî’ye bağlı Bidyâ’dan29 bazı hisselerle Mecdel Yâbâ’dan30 zahire tedarik edilerek erkek çocuklarına evlâd-ı vakıflık olarak bağlanmış ve Düveyr mezraası da şeyhe şahsi masrafları için verilmiştir.31 Vefatından iki yıl sonraya ait 22 Haziran 1564 (12 Zilka‘de 971) tarihli kayıtta da Remle’de bulunan Beyt ‘Ûri’l-Fevkā32 ile Cîre33, el- Bu bahâne ile müstahik olmayana nesne virilmesinden ihtiyât eyleyüp mahal ve müstahıklarına viresiz. Şöyle bilasiz. ‘Alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîran fî evâhir-i Rebi‘ulevvel sene isna ve sittîn ve tis‘u-mieh.” KDSŞC, XXIX, s. 98. 28 “Bu zikr olan beş ´aded mezra´alarun [Ra’s-i Ebî Zeytûn, ´Ayn Cinân, Beyt Sevillâ, Cerbût, Deyr ´Âmir] mahsûlü alınmayup Şeyh Ahmed ed-Decânî hazretleri kendü masraflarına sarf itmek içün hükm-i ´âlîşân vârid olmağın hâssa-i hümâyûndan ihrâc olunup vech-i me’mûr üzere defter-i cedîd-i hakaniye kayd olundu. Târîh-i hükm-i şerîf fî Tâsi´ Zilhicce sene 963”, TABD. TTD., 112, v. 69b. 29 Bidyâ köyünden Şeyh Zeyneddîn Ebu Hüreyre ile ve Ali’nin Şeyh Ahmed ed-Decânî’ye ait 28 Dinar borç ile 29 Rıtl zeytin yağına ilişkin ifadeleri vakıf tahsisi sonrası köyden yapılan ödemeleri beyan etmektedir. 19 Şevvâl 961/17 Eylül 1554 tarihli 30 numaralı hüküm, KDSŞC, XXVIII, s. 8. Nablus’un 32 km güney batısında bu köy vardır. http://www.palestineremembered.com/GeoPoints/ Biddya_905/ar/index.html 30 Remle’nin 18 km kuzey doğusunda yer alan Mecdel Yâbâ (es-Sâdık), 13 Temmuz 1948’de İsrail işgaline uğrayarak yıkılmış ve halkı sürgün edilmiştir. http://www. palestineremembered.com/al-Ramla/Majdal-Yaba/ar/index.html 31 Karye’-i Bidyâ tâbi‘-i nâhiye’-i mezbûra hâsıl karye’-i mezbûre kısmun mine’s- sülüs 1800 hisse-i vakf-u evlâd-i zükûr-ı Şeyh Ahmed ed-Decânî ber-mûceb-i hükm-i ‘âlîşân 8 t 600; Karye’-i Mecdel Yâbâ tâbi‘-i nâhiye’-i m., ğılâli defter-i ‘atîk Şeyh Ahmed ed-Decânî hazretlerinin vakf-u evlâd-ı zükûr olup rüsûm-u harâc hâliyâ emr-i şerîf ile kendü masraflarına sarf itmek üzere kayd-ı defter olundu. [s. 51], Mezra‘a-i Düveyr der-nezd-i karye’-i Mecdel Yâbâ tâbi‘-i nâhiye’-i Cebel-i Kıbelî hâsıl 100 zikr olunan kurâ ve mezâri‘in mahsûlü alınmayup Şeyh Ahmed ed-Decânî hazretleri kendü masraflarına sarf itmek içün hükm-i şerîf-i ‘âlîşân vârid olmağın vech-i meşrûh üzere defter-i cedîde kayd olundu. Sûret-i defter-i cedîd-i sultânî budur ki nakl olundu. Tahrîran fî evâhir-i Cemâziyelevvel sene 964/21-31 Mart 1557, KDSŞC, XLVII, s. 51-52 32 Ramallah’ın 14 km batısında bu köy bugün vardır. http://www.palestineremembered. com/GeoPoints/Bayt__Ur_al_Fauqa_851/ar/index.html 33 Nâhiye der-livâ’-i m. Karye’-i Beyt-i ‘Ûri’l-fevkā tâbi‘-i m., hâsıl ber-vech-i 34 Küneyyise34 ve Acancûl35 adlı mezraların hayatında iken maktû‘ olarak kendisine tevdi edildiği ve buraya fellah getirilip şenlendirdiği ifade edilmektedir. Vefat ettiğinden oğullarına maktu olarak verilmesinin çiftçilerin dağılmaması ve şenliğin bozulmaması için faydalı olacağı ve aynı usulün muhafazasının gerekliliği Kudüs Kadısı Nurullah ile sancak beyinin mektubuyla belirtildiği için devlet merkezi de nizamın muhtel olmasından kaçınarak taşranın tavsiyesine uyup mevcut yapının devamını onaylamıştır. Bazen Kamame Kilisesi’ne batıya yapılan seferlerden dolayı Hıristiyan hacılar gelmediği vakit doğal olarak gelirlerde bir azalma yaşanmaktaydı. Bu da kilisenin zevâyidinden istifade eden kişiler için sıkıntı oluşturuyordu. Nitekim Mart 1555’de (Evâsıt-ı Rebî‘ulâhir 962) gelirlerdeki düşüşten dolayı ödeme yapılamamıştı. Bunun üzerine taşradaki görevlilerin devreye girip durumu hızlı bir şekilde İstanbul’a ilettiği ve çözüm bulunmaya çalışıldığı görülmektedir. Sonuçta Şam hazinesinde bulunan emanet paradan noksan kalan ödemeler karşılanarak sorun giderilmiştir.36 maktû‘ der-‘uhde’-i Şeyh Taha bin Şeyh Ahmed Decânî ve Şeyh Yunus ve Şeyh Ebu Hüreyre fî sene 350; mezra‘â-i Cîre der-nezd-i karye’-i Beyt-i ‘Ûr hâsıl ber- vech-i maktû‘ der-‘uhde’-i Şeyh Taha ve Şeyh Yunus evlâd-u Şeyh Ahmed Decânî ve Şeyh Ebu Hüreyre fî sene 100. Zikr olan karye ve mezra‘â vilâyet defterinde Şeyh Ahmed Decânî kuddise sirruhu ‘uhdesinde maktû‘ mukayyed olup fellâh getürüp şenledüp ol mahalden mürûr iden âyende ve râvende emn ü emân ile geçüp ol vilâyetin halkı hadden bîrûn mûmâ ileyh şeyh hazretlerine i‘tikādları olmağın eyüden ve yâvuzdan bir ferde gîr-u tedâbür görmezlerdi. Hâliyâ şeyh-i merhûm müteveffâ olmağın fellâh ümenâ cevrinden gaybet idüp harâb olması mukarrerdir. Bunlar der-‘uhde olıncak kemâ kân ma‘mûr olur deyü Kudüs-i Şerîf kādîsı Mevlânâ Nurullah ve sancağı beyi mektûb virdüklerinden ‘uhdelerine maktû‘ kayd olundu. El-fakı̄ r Derviş, Fî 12 Zilka‘de sene 971/22 Haziran 1564 tarihli hüküm, KDSŞC, XLVII, s. 17. 34 Remle’nin 12 km güney doğusunda yer alan el-Küneyyise, 10 Temmuz 1948’de İsrail işgaline uğrayarak tahrip edildi ve halkı tehcire maruz kaldı. http://www. palestineremembered.com/al-Ramla/al-Kunayyisa/ar/index.html 35 12 Zilka‘de sene 971/22 Haziran 1564 tarihli hüküm, KDSŞC, XLVII, s. 17. Remle’nin 15 km güney doğusunda yer alan ‘Acancûl, 12 Temmuz 1948’de İsrail işgaline uğrayıp yıkıldı ve halkı tehcir edildi. http://www.palestineremembered. com/GeoPoints/Ajanjul_684/ar/index.html 36 “…. Kudüs-i şerîf kādîsı zîde fadluhu bu cânibe mektûb gönderüp Kudüs-i Şerîf’de Dâvud en-Nebî ‘aleyhi’s-salâtü ve’s-selâm hazretlerinin makām-ı şerîfleri şeyhi olan Şeyh Ahmed Dûcânî kuddise sirruhu hazretlerine emr-i şerîf mûcebince Kamâme zevâyidinden yevmî on akçe ve termîm ve bahâ’-i hasîr ve kanâdîl içün yevmî beş akçe ve yevmî on beş pârâ ile on beş cüz’hân ve bir müşrif-i eczâ’ ta‘yîn 35 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Yağan yağmurların az olmasından dolayı Kudüs hariçten getirilen suyla ihtiyacını karşılamaktaydı. Dolayısıyla kaynakların azlığından ve bittabi şehirde suya rağbetten dağıtımdan kendilerine ayrı tahsisat yapılması için İstanbul’a talepleri havi mektupların gönderildiği oluyordu. Kudüs kadısına ve beyine gönderilen 6 Mayıs 1560 tarihli (10 Şaban 967) hükümden zaviyenin hamamının ihtiyacından bahsedilerek şeyhin kente gelen sudan kendilerine bir miktar verilmesi ricasında bulunduğu görülmektedir. Devlet merkezi mufassal bir rapor hazırlanıp su bağlanması durumunda diğer hak sahiplerinin zarar görüp görmeyeceğinin tespit edilmesini istemiştir.37 Ancak müspet cevabı almaya ömrü yetmemiştir. Vefatından birkaç yıl sonra 6 Eylül 1564 tarihinde (29 Muharrem 972) gelen hükümde ahalinin rızası ve yapılan tahkikat neticesinde bir sıkıntı meydana gelmeyeceği anlaşıldığından hamama bir miktar su verilmesi emredilmiştir.38 olunup sene ihdâ ve sittîn ve tis‘u-mi’eh ahirine gelince müstahak olan ‘ulûfeleri edâ olunup ve şimdiki hâlde pâdişâh-ı ‘âlem-penâh halledet hilâfetuhu hazretleri sefer-i hümâyûnda oldukları ecilden kefere Kamâme ziyâretine kıllet üzere gelüp müşârun ileyh şeyhin makām-ı şerîfde olan eczâ-hânlarun ‘ulûfeleri içün akçe lâzım olup bundan akdem ‘imâret-i ‘âmire mütevellîsi olan merhûm Haydar Kethudâ ‘imâret-i mezbûre binâsına sarf etmekiçün Kamâme mahsûlünden iki bin yedi yüz filori karz alup sicil olunup ‘imâretin binâsına sarf idüp defterine vech-i meşrûh üzere kayd olunup der-i devlete varup muhâsebe virdüğünden zikr olan meblağ-ı mezbûr Haydar Kethudâ’ya teslîm eyleyüp ol dahi getürüp kal‘â-i Şâm’da emânete koyup sonra Ali Kethudâ merhûm mütevellî oldukda Kudüs-i Şerîf’e getürüp ihtiyâc oldukda eczâ-hânlara ‘ulûfe virmek içün kal‘âdan alup Şam zu‘âmâsından Turgud’un yanında emânete komuş imiş. Bundan akdem paşaya i‘lâm olunup mezkûrdan meblağ-ı mezbûr taleb olundukda emr olmayınca virmezim deyüp hâliyâ küllî ihtiyâc olup meblağ-ı mezbûr mezkûrdan alınup kal‘â-i Kudüs-i Şerîf’de hıfz olunup vaktiyle müşârun ileyh şeyhin ve eczâ- hânlarun vazîfeleri edâ olunması lâzım idüğü bildirmiş. İmdi meblağ-ı mezbûr sâbıkā mezkûr Turgud’dan alınup Şâm hazînesine zabt olunmuş imiş. Gerekdir ki tezkire vardukda zikr olan akçenin beş yüz filorisin Şâm hazînesinden ihrâc idüp vergi eyleyüp ve mühürleyüp kifâyet mikdârı âdemlerle gönderüp mevlânâ- yı mezbûra teslîm ettiresiz ki lâzım olan vezâyife sarf ideler. Tahrîran fî evâsıt-ı Rebî‘ulâhir şuhûr-ı sene 962”, Evâsıt-ı Rebî‘ulâhir 962/ Mart 1555 tarihli hüküm, KDSŞC, XXIX, s. 91. 37 10 Şaban 967/6 Mayıs 1560 tarihli hüküm için bkz: Murat Uluskan, Yüksel Çelik, Davut Hut, Cengiz Tomar (haz) Al Quds in Muhimme Registers/Mühimme Defterlerinde Kudüs (1545-1594), 1, Ircica, İstanbul, 2016, s. 54. 38 Uluskan, age, s. 68. 36 Hadiseye yakından bakıldığında türbenin tamamen mevcut hali almasında esaslı bir rol oynadığı ve mahalli idarecilerle birlikte devlet merkezini mahir bir şekilde yönlendirdiği bedihidir. Bunda devletin o dönem batıda Habsburglara karşı girişmiş olduğu mücadelenin de etkisi vardır. Zira Katolik mezhebinin hamiliğini yapan devletlerin Kudüs konusunda bir hassasiyetleri vardı.39 Savaş meydanlarında uğradıkları yenilgi aynı zamanda Osmanlı idaresi tarafından kutsal yerlere de taşınmıştı. Böyle davranılarak Kudüs gibi nazarlarında kutsal olan yerlerde geleceklerinin ve rollerinin sınırlı olduğu, günün sonunda her şeyin İstanbul’un iradesine bağlı olduğu inceden inceye hatırlatılıyordu. Dolayısıyla dini duygularla el konulan bir manastır, aynı zamanda beynelmilel alanda doğu-batı ya da İslam-Hıristiyan mücadelesinin taşraya yansıyan başka bir formu olarak burada tezahür etmektedir. Görüldüğü üzere onun ve ailesinin yıldızı Siyon Manastırıyla hızlı bir şekilde parlamıştır. Hz. Davud’un türbedarlığı, geleceğinin teşkilinde mühim ve merkezi bir rol oynamıştır. Bu durum imparatorluk berdevam olduğu müddetçe sürmüştür. Düzenli bir eğitime sahip olmayan bir sufinin devlet merkezine kimler tarafından takdim edildiği ve devrin sultanı I. Süleyman’ın lütfuna nasıl mazhar olduğu sorularına kaynaklardan cevap bulmak mümkün değildir. Sufilikteki şöhretinin yanı sıra yakın ilişkiler tesis ettiği Kudüs ve Şam’daki kadılar ile askerî sınıfın temsilcilerinin bu hususta müessir rol oynadığı tahmin edilebilir. 39 “O dönemlerde Batılı devletleri büyük ölçüde ilgilendiren Kutsal Yerler Meselesi’nde neredeyse yalnızca en başta olmak kaydıyla Fransiskenler ve ayrıca Rum Ortodokslar söz konusu ediliyordu. Fransiskenler, Katolik Hristiyan âleminin tamamının gözünde, daha önce de belirttiğimiz gibi, Kutsal Mezar’ın asıl bekçileri sayılıyorlardı; San Salvator Manastırı’nda her hacı iyi karşılanıyordu; hacıları, günah çıkarma ve akşam yemeği ile Kutsal Yerler’e layık bir biçimde ziyaret etmeye hazırlama; onları daha sonra dini törenler arasında Kutsal Mezar Kilisesi’ne götürme ve ayrılırlarken, onlara dini yükümlülüklerini yerine getirdiklerine dair birer belge verme haklarını saklı tutmuşlardı. Hatta Kutsal Mezar şövalyeleri tayin etme imtiyazı “Kudüs Kutsal Mezarı’nın Yaldızlı Atları” da onlara devredilmişti ve hiç kimse bu haklarını ellerinden almaya çalışmıyordu.” Bkz: Johann Wilhelm Zinkeisen, Osmanlı İmparatorluğu Tarihi 3, Lehistan Barışı’na ve Sultan I. Mustafa’nın 1623’te Tahttan İndirilmesine Kadar, Nilüfer Epçeli (çev.), Yeditepe, İstanbul, 2011, s. 590. 37 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي İstanbul Ziyareti 1544’de yaptığı Şam yolculuğunun haricinde kaynaklara yansımayan bir İstanbul seyahatinden bahsetmek mümkündür. Onu Temmuz/Ağustos 1555’de (Evâsıt-ı Ramazân 962) İznikmid civarında Sitârâ Köprüsü’nde nişan alırken görüyoruz. Burada Şam cizyesinden günlük 15 akçe alan Şeyh Hüseyin Harezmî’nin oğlu Şihabüddîn’in vefatı münasebetiyle mahlul olan vazifeye talip olmuştur. İsteği kabul edilmekle birlikte günlük 10 akçe tayin edilmiş ve Kanuni Sultan Süleyman tarafından İran seferinden İstanbul’a dönerken kendisine berat verilmiştir. Muhtemelen şeyh yapılan bu sefere iştirak etmiştir. İznikmid civarında ordu konakladığında Kudüs’te ya da Şam’da görev yapmış sabık kadılar veyahut diğer görevliler tarafından padişaha takdim edilmiş olmalıdır. Yerel görevlilerle kurmuş olduğu ilişkiler vasıtasıyla boştaki vazifeden istediğini büyük oranda almıştır.40 Bu tarihten üç yıl sonrasına ait 20 Ağustos 1558 (6 Zilka‘de 965) tarihli başka bir mahkeme kaydı, oğluyla birlikte berat-ı şerîfe mucebince Şam hazinesinden günlük 15 Osmanlı dirhemi tayinat aldıklarından ve tahakkuk eden meblağın tahsili için baba ile oğulun Kudüs’teki sipahilerden Muhammed Çelebi adlı bir kişiyi vekil tayin ettiklerinden bahsetmektedir.41 Çocuğunun da maaş listesine eklenmesiyle şeyhin 40 “…. Şeyh Ahmed Decânî zîde takvâhu bâb-ı sa‘âdet-penâhıma gelüp Şam cizyesinden yevmî on beş akçeye mutasarrıf olan Şihâbüddîn bin Şeyh Hüseyin Hârezmî fevt olup mahlûldur deyü ‘inâyet ricâ eyleyüp müşârun ileyhe bir vecihle ‘inâyet-i ‘aleyhi’l-mikdârım elyak ve sezâvâr olmağın işbu sene isnâ ve sittîn ve tis‘u-mi’eh ramazânın yedinci gününden yevmî on akçesin kendüye ta‘yîn eyleyüp bu berât-ı se‘âdet-i âyâtı virdüm ve buyurdum ki zikr olunan vazîfesine müteveffâ ne yerden mutasarrıf ise bu dahi ta‘yîn olunan on akçesini andan alup vech-i ma‘âşına sarf eyleyüp devâm-ı eyyâm-ı devlet-i ikbâl ve sebât ve kıyâm-ı saltanat ve iclâlim içün bi’l-ğuduvvi ve’l-âsâl iştiğāl göstere. Ol bâbda ahad kâyinen men kâne ve keyfe mâ kâne bi-vechin mine’l-vücûh mâni‘ ve dâfi‘ olmaya. Şöyle bilasiz. ‘Alâmet-i şerîfe i‘timâd-ı sahîhâ kılasız. Tahrîran fî evâsıt-ı Ramazâni’l- mübârek sene isnâ ve sittîn ve tis‘u-mi’eh. Buyurdu Sitârâ Köprüsü”, Evâsıt-ı Ramazân 962/ Temmuz/Ağustos 1555 tarihli kayıt, KDSŞC, XXIX, s. 131. 41 “بني يدي موالان قدوة قضاة االسالم زبدة والة االانم حمرر القضااي واالحكام جارهللا افندي زيد فضله قد شهد عبدالرمحن بن عبدهللا وامحد بن عبدهللا بن مراد ان موالان وسيدان قدوة الراشدين زبدة الصلحا الناسكني قطب زمانه ووحيد عصره واوانه احلافظ املضبوط حافظ االصول والشروط حضرة الشيخ امحد الدجاين بلغه هللا غاية االماين ونفحنا بنفحة من نفحاته يف حمل خلواته وجلواته ولده الصلبية موالان العالمة احملقق الفهامة الشيخ شرف الدين يونس زيد فضله وكال حامل هذا الكتاب وانقل اخلطاب مفخر السباهية حممد جليب بن محزة السباهي بلوا القدس الشريف احملمية زيد قدره يف قبض علوفتهما املرتبة هلما على اخلزينة العامرة مبدينة الدمشق الشام احملروسة يف كل يوم مخسة عشردرمها عثمانيا مبوجب الرباة الشريفة اخلداوندكارية ثبت هللا قواعد دولتها احملمية واىل عن مدة اوهلا غرة شهر 38 isteğine nail olduğu görülmektedir. Bunun haricinde Kudüs dışına hangi sıklıklarla çıktığına dair hayatına ilişkin bilgi veren eserlerde malumat yoktur. Devlet Merkeziyle Münasebetleri Devlet merkeziyle ilişkilerini sıkı tutmuş ve kendisine İstanbul ile yaptığı yazışmalar için özel bir mühür hazırlatmıştır. Haziran 1556’da (Evâsıt-ı Şaban 963) Kadı Sinan’ın huzuruna çıkarak Yasin bin Ali’yi müsaadesi olmaksızın “Bâb-ı Âlî’ye” gönderdiği mektupları mühürlediği mührü almakla itham etti. Davalı mahkemede mührü şeyhten emaneten alarak küçük bir beyaz kutu içinde elbiselerinin arasına koyduğunu aradan belli bir vakit geçtikten sonra Safed’e tabi Hammare’deki evinde eşyaların arasında bulduğunu ve derhal getirerek şahitler huzurunda teslim ettiğini söyledi. Ancak Decânî, Yasin’in dediklerini yalanlayıp kimseye emanet vermediğini 21 Temmuz 1549 (25 Cemâziyelâhir 956) tarihli mührün kayıp olduğuna dair daha önceden mahkemeden aldığı hücceti ibraz etti. Bunun üzerine kadı deliller muvacehesinde davalının hıyanetinin ortaya çıktığını ifade ederek suçlu olduğuna karar verdi. Yasin bir şekilde ele geçirdiği mührü vicdanının sesine direnemeyip aradan fazla bir zaman geçtiği için olayın unutulmuş olacağından hareketle cürmünü hafifletecek bir hikâye uydurarak teslim etmeyi ve bu işten sıyrılmayı düşünmüş ancak planı suya düşmüştür. Zira şeyh mührün kayıp olduğunu fark eder etmez mahkemeye koşmuş ve durumu izah eden bir hüccet almıştı. Böyle yaparak kendi adına yapılacak olası sahtekârlıkların önüne geçmek istemiştir. Zira itibarının büyüklüğü mührünü hâmil mektupların ciddiyetle ve ivedilikle ele alınmasına yol açıyordu. Dolayısıyla kötü niyetli kişilerin eline geçmesi ve namına ricaları havi çeşitli mektupların gönderilme ihtimali netice itibariyle şahsına ciddi zarar verecekti.42 مجاذي االول من اترخيه واىل غاية سنة اترخيه يف املتكلم على اخلزينة العامرة والدعوي بذلك والتوصل اىل خالصة بكل طريق ممكن شرعي ويف قبض مال العلوفة وايصاله اليهما ويف قبض متسك وصرف ما جيد صرفه ويف املكاتبة وااليصال على الشرع املعتاد وكالة صحيحة شرعية مطلقة مقبولة ابلطريق الشرعي شهادة صحيحة شرعية مقبولة ,” حكما شرعيا بطريقة الشرعي بتاريخ اعاله... ابلطريق الشرعي فحاكم املوالان احلاكم املومي اليه بصحة 1580 numaralı 6 Zilka‘de 965 tarihli mahkeme kaydı, KDSŞC, XXXVI, s. 294. 42 “سبب حترير حروف وموجب تسطري صنوف انه مبجلس الشرع الشريف واملقام املنيف مبحروسة القدس الشريف شرفه هللا تعاىل وعاله لدى عمدة النواب زبدة العلماء اويل االلباب موالان القاضي سنان احلنفي دام 39 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Yazışmaların yalnızca şahsi işlerine yönelik olmadığı aynı zamanda ahaliye yardımcı olmak maksadıyla yapıldığı kaydın vurguladığı diğer bir noktadır. Dolayısıyla bu vurgu şeyhin taşra ile merkez arasında bir arabulucu rolü oynadığını, halkın sıkıntıları için ona müracaat ettiğini ve İstanbul’da bir şefaatçi olarak namından istifade edildiğini göstermektedir. İbadullahın ihtiyaçlarının karşılanması ve haklarının savunulmasındaki sesi olması ulemanın İslam toplumundaki rolüyle uyuşmaktadır. Gayrimüslimler ve Decânî Mahkeme kayıtları şeyhin gayrimüslimlerle arasının çok iyi olma- dığını göstermektedir. Zaten Hz. Davud’un kabrinin türbedarlığına ge- tirilmesiyle Fransiskenlerin buradan kovulması aralarının bozulmasına yol açmıştı. Manastırı kaybeden Katolikler fırsat buldukça şeyhi taciz etmeye yeltenmişlerdir. Nitekim vefatından kısa bir süre önce zaviye- nin civarında kendisiyle çocuklarına vakıf olarak tahsis edilen bağçe, fırın ve bir eve müdahalede bulunulmasından dolayı şehirdeki Frenkle- rin balyosunu devlet merkezine şikayet etmişti. 1561 Eylül/Ekim ayın- da (Evâhir-i Muharrem 969) Kudüs kadısına gönderilen hükümde şika- yetin etraflı bir şekilde incelenmesi eğer arz olunduğu gibiyse kimseye müdahale ettirilmemesi emredilmiştir.43 فضله وعاله هو انه ملا ضاع ختم موالان وسيدان الشيخ االمام العامل العارف احملقق املدقق الفهامة العارف املضبوط حافظ الفروض والشروط خالصة اهل التحقيق قدوة ارابب الطريق علماءالرابين وعني العباد القطب الفرد اجلامع الرابين موالان حضرة الشيخ امحد الدجاين بلغ هللا يف الدارين غاية االماين وادام النفع ابسراره ونفخاته يف خلواته وجلواته واختفي اخلتم املزبور الذي خيتم به مكاتبه وجيهزها اىل الباب العايل السلطاين اجل له هللا تعاىل الجل مصاحل العباد واالصالح بينهم وقيد قضية ذلك ابلسجل احلكمي املخلد ابجمللس املشار اليه املؤرخ يف خامس عشرين مجاذي الثاين من شهور سنة ستة و مخسني وتسعماية مث بعد ذلك يف يوم اترخيه ادانه فحضر اىل جملس الشرع الشريف بني يدي موالان احلاكم املومي اليه ادام هللا نعمة عليه يس بن علي من اهايل قرية محارة اتبع مدينة صفد واقر واعرتف االقرار واالعرتاف املصحوبني حبسن اختياره عن طيب قلب وانشراح صدر وهو حبال الصحة والالزمة والطواعية واالختيار من غري اكراه وال اجبار عارفا مبعين االقرار ومايرتتب عليه به شرعا انه سابقا استودع من حضرة موالان املومي اليه ادام هللا نعمة عليه اخلتم املزبور وانه وضعه بني اسبابه ضمن علبة صغرية بيضا وانه يف اترخيه ادانه وجد اخلتم املزبور عنده مبنزله بني اسبابه فاحضره وسلمه ملوالان ويل هللا تعاىل املشار اليه افاض هللا نعمة عليه واخربه انه وجده عنده يف اسبابه وتسلمه منه تسلما شرعيا حبضرة شهوده ومل يصدق على الوديعة وقراة ماهو مكتوب على اخلتم املزبور صورة الواثق ابمللك الوحداين الفقري امحد الدجاين فموجب ذلك تبني واتضح خيانة يس املزبور وانه اخفي اخلتم املذكور وظهر عدم امانيته واستقامته وظهور خيانته بسبب اخفايه اخلتم املزبور يف املدة املعينة اعاله وملا كان احلال على هذا املنوال كتب ذلك متسكا عند احلاجة والسوال وحرر يف اواسط شهر شعبان سنة ثالث وستني وتسعماية”, Evâsıt-ı Şabân 963/Haziran 1556 tarihli 2131 numaralı kayıt, KDSŞC, XXXI, s. 430. 43 “.… Şeyh Ahmed Decânî zîde takvâhu tarafından bâb-ı sa‘âdet-me’âbıma şöyle ‘arz olundu ki nefs-i Kudüs-i şerîfîn hasları kurbunda Hazret-i Dâvud en-Nebî ʻaleyhisselâm civârında vâkiʻ olan ekmek furunı ve bir mikdâr bağçe ve burc-ı Gazze dimekle ma‘rûf binâ kendüye ve evlâdına defter-i cedîd-i hakanîde mukarrer 40 Yahudilerle de ibadethane kavgasına girişmekten geri durmamıştır. Şüphesiz bu davranışının ardında dini hamiyeti yatmaktaydı. 10 Haziran 1549 (14 Cemâziyelevvel 956) yılında havra ile cami arasında kalan bir ev üzerinde hâkimiyet tartışmasında buranın camiye ait olduğunu iddia ederek mahkemeden tahkikat müsaadesi almış ancak yapılan kazılar ve incelemeler sonucunda davasını ispatlayacak bir delil ortaya çıkmamıştır. Kadı bunun üzerine mülkün kendilerine ait olduğunu ispatlayan Yahudi cemaatini haklı bularak mezkur yeri ellerinde bırakmıştı.44 Davayı kaybetmesine rağmen bu kararın onu durdurmadığı görülmektedir. Gazze Kadısı Muhibbiddîn’in de desteğini alarak evi mühürletip isteğine kavuşmuştur. Mevcut durum ölümünden sonra uzun zaman böylece sürmekle beraber Yahudiler pes etmeyip üst mercilere baş vurarak yeniden yargılama hakkını elde etmişlerdir. Vefatından 24 yıl sonra 16 Kasım 1586 (4 Zilhicce 994) tarihli mahkemede yapılan incelemeler sonucunda Yahudiler yeniden haklı bulunarak ev iade edilmiştir.45 Mezkûr ev üzerindeki hakimiyet mücadelesi bir müddet vakf kayd olunmuş iken hâliyâ Kudüs-i Şerîf›de sâkin olan Frenk tâ’ifesinin baylosu olan zimmî “bizümdur” deyü nizâʻ idüp şeyhin tasarrufuna mâniʻ olur imiş. Buyurdum ki hükm-i şerîf-i vâcibü›l-ittibâʻım vardukda ihzâr-ı husamâ kılup onat vecihle hak üzere teftîş ve tafahhus idüp göresiz. Şöyle ki mezbûr ekmek furunı ve bağçe ve binâ’-i mezkûr zimmînin olmayup şeyhin kendüsüne ve evlâdına vakf olunan evkāfdan olup defter-i cedîd-i hakanîde şeyhe mukarrer vakf kayd olunup mezkûr zimmînin aslâ medhali yoğ iken hâliyâ “benumdur” deyü bahâne idüp deftere muhâlif şeyhin kendüye ve evlâdına vakf olunan furuna ve bağçeye ve binâya mezkûr zimmiyi dahl ittirmeyesiz. Temerrüd ve ʻinâd ideni yazup ʻarz eyleyesiz. Ve ba‘de’n-nazar bu hükm-ü hümâyûnumu elinde ibkā idüp ‘alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîrân fî evâhir-i Muharremi’l-harâm sene tis‘â ve sittîn ve tis‘u-mi’eh.”, Evâhir-i Muharrem 969/1561 Eylül/Ekim tarihli kayıt, KDSŞC, XLII, s. 120. 44 10 Haziran 1549/14 Cemâziyelevvel 956 tarihli 463 numaralı kayıt, KDSŞC, XXII, s. 112. “سبب حترير حروف هو انه مبجلس الشريعة املطهرة الغرا مبحروسة القدس الشريف اجله هللا تعايل لدى موالان قدوة القضاة واحلكام حمرر القضااي واالحكام احلاكم الشرعي املويل املوقع خطه الكرمي نظريه اعاله دام اعاله ورد االمر 45 الشريف السلطاين والسر الصمداين نفذ اوامره ابلعون الرابين ولدى موالان امري االمراء الكرام كبري الكرباء الفخام ذي القدر واجملد واالحرتام علي ابشا الشام ادام هللا عزه ايل يوم القيامة عن يد عوض جاوش من جاويشان موالان الباشا املشار اليه ادام هللا نعمته عليه اىل حضرة موالان احلاكم املومي اليه واىل موالان ملك االمراء الكرام كبري الكرباء الفخام حممود بك مري لواالقدس الشريف دام عزه من مضموهنما املنيف ان طايفة اليهود القاطنني ابلقدس الشريف اهنوا الينا ان ابيديهم بيتا صغريا بني املسجد الكاين مبحلتهم وبني كنيستهم وهم واضعون اليد عليه من مدة سابقة على اترخيه ادانه وان قاضي حمب الدين وبعض اانس ختموا على البيت املزبور بغري طريق شرعي ويدعون ان البيت من مجلة حقوق املسجد املالصق للبيت املذكور من جهة القبلة وانكم تنظروا اىل متسكاهتم اليت ابيديهم من جهة البيت املزبور وتعملوا مبوجها على وجه الشرع الشريف واالمر الشريف مورخ 41 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي daha sürmekle birlikte nihayetinde tamamen el konularak camiye verilmiştir.46 Mültezim 21 Temmuz 1554’de (20 Şaban 961) Ömer bin Ali ed-Dımeşkı̄, mâl-ı mîri sultanî emini Hüsam Beye vekaleten Ra’s-i Ebu Zeytun (100 Osmani), Deyr ‘Âmir (200 Osmani), Beyt Sîrâ (50 Osmani), Aynu’l- Cinân (20 Osmani) ve Ceryut (20 Osmani) adlı yerlerin toplam 390 Osmânî olan gelirlerini Decani’den teslim aldığını mahkemede ikrar etmiştir.47 İlk kaydın mürekkebi kurumadan 962 senesinden başlamak ve senevî 300 Osmânî olmak üzere üç yıllığına Beyt Sûl köyünün يف اوايل شهر رمضان سنة اترخيه والثاين مورخ يف اوايل شهر ذي القعدة سنة مزبورة فامتثاال االمرين ملزيد السمع والطاعة وحضر مع اجلاويش املذكور كل واحد من ايسف بن عبد الكرمي وايسف بن شعان اجلوحيا وبركات بن ابو ...القدسي من اليهود القاطنني ابلقدس الشريف واكابرهم وطلبوا الكشف على ذلك وحتريره على الوجه الشرعي فتوجه موالان احلاكم املومي اليه بنفسه الكرمي ومن جانب موالان امللك االمرا املذكور بياله جاويش وعوض جاويش املزبور وشهود اخرة ايل البيت املذكور وحصل الوقوف عليه فوجد بني املسجد املذكور وبني كنيستهم وطلب موالان احلاكم املومي اليه متويل املسجد هو داود جليب بن حممد اغا واكابر مسلمي احمللة املزبورة ليسئلهم عن ذلك فحضر كل واحد من املعلم حممود بن املرحوم املعلم حسني بن منر معمار ابشي ابلقدس الشريف واخلواجة صالح الدين بن عسيلة واخلواجة شهاب الدين بن قاضي الصلت وهم اكابر احمللة سنا وقدرا واخلواجة حممد بن املرحوم اخلواجة شرف الدين ابن ارغون والشيخ خليل بن احلاج عز الدين امام املسجد املذكور واستخربهم عن احوال البيت املذكور وهل هو من مجلة حقوق املسجد املذكور وهل الحد منهم منازعة فيه فاجاب املتويل املزبور واملذكورون اعاله ان البيت املذكور لليهود املزبورين وهم واضعون اليد عليه وان ال منازعة هلم فيه وان الذي ينازعهم فيه ويدعي انه من مجلة حقوق املسجد حمب الدين افندي قاضي غزة يومئذ وطلب موالان احلاكم املومي اليه من اليهود املذكورين متسكا يشهد هلم ابلبيت املزبور فابررزوا من ايديهم صورة سجل شاهدة هلم ابلبيت املزكور وان موالان ويل هللا تعايل الشيخ امحد الدجاين نفعنا هللا بربكاته ادعى ان البيت من مجلة حقوق املسجد املزبور فلم يثبت ذلك وهم اثبتوا البيت املزبور انه هلم وانه من مجلة حقوق كنيستهم املالصقة له وهي مورخة يف رابع عشر شهر مجاذي االويل سنة ست ومخسني وتسعماية فحينئذ فك موالان احلاكم املومي اليه واجلاويش واملندوب املزبورين اعاله اخلتم الذي على ابب البيت املذكور وسلم البيت املزبور هلم اىل ان حيضر داع شرعي وينظر بينهم ابلطريق الشرعي حتريرا يف رابع شهر ذي احلجة سنة اربع وتسعني وتسعمئة”, 4 Zilhicce 994/16 Kasım 1586 tarihli kayıt, KDSŞC, LXVI, s. 331. 46 Ev üzerindeki hâkimiyet mücadelesi ve Kudüs’teki Yahudi mabetleri hakkındaki Osmanlı siyaseti için bkz: Mustafa Öksüz, “XVI. Yüzyıl Kudüs’ünde Yahudi Mabetleri ve Osmanlı Devleti” İsrailiyat: İsrail ve Yahudi Çalışmaları Dergisi, no. 2 (Yaz 2018), s. 9-32. 47 “اقر احلاج عمر بن علي الدمشقي الوكيل عن قبل حضرة امري االموال السلطانية حسام بك انه قبض وتسلم من موالان وسيدان ويل هللا تعايل الشيخ امحد الدجاين ادام هللا تعايل بركاته مبلغا قدره من الدراهيم العثمانية ثالمثاية عثماين وتسعني عثمانيا على ما يفصل فيه ماهو على راس ابو زيتون ماية عثماين وما هو على دير عامر مائتني عثماين وما هو على بيت سريا مخسني عثماين وما هو على عني اجلنان عشرين عثماين وما هو على جريوت عشرين عثماين قبض القابض ذلك ابحلضرة واملعاينة وبريت ذمة موالان الشيخ املشاراليه من تلك الرباة الشرعية يف اترخيه شهود احلالكاتبه سامل حممد الشيخ انصرالدين العلمي القاضي تقي الدين”, 20 Şaban 961/21 Temmuz 1554 tarihli 1697 numaralı kayıt, KDSŞC, XXVIII, s. 424. 42 öşrünün mukataası için tarafların anlaştığı görülmektedir.48 Bu iki mahkeme kaydı aynı zamanda karlı bir getirisi olan mukataa işine el attığını, başarılı bir şekilde yürüttüğünü, köşesine çekilip sadece ibadet ve taatla ilgilenmediğini, fırsat buldukça iktisadi getirisi olan teşebbüslerle de ilgilendiğini göstermektedir. Dolayısıyla bu haliyle edilgen fakir bir şahsiyetten daha ziyade güçlü zengin muktedir bir kişiliği temsil etmektedir. Vasî Saygınlığı ve insanlar tarafından bir veli olarak görülmesi bazen Decânî’yi mahkemede vasî olmaya sevk etmiştir. Nitekim Remle’de Haydar bin Ahmed adlı sipahinin Muhammed, Mahmud ve Taha adlı büluğ çağına erişmemiş üç çocuğuna şer‘î vasî olarak tayin edilmiştir. Yetimler için vasî olarak seçilmesi sipahiyle arasında özel bir hukukun varlığına ve yereldeki askeri sınıfla kurduğu yakın ilişkilere işaret etmektedir. 958, 959 ve 960 senelerine ait Remle’ye tabi Benî Abrak köyündeki timardan yetimlerin hisselerine ait meblağın tahsil ve teslimi hususunda vekili olan Veli Bey Corbacı ile birlikte 7 Kasım 1554’de (11 Zilhicce 961) kadının huzurunda hesaplaşmışlardır.49 Dindarlığıyla kerametlerinin sancaktaki kılıç erbabını etkilemesi gayet tabiidir. İmparatorluğun merkezinde sufilere itibar edilmesi bir devlet geleneği olduğundan vazife için taşraya gönderilen görevliler de doğal olarak aynı tavrı benimsemişler ve tarikat erbabıyla iyi ilişkiler tesis etmişlerdir. 48 “قاطع احلاج عمر املزبور اعاله الوكيل عن موالان املشار اليه اعاله الشيخ امحد املومي اليه اعاله على عشر قرية بيت ثول عن كل سنة ثالمثاية عثماين ثالث سنوات الستيفاء ثالث مغالت اوهلم سنة اثنني وستني وتسعماية واخرهم انقضائه عن مجلة املتحصل مقاطعة جرت بينهما ابجياب وقبول ماهوالواقع جرى وحرر يف اترخيه اعاله ,”شهود احلال كاتبه سامل حممد الشيخ انصرالدين العلمي القاضي تقي الدين 20 Şaban 961/21 Temmuz 1554 tarihli 1698 numaralı kayıt, gös.yer. 49 سيدي امحد الدجاين اعاد هللا علينا وعلى املسلمني من بركاته يف الدنيا واالخرة وهو الوصي الشرعي....“ على ايتام املرحوم حيدر بن امحد السباهى ابلرملة املعمورة كان ممى حممد وحممود وطه القاصرين عن درجة البلوغ ,”.... ووكيله يف ذلك فخر االعيان وزين االقران وىل بك جرابشى ابلرملة املعمورة 11 Zilhicce 961/ 7 Kasım 1554 tarihli 304 numaralı hüküm, ags, s. 91. Bir sonraki mahkeme kaydında başka bir şahsın şeyh tarafından yetimlerin timar hisselerini tahsil konusunda vekil tayin edildiği görülmektedir. Bkz: 11 Zilhicce 961/ 7 Kasım 1554 tarihli 305 numaralı hüküm, gös. yer. 43 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şahitlik Şöhreti ve insanlar arasındaki itibarı onu Kudüs’te mahkemede kimi zaman şahitlik yapmaya sevketmiştir. Siciller okunduğunda metin aralarında bir sürü iltifat yapıldığı göze çarpmakta, dünyada ve ahirette bereketiyle faydalanmak temenni edilmektedir.50 Nitekim Mayıs/Haziran 1554’de (Evâhir-i Cemâziyessânî 961) Hz. Davud’un makamında vazifeli olan Garsuddin Halil bin eş-Şeyh İbrahim’e Kamame Kilisesi’nden kendisine yapılan tahsisatı aldığına dair şahitlik yapmıştır.51 Kitapları Kaynaklarda yazdığı kitaplara dair herhangi bir işaret bulunmamaktadır. Yukarıda belirtildiği üzere düzenli bir tedrisata sahip olmaması bunun nedeni olarak gösterilebilir. Ancak Hüsameddin bin Musa Afâne, Decanî’ye ait iki yazmanın (Kitâbü’ş-Şeyh Ahmed ed- Decânî fi’l-Vasıyyeti li’l-Ahbâb; Evrâdü’ş-Şeyh Ahmed ed-Decânî) İbrani Üniversitesi yazma eserler arasında bulunduğunu söylemektedir.52 İsimlerinden de anlaşıldığı üzere bunlar tasavvufa ve ezkâra yöneliktir. Vefatı Vefatının yaklaştığını hissedince 10 Temmuz 1561’de (26 Şevvâl 968) kendi el yazısıyla vasiyetini kaleme alarak Ebu Hüreyre lakabıyla meşhur oğlu Ali’yi işlerin idaresi hususunda kendisinden sonra vekil tayin etmiştir.53 Vasiyetinden bir yıl sonra 969 Cemâziyelevveli’nde (Ocak-Şubat 1562) hayata gözlerini yummuştur. Ölüm yılı konusunda kaynaklarda ittifak vardır.54 ويل هللا تعاىل العارف به والدال عليه قادر زمانه قطب دهره واوانه سيدي الشيخ شهاب الدين امحد الدجاين....“ ,”.... اعاد هللا تعاىل علينا وعلى املسلمني من بركاته يف الدنيا واالخرة 50 18 Ramazan 961/17 Ağustos 1554 tarihli 539 numaralı kayıt, ags, s. 168. 51 Evâhir-i Cemâziyessânî 961/Mayıs-Haziran 1554 tarihli 1500 numaralı kayıt, ags, s. 379. 52 Hüsâmeddîn bin Musa Afâne, Cevâhiru’l-Kalâ’id fî-Fazli’l-Mesâcid, s. 32. 53 13 Receb 977/22 Aralık 1569 tarihli kayıt, KDSŞC, LIII, s. 52-53. Üç gün sonraki başka bir kayıtta Decânî’nin şahsında vakfa tahsis edilen yerlerin idaresi hususunda çocukları arasında meydana gelen iş bölümüne ilişkin 16 Receb 977/25 Aralık 1569 tarihli başka bir kayıt için bkz: ags, s. 54. 54 el-Ğazzî, el-Kevâkibü’-Sâ’ire bi-a‘yâni’l-Mi’eti’l-‘Âşirâ, III, s. 109; en-Nebhânî, 44 Sonuç Kudüs’ün Osmanlı egemenliğine girişiyle çeşitli değişimler yaşanmıştır. Bunlardan biri de tarih sahnesine yeni ailelerin çıkışlarıdır. Devletin desteğiyle şehir hayatında kendilerine yer bulan bu yeni elitler eski olanlarla birlikte imparatorluğun inkırazına kadar İstanbul’un taşradaki eli kolu olmuşlardır. Decânî sülalesi de bunlardan biridir. Kanuni Sultan Süleyman devrinde keşfedilmeleriyle ailenin kurucusu Şeyh Ahmed başta olmak üzere fertlerinin hayatlarında köklü bir değişim yaşanmıştır. Kendinden sonra çocukları devletin desteğiyle Filistin’de yayılarak muhtelif makamları elde etmişlerdir. Nitekim ailenin bireyleri bugün Ürdün, Filistin, İsrail başta olmak üzere Arap devletlerinde yaşamaya devam etmektedir. Eğitim hayatına bakıldığında düzenli bir tahsile sahip olmadığı görülen bir sufinin Hz. Davud’un türbesinin vakfına nâzır olması tasavvufta edindiği şöhretle ve devrin padişahının lütuf ve ihsanını izhar etme arzusuyla alakalıdır. Nitekim sadece ibadet ve taatla meşgul olmadığı, mukataa başta olmak üzere kârlı iktisadi teşebbüslere giriştiği ve taşradaki devlet görevlileriyle sıkı bir ilişki tesis ettiği görülmektedir. Osmanlıların geride bıraktıkları arasında daha çok fiziki eserlere bakılırken ailelelerin görece arka planda kaldığı ve ihmal edildiği bilinmektedir. Halbuki onlar devlet merkezinin taşradaki yardımcıları olarak başat rol oynamışlar ve bu özellikleriyle yereldeki devlet politikasının belirlenmesinde etkili olmuşlardır. Decânî örneğinde olduğu gibi Osmanlı zamanında neşv ü nema bulan sülalere yönelik çalışmaların bölgeyi anlamada ve günümüze katkı sağlamada faydalı olacağı izaha muhtaç değildir. Câmi‘-u Kerâmeti’l-Evliyâ, I, s. 548; İbnü’l-İmâd, Şezerâtü’z-Zeheb fî Ahbâri men zehebe, 10, s. 519. Afane, torunun dedesinin kerametlerini anlattığı kitabında 14 Cemaziyelevvel 969’u (20 Ocak 1562) vefat tarihi olarak verdiğinden bahseder. Bkz: Afane, Cevâhiru’l-Kalâ’id, s. 32. 45 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Bibliyografya a) Arşiv Kaynakları 1) Kudüs Şerՙiyye Sicilleri (KDSŞC) 6, 22, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 40, 42, 47, 53, 66 2) Kamil Kepeci Defterleri (KK.d.) 216 3) Tapu Kadastro Arşivi Tahrir Defterleri (TABD. TTD.) 112 b) İnternet Siteleri http://www.palestineremembered.com/ar/index.html c) Çalışmalar Cohen, Amnon, “The Expulsion of The Franciscans from Mount Zion Old Documents and New Interpretation” Studies on Ottoman Palestine, XXI, Ashgate/Variorum, England, 2011. ed-Decânî (eş-şehîr bi’l-Kuşâşî), Safiyyüddin Ahmed bin Muhammed bin Abdünnebi el-Ensârî el-Medenî, es-Semtu’l-Mecîd, Haydarâbâd, 1327. el-Ğazzî, Necmüddin Muhammed bin Muhammed, el-Kevâkibü’- Sâ’ire bi-a‘yâni’l-Mi’eti’l-‘Âşirâ, el-Cüz’ü’s-Sâlis, tahkı̄k: Halil Mansur, Dârü’l-Kütübi’l-‘İlmiyye, Beyrut Lübnan, 1997. el-Ğazzî, Osman Mustafa Et-Tibâ‘, İthâfu’l-E‘izze fî Târîh-i Gazze, el-Mücelled es-Sâlis, el-‘Âilât ve’l-Ensâb, tahkı̄k ve dirâse: Abdüllatîf Nerki Ebu Hâşim, Gazze, 1999. el-Halîlî, eş-Şeyh Şemsüddîn Muhammed bin Muhammed bin Şerefüddîn, Târîhu’l-Kuds ve’l-Halîl, Muhammed Adnan el- Bahît-Nûfân Recâ es-Sevâriye (tahkı̄k), Müessesetü’l-Furkān li’t- Türâsi’l-İslâmî, Londra, 2004. Hüsameddin bin Musa Afâne (tahkı̄k), Cevâhiru’l-Kalâ’id fî Fazli’l-Mesâcid li’ş-Şeyh Muhammed bin Salih bin Ahmed Ebi’l- Feth Şemsiddîn ed-Decânî el-Makdisî eş-Şâfiՙî, Dâru’l-Beşâ’iri’l- İslâmiyye, Beyrut-Lübnan, 1983. 46 İbnü’l-İmâd, Şihâbüddîn Ebi’l-Felâh Abdilhayy bin Ahmed bin Muhammed el-Akeriyyi’l-Hanbelî ed-Dımeşkî (1032-1089h), Şezerâtü’z-Zeheb fî Ahbâri men zehebe, el-Mücelled-el-Âşir, tahkik: Abdülkadir el-Arnaût, Mahmud el-Arnaut Dâr-u İbn-i Kesir Beyrut Lübnan, 1986. en-Nebhânî (1265-1350h), Yusuf bin İsmail, Câmi‘-u Kerâmeti’l- Evliyâ’, el-Cüz’ü’l-evvel, tahkı̄k: İbrahim Atve İvaz, Merkez-ü Ehl-i Sünnet Berekât Rıza, Gujrat, India, 2001. Öksüz, Mustafa, “XVI. Yüzyıl Kudüs’ünde Yahudi Mabetleri ve Osmanlı Devleti” İsrailiyat: İsrail ve Yahudi Çalışmaları Dergisi, no. 2 (Yaz 2018), s. 9-32. es-Salihî, Şemseddin Muhammed bin Ali bin Ahmed bin Tolon, Müfâkahetü’l-Hillân fî Havâdisi’z-Zamân, Halil el-Mansur (tahkı̄k), Beyrut, 1998. el-‘Uleymî, Mucîrüddîn el-Hanbelî, el-Ünsü’l-Celîl bi-Târîhi’l- Kudsi ve’l-Halîl, el-Mücelled es-Sânî, i‘dâd ve tahkı̄k ve mürâcaՙâ: Mahmud Avde el-Keՙâbinâ, Mektebet-ü Dandîs, 1999. Uluskan, Murat, Yüksel Çelik, Davut Hut, Cengiz Tomar (haz) Al Quds in Muhimme Registers/Mühimme Defterlerinde Kudüs (1545- 1594), 1, Ircica, İstanbul, 2016. Zinkeisen, Johann Wilhelm, Osmanlı İmparatorluğu Tarihi 3, Lehistan Barışı’na ve Sultan I. Mustafa’nın 1623’te Tahttan İndirilmesine Kadar, Nilüfer Epçeli (çev.), Yeditepe, İstanbul, 2011. 47 18. YÜZYILDA KUDÜS’TE KİTAP SAHİPLİĞİ Alaattin DOLU* Giriş Bilgilerin derlenerek bir araya getirilmesi ve arşivlenerek bunları kopyalama geleneği antik çağdan günümüze devam etmektedir. Kitap toplayarak bir koleksiyoner olan bireysel girişimciler kadar bilginin kaynağı olarak kitapları bir araya getiren ve bunu kurumsal hale getirerek insanların istifadesine sunmak isteyen hayırsever kimseler de bulunmaktaydı. İslamiyet ile birlikte oku emri halife, emirler ve meliklerin farklı disiplinlerden kitapları bir araya getirmesini sağlamış, böylece İslam dünyasında kitapların insanların istifadesine sunulması için kütüphaneler kurulmuştur. İslam dünyasında menkul bir nesne olarak kitapların vakfedilebileceğine dair cevazlar da vakıf kütüphanelerin önünü açmıştır.1 Toplumlarda bilgi ve kültürün * Kastamonu Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü Öğretim Üyesi, Türkiye. 1 Yahya Mahmud Cüneyd, İslâm Aleminde Vakıf Kütüphaneciliği, çev. Süheyl Sapan, Kent Işıkları, İstanbul, 2009, s. 33. 49 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي yayılmasında büyük önemi bulunan kütüphanelerin ibadetin yanında ilmî faaliyetlerin de yürütüldüğü mescitlerde teşkil ettirilmesi ise Emevî dönemine tarihlenmektedir. Böylece ilk kütüphaneler Kur’ân-ı Kerîm ve hadis temelli ilmî faaliyetler etrafında teşekkül etmiştir. Ulema ve talebelerin istifade edebileceği ilk kütüphane ise Muaviye bin Ebu Süfyan tarafından Şam’da kurulan Beytü’l-Hikme’dir. İlmî faaliyetlerin Müslümanlar açısından hayatın bir parçası haline geldiği, te’lif ve tercüme faaliyetlerine önem verilen Abbasiler döneminde Bağdat merkezli Beytü’l Hikme kurularak zengin bir kütüphane oluşturulmuştur. Mekke, Medine ve Kudüs’te de kütüphaneler kurularak bu yerlerde ilim ile meşgul olanların istifadesine sunulmuştur. Haçlılar döneminde harap edilen Kudüs’te Eyyûbîlerle birlikte yeniden kütüphane tesis edilmiştir.2 Arap topraklarında, Anadolu’da ve Endülüs’te İslam dünyasının sahip olduğu kitap kültürünün aktarımında tüccarlar ile ulemanın büyük rolü bulunmakta idi. Ancak Endülüs’ün yıkılışıyla yağmalanan kitaplar İslam medeniyetinin yüzyıllardır sahip olduğu birikimi sekteye uğratmıştı. İslam kültür dünyasında hafıza, sanat, din ve kültür nesnesi olan kitaplar, matbaa faaliyetleriyle birlikte olduğundan daha fazla ticari bir nesne olarak görülmesinden sonra yeniden çoğalmaya başlamıştır. Bunda İspanya’dan kovulan Yahudilerin İstanbul, Edirne, İzmir, Selanik, Şam ve Filistin’de kurdukları matbaaların bir etkisi söz konusudur. Ancak Türkçe eserlerin matbaada basılması ise İbrahim Müteferrika tarafından gerçekleşecektir. Bununla beraber Osmanlı Devleti’nde kitapların istinsah edilmesi usulü de terk edilmemiştir.3 Neredeyse çeyrek asır sonra Osmanlı Devleti’nde kütüphaneler zenginleşmeye başlamış bunda Yavuz Sultan Selim’in Mısır’ı ele geçirmesinin de büyük katkısı olmuştur. Ulema ve kitap tüccarları bu bölgede yer alan kitapları İstanbul’a getirmesiyle birlikte bu kitaplar saray kütüphanesi ile kurulacak olan vakıf kütüphanelerine kaynak teşkil etmiştir. Kanuni Sultan Süleyman döneminden itibaren cami, medrese ve tekke gibi kamusal mekânlar ile özel vakıf kütüphanelerde insanların kitaplara 2 İsmail Erünsal, “Kütüphane”, DİA, 27, s.11 ve 17. 3 Ekrem Saltık, Osmanlı Sosyal Hayatında Kitap, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tarih Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Sakarya, 2007, s. 71-74. 50 ulaşması sağlanmıştı.4 Kütüphanelerin kaynağı arasında bağışlar da önemli bir yer edinmekteydi. Çoğunlukla ulemanın evlerinde bulunan kitaplar kütüphanelere bağışlanmaktaydı. Kütüphanesinin hepsini bağışlayanlar olduğu gibi mescit, han, hastahane ve ribat gibi bir kamu müessesine vakfedenler de bulunmaktaydı. Vakıf kuranlar kütüphanenin masraflarının karşılanması, görevlilerin ücretlerinin ödenmesi, ciltlerinin yapılması hususunda vakıflarına gelir kaynağı yaratmışlardır. Böylece bir kütüphane kuran kimseler kitapları ilim ile iştigal edenler ile vakfiyelerinde dile getirdiği kimselerin yararlanması için vakfetmekteydi.5 Neticede 18. yüzyıla gelindiğinde Osmanlı Devleti’nin büyük şehirlerinde çeşitli kitaplarla donatılmış cami, medrese ve zaviye kütüphaneleri ile özel kütüphaneler bulunuyordu.6 Kudüs’teki kütüphanelerin zenginleşmesinde İslam devletlerinin büyük katkısı söz konusudur. Memlük ve Osmanlı sultanları da Mescid-i Aksa kütüphanesinin gelişmesinde önemli katkılar sunmuştur. Devlet eliyle teşekkül edilen kütüphanelerden ayrı olarak ilim ile iştigal eden kimseler şahsi kütüphanelerini kurmuşlardır. Kitap vakfedenler bu kitapları ailesinden ve soyundan gelenler kadar kitaplardan intifa etmek isteyeler için de vakfetmişlerdi. Arap şehirleri içinde Şam ve Kahire kadar olmasa da ilmî yönden önemli müesseseleri barındıran Kudüs kütüphane kültürünün ve özel kütüphanelerin varlığı yönünden bu şehirler arasındaki yerini almıştır. Bu anlamda el-Medenî’nin7 Osmanlıların zayıflamasına binaen ayandan ve ulemadan kimselerin kitap vakfı kurmalarına sebep olmuştur iddiası elle tutulur değildir. Zira özel girişimlerle kurulan kütüphanelerden bazılarının bugüne kadar ulaşmasında vakıf olarak kurulmalarının büyük bir katkısı vardır. 4 İsmail E. Erünsal, Türk Kütüphaneleri Tarihi, II, Kuruluştan Tanzimat’a Kadar Osmanlı Vakıf Kütüphaneleri, AKM Yay., Ankara, 1998, s. 194; İsmail E. Erünsal, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, Tarihî Gelişimi ve Organizasyonu, Timaş Yay., İstanbul, 2015, s. 395. 5 Yahya Mahmud Cüneyd, İslâm Aleminde Vakıf Kütüphaneciliği, s. 35. 6 Bahaeddin Yediyıldız, XVIII. Yüzyılda Türkiye’de Vakıf Müessesesi Bir Sosyal Tarih İncelemesi, TTK, Ankara, 2003, s. 224-225. 7 Ziyâd Abdülaziz el-Medenî, Evkâfü’l-Kuds fî-Karni’s-Sâmin Aşar el-Mîlâdî (1700-1799), Vezâretü’s-Sekkâf, Amman, 2011, s. 112, Bu esere atıflar bundan sonra aksi belirtilmediği sürece “vakfiye no:” olarak yapılacaktır. 51 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Kudüs’te vakıf kütüphanelerin varlığına dair şimdiye kadar önemli çalışmalar yapılmıştır. Yapılan çalışmalar tarihi vakıf kütüphanelerin tanımlanması ve tespit edilmesi üzerine olmuş, bazılarının da fihristi hazırlanmıştır. En fazla çalışma Hâlidî ailesine ait kütüphaneler üzerine yapılmıştır.8 Bu çalışmalardan elde edilen bilgilerin kapsamlı bir derlemesini ise Merav Mack yapmıştır. Elinizdeki çalışma kaleme alındığı sıralarda Merav Mack tarafından hazırlanan daha kapsamlı bir araştırma yayınlanmak üzereydi. Kitap şehri ismini verdiği çalışmasının Kudüs’te kitap sahipliği ve kütüphane çalışmalarına yeni bir yön vereceğini ümit ediyorum.9 Yine bu çalışma hitâme erdiği sıralarda Muhammed Haşim Gûşe tarafından hazırlanan Encyclopedia Palestinnica’nın 16. cildi Filistin’deki kütüphanelere ayrılmıştır.10 Kudüs’ün ileri gelen ailelerinin kurmuş olduğu vakıf kütüphaneler dönemin ulema ailelerine mensup olup bu kitaplardan bir kısmı yerindedir. Söz konusu kütüphanelerden ayrı olarak Kudüs’te tarihi misyonu olan diğer kütüphaneler araştırmacılar tarafından derleme olarak kaleme alınmışsa da vakfiyelerde yer alan şartlar ve kitapların kullanımı açısından bir değerlendirme yapılmamıştır. Ayrıca bu vakıf kütüphanelerden ayrı olarak Kudüs’te başka kitap sahiplerinin olup olmadığı da sorgulanmamıştır. Bu çalışmada bu kütüphanelerin tanımı yapılarak Kudüs’te kültürel aktarımın bir aracı olan kurumların bu 8 Lawrence I. Conrad, “The Khalidi Library,” Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, Ed. Robert Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 191-209; Nazmî al-Ju’beh, Catalogue of Manuscripts in Al-Khalidiyya Library Jerusalem, Ed. Khader Salameh, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London 2006; André Raymond, “The Khâlidiyya Library in Jerusalem: 1900-2000”, MELA Notes, No. 71/72 (Fall 2000-Spring 2001), s. 1-7; Bashir Barakat, Catalogue of Manuscripts of the Uzbek Zawiya in Jerusalem, Jerusalem, 2003; Barbara Kellner-Heinkele, The Ottoman Turkish Manuscripts in Al-Khalidiyyah Library, Jerusalem, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London, 2008; Donald P. Little, A. Üner Turgay, “Documents from the Ottoman Period in the Khālidī Library in Jerusalem”, Die Welt des Islams, New Series, Vol. 20, 1/2 (1980), s. 44-72. 9 Dr. Merav Mack ile olan kişisel görüşmemizde Mack, kitabının isminin Jerusalem: City of Book Olarak düşündüğünü İletti. Mack’ın derlemesi için bkz. Jerusalem’s Historical Libraries And Archives Revisited, Revised report prepared for Open Jerusalem, an ERC funded programme by Université Paris-Est Marne-la-Vallée, October 2014. 10 Mohammed H. Ghoshe, Encyclopedia Palestinnica, c.16. 52 güne ulaşmasında bir unsur olan vakıf şartlarına yer verilecektir. Bu kütüphanelerden ayrı olarak kimlerin kitap sahibi olduğunu cevaplamak için de terekeler incelenecektir. Bu bağlamda çalışma ulema ve ehl-i cihetin bolca bulunduğu Kudüs’te tereke ve vakfiyelerden yola çıkarak kitap sahiplerinin bir profilini çıkarmayı hedeflemektedir. Bu yönüyle araştırma Kudüs’te kitap kültürüne dair geniş çaplı araştırmanın ilk sonuçlarıdır. Bu amaçla 18. yüzyıl vakfiyeleri ile 18. yüzyıldan ardışık olarak ele alınan 20 sicilde yer alan ve 22 yıllık dönemi kapsayan terekelerin bir değerlendirilmesi yapılmıştır. Önceki çalışmalarda ulema ve ileri gelenlerin servetlerini incelerken çok fazla terekesini kaydettiren kimse olmadığını tespit edilmişti.11 Bu nedenle daha yakından bir bakışla ve farklı sicil kayıtları ele alarak sıradan kimselerin kitap sahipliğine odaklanılmıştır. Neticede bey ve beşe unvanlıların terekesinden barut çıkmasına karşılık olarak ehl-i cihetten ve ulemadan olanların terekelerinden de kitapların bulunması amaçlanmıştır. 1- Kudüs’te Kitapların Merkezi: Mescid-i Aksa Kudüs’te Mescid-i Aksa merkezli yürütülen ilmî faaliyetler İslam devletleri tarafından organize edilmiş ve vakıflar yoluyla medreselerde eğitim öğretim faaliyetleri teşkilatlanmıştır. Eyyûbîlerden önce Fâtimilerin Şii propagandası yapmak için kurdurduğu ilim merkezleri Kudüs’te de yer almaktadır. Halife el-Hâkim tarafından Kudüs’te kurulan bir Dârü’l-İlmin aynı zamanda kütüphane hizmeti verdiği düşünülmektedir. Daha sonra Eyyûbîler döneminden Kudüs’teki mescitlerde kütüphaneler kurulmuştur.12 Selahaddin Eyyûbî Kudüs’ü fethettiğinde Mushaflar vakfetmiştir. Aynı şekilde Selahaddin Eyyûbînin kardeşi Melik Adil Nasriyye medresesine kitap bağışında bulunmuştur. Keza Memlük sultanlarından Baybars, Melik Eşref ve Melik İnal Mushaf vakfederek bir kârî tarafından okunması için vakfetmişlerdir.13 Ayrıca Sultan Kayıtbay tarafından 1482 yılında tamir ettirilen ve içinde 11 Bkz. Alaattin Dolu, Osmanlı Kudüsü’nde Toplum ve Siyaset, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalı, Doktora Tezi, Ankara, 2017, s. 87-120. 12 İsmail E. Erünsal, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, s. 46 ve 53. 13 Kâmil Cemîl el-Aselî, Meâhidü’l-İlm fî Beyti’l-Makdis, Cemʽiyyetü Ummâli’l- Matʽâbiʽ et-Teâvün, Amman, 1981, s. 371-372. 53 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي kütüphane kurulan Eşrefiye medresesi,14 din ve astronomi alanında zengin bir koleksiyona sahip olan Fahriyye medresesi,15 Sultâniye medresesi ile Vefâiye ve Buhâriye16 zaviyesi kütüphanesi bulunan mekânlar olarak dikkat çekmektedir. Osmanlı sultanları ve valileri de Kur’ân-ı Kerîm bağışlayarak okunması için vakfetmişlerdir.17 16. yüzyılda Kâdiriyye ve Argûniyye medreselerinde de birer kütüphane bulunmaktaydı.18 İsrail işgalinden sonra bu kitapların bir kısmı yağmalanmış bir kısmı ise Filistinli ailelerin elinde kalmıştı.19 Kudüs’te ilmî müesseselerin lokomotifi olarak Mescid-i Aksa ve Kubbetü’s-Sahra’nın önemli bir yeri bulunmaktadır. 18. yüzyılın ikinci yarısında Kudüs’te faal olan 3320 medresenin varlığı Şam ve Kahire kadar olmasa da Mescid-i Aksa merkezli ilmî faaliyetlerin teşkilatlı şekilde yürütüldüğünün önemli göstergesidir. Diğer taraftan Kudüs’e gelerek burada bir süre kalan âlimler Mescid-i Aksa’da farklı alanlarda eserler te’lif etmişlerdir. Özellikle de fezâil literatürü bunlar içinde önemli yer tutmaktadır.21 Haçlı dönemi hariç ilmî faaliyetin hiçbir zaman kesintiye 14 Erünsal, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, s. 6. 15 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 372. 16 14. yüzyıldan itibaren varlığı bilinen tekke Buhâriye zaviyesi, Nakşibendi veya Özbek tekkesi olarak da bilinmektedir. Beşir Abdülgani Berekat tarafından fihristi hazırlanan Özbek tekkesi kütüphanesinin nüveleri 1616 yılında Kudüs’e gelerek yerleşen Bahaeddin Buhâri tarafından atılmıştır. Özbek tekkesi sufilerine vakfedilen kitapların sayısı bugün 200 olup talep edenlere Cd olarak verilmektedir. Bashir Barakat, Catalogue of Manuscripts of the Uzbek Zawiya in Jerusalem, Mack, Jerusalem’s Historical Libraries And Archives Revisited, October 2014, s. 22; Fatma Meliha Şen, “Kudüs’teki Yazma Kütüphaneleri ve Bu Kütüphanelerde Bulunan Türkçe El Yazması Eserler, Osmanlı’dan Günümüze Filistin Sempozyumu, 28-29 Kasım 2013, Bildiriler, c. 1, TTK, Ankara, 2014, s. s. 81 17 Erünsal, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, s. 61, Erünsal, “Kütüphane”, s. 19. 18 al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, s. 286, Şemseddin Muhammed bin Muhammed bin Şerafeddin el-Halîlî, Târihü’l-Kuds ve’l-Halîl, Ed. M.Adnan Bakhit, N.Raja el Savariyah, Al Furqân Islamic Heritage Foundation, London, 2004, s. 30. 19 Kamal J. al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, Ed. Robert Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 286; el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 372-373. 20 Selîm Cuma’ es-Sevâriye, El-Hayâtü’l-İctimâiyye fî Medineti’l-Kuds, 1750-1800, Darü’l-Alem, Amman, 2009, s. 188-245. 21 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 370. 54 uğramadığı Kudüs’te 18. yüzyılda faal medrese sayısındaki azalmada müderrislerin bu dönemde Kahire’deki el-Ezher camiini tercih etmesi neden olmuştur. Ancak Mescid-i Aksa’da ilmî faaliyetler devam etmiştir.22 Kudüs’e farklı coğrafyalardan gelen ulema ve mücavirler için ilim elde etmenin yanında kutsal bir şehirde meskûn olarak vaktini ibadetle geçirme amacı da bulunmaktaydı. Kudüs’te ibadet ederek dini bilgiler öğrenmekle meşgul, surre ile desteklenen mücavirler bunlar arasındaydı. Surrenin bu anlamda bir teşvik unsuru olarak Kudüs’te ilmî faaliyetlerin yoğunlaşmasına katkıda bulunduğunu ifade etmek gerekir.23 Bu nedenlerle de hem Mescid-i Aksa hem de Kubbetü’s- Sahra’nın kendine ait bir kütüphanesi mevcut idi. Bu kütüphanelerin de kendine ait birer emini bulunmaktaydı. Kubbetü’s-Sahra’nın 17. yüzyıldaki emini Şeyh Beşir el-Halîlî idi. Vefatından sonra görevi oğulları Şeyh İbrahim ve Şeyh Abdurrahman devralmıştı.24 Mescid-i Aksa Kubbetü’s-Sahra kütüphanelerinde din, tarih, astronomi, tıp, dil, cebir ve sanat alanında çeşitli eserler bulunmakta idi. Neticede Kudüs’te şehrin odak merkezi olan bu iki mescitte bulunan kitapların varlığı şehirde bulunan diğer ilmî müesseseleri de etkilemiştir. Bu özelliği ile de farklı ilimlerin öğreniminde bir merkez olmuştur.25 Haremü’ş-Şerif kütüphanesinin zengin bir koleksiyona sahip olmasında ilim merkezi olmasının yanı sıra Kudüs’e hâkim olan veya olmayan hükümdar, melik, emir ile ayandan ve sıradan kimselerin buraya bağışladıkları kitapların da rolü vardı. Günümüzde 20 bin eser bulunan Mescid-i Aksa kütüphanesinde yaklaşık 2 bin Osmanlı Türkçesi eser mevcuttur.26 2- Kudüs’te Kitapçılar ve Ciltçiler Mekke, Şam, Halep, Kahire ve İran, sahafların yer aldığı, Osmanlılar ile Avrupalıların kitap temin ettiği şehirler olarak dikkat çekmektedir. Bu şehirlerdeki sahaflardan İstanbul’a giden kitaplar hem iç piyasa 22 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 41 23 Alaattin Dolu, “Osmanlı Hâkimiyetinden İsrail İşgaline: Kudüs’ün Gönüllü Sakinleri”, TYB Akademi,7/21, Eylül 2017, s. 56-57. 24 al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, s. 286; el-Halîlî, Târihü’l-Kuds ve’l-Halîl, s.31; el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 369-371. 25 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, 369-370. 26 Fatma Meliha Şen, “Kudüs’teki Yazma Kütüphaneleri ve Bu Kütüphanelerde Bulunan Türkçe El Yazması Eserler”, s. 77. 55 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي hem de Avrupalılar açısından kitap temin edilen mekânlar olarak göze çarpmaktadır.27 Kudüs’te mücellitler ve sahaflar loncalarının bulunması da Kudüs’teki kitap ticaretine dair önemli bir veri olarak yer almaktadır.28 17. yüzyılda da varlığı görülen bu loncalardan kitap satıcıları loncası şeyhi olarak 7 Nisan 1684 tarihinde Seyyid Musa Bitîrî atanmıştı. 1691’de ise Şeyh Mansur bin el-hac Abdurrahman kitap mücellitleri ile kitap tellalları loncasının şeyhi olmuştu. İşinde mahir ve yetenekli olan Şeyh Mansur bu göreve ehliyeti, liyakati ve namuslu olması dolayısıyla seçilmişti.29 18. yüzyılda ise söz konusu loncaların faaliyetlerinin devam ettiğini görmekteyiz. Lonca reisliği için Kudüs’teki ulema ve vakıf görevlileri potansiyel aday konumundaydı. 1730’da kitap ciltçileri ve satıcılarının şeyhliğini bir kişi yapmaklaydı. Hint kökenli Şeyh İbrahim el-Keşmirî babasının görevini devam ettirmekteydi.30 Kudüs’ün ileri gelen ailelerinden olan Hâlidî ailesi mensupları da Kahire’den kitap satın alarak koleksiyonlarını oluşturmuşlar ve kitap ticareti yapmışlardır. Bu kültürel ve ekonomik sermayenin aktarımı ailenin 19. yüzyıl sonlarında bir kütüphane kurmasıyla sonuçlanmıştır.31 3- Özel Vakıf Kütüphaneler Yakın zamana kadar bazı araştırmacıların32 Filistin’de aile kütüphaneleri olsa da Müslümanlara yönelik bir halk kütüphanesinin bulunmayışı buna karşılık Yahudi ulusal kütüphanesinin Kudüs’te kurulduğuna dair söylemleri araştırmalarda yer almaktadır. Bunda 27 Engin Cihad Tekin, Osmanlı’da Kitap Kültürü Ve Batı Dünyası : Avrupalı Seyyahların Bakış Açısından Osmanlı’da Kitap ve Kütüphane Kültürü (1453- 1699), Hiper Yayın, İstanbul, 2018, s. 160-166; Erünsal, Osmanlılarda Sahaflık ve Sahaflar, Timaş Yay., İstanbul, 2013, s. 93, 285 ve 295. 28 Amnon Cohen, Osmanlı Kudüs’ünde Loncalar, çev. Nurettin El Hüseyni., Tarih Vakfı Yurt yay, İstanbul, 2003, s. 204; Mahmud Ali Atallah, Vesâikü’l-Tevâifi’l- Hırefiyye fî’l-Kuds fî’l-Karni’s-Sâbi’ Aşar el-Milâdî. C.1, Câmiatü’n-Necâh el- Vataniyye, Merkezü’t-Tevsîk ve’l-Mahtûtât ve’n-Neşr, Nablus, 1992, s. 34. 29 Atallah, Vesâikü’l-Tevâifi’l-Hırefiyye fî’l-Kuds fî’l-Karni’s-Sâbi’ Aşar el-Milâdî, c.1, s. 34. 30 Cohen, Osmanlı Kudüs’ünde Loncalar, s. 170-171. 31 Conrad, “The Khalidi Library”, s. 196. 32 Dov Schidorsky, “Libraries in Late Ottoman Palestine between the Orient and the Occident”, Libraries & Culture, Vol. 33, No. 3, Orientalist Libraries and Orientalism (Summer,1998), 1998, s. 263 56 bölgedeki Osmanlı idaresinden bahseden bazı Arap araştırmacıların vakıf kütüphanelere yönelik bir istiʽmar politikası güttüğüne dair söylemlerin de hizmet ettiği anlaşılmaktadır. İsmail Erünsal’ın tespitleri Osmanlıların zaptından sonra Anadolu’da hatta Arap topraklarındaki vakıf kütüphanelerin varlığını idame ettirdiğine dairdir. Hatta söz konusu kitapların kataloglaması da yapılmıştır. Nadir olanlar da istinsah edilmiştir. Bu anlamda söz konusu yerlerde kitabın bir kültürel sermaye metaı olarak aktarımında bir sorun olmadığı anlaşılmaktadır. Ancak bazı kitap sahiplerinin kitapları ticari eşya olarak gördüğü anlaşılmaktadır. Bu anlamda günümüze ulaşamayan kitapların özellikle Mısır’daki kitap sahipleri tarafından ticaret aracı olarak görüldüğü de ortaya konulmuştur. Zira Kahire, İstanbul sahafları için bir merkez konumundaydı. Keza Şam ve Halep de aynı şekilde idi. Diğer taraftan Kudüs gibi turizmin canlı olduğu bir şehirde seyyahların, yakın-uzak farklı çevrelerden gelen ilim ehli ile Osmanlı idarecilerinin –özellikle kadı- bir katkısı olmuştur.33 Kudüs’te vakıf kütüphane kuran kimselerin ilmî görevleri bulu- nan kimseler olduğu anlaşılmaktadır. Muhammed Sunullah el-Hâlidî 1720’de, Şeyh Muhammed el-Halîlî 1727’de, Kudüs Müftüsü Muham- med Zâde 1739’da, Hasan Abdüllatif el-Hüseynî 1787’de, Şeyh Mu- hammed el-Budeyrî 1791’de vakıf kütüphane kurmuştur.34 18. yüzyıla dair gözden kaçan ve zikredilmeyen bir vakıf kütüphane ise Alemî ai- lesine aittir. Bu aileden Ali Mustafa Ebu’l-Vefâ el-Alemî 1704 yılında kitaplarını vakfetmiştir. Kudüs’te kitaplarla ilişkisi olan ve Kudüs ilmî hayatında önemli rolleri bulunan bu kimselerin kütüphanelerini tavsif etmeden önce mensubu olduğu ailelerin ne oranda ilmî görevle iştigal ettikleri ortaya koymak gerekecektir. 33 İsmail E. Erünsal, “Fethedilen Arap Ülkelerindeki Vakıf Kütüphaneleri Osmanlılar Tarafından Yağmalandı mı?”, Osmanlı Araştırmaları, 43, 2014, s. 19-69, Erünsal, Osmanlılarda Sahaflık ve Sahaflar, s. 296. 34 al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, s. 288 . 57 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Dekkak As eli Decc ani Alemi Halidi Lütfi Hüseyni Grafik 1. İlmî Müesseselerde Görev Yapan Aileler (18. Yüzyılın İlk Yarısı) Bu grafik 18. yüzyılın ilk yarısında vakıflarda ilmî vazifeleri ellerin- de bulunduran aileleri yansıtmaktadır. Vakıf kütüphane kuran ailelerden olan Alemî ailesi %26 ile en fazla ilmî göreve sahip aile iken, ardından Lütfî %24 ve Hüseynî %18 ailesi gelmektedir. Hâlîdîler ve Decâniler ailesi aynı oranda %11 vazife sahibidir. Aselîler %8, Dekkak ailesi ise %2 ile ilmî vazifelerde temsil edilmektedir. 35 Buna göre vakıf kütüp- hane kuran ailelerden Alemî, Hâlidî ve Hüseynî aileleri Kudüs’teki ilmî vazifelerin %55’ini elinde bulundurmakta idi. Ali Mustafa Ebu’l-Vefâ el-Alemî Kütüphanesi 1704 yılında Ali Mustafa Ebu’l-Vefâ el-Alemî aralarında Kur’an-ı Kerîm ve tefsir kitaplarının olduğu kitaplarını vakfetmişti. Bu aile Selahaddin Eyyûbî tarafından kurulan Salâhiye vakfının görevlileri arasındaydı. Kurdukları aile vakıflarında lehtar olanların soylarının tükenmesi sonrası mülklerinin bu vakfa kalacağını vakfiyelerinde belirtmişlerdir. Soyu inkıraz ettiği takdirde kitaplar Salâhiyye Hankahına kalacaktır. Eğer bu mümkün olmazsa Kudüs’teki ilim talebeleri 35 Esmâ’ Câdullah Abdu Hasâvne, Âilâtü›l-Kuds el-Müteneffize fî Nısfı’l-Evvel Min Karni’s-Sâmin Aşar- Dirâse min Hilâli’l-Vesâik eş-Şer’iyye, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Câmiatü’l-Yermûk, 2005, s. 44. 58 kullanacaktır. Mustafa Ebu’l-Vefa el-Alemî kütüphanesini erkek soyundan gelenlere vakfettiğini özellikle belirtmektedir. Kız soyundan gelenleri bunun dışında bırakarak kadınlar ile kitapların ilişkisinde sahip olduğu bakış açısına dair önemli bir ipucu da vermektedir.36 Muhammed Sunullah el-Hâlidî Kütüphanesi Hâlidîler 19. ve 20. yüzyılda Filistin siyasetinde önemli rol oynamış bir aile olup bu rolden ayrı olarak Kudüs’te kültürel hayatın oluşumuna yaptıkları katkıları dolayısıyla da oldukça popüler bir ailedir. 18. yüzyıl ulemasının tercüme-i hallerini yazan Hasan Abdüllatîf el- Hüseynî ailenin 18. yüzyıldaki en önemli mensubu olan Muhammed Sunullah Hâlidî’yi vefakâr ve hayrat sahibi biri olarak övmektedir. Ayrıca mütevazı kişiliği ile cömertliğine de vurgu yapmaktadır.37 Kudüs aile kütüphanesi denilince akla gelen ilk isimlerden olan Hâlidî ailesi 18. yüzyıldan itibaren Kahire sahaflarından kitap almışlardır. Hâlidî ailesinin Mısır’dan aldığı kitapları İstanbul’da satması aslında onların diğerlerinden ayrı olarak kitaba ticari olarak da baktıklarını göstermektedir. Ailenin Mısır ile olan bağlantıları ise Memlükler zamanına kadar uzanmaktadır. Abdullah Şemseddin Hâlidî 15. yüzyılda Kahire kadısı ve Şeyhülislamı olarak görev yapmıştır. Yine aile mensupları Memlük ve Osmanlı dönemlerinde Kudüs mahkemesinde kadı ve kâtip olarak vazife yapmışlardır. Bu bağlamda ailenin Kudüs’ün kültürel, dini ve siyasi hayatında önemli rolleri bulunmaktadır.38 Bu anlamda Muhammed Sunullah Hâlidî 18. yüzyılda ekonomik, siyasi ve kültürel olarak ailenin öne çıkmasında büyük rol sahibidir.39 Ailenin kitaplara verdiğin değerin izleri ise 17. yüzyıla tarihlen- mektedir. 1656 tarihli vakfiyesinde Şeyh Ebû Rida Taha (ö. 1660) elli yazma vakfetmişti. 1720’de Muhammed Sunullah Hâlidî’nin kurduğu vakıf kütüphanesinde 560 kitap yer almaktaydı. Vakıf şartlarında ki- tapların kütüphane dışına çıkarılamayacağını ve ihtiyacı olan âlimle- 36 Vakfiye no: 8. 37 Hasan bin Abdüllatif el-Hüseynî, Teracimu Ehli’l-Kuds fî Karni’s-Sâni Aşar el- Hicrî, Ed. Selâme Salih en-Naîmât. Câmiatü’l-Ürdün, Amman, 2010, s. 290. 38 Raymond, “The Khalidiyya Libraries”, s. 1. 39 Muhammed Sunulah Hâlidî’nin 18. yüzyıldaki yatırımları için bkz. Alaattin Dolu, “18. Yüzyılda Kudüs’te Kültürel Sermayenin Dönüşümü: Ulema Aileleri ve Vakıfları”, Kudüs: Şehir, Tarih ve Toplum, İLEM/Nobel Yay., İstanbul, Baskıda. 59 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي rin nazır gözetiminde kitapları kullanabileceğini ifade etmiştir. Ancak bir kitabı veya belgeyi depozito karşılığında dışarıya çıkarmak müm- kün olmaktaydı. Muhammed Sunullah’ın oğlu ise 260 eserden oluşan bir kütüphane kurmuştu. Bu vakfiyeye göre de kitaplar üç günlüğüne ödünç verilebilirdi.40 Çocukları Seyyid Muhammed Efendi, Seyyid Musa Efendi ve Seyyid Ömer Efendi’nin mevkufun aleyh olduğu bu vakıf kütüphanedeki kitapları yüksek itibar sahibi ulemanın ödünç ala- mayacağı vakıf şartlarında belirtilmiştir. Bu yönüyle kütüphanenin ilim iştigal eden alt derecedeki veya imkân sahibi olmayan ulema ile talebe- lere hizmet ettiği anlaşılmaktadır.41 19. yüzyılda ailenin kitaplarının bir kısmının kaybolmasıyla Ruhi Hâlidî bunları tekrar toplamaya çalıştıysa da başarılı olamadı.42 Ailenin kütüphanesi Babü’s-Silsile’de Emir Berke türbesinde43 Râgıb Hâlidî tarafından 1900 yılında tesis edilmiştir. Kütüphane açılığında sabah akşam bütün talebelere hizmet vermiştir. 1928’de kütüphanedeki kitaplar hakkında Muhammed Kürd Ali bir tasnifte bulunmuştur. Ancak bu kitaplardan bazılarının halen yerinde olmadığı da Aselî tarafından tespit edilmiştir.44 Râgıb Hâlidî’ye vakfın kurulması için gerekli para Anadolu kazaskerliği yapmış olan Musa el-Hâlidî’nin kızı olan büyük annesinden miras kalmıştı. Kütüphanenin kuruluşunda Şam Zâhiriyye Kütüphanesi ile iş birliği yapılmıştır.45 Haseki Sultan vakfiyesi başta olmak üzere Memlük ve Osmanlı dönemine ait pek çok belge bu kütüphanenin koleksiyonu içindedir. Nazmi el-Cûbe tarafından kütüphanenin bir fihristi Hıdır Selâme’nin editörlüğünde hazırlanmıştır.46 40 Raymond, “The Khalidiyya Libraries”, s. 2; Kütüphanenin tesis edilişi hakkında ayrıca bkz. el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 379-381. 41 Vakfiye no: 222. 42 Raymond, “The Khalidiyya Libraries”, s. 2. 43 Bu kütüphane aslında Berke han türbesi olup Kudüs’ü haçlı işgalinden kurtaran Harezmli komutan Emir Hüsameddin Berkehan tarafından inşa ettirmiştir. Berkehan, M 1246 / H 644 yılında Humus’ta şehit edilip türbesine defnedilene kadar Haçlılarla savaşmaya devam etmiştir. İki oğlu Bedreddin Muhammed ve Hüsameddin Kara Bey’in mezarları da buradadır. Türbe Bâbu’s-Silsile’de bulunan Hâlidî Kütüphanesi içinde yer almaktadır. Bkz. el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 385. 44 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 379-383. 45 Fatma Meliha Şen, “Kudüs’teki Yazma Kütüphaneleri ve Bu Kütüphanelerde Bulunan Türkçe El Yazması Eserler, s. 78. 46 Nazmî al- Ju’beh, Catalogue of Manuscripts in Al-Khalidiyya Library Jerusalem, 60 Hasan Abdüllatif el-Hüseynî Kütüphanesi Kudüs müftülüğü yapan Seyyid Hasan Abdüllatif el-Hüseynî’nin ilk vakfiyesi 1787 yılına tarihlenmektedir. Bu tarihten sonra 179747 yılına kadar 5 vakıf daha kurmuştur. Vakfiyelerinden ikisi kitapları olup diğer ikisi ise iki harap evden müteşekkildir. 400'den fazla olan kitapları içinde tefsir, hadis, usûl, fıkıh, ferâiz, tevhîd, sarf, nahiv, tıp ve kozmoloji ilmine ait kitaplar bulunmaktadır.48 Babası harem şeyhi ve Nakîbü’l- Eşraf olan Seyyid Hasan el-Hüseynî’ye bu kitaplar babasından kalmış gibi görünmektedir.49 Seyyid Hasan Abdüllatîf el-Hüseynî ile Muhammed Sunullah el- Hâlidî arasındaki önemli ortak noktalardan birisi uluslararası bir ticaret ürünü olan sabuna yatırım yapmaları ve vakıf kütüphane kurmuş olmalarıdır. El-Hüseynî de ilim adamı olarak işgal ettiği pozisyona uygun, kitap- larının ödünç alınması hususunda bir takım şartları vakfiyesine ekle- miştir. Buna göre, Kudüs’te yaşayan ulema ve talebe, vakıf mütevellisi ve nazırların riayetinde kitapları ödünç alabileceklerdir.50 Osmanlı Dev- leti’nde bu görevi yapmakla görevli kimselere kâtib-i kütüb denilmekte idi. Ancak 17. Yüzyılın sonlarından itibaren kütüphane dışına kitapla- rın ödünç verilmemesi hususunun vakfiyelerde yer alması yasaklanmış ve kâtib-i kütüb denilen görevlilerin bu faaliyetini sonlandırmıştır. 18. yüzyılın ilk yarısında bu görevliler kitapları kaydetme görevini icra et- meye başlamışlardır.51 Buna karşın Kudüs’e ilim için gelen ulema hariç yabancılara kitapların ödünç verilmeyeceğine dair şartlar vakfiyelerde yer almaya devam etmiştir. Ancak yabancılardan hali bilinenlerin/ta- nınanların ödünç alabileceği vakfiyelerde yer almaktadır. El-Hüseynî kitaplarının satılamayacağını, rehin verilemeyeceğini ve hibe edileme- yeceğini de vakıf şartlarına eklemiştir. Çeşitli alanlardaki kitaplardan oluşan kütüphanesinden ödünç alınacak kitapların ve ödünç alanların Ed. Khader Salameh, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London, 2006. 47 Bu tarihten sonra öldüğü yıl olan 1809 yılına kadar bir vakfiyesi bulunmamaktadır. Bkz., Muhammed Hâşim Gûşe, El-Evkâfü’l-İslâmiyye fi’l-Kudsi’ş-Şerif, 2, IRCICA, İstanbul, 2009, s. 938-941. 48 Vakfiye no: 224. 49 el-Hüseynî, Teracimu Ehli’l-Kuds fî Karni’s-Sâni Aşar el-Hicrî, s. 75 50 Vakfiye no: 224. 51 İsmail E. Erünsal, “Kâtib-i Kütüb”, DİA, 25, s. 40-41. 61 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي isimleri mütevelli tarafından deftere kaydedilmesi gerekmekteydi. Ki- taplarının ciltleri ise vakıf gelirlerinden sağlanacaktır. El-Hüseynî kur- duğu vakıf kütüphanesini önce kendisi sonra kardeşi Seyyid Abdullah Efendi ve çocukları Abdullatif, Abdüsselam, Muhammed, Abdülkadir ve kardeşi Abdüsssamed ve soyundan gelecek erkek nesli için vakfet- miştir.52 Kudüs ulemasının önde gelenlerinden el-Hüseynî ile el-Hâlidî ki- taplarını aynı yüzyıl içinde vakfetmişlerdir. Bu iki vakfiye her iki ai- lenin ilmî faaliyetlere ve ulemaya bakış açısını da ortaya koymaktadır. Birincisi yüksek itibar sahibi olanlara kitaplarının ödünç verilmesini istemezken ikincisi ilmî faaliyette bulunan ulema ve talebelerin kitapla- rını ödünç alabileceğini belirtmiştir. Ayrıca el-Hüseynî kütüphanesinin nazırlığı vazifesini mevkufun aleyh olanlara verirken onların ilim ile iştigal etmelerini de şart koşmuştur. Böylece kendisinde sonra gelecek neslinin ilim ile iştigal etmesini teşvik ederek kültürel bir miras bırak- mıştır.53 Şeyh Muhammed el-Halîlî Kütüphanesi El-Hüseynî yazdığı terâcim kitabında 18. yüzyılın Kudüs ulema ve ayanı arasında gösterdiği Muhammed el-Halîlî’nin eşsiz bir kitap koleksiyonu meydana getirdiğini ifade etmektedir. 1692/93 Kudüs doğumlu olan Şeyh Muhammed el-Halîlî kurduğu vakıf kütüphaneden talebelerin intifa etmesini sadaka-i cariye olarak görmüştür.54 Kudüs’te Şâfiî müftülüğü yapan el-Halîlî Kadiriye tarikatına mensup bir şeyh idi. 18. yüzyılda Belediye Medresesi’nin sahibi olmuş ve 1734’de öldüğünde bu medresenin haziresine defn edilmiştir. Zâviyetü’l-Muhammediye’de 7 bin ciltlik kütüphanesini Şâfiî âlimlerinin istifadesine sunmuştur. Şahsına ait vakfettiği 750 adet kitabı olup bunları hiçbir şekilde çalmadığını ifade etmektedir. Kitapları Kudüs’te ikamet eden, talebeler ile ulemadan ve dört mezhepten birine mensup olanların alabileceğini belirtirken, ödünç alacak kişinin dürüst olmasını da şartları arasına koymuştur. Zira kitapları kaybetmekte ünlü kişiler kitaplarını ödünç 52 Vakfiye no: 224. 53 Vakfiye no: 224. 54 el-Hüseynî, Teracimu Ehli’l-Kuds fî Karni’s-Sâni Aşar el-Hicrî, s. 72-73. 62 alamazlardı.55 Kitaplarının satılamayacağını, hibe edilemeyeceğini vakıf şartlarında ifade etmektedir. Ayan ve idareci olanlara kitapların hiçbir şekilde hediye edilemeyeceğini başka bir mal veya eşya ile de değiştirilemeyeceğini şart koşmuştur. Belediye Medresesi’nde muhafaza edilen kitapların mevkûfun aleyh riayetinde olacaktır. Kütüphanesinde bulunan eserler önce İslam müzesine daha sonra ise Mescid-i Aksa’ya nakledilmiştir.56 Kütüphanesinden ayrıca Filistin’in farklı şehirlerine ait siciller de bulunmaktaydı. Fehmi el-Ensari, Yusuf el-Muzaffer ve Musa el-Hüseynî, el-Halîlî kütüphanesinin fihristinin hazırlanmasını sağlamışlar ve muazzam çeşitlikteki eserleri görmüşlerdir.57 Ancak İsrail işgalinden sonra kapatılan kütüphanedeki kitapların bir kısmı yağmalanmış bir kısmı da Mescid-i Aksa kütüphanesine konulmuştur.58 Bir vakıf şehir olan Kudüs’te Osmanlılardan sonra bölgeye hâkim olan milletler tarafından talan edilen vakıfların hukuki ve fiili statüleri bugün büyük bir sorun teşkil etmektedir. Bunlardan birisi olan ve te’lif ettiği eserleriyle 18. yüzyıl Kudüs’ü hakkında fikir veren Şeyh Muhammmed el-Halîlî’nin vakıflarıdır. Bâbü’l-Âmûd mahallesinde iki sabun imalathanesi olan el-Halîlî, 1727 tarihli vakfiyesinde gayrimüslimlere karşı birlik olunarak Kudüs’teki mülklerin korunması hususuna özellikle dikkat çekmektedir. Ayrıca vakfettiği kitaplarının, neslinin tükenmesinden sonra Kubbetüs’s-Sahra’ya kalmasını şart koşmuştur.59 Vakıf kurucuları gelebilecek bütün müdahale ve zararları dikkate alarak vakıflarını kurmaktadır. Bu amaçla vakfiye hukuki bir araç olurken, vakfiyelerde dile getirilen beddua ve dualar temenni olarak vakfiyelerde yer almaktadır.60 Ancak pratikte buna pek uyulmadığı görülmektedir. 55 el-Halîlî, Târihü’l-Kuds ve’l-Halîl, s. 33-35. 56 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 388. 57 el-Hüseynî, Teracimu Ehli’l-Kuds fî Karni’s-Sâni Aşar el-Hicrî, s. 72-73 58 Aselî, “The Cemeteries of Ottoman Jerusalem”, Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, Ed. Robert Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 284. 59 Vakfiye No: 3/2.4/1139/13, Bu vakfiyenin arşivden bulunup temin edilmesinde yardımcı olan Besme Abbasi’ye müteşekkirim. 60 Yüksel, Osmanlı Sosyal Ve Ekonomik Hayatında Vakıfların Rolü (1585-1638), Sivas, 1998, s. 67 63 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şeyh Muhammed el-Budeyrî Kütüphanesi Kudüs’te Babü’n-Nâzır’da Mancikiyye medresesi karşısında yer alan Vefâiye zaviyesi bulunmaktadır. Şeyh Muhammed el-Budeyrî’nin (d.1747) evi olan bu kütüphane 1791’de kurulmuştur. Kurulduğunda yaklaşık bin yazma bulunan61 koleksiyonu el-Budeyrî öncelikle kendi yazdığı eserlerle oluşturmuş, zamanla büyüterek yüzyıl sonunda bir kütüphaneye dönüştürmüştür. Koleksiyonunu büyütürken diğer kitap koleksiyoncularının kitaplarından istifade etmiştir. Alemî, Askalanî, Zubeydî, Cârullah ve Hüseynî ailelerinden temin ettiği kitaplarla kütüphanesini genişletmiştir. Günümüzde 1.200 yazma ve 2.200 basılı eserin bulunduğu kütüphanede ailenin yayınlanmış olduğu Suriye el-Cenûbiye ve es-Sabah gazeteleri de bulunmaktadır.62 Ürdün Üniversitesi Yazma Eserler Kurumu kütüphanedeki eserlerden 637 tanesini mikrofilme aktarmıştır. Dijitalleştirme süreci bittikten sonra online olarak yayınlanması planlanmaktadır. Kitapları Kur’ân, Hadis, Din Usûlü, Tasavvuf, Fıkıh Usûlü, Arap Dili, Tarih, Matematik, Tıp alanındadır.63 Kütüphanede 11 adet Türkçe el yazma eser de bulunmaktadır.64 Şeyh Ahmed Muvakkit Kütüphanesi Şeyh Ahmed bin Yahya Muvakkit tarafından 1767 yılındaki vakfiyesine istinaden kurulmuştur. Zengin bir koleksiyona sahip kütüphane daha sonra dağılarak kitapların bir kısmı Hâlidî kütüphanesine bir kısmı ise Şeyh Tahir Cezâiri tarafından Şam’daki Dârü’l-Kütub’e nakledilmiştir.65 61 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 390. 62 Mack, “Jerusalem’s Historical Libraries And Archives Revisited”, October 2014, s. 20-21. 63 es-Sevâriye, el-Hayâtü’l-İctimâiyye fî Medineti’l-Kuds, s. 272, el-Hüseynî, Teracimu Ehli’l-Kuds Fî Karni’s-Sâni Aşar el-Hicrî, s. 74. 64 Fatma Meliha Şen, “Kudüs’teki Yazma Kütüphaneleri ve Bu Kütüphanelerde Bulunan Türkçe El Yazması Eserler”, s. 79. 65 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 389. 64 4- Terekelerde Kitap Sahipliği (1754-1776) Kudüs’te 18. yüzyılda ulema ailelerinin kamu vakıflarında elde ettiği vazifeler aile içinde aktarılarak devamı sağlanmıştı. Yüzyılın ilk yarı- sında ulemanın işgal ettiği ilmî posizyonlardan nasıl bir kültürel serma- ye ortaya çıkardığını anlamak için ise vakfiyeler ve terekeler önemli bir veri kaynağıdır. Yüzyılın ilk yarısında şer’iyye sicillerine kaydedilmiş 117 vakfiye içinden sadece iki vakıf kütüphane tespit edilmektedir. Yine bu döneme ait vakıf kütüphaneye sahip Şeyh Muhammed el-Halîlî’nin vakfiyesi ise şer’iyye sicillerinde yer almamaktadır. Vakfiyelerden ayrı olarak kitap sahipliğine dair bilgilerin temin edileceği diğer kaynak olan terekelerin incelenmesi bir zorunluluktur. Terekelerin incelenmesi sadece ulema ailelerinin değil sıradan kimselerden kimlerin kitap sahibi olduğuna dair bir veri elde etmemize yarayacaktır.66 Kendi kütüphanesini oluşturan kimselerin kitapları terekelerde ayrı bir başlık altında listelenirken Mushaf-ı Şerif ve birkaç kitaptan müteşekkil terekelerde ise diğer metrukât ile birlikte sonlarda zikredilmektedir. En fazla tereke 243 nolu sicilde yer alırken bunu 253 ve 254 numaralı siciller takip etmektedir. Nihayet 22 yıllık dönemi kapsayan terekelerin bir değerlendirilmesi olan bu bölümde kitap sahiplerine dair bilgilere ulaşılırken bu bilgiler–her ne kadar bu çalışma kitap kültürüne odaklanmasa da- araştırmacıyı da kitap kültürüne dair zengin bir bilgi kaynağına ulaştırmaktadır. 66 Bu kayıtlardan bazıları okunamayacak kadar kötü durumdadır. Gerek defterlerin üzerine dökülen mürekkep gerekse çekim metodundan kaynaklanan nedenler bazı kayıtları okunamaz kılmaktadır. Ancak bu genel sonucu değiştirecek kadar değildir. 250, 251, 253, 254 nolu defterler bu haldedir. 65 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Grafik 2. Kudüs’te Tereke Sayıları (1754-1776) Terekelerinde Kitap Bulunanların Statü ve Unvanları Tereke sahiplerine baktığımızda birçok 'seyyid', 'el-hac' unvanlı kişi görüyoruz. Ulemadan olduğu belirtilenlerin haricinde kitap sahibi olmasa da kimlerin kitaplarla ünsiyeti olduğuna dair terekelerden bir tespit mümkün olmuyor. Zira her terekede kişilerin ne ile meşgul olduklarına bir bilgi mevcut değildir. Bu ancak hurufat defterlerinde medreselerde veya herhangi bir ilmî müessesede görev alıp almadığının tespiti ile mümkündür. Bu da konuyu daha geniş çerçevede almayı gerektirir. Terekelerde çok fazla kitap çıkmamasının nedenlerinden birisi olarak varislerin bir eşya olarak görmedikleri kitapları taksimden önce Mescid-i Aksa ve diğer ilmî müesseselere bağışlamış olabilecekleri değerlendirebilir. Bu bağlamda terekelerde 14 kişinin kitabı bulunmakta olup bunların beşi 'seyyid' unvanlıdır. Kudüs’te otuzdan fazla seyyid ailesi67 olduğunu düşündüğümüzde bu rakam normal görünmektedir. Bunlardan birisi Sahratullah hâdimi olan Seyyid Kasım’dır.68 Kitap sahiplerinin ikisi el-hac, ikisi şeyh unvanlı olup bir kadı ile kaymakam bulunmaktadır. Diğerlerinin ne işle meşgul oldukları hakkında 67 Esmâ’ Câdullah Abdu Hasâvne, Âilâtü'l-Kuds el-Müteneffize fî Nısfı’l-Evvel min Karni’s-Sâmin Aşar- Dirâse min Hilâli’l-Vesâik eş-Şeri›iyye, s. 38. 68 KŞS:243/27 (Evahir-i Şevvâl 1172). 66 terekelerinde bir bilgi mevcut değildir. Tereke sahipleri içinde sadece bir kadının kitapları bulunmakta olup o da Kadriye binti Şeyh Bekrîdir. Beş adet kitabı Mushaf olup değeri 53 zolotadır.69 Bu anlamda kitap sahipliğinin statü, kimlik ve cinsiyet ile olan ilişkisinde kişilerin sahip oldukları konum ve sosyal statülerinin bir etkisi görülmektedir. Terekesinde kitap bulunmayan ulema ve ehl-i cihetten olanlar kitaplarını ölmeden önce Mescid-i Aksa kütüphanesine hibe etme olasılığı bulunmakta idi. Mescid-i Aksa kütüphanesinin bu anlamda sadece hükümdar, sultan bağışları70 ile değil aynı zamanda sıradan kimselerin evlerinden bulunan birkaç kitapla da zenginleşmişti. Diğer taraftan vakıf kuranlar vakfiyelerinden çoğunlukla Mescid-i Aksa ve Kubbetü’s-Sahra’yı hedef vakıf olarak göstermektedir. Yani zürriyetinden kimse kalmazsa soyu inkıraz ederse vakfedilen kitaplar Haremü’ş-Şerîf kütüphanesine kalacaktı. Dini önemi yüksek bir şehir olan Kudüs’te kadılar ve diğer görevliler olmak üzere farklı Müslüman coğrafyalardan gelen ulemanın yanı sıra hac dönüşü veya hacca giderken buraya uğrayan ziyaretçiler de medfundur. Bunlardan özellikle ziyaretçi ulemanın ilim için bulunduğu Kudüs’te temin ettiği kitapları şehirdeki kitap kültürünün zenginleşmesini sağlamıştır. Kitap Sayıları ve Değerleri Tereke defterlerinden elde edilen bilgilerle ortaya çıkarılan önemli iki çalışma yüksek lisans tezi olarak yapılmış olup bu çalışmalar İstanbul kazalarından Üsküdar ve Galata üzerine odaklanmaktadır. Bu çalışmalardan birisi 17. yüzyılda Üsküdar’daki kitap sahiplerine eğilirken, ikincisi 18. yüzyılda Galata terekelerinden elde edilen verilerle ortaya çıkarılmıştır. İncelenen 225 Üsküdar şer’iyye sicilinde 49 kitap sahibi tespit edilmiştir. Buna göre Üsküdar’da toplam kitap sayısı 475’dir.71 18. yüzyıl (1701-1779) Galata terekelerine göre incelenen 375 adet şer’iyye sicilinden 202’si incelenmiş ve tereke kayıtlarından 69 KŞS: 253/208; (Evâhir-i Rebîülevvel 1186); 1 Zolota 1/3 sultânî etmektedir. 1 sultânî 2,25 esedî kuruşa eşittir. KŞS:266/176 (Selh-i Cumâdiyevvel 1199). 70 al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, s. 286. 71 Esra Muhacir, XVII. Yüzyılda Üsküdar’da Kitap Kültürü, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2013, s. 12. 67 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي kitabı bulunan 59 kişi tespit edilmiştir. Buna göre bu dönemde Galata’da söz konusu tarihler arasında toplam kitap sayısı 2.219’dur.72 18. yüzyıl Galata’da kitap sahibi olan kimselerin mesleklerine baktığımızda ise bir cihet sahibi veya ilmî bir görev ile iştigal ettiği görülmektedir.73 Grafik 3. Kudüs’te Kitap Sahipliği (1754-1776) Bu araştırmada ise Kudüs’te 22 yıllık dönemi kapsayan şer’iyye sicillerinde 473 tereke kaydında 14 kitap sahibi tespit edilmiştir. Bu % 4’e yakın bir oranı temsil etmektedir. Şeri’yye sicillerindeki tereke kayıtlarının yoğunluğuna binaen en fazla kitap yine 243, 253 ve 254 numaralı sicillerde yer almaktadır. Terekelerde tespit edilen kitap sayısı 353 olup en fazla kitaba sahip olan kişi daha önce Bağdad kadılığı yapmış olan ve Kudüs kadısı iken vefat eden Mustafa Efendi’dir. 134 kitabı bulunan Mustafa Efendi’nin terekesi 26.411,5 kuruş olup kitapları 3.721 kuruş değerindedir.74 Mustafa Efendi’den sonra en fazla kitaba 72 Nisa Öktem, XVIII. Yüzyıl Galata Terekelerine Göre Osmanlı’da Kitap Kültürü, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2017, s. 12. 73 Öktem, XVIII. Yüzyıl Galata Terekelerine Göre Osmanlı’da Kitap Kültürü, s.24-25. 74 KŞS:243/161 (Gurre-i Şevvâl 1173); 1747 tarihinde Kudüs kadılığında bulunmuş olan Mestcizâde Osman Efendi’nin muhallefatı ise İstanbul sahaflarına olan borcunun 5.280 akçe olduğunu göstermektedir. Kitaplarının değeri ise 563.719 akçedir. Erünsal, Osmanlılarda Sahaflık ve Sahaflar, s. 253; Yine Halebî diye 68 sahip olan kimse ise Fahrü’l-Eimmeti’l-Mükerrimîn olarak tavsif edilen Şeyh Muhammed Zeynî’dir. 71 adet kitabı bulunan Şeyh Muhammed Zeynî’nin kitaplarının değeri ise 143 zolota etmektedir.75 Bazı terekelerde kitap isimleri ve kitapların adedi verilmemekte buna binaen sadece kütüb şeklinde zikredilip toplam değeri verilmektedir.76 İsimleri zikredilen kitaplar içinde en değerlisi Kudüs kadısı iken vefat eden Mustafa Efendi’nin terekesinde bulunan Hanefî fıkıh âlimi Zeynüddîn b. İbrâhîm b. Muhammed el-Mısrî’nin (ö. 970/1563) Fethü’l- Gaffâr isimli eseri olup (200 kuruş),77 bundan sonra Seyyid Kasım’ın terekesinde bulunan Tasrîfü’l-Gazâli (155 zolota), el-Câmiü’s-Sağîr (121 zolota) ve İbn-i Hacer’in Şerhü’l-Erbâin’i (120 zolota) ve Mushaf-ı Şerîf (120 zolota) gelmektedir.78 Netice itibariyle sıradan kimseler için tereke taksiminden önce herhangi bir bağış söz konusu olmadıysa kitaplarla olan ilişkinin ilim tahsil edenlerle seyyid ve neseb-i mübârek olarak tavsif edilenlerle sınırlı olduğu görülmektedir. Kitaplara Ne Oldu? Yukarıda isimleriyle zikrettiğimiz vakıf kütüphane sahiplerinden ayrıca bazı kimseler de evlerinde kütüphaneler kurmuşlardır. Ancak varislerinin bu kitapları ihmal ederek sattıkları veya çaldırdıkları düşü- nülmektedir.79 Kitap sahiplerinin evlerinde bulunan kitaplar dolaplarda saklanır ve okumak isteyenler ödünç alabilirdi. Ancak Mushaf-ı Şerif- ler hasardan korumak için sandıklar içinde saklanırdı. Hasan Abdüllatif el-Hüseynî’nin vakfiyesinde belirttiği gibi kitapları ödünç alanlar bir deftere kaydedilirdi. Kütüphanelerde bulunan bir emin ve buna yardım- cı kimseler kitaplara riayet etmekteydi. Bazı kütüphanelerin sorumlu- ları ise Muhammed Sunullah el-Hâlidî’nin vakfiyesinde olduğu gibi meşhur Kudüs ve Bağdat kadılıkları yapmış olan Seyyid Ahmed Tâhâzâde’nin Halep’teki medresesi Ahmediyye medresesinde 3 bin ciltten oluşan bir kütüphanesi bulunmaktaydı. Erünsal, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, s. 210. 75 KŞS:254/172. 76 KŞS: 243/115 (10 Şaban 1173); KŞS: 244/145; (Gurretü Rebîü’l-Evvel 1175); KŞS: 243/156, (15 Şevvâl 1173); KŞS:254/290, (10 Cumâdiye’s-Sânî 1185). 77 KŞS: 243/161 (Gurre-i Şevvâl 1173). 78 KŞS: 243/27 (Evahir-i Şevvâl 1172). 79 el-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 374. 69 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي mevkufun aleyh olanlar arasından seçilmiştir. Genellikle ilim ehlinden olan ve kitabın muhafazasında tecrübeli kimseler tercih edilmekteydi.80 Şeyh Muhammed el-Halîlî vakfiyesinde Kudüs’te birçok kitap bulun- duğunu ayan, ekâbir ve sultanların kitap bağışladığını ifade etmektedir. Ancak kitap sahiplerinin kitapları hediye ettikleri veya sattıklarını da belirtmektedir. Bu nedenle birçok kitap Amerika ve Avrupa’ya götürül- müştür. Almanya Heidelberg üniversitesi kütüphanesindeki kitaplarda Mescid-i Aksa mührü bulunan pek çok kitap bulunmaktadır. 1948 ve 1967’de Doğu Kudüs’ün işgalinden sonra İsrail İbrani üniversitesinin koleksiyonunu da bu kitaplarla zenginleştirmiştir.81 Bu anlamda İsrail Ulusal Kütüphanesi’nde abondened books/metruk kitaplar olarak ad- landırılan bir koleksiyon mevcut olup 1948’de İsrail askerlerinin yağ- ması ve gaspı sonucu Müslüman ve Hıristiyan ailelerden kalan yazma- lar görevliler tarafından bu kütüphanenin envanterine girmiştir.82 1921 yılında Filistin İslâmî Meclisi teşekkül ettiğinde kitapların akıbetini öncelikli meselelerden birisi olarak ele almış, kalan kitaplar toplanarak Mescid-i Aksa’daki kütüphane yeniden tesis edilmiş ve 1922 yılında da bu kütüphane açılmıştır. Söz konusu kütüphane Nahviyye kubbesinde faaliyetlerine devam ederken daha sonra Isırdiyye medresesine taşın- mıştır. Nadir eserlerin olduğu bu müzeye Halil Hâlidî ile Şeyh Muham- med el-Halîlî’nin koleksiyonlarından da kitaplar nakledilmiştir.83 Sonuç: Kudüs’te Kitap Kültürüne Bir Medhal Vakıf kütüphane kuran ailelerin Kudüs ilmî hayatında da önemli rolleri olduğu görülmektedir. El-Hüseynî ve el-Hâlidî ailelerinin dayandıkları soyları onları toplum nezdinde muteber yaparken devlet tarafından kendilerine sunulan imtiyazlardan faydalanmışlardır. Şeyh Muhammed Halîli ise nispeten kendi kabuğunda ve yaşadığı dönemin ulemasını ve vakıf sistemini eleştiren muhalif bir kimliğe sahipti. 80 El-Medenî, Evkâfü’l-Kuds, s. 111-113 81 El-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 374. 82 Zachary Foster, “Filistin Diye Bir Var mıydı?” Sabah Ülkesi, sayı 56 / Temmuz 2018, s. 102-105. 83 El-Aselî, Meâhidü’l-İlm, s. 374-376. 70 İncelenen vakıf kütüphaneler içinde birisi hariç diğerleri kısmen bazı araştırmacıların yazılarına konu olmuştur. Bu çalışma 18. yüzyıldaki Kudüs vakıf kütüphanelerini bir araya getirirken ilgili kütüphanelerin konu edinilmeyen vakıf şartlarına da yer vermiştir. Ayrıca aynı dönem içinde bir kitap vakfına sahip olmayan kimselerin tespiti için de tereke kayıtlarından yola çıkarak kitap sahipliğine eğilmiştir. Bu anlamda çalışmanın devamında ilgili dönemin tüm terekeleri ele alınarak kitap sahipleri ile kitaplarının bir envanterinin çıkarılması amaçlanmaktadır. Netice itibariyle de 18. yüzyılda Kudüs’te kitap kültürüne dair daha kapsamlı bir araştırma ortaya konulabilecektir. Okunamaz gibi görünen kitap veya müellif isimlerini tespit etmek için İslam tarihi ve teoloji alanında uzmanlık gerekiyor. Zira kitapla- rın birçoğu İslami ilimlerle ilgilidir. Literatürde sadece müellifin adıy- la anılan kitaplar olduğu gibi eserin tam adının yazılmaması meşhur olan namıyla kaydedilmesi en büyük zorluğu oluşturmaktadır. Örneğin Sefîne diye bir kelime gördüğümde böyle bir kitap olamaz herhâlde diye düşünürken kısa bir araştırmadan sonra bunun Hz. Peygamber’in hizmetkârlığını yapmış Ebu’l-Bahteri (Ebû Abdirrahman) olduğunu ve Sefîne lakabının ona başından geçen bir vaka üzerine verildiğini öğ- renince kani oldum.84 Bunun gibi bazen de çok açık şekilde okunan ancak bir anlam verilemeyen isimlerle karşılaşılıyor. Bunlardan bir ta- nesi Müberred ve eseri Kâmilü’l-Müberrred idi. Radyatör/soğutucu an- lamına gelen müberred kelimesinin aslında Arap dili ve edebiyatı âlimi olan Ebu’l-Abbas Müberred olduğu tespit edildi. Hocası Ebû Osman el-Mâzinî sorularına verdiği isabetli cevaplar nedeniyle kendisine “sen müberridsin” demiş, ancak Ebu’l-Abbas’ı kıskananlar bunu “müber- red” olarak değiştirmiştir.85 Farklı müellifler aynı isimle eser ortaya koydukları için bu eserlerin kime ait olduğunu ortaya koymak için mü- elliflerin hayatları ve yaşadıkları zamanı dikkate almak gerekebiliyor. Örneğin tereke kaydında geçen Câmiʿu’l-Mütûn isimli eser86 17. yüzyıl âlimlerinden Kâtip Çelebi’ye ait bir bibliyografik eser iken aynı zaman- 84 Yusuf Ziya Keskin,” Sefîne”, DİA, 36, s. 302. 85 İsmail Durmuş, “Müberred”, DİA, 31, s. 432. 86 KŞS: 243/161 (Gurre-i Şevval 1173). 71 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي da 19. yüzyıl âlimlerinden Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi’ye ait bir eserdir. Tereke kaydı 18. yüzyıla ait olduğundan dolayı Ahmed Ziyâed- din Gümüşhânevî’ye ait olmadığı kolaylıkla nlaşılıyor.87 Kitap sahipliği ve kültürüne yönelik araştırmalarda kitapları miras bırakanın sahip olduğu ve okuduğu kitaplardan düşünce dünyasına dair bir fikir edinmek mümkün olurken aynı zamanda araştırmacının kitap kültürünün gelişmesine de bir katkı sağladığı muhakkaktır. Bu anlamda özellikle Ortaçağ İslam dünyasına dair farklı disiplinlerde kaleme alın- mış eserlere dair bir bilgi birikimi edinilebilir. Bilinen ve günümüzde çok popüler olan kitapların yanı sıra (Molla cami, Mesnevi, Gazali vs gibi) ilk defa duyulan veya ilgilileri tarafından bilinen eserlere dair hap bilgiler edinmek mümkündür.88 Örneğin makâmat türüne dair özellikle Harirî ve Vâhidi89 gibi müelliflerinin eserlerinden haberdar olmak araş- tırmacının da kültürlenmesine vesile olmaktadır. Ayrıca kitap sahipleri- nin yaşadıkları dönemin âlimlerinden, eserlerinden haberdar oldukları tespit edilmiştir. Klasik eserlerin yanında kendi dönemlerinin –en azın- dan 50 yıllık- eserlerini edinmişlerdir. Örneğin Osmanlı âlimlerinden Saçaklızade Mehmet Efendi’nin Cühdi’l-Mukıl90 isimli eseri Kudüs’te bulunan kitaplardan birisiydi. Eser daha öne Bağdad kadısı olan Kadı Mustafa Efendi vasıtasıyla Kudüs’te bulunmaktaydı. Çok kültürlü bir şehir olan Kudüs’te diğer dinlere mensup kimsele- rin de kitaplarla olan ünsiyeti onların dini mekânlarında tesis ettikleri kütüphanelerden anlaşılmaktadır. Bu anlamda Kudüs’te gayrimüslim- lerin özellikle 19. ve 20. yüzyılda kilise ve manastırlarında oluşturduk- ları kütüphaneler bulunmakta idi. Grek Ortodoks Patrikhanesi ve Ma- nastırı, Ermeni Patrikhanesi ve Manastırı, Suriye Ortodoks Manastırı, Aziz Mark Manastırında kütüphaneler mevcuttur.91 Bunlara ilaveten bazı kiliselerin matbaa faaliyeti de yürüttüğü görülmektedir Bunlardan 87 Orhan Şaik Gökyay, “Kâtip Çelebi”, DİA, 25, s. 36-40; İrfan Gündüz, “Gümüşhânevî, Ahmed Ziyâeddin”, DİA, 14, s. 276-277. 88 KŞS: 240/104 (Evâhir-i Şevvâl 1170; KŞS: 243/161 (Gurre-i Şevvâl 1173). 89 KŞS: 240/104 (Evâhir-i Şevvâl 1170); KŞS: 243/161 (Gurre-i Şevvâl 1173). 90 KŞS: 243/161 (Gurre-i Şevvâl 1173). 91 al-‘Asali, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, s. 287. 72 birisi olan Fransiskan kilisesinin Kudüs’te bir matbaası da bulunmakta idi. Günümüzde Kudüs’te sahaflarda yüz dolara satılan ve Fransiskan kilisesi matbaasında basılan bir kitabı kiliseden on beş dolara almıştım. Sonuç olarak bir dönem ve coğrafyaya hatta belirli zümrelere ait kitap sahiplerinin ortaya çıkarılması ve akabinde bu kitapların tasnifi sadece kitabın varlığının bilgisine ulaştırmıyor. Kitapların bulunduğu çevrenin bu kültür çerçevesinden değerlendirilerek o yerde bulunan kitapların varlığının toplumsal ve bilimsel anlamda ne gibi gelişmelere sebep olduğuna dair sorgulamalara yol açacaktır. Kudüs’te kitap kültürüne dair araştırmanın ilk sonuçlarına dair bu ön çalışmayı Abdülganî Nablusî’nin (ö. 1731) bir rüya yorumu ile bitirmek istiyorum. Ona göre rüyada kitap görmek kuvvettir. Elinde bir kitap bulunduğunu gören kimse kuvvete erişir. Umarım sizler rüyada hep kitap görenlerden olursunuz. 73 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Bibliyografya Arşiv Kaynakları Vezâretü’l-Evkâf Ve’ş-Şuûni’d-Dîniyye Müessetu İhyâi’t-Türâs ve’l-Buhûsi’l-İslâmiyye, Filistin Kudüs Şerʽiyye Sicilleri (KŞS) 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267. Şeyh Muhammed Halîlî Vakfiyesi: Vakfiye No: 3/2.4/1139/13. Yayınlanmış Kaynaklar el-Halîlî, Şemseddin Muhammed bin Muhammed bin Şerafeddin, Târihü’l-Kuds ve’l-Halîl, ed. M.Adnan Bakhit, N.Raja el Savariyah, Al Furqân Islamic Heritage Foundation, London, 2004. el-Hüseynî, Hasan bin Abdüllatif, Teracimu Ehli’l-Kuds fî Karni’s- Sâni Aşar el-Hicrî, ed. Selâme Salih en-Naîmât. Câmiatü’l-Ürdün, Amman, 2010. el-Medenî, Ziyâd Abdülaziz, Evkâfü’l-Kuds fî-Karni’s-Sâmin Aşar el-Mîlâdî (1700-1799), Vezâretü’s-Sekkâf, Amman, 2011. Araştırma Eserler Abdu Hasâvne, Esmâ’ Câdullah, Âilâtü›l-Kuds el-Müteneffize fî Nısfı’l-Evvel Min Karni’s-Sâmin Aşar- Dirâse min Hilâli’l-Vesâik eş-Şer›iyye, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Câmiatü’l-Yermûk, 2005. al- Ju’beh, Nazmî, Catalogue of Manuscripts in Al-Khalidiyya Library Jerusalem, ed. Khader Salameh, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London, 2006. al-‘Asali, Kamal J., “The Cemeteries of Ottoman Jerusalem”, Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, Ed. Robert 74 Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 279-284. ______________, “The Libraries of Ottoman Jerusalem”, Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, ed. Robert Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 285-290. Atallah, Mahmud Ali, Vesâikü’l-Tevâifi’l-Hırefiyye fî’l-Kuds fî’l- Karni’s-Sâbi’ Aşar el-Milâdî. C.1, Câmiatü’n-Necâh el-Vataniyye, Merkezü’t-Tevsîk ve’l-Mahtûtât ve’n-Neşr, Nablus, 1992. Barakat, Bashir, Catalogue of Manuscripts of the Uzbek Zawiya in Jerusalem, Jerusalem, 2003 Cohen, Amnon, Osmanlı Kudüs’ünde Loncalar, çev. Nurettin El Hüseyni, Tarih Vakfı Yurt yay, İstanbul, 2003. Conrad, Lawrence I., “The Khalidi Library,” Ottoman Jeurusalem the Living City: 1517-1917, ed. Robert Hillenbrand Slvia Auld, Altajir World of Islam Trust, London, 2000, s. 191-209. Cüneyd, Yahya Mahmud, İslâm Aleminde Vakıf Kütüphaneciliği, çev. Süheyl Sapan, Kent Işıkları, İstanbul, 2009. Dolu, Alaattin, “18. Yüzyılda Kudüs’te Kültürel Sermayenin Dönüşümü: Ulema Aileleri ve Vakıfları”, Kudüs: Şehir, Tarih ve Toplum, İLEM/Nobel Yay., İstanbul, Baskıda. ___________, “Osmanlı Hâkimiyetinden İsrail İşgaline: Kudüs’ün Gönüllü Sakinleri”, TYB Akademi,7/21, Eylül 2017, s. 47-64. ___________, Osmanlı Kudüsü’nde Toplum ve Siyaset, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalı, Doktora Tezi, Ankara, 2017 Durmuş, İsmail, “Müberred”, DİA, 31, s. 432. el-Aselî, Kâmil Cemîl, Meâhidü’l-İlm fî Beyti’l-Makdis, Cemʽiyyetü Ummâli’l-Matʽâbiʽ et-Teâvün, Amman, 1981. Erünsal, İsmail E., “Fethedilen Arap Ülkelerindeki Vakıf Kütüphaneleri Osmanlılar Tarafından Yağmalandı mı?”, Osmanlı Araştırmaları, 43, 2014, s. 19-69. Erünsal, İsmail E., “Kâtib-i Kütüb”, DİA, 25, s. 40-41. 75 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي ______________, “Kütüphane”, DİA, 27, s. 11-32 ______________, Osmanlılarda Kütüphaneler ve Kütüphanecilik, Tarihî Gelişimi ve Organizasyonu, Timaş Yay., İstanbul, 2015. ______________, Osmanlılarda Sahaflık ve Sahaflar, Timaş Yay., İstanbul, 2013. _________________, Türk Kütüphaneleri Tarihi, II, Kuruluştan Tanzimat’a Kadar Osmanlı Vakıf Kütüphaneleri, AKM Yay., Ankara, 1998. es-Sevâriye, Selîm Cuma’, El-Hayâtü’l-İctimâiyye fî Medineti’l- Kuds, 1750-1800, Darü’l-Alem, Amman, 2009. Foster, Zachary, “Filistin Diye Bir Var mıydı?” Sabah Ülkesi, sayı 56/Temmuz 2018, s. 102-105. Ghoshe Mohammed H., Encyclopedia Palestinnica, c.16. Gûşe, Muhammed Hâşim, El-Evkâfü’l-İslâmiyye Fi’l-Kudsi’ş-Şerif c. 1-2, IRCICA, İstanbul, 2009. Gökyay, Orhan Şaik, “Kâtip Çelebi”, DİA, 25, s. 36-40. Gündüz, İrfan, “Gümüşhânevî, Ahmed Ziyâeddin”, DİA, 14, s. 276- 277. Kellner-Heinkele, Barbara, The Ottoman Turkish Manuscripts in Al- Khalidiyyah Library, Jerusalem, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London, 2008. Little, Donald P., A. Üner Turgay, “Documents from the Ottoman Period in the Khālidī Library in Jerusalem”, Die Welt des Islams, New Series, Vol. 20,1/2 (1980), s. 44-72 Keskin, Yusuf Ziya,” Sefîne”, DİA, 36, s. 302. Mack Merav, Jerusalem’s Historical Libraries And Archives Revisited, Revised report prepared for Open Jerusalem, an ERC funded programme by Université Paris-Est Marne-la-Vallée, October 2014. Muhacir, Esra, XVII. Yüzyılda Üsküdar’da Kitap Kültürü, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2013. 76 Öktem, Nisa, XVIII. Yüzyıl Galata Terekelerine Göre Osmanlı’da Kitap Kültürü, Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Bilgi ve Belge Yönetimi Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2017. Raymond, André, “The Khâlidiyya Library in Jerusalem: 1900- 2000”, MELA Notes, No. 71/72 (Fall 2000-Spring 2001), s. 1-7. Saltık, Ekrem, Osmanlı Sosyal Hayatında Kitap, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Tarih Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Sakarya, 2007 Schidorsky, Dov, “Libraries in Late Ottoman Palestine between the Orient and the Occident”, Libraries & Culture, 33/3, Orientalist Libraries and Orientalism (Summer,1998), s. 260-276. Şen, Fatma Meliha, “Kudüs’teki Yazma Kütüphaneleri ve Bu Kütüphanelerde Bulunan Türkçe El Yazması Eserler, Osmanlı’dan Günümüze Filistin Sempozyumu, 28-29 Kasım 2013, Bildiriler, c. 1, TTK, Ankara, 2014, s. 71-84. Tekin, Engin Cihad, Osmanlı’da Kitap Kültürü Ve Batı Dünyası: Avrupalı Seyyahların Bakış Açısından Osmanlı’da Kitap ve Kütüphane Kültürü (1453-1699), Hiper Yayın, İstanbul, 2018. Yediyıldız, Bahaeddin, XVIII. Yüzyılda Türkiye’de Vakıf Müessesesi Bir Sosyal Tarih İncelemesi, TTK, Ankara, 2003. Yüksel, Hasan, Osmanlı Sosyal ve Ekonomik Hayatında Vakıfların Rolü (1585-1638), Sivas, 1998. 77 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Ek 1. Sahratullah hâdimlerinden Seyyid Kasım’ın Terekesi )(KŞS:243/27 78 Ek 2. El-Hac Hasan Abdüllatif el-Hüseynî’nin Vakfiyesi (KŞS:267/152-154) 79 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 80 THE ARCHITECTURE OF EDUCATIONAL BUILDINGS IN THE LATE OTTOMAN JERUSALEM: RASHIDIYA SCHOOL AS A BENCHMARK Zaid Fayez AL-HAMAD* Introduction Jerusalem was one of the significant cities in the Ottoman Empire, which refers mainly to its religious value among the Muslims from one side, and among the Jews and the Christians from another. For the Muslims, it is compared to the holy cities of Makka and Medina as it contains one of the holiest Muslim shrines; the Aqsa Mosque. For the Jews and Christians, they think that it is contains the most significant pilgrimage destinations in their religion, because of several shrines and memories. Therefore, each believer would try his best to visit the city during his lifetime. * Assist. Prof. Dr., Al-Zaytoonah University, Jordan. 81 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي This pilgrimage/visiting frequency by the largest two faiths (Islam and Christianity) put Jerusalem in the minds of politicians as an important venue for mass influence. The strong nations only could possess a space within the Jerusalemite spotlight. The then-guardian of this important city was the Ottomans, who were under sheer pressure from all influential states and groups to gain a footprint in the city. The Hypotheses of the Paper This paper proposes that the unique architecture of the Rashidiya School in Jerusalem had a target. That monumental design was meant to introduce the school as a strategic project from educational and political sides, which included its social influences as well. Educationally, it was a flagship for the new school buildings that implemented the developed curriculum. Politically, it included a strong message not only for the Ottoman citizens, but also for the foreign visitors, that the Tanzimat reforms got the state again as a global competitor in an important field such as education. Because it was also a governmental school, it broke the monopoly of quality education by traditional madrasas, which were dominated by few families in Jerusalem, who consumed them for their social and economic ambitions. The governmental schools gave the opportunity for bright students from all social classes, despite some mismanagement, to be engaged in respected state positions improving their social ranks. The Educational Systems and their Building Requirements during the Late Ottoman Period in Jerusalem The steps of the educational system during the late Ottoman period in Syria: - The traditional education - The Tanzimat period - 1869 Educational Law and its Influence 82 The Traditional Education Almost until the midst of the 19th century in Jerusalem, as part of the state of Syria, the education was almost the same as it was since the Mamluks; around three centuries earlier. (Anani 2007: 149) This was different from the educational system in the days of the Ayyubids and earlier, as the educational system was practical in the days of the Great Saljuks, as founded by Nizamul-Mulk. His strategy was to develop a skilful generation of statesmen. Yasser Tabba’ focuses also on the Sunni revival in the Saljuk-Ayyubid period, and how the madrasa developed into an effective tool during that period (Tabba’ 2001). The brilliant history of the madrasa continued to develop during the early Ottoman period. Sultan Suleiman the Magnificent (1520-1566) added momentum to the process. For example, he attached six highest level madrasas to his Great Mosque in Istanbul; four were general and two were specialized. They taught Hadith, science and medicine. These foundations became the backbone of the educational system at that age. (Lathiful 2005: 27) Education was also practiced in other institutes which included the Mosque, the Khanqah, the Rabat and the Zawiyah. While the mosque was originally founded for congregational worship and the last three were donated originally for the monkish (sufi) cults, however served partially for education, the major educational building type continued to be the Madrasa. (Anani 2007: 146). Jerusalem madrasas superseded other building types by number as well, where we find 42 madrasas compared to only 22 khanqas and zawiyas within and outside the city walls (Luz 2015: 256). Since high taxes started to burden the Ottoman citizens, especially after the seventeenth century, it became usual for the rich to convert their properties into religious charities. Donations, tax exemptions, waqf (endowment) system and other financial resources supported such foundations, made them to be seen as means of reserving money by the rich. They employed their family members to run them, with little concern felt for the quality of education. Accordingly, by the early nineteenth century illiteracy among students, even after ten years of 83 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي instruction, was a common phenomenon (Lathiful 2005: 28, Nashwan 2004: 23). The curricula by the dawn of the nineteenth century depended much on the religious components; Quran, Hadith, Sira, Tafsir Fiqh, and Arabic Language in addition to simple subjects in Mathematics. Memorizing the religious scripts by heart via rote within a chorus activity was the main educational effort in most madrasas. The education of scientific streams (e.g. Mathematics, Physics, Geometry and Chemistry) was scarcely reported, it seems to happen only in the military schools of the center for the army needs (Lathiful 2005: 29). The students were usually seated on the ground in lines in front of their instructor, who sat opposing them, sometimes in the open air. Most buildings of the traditional Madrasas were significant though; usually built of stone with a monumental gate and a central courtyard for most of them, and they usually consisted of two floors. The lower floor was considered the public zone for education mainly, while the students and some school staff were accommodated in the upper floor (Anani 2007: 146). Each madrasa was provided with a space for ritual prayer (salah), and with halls for classrooms in the public zone. Some examples from Jerusalem would be facilitated for sufi services (Khanqah or Tikiya), where small rooms were usually provided. The Muzhiriyya madrasa for example (fig. 1) shows two strips of small rooms flanking the courtyard, which were used by the sufi worshippers (derwish). The education in that school might have taken place at only the two halls flanking the entrance. (Burgoyne 1988) Nashwan (2004: 38) mentions the number of students of all Jerusalem schools in the year 1871 as 3,212 students, who received traditional curriculum in 115 Islamic and non-Islamic schools. That implies an average capacity for each school of around 28 students. The head of the madrasa was the principal (Sheikh), who was sometimes the solo teacher of the institute. He himself would usually overlook the endowment (waqf) properties of the school as the overseer (nathir or mutawalli) of that waqf, or this occupation would be assigned 84 to another person. He would also have some assistants in his madrasa; for education, worship and other building needs. For education, a Teaching Assistant (mu’eed), translated literally as repeater, would follow up the students and check their comprehension. A leader for the congregational salah (Imam) would be assigned to lead the daily prayers, assisted by a herald (mu’athin), while the usual Friday speaker (khateeb), would usually be the sheikh himself. Other staff are assigned for services, such as: water carrier, cleaner, doorkeeper, lighter and floor sweeper. (Anani 2007: 154) The administration of these institutes suffered from the monopoly of certain families as aforementioned. The post of the Sheikh was socially and financially rewarding so that the convention became to inherit it to other members of the same family. It was not moved to another family without a worthy financial compensation paid by the new principal. These families included, for example, Alami (Khanqah Salahiya), Dajani (Madrasa Muzhiriya), Kashmiri (Madrasa Amniya), Jaralla (Madrasa Mousiliya) and Husseini (Madrasa Samitiya) (Anani 2007: 149-154). The post of these families was sometimes too solid that even the governor could not change it. For instance, when the governor (wali) of Damascus tried, in 1813, to assign Ahmad Agha as the sheikh of Khanqah Salahiyya replcing the Alami family, the sultan himself commanded him to decline (Madani 1996: 276). Some individuals oversaw or taught in more than one school, like Fityani, Jama’i, Jaouni and Abdul-Razak. (Anani 2007: 149-154, Madani 1996) The finance of these institutes was irregular. Mainly depending on the endowment (waqf) properties of the institute, however some of these institutes received grants (surra Roumiyya or Misriyya) from the Sultan or Egypt respectively (Anani 2007: 144). This money was utilized to spend over the school maintenance and salaries, in addition to the accommodation, catering and other support issues for the poor students (Anani 2007: 149). The limited finance is considered another reason for the deterioration of the performance of the traditional school, which started by the failure of the Vienna siege in 1683. Since then, the military action slowed down, which brilliantly affected the state’s economy. Subsequent to that, the public spending was reduced and 85 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي taxes were applied, which raised difficulties for the educational sector. (Nashwan 2004: 23) The situation in the non-Muslim local education was almost the same during the early nineteenth century. The Jewish education, for example, until 1881-82 was limited to the schools of Hadar, Yushfa and Torah-Tulmud. Their method resembled the kuttab (sibyan mektepi) in the Ottoman culture, by driving the students to memorize the religious scripts (Qatshan 1988: 15). Regarding the Christians, their education was limited for the convents. In Jerusalem we find examples of these, such as Mari Roman Convent, Sultan Coptic Convent, an Orthodox school and a Catholic school (Anani 2007: 166). The Tanzimat Period Ottoman Empire went through substantial changes following the administrative reforms initiated by Sultan Mahmud II after 1826. A new army was formed and Ottoman state administration gradually centralized by establishing new councils (meclis) and ministries (nezaret). By the opening of two Rushdiye level schools, one in Sultanahmed and another in Suleymaniye. In 1838, public education became under the state control. The Tanzimat reforms also tightened this control in a more organized manner and new regulations designed to standardise system of public education. The Islahat Ferman of 1856 which awarded equal rights to non-Muslims paved way one year later formation of Mixed Council of Education (Meclis-i Muhtelit). This Council included leaders of non-Muslim community as well as senior Muslim officials had an important part in shaping the public education in general all around the empire. While all these changes were occurring at the capital Istanbul, provinces were often struggling to coop and Jerusalem sets unique examples (Vehbi Baysan, personal contact 2018). 1869 Educational Law and Its Influence This law was issued during the reign of Sultan Abdulaziz (1861-1876) within the Tanzimat reforms (1861-1871). His efforts to reorganize the 86 public education started in 1861 following the French model (Yapp 2018). Nashwan (2004: 30) says that the law was meant to educate the children of the aristocratic and bourgeois families in order to prepare them for prominent state posts in the future, in addition to preparing writers, teachers and speakers. Also, the new curricula continued to care for religious issues, reading and writing. The stages of education became as follows (Nashwan 2004: 51, Qatshan 1987: 21-22): Stage Age Remarks Preliminary 6 Stage Primary Stage Low Primary (Makatibi 7-9 Subyaniya) High Primary (Makatibi 10-13 Rushdiya) Secondary Low Secondary (Makatibi 14-16 Also called Preparatory Stage Rushdiya) إعدادي High Secondary (Makatibi 17-19 Was not provided in Pa- Sultani) lestine High Stage 20-23 Only provided in Istanbul The terms of the 1869 law were most likely influenced by the educational legislations of Western Europe, especially the French. Such legislations were decades ahead of the ottoman reforms, such as Guizot Law 1833, Falloux Law 1850 and Duruy Law 1867 (Garcia & Leduc 2003). Therefore, to catch up with other nations, the 1869 law focused on issues like the following: − Turkish is the basic language for education in the governmental schools. − French Language is considered obligatory in the Rushdi Schools (high Primary). − Education is obligatory during the elementary stage, on the account of the local community. − The students in the private schools are exempted from paying fees. − The Education Council is to assure the quality of teachers’ performance. − A school to be opened in any village of 1,500 inhabitants or more. 87 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي − Other faiths can freely open their own schools, which some of them (e.g. the Christian Orthodox) used Arabic for teaching in all Syria. (Nashwan 2004: 28, Qatshan 1987: 14-17) The curricula of its stages indicate also a new direction in the educational policy. For example, during the Rushdi stage, the following topics were taught: − Religious Studies − Ottoman Language (Lisan) − Dictation and Composition − Arabic and Persian Grammar − Mathematics − The Basics of Accounting (Mask al-Dafatir )مسك الدفاتر − Rasm al-Khutout (could be calligraphy or drawing) − Principles of Geometry (handasa) − Common and Ottoman Histories − Geography − Gymnastics (Nashwan 2004) Of course, such a curriculum could not be applicable within traditional school houses (madrasas). This was an important factor to erect new (modern) school houses. Locals were encouraged to provide the state with relevant properties or buildings and even foreign groups were encouraged to invest in such an entrepreneurship. So the number of schools (of all kinds) in Jerusalem grew from around 35 in the early nineteenth century to around 115 schools in 1871, educating around 3,212 students (Nashwan 2004: 35-38). By 1884, during the reign of Abdulhamid II, a new tax was applied for the purpose of education development, including the erection of new schools, and allowed the European states and organizations to contribute (Nashwan 2004: 26). The missionaries were the most interested to contribute, and their preferred venue was Palestine. One of the most active was the Russian church; not actually trying to penetrate the Muslim community, but trying to defend its own Orthodox followers from the active Catholic missionaries. In 1892, the Palestinian 88 Orthodox Community was established in Russia, and erected around 25 modern school buildings in Palestine. Its instruction language was Arabic. However the various Catholic missionaries (mainly represented by France and Italy) provided more school houses with a sum of 40 schools. While the German Schools were around 15 in 1913 (Qatshan 1988: 62-65). Even the Jewish school number grew to become, in 1901, around 50 schools, as per the Ottoman annual report (Qatshan 1988: 23), accompanied by the raise of the Jewish residents around Jerusalem (Kark and Nordheim 2001: 96). The Ottoman Government School Buildings By the end of the 19th century the Ottoman construction activities in Jerusalem environs grew to an unprecedented scale, along with announcing it as an independent mutasarrifiya in 1874, reporting directly to the Ministry of Interior in the capital. That helped much in raising its capacity to host further numbers of visitors and pilgrims (Al- Aref 1951, Hashim 1984: 3/54, 6/621) In the eighties of that centuries the city streets were paved, and a sewage system was founded, in addition to opening a free health clinic for the public. It was approved in 1888 to finance the construction of schools in the villages. A governmental hospital and a public park were founded in 1891, along with paving the Nablus Road in the same year. A railway between Jerusalem and Jaffa was constructed in 1892, and a military hospital was erected. In 1900, a clock tower and a sabil fountain were introduced near Jaffa gate. The museum and the theatre were completed in 1901, and the Turkish bathhouses were repaired three years later. In 1906, the mutasarrif Rashid Bey opened the Rashidiya School, founded a track for horse racing and implemented solid municipal regulations. (Kark and Nordheim 2001: 121, Hashim 1984: 6/621). Along with these planning activities, new neighborhoods appeared outside the city walls. Forty one houses from Dawudi/Dajani family were counted in 1883 on Mount Dawud (called Zion in biblical literature), and a new Muslim neighborhood (Masoudiya) appeared on the 1894 maps. From the late 1870s, all city gates became constantly open, 89 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي including al-Sahira gate (called Herod Gate in the biblical literature) which was closed until then. Al-Aref (1951) claimed that people started to build outside the walls since 1857. That encouraged more people to live outside the city walls, and to interact with agricultural activities out there. New major projects boosted the development of the area, as the opening of Rashidiya School, and the American and European schools. By 1905, Muslim families outside the walls accumulated to become around 298, where most of them (167 families) lived in Sheikh Jarrah quarter which included Sahira neighborhood. The government did not provide the new Muslim neighborhoods with public amenities, apart from schools that the Education Council built during 1880s (Kark and Nordheim 2001: 120-121). A new low secondary (Makatibi Rushdiya) school was established with five classes, which grew to register 81 students in 1895-1896, and 103 students with eight teachers in 1898-1899. That school was announced as high secondary school (Makatibi Sultani) during the Great War. In 1898, the education department of Jerusalem consisted fourteen employees. (Hashim 1984: 3/54) The Rashidiya / Al-Rushdiyya School Foundation The reports about the exact year of founding the Rashidiya School vary. Kark suggests 1891 as the year of its foundation, which made it a factor in boosting the development of the neighborhoods north of the city (Kark and Nordheim 2001: 121). Most Palestinian resources mention that it was founded in 1905-1906 (Hashim 1984: 3/54), while in personal contact with the current school headmaster (Mr. As’ad Uweis) he said that it was opened in 1904. Nevertheless, its foundation came as a consequence of a stage of reform and modernization, not only for the educational system, but also for Jerusalem as a new emphasized region on the Ottoman political agenda. That can easily be noticed in the various projects mentioned above. The name went under a similar debate, while several scholars prefer to call it Al-Rushdiyya School (after the Reshdiyya stage of the 90 Tanzimat period), I went after the name provided by the headmaster of the school, Mr. Uweis, which was Al-Rashidiyya. They in Jerusalem say that it was named such after the mutasarrif during the time of its foundation, Rashid Pasha (Mr. As’ad Uweis: personal contact) Location of the School The usual location of the traditional educational institutes (madrasas), was inside the old city walls, especially within the surroundings of the Aqsa Mosque for administrative and religious reasons. The administration of the city did not open the gates of the city until late 1870s. Regardless, the Muslims were attracted to establish such foundations around the Aqsa mosque. Current survey shows that even inside the city walls, the madrasas adjacent to the Aqsa Mosque were 24 out of 42, while another 15 were close but not adjacent to it (Luz 2015: 256-257). The Rashidiya School was located opposite to the Sahira Gate (called Herod Gate in the biblical literature) to the northeast outside the walled city (fig. 2). The property is owned by the Aqsa waqf (Mr. As’ad Uweis: personal contact) with a plot area of around 9,000 m2. That signified a boost in the school area compared to the previous traditional madrasas. For comparison; the plot areas of three traditional madrasas were roughly calculated from the available scaled drawings (mainly Burgoyne 1988) to conclude the following areas: ‒ Madrasa Tankaziya, 915 m2 ‒ Madrasa Ashrafiya 375 m2 ‒ Madrasa Muzhiriya 281 m2. It was a new school to serve the reformed curriculum, with an exceptional monumental building on the north wall and spacious open area. Its existence was crucial to develop the Muslim neighborhood of Sheikh Jarrah outside the city walls (Kark and Nordheim 2001: 121). With little number of buildings in the area until then, the Rashidiya should have served as a major landmark on the north vicinities of the walled city. 91 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Architectural Description The form of the building is iconic, monumental and simple (fig. 3, fig. 4). It can be described as a semi-cubic shape topped by a triangular pediment, somehow resembling a Greek temple. Compared to the concurrent western missionary schools, it enjoyed one of the largest front elevations of its time with the dimensions of about 14 m high x 24 m wide. The plan of the Rashidiya School was rectangular, measuring around 20 x 24.5 meters. Its south elevation contains a three-floor high rectangular wall topped by a triangular pitched roof, with an overall height of almost 14 meters. The building was located in the background of the property, leaving the open area in front it partially paved as an open plaza. Its location came on a cliff-like spot, where the topography helped the designer to introduce the front elevation as a 4-story building, while the ground floor was completely closed as a plinth, apart from a small storeroom underneath the frontal stairway. The school’s entrance was elevated to the first floor and approached by a wide staircase leading to a porch of three open arches to enter the school via that arcade. That porch is currently closed by windows in later extensions. The front elevation is symmetrical, with the symmetry axis passing the front plaza to create a path penetrating the frontal garden to enter the property. The Rashidiya School was constructed of rough-texture stone (tubza), with a 50-cm frame of softly-textured courses (musamsam). The entrance level is twenty steps above the yard level, approached by a wide stairway (around 4m wide) that ends with a spacious landing (measures around 2.8 x 4 m). A small store-room was provided beneath that frontal stairway, with a door from the western side. The entrance was originally designed as a porch of an open archway of three arches, which overlooked the school yard. It was flanked by two rooms on both the east and the west sides. While at the center of the inside wall, the main doorway is positioned with two vertical windows on its sides. When the building is entered, the visitor steps into a roofed hallway. It is a traditional axial plan layout that is called three-bay layout or a central-hall layout in some concurrent residential buildings. It was 92 popular for aristocrat villas during late 19th century, especially in Lebanon. Compared to the traditional buildings; this plan style is open to its surroundings by windows, to be lit and ventilated, while the high- class traditional building got its light and ventilation from a central courtyard. So it becomes more suitable for the green outdoor of the school. The staircase flights ascend from either side to approach a wide landing, where from its center a wide flight approaches the 2nd floor. Underneath that landing the way is open to the back peripheries of the building via a back door. Each floor contains four classrooms flanking the central hallway for education purposes, which sum as eight classroom with an average area of more than 60 m2. Architectural Style The most stylish of the concurrent architectural lines were imple- mented, which represent the neu-classic style. That style was the most common for public buildings in Europe and the United States at the time, influenced by the approach of the Beaux-du-Arts school in Paris. Using such an elite western style by the Ottomans, who developed their own traditional lines, can be understood as a sign of competition, so that to raise the degree of confidence in its citizens and to convince its opponents that it has already passed the reform era, and that era is producing achievements; even to the European scale. Conclusion Al-Aref (1951: 120), the prominent Jerusalemite historian, mentioned Rashidiya as one of the most important achievements of the Ottomans during the reign of Abdul-Hamid II. The architecture of the school shows that it was meant to create a new model for the Secondary schools in the area, starting by a benchmark in Jerusalem, because the city was central not only for the State of Syria, but also for the Ottoman citizens and Muslims everywhere. 93 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي In addition, it would show that the Ottomans, after being late in catching up with the European nations especially in the field of education, were back again to the race. At least; the buildings they provide for that purpose are of the most modern lines and architectural style by then; Neu-Classicism. The scale of the school was unprecedented in Jerusalem regarding its open yards and outdoor services. The location was so close to the new European districts and “colonies” to the north of the old city outside the walls, yet the building itself showed a generous and competitive level of construction. We think that it was a significant component of a strategic plan for the Ottomans to become global pioneers in education development. Especially that the education law of 1913 was a step forward; by permitting the children of the common class to receive better education to contribute in the state, which was almost limited to the high classes. However, the political environment was not helping that strategy to be achieved, and it took its known historical path. 94 Resources Al-Anani, Jaser Ali (2007) Al-Hayatu Thaqafiyya fi al-Quds 673- 1948 (translated: the Cultural Life in Jerusalem 637-1948 AD). Amman Municipality. Al-Aref, Aref (1951) Tarikh al-Quds (translated: Jerusalem History). Cairo: Dar al-Ma’arif. Auld, Sylvia and Robert Hillenbrand (2000) Ottoman Jerusalem: The Living City, 1517-1917- Part 2. Jerusalem: British School of Archaeology. Burgoyne (1988) Mamluk Jerusalem. London. Garcia, P. & Leduc , J. (2003). Chapter 4 - From Guizot to Duruy: the foundations. In :, P. Garcia & J. Leduc (Dir), The Teaching of History in France: From the Old Regime to Today (pp. 62-89). Paris: Armand Colin. Hashim, Abdul-Hadi (ed.) (1984) Palestinian Encyclopedia 1-7. Damascus. . دمشق.7-1 Kark, Ruth and Michal Oren-Nordheim (2001) Jerusalem and its Environs: Quarters, Neighborhoods, Villages 1800-1948. Jerusalem: The Hebrew University Magnes Press. Lathiful Khuluq (2005) Modernization of Education in the Late Ottoman Empire. Al-Jami‘ah, Vol. 43, No. 1. Luz, Nimrod (2015) Icons of Power and Religious Piety: The Politics of Mamluk Patronage. Pp. 239-266 in (Eds.: Daniella Talmon-Heller and Katia Cytryn-Silverman) Material Evidence and Narrative Sources: Interdisciplinary Studies of the History of the Muslim Middle East. Leiden: Brill. Madani, Ziyad Abdul-Aziz (1996) Madinat al-Quds wa-Jiwaruha 1215-1245 H/ 1800-1830 M (translated: Jerusalem and Environs 1215-1245 AH/ 1800-1830 AD). Amman: Bank al-A’mal. . هـ األعمال1245 95 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Nashwan, Jamil Omer (2004) At-Ta’lim fi Filasteen munthu al- ‘Ahdi al-Uthmani wa hatta as-Sultah al-Wataniyya al-Filasteeniyya (translated: Education in Palestine since the Ottoman Reign until the Palestinian Authority). Amman: Dar Al-Furqan. Qatshan, Abdullah A. (1987) At-Ta’lim fi Filasteen, Part-1, At- Ta’lim al-Arabi al-Hukoomi ibbana al-Hukm al-Turki wal-Intidab al-Biritani 1516-1948 (translated: Education in Palestine, Part 1: Governmental Arabic Education during the Turkish and the British Periods 1516-1948). Amman: Dar al-Kermil. Qatshan, Abdullah A. (1988) At-Ta’lim fi Filasteen, Part-2, At- Ta’lim al-Khass al-Yhoodi wal-Maseehi wal-Islami 1920-1948 (translated: Education in Palestine, Part 1: Jewish, Christian and Arabic Private Education 1920-1948). Amman: Dar al-Kermil. Tabba’, Yasser (2001) The Transformation of Islamic Art during the Sunni Revival. Seattle: University of Washington Press. Yapp, Malcolm E. (2018) Ottoman Empire: The Empire from 1807 to 1920. Encyclopedia Britannica (www.britannica.com/place/ Ottoman-Empire), access date: 9 April 2019. Personal Contacts: Mr. As’ad Uweis, the Headmaster of the Rashidiyya School (2001-present), Al-Quds (Jerusalem), Palestine. Dr. Vehbi Baysan, a Professor of History in Ibn-Khaldun University, Istanbul, Turkey. 96 Figures Figure 1: Title: Madrasa Muzhiriyya Jerusalem Source: (the author + Burgoyne 1988) 97 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Figure 3: Title: Madrasa Rashidiyya (bottom right), within the Bab al-Sahira neighborhood in 1925 Source: (the author after Kark and Nordheim 2001) Figure 3-a: Title: Madrasa Rashidiyya, Jerusalem- Entrance elevation Comments: not to scale Source: (the author) 98 Figure 3-b: Title: Madrasa Rashidiyya, Jerusalem- Entrance Floor Plan (not to-scale) Comments: not to scale Source: (the author) 99 OSMANLI DÖNEMİNDE KUDÜS MEDRESELERİNİN ARŞİV KAYNAKLARI Ali İhsan AYDIN* Osmanlı Devleti’nden günümüze intikal etmiş olan evrak farklı arşivlerde muhafaza edilmektedir. Bu arşivler arasında İstanbul’da bulunan Osmanlı Arşivi, evrak kesafeti bakımından en önemli olanıdır. Bundan başka konumuzla ilgili olarak Ankara’da Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi ve Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşivi pek çok belge ve defteri muhafaza etmektedir. Kudüs’te Osmanlı medreseleri konusuna kaynaklık teşkil eden defter ve belgeler bu arşivlerden derlendi. Konumuzla ilgili olarak Osmanlı Arşivi’nde bulunan Bab-ı Asafi Divan-ı Hümayun Sicilleri Mühimme Defterleri (A.DVNS. * Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Doktora Öğrencisi, Türkiye. Halen yürütülmekte olan “Osmanlı Arşivleri’nde Filistin” isimli proje, bu çeşitli arşivlerdeki Filistin konulu evrakı bir araya getirip örneklik teşkil edecek çalışmalar şeklinde sunmayı hedeflemektedir. Tebliğimizin konusunu teşkil eden evrak da bu proje kapsamında toplanmış, daha sonra Kudüs Merkez Kazası baz alınarak vakıf isimlerinin tespiti çalışması yapılmıştır. Bu çalışma üzerinden yalnızca medreseler konusu ayrı bir tebliğ haline getirilmiştir. 101 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي MHM.d), Bab-ı Asafi Şam-ı Şerif Ahkam Defterleri (A.DVNSŞM.d), Kamil Kepeci Ahkam Defterleri (KK.d), Maliyeden Müdevver (MAD.d) defterler fonundaki ahkam defterleri, Tapu Tahrir Defterleri (TT.d) ile dijital belge fonlarından elde edilmiş olan belgeler incelenmiştir. Ankara’da bulunan Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi evrakı arasındaki vakfiyeler, hurufat defterleri, atik şahsiyet kayıtları ve muamelat evrakı da çalışmaya dahil edilmişlerdir. Ayrıca yine Ankara’da bulunan Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşivi’ne kayıtlı ve neşredilmiş olan iki adet Kudüs-i Şerif evkaf defteri de incelemeye dahil edilmiş olan evrak arasındadır. Osmanlı Arşivi’nde bulunan Ahkam kayıtları bizlere vakıfların işleyişi ve karşılaşılan sorunlar ile bunların çözümleri konularında zengin ve oldukça ayrıntılı bilgiler sunmaktadır. Vakıfların mülk meseleleri, şikayetler ve sorunların çözümleri, alacak tahsili ile ilgili bilgiler, davalar ve vergi meseleleri konularında yoğunlaşan hükümler yalnızca Müslümanlarla ilgili bilgiler vermemektedir. Gayrimüslimler ve Osmanlı tebaası dışındakiler hakkında da vakıf konulu hükümler bulunmaktadır.1 Bunun yanında bu defterlerde bulunan hükümler bir araya getirildiğinde yalnızca medreselere münhasır hükümlerin sayısı genele teşmil edildiğinde oldukça düşüktür. Bu arşivler arasında Kudüs’teki medreselerin isimleri, vakıfları ve mülkleri ile ilgili daha net ve toplu bilgiler Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’ndeki evrak ile Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşivi bünyesindeki evkaf defterlerinde yer almaktadır. Hurufat defterleri bizlere vakıfların günlük meselelere ilişkin kayıtlarının, tayin ve terfi işlemlerinin bilgisini vermektedir. Kazaların harf sırasına göre tutulduğu için Hurufat denilen bu defterler Kudüs medreseleri ile ilgili 18. yy.’da tutulmuş olan kayıtları ihtiva etmektedir.2 Hurufat Defterleri ile aynı 1 Osmanlı Arşivi’ndeki tapu tahrir ve mühimme defterlerinin de kullanıldığı Kudüs vakıfları hakkında örnek bir çalışma Hasan Hüseyin Güneş tarafından kaleme alındı. Bu eserde ayrıca Kudüs’teki Meğaribe vakıfları ve medreseleri hakkında Kudüs Şeriyye Sicillerinin kullanılması ayrıca öneme haizdir: Hasan Hüseyin Güneş, Kudüs Meğâribe Mahallesi, Ankara, 2017. 2 Hurufat Defterlerine bina edilerek yazılan Kudüs-i Şerif isimli eser bize, Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’nde bulunan Hurufat Defterlerinin özeliklerini, dönemlerini ve Kudüs vakıfları konusunda ne tür bilgiler ihtiva ettiklerini sunmaktadır bkz: Şerife Eroğlu Memiş, Kudüs-i Şerif, İstanbul, 2017. 102 konularda bilgi içeren Atik Şahsiyet Kayıtları ise isim sırasına göre tutuldukları için bu şekilde adlandırılmışlardır. Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşivi’nde bulunan iki adet Kudüs evkaf defteri de bir vakıf kurumu olan medreseler hakkında erken tarihli bilgiler içermektedir. Arşivde 406 ve 418 numaraları ile kayıtlı olan defterlerin ikisi de 16. yy.’ın ikinci yarısına aittir. Bu defterde medreselerin vakıfları için tahsis edilmiş olan gelirlerin kayıtları bulunmaktadır.3 Osmanlı Arşiv Kaynaklarında Ulaşılabilen Kudüs Medreselerinin İsimleri 1 Abdulmelik el-Musulî Medresesi 36 İsfehanşah Hanım Medresesi 2 Amediye Medresesi 37 Kadiriye Medresesi Kadisiye Camii ve 3 Arguniye Medresesi 38 Medresesi 4 Bedriye Medresesi 39 Karnabal Medresesi 5 Beldiye Medresesi 40 Kerimiye Medresesi Berke (Demirci Hacı Mehmed) Han 6 41 Lülü Gazi Zaviyesi Medresesi 7 Carullah Efendi Medresesi 42 Mahremiye Medresesi 8 Cebibe Medresesi 43 Maruniye Medresesi 9 Cevheriye Medresesi 44 Medrese-i Tartiye 10 Cilbiye Medresesi 45 Medres-i Kamiliye 11 Çerkesiye Medresesi 46 Me’muniye Medresesi Daru’l-Kura Selamiye (Selimiye) Kıraatu’l- 12 47 Mencikiye Medresesi Hadis 13 Dâru’l-Kurra es-Semaniye 48 Mülkiye Medresesi 14 Dehriye Medresesi 49 Mürşidin Medresesi 15 Deydariye Medresesi 50 Müzehheriye Medresesi 16 Dingiziye Medresesi 51 Nasıkiye Medresesi Nuhasiye ve İsmailiye 17 Divatdariye Medresesi 52 Medresesi Selahaddin Eyyûbî 18 Eba Ubeyde ibn-i el-Cerrah (ra) Mescidi 53 Medresesi 19 Efdaliye Medresesi 54 Selamiye Medresesi 20 Eminiye Medresesi 55 Senhakiye Medresesi 3 TKGMA, Kuyud-ı Kadime 406/418. 103 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Ser-Etibba Hangahı 21 Emir Deniz Ali Medresesi 56 Medresesi 22 Evhadiye Medresesi 57 Siirdiye Medresesi 23 Fârîsiye Medresesi 58 Sultan Kayıtbay Medresesi 24 Fenariye Medresesi 59 Şa‘rini Medresesi 25 Ferhadiye Medresesi 60 Şeyhuniye Medresesi 26 Gariye Medresesi 61 Tablûniye Medresesi 27 Geylaniye Medresesi 62 Tartiye Medresesi 28 Hafliye Medresesi 63 Taştimuriye Medresesi 29 Hamra Medresesi Vakfı 64 Taziye Medresesi 30 Hanbeliye ve Eknafiye Medresesi 65 Tingiziye Medresesi 31 Hanefiye Medresesi 66 Toluniye Medresesi 32 Hasbiyye Medresesi 67 Ümniye Medresesi 33 Haseki Sultan Medresesi 68 Zeminiye Medresesi Hüsameddin Ebu Muhammed el-Hasan bin 34 69 Zeyniye Medresesi Nasırî Medresesi 35 Hüseyniye Medresesi 70 Zülkadiri Medresesi Yukarıdaki tabloda yer alan medrese isimleri farklı arşivlerde yer alan farklı kaynaklardan derlenerek bir araya getirilmiştir. Bunlar arasında kurulduğu tarih itibariyle en eski medrese Selahaddin Eyyûbî Medresesidir. Selahaddin Eyyûbî burada medreseden başka hankah ve bimaristan da kurmuştur. 522 numralı Tapu Tahrir Defteri’nde hankah, bimaristan ve medrese için kuruluş olan vakfın kaydı bulunmaktadır.4 Bu defter ile aynı yüzyılda tutulmuş olan vakıf kayıtlarında da (Evkaf Defterleri) medrese için kurmuş olan vakıftan bahsedilmektedir. Defterde medrese vakfından “Vakf-ı Es-Sultan Melik En-Nasır Yusuf bin Eyyub alâ medresetihi der-Kuds-i Şerîf” şeklinde bahsedilmiş ve burası için tahsis edilmiş olan gelirler on altı ayrı kalemde gösterilmiştir.5 Vakıf 4 Arapça tutulmuş olan defter yine Arapça olarak neşredilmiştir: Mehmet İpşirli ve Muhammed Davud et-Tammi, Ewqaf ve Emlâkü’l-Müslimîn fî Filistîn, İstanbul, 1982, s. 31, 35, 45. 5 Sevgi Işık ve Fatma Ayan, Defter-i Evkâf-ı Livâ-i Kuds-i Şerif, Ankara, 2015, s. 68. 104 kayıtları incelendiğinde medresenin hankahdan ayrı birim olduğu akla gelmektedir. Ancak diğer arşiv belgelerindeki bilgilere göre medrese hankahın içinde bulunmaktaydı. Hankah içinde medrese haricinde tekke, mektep ve bir de cami bulunuyordu.6 Selahaddin Eyyûbî Medresesi ile ilgili ulaşılabilen bu ilk kayıtlar haricinde daha başka kaynaklarda da bilgiler mevcuttur. Bunlar arasında kayıtların çokluğu bakımından Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’nde bulunan kaynaklar önde gelmektedir. Özellikle muamelat evrakı ve ardından Hurufat kayıtları bu anlamda ilk sırada yer alan kaynaklardır. Hurufat kayıtlarında medrese için görevli tayini kayıtları bulunmaktadır. Tayinler defterlere şu şekilde kaydedilmiştir: “Kuds-i Şerîf’de Salahiye Medresesi’nde üç akçe ile bevvab ve ferraş Haddan ve İbrahim mutasarrıflar iken İbrahim fevtinden Seyyid Muhammed bin İbrahim’e inayet.”7 Muamelat evrakında ise vakıflar ve kurumları hakkındaki çeşitli meselelere ilişkin bilgiler yer alır. Bu evrak Evkaf Nezareti’ne gelen ve buradan gönderilen arzuhal, tezkire ve bu tür yazışmalardan oluşmaktadır. Selahaddin Eyyûbî’nin kurmuş olduğu medresenin içinde bulunduğu vakıflara ait kayıtların kaynaklara göre dağılımı basitçe aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. Kayıt Defter veya Fon İsimleri Kayıt Tarihleri Adetleri 522 Numaralı Tapu Tahrir Defteri 16. yy.’ın ilk yarısı 1 406 Numaralı Kuds-i Şerif Evkaf H. 970 (M. 1562) 1 Defteri MAD.d Defterlerinde Ahkam Kaydı H. 973-1192 (M. 1565- 2 1779) Arası Hurufat Defter Kaydı H. 1095-1174 (M. 1683- 25 1761) Arası 418 Numaralı Şam-ı Şerif Evkaf H. 1005 (M. 1596) 1 Defteri Atik Şahsiyet Defter Kaydı H. 1100-1270 (M. 1688- 1 1854) Arası Kamil Kepeci Fonu Ahkam Defterleri H. 1147 (M. 1734) Senesi 1 6 VGMA’nden: BOA, EV.MKT, 02763/78, 29 Mayıs 1318 7 VGMA, Hurufat Defterleri, n. 1107, s. 13. 105 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şam Ahkam Defterlerinde Hüküm H. 1169-1210 (M. 1755- 14 Kaydı 1795) Arası Osmanlı Arşivi Dijital Kayıtları 1274-1332 Arası 12 Vakıflar Arşivi Muamelat Evrakı 19. yüzyıl 165 Toplam 223 Yukarıdaki tabloda verilmiş olan kaynaklarda rastlanılan kayıtlar haricinde Selahaddin Eyyûbî Medresesi hakkında arşiv kaynakların- da daha fazla bilgilerin bulunduğu muhakkaktır. Özellikle ayrıntılı okunamamış olan evkaf defterlerinin, ahkam defterlerinin ve tasnif edilerek dijital sisteme kaydedilmemiş olan belgelerin incelenmesi ile bu sayının artacağı kesindir. Osmanlı arşivlerinde bulunan belgelerden ayrı olarak şer‘i mahkeme kayıtlarında da medrese hakkında bilgiler mevcuttur. Bu sicillerde tamir konuları ve müderris atamaları gibi me- seleler yer alır. 8 Yukarıdaki incelemeyi diğer kurumlar için yaptığımızda karşımıza ayrıntılı bir medrese ve vakıf kaynakçası çıkmaktadır. Bu kaynaklar- daki veriler konu ve tarz olarak birbirinden ayrılmaktadır. Örneğin 16. yüzyılın başlarında tutulmuş olan 522 numaralı Tapu Tahrir defterin- de Kudüs’teki vakıfların, dolayısıyla medreselerin isimlerinin yanında vakfiyesinin tarihi, şartları ve akarlarını da vermektedir. Bu defterde Kudüs’teki doksan vakfın bilgileri yer alırken bunlardan on beşi med- rese, üçü mektep ve biri de muallimhane için kurulan vakıflardır. Di- ğer evkaf defterlerinde de bu türden vakıfların akarlarını tespit etmeye yönelik bilgiler yer alır. Kudüs medreselerinden bir kısmının vakfiye bilgileri bazı kaynaklarda yer alsa yalnızca bir tanesinin vakfiyesi- nin kaydı arşivlerde bulunmaktadır. Şam naibi Ebu Said Tenkez bin Abdullah en-Nasırî’nin 1330’da kurduğu vakıf için yazılan vakfiye- de medreseden de bahsedilmektedir.9 Kudüs’teki medreselerin büyük bölümünün Osmanlı öncesinde kurulması ve son dönemde de klasik anlamda medreselerin kurulmaması sebebiyle medrese vakıflarına ait olan vakfiyeler arşivlerde muhafaza altına alınamamıştır. Vakfiyelerde- ki bilgiler yukarıda da bahsedildiği üzere farklı kaynaklar aracılığıyla bize ulaşmaktadır. 8 Nevzat Sağlam, “Arşiv Belgelerine Göre Selahaddin Eyyûbî’nin Kudüs Vakıfları”, Journal of History Culture and Art Research, 6(6), 408. 9 VGMA, Defter n. 608/1 s. 55. 106 Ahkam defterlerindeki hükümler başta olmak üzere muamelat evra- kı ve diğer fonlardaki belgeler medreselerin ve vakıflarının günlük işle- yişlerinin aksamadan devam ettirilmesine yönelik olarak ortaya çıkmış olan evraktır. Ahkam defterlerinde kayıtlı olan hükümler, merkezden taşraya gönderilen hükümlerin merkez arşivlerinde kayıtlı olan nüsha- ları olması hasebiyle, genelde taşradan merkeze gönderilmiş olan mua- melat evrakı ile aynı konularda bilgileri içermektedir. Örneğin 1785’de bir ahkam kaydında Şam valisi ve Kudüs mollasına gönderilen emirde Mencikiye Medreseleri’nin tevliyet ve nezaretini üzerinde bulunduran Şeyh Yusuf bin Şeyh Mustafa Hamurî’den Süleyman Bey isminde bir kimse hazırlattığı sahte hüccet ile bu vazifeleri almaya çalıştığından bahisle Süleyman Beyin engellenmesi istenmiştir.10 1903 tarihinde mer- keze gönderilen bir şukkada ise aynı medresenin tasarrufunda bulunan Beyt-Safa Köyü’nün sonradan bir miktar hissesinin Edhemiye Zaviye- si’ne vakfedildiği belirtilerek bu hisselerin tekrar Mencikiye Medrese- si’ne döndürülmesi maliyeden istenmişti.11 Yukarıdaki inceleme bir Osmanlı şehri olan Kudüs’teki medreselere dair Osmanlı’dan günümüze kalan arşivlerde ne tür evrak ve bunların içinde ne tür bilgilerin bulunduğu hakkında genel bir derlemedir. Ön- celikle bahsedilen arşivlerde medreselere konu olan farklı evrak zikre- dildikten sonra Salahaddin Eyyubi medresesi üzerinden bu kaynakların çeşitleri ve nitelikleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bu incelemede listede verilen her medresenin kaynağı belirtilmedi. Çünkü tebliğ bun- dan ziyade medreseler hakkında arşiv ve kaynak çeşitliliğini vurgula- mayı amaçlamaktadır. Aynı zamanda medreseler vakıflardan ayrı dü- şünülemeyeceği için bu inceleme bir yönüyle de Osmanlı arşivlerinde bulunan vakıf kayıtları için yapılmış olmaktadır. 10 BOA, A.DVNSŞM.d, d. 4, s. 59. 11 VGMA’den: BOA, EV.MKT, 2837, 28 Ca 1321. 107 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Bibliyografya Osmanlı Arşivi (BOA) Bab-ı Asafi Divan-ı Hümayun Sicilleri Mühimme Defterleri (A.DVNS.MHM.d) Bab-ı Asafi Şam-ı Şerif Ahkam Defterleri (A.DVNSŞM.d) Evkaf Mektubi Kalemi (EV.MKT) Kamil Kepeci (KK.d) Maliyeden Müdevver (MAD.d) Tapu Tahrir Defterleri (TT.d.) Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA) Atik Şahsiyet Kayıtları Hurufat Defterleri Vakfiyeler Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşivi (TKGMA) Defter-i Evkaf Liva-i Kuds-i Şerif Kaynak ve Araştırma Eserler Güneş, Hasan Hüseyin, Kudüs Meğâribe Mahallesi, Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, 2017. Işık Sevgi, ve Ayan, Fatma, Defter-i Evkâf-ı Livâ-i Kuds-i Şerif, Tkgm Yayınaları, Ankara, 2015 İpşirli, Mehmet ve et-Tamim, Muhammed Davud, Ewqaf ve Emlâkü’l-Müslimîn fî Filistîn, Irica, İstanbul, 1982. Memi̇ , Şerife Eroğlu, Kudüs-i Şerif, Yeditepe Yayınevi, İstanbul, 2017. Sağlam, Nevzat, “Arşiv Belgelerine Göre Selahaddin Eyyûbî’nin Kudüs Vakıfları”, Journal of History Culture and Art Research, 6(6). 108 KUDÜS MEDRESELERİNDE VAZİFE MÜCADELELERİ VE KRİZ ÜRETİMİ Hasan Hüseyin GÜNEŞ* Giriş İslam medeniyetinin en önemli eğitim müesseseleri hiç şüphesiz medreseler olmuştur. Eyyubî ve Memluk dönemlerinde yaptırılan bu eğitim kurumunun sayısı V.-XI. yüzyılda Kudüs için yetmişe ulaşmıştı. Osmanlının bölgeyi zaptından sonra bu yapıların kırk dördü şehirdeki varlıklarını muhafaza emekteydi. Bunda, XVI. yüzyılda medreselere tahsis edilen vakıf gelirlerinin etkili olduğunu tahmin etmek güç değil. Kudüs’te dört mezhep için tesis edilmiş olan bu bağlamda üç başlık altında tetkik edilebilir: a) mezheplere tahsis edilmiş olanlar, b) müşterek medreseler ve c) mezhep sınırlaması olmayanlar. Birinci türe dâhil medreselerde eği- tim ihtisası bir mezhebe yönelik iken, ikinci türdekiler yine bir mezhe- bin eğitimi ağır basmasına rağmen başka mezhep(ler)in ihtisasını da * Dr. Öğretim Üyesi, Bartın Üniversitesi, Türkiye. 109 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي içermekteydi. Üçüncü türde ise hiçbir mezhep ağırlıkta olmayacak şe- kilde eğitim gerçekleştirilmiştir. Bu medreselerdeki eğitiminde tefsir, fıkıh, hadis, dilbilgisi vb. ilimler başlıca verilen dersler arasında yer almıştır. Bazı medreselerde zikredilen müfredata tarih ve matematik derslerinin eklendiği olmuştur.1 Mekke ve Medine’ye ilim öğrenme/öğretme gayesiyle giden ve burada bir müddet tahsilde bulunan veya ders veren ulema, mübarek addedilen bu beldelerden sonra aynı hedefi gözeterek Kudüs’e yönelmekteydi. Bu şekilde aile ve akrabalarıyla Kudüs’e gelip Harem-i şerifin civarına yerleşenler olmuştur. 2 Eyyubî ve Memluk dönemlerinde Kudüs’teki medreselerin sayısı yetmişe ulaşmıştır. Osmanlının hâkimiyeti esnasında bu medreselerden kırk dördü eğitim öğretim faaliyetlerine devam etmiştir. X.-XVI. yüzyılda bu kurumların her birinin tamir, termim, talebe ve müderrisleri için harcanmasına tahsis edilmiş vakıflar teşkil edilmiştir3. Kudüs’te Malikî, Hanefî, Şafiî, Hanbelî olmak üzere dört fıhkî mezhebe ait medreseler yukarıda zikredilen medrese tahsilini yerine getirmiştir. Bu medreselerden bazıları sadece bir mezhebe göre tedris programı düzenlendiği tespit edilebilmişken, bazı medreselerin ise tedrisatını hangi mezhebe göre düzenlediği tam olarak tespit edilememiştir. Bunun yanı sıra kimi medreselerde ise her dört mezhebe uygun eğitim vermiştir. Bu son sınıfa tabi medreselerde mezhebî bir talimden çok genel bir dinî eğitimin verildiği görülmektedir.4 Kudüs’teki birçok müessese işleyiş tarzıyla birlikte Memluklerden Osmanlıya miras kalmıştı. Memlükler bu mirasın bir kısmını kendilerinden önceki İslam devletlerinden tevarüs etmişti. Şehirdeki ilmi hayat Memlük sultanlarının önem vermeleriyle dini yapıların yapımında bir artışın gerçekleşmesini sağladı. Onların döneminde Salahiyye, Kerimiye, Ömeriyye, Me’muniye vb. önemli medreseler tesis edilmiştir.5 1 Muhammed Ahmed Selim el-Yakub, Nâhiyetu’l-Kuds fi’l-Karni’l-Âşir el-Hicrî es-Sâdisi Aşer el-Mîlâdî, el-Banku’l-Ehli’l-Urdunî, 1999, s. 305. 2 Abdüllatif et-Tibavî, el-Kudsu’ş-Şerîf fî Târîhi’l-Arabi ve’l-İslâm, Vezâretu’l- Evkâf ve’ş-Şuûn ve’l-Mukaddesâti’l-İslâmiyye,, Ürdün, 1401/1981. s. 24. 3 Muhammed Ahmed Selim el-Yakub, a.g.e., s. 305. 4 Muhammed Ahmed Selim el-Yakub, a.g.e., s. 305. 5 Halide Aslan-Muhanad Alamleh, “Osmanlı Döneminde Kudüs’teki İlmî Hayat”, İslamî Araştırmalar Dergisi, 2015, 26(3), s. 94. 110 Osmanlı döneminde yeni kurulacak medreselerin yapımında Memluk dönemi ile kıyaslandığında nicel bir düşüş meydana gelmişse bile, XVII. yüzyılda Memluklerden kalan elli altı medresenin dışında kırk medrese daha faaliyet göstermekteydi ki toplam olarak doksan altı medrese olduğunu göstermektedir. Ayrıca yüzyılın son çeyreğinde bu ilim yapıları için tahsis edilmiş, Harem-i Şerif’in etrafında iki yüz civarında oda bulunmaktaydı. XVIII. yüzyılın evvelinde mevcut olan evkafın azalması, birçok esnaf ve zanaatkârın İstanbul’a göç etmesi gibi nedenler neticesinde, şehirdeki medreselerin sayısında düşüşe neden olmuştur.6 Bu çalışmada, Osmanlı Kudüs’üdeki medreseleri tanıtan bir çerçeveden uzak kalmaya çalıştık. Amacımız daha çok Osmanlı Kudüs’ünde sayıları elliyi aşan medreselerde mevcut vazifelerin deruhte edilmesi, tevdi edilmesi, yenilenmesi, şikâyete konu olması, özellikle tedris, nezaret ve tevliyet vazifeleri etrafında Kudüs-İstanbul yazışmalarının yoğunlaşması gibi meselelere nelerin neden olduğuna ışık tutmaktır. Zikredilen vazifelerin dağıtılmasında devlet yönetimi tarafından ne gibi stratejilerin geliştirildiği, buna mukabil muvazzafların veya vazife adaylarının hem yönetime ve hem de rakiplerine karşı ne gibi taktikler geliştirdiği tebliğde tasvir edilecektir. Medrese çalışanları ve onların vazifelerini tevdi eden Osmanlı yönetimi arasında ve dahi muvazzafların ve vazife adaylarının kendi aralarındaki krizi niçin ürettikleri, bu krizin nelere neden olduğu ve nasıl aşıldığı, Kudüs gibi bir taşra şehrin yönetiminde payitahta ne gibi avantajlar sağladığı gibi meselelerin aydınlatılmasıyla mümkün olacaktır. Elbette konunun anlaşılması için zengin Kudüs şer’iyye sicillerden elde ettiğimiz örneklerin çok azı üzerinden bazı tasvirler yapmamız gerekmektedir. Bunları yaptıktan sonra örneklerin ortaya koyduğu işaretlerden hareketle bazı çıkarımlarda bulunmaya çalışacağız. 1. Medresetü’l-Fârisiyye (755/1354) Emir Fârisuddin İlbegi b. Melik b. Abdullah tarafından tesis edilmiş- tir.7 Medresede görev alanlar diğer medreselerde olduğu gibi, zaman zaman bu görevlerini kaybetme tehlikesi yaşayabilmekteydi. Bazı za- 6 Halide Aslan-Muhanad Alamleh, a.g.m., s. 95. 7 el-Yakub, a.g.e., II, s. 306; Hamd Ahmed Abdullah Yusuf, a.g.e., I, s. 151-152. 111 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي manlar, bir başkası tarafından sahte bir berat getirilip gerçek hak sahibi uzaklaştırılabiliyor veya görevinde kusur ettiği iddialarıyla vazifesin- den men edilip yerine geçmek isteniyordu. Benzer bir durum Fârisiyye medresesi vakfının şeyhi Salih’in başına geldi. Mehmed adındaki biri- nin onun hakkındaki faaliyetleri neticesinde vazifesine kaptırma tedir- ginliğine düşen Salih, günlüğünün altı akçe olduğunu belirten yeni bir ferman alarak yerini sağlamlaştırdı.8 Bazen berat bir ölüm nedeniyle alınıyordu; bu defa berat alan kişi boş kalan kadroya yeni atanan kişi oluyordu. Nitekim Mevlana Şeyh Şihabeddin, Yasin’in ölümü nede- niyle bu şekilde vazife almaya başlamıştı. Bunun yanında berat tecdidi bir beratın kaybından sonra istek üzere tekrar yapılabiliyordu. Mevlana Şeyh Şihabeddin, Yasin’den sonra medresenin mütevelli ve nazırı olup böyle bir sorunla karşılaşmış ve beratı yenilenmişti.9 İki yıl sonra ise yeni bir berat ile hem tevliyet, hem de nezaret ve tedris vazifeleri ken- disine tevdi edildi.10 2. Eşrefiyyetü’l-Kayıtbâyiyye (887/1482) Sultân el-Melikü’l-Eşref Ebu’n-Nasr Kayıtbay tarafından tesis edilmiştir. Sultân Kayıtbay, 887/1482 yılında Kudüs’ü ziyareti esnasında medreseyi görmüş ancak binası hoşuna gitmediğinden yıktırıp yeniden inşa edilmesini istemiştir. Bunun üzerine daha estetik bir yapı olarak yeniden yapılmıştır.11 Medresenin bir şubesi Gazze’de bulunmaktaydı.12 Medrese müderrislerinden Şeyh Ahmed el-Mavsulî Şâm-ı şerifte sakindi. Kudüs’te yerleşik olmaması medresedeki görevini aksatmasına neden olmaktaydı. Zikredilen gerekçe Babüssaade Ağası İbrahim tarafından haber alınmıştı. Üstelik Şeyh Selahaddin Alemî’nin iki oğlu Şeyh Ali ve Şeyh Muhammed bu vazifeyi yerine getirebilecek kabiliyetteydi; beratları gönderildi ve göreve başlayabilecekleri belirtildi.13 Kimi zaman 8 Kudüs Şer’iyye Sicili (Bundan sonra KŞS şeklinde kısaltılarak gösterilecektir), 182, s. 86, a1. Evail-i Safer 1094/Şubat 1683. 9 KŞS 182, s. 90, a1. 11 Safer 1095/29 Ocak 1684. 10 KŞS 182, s. 124, a3. 7 Ramazan 1097/28 Temmuz 1686; KŞS 182, s. 125, b1. 10 Ocak 1686. 11 el-Yakub, a.g.e., II, s. 309-310; Hamd Ahmed Abdullah Yusuf, a.g.e., I, s. 197- 204. 12 KŞS 131, s. 85, b3. Gurre-yi Receb 1051/Ekim 1641. 13 KŞS 182, s. 86, a2-87, b1. Evahir-i Safer 1094/ Şubat 1683. 112 diğer medreselerin vazifelilerine yapıldığı gibi, başkaları tarafından mütevellilerin işlerine müdahale edilmiştir. Medrese vakfı mütevellisi Şeyh Salih ed-Decanî, Muhammed el-Hâfız, Abdülkadir ve başkaları tarafından bu türlü baskılara maruz kaldı. Durum merkeze intikal edince baskının önüne geçilmesi istendiği gibi mevcut mütevellinin vazife beratının te’bîdine karar verildiği bildirildi.14 3. Medresetü’t-Tenkiziyye Bu medrese el-Emir Ebu Said Tenkiz b. Abdullah el-Melikî en- Nasırî tarafından 729/1328 yılında tesis edilmiştir. Vâkıf medreseyi sadece Hanefî fukahası için değil, ayrıca sufî muhaddislere tahsis etmiştir.15 Tenkiziyye medresesinde nezaret vazifesi bir dönem Şeyh Ahmed tarafından yürütülmekteydi. Ancak yevmiyesi sekiz akçe olan bu görevden oğlu Seyyid Ahmed lehine feragat etti.16 Benzer vazife intikalleri sıkça rastlanan bir durumdu ve teamüller buna müsaade etmekteydi. Ancak Şeyh Ahmed’in oğlu Seyyid Ahmed’e vazifeyi devretmesinden yaklaşık iki yıl evvel tutulmuş bir kayıt Şeyh Ahmed’in son görev yıllarının çok sıkıntılı geçtiğini göstermektedir. Zira merkeze verilen rapora göre vakıf gelirlerinin vazifeleri ödemeye yetmediğini ve görevlilerin hilâf-ı şer‘ hizmet etmedikleri günlerin ücretlerini talep ettiği anlaşılmaktadır. Cevap olarak gelen fermanda, söz konusu vazife sahiplerine bir habbe ve bir akçe dahi verilmemesi bildirildi. Fermanın üzerinde durduğu bir diğer husus ise vakıf gelirlerinin ödeme yapmaya yetmemesiydi. Durumun tahkik edilmesi ve gerçekten bildirildiği gibiyse vakıf mahsûllerinden elde edilen gelirlerin kifayet ettiği ölçüde dağıtılması istendi.17 Bazı zamanlar medrese müderrislerinin atanması işleminde merkez yönetimin ihmali olup olmadığına dair kuşkular uyandıran uygulamalar olmuştur. Bunlardan biri Mevlana Şeyh Abdülkadir b. İbrahim el-Makdisî ile ilgilidir. Kendisi medresede tedris vazifesinde iken Kudüs kadısı Mevlana Hüsam bir arz ibraz ederek vazifeyi ondan almıştır. Bundan sonra bir diğer Kudüs kadısı Mevlana Hüseyin vazifeyi tekrar Şeyh 14 KŞS 131, s. 85, b3. Gurre-yi Receb 1051/Ekim 1641. 15 el-Yakub, a.g.e., II, s. 311-315; Hamd Ahmed Abdullah Yusuf, a.g.e., I, s. 140-146. 16 KŞS 81, s. 51, a2-b1. Rebiülahir 1004/Aralık 1595. 17 KŞS 81, s. 52, b2. Safer 1002/Kasım 1593. 113 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Abdülkadir’e vermiştir. İki kadı arasındaki fark Mevlana Hüseyin’in sabık kassâm-ı askerî olmasıydı. Ancak buna rağmen Mevlana Hüsam onun görüşünü tenfiz ettirmiş ve bunu hilâf-ı şer‘ bir şekilde yerine getirmiştir. Bu çerçevede merkeze, görevin elinde beratıbulunan Şeyh Abdülkadir’e tekrar verilmesi istendi.18 Yazışmalar çoğu zaman olduğu gibi tesir etmiş olmalı ki Şeyh Abdülkadir Tenkiziyye medresesi müderrisliğine yeniden getirildi.19 4. Medresetü’l-Osmâniyye: Isfahan Şah el-Osmaniyye bnt. Emir Mahmud 840/1436 yılında vakıf olarak tesis etmiştir.20 Bu medresedeki müderrisler de diğer birçokları gibi, vazifelerine müdahalede bulunulduğunda genellikle şeyhülislamın kendileri hakkında merkeze yazdığı referans mektuplarıyla görevlerini sürdürmekteydi. Bunlardan biri Seyyid Abdürrahim Efendi idi. Her ne kadar görevden alınması için uğraşanlar olduysa da bu gerçekleşmedi.21 Medrese müderrisi olmak başka yükümlülüklerin altına girilmeyece- ği anlamı taşımazdı. Osmaniyye medresesi müderrislerinden Abüdür- rahim aynı zamanda Cevheriye vakfı mütevellisiydi. Müderris efendi köylüler ile ilgili bir meseleden dolayı mahkemeye başvurmak zorunda kalmıştı. Zira Tulkarim köyü sakinlerine Nablus sancağı mutasarrıf- ları tarafından ağır vergiler yüklenmişti. Emr-i şerif olmadan konulan vergiler ile köylülere yapılan muameleler rencide ediciydi. İşin içinde Nablus sancağı mutasarrıfı ve subaşısı gibi ehl-i örften kişilerin yer al- dığı da merkeze bildirilmişti. Zulmün devam etmesi nedeniyle merkeze birden çok şikâyet gitmişti. Muhtemelen Abdürrahim efendinin soru- nun içindeki yeri vakıf mütevelliliğinden dolayı kaynaklanmaktaydı. Vakfın zarar etmemesini sağlamak onu asli görevlerinden biriydi; bu- nun için vakfa bağlı olduğunu tahmin edebileceğimiz Tul Karim köyü sakinlerinin mutlu ve huzurlu yaşaması gerekmekteydi.22 18 KŞS 97, s. 112, b1. Evail-i Rebiülevvel 1026/Mart 1617. 19 KŞS 97, s. 111, a3. 29 Şevval 1026/30 Ekim 1617. 20 el-Yakub, a.g.e., II, s. 317-318; Hamd Ahmed Abdullah Yusuf, a.g.e., I, s. 189-191. 21 KŞS 159, s. 16, a2. 2 Receb 1072/21 Şubat 1662. 22 KŞS 182, s. 71, b2. 8 Cemaziyelevvel 1090/17 Haziran 1679. 114 Medrese müderrisleri kendilerine izin verilmediği sürece iftâ yetkisine sahip olmazlardı. Medresenin müderrislerinden Seyyid Abdürrahim Efendi, şeyhülislam efendinin uygun bulması üzerine bu izni alan ulemadandı.23 5. Medresetü’l-Mu‘azzamiyyeti’l-Hanefiyye: Kudüs şer’iye sicillerinde Medresetü’l- Hanefiyye veya Medrese- tü’l-Mu‘azzama şeklinde de geçmektedir. 614-1217 yılında inşa edilen medreseyi Melikü’l-Mua‘zzam Şerefuddin İsa b. Seyfuddin Muham- med b. el-Hanefî tesis etmiştir. Diğer birçok Kudüs medresesinde ol- duğu gibi Hanefiyye medresesinde usule aykırı görevlendirmeler ya- pılabilmekteydi. Bunlardan biri tespit edilip merkeze bildirildiğinde gerçekten de vâkıfın şartlarına uygun olmayan bir atama gerçekleştiri- lerek nezaretin İdris’e günlük dört akçe verildiği anlaşıldı. Oysa böyle bir uygulama müğâyir-i defter idi. Durumun düzeltilmesi istendiğin- den İdris görevden alındı ve yerine Şeyh Cemaleddin atandı. Yeni nazır görevini yerine getirecek ancak bunun karşılığında herhangi bir ücret almayacaktı.24 6. Medresetü’l-Mencikiyye: Emir Seyfuddin Mencik el-Yusufî en-Nasırî tarafından vakıf olarak tesis edilmiştir. Uleymî’nin verdiği bilgilere göre IX.-XV. yüzyılda medresenin büyük bir kısmı yıkılmıştır. Memlük döneminden itibaren medresenin meşihat ve nezareti Deyrî ailesinde kalmıştır. Nitekim XVI. yüzyıla gelindiğinde de aynı aileden kişilerin bu vazifeleri uhdelerinde bulundurduğu görülmektedir.25 Mencikiyye medresesi vakfı yönetimi vâkıfın soyuna şart koşulmuştu. Seyyid Ebu’l-Lutf bu görevi Şam’dan yürütmekteydi. Onun mahlûlünde kaimmakamlık vazifesi Seyyid Halil’e verilmiş, Abdullah adında biri de buna itiraz edip karşı çıkmıştı. Anlaşmazlığın çözümü her zamanki gibi merkezin çabalarına kalmıştı. Buna göre, Anadolu muhasebe defterlerine bakılmış ve günlük sekiz akça mukabilinde kaimmakamlık 23 KŞS 182, s. 138, a2. 23 Şevval 1098/1 Eyllül 1687. 24 KŞS 97, s. 45, a2. 3 Rebiülevvel 1024/2 Nisan 1615. 25 el-Yakub, a.g.e., II, s. 323-324; Hamd Ahmed Abdullah Yusuf, a.g.e., I, s. 163-166. 115 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي vazifesinin Halil’e verildiği görülmüştür.26 Nâib-i nâzırlık olarak tanımlanmış olan bu vazife Seyyid Halil’e verildi.27 Seyyid Halil’e görevlerini ihmal etmeden yapmaya çalışıyordu; en azından öyle görünüyordu. Medrese müderrislerinden Abdullah’ın başka bir diyarda sâkin olup medresenin müderrislik kadrosunu işgal etmesini istemediğinden konuyu ilgili makamlara taşıdı. Muhtemelen Abdullah, kendi durumundan dolayı dersleri aksatmaktaydı. Belki kadroyu bu şekilde verimsiz işgaline rağmen medrese vakfından para alması Seyyid Halil’i rahatsız etmişti. Her halükarda Seyyid Halil’in çabaları netice verdi; Abdullah yerine Seyyid Hasan b. Seyyid Ali Mencikiyye medresesine müderris olarak atandı.28 Bu atamaya karşı çıkan Abdullah kimdi? Seyyid Halil’in atama kayıtlarına dair belgelerde buna dair bir bilgi bulunmuyor. Ancak bir kaç yıl öncesinde Mencikiyye medresesine dair bir belgede, medrese vakfının nezâret ve müderrislik vazifelerini yürüten kişinin hüsn-i ihtiyarıyla kasr-ı yed ettiği ve yerine Kâdı Abdullah’ın atandığı görülmektedir.29 Muhtemelen Kâdı Abdullah üç yıl yürüttüğü vazifesinden dolayı itiraz eden Abdullah ile aynı şahıstır. Kâdı Abdullah ve Abdullah arasındaki fark küçümsenmeyecek bir unvan; Seyyid Halil’in yerine Kâdı Abdullah’ın görev yapmış olması bir usulsüzlük iması taşımaktaydı. Zira Kâdı Abdullah Seyyid Ebu’l-Lutf’un soyundan gelmediği halde bu vazifeyi deruhte etmişti. Böyle bir suçlamaya ve Abdullah’ın kâdı olduğuna değinilmemiş olmalı. Aradan birkaç yıl sonra Seyyid Halil vakfın mütevellisi olmuştur. Nitekim medrese meşihat görevini yürüten iki kardeşten biri olan Seyyid Burhaneddin -diğeri Seyyid Muhammed’ti-, altı akçelik vazifesini kendi isteğiyle Seyyid Muhammed’e bırakmak istedi. Vakıf mütevellisi Seyyid Halil’in yapması gereken sadece bu durumu bir dilekçe ile arz etmek oldu; sonrasında berat ile durum değişikliği onandı.30 Seyyid Halil’in Mencikiyye medresesinde yapması gereken birçok iş 26 KŞS 182, s. 13, a. 2 Cemaziyelevvel 1095/11 Haziran 1090. KŞS 182, s. 105, b3. 2 Cemaziyelevvel 1095/17 Nisan 1684. 27 KŞS 182, s. 13, b 1-3. 8 Cemaziyessani 1090/17 Temmuz 1679. 28 KŞS 182, s. 119, b1. 4 Zilkade 1095/13 Ekim 1684. 29 KŞS 182, s.14, b2. 29 Safer 1087/13 Mayıs 1676. 30 KŞS 182, s. 87, b2. 10 Şaban 1094/4 Ağustos 1683. 116 arasında kendisiyle ilgi olanlar küçümsenmeyecek kadar mühimdi. Her medrese vakfı yöneticisi gibi onunla uğraşan kişiler bulunmaktaydı ve görevi bırakması için Seyyid Halil’i yıpratmaktan geri durmuyorlardı. Bu durum yöneticilik bittikten sonra dahi devam edebilmekteydi. Mencikiyye medresesi müderrislerinden Abdullah, Seyyid Halil’den sonraki mütevelli nâib-i nâzırdı. Seyyid Halil’i çeşitli temessük ve başka belgeleri öne sürerek dava etmişti. Anlaşılan Seyyid Halil’in mütevelli olduğu zamanlarda vekili ile birlikte bazı yolsuzluklara karıştığını iddia etmişti. Seyyid Halil hakkındaki suçlamalar ciddiye alınacak kadar belgelere dayandırılmış olmalıydı. Zira mesele tam olarak çözülememişti; taraflar arasındaki anlaşmazlığın mağduru medrese vakfıydı. Buna binaen sorunu çözüme kavuşturmak için merkezden Mustafa Ağa görevlendirildi ve ondan sorunu Şam-ı şerif divanına taşıyıp orada çözmesi istendi. İstenilen bir diğer şey ise kimseye bu davada haksızlık edilmemesiydi.31 Sonuç Osmanlının medrese vazifelerine yaptığı atamalara kuş bakışı bakıldığında vazifelerin tevcihinde belirli kâidelere bağlanmasına ve bu çerçevede olmasına rağmen ki bu durum belgelerde lâyık, elyak, ahakk, müstehak gibi tabirlerle zımnen dile getirilmiştir, vazifeyi deruhte eden kişiden kapma yarışının devam ettiği görülmektedir. Bundan daha önemlisi ise merkez yönetimin bu durumu kendi için fırsata dönüştürmüş olmasındadır. Bir başka değişle, vazife tâliplileri mevcut muvazzafları yıldırmak, hem taşra ve hem de merkezde itibarlarını sarsmak suretiyle kriz üretmişlerdir. Osmanlı merkezi bu durumun oluşmasına hem zemin hazırlamış, hem de buna kısıtlı bir krizin oluşmasına mâni olmamıştır. Bir vazife etrafında şekillenen gerilimli ilişki ağının hiyerarşisinde kabullenilebilecek tek otorite devletti. Öyle ki kadılar kendi kayıtlarına bakarak bir vazifenin gerçekte kime ait olup olmadığını tespit etme salahiyetine sahip değildi. Onlar durumu merkeze rapor edip gelen neticeyi bildirmekle yükümlüydü. Tabii bu durum, medrese vazifeleri örneklerinde görüldüğü gibi, vakıf şartının bulunması dolayısıyla meselenin merkez arşivine danışılarak yapılması gereken durumlarda anlaşılabilir durumdur. 31 KŞS 182, s. 89, b1. 2 Safer 1095/20 Ocak 1684. 117 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Ancak sicillerde sık sık rastlanan “muvazzafın görevine hâriçten müdahale edilmemesi” gerektiği durumu, belgelerde sıkça rastlanan bu tabirin hiç de boş olmadığını anımsatmaktadır. Anlaşıldığı kadarıyla merkez arşive müracaat edilmeden birçok vazife sorunu kadı tarafından çözülebilecekken en ufak şikâyetler bile merkeze bildirilip oradan gönderilen kararlar uygulanmıştır. Nâzırından müderrisine kadar tüm medrese görevlileri maaşlarını medrese evkâfından almaktaydı. Osmanlı devleti, kendinden önceki Kudüs hâkimlerinin veya sivil bir inisiyatifle kurulan Kudüs medrese- lerinde yaşanan bu nevi sorunlar için meseleyi bütüncül bir şekilde ele alan fermanlar göndermedi. Haksızlık yapılmaması, vazifelere müda- hale edilmemesi istendi ama bu istekler her zaman münferit hadiseler üzerine gönderilen fermanlarda geçti. Dolayısıyla her hadise spesifik olarak yeni bir müdâhale men’i anlamına gelebilmekteydi. Bu da örtük olarak A medresesinin B vazifesi için gerçekleşen olay ile ilgili genel bir hükmün bulunmadığı anlamına gelmekteydi. Hâliyle yeni bir spe- sifik ferman gelene dek C medresesinin uygun bir vazifesi hedef kitle- nin merceğine girebilmekteydi. Münferit yansımış olsa da Kudüs kadı defterlerindeki kayıtlar bu tür vazife dikizcilerinin olduğunu düşündür- mektedir. Bu dikizciler eşkıyalar gibi birlikte hareket etmemekteydi. Belki de onlar hakkında eşkıyalara yönelik alınması istenen tedbirleri içeren fermanların gelmemesinin nedenlerinden biri de buydu. Bu çerçevede, Osmanlı merkez yönetiminin Kudüs medrese vazi- felerinin bir mücadele alanı olmasını istediğini söylemek mümkün gö- rünmektedir. Bu şekilde uzak bir taşra şehrinin güçlü bir sivil alanını kontrol altına almış olmaktaydı. Birkaç açıdan söz konusu kontrolün imparatorluk merkezine ne gibi avantajlar sağladığına ayrıntılarıyla ol- masa da değinmek yerinde olacaktır. Evvela Kudüs’ün en önemli sınıflarından ilmiyenin kontrolü sağlanmış olmaktaydı. Bu kontrol şehrin cübbe aristokrasisini elinde tutmaya çalışan belirli aileler arasındaki mücadeleyi de kendi lehine çevirme imkânı vermekteydi. Kudüs’teki medrese sayısının elliyi aştığı düşünüldüğünde medrese nezareti, tevliyeti ve müderrisliği gibi vazifeler için ailelerin mücadele etmesi içten değildi. Dolayısıyla sık sık İstanbul’a gidiyor ve vazifeleri kapmak için kendi çıkar ağlarını kurmaya çalışıyorlardı. 118 Bibliyografya Kudüs Şer’iyye Sicilleri: 81, 97, 131, 159, 182. el-Yakub Muhammed Ahmed Selim, Nâhiyetu’l-Kuds fi’l-Karni’l- Âşir el-Hicrî es-Sâdisi Aşer el-Mîlâdî, el-Banku’l-Ehli’l-Urdunî, 1999. et-Tibavî, Abdüllatif el-Kudsu’ş-Şerîf fî Târîhi’l-Arabi ve’l-İslâm, Vezâretu’l-Evkâf ve’ş-Şuûn ve’l-Mukaddesâti’l-İslâmiyye, Ürdün, 1401/1981. Aslan, Halide – Alamleh, Muhanad, “Osmanlı Döneminde Kudüs’teki İlmî Hayat”, İslamî Araştırmalar Dergisi, 2015, 26(3), s. 93-99. 119 RÛHÎ EL-HÂLİDÎ VE TÂRÎHU İLMİ’L-EDEB İNDE’L-İFRENC VE’L-ARAB VE VİCTOR HUGO ADLI ESERİ Ali BULUT* Giriş Arap edebiyatının Batı edebiyatını etkilemesi tercümeler yoluyla olmuştur. Batı’da Arapçadan yapılan tercümeler Yunancadan çok önceydi ve çoğu zaman Yunancaya göre daha çok tercih ediliyordu. Bu Arapçadan gelen bu tercüme eserler daha fazla itibar ve kabul görüyordu. Çünkü çok mükemmel şerhlerle geliyorlar ve anlaşılması daha kolay oluyordu. Yine Arapçadan yapılan tercümeler hemen basılıp çoğaltılıyordu. Bunların tercih edilmelerinin asıl sebebi, bu tercümelerin, eski Yunan bilimini sadece aktarmakla kalmaması, çoğu zaman onların da ötesine geçerek yeni buluşlar ortaya koymasıdır. İşte Hıristiyan Avrupa’ya da bilim böylece Müslümanlardan geçiyor, böylece Avrupa düşüncesi Arapçadan gelen eserlerle boyanıyordu.1 * Prof. Dr., Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye. 1 Alparslan Açıkgenç, “İslâm Bilim Geleneğinin Batı Bilim Geleneğinin Doğuşundaki Rolü Bilim Epistemolojisi ve Sosyolojisi Açısından Tarihi Bir 121 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Tabii burada şunu da zikretmeliyiz. Batılılar, Müslümanlara ait eserleri tercüme ederken birçok Arapça ismi de Latinleştirdiler. Örneğin İbn Sina için Avicenna, İbn Rüşd için Averroes, İbnü’l-Heysem için Alhazen, Battânî için Albatenius ismini kullandılar.2 Bilim alanında etkileşim olduğu gibi edebiyat alanında da etkileşim olmuştur. Mesela XII. yüzyılda Endülüs’te yaygın zecel tarzı şiir aynı vezin, kafiye ve konu ile Troubadour denilen gezgin halk şairleri tarafından Batı’ya taşındı.3 Yine İtalyan Dante (ö.1321)’nin âhiret yolculuğunu anlatan ve ori- jinal adı La Divina Commedia şeklinde olan manzum eseri İlâhî Ko- medya’da Ebü’l-Alâ el-Maarrî (ö.449/1057)’nin Risâletü’l-Gufrân’ı ile Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin el-Fütûĥâtü’l-Mekkiyye’sinden faydalan- dığı bizzat Batılı araştırmacılar tarafından dile getirilir. Ayrıca Fransız şair ve yazar La Fontaine (ö.1695), bazı masallarında Hintli bilge Beydebâ’ya ait Kelile ve Dimne’den istifade etmiş ve buradaki 18 masal şiir şeklinde onun eserinde yer almıştır. İbnü’l- Mukaffa (ö.142/759), Kelile ve Dimne’yi Farsçadan Arapçaya çevirmiş ve bu Arapça nüsha 60’tan fazla dile tercüme edilmiştir.4 Endülüslü filozof ve hekim Ebû Bekr İbn Tufeyl (ö.581/1185)’in Hay bin Yakzân adlı eseri 15. yüzyılda Pico della Mirandola tarafından Latinceye çevrilmiştir. Eserin Batı’ya etkisi, İspanyol yazarı Gracian Baltasar’ın el-Criticon (Saragossa 1651) adlı kitabı ile başlatılmaktadır. Özellikle bu eserin kahramanı Andrenio’nun hayat hikâyesindeki ilk dönemlerin Hayy’inkine çok benzemesi sebebiyle muhtemel etkiler üzerinde uzun süre tartışılmıştır. Ayrıca Daniel de Foe’nun Robinson Crusoe’su ile “tarzan” tiplemelerinin Hay bin Yakzân’dan mülhem olduğu söylenmiştir.5 Değerlendirme”, Yeni Türkiye, 88/2016, s. 16. (ss. 1-24) 2 Donald R. Hill, Gökyüzü ve Bilim Tarihi İslam Bilim ve Teknolojisi, çev. Atilla Bir – Mustafa Kaçar, İstanbul 2011, s. 164. 3 Gülşen Erdal, “Endülüs Müzik Kültürünün Qiyan Kızları Aracılığı ile Ortaçağ Avrupasına Aktarımı”, International Journal of Human Sciences, Volume 15 Issue 4 Year: 2018, s. 1822. 4 Saʻd Ebu’r-Rıdâ, “el-Âdâbü’l-İslâmiyye ve Eseruhâ fî Âdâbi’l-Garb”, Makâlâtu İslâmiyyîn fi’n-Nakd ve’l-Edeb, Editör: Ahmed er-Rifâî eş-Şerefî, Dâru İbn Hazm, Beyrut 1430/2009, s. 400; M. Selim İpek, “Arap Edebiyatında Fabl Türü”, Nüsha, Yıl: 12, Sayı: 35, 2012/II, s. 81, s. 81, 83. 5 Ebu’r-Rıdâ, a.g.e., 399-400; İlhan Kutluer-Hasan Katipoğlu, “Hay b. Yakzân”, DİA, 122 İşte bu çalışmanın konusu olan müellif Rûhî el-Hâlidî de Târîhu İlmi’l-Edeb İnde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo adlı eserinde, Arap ve Batı edebiyat tarihini ele alarak, Batı edebiyatının Arap edebiyatından etkilenmesini Victor Hugo örneğiyle açıklar Bu girişin ardından çalışmamız Rûhî el-Hâlidî’nin hayatı, eserleri ve Târîhu İlmi’l-Edeb İnde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo şeklinde üç başlıktan oluşmaktadır. 1. Rûhî el-Hâlidî’nin Hayatı: Tam adı Rûhî b. Yâsîn b. Muhammed Ali el-Hâlidî’dir. 1280’de (1864) Beyt-i Makdis’te Harem-i Şerîf civarındaki Bâbu’s-silsile mahallesinde doğdu. Filistin’in meşhur Hâlidî ailesine mensuptur. Kökeni sahabeden Hz. Hâlid b. Velîd’e dayanan bu aileden birçok âlim, edip, kadı ve milletvekili çıkmıştır. Rûhî el-Hâlidî, altı yaşına geldiğinde mahalle mektebine başladı. Mithat Paşa, Şam valisi olunca (1878) babası Yasin Efendi’yi Nablus kadısı olarak tayin etti. Rûhî el- Halidî de burada Rüşdiye mektebine girdi. Çok geçmeden Mithat Paşa, Yasin Efendi’yi Trablus eş-Şam kadısı olarak tayin etti. Rûhî el-Halidî burada Şeyh Hüseyin el-Cisr (ö.1909)’in modern tarzda kurmuş olduğu Vataniyye Medresesi’ne girdi.6 Rûhî el-Hâlidî 16 yaşına geldiğinde amcası Abdurrahman Nafiz Efendi onu beraberinde İstanbul’a götürdü (1880). Burada öğrenimine devam etti. Şeyhülislam Üryânîzâde Ahmed Es’ad Efendi (ö.1889) Rûhî el-Hâlidî’ye büyük bir alaka gösterdi ve ona Bursa rüûsu rütbesi verdi. Ancak o, çok geçmeden Kudüs’e döndü. Bir taraftan Mescid-i Aksa’daki ders halkalarına devam ederek sarf, nahiv, beyan, bedi, hadis, fıkıh, kelam, mantık ve felsefe gibi ilimleri tahsil etti, diğer taraftan da Fransızcasını geliştirmek için Alyans ve Salâhiye Medreselerine devam etti. Daha sonra Beyrut’a geçti ve orada, bugünkü lise seviyesinde olan, müdürlüğünü Hüseyin el-Cisr’in yaptığı Sultaniye Medresesi’ne girdi. Rûhî el-Halidî öğrenimini tamamlayamadan bu medrese kapandı ve Kudüs’e geri döndü. Mescid-i Aksa’daki ders halkalarına katılmaya başladı. Bu arada önce adliyede memur oldu, ardından da Gazze XVI, 553. (551-554); Bâye Kahye, “et-Tesîrâtü’l-Arabiyye fi’l-Edebi’l-Garbî fî Dav’i’l-Edebi’l-Mukâran”, Mecelletü’l-Mahber, Sayı: 8, Yıl: 2012,. s. 246. 6 Ali Bulut, “Hâlidî, Rûhî”, DİA, Ek-1, s. 518. 123 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي mahkemesinde başkâtip oldu. Ancak o bu görevi kabul etmeyerek İstanbul’a döndü ve bugünkü Siyasal Bilgiler Fakültesi’nin mukâbili olan Mekteb-i Mülkiye-i Şâhâne’ye girdi (1887). Bu mektepten mezun olunca Kudüs’e döndü (1893) ve bugünkü ilkokula denk olan bir İdâdî’de öğretmen oldu. Herhangi bir kazada kaymakamlık vb. bir görev almak arzusuyla bir süre sonra tekrar İstanbul’a döndü. Bu isteği olmayınca da Kudüs’e geri döndü. Bir süre sonra tekrar İstanbul’a gitti. Burada Cemaleddin Afgânî’nin derslerine katılmaya başladı. Bir süre bu derslere katıldıktan sonra Paris’e seyahat etti ve orada Siyâsî Bilimler Okulu’na girdi. Üç sene sonra buradan mezun oldu. Ardından Sorbon Üniversitesi’ne girerek, felsefe bilimleri ve doğu edebiyatı okudu. Bir yandan da Yabancı Dilleri Yayma Derneği’nde Arapça öğretmenliği yaptı. Kültürel kişiliği ve kabiliyeti müsteşriklerin de dikkatini çekti ve birçok kongre ve sempozyuma konuşmacı olarak davet edildi. Böylece ilim ve fikir çevrelerinde tanınmaya başladı.7 Rûhî el-Halidî, Sorbon’dan mezun olduktan sonra İstanbul’a döndü ve akabinde Fransa’nın Bordo (Bordeaux) şehrine konsolos olarak tayin edildi (1898). Burada fikrî, edebî ve siyâsî birçok faaliyet düzenledi. Kırk altı üyeden oluşan Bordo Konsoloslar Cemiyeti’nin başkanı seçildi. Kendisine, en yüksek Fransız devlet nişanı (Légion d’honneur) verildi. 1908’de Osmanlı Anayasası (Kanûn-i Esâsî) ilan edilene kadar on sene Bordo’da kaldı.8 Bordo’dan Kudüs’e geçen Rûhî el-Hâlidî, edebî ve fikrî faaliyetlerine burada devam etti. Said Bey, el-Hüseynî (ö.1945) ile birlikte Osmanlı Meclis-i Meb’ûsân’ına Kudüs mebusu olarak seçildi. Mebusluk süresi bitince ikinci defa Kudüs mebusu seçildi. 1912’de Meclis-i Meb’ûsân feshedilince Kudüs’e döndü. Ancak burada fazla kalmadı ve tekrar İstanbul’a geri gitti. İttihad ve Terakki Partisi’nin de bir üyesi olan Rûhî el-Hâlidî, çok geçmeden tifoya yakalanarak vefat etti (6 Ağustos 1913) ve İstanbul’a defnedildi.9 Rûhî el-Halidî’nin, Mısır’da çıkan Hilâl dergisi başta olmak üzere birçok gazete ve dergide, önceleri isimsiz, daha sonra da “Makdisî” mahlasıyla, edebî ve fikrî makaleleri yayınlandı. Özellikle de Hilâl dergisinin genel yayın yönetmeni Corci Zeydan (ö.1914)’ın talebi 7 Bulut, a.g.e., s. 518.. 8 Bulut, a.g.e., s. 518. 9 Bulut, a.g.e., s. 518. 124 üzerine Fransız edebiyatıyla ilgili yazılar kaleme aldı. Rûhî el-Halidî’nin Fransız yazar Victor Hugo hakkındaki makaleleri bu derginin birkaç sayısında neşredildi. Ayrıca Arap ve Batı edebiyatlarına dair makaleleri de aynı dergide yayınlandı. Rûhî el-Hâlidî hakkında Nâsıruddin el-Esed tarafından Muhammed Rûhî el-Halidî Râidü’l-bahsi’t-târîhî isimli bir çalışma yapılmıştır (Kahire 1970).10 2. Eserleri Rûhî el-Halidî’nin edebiyat, siyaset, tarih ve kimya alanında yazılmış birçok kitap ve makalesi bulunmaktadır.11 1.Târîhu İlmi’l-Edeb inde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo (Matbaatü’l-Hilâl, Kahire 1904, 1912, 1929, 1932): Konumuz olan eserdir. 2.el-Mukaddime fi’l-Mes’eleti’ş-Şarkiyye münzü Neş’etihâ ila’r- Rub‘i’s-Sânî mine’l-Karni’s-Sâmin Aşer (Kudüs 1925?): 1897’de Fransa’da Dünya Müsteşrikler Kongresinde sunduğu bildiridir. 3.el-İnkılâbü’l-Usmânî ve Türkiyâ el-Fetât (Hilâl dergisi, 1908; Matbaatü’l-Hilâl 1909). 4.Risâle fî Sür‘ati İntişâri’d-Dîni’l-Muhammedî ve fî Aksâmi’l- Âlemi’l-İslâmî (Trablus eş-Şam gazetesi 1896): 1896’da Fransa’da verdiği bir konferansın metnidir. 5.Risâle fî İlmi’l-Kimyâ inde’l-Arab ve Keyfe İntekale ile’l-İfrenc (Dâru’l-meârif, Kahire 1953). 6.Birtilu el-Âlimü’l-Kimyâvî (Hilâl gazetesi 1902): Ünlü Fransız kimyacı Marcelin Pierre Eugéne Berthelot (ö.1907)’un hayatına dair bir makaledir. Bunların dışında Târîhu’s-Suhyûniyye, Rihle ile’l-Endelüs ve İlmü’l- Elsine isimli eserlerinin el yazma nüshaları Kudüs’te bu aileye ait Hâlidiyye Kütüphanesi’nde bulunmaktadır (http://www.khalidilibrary.org). Ayrıca Şemseddin Muhammed b. Ebî Bekr es-Safedî İbnü’d-Dîrî (862/1457)’nin İslâm fıkhına dair el-Habs fi’t-Tühme ve’l-İmtihân alâ Talebi’l-İkrâr ve İzhari’l-Mâl isimli eserini neşretmiştir (yy., 1321/1903). 10 Bulut, a.g.e., s. 518. 11 Bulut, a.g.e., s. 519. 125 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 3. Târîhu İlmi’l-Edeb inde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo Rûhî el-Halidî bu eseri Fransa’da iken Etudes sur Victor Hugo et sur la littérature chez les Européens et chez les Arabes adıyla neşretmiştir. Modern Arap edebiyatı alanında yapılan ilk karşılaştırmalı çalışmalardan biri olarak kabul edilen bu eser 1902-1903 yıllarında Mısır’da Hilal dergisinde önce seri makaleler halinde neşredilmiş, daha sonra aynı dergi tarafından kitap olarak basılmıştır. Rûhî el-Hâlidî, kitabın müellifi olarak kendi ismini değil, Makdisî mahlasını kullanmıştıtr. O, Arap ve Batı edebiyat tarihini ele aldığı bu eserinde, Batı edebiyatının Arap edebiyatından etkilenmesini Victor Hugo örneğiyle açıklar. Kitap şu başlıklardan oluşmaktadır: a. Victor Hugo ve İlmü’l-Edeb (s. 40-133) b. et-Tarîkatü’l-Medresiyye ve’t-Tarîkatü’r-Rûmâniyye fî Âdâbi’l- İfrenc (s. 133-142) c. Müellefâtü Victor Hugo (s. 142-286) d. Hâtime (s. 287-295) 3.1. Victor Hugo’nun Hayatı: Victor Hugo 26 Şubat 1802’de Fransa’da Paris ile Marsilya arasındaki Besançon şehrinde doğmuş ve 1885 yılında Paris’te vefat etmiştir. Hugo’nun doğumu 1789-1799 yılları arasında meydana gelen Fransız İhtilalinin birkaç sene sonrasındadır. Çocukluğunda anne- babası ve iki kardeşiyle birlikte babasının işi gereği önce Korsika sonra da İliyâ’ya gider.12 Victor Hugo, henüz 14 yaşındayken 10 Temmuz 1816’da defterine şöyle yazmıştı:13 “Şatöbiryan olmak istiyorum ya da hiçbir şey.” Şatöbiryan (Chateaubriand) (ö.1848) o zaman Fransanın en meşhur edebiyatçılarından biridir. Hugo’nun hem nazım hem de nesir türü birçok eseri vardır. Daha sonra şiiri meşhur olunca Şatobiryan’la da tanışır. Şatöbiryan’la ilgili bu sözü yazmasından bir sene sonra 1877’de 15 yaşındayken 320 beyitlik bir şiiriyle Fransa akademisinin “Okumanın 12 Rûhî el-Hâlidî, Târîhu İlmi’l-Edeb inde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo, Dimaşk 1984, s. 42-43. 13 Hâlidî, a.g.e., s. 45. 126 Faydaları” isimli yarışmasına katılır. Şiiri büyük beğeni görür. Fakat komisyon bu şiiri o yaşta birinin yazamayacağını düşünerek ona ödül vermediği gibi onu hırsızlıkla da itham eder.14 1821’de annesini kaybetti, 1822’de 19 yaşındaki Adele Foucher evlenir. Bir müddet sonra başka bir kadını sevdi ve onu ilk hanımının bulunduğu eve yerleştirir.15 Hugo 1843’te Les Burgraves (Alman Derebeyler) isimli bir oyun yazar ancak hiç ilgi görmez. Bu durum onu üzüntüye sevkeder. Aynı yıl 19 yaşındaki kızı Leopoldine’nin kocasıyla birlikte Sen Nehri’nde bir sandal gezisinde boğularak ölmesi de onu derinden etkiler. Bu iki olaydan sonra bir müddet bir şey yazmaz. Siyaset ve toplumsal meselelerle ilgilenmeye başlar.16 3. Napolyon bir darbeyle Fransa yönemini ele geçirince Hugo’yu sınır dışı eder. 1852-1870 yılları arası sürgünde geçer. Bu sürgün yıllarında hayatı ekonomik sıkıntılar içinde geçer. “Açlık insanın kalbinde bir delik açar ve orayı kinle doldurur.” der.17 Hugo 1862’de sürgün hayatında bu zor şartlar altında Sefiller ()البؤساء romanını yazar. Kitap aynı anda 9 Avrupa dilinde birden yayınlanır. Bundan sonra ekonomik olarak refaha kavuşur.18 Hugo 1870’de III. Napolyon’un Prusya’ya yenilmesi sonrası yöne- timden düşmesi neticesinde Fransa’ya döner. Böylece sürgün hayatı biter.19 1868’de eşi Adele vefat eder. 1863’te babası istememesine rağmen evlenmek için bir gemi kaptanıyla Hindistan’a kaçan kızı 1872’de akli dengesini yitirmiş olarak geri döner. Bütün bunlar onu derinden etkiler.20 Fransız edebiyatının en çok ürün veren yazarlarından olan Victor Hugo 1885 yılında 85 yaşında vefat eder ve cenazesine hiçbir rahibin katılmamasını vasiyet eder.21 14 Hâlidî, a.g.e., s. 45, 194. 15 Hâlidî, a.g.e., s. 47. 16 Hâlidî, a.g.e., s. 51-52. 17 Hâlidî, a.g.e., s. 54. 18 Hâlidî, a.g.e., s. 55. 19 Hâlidî, a.g.e., s. 56. 20 Hâlidî, a.g.e., s. 56. 21 Hâlidî, a.g.e., s. 59. 127 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 3.2. İlmü’l-Edeb inde’l-İfrenc ve’l-Arab: Lafız-mana ilişkisini anlatan Hâlidî sözde asıl olanın lafız değil mana olduğunu, lafız manayı içine alan bir kalıp ya da zarf olduğunu söyler. O, mananın lafza değil lafzın manaya tabi olması gerektiğini söyledikten sonra sırf seci yapmak amacıyla bir emirin Kum kadısına yazdığı şu yazıyı aktarır: ”.“أيّها القاضي ب ُق ْم قد عزلناك ف ُق ْم (Ey Kum kadısı! Seni görevden aldık, o makamda durma artık.) Kadı der ki: Vallahi bizi görevden alan şey ancak emirdeki seci merakı. Hâlidî ardından da şöyle der: “Edebiyatta derinleşmek isteyenlerin medeni milletlerin edebiyatına bakması gerekir. Onların edebiyat tarihine ve meşhur kitaplarına göz atmalıdır. Böylece onlardaki geniş düşünce, yüce kavrayış ve yüksek manalara vâkıf olur, nazım ve nesirdeki üslûplarını ve sözü nasıl kullandıklarını bilir, ileri seviyede olan ediplerle diğerlerini birbirinden ayırır.”22 Daha sonra meşhur Câhiliye şairlerinden bahseder. Bunlar: İmruulkays, Tarafe b. El-Abd, Amr b. Külsûm, Hâris b. Hillize, Züheyr b. Ebî Sülmâ, Antere b. Şeddâd, Lebîd b. Rebîa, Nâbiga ez- Zübyânî, Hâtim et-Tâî, Düreyd b. es-Sımme, Şenferâ, Aʻşâ, Teebbeta Şerran gibi şairlerdir. Bunlardan İmruulkays ve Tarafe’nin şiirleri Batı dillerine çevrilirken, bazı divanlar da Avrupa’da neşredilmiştir. Câhiliye şiirini derleyen Hammâd er-Râviye’nin Halife II. Velid’in huzurunda alfabenin her harfinden kafiyenin bulunduğu 100 uzun kaside okuduğunu aktaran Hâlidî bu durumun Câhiliye şiirinin çokluğunu gösterdiğini söyler.23 Hâlidî ardından fesâhat ve belâgatin zirvesinde olan Kur’ân’ın 22 Hâlidî, a.g.e., s. 60. Hâlidî burada medenî milletlerle Avrupa’yı kasteder. Ancak kanaatimizce önceliği kendi değerlerimizi taşıyan eserleri okumaya vermeli, ardından Avrupa dâhil diğer milletlerdeki bize faydalı olacak eserleri okumalıyız. Yani biz merkezli okuma yapmalıyız. Aksi halde kültür erozyonuna maruz kalırız. Çünkü her eser kendi kültür ve değeriyle gelir. 23 Hâlidî, a.g.e., s. 72-73. 128 indiğini söyler. Kur’ân üslûbunun Arapların nazım ve nesirde alışık olduğu hiçbir üslûba benzemediğini ifade eder. Kur’ân’da lafız manaya tabi olarak gelmiştir. Bu sebeple Kur’ân, kâhin ve şairlerin sözleri başta olmak üzere bütün nazım ve nesir türlerini aşan bir üslûpla gelmiştir.24 İslâmî dönemin önemli şairleri, Hassân b. Sâbit (ra),Ömer b. Ebî Rebîa (ra), Hutay’e, Cerir ve Ferezdak gibi şairlerdir. Bu şairlerin belâgati, Câhiliyye şairlerinden daha üstündür.25 3.3. Tercüme Faaliyetleri: Abbasilerle birlikte yoğun bir tercüme faaliyeti başladı. Yunanca başta olmak üzere Farsça, Hintçe, Süryanice ve İbraniceden tercümeler yapılmaya başlandı. Bu dönemin en başta gelen mütercimi Kelîle ve Dimne’yi bazı katkılarla Farsçadan Arapçaya çeviren İbnü’l-Mukaffa (ö.142/759)’dır. Bu eser adını içinde geçen Kelîle ve Dimne adlı iki kardeş çakaldan alır. Daha önce Mecusi olan İbnü’l-Mukaffa, Kirman valisi İsa b. Ali’nin hizmetindeyken onun etkisiyle Müslüman olur. Onun Arapçaya çevirdiği Kelîle ve Dimne’yi Ebân b. Abdülhamid nazma çekmiştir. Ardından Nizamülmülk’ün şairi İbnü’l-Hebbâriyye (ö.509/1115) Netâicü’l-Fitne fî Nazmi Kelîle ve Dimne adıyla (Bom- bay 1304, 1307; nşr. Hûrî Ni‘metullah el-Esmer, Lübnan 1900) ve Ab- dülmü’min b. Hasan es-Sâgânî (ö.640/1242) Dürrü’l-Hikem fî Emsâ- li’l-Hünûd ve’l-ʿAcem adıyla nazma çekmiş ve bu son iki eser günü- müze ulaşmıştır. Yine bu dönemde Elfü Leyle ve Leyle (Binbir Gece Masalları) kitabı yaygındı.26 Hilafetin Abbasilere geçmesiyle Emeviler döneminde başlayan tercüme faaliyetleri hızlandı. Hâlidî’ye göre Abbasiler döneminde Arap edipler, Aristo’nun Mantık kitabını Arapçaya tercüme ederken Yunanlıların ne şiirine, ne efsanelerine ne de romanlarına bakmışlardır. Ne onlardaki fikir hürriyetini ne de sözlerindeki zevki takdir etmişlerdir. Bunun da sebebi Müslümanların birçok edebî türle daha da önemlisi Kur’ân ve hadisle meşgul olmalarıdır. Müslümanlar mantık, astronomi, 24 Hâlidî, a.g.e., s. 76. 25 Hâlidî, a.g.e., s. 80-81. 26 Hâlidî, a.g.e., s. 81-83; Adnan Karaismailoğlu, “Kelîle ve Dimne”, DİA, XXV, 210-212. 129 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي tıp, geometri gibi kitapları tercüme ederken ne Yunan ne de Roma edebiyatından herhangi bir şeyi ne bir kaside, ne bir hitabe, ne bir roman, ne bir hikaye ne de bir efsaneyi Arapçaya tercüme etmişlerdir.27 3.4. Endülüs’ten Batı’ya Geçen Şiir Türleri: Müslümanlar Endülüs’te berrak bir gökyüzü, güzel bir yeryüzü, temiz bir hava, çiçekli ağaçlar, şırıl şırıl akan nehirler, yüksek dağlar ve geniş ovaları görünce ufukları açıldı, fikirleri genişledi, şiirleri güzelleşti, şiir türleri arttı, dolayısıyla edip ve şairlerin sayısı çoğaldı. Onların ortaya koydukları yeni bir şiir türü olan muvaşşah28 ve zecel29 şiiri Endülüs’ten Fransa’ya geçti. Muvaşşah şiirini bulan (IX.) yüzyılın sonlarına doğru Mukaddem b. Muâfâ’dır. Ondan da el-İkdü’l-Ferîd adlı eserin müellifi İbn Abdürabbih almış ve bu şiir türü yaygınlaşmıştır. Hâlidî, İstanbul’daki 80 bine yakın eserin bulunduğu 50’ye yakın kütüphanenin her birinde el-İkdü’l-Ferîd kitabının bir veya daha fazla nüshasının bulunduğunu söyler.30 Câhiliye dönemi ve İslami dönemde Arap edipler nazım ve ne- sirde bütün gayretlerini manaya değil lafza vermişler, bir mana- yı kaç şekilde verebiliriz amacını gütmüşlerdir. Manayı suya, laf- zı da kaba benzetmişler ve onlar kabın altın, gümüş, sedef ve cam mı olacağıyla uğraşmışlar, suyun türleriyle uğraşmamışlardır.31 27 Hâlidî, a.g.e., s. 87-88. 28 Muvaşşah hakkında geniş bilgi için bkz. Mustafa Aydın, “Müveşşah”, DİA, XXXII, 229-231. 29 Zecel hakkında geniş bilgi için bkz. Musa Yıldız, “Zecel”, DİA, XLIV, 176-177. 30 Hâlidî, a.g.e., s. 93-94. 31 Rûhî el-Hâlidî bu ifadesiyle hem Câhilî hem de İslâmî dönem şairlerini manaya değil lafza önem vermekle itham etmektedir. Hâlbuki bu iki dönemde mananın ihmal edildiğini söylemek yaygın kanaate göre hata olur. Çünkü lafız-mana ilişkisi açısından bakıldığında Müslüman edipler arasında farklı görüşler olduğu ortaya çıkar. Bazı edipler sözde asıl olanın lafız olduğunu, bazıları asıl olanın mana olduğunu söylerken bazıları da lafız ve mananın birlikte önemli olduğunu söylemişlerdir. Ancak lafzın önemli olduğunu söyleyenlerin dahi mana yönünü ihmal etmedikleri hatta orijinal manalar ortaya koymak için çaba sarfettikleri görülür. Bu edipler, anlamların insan tabiatında zaten var olmaları nedeniyle lafzın değerinin anlamdan daha fazla olduğunu, asıl işin lafızların iyi, şiirin örgüsünün güzel, telifinin kusursuz olmasında olduğunu ifade etmişlerdir ki haklılık payları vardır. Hatta İbn Cinnî (ö. 392/1001) el-Hasâis adlı eserinde “Arapların lafza önem verdiği ve manayı önemsemedikleri iddiasına red babı” şeklinde bir başlık 130 Sadece noktalı ya da noktasız harflerle bir şeyler yazma gayretine gir- mişlerdir.32 Hâlidî, Makâmât sahipleri Harîrî ve Bediuzzeman el-Hemedânî’yi lafızlara önem vermekle, istiare, teşbih vb. edebi sanatlarla meşgul olmakla itham eder. Şayet bunlar Yunan, Roma ve Avrupalı katip ve şairlerin üslûbuyla yazsalardı bize şeffaf bir kristal kase içinde en güzel içecekleri sunacaklardı der. Fakat onlar deniz suyunu altın vb. mücevherlerle süslü hangi kapta sunacaklarıyla uğraştılar. Ancak Hugo’nun Hernani adlı eserine baktığımızda kullandığı üslûbun gönüllere tesir ettiğini söyler. Aynı üslûp güzelliğini İtalyan Dante’nin İlahi Komedya adlı eserinde de görülür. 11. Oryantalistler Kongresi’nde Mısırlı delege Dante’nin bu eserinin Ebu’l-Alâ el-Maarrî’nin Risâletü’l- Gufrân adlı eserine benzediğini söylemiştir.33 3.5. Arap Şiirinin Batı Şiirine Etkisi Olmuş Mudur? İspanyol, Alman, İtalyan ve Fransız şairler Endülüslü şairlerden muvaşşah ve zecel türü şiirleri alarak bunlardaki üslûbu kendi dillerinde ustalıkla kullanmışlardır.34 Hâlidî daha sonra Galya ve Roma dönemlerinden itibaren Fransa’nın tarihinden bahseder.35 Ardından Emevi Halifesi Velid b. Abdülmelik döneminde Kuzey Afrika valisi Musa b. Nusayr’in emri ve Tarık b. Ziyad (ö.102/720)’ın komutasında Endülüs’ün fethini ele alır.36 3.6. Haçlı Seferlerinin Etkisi: Hâlidî 1291 yılında sonuncusu gerçekleşen sekiz haçlı seferlerini anlatır. Bu savaşların maddî neticesi olduğu gibi edebiyat yönünden de atarak bu tür iddiaları kabul etmez. Bu konuda geniş bilgi için bkz. İbn Cinnî, el-Hasâis, el-Hey’etü’l-Mısriyye el-Âmme li’l-Kitâb, yy ts, I, 216-265; Halim Öznurhan, “Ebû Hilâl el-Askerî’ye Göre Lafız ve Anlam”, Sakarya Ünivesitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 14/2006, s. 142-145; Mehmet Akif Özdoğan, Arap Dili ve Belâgatında Lafız ve Anlam, Ensar Neşriyat, İstanbul 2018, s. 149-209. 32 Hâlidî, a.g.e., s. 95. 33 Hâlidî, a.g.e., s. 96-97. 34 Hâlidî, a.g.e., s. 100. 35 Hâlidî, a.g.e., s. 101. 36 Hâlidî, a.g.e., s. 105. 131 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي önemli etkileri olmuştur. Bu Haçlı seferlerinden sonra iki önemli yola girmiştir: 1. Düzen 2. İlerleme Renan (ö.1892)’a göre Müslümanların ilmi Batı’ya geçmiş ve onların bedenini mikroba karşı aşılamış, bundan sonra İslam aleminde çöküş, Batı’da da yükseliş süreci başlamıştır.37 Yine Haçlı savaşları neticesinde Batılılar kendi tarihlerini yazma ihtiyacı hissetmişlerdir. Bu da ilk defa 8. ve sonuncu Haçlı seferinde Tunus’ta ölen 9. Luis (ö.1270) döneminde yapılmıştır.38 3.7. Kâfiyenin Batı’ya Geçişi: Ardından Batı’nın şiirdeki kâfiyeyi Arap şiirinden aldığını söyler. Onlarda kafiye sadece son harfte yapılırdı. Sâge-Ârme gibi. Batı medih, gazel, nesib, hiciv, hezl gibi şiir türleriyle kıssa, atasözleri, nükte gibi nesir türlerini Arap edebiyatından almışlardır.39 3.8. Bilim, Tıp ve Felsefenin Batı’ya Geçişi: Miladi 10. yy.dan itibaren Endülüs’e komşu olan Avrupalılar eğitim görmek üzere Endülüs’e gelirler ve ülkelerine dönerek öğrendikleri bilgileri insanlara aktarırlardı.40 Batılılar Fransa’nın Montpellier şehrinde bir tıp okulunu 13. yy.da açtılar. Bu, Napoli yakınlarındaki tıp okulundan sonra Batı’daki en eski tıp okuludur. Montpellier’deki tıp okuluna Endülüs’ten birçok bilgin götürdüler.41 14. yy.da Batılılar, Yunan ilim ve felsefesini daha önce Arapça’dan Latinceye çevrilmiş kitaplardan Fransızcaya tercüme ettiler.42 37 Hâlidî, a.g.e., s. 125, 184. 38 Hâlidî, a.g.e., s. 130-131. 39 Hâlidî, a.g.e., s. 126-127. 40 Hâlidî, a.g.e., s. 135. 41 Hâlidî, a.g.e., s. 131, 135. 42 Hâlidî, a.g.e., s. 131. 132 3.9. Arap Edebiyatının Batı’ya Geçişi: Miladi 11. yy.ın sonlarına kadar Batılılar için bir edebiyattan bahse- dilemez. Kiliselerde rahiplerin ezberleyip okuduğu ve manası bilinme- yen şiirlerin dışında başka bir şey yoktu.43 1635 yılında Fransız Akademisi kurulur ve bu akademi Fransızca bir sözlük hazırlatır. Descartes (ö.1650), Voltaire (ö.1778) ve Balzac (ö.1850) 17-19. yüzyıllarda yetişen ünlü edebiyatçılardır. Edebiyat tür- leri Endülüs’e komşu olmaları sebebiyle İspanya’da daha çok gelişmiş- tir.44 Avrupalılar kafiye, gazel, nazım ve nesir türlerini Araplardan öğren- diler. Kıssa, hikaye, atasözleri ve hikmetli sözleri kendi dillerine aktar- dılar. Arap edebiyatını ilk öğrenenler İspanyollar ve İtalyanlardı. Çünkü onlar Endülüs’te ve Sicilya’daki Müslümanlara sınır idiler. İtalyanların en ünlü edebiyatçıları Dante (ö.1321) idi. Ona şöhret kazandıran eser de İlahi Komedya’dır. Nazım olarak yazdığı eseri Cehennem, Arâf ve Cennet olarak üç bölüme ayırmıştır. Bu eser, Ebu’l-Alâ el-Maarrî’nin Risâletü’l-Gufrân adlı eserine çok benzemektedir.45 Fransız edebiyatı 14. Luis döneminde (1600-1715) zirvesine ulaş- mıştır. Bu dönemde trajedide Pierre Corneille (ö.1684) ve Racine (ö.1699), komedide Moliere (ö.1673), hicivde Boileau (ö.1711) en meş- hur ediplerdir. 19. yy. Türk edipleri Ziya Paşa (ö.1880), Namık Kemal (ö.1888), Abdülhak Hamid Tarhan (ö.1937), Recaizade Mahmud Ek- rem (ö.1914), Said Bey ve Muallim Naci (ö.1893) de bu meşhur Fransız edebiyatçıların yolundan gitmek istemişlerdir.46 Victor Hugo, Batı edebiyatında romantizm akımının öncüsü sayılır. Romantizm akımının temsilcileri olan Alman, İngiliz ve Fransız edebi- yatçılar, edebi türleri Orta Çağ’da Müslümanlara komşu olan İspanyol ve İtalyan ediplerden almışlardır.47 43 Hâlidî, a.g.e., s. 134. 44 Hâlidî, a.g.e., s. 132. 45 Hâlidî, a.g.e., s. 136-137, 166. 46 Hâlidî, a.g.e., s. 138, 141. 47 Hâlidî, a.g.e., s. 153. 133 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Alman edebiyatçılarının önderi sayılan Goethe (ö.1832) Dîvânu Oriental (Dîvânu’ş-Şarkiyyât) adlı manzum eserinde Hâfız Şîrâzi (ö. 792/1390)’nin Dîvân’ını taklit etmiştir. Hâfız’ın Dîvân’ı Batı dillerine tercüme edilmiştir. Sadi (ö. 691/1292)’nin Bostan ve Gülistan’ı ile Firdevsî (ö. 411/1020)’nin Şahnâme’si de Batı dillerine tercüme edilmiştir. Victor Hugo, eserlerinde Sadi’yi zikretmiş ve ondan alıntılar yapmıştır.48 Renan (ö.1892) Endülüs Müslümanlarının ilim ve felsefesini incelemiş ve elde ettiği bilgileri İbn Rüşd isimli eserinde toplamıştır. Bir başkası, bir Arapça öğretmeni olan Carra de Vaux (ö.1953), İslam felsefesiyle ilgili olarak İbn Sina (Avicenna, Paris 1900) ve İslam kelamıyla ilgili olarak da Gazali (Paris 1902) isimli eserleri neşretmiştir.49 Hâlidî’ye göre Victor Hugo’nun ünlü olmasının sebebi; Fransız dili ve edebiyatının inceliklerini bilerek çok eser vermesi, eserlerinde kullandığı üslûbun sade ve açık olması, I. Napolyon’u överken III. Napolyon’u hicvetmesi ve insanların bunlara ilgili duymasıdır.50 Rûhî el-Hâlidî, Victor Hugo’nun Les Orientales (eş-Şarkiyyât/ Doğu Şiirleri) isimli eserinde 1821’de Mora’da başlayan ve 1827’de bağımsızlık ilanıyla neticelenen Yunan isyanını destekleyerek Hıristiyan dünyasını Müslümanlara karşı savaşa ve yeni bir Haçlı seferine çağırdığını da zikreder.51 Rûhî el-Hâlidî’ye göre Victor Hugo eserlerinde, Bakıl- lânî (ö.413/1013)’nin İcâzü’l-Kur’ân’da, Abdülkâhir el-Cürcânî (ö.471/1078-1079)’nin Esrâru’l-Belâga’da ele aldığı teşbih, tahyil ve bedi sanatlarını kullanmıştır. Fakat Victor Hugo bunların ötesine geç- miş, Arap şairlerinin daha üstünde eserler ortaya koymuştur. Çünkü Arap şairlerin çoğu, Câhiliye şairlerinin ortaya koyduğu üslûpların öte- sine gidememiş ve dar bir çerçevede kalmıştır. Bu dar çerçevenin dışı- na çıkanlar azdır. Ebu’t-Tayyib el-Mütenebbî (ö.354/965) ve Ebu’l-Alâ 48 Hâlidî, a.g.e., s. 155. 49 Hâlidî, a.g.e., s. 183-184. Gazali kitabı Mehmet Ali Ayni tarafından bazı değişikliklerle Türkçe’ye tercüme edilip Hüccetü’l-İslâm İmâm Gazzâlî adıyla basılmıştır (İstanbul 1327). Eser Âdil Züaytir tarafından da el-Gazzâlî Arapçaya tercüme edilmiştir (2. bs., Beyrut 1983). 50 Hâlidî, a.g.e., s. 288-290. 51 Hâlidî, a.g.e., s. 212-215. 134 el-Maarrî (ö.449/1057) bu çerçevenin dışına çıkanlardandır. Bu iki şair hürriyet, eşitlik ve adalet gibi toplumsal ve siyasi konulara temas etmiş- ler, birçok felsefi konuyu da ele almışlardır.52 Sonuç Arap edebiyatının Batı edebiyatını etkilemesi tercümeler yoluyla olmuştur. Tabii Batılılar, Müslümanlara ait eserleri tercüme ederken birçok Arapça ismi de Latinleştirdiler. İbn Sina için Avicenna, İbn Rüşd için Averroes, İbnü’l-Heysem için Alhazen, Battânî için Albatenius ismini kullan mışlardır. Bilim alanında etkileşim olduğu gibi edebiyat alanında da etkileşim olmuştur. Mesela XII. yy.da Endülüs’te yaygın zecel tarzı şiir aynı vezin, kafiye ve konu ile Troubadour denilen gezgin halk şairleri tarafından Batı’ya taşınmıştır. Yine İtalyan Dante’nin âhiret yolculuğunu anlatan ve orijinal adı La Divina Commedia şeklinde olan manzum eseri İlâhî Komedya’da Ebü’l- Alâ el-Maarrî (ö.449/1057))’nin Risâletü’l-Gufrân’ı ile Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin el-Fütûĥâtü’l-Mekkiyye’sinden faydalandığı bizzat Batılı araştırmacılar tarafından dile getirilir. Ayrıca Fransız şair ve yazar La Fontaine, bazı masallarında Hintli bilge Beydebâ’ya ait Kelile ve Dimne’den istifade etmiş ve buradaki 18 masal şiir şeklinde onun eserinde yer almıştır. İbnü’l-Mukaffa, Kelile ve Dimne’yi Farsçadan Arapçaya çevirmiş ve bu Arapça nüsha 60’tan fazla dile tercüme edilmiştir. Endülüslü filozof ve hekim Ebû Bekr İbn Tufeyl (ö.581/1185)’in Hay b. Yakzân adlı eseri 15. yy.da Pico della Mirandola tarafından Latinceye çevrilmiştir. Eserin Batı’ya etkisi, İspanyol yazarı Gracian Baltasar’ın el-Criticon adlı kitabı ile Daniel de Foe’nun Robinson Crusoe’sunda görülmüştür. Rûhî el-Hâlidî de Târîhu İlmi’l-Edeb İnde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo adlı eserinde, Arap ve Batı edebiyat tarihini ele alarak, Batı edebiyatının Arap edebiyatından etkilenmesini Victor Hugo örneğiyle açıklamıştır. 52 Hâlidî, a.g.e., s. 291. 135 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Bibliyografya Açıkgenç, Alparslan, “İslâm Bilim Geleneğinin Batı Bilim Geleneğinin Doğuşundaki Rolü Bilim Epistemolojisi ve Sosyolojisi Açısından Tarihi Bir Değerlendirme”, Yeni Türkiye, 88/2016, s. 1-24. Aydın, Mustafa, “Müveşşah”, DİA, XXXII, 229-231. Bulut, Ali, “Hâlidî, Rûhî”, DİA, Ek-1, s. 518-519. Ebu’r-Rıdâ, Saʻd, “el-Âdâbü’l-İslâmiyye ve Eseruhâ fî Âdâbi’l- Garb”, Makâlâtu İslâmiyyîn fi’n-Nakd ve’l-Edeb, Editör: Ahmed er- Rifâî eş-Şerefî, Dâru İbn Hazm, Beyrut 1430/2009, s. 389-403. Erdal, Gülşen, “Endülüs Müzik Kültürünün Qiyan Kızları Aracılığı ile Ortaçağ Avrupasına Aktarımı”, International Journal of Human Sciences, Volume 15 Issue 4 Year: 2018, s. 1817-1826. Hâlidî, Rûhî, Târîhu İlmi’l-Edeb inde’l-İfrenc ve’l-Arab ve Victor Hugo, Dimaşk 1984. Hill, Donald R., Gökyüzü ve Bilim Tarihi İslam Bilim ve Teknolojisi, çev. Atilla Bir – Mustafa Kaçar, İstanbul 2011, s. 164. İbn Cinnî, el-Hasâis, el-Hey’etü’l-Mısriyye el-Âmme li’l-Kitâb, yy ts. İpek, M. Selim, “Arap Edebiyatında Fabl Türü”, Nüsha, Yıl: 12, Sayı: 35, 2012/II, s. 79-92. Kahye, Bâye, “et-Tesîrâtü’l-Arabiyye fi’l-Edebi’l-Garbî fî Dav’i’l- Edebi’l-Mukâran”, Mecelletü’l-Mahber, Sayı: 8, Yıl: 2012, s. 245- 250. Karaismailoğlu, Adnan, “Kelîle ve Dimne”, DİA, XXV, 210-212. Kutluer, İlhan – Katipoğlu, Hasan, “Hay b. Yakzân”, DİA, XVI, 551- 554. Özdoğan, Mehmet Akif, Arap Dili ve Belâgatında Lafız ve Anlam, Ensar Neşriyat, İstanbul 2018. Öznurhan, Halim, “Ebû Hilâl el-Askerî’ye Göre Lafız ve Anlam”, Sakarya Ünivesitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 14/2006, s. 142-145. Yıldız, Musa, “Zecel”, DİA, XLIV, 176-177. 136 FASLI DİPLOMAT MUHAMMED EL-MİKNÂSÎ’YE GÖRE 18. YÜZYILIN İKİNCİ YARISINDA KUDÜS VE ÇEVRESİNDE SOSYAL VE DİNÎ HAYAT Abdulsait (A. Sait) AYKUT* El-Miknâsî’ye ait İhrâzu’l-Mu‘allâ başlıklı seyahatnamenin Kudüs ve el-Halil kısmı Üstad Abdulhâdî et-Tâzî tarafından 1997’de yayınlan- mış,1 eserin tümünün ilmî neşri ise tarih profesörü Muhammed Bûkebût tarafından 2003’te yapılmıştır. Öte yandan, Minnesota Üniversitesi’n- den Profesör Nebîl Matar, 2015 yılında, el-Miknâsî’den yaptığı alıntı- ları, “müslüman bir seyyah gözüyle modern dönem öncesi Hristiyan Avrupa ve İslam Âlemi” bağlamında yorumlayarak Anglosakson ilim dünyasında ses getiren enteresan bir çalışma ortaya koymuştur.2 TDV İslam Ansiklopedisi’nde İbrahim Harekât tarafından hazırlanan “İbn * Doç. Dr., Sun Yat-sen Üniversitesi, Zhuhai – Çin. 1 Dr. Abdulhâdî et-Tâzî, el-Quds ve’l-Halîl fi’r-rihalâti’l-mağribiyye: Rıhletü İbn Osmân nemûzecen, (Rabât: Menşûrât el-munazzamati’l-islâmiyye, 1997). 2 Nabil Matar, An Arab ambassador in the Mediterranean world: The travels of Muhammad ibn ‘Uthman al-Miknasi, 1779-1788, (Routledge, Taylor and Francis Inc., 2015). 137 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Osman el-Miknâsî” maddesi3 ve bazı kısa referanslar hariç tutulursa, seyyahımız Türk ilim âleminde gerektiği kadar bilinmemektedir. Bu hususa binaen tebliğimi özellikle Türkçe veriyorum; sadece bazı mü- him noktaları aynen iktibas ederken Arapçayı kullanacağım. Muhammed el-Miknâsî 18. yüzyılın ikinci yarısında, İspanya, Malta ve Sicilya gibi bölgeleri Faslı bir diplomat olarak gezmiş; Akdeniz çevresini maharetli bir şekilde kaleme almış güçlü bir tarihçidir. Onun geride bıraktığı üç eser arasında İhrâzü’l-mu‘allâ ve’r-raqîb fî hacci Beytillahi’l-Harâm ve ziyâreti’l-Qudsi’ş-Şerîf ve’l-Halîl ve’t-teberrük bi-qabri’l-Habîb adlı seyahatnamesi, 1785 – 1788 arasındaki gezilerini ele almakta olup İstanbul, Hicaz, Kudüs ve Filistin’e dair kıymetli bilgiler ihtiva etmektedir. Bu seyahatin amacı, İbrahim Harekât›ın da işaret ettiği gibi, Fas ile Cezayir arasındaki sınır ihlalleri meselesinin halledilmesi idi.4 El-Miknâsî ve beraberindeki heyet bir yıl İstanbul’da kalmış, dönüş yolunda surre alayına katılmış, haccı edâ ettikten sonra Kudüs ve civarını ziyaret etmiştir. Tarafımızdan çevirisi yapılan bu klasik seyahatnâme, hem Osmanlı İmparatorluğu’nun başkentine, hem de imparatorluğun Arapça konuşan bölgeleriyle kurduğu münasebete dair ciddi tahliller içermektedir. Müslüman bir diplomat olarak el-Miknâsî, bir yandan Osmanlı İmparatorluğu’nun güç ve imkânlarını iftiharla dile getirmekte; öte yandan, uzun gezileri esnasında şahit olduğu problemli hususlara değinmekten de geri durmamaktadır. El-Miknâsî, İstanbul âşığı seyyahlardandır ve bu mevzuyu, Profesör Bûkebût’un yaptığı gibi,5 başka bir çalışmada etraflıca ele almak isabetli olacaktır. Seyyah, Kudüs ve civarındaki tasavvufî hayata değindiği gibi, dönemin sosyal ve siyasi hadiseleri ilgili ayrıntılara da yer vermiştir. Osmanlıların Kudüs’ün imarı için gösterdikleri çabaları dile getirmiş, bu şehirde karşılaştığı Kadirî - Halvetî şeyhleri hakkında uzun bir bölüm kaleme almıştır. 3 İbrahim Harekât, “İbn Osman el-Miknâsî”, TDV İslâm Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1999), c. 20, s. 237-238. Web adresi: https://islamansiklopedisi. org.tr/ibn-osman-el-miknasi (22.12.2018). 4 Bkz., a.y. 5 Bkz.: Muhammed Bûkebût, “Faslı bir Seyyah Gözüyle 18. Yüzyılda İstanbul” çev. A. Sait Aykut, Seyahatle Tanışmak, Nuri el-Cerrah ve A. Sait Aykut editörlüğünde, (Abudabi: Dâru’s-Suveydî, 2011), s. 95 - 109. 138 Seyyahın Cezzâr Ahmed Paşa ile İlgili İntibaları Seyyah Kudüs yolculuğunu Akka’dan başlatmış, ziyaretini tamam- ladıktan sonra yine Akka üzerinden yurduna dönmüştür. Akka’ya gel- diklerinde kafiledeki bir arkadaşı şehre girip gecelemeye uygun bir ev ararken epey vakit harcamış, ancak sonunda eli boş dönmüştür. Nihayet kudretli Osmanlı valisi Cezzâr Ahmed Paşa bu heyetten haberdar olmuş ve bizzat kendisi deniz kıyısında onlar için yeni bir han ayarlamıştır.6 Bu durum, Cezzâr Ahmed Paşa’nın, bazı Avrupalılarca tasvir edildiği gibi sadece egzantrik bir despot değil, diplomasiden anlayan zeki ve pragmatist bir devlet adamı olduğuna da işarettir. Cezzâr Ahmed Paşa, “cezzâr” yani kasap lakabını Mısır’da âsâyişi sağlamak üzere başka bir efendiye bağlı iken almıştır. Profesör Feridun Emecen’in de zikrettiği gibi, “bazı kaynaklara göre urban ile yaptığı savaşlarda birçok kişiyi develeriyle birlikte öldürdüğü için kendisine ‘deve kasabı’ anlamına gelen ‘Cezzâr’ lakabı verilmiştir.7 Akka müdâfaasında Napolyon’u püskürtmesi, ardından bu kent ve civarında büyük bir imar faaliyetine girişmesi, dönemin standartlarıyla bakıldıkta, onun hem askeriyeden hem de şehir idaresinden anladığını göstermektedir. Ancak görevinin son yıllarında aldığı vergilerin çokluğundan nâşi epey bir şikâyet birik- miştir. Seyyahımız Kudüs seyahatinin sonunda bu duruma değinmek- tedir. Diğer bir Faslı seyyah Zeyyani’ye göre “Cezzâr Ahmed Paşa şid- det ve kasveti tab’ edinmiş, zaman zaman mehdilik hevesleriyle coşan biridir; eline fırsat geçtiğinde doğunun ve batının hükümdarı olacağını ve devletinin ta Fas’a kadar uzanacağını, hatta Fas mülkünü ele geçire- ceğini” iddia etmiştir.8 Cezzâr Ahmed Paşa, bu tür garip hezeyanlarına rağmen pragmatist bir idareci olup seyyahın verdiği beyanata göre halk nezdinde sevilen biridir. Bu ve benzeri müşahedeler, Cezzâr’ın karma- şık bir karaktere sahip olduğunu göstermektedir. 6 Muhammmed b. Abdulvahhâb el-Miknâsî, İhrâzü’l-mu‘allâ, ilmî giriş ve edisyon-kritik: Dr. Muhammed Bûkebût, (Abudabi: Dâru’s-Suveydî, 2003), s. 288. Bûkebût’un bu çalışması, 2003 yılında İrtiyâdu’l-Âfâq kurumu tarafından periyodik olarak verilen İbn Battûta ödülüne layık görülmüştür. 7 Feridun Emecen, “Cezzâr Ahmed Paşa”, TDV İslâm Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1993), c. 7, s. 516-518. Web adresi: https://islamansiklopedisi.org. tr/Cezzâr-ahmed-pasa (20.12.2018). 8 Zeyyânî, et-Tercumânetü’l-Kübrâ, ilmi edisyon-kritik: Abdülkerîm el-Fîlâlî, (Rabât: Dâru neşri’l-ma‘rife: 1991) s. 258 – 259. 139 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Seyyahımız iki gün sonra hususi davetle Cezzâr Ahmed Paşa’nın hu- zuruna çıkar. Cezzâr epey hastadır ama konuklarını güleryüzle karşılar, bir saat kadar onlarla sohbet eder.9 El-Miknâsî, Cezzâr Ahmed’in bu kenti meşhur ettiğini, orada, mimari bakımdan İstanbul’dakilere benze- yen çok güzel bir cami inşa ettiğini belirtir. Bu ve benzeri ifadeler Arap dünyasında 18. yüzyıl sonlarında İstanbul tarzı camilerin beğenildiğine, merkez ile çevre arasında kültürel ve duygusal bağların kopmadığına dair bir argüman olarak kabul edilebilir. Seyyahın tasvirine göre Cezzâr Ahmed bu cami projesinin orta yerine daire şeklinde sıra sıra hurma ve selvi ağaçları dikmiş, yine o civarda çok güzel bir hamam yaptırmış- tır. 1781-1782 civarında yapılan bu cami ve şehirdeki diğer medrese, çeşme, hamam gibi binalar, Paşa tarafindan yürütülen büyük imar ha- reketinin meyveleridir. Cezzâr Ahmed Camii, 1897’de ciddi bir onarım geçirmiş olup hâlen Akka’daki en büyük camidir.10 Seyyahın anlattığına göre halk Cezzâr Ahmed’i sevmekte, kimsesizler ona dua etmekte, muhtaç vaziyette olup izzetinden dilencilik yapamayan yoksullar daima Cezzâr Ahmed’den nevâlesini almaktadır. Ancak seyyahın demesine göre Cezzâr Ahmed, devletten bağımsız davranmakta, merkezî idareden gelen her emr ü fermanı değil sadece işine gelenleri uygulamaktadır. Seyyah oradayken merkezden “ordu topla askeri cihada hazırla” diye ferman geldiği halde Cezzâr buna kulak asmamıştır. Öte yandan seyyaha göre Cezzâr bu konuda mazur olabilir, çünkü artık kendi canının korunacağından bile emin değildir; dolayısıyla böyle bir fermana icabet etmek onun sonu da olabilir. Professor Emecen’in de izah ettiği üzere, Cezzâr’ın merkezî idareye açıkça isyan etmemesi, Osmanlı idaresine itaat ettiği şeklinde de yorumlanmamalıdır; Osmanlı onun gücünü sınırlamaya çalışsa da başarılı olamamıştır.11 Son zamanlarda Cezzâr Ahmed Paşa ile ilgili en detaylı araştırma Mustafa Güler tarafından yayınlanmıştır.12 9 el-Miknâsî, İhrâzü’l-mu‘allâ s. 289 10 Özkan Ertuğrul, «Cezzâr Ahmed Paşa Camii”, TDV İslam Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1993), c. 7, s. 518-519. Web adresi: https://islamansiklopedisi.org. tr/Cezzâr-ahmed-pasa-camii (20.12.2018). 11 Emecen, a.y. 12 Mustafa Güler, Cezzar Ahmed Paşa ve Akka Savunması, (İstanbul: Çamlıca Basım Yayın, 2013) 255 sayfa. 140 Kudüs Civarında Kahve Kültürü Seyyah bu kentin hemen dışında Salih Peygamberin (as) kabrini ziyaret ettiğini, oradaki türbedarın derhal kubbeli mekânı misafirlere açtığını, içerde hep beraber Kur’an okuduklarını anlatır. Seyyah daha sonra şehrin hamamını tavsif ederken mükemmel güzellikte bir mimari yapıyla karşılaştığını, çevrede türlü türlü kuşların uçtuğunu, hamamdan çıktıktan sonra istirahat için kenara oturduğunda kendisine kahve sunulduğunu belirterek Akka hakkında uzun ve edebi sanatlarla bezeli bir manzûme serdeder.13 Bu satırlar 18. yüzyılın sonlarında kahvenin çok geniş bir coğrafyada uzun sohbetler için temel “bahane” olduğunu; tâ Atlas Okyanusu kıyısından, Fas’tan gelen bir seyyahın Doğu Akdenizin Akka şehrinde kendisine kolayca yer bulduğunu ve aralarındaki uzak mesafeye rağmen ortak bir sohbet kültürünün derhal oluştuğunu göstermektedir. Kahve sadece hamamdan çıkılınca erenler ve üdebâ sohbetinde alınan bir lüks değildir. Hemen sonraki günlerde tekrar yola revan olan seyyah, kıl çadırlarda kalan Bedevi Araplarla sohbetin doruğuna çıkmış, onlarla da kahve içmiştir. Üstelik bedeviler seyyaha şehirde az rastlanır mükemmel bir akşam yemeği sunmuşlar, sabaha kadar da kaldıkları çadırın başında nöbet tutmuşlardır.14 Bu bölgede kahvenin farklı kültürler ve sınıflar arasında da yaygın olduğu öteden beri bilinen bir husustur. Daha bir asır önce kahve, İs- tanbul ve Kahire başta olmak üzere Kudüs, Halep ve Şam gibi bütün büyük Osmanlı kentlerini fethetmiş, sohbetin ve günlük meseleleri tar- tışmanın vazgeçilmez lezzeti olmuştur. Profesör Kafadar’ın da belirttiği gibi, Safed civarında gece vakti açık olan kahvehaneler mevcuttu ve buralarda yahudiler de kahve içmekte, farklı kültürlerin sadâsını taşıyan şarkıları beraber dinlenmekteydiler.15 13 el-Miknâsî, İhrâzü’l-mu‘allâ s. 290 14 el-Miknâsî, İhrâzü’l-mu‘allâ s. 290-291. 15 Cemal Kafadar, “How dark is the history of the night, how black the story of coffee, how bitter the tale of love: The changing measure of leisure and pleasure in early modern Istanbul”, Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean, Arzu Öztürkmen ve Evelyn Birge Vitz editörlüğünde, (Turnhout: Brepols, 2014) s. 243-269. İgili kısım: s. 250. 141 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Osmanlı Vergi Takip Sisteminde Beliren Sıkıntılar Yolculuğun devamında karşılarına çıkan bir kalenin kumandanı onu izzet u ikramla ağırlamıştır.16 Ancak bu kalenin kumandanı da merkezle idarî sorunlar yaşamaktadır. Osmanlı devletinin veziri o bölgeyi ziya- ret edeceği zaman önceden haber alıp makamından sıvışmakta, nihayet vezir dönüp gittiğinde makamına geri gelmektedir. Bu tip problemler, o dönemin Akkâ ve civarındaki idari yapısı ile Bâb-ı Âlî arasında, siyasî manada tam bir insicam kurulamadığına işaret etmektedir. Seyyah Os- manlı Devleti’ne çok saygı duymasına ve duâ üstüne duâ etmesine rağ- men, kulağına gelen şikâyetleri dillendirmekten asla çekinmez. Özellikle vergi toplayıcıların problem çözmek yerine yeni belâlara yol açtığını be- lirterek devletin bunlardan haberdar olması gerektiğini düşünür.17 Kudüs’ten çıktıktan sonra bir kasabaya vardığını, burada halk tarafından gayet güzel karşılandığını belirten seyyah, bazı devlet memurlarının kötü davranışlarda bulunarak halkta kırgınlığa yol açtığını anlatır. Ancak bunu izah ederken de saygılı bir dil kullanmakta “Allah bu devleti korusun, ammâ vezir ve vali tayfasından şu hususlarda şikâyet var!” diyerek meramını ifade etmektedir. Bazı vergi mültezimleri haddinden fazla vergi almakta, seyyahın tabiri ile “eti, kemiğiyle götürüp” geriye hiçbirşey bırakmamakta ve bu durum büyük bir hoşnutsuzluğa yol açmaktadır. Seyyahın şikâyetçi olduğu hususlardan biri de vezirlerin bazı şehir ve kasabalara vergi mültezimi olarak Hristiyan görevlileri tayin etmesidir. Hristiyan bir memurun, çoğu müslüman olan bu bölgede müslüman bir kasabaya gelip ağır vergileri keyifle toplayarak halkı aşağılaması seyyahın kulağına gelen şikâyet mevzularındandır.18 Seyyah daha sonra tekrar Akka kıyılarına ulaşmış, oradan deniz yoluyla 3 günlük bir seyahatten sonra Kıbrıs’a varmıştır. Kıbrıs’ta on gün kalan seyyah buradan Marsilya’ya yönelmiş ancak fırtına çıkınca Tunus’a geçmiş ve Fas’a dönüş yolculuğunu karadan tamamlamıştır.19 Şimdi Seyyahın Kudüs ile ilgili anlattıklarına bakalım: 16 el-Miknâsî, İhrâzü’l-mu‘allâ, s. 291. 17 A.g.e., s. 318. 18 A.g.e., s. 319 19 A.g.e., s. 320 142 Nablus’tan Kudüs Kentine Doğru Seyyaha göre Nablus güzel tepeler arasında kurulu, orta halli bir kent olup binaları tamamen kesme taştan yapılmıştır. Suyu çoktur ancak sokaklarda yürürken kayıp düşme tehlikesine karşı dikkatli olmak gerekir. Şehir dışındaki tepelerde, özellikle taşlık ve sapa yerlerde çok fazla incir ağacı vardır. Nablus’tan ayrılan seyyah Kudüs’e “altıncı kapı” olarak vasfettiği Halil Kapısı’ndan girer ve hemen o civarda evvelce Tilimsanlı Şeyh Ebû Medyen’in kaldığı belirtilen bir haneye misafir oluyor.20 Bu ve benzeri atıflar, İslam âleminin dört yanından gelen sufi ve âlimlerin Kudüs’ün her yanında izler bıraktığına dair bir delil olarak anlaşılabilir. Seyyah el-Miknâsî, Kubbetu’s-Sahra’nın hemen alt tarafında biriken cemaatin insana huzur verdiğini, gönülde ibadet neşesi uyandırdığını, kendisinin de Süleyman Mihrabı’nda namaza durduğunu belirtir.21 Kudüs’ün hemen hemen her bölümünü izah ederken kendinden önceki kaynaklara atıfta bulunan seyyah, zamanla değişen bir kabir veya cami gördüğünde bunu belirtmekten de geri durmaz. Osmanlıların Aksâ ve Çevresine Yaptığı İmar ve Islah Çalışmaları Mescid-i Aksâ’nın tarihi ile ilgili uzun rivayetleri tek tek verip soru cevap halinde ayrıntıları tartışan seyyahımız, nihayet Osmanlıların bu mıntıkada yaptığı restorasyon ve imar çalışmalarına değinir.22 Seyyaha göre Osmanlılar sadece Kudüs ve Mescid-i Aksâ’da değil, Mekke ve Medine çevresinde de muazzam bir imar faaliyetine girişmişlerdir. Onun ifadesini aktarırsak, “Osmanlı Devleti hem Mekke - Medine’de hem de Aksâ civarında, nerede bir taş düştüyse onu kaldırıp yerine koydu, neresi yıkılmaya yüz tuttuysa derhal en uygun şekilde orayı yeniledi. Allah onları korusun ve yüceltsin!” 20 A.g.e., s. 292. 21 A.g.e., s. 293. 22 A.g.e., s. 314. 143 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Seyyaha göre Osmanlılar sadece ıslah ve tamirle yetinmemişler, babadan oğula geçip umuma faydası dokunan, sadaka-i câriye kabilinden büyük hizmetler yapmışlar ve bazı binalara da mühim ilavelerde bulunmuşlardır. Burada inşa ettikleri muazzam zaviyede sabah akşam fakir fukaraya yemek dağıtmaktadırlar. Bu hizmet hiç durmadan devam etmektedir. Arka arkaya gelen Osmanlı padişahları arasında mezkur güzel faaliyeti ınkıtaa uğratan veya ihmal eden hiçbir sultan yoktur. Bu yüzden seyyah Osmanlılara dua etmekte, “Allah onları daim eylesin, ordularını muzaffer kılsın, sancaklarını başımızda dalgalandırsın!” demektedir. Seyyahın Kadiri – Halveti yolundan gelen dervişleriyle karşılaşması Seyyahın bu yörede zikrettiği en mühim sufi, Şeyh Ebu’s-su‘ûd Muhammed Efendi olup hem Kadiriye - Halvetiye tariklarında ders vermeye me’zûn bir âlimdir. Seyyah ondan zikir dersi almış ve onun üstadının, zamanın önde gelen âlimlerinden, Şam meşayıhından Mustafa b. Kemâleddîn el-Bekrî el-Halvetî olduğunu belirterek Bağdat’taki Kadiri dergâhının postnişini Seyyid Abdulkadir el-Kadirî’nin de ondan bereketlendiğini anlatmaktadır.23 Seyyah, “üstadım, Ârif-i billah Ebu’s-Su‘ûd Muhammed Efendi” diyerek vasfettiği şeyhi ile Halvetiye erkânı ve usulü üzere musafahalaşmıştır. Seyyah burada Ârif-i billah Ebu’s-Suûd Muhammed Efendi’nin de üstadı olan Mustafa b. Kemâleddîn el-Bekrî’nin24 hayatını, Şerh-i Bulgati’l-Mürîd adlı eserinden iktibaslarda bulunarak detaylı bir şekilde anlatmakta ve uzun bir şecere vermektedir. Asıl eser 23 A.g.e., s. 314 24 Mustafa b. Kemâleddîn el-Bekrî’nin Halvetiye tarikatındaki yeri hususunda farklı bir görüş için bkz.: Frederick De Jong, “Mustafa Kemâleddin El-Bekrî (1688- 1749): Halvetiyye geleneğinin yeniden ihyâsi ve ıslâhı?”, çev. Ramazan Muslu, Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 11 / 2005, s. 69-83. Ayrıca Ramazan Muslu’nun asıl eseri el-Bekrî’nin hayatı ile ilgili derli toplu bir malumat vermektedir. Bkz.: Ramazan Muslu, Mustafa Kemâleddîn Bekrî ve Tasavvufî Görüşleri, (İstanbul: Erkam Yayınları, 2005). 144 Bulgatü’l-Mürîd , Mustafa el-Bekrî’ye ait olup, şerhi ise oğlu Ebu’l- futûh Kemâleddîn tarafından yazılmıştır.25 Mustafa b. Kemâleddîn el- Bekrî’nin tarikat silsilesi evvelâ Halepli Şeyh Abdüllatîf b. Husâmedîn ile başlamakta, oradan Edirneli Mustafa Efendi’ye, oradan da Şeyh Ali Karabaş Efendi’ye uzanmaktadır. Şeyh Ali Karabaş efendi vefat ettiğinde geride yolunu takip ettirecek 446 halife bırakmış, vefat etmeden önce Fusûsu’l-Hikem üzerine dikkat çekici bir şerh kaleme almıştır.26 Seyyah burada silsileyi Kastamonulu Ömer Fuâdî Efendi’den devam ettirerek oradan Kastamonulu Muhyiddîn Efendi’ye oradan da Kastamonulu Şeyh Şaban Efendi’ye geçer. Şeyh Şaban Efendinin Hayreddin et-Tokadî Efendi’den ders aldığını belirtse de bu şeyhin nisbesini verirken “Hayreddîn et-Temâdî” demişir. Eğer bir istinsah hatası söz konusu değilse bu ibare, Şeyh Hayreddîn Efendi’nin nereli olduğuna dair yeni bir bakış açısı sağlayabilir. Silsile böylece Şeyh Sultan’a oradan Erzincanlı Pir Muhammed’e oradan Şirvanlı Seyyid Yahya’ya, oradan Şeyh Sadreddîn’e ve nihayet Azerbaycan, İran ve Irak havalisi civarındaki şeyhlerden geçerek Cüneyd-i Bağdâdî’ye ulaşmaktadır. Bu tablo 18. yüzyıl sonlarında Osmanlı İmparatorluğu’nun te- bası arasında manevî ve kültürel hareketliliğin yüksek olduğunu göstermektedir. Fas’tan gelen ünlü bir diplomat seyyah, Kadiri–Hal- veti yolundaki şeyhini Kudüs’te bulmaktadır ve onun bağlantılı olduğu derviş Bağdatlı olup aynı tarikten gelen bir diğer derviş de Edirneli- dir, üstelik bu kültürün dayandığı önemli eserlerden Fusûs (İbn Arabî) üzerine olan yoğun ilgi, halen devam etmektedir. Seyyahımız Kudüslü Sufi Ebu’s-Su‘ûd’un oğlu Mustafa ile sohbet etmiş ve ondan bazı beyitler aktarmıştır. Tasavvuf kültürü içinde yetişen bu insanların birbirleri ile sohbetleri daima şiir ve edebî hitaplar ile gerçekleşmektedir. Bu durum o dönemdeki şeyhlerin daha postnişin olmadan evvel sağlam bir edebiyat bilgisiyle donandıklarına ve zarafet ehli olduklarına işarettir. Erbab-ı tasavvufun ileri gelenleri, o dönemde şiirden ve sohbetten ziyadesiyle anlayan, inzivaya çekildiğinde Fusûs gibi hayli zor eserlere şerh döşenen sözü dinlenir kişilerdir ve Osmanlı 25 el-Miknâsî, a.g.e., s. 315. 26 A.g.e., s. 316 145 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي İmparatorluğu, siyasi gücünü kaybetmeye başlasa da kültürel ve manevî dünyasının dinamikleri canlı bir şekilde var olmaya devam etmektedir. Seyyah Kudüs’te iken bölgeler arası birleştirici ve bağlayıcı bir sosyal rol üstlenen tasavvufî tarîkatların izlerini sürmeye devam etmektedir. Kudüs’teki dostlarından biri ona, edebi kelime oyunlarıyla Mısır’daki Timurtaşî Zaviyesi’nden bahsetmiş, Seyyah bu kelime oyunlarından haz alarak ilgili beyitleri kitabına dercetmiş, ayrıca mevzu elverdiği ölçüde Anadolu halkından bazı ediplerin edebî sanatlarla bezeli Arapça beyitlerini de zikretmiştir.27 Seyyaha Göre Kudüs Halkının Özellikleri Son olarak seyyahın Kudüs ahalisi ile ilgili intibalarına değinelim. Seyyaha göre Kudüs ahalisi, güler yüzlü, güzel ahlaklı, gurebâya yardım eden, yolcularla sohbet eden, özellikle de ilim sahibi yabancılara karşı ihtiramda kusur etmeyen bir halktır. Bu yüzden seyyah onlar hakkında hayır dualar etmektedir:28 27 A.g.e., s. 318. 28 A.g.e., s. 318. 146 Bibliyografya Bûkebût, Muhammed. “Faslı bir Seyyah Gözüyle 18. Yüzyılda İstanbul”, çev. A. Sait Aykut, Seyahatle Tanışmak, Nuri el-Cerrâh ve A. Sait Aykut editörlüğünde, (Abudabi: Dâru’s-Suveydî, 2011). De Jong, Frederick. “Mustafa Kemâleddin El-Bekrî (1688-1749): Halvetiyye geleneğinin yeniden ihyâsi ve ıslâhı?”, çev. Ramazan Muslu, Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 11 / 2005, s. 69-83. Emecen, Feridun. “Cezzâr Ahmed Paşa”, TDV İslâm Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1993), c. 7, s. 516-518. https:// islamansiklopedisi.org.tr/Cezzâr-ahmed-pasa (20.12.2018). Ertuğrul, Özkan. “Cezzâr Ahmed Paşa Camii”, TDV İslam Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1993), c. 7, s. 518- 519. https://islamansiklopedisi.org.tr/Cezzâr-ahmed-pasa-camii (20.12.2018). Güler, Mustafa. Cezzar Ahmed Paşa ve Akka Savunması, (İstanbul: Çamlıca Basım Yayın, 2013) 255 sayfa. Harekât, İbrahim. “İbn Osman el-Miknâsî”, TDV İslâm Ansiklopedisi, (Türkiye Diyanet Vakfı: 1999), c. 20, s. 237-238. Web adresi: https://islamansiklopedisi.org.tr/ibn-osman-el-miknasi (20.12.2018). Kafadar, Cemal. “How dark is the history of the night, how black the story of coffee, how bitter the tale of love: The changing measure of leisure and pleasure in early modern Istanbul”, Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean, Arzu Öztürkmen ve Evelyn Birge Vitz editörlüğünde, (Turnhout: Brepols, 2014) s. 243-269. Matar, Nabil. An Arab ambassador in the Mediterranean world: The travels of Muhammad ibn ‘Uthman al-Miknasi, 1779-1788, (Routledge-Taylor and Francis Inc., 2015). 147 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Miknâsî, Muhammmed b. Abdulvahhâb İbn Osmân. İhrâzü’l- mu‘allâ (Rıhlatü’l-Miknâsî), ilmî giriş ve edisyon-kritik: Dr. Muhammed Bûkebût, (Abudabi: Dâru’s-Suveydî, 2003), Muslu, Ramazan. Mustafa Kemâleddîn Bekrî ve Tasavvufî Görüşleri, (Erkam Yayınları, İstanbul: 2005). Tâzî, Abdulhâdî. el-Quds ve’l-Halîl fi’r-rihalâti’l-mağribiyye: Rıhletü İbn Osmân nemûzecen, (Rabât: Menşûrât el- munazzamâti’l-islâmiyye, 1997) Zeyyânî, Ebu’l-Kasım, et-Tercümânetü’l-Kübrâ, ilmi edisyon- kritik: Abdülkerîm el-Fîlâlî, (Rabat: Dâru neşri’l-ma‘rife, 1991). 148 KUDÜS MEZHEP MÜFTÜLERİ, NAİBLERİ VE KADILARI İlhami YURDAKUL* Hz. Muhammed’in vefatından sonra dördüncü halife Hz. Ali ile Hz. Muaviye arasındaki mücadelenin ve yorum farklılığının bir sonucu olarak Müslüman toplum Sünnî, Şiî ve Haricî olmak üzere üç gruba ayrılmıştır. Kur’an’ı ve peygamberin sünnetini esas alan Sünnîlik de inanç bakımından Maturîdiye, Selefîye ve Eşarîye; uygulama bakımından ise yine kurucularının adıyla anılan Hanefî, Şâfiî, Mâlikî ve Hambelî olmak üzere dört fıkhî mezhebe bölünmüştür. Bu Sünnî fıkhî mezhepler arasında İslam dininin esaslarından olan namaz, oruç, hac, zekat ve miras gibi Kur’an’da izahı bulunan konularda ihtilaf yoktur. Ancak Kur’an’da hakkında kesin ayet bulunmayan ve akılla halledilmesi gereken tâli mevzularda farklı yorumlar söz konusudur. * Prof. Dr., Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Türkiye. 149 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Abbasi Devleti’nde halife el-Mehdi (d.754-ö.785) ve Harun er-Raşid (d.763-ö.809) zamanında resmi işlerin Hanefî fıkhına göre yürütülmesine başlandı. Bu tarihten sonra da uzun yıllar Hanefî fık- hı, Abbasi Devleti’nin resmî mezhebi oldu. Memlük Devleti’nde ise Sultan Baybars (d.1223-ö.1277) mezhep fıkhını esas alarak davalara bakan ayrı ayrı dört mezhep kadısı atamıştır. Ancak Sultan Baybars, Şâfiî Mezhebi’ni diğer mezheplerden üstün tutmuştur. Şöyle ki Sultan Baybars, taşrada kadı tayini, yetim ve vakıf mallarının kontrolü görev- lerine yalnızca Şâfiî Mezhebi mensuplarını getirmiştir1. Peki, esas itibariyle İslam fıkhı bakımından Hanefî Mezhebi’ne bağlı olan Osmanlı Devleti, tüm Müslümanlar için kutsal kabul edilen beldeler olan Mekke, Medine ve Kudüs gibi diğer mezhep mensuplarının da yoğun olarak yaşadığı veya ziyaret ettiği şehirlerde toplumun dinî- hukukî ihtiyaçlarına cevap vermek için müftü ve kadı atamalarında nasıl bir yol izledi? Mezhep farklılıklarını dikkate alarak buna göre farklı mezhep müftüleri ve kadıları atadı mı veya katı bir Hanefî fıkhı uygulamasını mı esas aldı? Bu kısa değerlendirmeden sonra şimdi sırasıyla Kudüs mezhep müftüleri, mezhep naibleri ve kadılarını izah edelim. 1- Osmanlı Devleti’nde Mezhep Müftüsü Atama Pratiği ve Kudüs Müftüleri Osmanlı payıtahtı İstanbul’da merkez müftüsü olan şeyhülislama mukabil taşrada kenar müftüsü denilen vilayet müftüleri bulunurdu. Hem şeyhülislam hem de kenar müftülerinin verdiği fetvalar, halkın ve kurumların dinî veya resmî işlerini görmede başvurdukları meşruiyet belgesi ve hukukî yorumlardı. Fevta bağlayıcı değildi, ancak yargı kararına herkes uymak zorundaydı. Dolayısıyla fetvayı alan kişi ya da kurum bunu yargıda delil olarak kullanabilir; kadı, bu fetvayı yargı kararının gerekçesi olarak sunabilir; padişah da emrinin meşruiyet kaynağı olarak gösterebilirdi. 19. yüzyılda müslümün nüfusun yoğun olarak yaşadığı Kırım, Balkanlar, Kafkaslar, Kıbrıs ve Trablusgarb gibi beldelerde halifenin dinî-siyasî nüfuzunun bir işareti olarak buralarda kalan Müslümanların 1 Muhammed Ebu Zehra, İslam’da Fıkıh-Mezhepler Tarihi, (Çev. Abdülkadir Şener), İkinci Baskı, İstanbul, s. 63, 82, 358-359. 150 dinî hizmetlerini idare için şeyhülislam tarafından başmüftü atandı. Dolayısıyla merkezde şeyhülislam ve nezaret meclis müftüleri, ordu müftüleri; taşrada kenar müftüleri; ülkenin egemenliğden çıkan İslam beldelerinde de baş müftüler esas itibariyle fetva hizmetini icra etti. Bu müftüler Hanefî fıkhını esas almakla mükellefti. Müslüman toplumlar için en önemli kutsal beldelerden olan Mekke’de 1404 (807) yılına kadar sadece Şâfiî müftüsü vardı. Bu tarihte dört mezhep için ayrı ayrı müftüler atandı. 1517 yılında Osmanlı idaresine geçen Hicaz’da dört mezheb için ayrı ayrı müftü tayini uygulaması devam ettirildi2. Osmanlı Devleti, 1917 yılına kadar Mekke ve Medine’de “mezâhib-i erbaʽa müftüleri” denilen Hanefî, Şâfiî, Mâlikî ve Hambelî müftüsü atamaya devam etti. Mezhep müftülerinin görev yaptığı beldelerden olan Mekke, Medine ve Kudüs şehirleri İslam dini ve müslümanlanlar için de kutsal mekân- lardı. Bu mekânlardan ilki olan Mekke’ye 19 Mayıs 1884 (23 Receb 1301) tarihinde mezhep müftüleri atandı. Bu müftülerden Mekke Şâfiî Müftüsü Seyyid Ahmed Dehlan Efendi, Hanefî Müftüsü Abdurrah- man Serrac Efendi, Mâlikî Müftüsü Şeyh Mehmed Efendi ve Hambelî Müftüsü Şeyh Halet Efendi’ye memuriyetleri ve toplum nezdindeki iti- barları dikkate alınarak İzmir Paye-i Mücerredi tevcihi ve 500’er kuruş maaş tahsisine reʼsen irade çıktı. Reʼsen iradeden yaklaşık 10 gün sonra 28 Mayıs 1884 (2 Şaban 1301) tarihli bir kayıttan da bu tahsis ve tevci- hin gerçekleştiği anlaşılmaktadır3. İslam’ın kutsal beldelerinden bir diğeri Medine için de mezhep müftüleri atanmaktaydı. Nitekim 29 Mart 1910 (17 Rebiülevvel 1328) tarihinde Medine Hanefî Müftüsü Seyyid Taceddin Efendi’nin vefatı ve Şâfiî Müftüsü Seyid Ahmed Efendi’nin sağlık problemlerinin bulunması üzerine Hanefî Mezhebi müftülüğüne Memun Berri Efendi, 2 Tuğba Aydeniz, Osmanlı Döneminde Mekke’nin Yönetimi (1517-1617), Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları, Doktora Tezi, İstanbul 2010, S. 34, 59. “Osmanlılar zamanında, imparatorluğa dahil olan bütün ülkelerin resmi mezhebi, Hanefi mezhebi olup kazaî hüküm ve fetvalar tamamen bu mezhebe göre verilmiştir. (…) Türkler vasıtasıyla fethedilip İslamlaştırılan ülkelerdeki Müslümanların ekserisi Hanefi Mezhebi’ne bağlıdır. Bazı ülkelerde Hanefi Mezhebi için Türklerin Mezhebi demek bir gelenek olmuştur. Dünya’daki tüm Müslümanların yaklaşık olarak üçte ikisi Hanefi Mezhebi’ndendir”. Muhammed Ebu Zehra, İslam’da Fıkıh-Mezhepler Tarihi, s. 252, 305. 3 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 2, s. 43; nr. 2, s. 44. 151 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şâfiî Mezhebi müftülüğüne de Seyyid Alevî Efendi atandı4. Ancak yaklaşık bir yıl sonra 18 Şubat 1911 (18 Safer 1329) tarihinde Medine Hanefî Mezhebi müftüsü Memun Berri Efendi’nin “hilâf-ı şer’î şerîf fetvâ verdiği” gerekçesiyle memuriyetinin “lüzum-ı tebdili” merkeze bildirilerek “azli Meclis-i İntihâb ve Sicilce tensîb kılınmış” ve arz üzerine iradesi çıkmıştır. Bu tarihten yaklaşık iki buçuk yıl sonra 29 Eylül 1913 (27 Şevvâl 1331) tarihinde ise “şâyân-ı âtıfet-i âliyye-i dâiyâneden” olduğu gerekçesiyle Medine Hanefî Mezhebi müftüsü Memun Berri Efendi’ye Mahrec Payesi verildi5. Bu tarihten yaklaşık bir yıl sonra bir kez daha “mesâʻî-yi cemîleleri görülmesinden nâşi taltîfleri mahallerinden inhâ” olunarak 30 Haziran 1914 (6 Şaban 1332) tarihinde Memun Berri Efendi’ye Bilâd-ı Hamse payesi verildi6. Görüldüğü gibi İslam’ın kutsal beldeleri Mekke ve Medine’de Memlük Devleti’nde teşekkül eden usulün bir devamı olarak Osmanlı Devleti’nde de dört mezhebin müftüsü bulunmakta ve hizmet vermekteydi. İslam’ın diğer önemli bir beldesi olan Kudüs’te de aynı şekilde mezhep müftüleri vardı. Nitekim 6 Şubat 1895 (10 Şaban 1312) tarihinde Kudüs müftüsü ve İzmir Paye-i Mücerredi payeli Tahir Efendi’nin mevcut payesinin burada bulunan diğer din mensubu rahanilerden statü bakımından altta kalmaması için terfi ve taltifi Kudüs Meclis-i İdaresi’nden istida olundu. Bunun üzerine Tahir Efendi’nin İzmir Paye-i Mücerredi rütbesine 25 yıl önce nail olduğu, iyi hal ve hizmeti bilindiği gerekçesiyle terfii kararlaştırılarak Edirne Paye-i Mücerredi verildi7. Kudüs’ün Hanefî Müftüsü Tahir Efendi örneğinde olduğu gibi Şâfiî Müftüsü Yusuf Efendi de İzmir Paye-i Mücerredi rütbesinden sonra Edirne Paye-i Mücerredi’ne nail olmuştu. 4 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 187. 5 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 245. 6 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 284. 22 Eylül 1915 (13 Zilkade 1333) tarihinde Medine Şafiî Mezhebi müftüsü Seyid Zeki Efendi’ye Mahreç Payesi tevcih olundu. İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 371. 21 Kasım 1915 (13 Muharrem 1334) tarihinde Mekke Hanefî Mezhebi müftüsü Abdullah Serac ile Medine Hanefî Mezhebi müftüsü Memun Berri Efendi’ye Haremeyn Payesi; Mekke Şafiî Mezhebi müftüsü Seyid Abdullah Zevavi ve Mâlikî Mezhebi müftüsü Şeyh Âya ile Medine Şafiî Mezhebi müftüsü Seyyid Zeki Efendi ve Mâlikî Mezhebi müftüsü Seyyid Ahmed Haydar Efendi’ye Bilad-ı Hamse Payesi verilmesine dair irade çıktı. İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 380. 7 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 72. 152 Bu şekilde Kudüs’te Şeyh Yusuf Efendi, Şam’da da Gazîzâde Mehmed Emin Efendi “beyn-eş Şâfiîâ mezheb-i imâm-ı şâfî üzre iftâya me’zûn” idi. Kudüs ve Şam Şâfiî müftülerinin vefatı üzerine 21 Haziran 1905 (17 Rebiülahir 1323) tarihinde “ehliyyet ve liyâkatleri cihetiyle intihâb olunan ulemâ-yı Şâfiîyyeden” Şeyh Mehmed Tahir Efendi’nin Kudüs, Gazîzâde Salih Efendi’nin de Şam Şâfiî müftüsü olarak atanmasına dair Kudüs ve Şam’dan gelen istida ve tahrirat üzerine “Şâfiîyyü’l-mezheb olan müsteftîlere essah-ı akvâl-i eimme-i şâfiîyye ile iftâ etmek üzre” atamaları gerçekleştirildi8. Bu tarihten sonra da Mekke, Medine ve Kudüs için mezhep müftüleri atanmaya devam etti. Bunlardan Küdüs Hanefî Mezhebi müftüsü İzmir, Şâfiî Mezhebi müftüsü de Edirne Paye-i Mücerredi ile taltif edildiler9. Aynı şekilde Mekke ve Medine mezhep müftüleri de Haremeyn ve Bilad-ı Hamse payesi verildi10. Müftülere zaman zaman üst düzey mevleviyet derecesinde kariyer payeleri verildi11. Mekke ve Medine mezhep müftüleri için verilen bu son payelerde Birinci Dünya Savaşı’nın kuşulları da dikkate alınmış olmalıdır. Görüldüğü gibi Mekke, Medine, Kudüs ve Şam gibi büyük şehirlerde toplumun Sunnî düşüncenin kabul ettiği dört fıkhı mezhebe göre fetva talepleri atanan dört farklı mezhep müftüsü tarafından karşılanmaktaydı. Bu müftülerin şehirlerin yerel halkından oduğu, bu hizmetin boş kalması veya diğer zorunlu bir değişiklik gerekmesi halinde merkeze arz edilip atamaların gerçekleştiği anlaşılmaktadır. Ayrıca müftülerin toplum ve diğer din mensupları nezdinden statülerini tahkim için maddî bir karşılığı olmayan İzmir Paye-i Mücerredi ve Edirne Paye-i Mücerredi rütbesiyle taltiflerinin yanı sıra kariyer payeleri de verildiği görülmektedir. 8 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 70. 9 Nitekim 10 Şubat 1913 (3 Rebiülevvel 1331) tarihinde Kudüs müftüsü Hüseyin- zâde Mehmed Kamîl Efendi’ye İzmir Paye-i Mücerredi, 9 Aralık 1914 (21 Muharrem 1333) tarihinde de Kudüs Şafiî Mezhebi müftüsü Şeyh Mehmed Tahir Efendi’ye Edirne Paye-i Mücerridi tevcih olundu. İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 245, 319. 10 21 Kasım 1915 (13 Muharrem 1334). İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 381. 11 Nitekim 11 Nisan 1879 (18 Rebiülahir 1296) tarihinde Medine Hanefî Mezhebi müftüsü Mehmed Efendi’ye Kudüs Payesi verildi. İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 2, s. 4, h. 10. 153 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Peki, Hanefî, Şâfiî, Mâlikî ve Hambelî mezhep imamlarının görüşlerine göre ilgili müftüden fetva alan müsteftiler bu fetvaları mahkemede nasıl kullandı? Dört mezhep imamının görüşlerini yansıtan dört farklı müftü atandığı gibi farklı mezhep kadıları veya naibleri de görev yaptı mı? Hanefî Mezhebi hukukunun esas alındığı ve esasen Hanefî fıkhı üzere işlem yapan kadı, farklı mezhepten bir davalı ve davacının davasını görme selahiyetini haiz miydi? Osmanlı egemenliğinde farklı vilayetlerde mezhep kaynaklı istisnaî uygulamalar var mıydı? Osmanlı pratiğinde Sünnî akideye bağlı dört mezhep imamının görüşlerini yansıtan dört farklı mezhep müftüsü atandığı gibi farklı mezhep kadı ve naibleri de atanmış mıdır? 2- Osmanlı Devleti’nde Mezhep Naibi Atama Pratiği ve Kudüs Naibleri Mekke, Medine, Kudüs ve Şam gibi şehirlerde Memluk geleneğinin bir devamı ve bu beldelerin dinî mahiyetlerinin bir gereği olarak dört mezhebe göre fetva veren müftüler istihdam edildiği anlaşılmaktadır. Bu uygulama, Osmanlı fetva ve kadılık düzenin bir parçasıydı. Osmanlı Devleti, egemen olduğu geniş coğrafyada gelenek, etnik aidiyet ve mezhep farklılıklarını dikkate alarak hukukun ve düzenin işleyişinde bazı esnekliklere izin vermişti. Bu esneklikle oluşan problemler de İslam hukukunun yorumu olan fetvalarda tartışılmış ve düzenin nasıl işleyeceği izah edilmişti. Şöyle ki Ebussuud Efendi, “Bu diyarda Şâfiî olmaz”; Teşeffü’ hususu Diyar-ı Rum’da câri olmaya deyu men’-i Sultanî vaki’ olmuştur” şeklindeki fetvalarıyla Anadolu’da Şâfiî bulunmadığı ve Şâfiî Mezhebi’ne geçerek dava görmenin padişah tarafından yasaklandığını ifade etmektedir. Ebussuud, kadının atama ve yetkisinin da emr-i sultanî ile sınırlı olduğunu vurgulamıştır. Dolayısıyla Hanefî kadı, başkadı statüsünde de olsa yetkileri “emr-i sultanî” ve Henefi hukuku temelli ve sınırlıdır12. 12 Ebussuud Efendi (ö. 1574) bir fetvası “inhilal-i yeminde şâfiîiye müracaat caiz olur mu?” El cevap; “Bu diyarda şafiî olmaz”. Bu surette “yemin eden Zeyd, Şâfiî kadısına müracaat edip yemin hal eylese sahih olur mu?”. El cevap; “Teşeffü’ hususu Diyar-ı Rum’da câri olmaya deyu men’-i Sultanî vaki’ olmuştur” şeklindedir. Ebussuud Efendi’nin konuyla ilgili diğer bir fetvasında da “Zevci nâbedîd olan Hind, nafakaya aczi olucak teşeffü’ edip, Şâfiî kadısı tefrik edip zevc-i ahara varsa, badehu Zeyd gelse zevcesin alabilir mi?” El cevab; “Teşeffü’ hususu 154 Şeyhülislam Yenişehirli Abdullah Efendi’nin Behçetü’l-Fetava adlı eserinde yer alan bir fetvada da Zeyd’in evladiyet üzere olan vakfı evladından Amr tarafından Şâfiî kadı huzurunda Bekir’e kiraya veril- miştir; bir süre sonra kiraya veren de kiralayan da vefat etmiş ve tevliyet Beşir’e intikal etmiştir. Beşir de Hanefî kadı huzurunda görülen davada fesih hükmü almıştır. Dolayısıyla birincisi Şâfiî, ikincisi de Hanefî ka- dının verdiği iki hüküm vardır. Bu durumda nasıl bir yol izleneceğine dair bir sual sorulmuştur. Bu suale verilen cevapta; Şâfiî kadının daha önce vermiş olduğu hükmün taraflardan birinin ölümüyle sonlandığı ve Hanefî kadının verdiği yeni hükmün geçerli olduğu ifade edilmiştir13. Fetvalardan anlaşıldığı üzere genel olarak kadı, sultan tarafından Hanefî hukukunu icra için görevlendirilmişti. Kadı, Şâfiî veya diğer mezhep fıkhına göre dava görmeye mezun ve mumur değildi. Hanefî kadı, Şâfiî kadının verdiği ilamı/hükmü yeniden görmeye de yetkisi yoktu. Hatta Şâfiî kadının ilamını “imza ve tenfiz dahi emez” idi. Peki, fetvalarla sınırları bu şekilde çizilen mezhep kadı ve naiblerinin atama ve hizmetlerinin pratiği nasıldı? İfade ettiğimiz gibi Hanefî fıkhına göre görevini icra etmek üzere atanan kadı, farklı mezhep müntesipleri bulunsa bile bağlı bulunduğu mezhebe göre amel eder, diğer Sunnî fıkıh mezheplerine göre resmî işlerin görülmesine izin vermezdi. Şöyle ki 6 Kasım 1564 (1 Rebiülahir 972) tarihinde Şehrizor (Kerkük) vilayeti beylerbeyi ile kadısana gönderilen hükümden anlaşıldığı üzere mevcut kadıdan önce atanan kadılar görevlerinde muktedir olmayıp “ekseriyâ Şâfi‘î monlaları kendü başlarına masâlih görürler imiş”. Bunlardan Molla Salih adlı kişi “gice Diyar-ı Rum’da câri olmaya deyu men’-i Sultanî vaki’ olmuştur” şeklindedir. M. Ertuğrul Düzdağ, Şeyhülislam Ebussuud Efendi Fetvaları Işığında 16. Asır Türk Hayatı, İstanbul 1993, s. 138, 44; Ebussuud, Kitab-ı Yemin bahsindeki fetvasında da “İnhilal-i yeminde kadı-yı Şâfiîyye müracaat edüb Şâfiî fesh-i yeminle hekem eylese, nâfiz olur mu? Bu diyarda Şâfiî kavliyle amel etmek memnu’dur. Hâkim-i Şâfiî’nin hükmi, ref’-i hilaf edemez” şeklindedir. Ebussuud Efendi bir diğer fetvasında da “Zeyd-i Hanefî gaib iken fevt olub Şâfiî olan dayinleri cümle verese gaib iken deynlerin isbat edüb Şâfiî kadısı hükm edüb ba’dehu Hanefî kadısı tenfiz eylese şer’an makbul olur mu? El cevab: Olmaz. Kudad-ı memalik-i mahmiyye müdde’aleyh/müddei mezhebine muhalif hükümden memnu’dur. İmza ve tenfiz dahi edemez” şeklindedir. Şeyhülislam Ebussuud Efendi, Maruzat, (haz. Behlül Düzenli), İstanbul 2013, s. 139, 133, 248. 13 Şeyhülislam Yenişehirli Abdullah Efendi, Behçetü’l-Fetava, (haz. Süleyman Kaya, Betül Algın, Zeynep Trabzonlu, Asuman Erkan), İstanbul 2011, s. 439. 155 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي ile kazıyye dinleyüp ve kendü başına nikâh içün icâzet” vermekteymiş. Bazı fakihler de “kendü başlarına kazâyâ dinleyüp her vechile mahsûl-i kazâya kendüler mutasarrıf” olmaktaymış. Bazı kişiler de “bilâ- hükm-i hümâyûn müftî”, bazıları da “nâyib nasbolunmamış iken kendü başlarına kâdîlık” etmekteymiş. Bu şekilde Hanefî hukukuna muhalif hükümler verildiği, bu gayrimeşru naib ve müftülerin mahkemenin sicillerine de müdahale edip karıştırtıkları Şehrizor kadısı tarafından merkeze arz edildi. Bunun üzerine merkezden nikâh ve diğer şer’î davaların beratla atanan kadılar tarafından görülmesi ve diğer resmî atama belgesi olmayan beratsız müftülük ve naiblik yapmaya kalkışanların ise men’ edilmesi emredildi. Bu hükümden Şehrizor’da toplumun en azından bir kısmının Şâfiî Mezhebi müntesibi olmasına rağmen Mekke, Medine, Şam ve Kudüs örneğinin aksine resmî olarak Şâfiî müftü ve naiblerin bulunmadığı anlaşılmaktadır14. Hanefî hukukunun yanı sıra diğer Sunnî fıkıh mezheplerin de müftü ve naib şeklinde taşkilatlanması ve uygulamasına izin verildiği beldelerde ise bir takım problemlerin olduğu anlaşılmaktadır. Nitekim 10 Eylül 1565 (14 Safer 973) tarihli Mekke kadısına gönderilen bir hükümde Mekke’de bir kadı ile birer de Şâfiî, Mâlikî ve Hambeli naib olduğu anlaşılmaktadır. Öyle ki Mekke kadısının payitahta yazdığı arzından anlaşıldığı üzere görülen dava ve diğer resmî kayıtların “Mahkeme-i kübara’da sicil olundukda” bu siciller kadılar tarafından saklanır ve yeni atanan kadıya teslim edilirdi. Halbu ki Şafiî, Mâlikî ve Hambelî naiblerin gördükleri dava ve diğer resmî evrak ihtiyaç halinde çoğu zaman bulunamamaktaydı. Dolayısıyla resmî evrakın saklanması ve arşivlenmesiyle ilgili ciddi bir sorun vardı. Bu yüzden Mekke kadısı, Şâfiî, Mâlikî ve Hambelî naiblerin herbirinin yazdıkları sicil kayıtlarını üç ayda bir kadılığa teslim etmeleri, her yılbaşında da bu sicillerin birleştirilerek defter haline getirilmesini teklif etti. Mekke kadısının ikinci teklifi ise özellikle müşkil davalar hakkında naiblerin karar vermeyip kendisiyle müşavereden sonra davayı görüp hükmü vermeleriydi. Dolayısıyla Mekke kadısı merkeze “her ne kaziyye taleb oluna sicil sureti buluna deyu hükm-i şerif verilmesin arz” etti. 14 Mühimme Defteri (972/1564-1565), NR. 6, Tıpkıbasım, Ankara 1995, s. 92, h. 328. 156 Bu talepler merkezden de uygun bulunarak naiblerin tuttuğu sicillerin “mahfuz olması lazım ve mühim” olduğu ve Şafiî, Mâlikî ve Hambelî naiblerin dinledikleri davalar ile diğer resmî işlere dair sicil kayıtlarını üç ayda bir baş kadıya teslim ve yılbaşında cilt haline dönüştürmeleri istendi15. Bu hükümden anlaşıldığı üzere Mekke’de dört mezhep müftüsü olduğu gibi dört mezhebe göre de davalar görülmekteydi. Ayrıca mezhep naiblerinin gördüğü dava ve işlere dair müstakil sicillerin tutulması gerektiği anlaşılmaktadır. Mekke’deki Hanefî kadı, mevleviyet seviyesinde baş kadı iken diğer mezheplere göre hüküm veren naibler başkadının nezaretinde görev yapan yardımcıları konumundaydı. Bu örnek Medine, Şam ve Kudüs gibi merkezler için de örnek teşkil edebilir. Kudüs’te de bir Hanefî başkadı ile başkadının atadığı Şâfiî, Hambelî ve Mâlikî naibler vardı. Kudüs kadısı mevleviyet seviyesinde üst düzey bir kadı idi ve şeyhülislamın arzı üzerine merkezden atanırdı. Hanefî fıkhına göre davaları ve resmî işleri yürütmeye mezun Kudüs kadısı tarafından diğer mezhep müntesipleri için mahalli ulemadan bir naib atanırdı. Kudüs’teki bu uygulama Osmanlı öncesi bir geleneğin de devamı niteliğindeydi. Ayrıca Kudüs, Müslüman toplumların çokça ziyaret ettikleri kutsal şehirlerden biriydi ve bu atamalar ona verilen önemin de bir göstergesiydi16. Kudüs’te 1764 (1178) yılında Şâfiî naib, Şâfiî müftüden aldığı fetvayı vereceği karara delil olarak gösrerek 2 yaşında bir çocuğu beşik kertmesi şeklindeki nikah aktine dair ilam verdi17. 1781 (1196) yılında yine nikah akdiyle ilgili bir kayıt sicile kayd edildi18. Kudüs kadı sicillerinde Hanefî kadının hükümleri ile Şâfiî naibin ilamları aynı 15 Mühimme Defteri (973/1556-1566), NR. 5, Tıpkıbasım, Ankara 1994, s. 92, h. 211. XVI. yüzyıldan sonra Hanefi hukukunun merkeze alınarak diğer mezhep hukukunun yargı da kullanılması istisna ve emr-i sultani şartına bağlanmıştır. Kaşif Hamdi Okur, “Son Dönem Osmanlı Düşüncesinde Fıkıh Alanındaki Tartışma ve Yaklaşımlar”, Türkiye Araştırmaları Leteratür Dergisi, Cilt 12, Sayı 23, İstanbul 2014, s. 9-12. 16 Amy Sınger, Kadılar, Kullar, Kudüslü Köylüler, (Çev. Sema Bulutsuz), İstanbul 2008, 36-37. 17 Kudüs Kadılığı, nr. 248, s. 57. 18 Kudüs Kadılığı, nr. 256, s. 60. 157 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي sicile yazılmıştır. İlamların baş kısmında ise genellikle kadının veya naibin adı ve mezhebi de kayd edilmiştir19. Pek çok mevleviyet kadısı veya arpalık mutasarrıfı, Hanefî naib atayabilirdi. Kudüs’e mücavir olan Safed’de bir Hanefî naibin görev yaptığı anlaşılmaktadır. Dolayısyla bu naib kadı yardımcısı veya asıl kadıya vekâleten bu görevi icra ederken mezhep naibleri belli şehirlerde bağlı bululduğu mezheple sınırlı ve kadı tarafından atanmak suretiyle görev icra etmekteydiler20. Sünnî anlayışa uygun olarak bu dört fıkhî mezhep dışında Yemen’de Zeydî kadılar atanırdı21. Osmanlı Devleti, Mısır’ı fethedince Hanefî Mezhebi’ni birinci derece mezhep olarak saymıştır. Mehmed Ali Paşa da Mısır’a hâkim olunca Hanefî Mezhebi dışındaki mezhep görüşlerine göre resmî işlerin yürütülmesini yasaklamıştır. Ancak Şâfiî ve Mâlikî mezheplerinin toplum üzerindeki itibarı varlığını sürdürmüştür22. Osmanlı medenî kanunu olan Mecelle de esas itibariyle Hanefî hukuku üzerine bina edilmişti. Böylece hukukta ve yargıda birlik temin edilmesi amaçlanmıştı. Ancak Osmanlı medreselerinde diğer mezhep hukuku da okutulmaya devam etmiştir. Toplumun mezhep aidiyeti de dikkate alınarak Mekke, Medine, Şam ve Kudüs’te Hanefî müftünün yanısara Hanefî başkadı tarafından ihtiyaç nisbetinde Şâfiî, Mâlikî ve Hambelî naib atanmaya devam edilmiştir. 19 Bu belgeleri bana veren kıymetli meslektaşım Abdullah Çakmak’a bir kez daha teşekkür ediyorum. 20 Bu bağlamda 15 Eylül 1572 tarihli belgede Safed beyine ve kadısana gönderilen hükümde “nefs-i Safed mahkemesinde Hanefî Naibi olan Kasım ehl-i telbis ve mürteşi ve tezvir hüccetler yazıp” sancak beylerini tutuklayıp haps ettikleri, naibin “sicillerde nice eşkıya hakkında vak’i olan surettleri celb-i mal ile kat’ edüb” yirmi yıldır bir şekilde naib olmağla bundan böyle naib yapılmaması ve Kıbrıs’a sürülmesi emredildi. Muharrem Bostancı, 19 Numaralı Mühimme Defteri, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yeniçağ Tarihi Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2002, S. 243 21 Bu bilgi için kıymetli meslektaşım Jun Akiba’ya teşekkür ediyorum. 22 Muhammed Ebu Zehra, İslam’da Fıkıh-Mezhepler Tarihi, s. 433. 158 3- Osmanlı Devleti’nde Kudüs Mevleviyeti Kadılığı ve Kudüs Kadıları Osmanlı hukuk düzeninde kadılıklar, büyük şehir kadılıkları olan mevleviyet kadılıkarı ile küçük şehir ve kasaba kadılıkları olarak iki kısma ayrılırdı. Mevleviyet kadılarının atamasını şeyhülislam, kaza kadılarının atamasını ise Anadolu ve Rumeli Kadıaskerleri yapardı. Kaza kadılıklarınnın zirvesi eşraf-ı kudad da denilen sitte kadılıkları idi. Küçük şehir ve kasabaların zirvesi olan sitte kadılıklarından terfi eden kadılar mevleviyet kadılıklarının ilk halkası olan Bilad-ı Devriye Mevleviyeti kadılıklarından birine atanırdı. Bilad-ı Devriye Mevleviyeti olan büyük şehir kadılıkları Bağdat, Antep, Bosna, Erzurum, Maraş, Tarblusgarb, Beyrut, Diyarbekir, Ruscuk, Sivas, Adana ve Çankırı olmak üzere 12 idi. Taşra müderrisliklerinden kibar-ı müderrisin denilen Edirne ve Bursa Darulhadis müderrislerinden kadılık mesleğine geçmek isteyenler Bilad-ı Devriye Mevleviyeti’nden kadılık mesleğine dâhil olurdu. Bilad-ı Devriye Mevleviyeti’nden terfi eden mevleviyet kadısı Bilad-ı Mahrec Mevleviyeti derecesinde bir büyük şehir kadılığına atanırdı. Mahrec Mevleviyeti derecesindeki kadılıklar ise Kudüs’ün de içinde olduğu Selanik, Haleb, Havass-ı Refia (Eyüp), Galata, Yenişehir-i Fenar, İzmir, Sofya, Trabzon ve Girit olmak üzere 10 büyük şehir kadılığı idi. İstanbul müderrisliklerinden kibar-ı müderrisin denilen Musıla-ı Süleymaniye, Hâmise-i Süleymaniye, Süleymaniye ve Süleymaniye Darülhadis müderrislerinden biri kadılık mesleğine geçmek isterse Kudüs’ün de içinde bulunduğu Mahrec Mevleviyeti seviyesinden kadılık mesleğine girerdi. Kudüs’ün de içinde olduğu Mahrec Mevleviyeti payesine erişen kadıların terfi etmeleri halinde Bilad-ı Erbaa Mevleviyeti denilen Edirne, Bursa, Şam ve Mısır kadılıklarına atanırdı. 19. yüzyıldan sonra ise bu halkaya Filibe de eklenerek Bilad-ı Hamse Mevleviyeti olan bu büyük şehir kadılıklarına terfi ederlerdi. Bilad-ı Erbaa veya Bilad-ı Hamse denilen mevleviyet kadılıklarından sonra Mekke ve Medine kadılıkları olan Haremeyn Mevleviyeti gelirdi. Buradan terfi edenler de İstanbul Kadılığı, ardından Anadolu Kadıaskerliği ve Rumeli Kadıaskerliği payelerine ulaşarak kariyer 159 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي basamaklarının zirvesine ulaşırdı. Bu kadılakların önce payesi alınır sonra ise nasip olursa bizzat kadılık görevi yapılır, aksi halde yeni paye alınarak bir üst rütbeye nail olunurdu. 1855 yılında yapılan bir düzenlemeyle tüm kadılara naib denildi. Mevleviyet kadılıkları birinci sınıf; sitte kadılıkları ikinci sınıf; diğer kadılıklar da yakınlık ve uzaklıklarına göre üçüncü ve dördüncü sınıf; Meclis-i İntihab-ı Hükkam sınavıyla mesleğe girecekler de beşinci sınıf olarak yeniden düzenlendi. Bu tarihten sonra da kadı ve naib kavramları kullanılmaya devam etti. Ancak bu tarihten sonraki naib bizatihi kadıyı ifade edebileceğinden önceki dönemdeki naib kullanımıyla karıştırmamak gerekir23. Yukarıda izah edildiği gibi Mahrec Mevletiyeti düzeyinde bir kadı, Kudüs kadısı olarak Kudüs’te görev yapmaktaydı. 1850 yılından 1915 yılına kadar yaklaşık 65 yılda atanan Kudüs kadılarından tespet edebildiğimiz 26’sı Süleymaniye Müderrisliği’nden Mahrec Mevleviyeti’ne geçmek suretiyle Kudüs kadısı atandı. Nitekim ekte verdiğimiz Tablo-1’de görüldüğü üzere 1849-1878 yılları arasında yaklaşık 30 yılda da 13 kişi Mahrec Mevleviyeti düzeyindeki Kudüs Kadılığı’na atanmıştır. Kudüs kadısı atanan bu 13 kişi de Hâmise-i Süleymaniye ve Süleymaniye Medresesi müderrislerinden kadılık mesleğine giren müderrislerdi. Ancak Kudüs Kadılığı payesi için bu durum söz konusu olmamıştır. Görüldüğü gibi Tanzimat devri boyunca Kudüs Kadılığı’na atanan kişiler İstanbul’un üst düzey müderrislikleri olan Süleymaniye müderrislerinden atanmıştır. Kudüs kadılarının terfileri durumunda ise Bilad-ı Erba’a ve Bilad-ı Hamse mevleviyetlerinden birine atanırdı. Nitekim bu 10 yıllık periyodda da Kudüs kadılarının 3’ü Bursa, 3’ü Edirne, 2’si Şam olmak üzere 8 atama gerçekleşmiştir. Bir kişi de Bilad-ı Erbaa/Hamse Mevleviyeti payelilerinden Haremeyn Mevleviyeti için uygun bir aday bulunamadığından Medine Kadılığı’na atanmıştır. Tablo-2’de görüldüğü gibi 1879 yılından 1887 yılına kadar yaklaşık 10 yıllık periyodda da Mahrec Mevleviyeti düzeyinde birinci sınıf kadılık olan Kudüs Kadılığı’na Süleymaniye ve Hâmise-i Süleymaniye müdürrislerinden atama yapılmıştır. Müderrislikten kadılığına geçiş 23 İlhami Yurdakul, Osmanlı İlmiye Merkez Teşkilatı’nda Reform (1826-1876), İstanbul 2017, s. 93-105, 170-171. 160 yapan bu müderrislerin 3’ü Süleymaniye 6’sı da Hâmise-i Süleymaniye müderrisidir Tablo-3 ve 4’te görüldüğü gibi 1892-1898 ile 1902-1907 yılları arasında Kudüs Kadılığı’na Süleymaniye müderrislerinden atama uygulamasının devam ettiği anlaşılmaktadır. Bu dönemdeki atamalarda 2’si Süleymaniye müderrisi iken, birinin üst düzey müderris olduğunu ifade için kibar-ı müderrisin denilmiş ki bu da Süleymaniye müderrisliğine denk veya Süleymaniye müderrisi olmalıdır. Ancak bir kişi istisna olarak bu dönemde Hareket-ı Altışlı müderrislerinden Kudüs'e atanmıştır. Kudüs Kadılığı atamalarında Tanzimat devrinde olduğu gibi II. Abdülhamid devrinde de Süleymaniye müderrislerinden atama uygulamasının devam ettiğini anlaşılmaktadır. Bu dikkat çekici durum Sadece Kudüs Kadılığı ile sınırlı değildi. Mahrec Mevleviyeti derecesinde diğer büyük kadılıklar; Selanik, Haleb, Havass-ı Refia (Eyüp), Galata, Yenişehir-i Fenar, İzmir, Sofya, Trabzon ve Girit için de geçerli bir uygulama idi. Bu durum kibar-ı müderrisin denilen İstanbul’un üst düzey müderrislerinin müderrislikten kadılığa geçiş için ciddi bir rağbet gösterdiklerini göstermektedir. Buradaki sıkışma nedeniyle bir alt paye olan Bilad-ı Devriye mevleviyeti kadıları bilfiil görev alamamaları durumunda sadece Mahrec payesiyle yetinip bir üst paye ve görevi beklerdi. Nihayet Birinci Dünya Savaşı yıllarında Küdüs Kadılığı görevini Süleyman Sırrı Efendi ve Ali Kemal Efendi’nin yaptığı anlaşılmaktadır. Nitekim 24 Kasım 1915 (16 Muharrem 1334) tarihinde Medine kadısı Ali Kemal Efendi 4.500 kuruş maaşla Kudüs Kadılığı’na nakledilmiştir. Bu nakil üzerine Halep merkez kadısı Medine Kadılığı’na, Kudüs mer- kez kadısı da Halep kadılığına nakledildi24. Böylece Ali Kemal Efendi 1915 yılı sonu itibariyle Kudüs kadılığını icra etmeye başladı. Sonuç Osmanlı Devleti, Mekke, Medine, Kudüs ve Şam gibi büyük şehirlerde toplumun fetva talepleri, Sunnî dört fıkhî mezhebe göre atanan dört farklı mezhep müftüsü tarafından karşılanmaktaydı. Bu müftülerin atamalarının şehirlerin yerel halkından olduğu anlaşılmaktadır. Ayrıca müftülerin toplum ve diğer din mensupları nezdindeki statülerini tahkim 24 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 383. 161 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي için maddî bir karşılığı olmayan İzmir Paye-i Mücerredi ve Edirne Paye-i Mücerredi rütbesiyle taltiflerinin yanı sıra kariyer payeleri de verildiği görülmektedir. Osmanlı pratiğinde Sünnî akideye bağlı dört mezhep imamının görüşlerini yansıtan dört farklı mezhep müftüsü atandığı gibi farklı mezhep kadı ve naibleri de atanmıştı. Merkezden atanan Hanefi kadı, başkadı pozisyonunda idi ve diğer mezhep naiblerini atamaktaydı. Mahrec mevleviyetlerinden olan Kudüs’e atanan kadılar genellikle Süleymaniye müderrislerinden atanmıştı. Osmanlı Devleti’nin Sünnî akideye uygun olarak Hanefî fıkhını esas almakla beraber İslam’ın kutsal beldelerinden Mekke, Medine, Kudüs ve Şam’da Memlük Devlet geleneğinin de bir devamı olduğu anlaşılan dört farklı mezhep müftüsü ve naibi atanmasına izin vermiştir. Osmanlı Devleti’nin özellikle Mekke, Medine, Kudüs ve Şam’da müftü ve naib atamaları yoluyla diğer mezhep hukukunun da icrasında esneklik gösterdiği anlaşılıyor. Bu durum Osmanlı düzeninin yeknasak olmadığı, zamana ve bölgeye göre farklılık gösterebilme kabiliyet ve geleneğinin de bulunduğu göstermektedir. 162 Ekler: Tablo-1: Tanzimat Devrinde Kudüs Kadıları25 Sıra Tarih Atanan Kişi ve Görevi Atandığı Yeni Görev 1 1 Rebiulevvel 1265 / Mahrec mazullerından Bilâd-ı Erbaa sabık Kudüs Kadısı mevleviyetlerinden 25 Ocak 1849 Hatibzade Seyyid Bursa Kadılığı Mehmed Hamdullah Efendi 2 29 Zilhicce1268 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 14 Ekim1852 Manisalı müftîzâde Kudüs Kadılığı es-Seyyid Ahmed Esad Efendi 3 25 Safer 1271 / Bilâd-ı Hamse Haremeyn mazullerinden tâlib Mevleviyetlerinden 17 Kasım 1854 bulunamadığından Medine Kadılığı mahrec mazullerinden sâbıkâ Kudüs Kadısı Küçük Süleyman Efendizâde es-Seyyid Ahmed Reşid Efendi 4 12 Rebiulahir [12]71 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 2 Ocak 1855 Hudâdâd Beyzâde es- Kudüs Kadılığı Seyyid Mehmed Said Efendi 5 15 Camaziyelevvel Hâmise-i Süleymaniye Mahrec 1272 / 23 Ocak 1856 müderrislerinden mevleviyetlerinden Karahisârî el-Hac Kudüs Kadılığı Hasan Efendi 6 15 Şevval 1272 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 19 Haziran 1856 Hekimzâde Ali Kudüs Kadılığı Paşazâde Ali Rıza Bey hafîdi es-Seyyid Mehmed Sâbit Efendi 25 İlhami Yurdakul, Şeyhülislam Arzları ve Padişah İradeleri (1845-1878), TÜBA, Ankara 2017, s. 115, 159-160, 183, 188-189, 233-234, 244-245, 255-256, 274- 275, 279, 295, 303-308, 330-331, 352, 381, 429-425, 434-435, 465, 488-489, 514- 516, 566-567, 579-580, 585-586, 591-592, 599-600. 163 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 7 1 Camaziyelevvel 1273 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec / 28 Aralık 1856 ile Âyişe Sultân mevleviyetlerinden Müderrisi Kudüs Kadılığı Gelenbevîzâde Said Efendizâde Mahmud Aziz Efendi 8 8 Muharrem 1274/ Sâbıkâ Kudüs Bilâd-ı Hamse Kadısı Hüsâmeddin mevleviyetlerinden 29 Ağustos 1857 Efendizâde es-Seyyid Burusa Kadılığı Hüseyin Atâ Efendi 9 2 Rebiulahir 1274 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 20 Kasım 1857 Vekâyî‘ Kâtibi İbrahim Kudüs Kadılığı Efendizâde Mehmed Fuad Efendi 10 11 Şevval 1274 / Sâbıkâ Kudüs Kadısı Bilâd-ı Hamse Zeynelabidin Efendi mevleviyetlerinden 25 Mayıs 1858 hafîdi es-Seyyid İbrahim Halil Efendi Şâm Kadılığı 11 14 Rebiulahir 1275 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden Adalı mevleviyetlerinden 21 Eylül 1858 Mehmed Hilmi Efendi Kudüs Kadılığı 12 16 Ramazan 1275 / Mahrec ma‘zûllerinden Bilâd-ı Hamse sâbıkâ Kudüs Kadısı mevleviyetlerinden 19 Nisan 1859 Şekerzâde es-Seyyid Süleyman Re‘fet Efendi Şâm Kadılığı 13 27 Camaziyevvel 1276 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec / 22 Aralık 1859 müderrislerinden mevleviyetlerinden Kettânîzâde Mahmud Kudüs Kadılığı Efendizâde Mehmed Aziz Efendi 14 28 Rebiulevvel 1277 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 13 Kasım 1860 Efendizâde Hamdullah Kudüs Kadılığı Re’fet Efendi 15 30 Cemaziyelahir 1278 Süleymaniye Mahrec / müderrislerinden mevleviyetlerinden Seydişehirli Ali Kudüs Kadılığı 1 Ocak 1862 Efendizâde Ahmed Râkım Efendi 164 16 5 Ramazan 1278 / Bâ-i‘tibâr-ı mahrec Bilâd-ı Hamse Kudüs pâyesi olan mevleviyetlerinden 6 Mart 1862 sâbıkâ Bağdad Kadısı İsmail Seyfeddin Şâm Kadılığı Efendi 17 13 Cemaziyelahir 1279 Süleymaniye Mahrec / müderrislerinden mevleviyetlerinden Zeynelâbidin Kudüs Kadılığı 6 Kasım 1862 Efendizâde es-Seyyid Mehmed Ruhi Efendi 18 17 Zilhicce 1279 / Mahrec mevâlisinden Bilâd-ı hamse sâbıkâ Kudüs-i şerîf mevleviyetlerinden 5 Haziran 1863 Kadısı Ali Rıza Bey Edirne Kadılığı hafîdi Mîr Mehmed Sâbit Efendi 19 15 Zilkade 1288 / Sâbıkâ Kudüs Bilâd-ı hamse kadısı Zeynelabidin mevleviyetlerinden 6 Şubat 1870 Efendizâde es-Seyyid Edirne Kadılığı Mehmed Ruhi Efendi 20 8 Receb 1293 / Süleymaniye ile Mahrec Rum Mehmed Paşa mevleviyetlerinden 30 Temmuz 1876 Müderrisi Yozgadî el- Kudüs Kadılığı Hâc Mehmed Tevfik Efendi 21 12 Ramazan 1293 / Kudüs Kadısı Re’fet Bilâd-ı hamse Efendi zâde es-Seyyid mevleviyetlerinden 1 Ekim 1876 İbrahim Edhem Efendi Bursa Kadılığı 22 5 Rebiulahir 1294 / Huzur Dersi Mahrec mukarrirlerinden mevleviyetlerinden 20 Mart 1877 Süleymaniye ile Ebu’l- Kudüs Kadılığı feyz Mahmud Efendi Medresesi müderrisi Menlikli Ahmed Tevfik Efendi 165 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Tabo-2: 1879-1887 Yıllarında Kudüs Kadıları26 Sıra Tarih Atanan Kişi ve Görevi Atandığı Yeni Görev 23 17 Rebiülahir 1296/ Süleymaniyye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 10 Nisan 1879 Ankaravî es-Seyyid Kudüs Kadılığı Ahmed Hâzim Efendi 24 28 Rebiülahir 1297 Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 9 Nisan 1880 Terşeyhîzâde el- Kudüs Kadılığı Hâc Ahmed Muhtâr Efendizâde Ali Ataullah Efendi 25 27 Rebiülahir 1298 Süleymaniyye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 29 Mart 1881 ve Huzûr dersi Kudüs Kadılığı mukarrirlerinden Dağıstanî İbrahim Nâtıki Efendi 26 5 Cemadiyelahir 1299 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 24 Nisan 1882 Ahıskavî Ahmed Kudüs Kadılığı Efendizâde Mehmed Şakir Efendi 27 5 Receb 1300 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 12 Mayıs 1883 Kastamonulu Hasan Kudüs Kadılığı Rıza Efendi 38 19 Rebiülevvel 1301 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 17 Mart 1884 Çorumlu Hüseyin Kudüs Kadılığı Mahvi Efendi 29 15 cemadiyelevvel Hâmise-i Süleymaniye Mahrec 1302 müderrislerinden mevleviyetlerinden İmâm-ı Sânî esbak Ali Kudüs Kadılığı 2 Mart 1885 Efendi 30 10 Ramazan 1303 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 12 Haziran 1886 Ahmed Bey hafîdi Kudüs Kadılığı İsmail Âsım Efendi 31 19 Cemâziyelahir 1304 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden Şefik mevleviyetlerinden 15 Mart 1887 Beyzâde Mehmed İrfan Kudüs Kadılığı Efendi 26 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 2, s. 4, 10, 19, 25, 36, 40, 50, 59, 66. 166 Tabo-3: 1892-1898 Yıllarında Kudüs Kadıları27 Sıra Tarih Atanan Kişi ve Görevi Atandığı Yeni Görev 32 28 Receb 1309 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec Medreselerinden mevleviyetlerinden 27 Şubat 1892 Karahisar-ı Şarkili Kudüs Kadılığı Yahya Reşid Efendi 33 8 Ramazan 1310 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 26 Mart 1893 Ürgübî Hafız Ahmed Kudüs Kadılığı Kâmil Efendi 34 23 Zilkade 1311 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 28 Mayıs 1894 Çaharşambavi Kudüs Kadılığı Feyzullah Efendi zade Mustafa Asım Efendi 35 5 Muharrem 1313 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 28 Haziran 1895 Kastamonulu Ahmet Kudüs Kadılığı Hilmi Efendi zade Mehmet Nureddin Kâmil Efendi 36 21 Zilhicce 1313 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 3 Haziran 1896 Mehmet Nureddin Kudüs Kadılığı Kamil Efendi 37 17 Cemaziyelevvel Hâmise-i Süleymaniye Mahrec 1314 / 24 Ekim 1896 müderrislerinden mevleviyetlerinden Ahmed Tevfik Kudüs Kadılığı Efendi’ye 38 1 Muharrem 1315 / Süleymaniye Mahrec Müderrislerinden mevleviyetlerinden 2 Haziran 1897 Hulusi Efendizâde Kudüs Kadılığı İsmail Sirâcüddin Efendi 39 9 Muharrem 1316 / Hâmise-i Süleymaniye Mahrec müderrislerinden Hafız mevleviyetlerinden 30 Mayıs 1898 Alı Rıza Efendi Kudüs Kadılığı 27 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 3, s. 4, 14, 26, 40, 57, 64, 78, 102. 167 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Tabo-4: 1902-1907 Yıllarında Kudüs Kadıları28 Sıra Tarih Atanan Kişi ve Görevi Atandığı Yeni Görev 40 3 Rebiülevvel 1320 / Süleymaniye Mahrec müderrislerinden Arif mevleviyetlerinden 10 Haziran 1902 Efendi hafîdi Ahmed Kudüs Kadılığı Ragıp Efendi 41 28 Şevval 1320 / Kibâr-ı müderrisînden Mahrec Ömer Efendizâde mevleviyetlerinden 28 Ocak 1902 Hüseyin Rıfat Efendi Kudüs Kadılığı 42 24 Cemaziyelahir 1321 Hâmise-i Süleymaniye Mahrec / 17 Eylül 1903 müderrislerinden Hafız mevleviyetlerinden Ömer Efendi Kudüs Kadılığı 43 11 Şevval 1322 / Hareket-i altışlı Mahrec müderrislerinden Fazıl mevleviyetlerinden 19 Aralık 1904 Efendizâde Ahmed Kudüs Kadılığı Vefik Efendi 44 29 Receb 1325 Musıla-ı Süleymaniye Mahrec müderrislerinden mevleviyetlerinden 7 Eylül 1907 Balıkesirli Mustafa Kudüs Kadılığı Münir Efendizâde Tevfik Efendi 28 İŞSA, Arz ve İrade Defteri, nr. 4, s. 5, 23, 36, 63, 127. 168 SURRE DEFTERLERİNE GÖRE XIX. ASRIN BAŞINDA KUDÜS’TEKİ EĞİTİM GÖREVLİLERİ VE TAHSİSLERİ Mustafa GÜLER* Giriş Surre ve Eğitim Abbasiler döneminden itibaren hariçten Mekke ve Medine’ye ardından da Kudüs’e gönderilmesi teamül haline getirilen Surrenin temelde iki kaynağı vardı. Birincisi değişik maksatlarla Kutsal beldelerde yaşayanlara veya onların yapacakları işlere tahsis edilmiş vakıflar. İkincisi ise Halife veya Sultanların halkın değişik kademeleri yaptıkları yıllık hususi tahsisler. Surre defterlerine bakıldığında her iki tür tahsisten pay alanlarda dikkati çeken önemli bir kesim kutsal mekânların bizatihi içinde veya çevresinde bulunan eğitim kurumlarında * Prof. Dr. Afyon Kocatepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü, Türkiye. 169 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي görev yapan daimi personel ile sadece vakıf tahsisatından dolayı eğitim hizmeti vazifesi verilen personeldir. Bu çalışmada Başbakanlık Osmanlık Arşivi Surre Defterleri Kata- loğunda yer alan (EV.HMK. SR) 3064 numaralı Kudüs Surresi tevzi defterinden hareketle 1799 yılında Kudüs Merkez ve Halilürrahman Külliyesinde vazife yapan eğitim personelinin ortaya çıkarılmaya ça- lışılmıştır. Konumuzun temel kaynağı olan defter 49 varaktan ibaret olup, ilk kısmanda Hakaniye-i Rumiye-i Cedide adıyla Harem-i şerifte- ki vazifelilere yapılan tahsisler devamında ise Sultan tarafından gönde- rilen altınların tevzii yer almaktadır. Defterde eğitim personeli sınıfına dahil edebileceğimiz ilk ve en önemli gurup Hatiplerdir. 1- Harem Hatipleri 1- Reisü’l-huteba Şeyh Muhammed 1-Evlad-ı Şeyh İshak ve Şeyh Bedrud- Bedruddin Cummai din ibney Muhammed 2- Evlad-i Şeyh Muhammed Bedruddin 2-Evlad-ı Şeyh Muhammed Nurullah 2 Cummai, 5 sikke ve Şeyh İshak 3-Şeyh Bedruddin Cummai bervechi 3-Şeyh Cunudi Alemi, 3 sikke iştirak es sülüs 4- Şeyh Feyzullah ibn Ebu’l-Vefa 4-Evlad-ı Şeyh İshak ve Şeyh Bedred- 5- Şeyh Tacuddin ibn Şeyh Nureddin din ve Şeyh Muhammed Cummai es El-Bahi, 14 Sikke sülüs 5- Seyyid Fazluluh ibn Seyyid Mu- hammed Sümmün ibn Şeyh Feyzullah ibn Ebu’l-Vefa 3,5 6- Evlad-ı Muhammed İbn Şeyh Ebu’l-Vefa 14 sikke Evlad-i Şeyh Ahmed Evlad-i Şeyh İshak İbn Şeyh Nureddin Evlad-i Şeyh Muhammed ve Şeyh Bedruddin ibney Şeyh Muhammed Seyyid Abdurrahman ber vech-i iştirak Şeyh Abdülkadir 14 sikke1 Evlad-i Osman en nısf Evlad-i Şeyh Nurullah Cummaî Yekun 56 1 EV.HMK. SR. 3064, vr. 1b-2a 170 Başta Cuma ve bayram namazları olmak üzere günün muhtelif zamanlarında haremin içinde veya bahçesinde Müslümanlara dini hususlarda vaʼazʼu nasihat eden, aynı zamanda hutbeleri okuyan kişilerin genel adı olan hatiplerin toplam sayısı 22'dir. Biri hatiplerin başı (Reisü’l-Huteba) olarak isimlendirilmektedir. Hatipler içinde yine Kudüs’ün önde gelen ailelerinden dört adet Cummai ve üç adet Ebu’l Vefa nispetli hisse sahibi bulunmaktadır. Hatiplere ödenen meblağ ise sirim surre olarak 14 sikkedir. Hemen belirtelim ki Mısır ve Suriye'de hatiplik mesleği en çok saygı duyulan unsurlardan idi2. Bu bakımdan gerek surre defterlerinde ve gerekse vakıf kayıtlarında onlara ödenen meblağlar diğer eğitim hizmetlerinden genelde yüksek görünmektedir. Çalışılan Defterde Klasik olarak bugün de olduğu gibi çalıştığımız dönemde Aksa'da 4 Hatip görev yapmakta iken 1214 yılında bu taksim aynı kalmakla beraber deftere yazılan kişi sayısı 19 olarak kaydedilmiş- tir. Her dört görevde dikkati çeken husus Surrenin artık bir veya daha fazla evlada tahsis etmiş olduğu veya bunun bir miktarının başkalarına satıldığıdır. Yukarıda ki listede akla gelen en mühim husus ismi surre defterine bu adla yazılanların hitabet görevi ifa edip etmedikleridir. Kanaatimizce bu kısımda kayıtlı kişilerin tamamına yakının şeyh veya şeyh evladı ya da seyyid sıfatı taşıması nedeniyle ehli ilimden oldukları aşikârdır. Ayrıca kimi bu başlıkta surre alanların başka bir yerde de Surreden pay aldıkları görülmektedir. Örneğin Şeyh Muhammed Bedruddin Cummai evladı aynı sistemde yani bir birim surrenin paylaştırılması metoduyla Sahretullah Hizmetçileri arasında kayıtlı olup oradan kendisine müstakil bir altın tahsis edildiği görülmektedir3. Yukarıdaki listede görünen özellikle evlada yapılan Surre tahsislerinin ve aynı kişilerin birim sürreye mükerrer malik olmalarından XVIII. Yüzyılın başından itibaren bir birim surrenin alınıp satılmaya başladığı ya da hak sahibi babadan oğula geçtiği görülmektedir. Örneğin Hatipler içerisinde yer alan Muhammed isimli şahsın hissesi oğulları Şeyh İshak ve Şeyh Bedruddin arasında paylaştırılmışken, birinci hatip 2 İsmail Hakkı Uzunçarşılı, Osmanlı Devlet Teşkilatına Medhal, s.390.?? 3 EV. HMK. SR, 3064, vr. 4b 171 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي hissesinde ismi bulunan Şeyh Bedreddin ikinci hiseden de 1/3'lük bir pay almaktadır. Aynı şekilde Şeyh Bedreddin’in iki evladı Muhammed İshak buradanda 1/3'lük surreyi paylaşmaktadır. Yine hatip hisselerinde dikkati çeken önemli bir hususta Aksa’nın reisu’l-hutebası olan Şeyh Muhammed Bedreddin Cummainin diğer iki hitabeti ve surre tahsisini fırsat bulduğunda evladına verdiği ya da bu yolda surre eminini ikna ettiği görülmektedir. Belki de Kudüs Şeriye mahkemesine sıkça yansıdığı üzere surreyi satın aldığı neticesine varılabilir4. Son olarak hatipler için tayin edilen 56 altının bu yılda 42 altının reisu’l-huteba ve evladı arasında değişik pay hisselerle taksim edildiğini belirtmek istiyoruz. 2-İmamlar Evlad-i Şeyh Musa ibn Yahya-7 Evlad-i Seyyid Evlad-i İmam Şeyh Şeyh Muhammed ibn Yahya Ahmed ibn Seyyid Musa Feynani Seyyid Abdülvahid-1,5 Ahmed Muhaddis Şeyh Ahmed Şihabi Seyyid İshak muvakkitzade-13 Seyyid Muhammed Evlad-i Şeyh Nurullah ibn Abdülhak sikke ibn Seyyid Seyyid Abdurrahman-12 Abdurrahim Câğuni Evlad-i Şeyh Musa Feynani Evlad-i Seyyid Evlad-i Şeyh Muhammed Feynani Muhammed Efendi Evlad-i Şeyh Ahmed imam-ı Cummai hatib-i Sahratullah Mescid-i Aksa Seyyid Abdurrahman Seyyid Ali Carullah Şeyh Abdülkadir Evlad-i Seyyid Ali Halil ibn Muhammed Ebu’l Mevahib-2 Carullah Evlad-i Seyyid Ali Cağunî Muhammed Salahi Toplam:13 Evlad-i Seyyid Ali Carullah 13 sikke 4 Kudüs Seriye Sicili 256, s.139, hn.3(EVahiri Rebiulahir 1197 172 Evlad-i Abdurrahim ibn Seyyid Seyyid Davud ibn Şeyh Ebu’l-Yehdi Şerefüddin en nısf ve Evlad-i Seyyid Ahmed ibn Seyyid Evlad-i Şeyh Abdülhak Cummaî-13 Ahmed muvakkitzade ber vech-i iştirak-1 sikke Seyyid Yusuf ibn Yusuf Halili Evlad-i Seyyid Yusuf Halife-i Tacuddin-1 Seyyid Davud ibn Seyyid Ebussuud-2 Evlad-i Ebussuud Davudi en nısf Evlad-i ebu’l-Mevahib ve Evlad-i Ebu’l- Mevahib Seyyid Salih biraderi Ebul-Yehdi-1 Evlad-i Şeyh Muhammed Yahya en nısf- 13 sikke Evlad-i Seyyid Ahmed ibn Seyyid Evlad-i Şehy İshak Tacuddin Davudî Şeyh İmadüddin ve Bedreddin ibney Seyyid Mustafa ve Seyyid Muhammed Şeyh Muhammed Cummai ve Evlad-i Seyyid Muhammed Salih Seyyid Halil ibn Seyyid Ebu’l-Mevahib-3 ber-vech-i iştirak Evlad-i Seyyid Ahmed muhaddis Evlad-i Şeyh Abdullah Şihabi 2 ve Muvakkitzade-1 Evlad-i Seyyid Ali Cağunî 13 sikke Seyyid Muhammed ibn Seyyid Abdülhak Cağunî Cummai-2 13 sikke Evlad-i Seyyid Abdülgani el-Alemi Evlad-i Seyyid Seyyid Musa ve 13 sikke Ahmed ibn Seyyid Evlad-i Seyyid Ahmed Muhaddis Muhammed Salih ve Muvakkitzade ibn Abdurrahim 13 sikke en nısf Ve Evlad-i Seyh Ebussuud Davudi Seyyidetü'l ehl ibn Seyyid Davud Veledi Şeyh Ebussuud 13 sikke Seyyid Muhammed ibn Şeyh Fazlullah Seyyid Musa Toplam:116 sikke 5 asibe Evlad-i Seyyid Evlad-i Hacı Esad Abdünnebi en nısf Muhammed Salih Evlad-i Fazlullah ibn Nureddin en nısf veled-i Abdurrahim 13 sikke ber-vech-i iştirak-13 5 EV. HMK. SR, 3064, vr. 3a 173 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Surre Defterinde bu başlık altında Aksa camii, Sahretullah mescidi ve Meğaribe mescidinin imamları kayıtlıdır.. Bu üç mescidde namaz kıldırmakla vazifeli olanların sayısı hayli kabarıktır. Bu kabarıklık diğer vazifelerde olduğu gibi akla zamanla babadan oğula intikal ettiği ve iki evladın babalarının sürresinin paylaştığı izlenimi vermektedir. Bu durumda babasından vazifeyi devralanların imamlık için yeterli olup olmadığı sorusu akla gelmektedir ki bu oldukça müşkildir. Çünkü her evladın bu mukaddes mekânların imamlığını yapacak kadar liyakate sahip olmasının mümkün olmadığı dikkate alınırsa biraz sürrelerin miras bırakılan hak gibi görüldüğü neticesine götürmektedir. 52 vazifenin içinde yukarıdaki şüphelerimizi besleyecek isim tekrarları vardır. Örneğin Seyyid Ahmed ibn Seyyid Ahmed Muhaddis ve Muvakkit zade üç defa kaydedilmiştir. Sadece bu şahsın imametten aldığı sikke 15 sikkedir. Reisü’l-huteba Muhhammed Efendi ise aynı şekilde imamlar listesinde de kayıtlıdır. Ayrıca aynı taksimde baba ve oğlun kayıtlı olduğu burada Seyyid Ali Carullah ile oğlu Muhammed Salahi’nin de bu hisseden pay aldığı görülmektedir. İmamlar listesinden anlaşılan bir diğer mühim konuda ölüm veya başka türlü bir boşalmada mevcut surrenin başkasına veya o işi bizzat yapacağa değil, para ile satın alana tahsis edildiğidir. Bu urumda akla hem yerel yöneticilerin, hem de devlet merkezinin böyle bir suistimale neden müsaade ettikleri sorusunu akla getirmektedir. Burada meselenin İstanbul’da fark edilmeyeceği düşünülmediğinden belki de iç nizama müdahale etmeden ve şikayet olmadığı takdirde göz yumulduğu düşünülebilir. Bu genel izahtan sonra liste detaylı olarak incelendiğinde göze çarpan veya izah/edilmesi gereken konular şunlardır: mesela ilk iki isim 1,5 sikkeyi aralarından 2/3, 1/3 olarak paylaşmaktadırlar. Sonraki iki iki isim ise yine aynı miktarı sıra ile yani yıl yıl paylaşmaktadırlar. 4. Sıradaki iki isim ise 1,5 hisseye aynı derecede ortaktır. İmamlar arasında zikrettiğimiz Muvakkitzade Seyid Ahmed ibn Seyyid Ahmed bu başlıkta 2 birim surre almaktadır. Aynı şekilde bu başlıkta birden fazla surreyi alan aynı kişiler vardır. 174 3-Muhaddis ve Müfessirler Evlad-i Muhammed Halili Evlad-i Şeyh Abdullah Evlad-i Ahmed muhaddis es-sülüsan Davudi hâdim-i 1,5 sikke Evlad-i Seyyid Ali Sahratullahi’l-müşerrefe Carullah es-sülüs Şeyh Abdurrahman ibn 1,5 sikke Abdülvehhab Şihabi ber- vech-i münasefe-1,5 sikke Evlad-i Şeyh Feyzullah Evlad-i Şeyh Halil ibn Evlad-i Şeyh İzzeddin Alemi Abdurahman Cağunî 1,5 sikke Şeyh Necmüddin ber 1,5 sikke vech-i iştirak-1,5 sikke Evlad-i Şeyh Feyzullah Seyyid Musa Seyyid Mustafa Vefaî Alemi evlad-i Seyyid en-nısf Şeyh Necmüddin ibn Muhammed Salih Seyyid Abdülkadir Taha Muhammed Emin'üddeyn veledan-i Abdurrahim ber- en-nısf -1,5 sikke 1,5 sikke vech-i iştirak-1,5 sikke Seyyid Yusuf ibn Yusuf Seyyid Mahfuz ibn Evlad-i Seyyid Ahmed Halilî 1,5 sikke Muhammed Sururî ibn Seyyid Ahmed 1,5 sikke muvakkitzade-1,5 sikke Şeyh Muhammed ibn Evlad-i Seyyid Ahmed Evlad-i Şeyh Muhammed Şeyh İbrahim Rudi ibn Seyyid Ahmed Halili es-sülüsan 1,5 sikke muvakkitzade-1,5 sikke Evlad-i Seyyid Ali Carullah-1,5 sikke Seyyid Muhammed es-Sai Evlad-i Şeyh Ebu’s-Suud Şeyh Şihabuddin 1,5 sikke Davudi Şeyh Ali Seyyid Davud ibn Seyyid Seyyid Abudullah Şihabi Ebussuud es-sülüsan Şeyhu'l Harem ber-vech-i Ve Seyyid Davud veled-i iştirak-1,5 sikke Ebussuud-1,5 sikke 4a/Seyyid Yusuf ibn Hafız Seyyid Abdülvahid Evlad-i Seyyid Şahin ibn Seyyid Yusuf Halili Çelebi Cağunî Abdullatif -1,5 sikke 1,5 sikke Evlad-i Şeyh Muhammed Salah Alemi ber-vech-i iştirak-1,5 sikke Evlad-i Şeyh Fazlullah Evlad-i Şeyh Abdülbaki Evlad-i Şeyh Ebu’s-Suud ibn Nureddin-1,5 sikke ibn Abdülkadir-1,5 sikke Davudi Seyyid Davud ibn Seyyid Ebussuud es-sülüsan Seyyid Davud veled-i Ebussuud-1,5 sikke 175 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Şeyh Hüseyin Efendi ibn Şerife Gülsüm bint-i Evlad-i Şeyh Muhammed Şeyh Muhammed Halid Seyyid Abdülhak ibn Abdülgafur Lutfi en- ibn İsa 1,5-sikke nısf Şeyh Abdurrahman ibn Evlad-i Şeyh Abdullah Abdurrahim ber-vech-i Davudi hâdim-i iştirak-1,5 sikke Sahratullahi’l- müşerrefe 1,5 sikke Seyyid Ahmed ibn Hacı Evlad-i Şeyh Abdullah Şeyh Musa Feynani en- Muhammed Efendi ibn Şihabi hâdim-i Kuds-i nısf Şeyh Hüseyin Efendi 1,5 sikke Şerif-1,5 sikke ibn Muhammed Halidi İsa Ensari en-nısf -1,5 sikke Şeyh Şihabuddin Seyyid Tacuddin Evlad-i Şeyh Muhammed Şeyh Ali veledan-i Şeyh Seyyid Abdulvehhab ibn Şeyh Ali Alemi Abdullah Şihabi ber- Seyyid Bedruddin 1,5 sikke vech-i iştirak-1,5 sikke 1,5 sikke Evlad-i benat-i Seyyid Şeyh Şihabuddin ve Seyyid Mustafa ibn Carullah Efendi Şeyh Ali veledan-i Şeyh Seyyid Tacuddin Fatıma bint-i Şeyh Elbar Abdullah ber-vech-i 1,5 sikke Mustafa ve Çeşne iştirak-1,5 sikke veledan-i Hacı Mustafa en-nısf Evlad-i ve benat-i Seyyid Ali Carullah-1,5 sikke Evlad-i Şeyh Ebu’s-Suud Hafız Seyyid Abdülvahid Yekun 55,5 Davudi Cağunî es-sülüs Seyyid Davud ibn Seyyid ve Salih birader-i Seyyid Ebussuud es-sülüsan Abdülhadi-1,5 sikke Seyyid Davud veled-i Ebussuud-1,5 sikke İslam ilimlerinin Kur’an ve ilmihalden sonra öğrenilmesi en zaruri olanları elbette Kur’an’ın anlaşılması ile meşgul olan Tefsir ve Hz. Peygamberin sünnetinin doğru aktarılması ile uğraşan Hadis ilmidir. Bu hakikatten hareketle Kabe ve Mescidi-i Nebevi gibi Mescid-i Aksada da bu ilimlerle meşgul olan çok sayıda ilim ehli mukaddes mescidlerin asıl personelinden sayılmıştır. Günün veya haftanın beli saatlerinde yine Mescitte bulunan hadis ve tefsir kitaplarından devamlı veya devamsız talebelere hadis ve tefsir okutulan bu listeyi incelediğimizde oldukça çarpıcı sonuçlara varıyoruz. Bunlardan birincisi Hadisçi ve tefsirci olarak sürreden pay alanların oldukça fazla sayıda olmasıdır. İkincisi ise isimler arasında Hanım isimleridir. Bu isimlerin gerçekten orada 176 hadis veya tefsir dersi yaptıkları anlamına geldiği veya usule uymasa da oldukça yaygınlaşan surreden alınan payların babadan intikal ettiği mi tetkike muhtaçtır. Bizi bu konudaki kanaatimiz listede isimleri geçenlerin tamamının tefsir ve hadisle uğraşmadığı bir kısmının babalarından intikal eden sürreleri aldığı yönündedir. Ayrıca bu kadar fazla isme sadece 55,5 altın ödenmesi başlangıçta bu isimleri az olduğu ancak sonraları miras gibi intikalle sayının çoğaldığı ihtimalini kuvvetlendirmektedir. İsimler üzerinde yapılan incelemede dikkati çeken hususlar yukarıda imamlar ve hatiplerde olduğu gibi surrelerin ya satıldığı ya evlada şart edildiği ya da miras yoluyla tereke gibi paylaşıldığı görülmektedir. Bu minvalde ilk kayıtta yer alan Muhammed Halilî evladı 1,5 sikkelik payın 2/3'ünü, Seyyid Ali Carullah evladı ise 1/3 ü almaktadır. Hemen belirtelim ki, Muhammed Halili’in kaç evladının bu parayı paylaştığı kayıttan anlaşılmamaktadır. Dikkatimizi çeken en mühim husus ise nispetlerde Müfessir olarak kaydedilen hiç kimse yokken sadece 3. kayıtta Muhaddis olarak Ah- med’in evladı kaydedilmiştir, Daha evvelki kayıtlarda surreden pay alan Seyyid Ahmed ibn Seyyid Ahmed evladı burada da pay sahipleri arasında olup iki birim surre al- maktadır. Yine 16. kayıtta yer alan Seyyid Muhammedini devamındaki Sai sıfatı onun muhaddis veya müfessir değil yol ahvali ile uğraşan bir kişi olduğunu ve surreyi ya kendisinin satın aldığını veya miras olarak intikal ettiğini göstermektedir. Bu konuda dikkat çeken son husus ise yine bir sürrenin Seyyid Carullah’ın kızları ve Şeyh Elbar’ın kızı Fatıma ve diğer pay sahipleri arasında pay edildiğidir. 177 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 4- Mübelli‘in Benat-i Seyyid Esad Ahmed ibn Muhammed Muhammed ibn Ahmed Abdünnebi-1 sikke Fanula-1 sikke Ebunʼniam-1 sikke Abdülhalim ibn Muhammed ibn Ebu Evlad-i evlad-i Evlad-i Abdülhadi en-nısf ve Bekir Meblai-1sikke Seyyid Abdurrahim ibn Ahmed ibn Halil Sabita Seyyid Şerefuddin-1 sikke 1 sikke 8b/ Abdülkadir ve Yahya Şeyh Muhammed Asiye Evlad-i Şeyh Abdulhak ibney Muhammed 1 sikke Cummai Hatip-1 sikke muvakkit-1 sikke Seyyid Cudullah-1 sikke Süleyman ibn Sa‘lan Musa ibn Adem muvakkit 1 sikke 1 sikke Ahmed ve Yahya Hacı Muhammed ibn Seyyid Yusuf ibn Yusuf Eddalin-1 sikke Halili-1 sikke Halili-1 sikke İbrahim Abdülkerim İbrahim Arabi ve Evlad-i Hacı İsmail ibn Halili-1 sikke Abdülkadir Semin ve Hüseyin Kavvar-1 sikke Muhammed ibn Asiye 1 sikke Gavz ve Musa veledan-i Şeyh Hüseyin Halidi Yekun 20 Sikke 6 Ummare-1 sikke eddeyri-1 sikke Sahretullah ve Aksa Mescidinde temel Kur’an dersleri ile temel fıkıh ve ilmihal bilgilerini okutan bu gurup günümüzde Aksa ve Sahretullah mescidlerinde halen geleneği devam ettirmektedirler. Aldıkları paralara bakıldığında Müderrislerden oldukça düşük olduğu görülmektedir. Bunun nedeni de bu işi yapanların başlangıç seviyesinde bir ilimi hizmeti ifa ettikleri için olmuş olmalıdır. Bu başlık arasında ilk dikkatimizi çeken Seyyid Esad’ın kızlarıdır. Kanaatimizce kendisi veya öncemi atası Aksa'da temel dini bilgiler okutan bu kişinin oğlu olmadığından surresini kızlarına şart etmiştir. Listedeki 5. ismin Meblai olarak kaydedilmesi ya bizzat bu işi yaptığını ya da kendisine aile sıfatı olarak atalarında bu ismi devir aldığını göstermektedir. Yukarıdaki isimlerini çok olmaması bu hizmetin ya pay edilmeden devam ettiğini ya da bu kayıt yapılırken çok fazla parçalanma yaşanma- dığını göstermektedir. 6 EV.HMK.SR.,3064, 8a-b 178 4-Medrese Ehli ve Mücavirini a-Medrese-i Rumiyye ve Medrese-i Cevher Maa Tarif-i Ribat Evlad-i Şeyh Salahuddin Cemaa Hatun-1 Sikke Evlad-i Şeyh Abdullatif ve Abdurrahman ve en-nısf Şeyh Hüseyin Burhanuddin ber-vech-i Halidi ed-Deyri en-nısf iştirak-1 sikke 1 Sikke Evlad-i ve benat-i Hacı Evlad-i Şeyh Abdullatif Evlad-i ve benat-i Hacı Razıyüddin-1 Sikke en-nısf evlad-i Şeyh Razıyüddin-1 Sikke Ömer Babüddin-1 Sikke Evlad-i Hacı Halil Yekun 7 sikke 8 Kasman ve Hatice Hatun binʼti Hacı Halil Kasmani ber-vechi- iştirak-1 Sikke7 Surre defterlerinde Medreselere yakın olan kişiler medrese Cemaati olarak kaydedilmiştir. Bu ifadeden ve yukarıdaki isimlerden bu kişilerin ya medresede eğitm görenler değil medresenin hücrelerinde ikamet edenler veya buradaki talebeler daha evvelden tahsis edilen sürreleri bir şekilde elde etmiş olanlar olarak anlaşılmalıdır. 7 1002 tarihinde Bu medresenin tahsis alanları Cemaat-i Mücavirin-i Medrese-i Zemine ve Medrese-i Cevher Maa Tarif-i min babi’l amud Yahya ibn Yunus ibn Hankeş Abdünnebi ibn Abdülkadir Saʻdüddin-i 1 sikke Abdülvefa-1 sikke ibn Yahya ed- Dımaşki-1 sikke Dımaşki 1 sikke Muhammed ibn Şihabüddin ibn İsmail Hacı Avde ibn Ebu Hacı Ali ibn Şeref eknaʻ-1 sikke Nablusi-1 sikke İsa-1 sikke Beli-1 sekke İsmail Ebu Meksue-1 sikke Yekun 9 sikke 8 EV.HMK.SR.,3064, 28b-29a 179 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي b-Cemaat-i Nisa-i Sakin-i Medrese-i Meymuniye Zaviye-i Sultaniye Şeyh Hüseyin Efendi bin Benat-ı Şeyh Osman Müebbede ve Rukiye bin- Muhammed Alemi-20 sikke ti Afife bint-i Hibetullah Halidi-20 sikke 20 sikke Seyyide Emine ve Seyyi- Evlad-ı Hacı Muhammed Seyyide Emine ve Seyyi- de Safiye ve Seyyide Ru- bin Ahmed Tercüman de Safiye ve Seyyide Ru- kiye ve Seyyide Kutume 20 sikke kiye ve Seyyide Kutume 20 sikke 20 sikke (39 a)Evlad-ı Şeyh İzzed- Şeyh Abdullah Davudi hâdem-i Sahratullahi’l-Müşer- din Cumai-20 sikke refe en-nısf ve Safiye benat-ı Şeyh Muhammed Nuh 20 sikke Benat-ı İbrahim’ül-aşık-20 sikke Evlad-ı Ebu’s-Suud Evlad-ı Ebu’s-Suud Şeyh Abdu’l-kerim ve Davudi es-sülüsan ve Davudi ber-vech-i Şeyh Abdu’l-kadir ve Seyyid Davud veled-i iştirak-20 sikke Şeyh Muhammed Alemi Ebu’s-Suud-20 sikke veledan-ı Ahmed Alemi ber-vech-i iştirak-20 sikke Evlad-ı Seyyide Harzec Ahmed Semin-20 sikke İbrahim bin Abdu’l-kerim bint-i Hacı Ahmed 20 sikke 9 nesebuhu en-nısf ve benat-ı Hacı Raduyiddin er-Süleha 20 sikke Zahide Hatun bint-i Evlad-ı Seyyide Harzec Hafız Seyyid Abdu’l-va- Alaiddin-20 sikke bint-i Hacı Ahmed nese- hid bin Seyyid İshak bin buhu ve Hacı Rızaüddin Nureddin Cağun er-Süleha-20 sikke 20 sikke Cudiye bint-i Hacı Salih Seyyid Yusuf bin Şeyh Evlad-ı Şeyh Abdu’l-latif Cudi-20 sikke Yusuf Halili bin Aişe Şeyhü’l-Harem-20 sikke 20 sikke Yekun Hasene on buçuk sikke 9 EV.HMK.SR.,3064, 39b-38a 180 Cemaat-i Nisa-i Sultaniye mea Müderrisi Mencikiye Muhammed birader-i Evlad-ı ve benat-ı Seyyid Şeyh Şihadi-20 para Tacuddin Ali Carullah-20 para 20 para İbrahim bin Abdulkerim Benat-ı Şeyh Mansur Benat-ı Şeyh Taceddin 20 para 20 para Ebu’s-Suud 20 para (37 b) Seyyid Ahmed Safa ve Saka bint-i Şeyh Bekriyye ve Seyyid Bağacı ve Şeyh Musa Kutub-20 para Ahmed bin Seyyid Muhammed Kutub ber- Necmeddin Semum vech-i iştirak Şihane bin 20 para Salih Rassas ve Hamide bint-i Sipahi 20 para Evlad-ı Şeyh Mansur bin Evlad-ı Seyyid Hasan Bekriyye ve Seyyid Abdurrahman-20 para Çelebi Abdünnebizade Ahmed bint-i Seyyid 20 para Necmeddin Semum 20 para Hafız Seyyid Abdü’l- Hasan bin Şeyh Mustafa Evlad-ı Seyyide Harzec vahid bin Seyyid İshak Duhani-20 para binit-i Hacı Ahmed Cağunî Halveti-20 para nesebuhu en-nısf ve benat-ı Hacı Raduyiddin es-Suleha-20 para Evlad-ı Hacı Abdullah Şeyh Abdulğani Alemi Şeyh Muhammed ve Sekiyyeî Mekkiyye bin Mustafa-20 para Mustafa veledan-ı 20 para Mahmud Merdavi-20 para Toplam 7,5 sikke Bu surre başlığı kadınlar olarak kaydedilmişken çoğunun erkek olması önceki dönemlerde satıldığının ya da miras olarak intikal ettiğinin en mühim delilidir. Ayrıca Vakıflarının ya da kadim surre kayıtlarının para olarak kaydedilmesi nedeniyle burada da kayıtlara ve tahsislere para olarak girmiş ancak sikke değeri altın olarak yazılmıştır. Son olarak belirtelimki medrese ehli olarak zikrettiğimiz Meymuni- ye ve Mencikiyye medreseleri mücavirinin sürrelerini Sadaka-i Sulta- niye’den almışlardır. 181 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 5-Halilürrahman Mescidinin Eğitim Personeli Surre kayıtlarının tamamında Kudüs’ün yanı sıra Halilürrahman külliyesi ve imaretinde bulunanlara da tahsis yapıldığı görülmektedir Kudüs’teki sistem ile aynı olan Halilürrahman sürresinde de ilk sıralı hatipler almıştır. Hatipler Şeyh Halil ibn Derviş er-rub‘ ve Seyyid Şeyh Ebunnasr Şermî-1 sikke Musa ibn Seyyid Muhammed ve Seyyid Mustafa evlad-i Şeyh Abdülbaki-6 sikke Yekun 7 sikke 10 Halilürrahman surreye hak kazanan iki Hatip bulunmakta olup bu tahsislerden biri de dönemin Surre mantığı doğrultusun da evlada şart edilmiştir. Bu çerçevede toplam 6 sikkenin ¼ ü Şeyh Halil'e kalanları ise Seyyid Musa, Seyyid Mustafa ve Şeyh Abdülbaki'nin evladı arasında pay edilmiştir. İmamlar Şeyh Halil ibn Derviş Şeyh Mustafa imam-i Şeyh Ebussaadat imam-i er-rub‘ Seyyid Musa ibn Şafii-4 sikke Şafi-4 sikke Seyyid Muhammed Seyyid Mustafa ibn Abdülfettah-4 sikke Şeyh Abdurrezzak imam-i Şafii-4 sikke Yekun 16 sikke Halilürrahman imamlarına tayin edilen 3 birim surre de aynı sistem- le dağıtılmış olup ilk isimlere hatiple büyük oranda aynıdır. 2, 3 ve 4. sıradaki şahıslar kanaatimizde bu işi bizzat yapanlar olmalıdır. 10 EV.HMK.SR.,3064, 43a 182 Müfessirler Şeyh Mahmud ibn Şeyh Abdünnebi ibn Şeyh Abdünnebi ibn Şerefuddin-2 sikke İzzüddin-1 sikke Abdülkadir-1 sikke Şeyh Halil ibn Derviş Yekun 5 sikke11 ve Seyyid Musa ibn Seyyid Muhammed Seyyid Mustafa veledan-i Şeyh Abdülfettah ibn Derviş 1 sikke Buradaki Tefsir okutanlar biri, yine imam ve hatiplik vazifesini yapan aynı kişidir. 4 birim surre'nin üçü tek kişiye kalanı 4 kişiye pay edilmiştir. 6-Genel Bakış Son olarak surre defterinde yer alan eğitim alanı tahsislerini şu şekilde genel tablo olarak gösterebilir. Eğitim Vazifelisi Birim Sayı 1800 Para 1598 sayı 1598 Para Surre Hatipler 4 56 Altın 12 20 Altın 20 İmamlar 12 51 116 Altın 12 36 Altın Muhaddis ve 38 60 55,5 Altın 28 55 Altın Müfessirler Mübelliin 20 20 20 Altın 20 20 Altın Rumiyye Medresesi 7 7 7 Altın 9 9 Altın Meymuniyye 9 9 180 Para 9 9,5 Altın Medresesi Tabloda dikkatimizi çeken en mühim husus 200 yılı aşkın bir za- manda gönderilen altın miktarlarındaki birbirine çok yakın rakamlardır. Örneğin imamlar kategorisindeki sayı aynı iken gönderilen meblağ 116 11 EV.HMK.SR.,3064, 43a 183 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي altında çıkması genel tablonun en önemli artışıdır. Keza 1598 yılında hatiplerin sayısı 12 iken birim olarak 1800 yılında 4 sayı olarak 20'ye çıkmış aldıkları meblağ 20 altından 56 altına çıkmıştır. Halilürrahman Eğitim Vazifelisi Birim Sayı 1800 para 1598 sayı 1598 Para Surre Hatipler 2 3 7 Altın 3 13 Altın İmamlar 4 5 12 Altın 4 16 Altın Muhaddis ve 4 6 5 Altın 4 5 Altın Müfessirler Sonuç Osmanlı Devleti, Kudüs için ilhaktan önce yaptığı hizmet mahiye- tindeki faaliyetlerini 1517 yılından itibaren kendi Mukaddes beldeler mantığı içinde dönüştürerek aynen Mekke ve Medine için yaptığı gibi Kudüs’e de vakıflar ve Sultan tahsisleri yoluyla Surre göndermeyi yıl- lık mutad ameliyesi haline getirmiştir. Surre dağıtımında yerel denge- lere müdahale etmemiş gerek vakıfların gelirlerinden gerekse Sultan tahsislerini dağıtırken Şeyhü’l Haremlerin veya yerel inisiyatif sahiple- rinin tespitini esas almıştır. Böyle yaptığından bu tebliğde ele aldığımız ve ortaya çıkardığımız üzere başlıkta özellikli bir alan yazılsa da yerel tayin ve intikalle değişime müdahale etmemiştir. Örneğin Kadınlara dağıtılacak olan Mencikiyye Medresesin tahsisatının çoğunun erkek olmasına hiç müdahalede bulunulması vaki olmamıştır. Bu tebliğde ortaya çıkan mühim hususlardan biri de Surrelerin miras yoluyla veya alım satım usulüyle intikal ettiğidir. 184 19. YÜZYILDA KUDÜS'TE EĞİTİM KURUMLARI VE MÜFREDAT Vehbi BAYSAN* Kudüs konusunda böylesi kapsamlı uluslararası bir sempozyum düzenlenmesi hem elde var olan bilgilerin yenilenmesi hem de yeni bilgilerin gün yüzüne çıkarılması açısından büyük önem taşımaktadır. Tarihsel süreçte pek çok farklı kültüre ev sahipliği yapmış olan ve yapmaya da devam eden Kudüs, arşiv belgeleri ve yerel kayıtlar gibi birincil kaynaklar üzerinde akademik çalışmalar devam ettikçe daha da ilginç hale gelen bir araştırma alanının konusu olmaya devam edecektir. Ayrıca, günümüz uluslararası jeopolitiğinde sembol konumunda olan bu şehir ‘çokkültürlü’ kimliğini yüzyıllar boyunca özenle koruyarak varlığını devam ettirmiş, göreceli olarak barışın hakim olduğu bir seyir izlemiştir. Valencia doğumlu İbn Jubair gün be gün seyahatinin kayıtlarını tuttuğu meşhur günlüğü ‘Al-Rihla’1 adlı eserinde, 1184 yılında Endülüs’ten * Dr. Öğr. Üyesi, İbn Haldun Üniversitesi, Türkiye. 1 Rihla, Abu’l Husain Muhammed bin Ahmed bin Jubair, tab’a saniya, Leiden, Brill, 1907 185 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي yola çıkarak Mısır üzerinden gittiği meşakkatli hac yolculuğu dönüşünü Bağdat ve Halep üzerinden 1186’da Şam’a ulaşarak yaptığını anlatır. Bölgedeki karışıklıklar nedeniyle de Şam’da haftalarca kalan İbn Jubair, ülkesine dönmek üzere Akka limanına doğru yola çıktıklarında haçlılar üzerine sefere giden Selahaddin’in birliklerinin yanlarında esirlerle dönüşlerini gördüklerinde hayatlarından ne kadar endişe ettiklerini anlatır. Zira, yolları Kudüs’ü de içine alan ve Hıristiyanlar tarafından kontrol edilen topraklar ve çevresinden geçmektedir. Uzun bekleyişin ardından ve güvenlikleri tehdit altındayken yine de yola çıkarlar ve o topraklara vardıklarında Hıristiyanlar bu hacı kafilesinin güvenliğini sağlayarak limana ulaşmalarına ve geri dönecekleri gemiye binmelerine yardımcı olurlar. Hatta yol boyunca iaşelerini de karşılarlar. İbn Jubair bu beklemediği güzel davranış karşısında şaşkınlığını gizlemez. Belli ki, Müslümanlar ile Hıristiyanlar arasında savaş zamanını da kapsayan zımni bir anlaşma vardı ve bu anlaşmaya göre her iki taraf savaş durumları da dahil sivil halkın güvenliği sağlanıyordu. Herhangi bir metne dökülmemiş, belki de dökülmesine de gerek olmayan karşılıklı anlaşma yüzyıllar boyunca sorunsuz gözetilmiş ve toplumsal dayanışmanın temelini oluşturmuştur. Bu sunum ve yazımda ayrıca vurgulamayı hedeflediğim bir nokta da genellikle Osmanlı Devleti’nin idaresi altında bulunmuş coğrafyalar ve bunlarla alakalı konular hakkında yapılan akademik çalışmalarda öne çıkan bir durum. Doğal olarak, bölgedeki tarihi gelişmeler elde bulunan ve bölgenin diliyle oluşturulmuş kaynaklar bazında irdeleniyor. Oysa bölgede tarihin seyrini değiştiren pek çok olay yerel dinamiklerden çok payitahtta alınmış kararların, kanuni uygulamaların, yapılan usul değişikliklerinin bir sonucu olabilmektedir. Bu durum tarihçilerce göz ardı edildiğinde pek çok olayın birbiri ile ilintilendirilmesi mümkün olmuyor. Örneğin, bölge üzerine hazırlanan akademik yayın ve kon- feranslarda, yapılan sunumlar ve tartışmalarda bu mesele bariz olarak ortaya çıkıyor. Kudüs ile alakalı eğitim kurumlarına verilen örneklerde bazı anlatılar ‘medrese’ üzerinden devam ederken, bazıları ‘mekteb’ ve ‘rüşdiye’ ifadeleri üzerinden dillendiriliyor. Tarihsel olarak bir realiteyi yansıtan bu ifadeler elbette kullanıldığı dönem için doğrudur. Ancak, ‘medrese’ hangi tarihlere kadar etkin bir eğitim kurumuydu ve hangi ta- rihlerden itibaren ‘mekteb’ ve ‘rüşdiye’ literatüre girdi sorusunun yanıtı 186 net olarak görünmüyor. Ortadoğu genelini ilgilendirmesi hasebiyle böl- geden olan akademisyenler için bu tespitimin altını çizmek istiyorum. Burada Kudüs şehrinin alınışını biraz detaylandıracağım ve biraz da vurgu yapacağım zira elden çıkışı da dört yüz yıl sonra aynı mevsimde, hatta aynı Aralık ayı nihayetinde ve son derece trajik şartlarda gerçekleşti. Görebildiğim kadarıyla, bu trajik tesadüfe Kudüs anlatılarında fazla yer verilmez, o kadar da dikkat çekilmez. Bir diğer vurguyu da şehrin özellikle 19. yüzyılda maruz kaldığı sosyal ve ekonomik değişikliklerin yanı sıra uluslararası ilgi alanı haline gelmiş olmasına yapacağım. Bu yüzyılın sonuna doğru kent kimliği yeniden şekillenen Kudüs birkaç yüzyıl öncesine kıyasla muazzam değişikliklere uğradı. Yahudilik ve Hıristiyanlık inançlarında olduğu gibi Mekke ve Medine’nin ardından İslam’ın da en önemli ve kutsal şehirlerinden biri olan Kudüs ayrıcalıklı konumunu yüzyıllar boyunca korudu. Bu süre zarfında Osmanlı idaresinin özel ilgi alanında bulunan Kudüs, adeta bir ‘kutsal emanet’ mertebesindeydi. Süreç içinde kurulan ve sayıları yüzlerle ifade edilen vakıflar kentin sosyal, kültürel ve ekonomik gelişimine olumlu katkıda bulundu. Bu vakıflara ek olarak kentin sıradan ahalisi de bu çabalara katılmaya teşvik edildi, şehirde ikamet eden ve şehrine sahip çıkan bir kitle oluşturulmak murad edildi. Osmanlı Devletinin önemli bir parçası olarak Kudüs asırlar boyunca ilgi odağı olmuş, şehrin ve etrafının yeniden imarı için çaba gösterilmiş, eğitim kurumları da vakıflar aracılığıyla bu çabalarda önemli bir yer tutmuştur. Bu nedenle Kudüs’e atfedilen değeri vurgulamak açısından Gazze yönüne ordusuyla hareket eden Sultan Selim’in seferinin detayları da son derece ilgi çekicidir. Sultan Selim, Halep kalesini aldıktan sonra ordu birlikleriyle Hama ve Hums üzerinden Şam’a doğru seferine devam etti. Şam alındıktan sonra öncü birliklerin Ramle ve Gazze taraflarını da fethettiği ve güvenliği sağladığı haberlerini müteakiben, “Zilkade’nin yirmi birinci günü Şam’dan çıkıp Ramle ve Gazze savbına hiram buyurmuşlardı”2. Bu yolculuk Ramle yakınlarında konaklamalarına kadar sürecektir. Ancak, Sultan Selim biran önce Kudüs’e gitmek için sabırsızdır ve o cihete yönelmesi Gazze güzergahından sapması anlamına gelse de buna kararlıdır: “Ziyaret-i Kuds-i Şerif, şah kerem elif hazretlerinin maksad-ı 2 Tacu’t-Tevarih, s. 349. 187 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي aksası olmağın rehguzar-ı Mısır semtinden inhirafına bakmayub asker-i mansuru Ramle’den Gazze’ye gönderub havass-ı huddam zu’l-ihtiram ile ol makam şeref encam savbına hiram eyledi”. Mevsim kıştır, hava soğuktur. Buna rağmen yola çıkar ve günün ilk ışıklarından güneşin batışına kadar sürer yolculuğu: “Hengam-ı seherden gurub-ı şemse dek badiye peyma olub yevm vahidde Beytu’l Makdes’e vusul buldu”. Hoca Sadeddin Efendi bu yolculuğu şu sözlerle tasvir etmekte ve bir de beyit eklemektedir: “Emn-i tarik mefkud ve berriye a’rabı ile yollar mesdud iken inayet-i rabb-ı celil ve ruhaniyet-i hazret-i halil rehnemunluğuna ümid bağlayub cem’-i kalil ile muasker-i hümayundan cüda olub yolu girdiler ve ser-i menzil-i maksuda ferağ-ı hatır ile erdiler. Ol mukaddes Beyt’i etdi arzu Vardı sürdü Sahrat Rahman’a ru”3. Yol boyunca güvenli konaklayacak yer olmaması ve sultanın biran önce Kudüs’ü görmek istemesi dolayısıyla gayet meşakkatli geçen yolculuğun sonunda Kudüs’e ulaşıldığı gün onları bardaktan boşanırcasına bir yağmur yağışı karşılar: “Kuds-i Şerif’e varılan gün kesret-i matar ber veçhile idi…”. Birbiri ardına kutsal mekanlar ziyaret edilmiş, fukaraya atiyyeler dağıtılmış, Kuran tilavet edilmiştir. Ertesi gece yoğun kar yağışı başlar ve sonraki gün de devam eden yağış etrafı beyaza büründürür. Ziyaretlerin sonunda sultan, Askalan namıyla iştihar bulan Gazze’ye doğru yola çıkar ve muasker-i hümayun ile buluşur. Mısır seferi devam etmektedir4. Şehrin 1516-1517 arasında Memluklerden fethedilmesi ve dahi bölgenin kontrol altına alınmasının ardından Sultan Selim imar ve düzenleme faaliyetlerine girişir. Ancak Kudüs’te, onun ardından tahta çıkan Kanuni Sultan Süleyman’ın izleri daha belirgin olarak gözlenmektedir. 1537-1541 yılları arasında inşa edilen duvar ve şehrin içinde yaptırılan 4 son derece güzel sebil bunlar arasındadır. Sultan Süleyman ve hanımı Hürrem Sultan’ın Kudüs ve ahalisi için kurduğu vakıflar ve bir de içlerinde en belirgini olan imaret, on yıllar boyunca şehir ve civarına hizmet etmiştir. 18. yüzyıla kadar üç dinin ‘birlikte yaşama kültürü’nün en güzel örneklerini sergilediği ‘klasik’ gelişmesini devam ettiren Kudüs’e Anadolu’dan yerleşmeye rağbet olmadığı (ya da oluşturulamadığı) 3 Tacu’t-Tevarih, s. 349. 4 Tacu’t-Tevarih, s. 350. 188 için etkin bir şekilde iskan politikası uygulanamamış, şehir yerel etnik özelliğini devam ettirmiş, şehrin sosyal ve kültürel yapısı yerel aşiretlerin dominant etkisinde kalmıştır. Neredeyse üç yüz yıldan fazla bir zaman diliminde minimal değişiklikler ile zamanın akışıyla şekillenen Kudüs, 19. yüzyıl itibariyle ani ve hızlı değişikliklerin odağı haline geldi. Sultan III. Selim’in tahtta olduğu ve Nizam-ı Cedid ile devlet mekanizmasında köklü değişimlerin yaşanmakta olduğu bir süreçte Kavalalı Mehmed Ali Paşa Mısır’da kontrolü ele geçirdi. Ülke genelinde yeniden yapılanma faaliyeti başlattı ve özellikle askeri alanda modernizasyona girişti. Askeri okullarda okumak üzere Avrupa’ya öğrenciler gönderdi, eğitimlerini başarıyla tamamlayıp dönenleri askeri alanlar haricinde de istihdam ederek reformlara katkı sağlamalarını temin etti. Ziraat alanında yaptığı yenilikler ve modern sulama sistemlerinin modern tekniklerle inşası sayesinde yeni ekonomik alanlar yarattı. Böylece Mısır daha da güçlenmeye ve Arap yarımadasının diğer bölgelerine duyduğu ilgisi daha da artmaya başladı. Hayata geçirdiği ve başarılı da olduğu reformlar sayesinde hızla güçlenen Mısır ile karşılaştırıldığında, Osmanlı Devleti ciddi bir takım yapısal sorunlar ile baş etmeye çabalıyordu. Fransız İhtilali ile aynı yıl, 1789’da tahta çıkan Sultan III. Selim (d. 1761-v. 1808) ve kadrosunun geliştirdiği Nizam-ı Cedid programı, Yeniçeri ordusunda ciddi endişe yaratmış, varlıklarına bir tehdit olarak algılanmıştı. Ancak, değişim programına doğrudan müdahale etmeleri, onları muhalif konumuna düşüreceğinde uygun bir fırsat beklemeye girişmişlerdi. Birkaç yıl içinde Nizam-ı Cedid’i finanse etmek için ilan edilen ve aslında yeni bir vergi yasası olan İrad-ı Cedid kendilerine bekledikleri fırsatı verdi. Yeni ek vergilerin getirdiği ağır yük, enflasyon altında hayat pahalılığından muzdarip ve geçim sıkıntısı çeken ahali için bardağı taşıran son damla olmuştu. Detayları bir kenara bırakırsak, isyan eden Yençeri ordusu sonunda Topkapı Sarayı avlusunda III. Selim’i katletmişti. Ciddi muhalefet ile karşılanan reformlar 1826 yılına kadar askıya alınmış, Osmanlı Devletinde neredeyse reform namına bu yıllar arasında yaprak kıpırdamamıştır. 189 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Bu tarihe kadar formel eğitim alanında 1734’te kurulmuş olan Hen- desehane’nin yanı sıra zikredilebilecek iki okul vardır: Mühendishane-i Bahr-i Hümayun (1782) ve Mühendishane-i Berr-i Hümayun (1795). Her üç kurum da üst düzey teknik ve askeri seviyede eğitim veren okul- lardır. Zira, sanayi devrimi ile birlikte gelişen teknoloji ve bu teknolo- jinin savaş/savunma alanına transferi sayesinde artık ‘harp sanatı’nın tüm kuralları değişmiştir. Klasik yapılarda ok, yay, kılıç, mızrak kul- lanmak için açık alanlarda talime ihtiyaç duyulurken artık teknik bilgi gereksiniminin ön plana çıkmasıyla ister istemez askeri eğitim sınıf or- tamında bulunmayı ve formel eğitimi de mecburi hale getirmiştir. Bu nedenle, zikredilen okulların kurulması, var olanın geliştirilmesi tesa- düf değildir. Okullaşma askeri ve teknik alana doğru çağın gereklilikle- ri nedeniyle ilerlemiştir. Tüm bu yeni gelişmeler yaşanırken Yeniçeri ordusu gelişmelere adapte olmakta kurum olarak zorlanmış ve neticede direniş göstertir. Hatta, kendi aleyhlerinde gördükleri değişimlerin önünü almak için çeşitli usullere başvurmuştur. Bir başka deyişle, yapılmak istenen değişimlerin önündeki en güçlü (ve silahlı) engel olarak bulunuyorlardı ve devlet nazarında ortadan kaldırılmaları gerekiyordu. 1826’da provoke edilen Yeniçeriler bir diğer ifade ile ayaklanmaya teşvik edildi. Daha önceden hazırlanmış plan çerçevesinde isyan kanlı bir şekilde bastırıldı. Üstelik bu kez teb’a da yönetimden yana tavır almıştı. İyi bir halkla ilişkiler (PR) örneği olarak bu kanlı olay Vaka-i Hayriye, yani ‘Hayırlı Vaka’ olarak adlandırıldı. Onun yerine Fransız askeri uzmanlarca tamamen yeni bir ordu kuruldu. Tüm kapasitesiyle yeni düzende kurulan bu ordunun geleneksel yapı ile uzaktan yakından alakası yok idi. Yüzlerce, binlerce Yeniçeri askerinin katli, ordunun lağvedilmesi, yeni ordunun Fransız uzmanlarca geleneksel yapıdan tamamen uzak olarak kurulması ahali nezdinde gerilime sebebiyet vermişti. Olası tepkileri bertaraf etmek için yine iyi bir PR örneği olarak yeni ordunun adı Asakir-i Mansure-i Muhammediye – (Hz.) Muhammed’in Muzaffer Askerleri olarak belirlendi. Silahlı muhalefetin (Yeniçeriler), yok edilmesiyle bu önemli alanda kontrol sağlandıktan sonra reformların önü açılmıştı. İlk olarak Evkaf Nezareti (Ekim 1826) kuruldu ve yüzyıllar boyunca ilmiyenin kontrolünde olan vakıf gelirleri Hazine-i Hümayuna devredildi. 190 Artık, ilmiye sınıfının üyeleri maaş ve sair masraflarını devlet bütçesi üzerinden alabileceklerdi. Ekonomik bağımsızlığını kaybeden ilmiye ve dolayısıyla onların kontrolündeki medreseler sonraki on yıllar içinde git gide zayıfladı ve asli görevlerini yerine getirmekte ciddi güçlükler içerisine girdiler. Bu yeni oluşuma Kudüs’te Sultan Selim ile başlayan ve Kanuni dönemiyle daha da artarak kurulmuş tüm vakıflar da elbette dahildi. Araştırmacılara fikir vermesi açısından özellikle zikredilmelidir ki, bölgedeki vakıfların idaresinin ne gibi değişiklikler gösterdiğinin en önemli kaynağı Evkaf Nezareti’nin 1826’da kurulmasıdır. İdaresi devletin doğrudan kontrolü altına giren vakıflar yüzyıllardır süregelen otonom statülerini de kaybetmiş oluyorlardı. Sultan II. Mahmud köklü değişimlere devam etmiş ve 1830’lu yıllar Osmanlı Devletinde yeni meclislerin, nezaretlerin ihdas edilerek bürokrasinin yeniden yapılandırıldığı, yönetimin merkezileştirildiği bir dönem olmuştur. Bu dönemin eğitim alanındaki en önemli adımı Umur-ı Nafia Nezareti dahilindeki Ders Vekaleti bünyesinde 1839 yılında biri Sultanahmet’te Mekteb-i Maarif-i Adli adıyla diğeri Süleymaniye’de Mekteb-i Ulum-ı Edebiye adıyla olmak üzere iki mektebin rüşdiye seviyesinde kurulmasıdır. İlk etapta yeni kurulan nezaretlerin nizamnamelerini okuyup anlayacak, en önemlisi de doğru olarak uygulayacak devlet memurlarına olan gereksinimi karşılamak üzere kurulan bu okullar Tanzimat dönemi itibariyle devletin eğitim kurumları haline gelecektir. Medreselerin yanı sıra bir diğer eğitim kurumu olan mekteblerin varlığı eğitimde ikilik yarattığı eleştirilerine maruz kalmıştır. İşte, Kudüs’te ilk rüşdiye mekteblerinin ortaya çıkması bu tarihten sonraya denk gelir. Bir başka deyişle, 1840’lar itibariyle Kudüs tarihinden söz ederken ifadelerin ‘mekteb’ ve ‘rüşdiye’ içermesi bu gelişmelerle irtibatlıdır. Tanzimat fermanının ilanından sonraki birkaç yıl içinde eğitim işlerine türlü nedenlerle el atılamamıştı. 1845 yılı ocak ayında Sultan Abdulmecid (d.1823–v.1861) Babıali’ye yaptığı ziyaretlerden birinde askeri alanlar hariç Tanzimat fermanının öngördüğü reformlar konusuna yeterince ilgi gösterilmediğinden şikayetle özellikle eğitim alanında acilen adımlar atılmasını emretti. Bunun üzerine Mart 1845’te Melekpaşazade Abdülkadir Beyefendi başkanlığında Arif 191 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي Hikmet Beyefendi, Vakanüvis Es’ad Efendi, Fetva Emini Arif Efendi, Divan Mütercim-i Evveli Keçecizade Fuad Efendi gibi üst düzey bürokratlardan oluşan geçici maarif meclisi ‘Meclis-i Muvakkat-ı Maarif’ resmen teşkil edildi. Çalışmalarını iki haftada bir toplanarak sürdüren meclis dört ay sonra, Temmuz 1845’te, eğitim konusundaki önerilerini listeleyen detaylı bir rapor hazırladı ve hükümete sundu. Meclis, çağdaş gelişmelere paralel olarak, milli eğitim sisteminin üç kademeli olarak düzenlenmesini önerdi: 1) Var olan mahalle mektebleri yada diğer bir adıyla sıbyan mektebleri koşulları iyileştirilmek ve yeni bir nizamname oluşturulması şartıyla bu kademenin ilk basamağını teşkil edecek; 2)Yine var olan rüşdiye mektebleri yeniden düzenlenme şartıyla ikinci kademeyi oluşturacak; 3) Mekatib-i İdadiye adı altında yeni okullar kurulacak. Tüm bunlara ek olarak, ileri bir tarihte başkentte Darulfünun adında ‘ulum-ı aliye’nin ders olarak işleneceği tümüyle yeni bir yüksek öğretim kurumu ihdas edilecek. Son olarak, eğitim işlerinin düzenli takibi için üyelerinin daimi olarak bu konuda çalışacağı Meclis-i Maarif-i Umu- miye kurulması önerildi. Rapor ayrıca insanların cehaletinin toplumda belirsizlik ve düzensizlik yaratabileceğini, sadece eğitimli ve zenginlik ile huzur içinde yaşayan insanların toplumda barış ve düzeni tesis ede- bileceğinin altını çizdi. Bu nedenle, okuma yazma öğrenip kariyerinde ilerlemek isteyenlerin bu emellerine doğrudan ulaşabilmeleri gerektiği vurgulanarak sunulan imkanların arttırılmasının önemi vurgulandı. Kudüs’te Değişimin Başlangıcı Payitahtta yukarıda kısaca anlatılan olaylar yaşanırken Kudüs ve civarının da bundan etkilenmiş ve yönetimsel boşluklara bağlı olarak sorunlar meydana gelmiştir. Kanlı bir şekilde bastırılan Yeniçeri ayaklanması ve ardından kurulan yeni ordu devletin her tarafında vaziyete hemen hakim olamadı. Bu durumu fırsata çeviren Kavalalı Mehmed Ali Paşa’nın torunu İbrahim Paşa 1831’de Kudüs’ü ciddi bir direnişle karşılaşmadan ele geçirdi. İbrahim Paşa fazla vakit kaybetmeden şehrin idaresinde önemli ve köklü değişiklikler yapmaya girişti. Yerel ailelerin 192 oluşturduğu yapıyı yıkarak onun yerine Hıristiyan ve Yahudilere daha fazla özerklik veren vergi yüklerini azaltan bir sistem geliştirdi. Bu de facto durumdan olumsuz etkilenen bölge halkı arasında hatırı sayılır bir hoşnutsuzluk meydana geldi ve kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kaldılar. Yerel Müslüman guruplar bu yeni düzene isyan ederek aylar süren çatışmalar neticesinde Mısır garnizonunu bölgeden dışarı sürdü (1834-5). Ancak, İbrahim Paşa vaziyete hakim olmaya kararlıydı ve isyanı bastırmayı başardı. Başlattığı değişiklikler hoşnutsuzluklara rağmen devam etti. Kudüs’teki değişim bununla da sınırlı kalmadı; batı bu kutsal şehre artık gereğinden fazla ilgi göstermeye başlamıştı. Batı’nın Kudüs’e olan ilgisi ilk İngiliz konsolosluğunun 1838 tarihinde açılmasıyla sembolize edilebilir. Bu sembolik gelişme neticesinde aynı yıl İbrahim Paşa bölge dışına çıkarıldı. Osmanlı Devletinde reformların artık bir devlet siyaseti olacağının resmi olarak dünyaya duyurulduğu Tanzimat fermanı 1839’da ilan edildi. Batının Kudüs’e olan akını Kırım Savaşı süresince (Ekim 1853-Şubat 1856) daha da arttı. Fransa, Avusturya, Prusya, Rusya, Sardunya, İspanya ve ABD ilk elçiliklerini açtı. Hıristiyan güçlerin bayrakları Pazar ve tatil günlerinde şehrin her yanında dalgalanmaya başladı, kiliselerin çanları her tarafta duyulmaya başlandı. Hatta, sadece Müslümanların tatil günleri ve Hz. peygamberin doğumu dolayısıyla gerçekleştirilen 21 pare top atışı, artık Müslüman olmayan guruplarca da kullanılmaya başlandı. Müslüman topluluk buna ayaklanma yoluyla itiraz edecek olduğunda, şiddetle bastırıldı. Tüm bu gelişmelerden doğal olarak Hıristiyanların lehine sonuçlandı ve bazı Hıristiyan aileler Kudüs’te daha zengin ve daha güçlü hale geldiler. 1291 yılında haçlılar tarafından yerle bir edilen Kudüs Latin Patriyarklığı 1847’de yeniden kuruldu ve şehirde çok güçlü bir faktör haline geldi. Grek Patriyarklığı İstanbul’dan Kudüs’e taşındı. 1841’de Anglikan Bişopluğu kuruldu ve uzun süre Prusya ile koordineli çalıştı. Aynı yıl Yahudi cemaati için çıkarılan bir irade-i seniye ile Kudüs’e İstanbul’dan merkezi hükümetle irtibatlı bir Hahambaşı atandı. Sultan Abdülmecid 1856’da Fransa İmparatoru III. Napolyon’a eski zamanlarda St. Anne manastırı olan ve daha sonra medreseye çevrilen Salahiyya medresesini aslına döndürülmek üzere hediye etti. Aynı zamanda, o medresenin maristan bölümünü de Prusya’ya verdi. Bu 193 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي bölüme bir Protestan kilisesi inşa edildi. Bu iki olay yeni gelişmelerin seyrine örnek olarak verilebilir. Osmanlı Devletinde 1856’da Islahat Fermanı ilan edilip gayrimüslimlere Müslümanlarla eşit statü verilmesiyle birlikte girişilen yeni radikal değişimlerden biri de ilanın hemen ardından ihdas edilen Meclis-i Muhtelit olmuştur5. Gayrimüslimlerin, yani Katolik, Ortodoks gibi mezhepleriyle Hıristiyanların ve bir de Yahudilerin üst düzey temsilcileri bu mecliste Müslümanlar ile Islahat fermanında öngörüldüğü üzere asli temsilci haline geldiler. Meclis başkanı Müslümanları temsilen Derviş Paşa, Rum cemaatini temsilen Doktor İstefanaki Kara Teodori, Ermenileri temsilen Barutçubaşı Avanos (Evanes?) Bey, Katolikleri temsilen Muhran Bey, Protestanları temsilen Panayot Bey ve Yahudileri temsilen Şabcı Damadı Daviçon üyeydiler6. Bu meclis ile gayrimüslimlerin güçlü bir şekilde temsil edilmeleri sağlanmakla kalınmamış, Meclis-i Muhtelit’in kendilerine sağladığı yetki ile gayri Müslim cemaatler kendi çocuklarını kendi dillerinde ve inanç sistemlerinde eğitme hakkı edinmişlerdir. Şöyle ki, Ermeni Ortodoks cemaati, kendi çocuklarını Ermeni dilinde ve Ortodoks inancında; Rum Katolik cemaati de aynı şekilde eğitebilecekti. Zamanında pek çok eleştiri alan bu uygulama devletin parçalanacağı, geri dönülmez bir yola girdiği uyarıları yapılarak layihalar sultana kadar ulaştırılmıştı. İlginç bir şekilde tepkiler sadece Müslüman kesimden gelmemiş, bazı gayrimüslimler çocuklarının eğitiminin sadece kiliseye bırakılmış olmasından dolayı duydukları rahatsızlığı yazılı olarak yetkililere bildirmişlerdir. Osmanlı Devletindeki gelişmeleri müteakiben 1865’te telgraf sisteminin kurulmasıyla Kudüs dış dünya ile olan bağlantısını daha da geliştirdi. Tekerlekli araçların üzerinde gidebileceği ilk şose yol 1868’de Kudüs ile Yafa arasında tamamlandı. Bu gelişmeyi aynı güzergah üzerinde 26 Eylül 1892 yılında resmi açılışı yapılan demir yolunun inşası izledi. Bu dönemde Kudüs’ün görünümü, büyüklüğü, nüfus kompozisyonu tamamıyla ve hızla değişmişti. Yeni katedraller, kiliseler, camiler, sinagoglar inşa edilmiş, eskiler onarılmış, yeşivalar (rabbilik eğitimi veren kolejler), patriyarklara saraylar, tekkeler, manastırlar, hastaneler, okullar, klinikler, yetimhaneler ve diğer kar amacı gütmeyen kuruluşlar 5 İ. Dh., No. 24663, 16 Şevval 1272/19 Haziran 1856. 6 İ. Dh., No. 24765, 12 Şaban 1273/7 Nisan 1857. 194 eski şehrin içinde ve dışında oluşmaya başladı. İlk kız okulu, Yahudiler için 1864’te açıldı. Arap ve Alman Vakfı okulları ise 1868 yılarında açılmaya başlandı. 1860 yılı itibariyle Eski Şehrin sakinleri ve öncelikle Yahudiler dışarıda yeni mahalleler oluşturmaya başladılar. Eğitim alanında Osmanlı Devleti’nde yapılan en kapsamlı çalışma ve düzenleme 1869 yılında ilan edilmiş olan Maarif-i Umumiye Nizamnamesi’dir. Metnin Osmanlıca tam içeriği Mahmud Cevad’ın Maarifi Umumiye Nezareti Tarihçe-i Teşkilat ve İcraatı adlı eserinde bulunabilir (s. 469-509). Bu nizamname ile yapılan düzenlemeler Kudüs ve çevresinde bulunan okulların idaresini de doğrudan etkilemiştir. Maarif-i Umumiye Nizamnamesine göre okullar ‘mekatib-i umumiye’ ve ‘mekatib-i hususiye’ olarak iki guruba ayrılmış ve ‘mekatib-i hususiye’ “nezareti devlete, tesis ve idaresi efrad yahut cemaate ait” olarak tanımlanmış. Halkın genel eğitimine mahsus olan okullar beş kısma ayrılmış; 1) Sıbyan Mektebleri, 2) Rüşdiye Mektebleri, 3) İdadiye Mektebleri, 4) Sultaniye Mektebleri, 5) Yüksek Mektebler / Mekatib-i Aliye. Yeni nizamnameye göre sıbyan mekteblerinde eğitim süresi 4 yıl olup “Her mahalle ve karyede ve icabına göre bir iki mahalle ve yahut bir iki karyede (köyde) la-akal (enaz) birer sıbyan mektebi bulunacak ve muhtelit (karışık) olan karye ve mahallelerde İslam mektebi başka ve etfal (çocuklar)-i gayri müslime mektebi başka olacaktır” maddesi uyarınca çalışmalara girişilmiş ve imkanlar doğrultusunda okul sayısı arttırılmaya çabalanmıştır. Nizamname aynı zamanda bu okullarda okutulacak olan dersleri de belirtmiştir: “Usul-i cedide (yeni yöntem) veçhile elifba (sunuf (sınıflar)-ı gayri müslime etfaline kendi usul-i diniyeleri tedris olunacakdır ve işbu usul-i diniye tedrisleri rüasa-yı ruhaniye (ruhani liderleri) marifetleriyle (bilgisiyle) bi’t-tayin (tayin ile) tedris kılınacakdır.) Kuran-ı Kerim Tecvid Ahlaka müteallik resail (ahlaka dair risaleler) 195 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي İlmihal Yazı talimi (yazı alıştırması) Muhtasar fenn-i hesab Muhtasar tarih-i Osmani (işbu dersler sunuf-i gayri müslimeye kendi lisanları üzere okutdurulacakdır) Muhtasar coğrafya Malumat-ı nafiayı cami’ resail (yararlı bilgileri içeren risaleler) Bu müddetden sonra hıfz-ı Kuran etmek isteyen bir müddet daha mektebde kalmakda muhayyerdir”.7 Ortaokul seviyesinde konumlanan Rüşdiye mekteblerinin düzenlenmesi konusu şöyle anlatılmış: “Beş yüz haneyi mütecaviz (aşan) olan bir kasaba ahalisi sırf İslam ise yalnız İslam ve sırf Hıristiyan ise yalnız Hıristiyan için bir mekteb-i rüşdiye olacaktır ve eğer ahalisi muhtelit ise İslam için başka Hıristiyan için başka birer mekteb-i rüşdiye yapılacakdır”. Maarif-i Umumiye Nizamnamesinin 25. Maddesine göre rüşdiye seviyesindeki bu okullarda da dört yıl boyunca eğitim görülecek ve şu dersler işlenecektir: “Mebadi-i ulum-ı diniye (dini ilimlere giriş) Lisan-ı Osmani kavaidi (Osmanlı dili grameri) İmla ve İnşa Tertib-i cedid üzere kavaid-i Arabiye ve Farisiye İlm-i hesab Defter tutma usülü Tersim-i hutut Mebadi-i hendese Tarih-i umumi ve tarih-i Osmani Coğrafya Jimnastik” Yabancı dil okutulması ilk kez resmi olarak bir belgede yer almış ve uygulamada aşağıda belirtileceği üzere sorunlar yaşansa da bundan geri adım atılmamıştır: “Mektebin bulunduğu mahalde galiben müsta’mel (çoğunlukla kullanılan) olan lisan”. Hatta bir adım daha ileri gidilerek öğrenilecek yabancı dil dahi tespit 7 Mahmud Cevad, s. 470-471. 196 edilmiştir: “Mevki-i ticaret olan memleketlerde ezkiya-yı talebeden istekli olanların dördüncü sene içinde Fransızca derse başlamaları caizdir.”8 Devlet okullarında yabancı dil öğretimini ‘çağın gerekliliklerinden’ sayarak müfredata eklemek o dönem için son derece ‘yeni’ bir olgudur. Ancak, tesadüf değil pratikte çoklukla yaşanan bir gerçektir: devlet okullarında bu olanağı bulamayanlar çeşitli farklı yollara başvurarak bu ihtiyacı karşılama yoluna girmektedirler. Hükümet daha önceden, Fransızca öğretimine ayrılacak tahsisatın o dillerden umuma faydalı kitaplar çevirisine harcamayı tercih etmiş hatta bu konuda irade sadır olmuş ise de belli ki istenilen neticeyi almak pek mümkün olamamış. Dolayısıyla, Fransız dili eğitimine ilk kez resmi olarak cevaz verilmiş olması bir siyaset ve bakış değişikliğinin yapıldığının da teyididir. Ekte resmi yazışmaların tamamını içeren transkripsiyonu verilen İrade’de (İ. Dh. 42205) Fransızca öğrenimi “ihtiyacat-ı asriye’den” sayılmış ve rüşdiyelerde ders olarak okutulmasının önemi vurgulanmıştır. Zira, bazı bölgelerde ahali, çocuklarını yabancı dil öğrenmeleri için yabancı okullara göndermektedir: “Bazı mevkilerde adı geçen dilin öğrenimi hakkında ahalinin rağbetleri ve gayretleri olduğundan bunun için çocuklarını yabancı okullarına vermekte bulunduklarından…” denmektedir. Yabancı okulların yerine getirdiği bu işlevi devlet eliyle yapmak daha siyaseten daha uygun görülmüş. Suriye vilayetinden gelen resmi yazıda Kuds-i şerif’de bulunan rüşdiye mektebinde Fransızca hocası olarak Yusuf Feriker Efendi’nin tayini talep edilmiş ve gerekçeleri de yukarıda yapılan açıklamalara dayandırılmış. Devam eden yazışmalarda öne sürülen gerekçeler kabul edilmiş ancak Yusuf Feriker Efendinin “hangi tebadan olduğu ve malumat ve liyakati ne derece idiğu” konularına açıklık getirilmesi vesilesiyle Kuds-i şerif mutasarrıfı Nazif Paşa’dan bilgi alınmış. Buna göre, Yusuf Feriker Efendi çeşitli yabancı diller bilmekte, aynı zamanda, Türkçe ve Arapçaya hakim biridir. Millet-i Yahudiyeden olup Avusturya tebasındandır, ancak “inde’l-icab tabiyet-i Devlet-i Aliyye’yi kabul edeceği cevaben bildirilmiş…”. Tüm bu yazışmalar neticesince Yusuf Feriker Efendinin yetkinliği anlaşılmış olup Maarif Nezaretince “Devlet-i Aliyye tabiyetini kabul etmek şartıyla” hocalığı tayini uygun görülmüş. 8 Mahmud Cevad, s. 474. 197 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 1874 yılında Kudüs İstanbul merkezi hükümetine bağlı bağımsız bir Mutasarrıflık konumuna geldi. Kudüs Mutasarrıflığı bürokratik yapı olarak idare, finans, tapu, vakıf, güvenlik, ziraat, ticaret, eğitim ve konsolosluklar ile ilişkilerin yürütüldüğü dış ilişkiler gibi dairelerden oluşuyordu. Sultan II. Abdülhamid dönemine gelindiğinde payitahtta olan biten gelişmeler, alınan yeni kararlar, belirlenen yeni usuller kadar eğitim alanında okutulacak kitaplara kadar bölgeye yansıyordu. Buna bir örnek olarak Kudüs’teki rüşdiye seviyesindeki okullarda da dağıtımı yapılması planlanan Hıfz-ı Sıhha adlı kitabı Arapçaya çevrilmesini içeren belge verilebilir9. Buna göre halk sağlığı devletin ilgi alanındadır ve bu konuda yapılması gerekenler konusunda bir kitap hazırlanmıştır. Bu resmi belgede rüşdiye seviyesindeki okullarda okutulmak üzere Türkçe hazırlanan Hıfz-ı Sıhha kitabının Arapçaya çevrilip Kudüs mutasarrıflığınca ücretsiz olarak okullarda dağıtılması hakkındadır. Maarif-i Umumiye Nizamnamesinde belirtildiği üzere, yerel dillerde öğrenim görülmesi ve hatta gerekli olan mahallerde yabancı bir dil öğretilmesi hükmünce bu kitap Arap diline çevrilecek ve Kudüs’teki rüşdiye seviyesindeki okullarda okutulmak üzere dağıtılacaktır. Metnin tamamı ekler bölümünde bulunabilir. 1896 tarihli Maarif Salnamesi10 bizlere o dönem Kudüs’te bulunan idadiye mektebinde okutulan dersler hakkında bilgi vermektedir. Okulun müfredatında şu dersler bulunmaktadır: Türkçe, Hendese (geometri), Usul Defteri (muhasebe), Cebir, Fransızca, Malumat-ı Nafia (yararlı bilgiler), Ulum-i Diniye (din bilimleri), Arapça, Hüsn-i Hat (güzel yazı), Hesab (matematik), Coğrafya, Tarih, Resim ve Farsça. Bu belgenin en ilgi çekici noktası Türkçe öğretimine verilen önem ve o nedenle tayin edilen hocaların çokluğudur. 9 DH.MKT, 1581/37, RA 1306 / Aralık 1888. 10 Salname-i Nezaret-i Maarif-i Umumiye, ikinci sene, 1317 sene-i hicrisine mahsusdur, Daru’l-Hilafetu’l-Aliyye, Matbaa-i Amire 1317 (1896), s. 1470. 198 199 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 200 Ekler: DH. MKT, 1581/37 “Huzur-ı Âlî-i Hazret-i Sadâret-penahî’ye Mekâtîb-i rüşdiyede tedrîs olunmak ve meccânen tevzî‘ edilmek üzere Kudüs-i Şerif’e irsâl olunan Hıfz-ı Sıhhat kitabının Türkiyyü’l- ibare olup bunun Arabî olarak beş altı yüz nüshasının tab‘ ve irsâli Kudüs-i Şerif Mutasarrıflığı’ndan iş‘âr olunduğundan ve mezkûr kitabların masrafı Bâbıâlice tesviye olunarak Matba‘a-i Osmaniyye’de iki bin nüsha tab‘ olunacağı tahakkuk kılındığından bahisle Arabî’ye tercüme etdirilerek tab‘ıyla Kudüs-i Şerif’e ve umumen Suriye’ye irsâli hakkında Maârif Nezâret-i Celîlesi’nden meb‘ûs tezkere leffen arz-u takdim kılınmış olmakla meâline ve mezkûr kitabın esasen neşr ve tedrîsi hakkındaki karar-ı âlîye nazaran icra-yı icabı menût-ı müsaade-i celîle-i hazret-i Sadâret-penâhîleridir. Ol bâbda. Fî 2 Rebîülâhir sene [1]306 ve fî 24 Teşrîn-i Sânî sene [1]304/[6 Aralık 1888] Bu belgenin araştırmacılar için yararlı olabilecek İngilizce çevirisi şöyledir: 201 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي I.DH 42205 Maruz-ı çâker-i kemineleridir ki, İzmir ve Beyrut gibi bazı mevakide bulunan mekatibi rüşdiye şakirdanına ehem ihtiyacat-ı asriyeden madud olan Fransızca lisanının dahi talimi muceb-i muhassenat olacağından bahisle icra-yı icab hakkında Meclis-i Maarifin karar-ı müzekkeratını mütezammin mazbatasının takdimiyle istizan-ı keyfiyeti mütezammin maruz-ı huzur sa’y-ı cenab-ı sadaret-penahileri kılınan tezkere-i çakeraneme cevaben 8 Cemaziyelahire 85 tarihiyle muarrihen şeref-vurud eden tezkere-i samiye asaf-ı efhamilerinin fezleke-i hal-i aliyesinde mekatib-i rüşdiyede Fransızca tedrisi için ihtiyar olunacak masarıfın ecnebi lisanlarında yazılıb menafi-i umumiyeyi müstelzim bulunan kitabların tercüme ettirilmesine sarf olunması sureti daha muraccah görünmüş ve bil istizan irade-i seniyye dahi ol merkezde müteallik buyurulmuş olduğu maliye? nezaretine icra-yı icabı emr ve irade buyurulmuş ve ber mantuk irade-i seniyye icab-ı halin icrası ol vakidden beri nazar-ı itinaya alınmış olduğu misüllü bu kere tesisi derdest olan Daire-i İlmiye marifetiyle külliyat-ı maslahatın mevki-i icraya konulması memul bulunmuş olub bununla beraber yine bazı mevakide lisan-ı mezkurun 202 taallümü hakkında ahalinin kemal-i havamiş ve gayretleri olduğundan bunun içün çocuklarını ecnebi mekteblerine vermekde bulunduklarından bahisle o misüllü mahallerde bulunan mekatib-i rüşdiyeye Fransız lisanı derslerinin dahi ilavesi hakkında beyan-ı ehemmiyet olunmakda olarak bu kabilden olmak üzere bu kere Suriye vilayet-i celilesi tarafından ba vurud manzur-ı ali hazret-i vekalet-penahileri buyurulmak üzere leffen takdim kılınan tahrirat ile melfufatı mealinde Kuds-i Şerif’de kain rüşdiye mektebinde Fransızca okutdurulmak üzere bir hocanın tayini mahallince muhassenat-ı kesireyi mucib ve altı yüz kuruşdan nihayet bin kuruşa kadar tertib olacak maaş ile Yusuf Feriker Efendinin nasbı münasib olacağı iş’ar olduğu misüllü geçende mezunen Dersaadet’e gelmiş olan vilayet-i mezkure valisi himayetlü paşa hazretleri tarafından o misüllü mahallerde bulunan mekatib-i rüşdiyeye Fransızca derslerinin vaz’ı ehem idüğü suret-i mahsusada ihtar olunmuş ve bu hale ber minval-i sabık müteallik buyurulan irade-i seniyyeye nazaran bu babda istizan .... emr u ferman hazreti emrindir. Safvet 16 Rabiyülahir 1286 (26 Temmuz 1869) 14 Temmuz 1285 Devletlu Efendim Hazretleri, Meal-i eş’ar-ı valaları ve melfuf tahrirat murası? malum senaviri? olduğu mekteb-i mezburda şimdiden Fransızca okutdurulmak üzere hoca tayiniyle maaş itası hususunun muahheren irade-i seniyye karargir olan nizamname hükmüne tevafuk edib etmeyeceği anlaşulub ana göre iktizasına bakılmak lazım geleceğinden tahrirat-ı mahsusa? iade kılınmağla bu babda evvela hükm-i nizamın ve ana göre re’y aldıklarının? işarı menut mühim behreleridir efendim. 25 Rebiyülahir 1286 (4 Ağustos 1869) 23 Temmuz 1285 Maruz çaker kemineleridir ki, Mantuk-i emr-i ferman-ı ali cenab-ı sadaret-penahileri karin-i ikan acizi oldukdan sonra Meclis-i Maarif’in Daire-i İdaresine leda’l havale Maarif-i Umumiye Nizamnamesinin yirmi üçüncü maddesi icabınca mevki-i ticaret olan mahallerde vaki rüşdiye mekteblerinde lisan-ı mezkurun tedrisi mucaz olduğu ve egerçe mahal-i mezbur mevaki-i ticariyeden addolunmaz ise de icabının kesreti olmak mülabesesiyle orada lisan-ı mezkurun talimi mukteza-yı halden bulunduğu ve revn-i işara nazaran ahalinin bu babda ziyade havamiş ve rağbeti olub hatta 203 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي çocuklarını bu lisanı talim için ecnebi mekteblerine vermeye mecbur oldukları anlaşılmasına mebni mahal-i mezburde lisan-ı mezkurun tedris ve talimi münasib olacağı ifade olunmuş ise de bu suret nezd-i meali vefd-ı cenab-ı vekalet-penahilerinde dahi rehin-i tasvib buyurulduğu halde iktizasında icrası zımnında keyfiyet taraf-ı çakeriye emr ve işarı babında ve herhalde emr ve ferman hazretil emrindir. Safvet 12 Receb 1286 (18 Ekim 1869) 6 Teşrinievvel 1285 Devletlu Efendim Hazretleri, Meali cevab-ı samileri malum senaviri oldu(.) beyan olunan surete muvafık maslaha görünmekle ol vechile icra-yı icabına himmet buyurulması siyakında takayyüm-i zeyle h.. ibtidar kılındı efendim 25 Receb 1286 (31 Ekim 1869) 19 Teşrin-i Evvel 1285 Maruz çakir kemineleridir ki, Mufâd emr ve işar riayeti cenab-ı vekalet-penahileri malum-ı acizi olub keyfiyet Meclis-i Kebir-i Maarifin Daire-i İdaresine havale ile Yusuf Feriker Efendinin hangi tebadan olduğu ve malumat ve liyakati ne derecede idüğü Kuds-i Şerif Mutasarrıfı sabık saadetlü Nazif Paşa hazretlerinden ba tezkere-i acizi bi tekrar istifsar olundukda muma ileyhin elsine-i müteaddide-i ecnebiyeye malumatı ve Türki ve Arabi lisanlarında dahi mahareti bulunduğu ve kendüsi millet-i Yahudiyeden ve Avusturya tebasından ise de inde’l icab tabiyet-i Devlet-i Aliyyeyi kabul edeceği cevaben bildirilmiş ve siyak-ı hale nazaran muma ileyhin ehliyeti anlaşılmış olduğundan Devlet-i Aliyye tabiyetini kabul etmek şartıyla ve şehri altı yüz kuruş maaşla mezkur hocalığa tayini daire-i mezkurede tezekkür ve tensib olunmuş olmağla muvafık irade-i aliyye-i cenab-ı vekalet-penahileri buyurulur ise icra-yı icabı babında ve herhalde emr ve ferman hazreti’l emrindir. Safvet 9 Şevval 1286 (12 Ocak 1870) 30 Kanun-ı Evvel 1285 Aküfetli Efendim Hazretleri, Mekatib-i rüşdiyede Fransızca tedrisi içün ihtiyar olunacak masarıfın ecnebi lisanlarında yazılıb menafi-i umumiyeyi müstelzim bulunan kitablarında tercüme etdirilmesine sarf olunması sureti muraccah olduğundan olbabda şerefsudur buyurulan irade-i seniyye mukteza-yı celili üzere icab-ı hal Daire-i Maarif’de nazar-ı itinaya alunub bununla 204 beraber muamelat-ı ticaretin kesret üzere cereyan ettiği bazı mevakide lisan-ı mezkurun tallumu hakkında ahalinin havamiş ve rağbeti görülmekde olduğu misüllü egerçe Kuds-i Şerif mevaki-i ticaretden değil ise de icabının kesreti cihetiyle oranın rüşdiye mektebinde dahi Fransızca okutdurulmak üzere bir muallimin tayini muhassenatı mucib ve bu hizmetin Yusuf Feriker Efendiye ihalesi münasib olacağı Suriye vilayetinden işar kılındığına mebni ... muma ileyhimin mekteb-i mezkur mallimliğine tayini hakkında Maarif Nezaret-i celilesinin muhabereyi şamil tezkeresi leffen arz ve takdim kılındı işar olduğu vechile mahal-i mezkurda icabının kesreti olmak mülabesesiyle zikrolunan lisanın talimi muktezası halden bulunduğuna ve muma ileyhin elsine-i müteaddide-i ecnebiyeye malumatı ve Türki ve Arabi lisanlarına dahi mahareti olmasıyla ehliyeti bedihi olarak her ne kadar kendisi Avusturyalı ise de ol suretle istihdam olunacak olduğu halde Devlet-i Aliyye tabiyetini kabul edeceği anlaşılmış olduğuna mebni bu şartla ve şehri altı yüz kuruş maaş ile efendi muma ileyhin mekteb-i mezbura Fransız lisanı muallimi tayini hususunun işarı muşarileyhaya havalesi ve Maliye Nezaret-i celilesine dahi beyan-i hal olunması hakkında her ne suretle irade-i seniyye-i cenab-ı cihanbani müteallik ve şeref sudur buyurulur ise ana göre hareket olunacağı babında tezkere-i samiye terkimine mübaderet olundu efendim. 23 Şevval 1286 (26 Ocak 1870) Maruz çaker kemineleridir ki, Asabi-i pira-yı tevfir olan işbu tezkire-i samiye asafaneleriyle zikrolunan tezkire manzur-ı ali hazret-i padişahi buyurulmuş ve muceb-i istizan şart-ı mezkur ve şehri ol mikdar maaş ile efendi mumaileyhin mekteb-i mezbura Fransız lisanı muallimi tayini hususunun nezaret muşar ileyha havalesi ve Maliye Nezaret-i celilesine dahi beyan-ı hal olunmasını müteallik ve şerefsudur buyurulan emr ve irade-i seniyye hazret-i şehinşahi mantuk munifinden olarak mezkur tezkere ... sami sadaret-penahilerine iade kılınmış olmağla ol babda emr ve ferman hazret-i veliyyilemrindir. 24 Şevval 1286 (27 Ocak 1870) I.DH 42205 205 الحیاة العلمیة في مدینة القدس في العھد العثماني أوراق االعمال للمؤتمر الدولي 1986 Maarif Salnamesinde Kudüs’te Eğitimin İdaresi Kuds-i Şerif Sancağı Memuriyet Esami Rütbe Tarihi M Maarif İdaresi Maarif Müdürü ve teftiş memuru İsmail Hakkı Saniye 28 receb . Bey 315 “ Muhasebe ve teftiş memuru Hamise Bedrizade Ali Efendi 24 cema- “ Baş Katibi ziye’l-ahir Mehmed Abdulvahab “ 309 Muavini . Tukan-zade Hasan “ . Hüsni- zade Hüsameddin “ . “ Sandık Emini Mustafa Ağa-zade Atıf “ Maarif İdaresi Maarif Müdürü ve Teftiş Memuru İsmail Hakkı Bey Saniye 28 Receb 315 Maarif Muhasebe ve Teftiş Memuru Bedrizade Ali Efendi Hamise 24 Cemaziye’l-ahir Maarif Baş Kâtibi Mehmed Abdulvahab 309 Efendi Maarif Baş Katibi Muavini Tukan-zade Hasan Efendi Maarif Baş Katibi Muavini Hüsni-zade Hüsameddin Efendi Maarif Sandık Emini Mustafa Ağa-zade Atıf Efendi 206 Mekatib-i İdadiye Kuds-i Şerif Mekteb-i İdadisi Müdür Türkçe, Hendese, Usül Mehmed Hayri Efendi defter-i Cebir, Fransızca . . Malumat-ı nafia Muallimi Ulum-i diniye ve Arabi Ebus-Suud-zade Tahir Efendi Hüsn-i Hat Muallimi Hüsni-zade Said Efendi Müderris 5 Receb 305 Türkçe Muallimi Ebus-Suud-zade İshak Efendi Türkçe ve Hesab ve Coğrafya Muallimi Salise 8 Rabiu’l-ahir Bedri-zade Musa Efendi 305 Tarih Muallimi Rüşdi Efendi Rabia Resim Muallimi, Farisi Muallimi Vekili 306 Çerkes-zade Ali Efendi . Mubassır ve Türkçe Muallimi Nimir-zade Ali . Efendi Bibliyografya Maarifi Umumiye Nezareti Tarihçe-i Teşkilat ve İcraatı, Mahmud Cevad, Matbaa-i Amire, 1338. Rihla, Abu’l Husain Muhammed bin Ahmed bin Jubair, 2 Baskı, Leiden, Brill, 1907. Salname-i Nezaret-i Maarif-i Umumiye, ikinci sene, 1317 sene-i hicrisine mahsusdur, Daru’l-Hilafetu’l-Aliyye, Matbaa-i Amire 1317 (1896), s. 1470. Tacu’t Tavarih, Hoca Sadeddin Efendi, Tabhane-i Amire, Cild I, sene 1289 h. Muhammed bin Muhammed bin Sharaf Al-Deen Al-Khalili, Tarikh Al-Quds wa Al-Khaleel, (tahqeeq Muhammad Adnan Al-Bakhit wa Nufan Raja Al-Sawariah), Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, London, 2004. İrade Dahiliye, No. 24663, 16 Şevval 1272/19 Haziran 1856. İrade Dahiliye, No. 24765, 12 Şaban 1273/7 Nisan 1857. DH. MKT, No. 1581/37, 2 Rebîülâhir 1306 / 6 Aralık 1888. 207 ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦¨ǂǏDzƴLJǺǷÀȂǠƥ°ȋ¦ƨǫ°Ȃdz¦(9+0.65G¿ÎÓÕѺǿÎÍÖÒ¿ƢǠdzÐÑÕ ƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ń¤ŚnjƫŖdz¦ ˼˾˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ƾǬdz¦ ¨ǂǏ DzƴLJ ǺǷ ÀȂƯȐưdz¦Â ƨǼǷƢưdz¦ ƨǫ°Ȃdz¦(9+0.65G¿ƢǠdz ÐÑÕ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ǞǷƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ń¤ŚnjƫŖdz¦¿ÎÓÕѺǿÎÍÖÒ ˼˾˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦ ¨ǂǏ DzƴLJ ǺǷ ÀȂƯȐưdz¦Â ƨǠƥƢLjdz¦ ƨǫ°Ȃdz¦(9+0.65G¿ƢǠdz ÐÑÕ ƨȈǰƴǼŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ń¤ŚnjƫŖdz¦¿ÎÓÕѺǿÎÍÖÒ ˼˾˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨLJ¦°ƾdz¦ǪƷȐǷ ¨ǂǐdz¦ƢŮƪǐǐƻŖdz¦²°¦ƾŭ¦ Ƣũ¢®°ȂƫŖdz¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJǺǷ°ȂǏ ²ƾǬdz¦ ¨ǂǏ DzƴLJ ǺǷ ÀÂǂnjǠdz¦Â ƨǼǷƢưdz¦ ƨǫ°Ȃdz¦(9+0.65G¿ƢǠdz ÐÑÕ ǂǿȂƳƨLJ°ƾǷǞǷƨȈǼȇDŽdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ń¤ŚnjƫŖdz¦¿ÎÓÕѺǿÎÍÖÒ ˼˾˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÎÖ¨ǂǿƢLjdz¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪǞǬƫŖdz¦ƨȈǻȂǷƘŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÎÍ Ƣũϥ ƢǼȈƫ¢ ƾǬǧ ł¤ƨȈǴǏȂŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦Â ƨȈǻȂƫƢŬ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ DzưǷ Ãǂƻȋ¦ ²°¦ƾŭ¦ ń¤ ƨǧƢǓ¤ ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ȆǿÂƨLJ¦°ƾdz¦¨ŗǧĿ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯŖdz¦²°¦ƾŭ¦ǮǴƫ ²°¦ƾŭ¦ǺǷŚưǯ®ȂƳÂȄǴǟƨdzȏƾǴdz¾Ƣưŭ¦DzȈƦLJȄǴǟÏͲƾǬdz¦©ȐƴLJǪƟʬÂƤLjŞÄ®ȐȈŭ¦ ©ȐƴLjdz¦ƤLjިǂǐdz¦ǺǷ©ƢǐǐƼŭ¦ƢŮǎǐţŃÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦Â ¢ƢđƨǏƢƻ»Ƣǫ¢®ȂƳÂƤƦLjƥ¨ǂǐdz¦ń¤ƢȀƬƳƢƷ¿ƾǠdzƢǷ¤Ǯdz¯ÂƢȀȈǴǟƮƷƢƦdz¦ǞǴǗ¦Ŗdz¦ ƮƷƢƦdz¦ƢȀǴȀŸÃǂƻ¢§ƢƦLJȋ ƨŤƢŬ¦ ÀǂǬǴdzňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ĿƨǛȂǨƄ¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨǏƢŬ¦¨ǂǐdz¦©ȐƴLJƶǨǐƫĻƾǬdz ȏ¤ƨƷ¦ǂǏ°ȂưǠdz¦ǶƬȇǶǴǧÅȐƴLJÀȂƯȐƯªȐƯȆǿÂÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ ƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ÂƨȈǰƴǼŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ÂǂǿȂƳƨLJ°ƾǷǞǷƨȈǼȇDŽdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ȇǿ²°¦ƾǷǞƥ°¢ȄǴǟ ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJǺǸǓ²ƾǬdz¦¨ǂǐdzDzƴLJ¾Â¢Ŀ©ǂǯ¯Ǟƥ°ȋ¦²°¦ƾŭ¦ǮǴƫÂƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦Â Ȃǿ²ƾǬdz¦¨ǂǐdzDzƴLJǂƻ¡Ŀ©ǂǯ¯ƢǸǯ¿ÎÓÎϺǿÎÍÏοƢǠƥ´ƢŬ¦ÓǶǫ°DzƴLjdz¦Ȃǿ ƨLJ°ƾǷƨȇȋǂǯ¯®ǂȇŃƢǸǯŚȈǤƫÄ¢ƢȀȈǧ¢ǂǘȇŃ¿ÎÓÕÔÎÍÖÕ¿ƢǠƥ´ƢŬ¦ÐÕÔDzƴLjdz¦ ŕƷ©ǂǸƬLJ¦²°¦ƾŭ¦ǮǴƫȄǴǟƢȀƬȇ¦ƾƥǺǷƪǨǫÂŖdz¦»ƢǫÂȋ¦À¤¯¤ȆǠȈƦǗǂǷ¢¦ǀǿÂÃǂƻ¢ §Ƣǣ¦¯¤ȏ¤ǂƻȉǎƼNjǺǷ©ƢǐǐƼŭ¦ŚǤȇÀ¢ƾƷ¢°ÂƾǬŠǺǰȇŃÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ƨȇƢĔ ń¤DzǬǼȇǎǐƼŭ¦ÀƜǧ¨ƢǧȂdz¦¾ƢƷĿƢǷ¢©¦ȂǼLJdžŨǺǟDzǬȇȏǺǷDŽdz¦ǺǷ¨ƾǷƾǴƦdz¦Ǻǟ Ŀǽ°Â®ǂǜƬǼȇǎƼNjń¤ȆǓƢǬdz¦ǺǷ¨°ƢNjϵǎǐƼŭ¦DzǬǼȇƮȇ°ÂǾdzǺǰȇŃÀƜǧľȂƬŭ¦Ʈȇ°Â ƨȈǨǫȂdz¦ƨȈdzƢŭ¦©ƢǐǐƼŭ¦ǮǴƫ ƨLJ¦°ƾdz¦¨ŗǧĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ¨ŚưǯÃǂƻ¢²°¦ƾǷ®ȂƳÂƨLJ¦°ƾdz¦ĿśƦƫÃǂƻ¢ƨȀƳǺǷ ƢŶ¤ƢȀȈǧƢǿǂǯ¯®°Â¨ǂǐdz¦©ȐƴLJƤLjŞ»ƢǫÂȋ¦ƢŮƪǐǐƻŖdz¦Ŗdz¦Ǟƥ°ȋ¦²°¦ƾŭ¦ŕƷ ǦȈNj°ȋʪÃǂƻȋ¦©ƢǨȈǼǐƬdz¦ǺǷ¨®ƢǨƬLJȏ¦ǺǷƾƥȏƢǼǿǺǷÂƢȀȈǴǟŦDŽȈǯǂƫdžȈdzÂÅƢǓǂǟ©®°Â ¨ǂǐdz¦ ©ȐƴLJ «°Ƣƻ ǺǷ ²°¦ƾŭ¦ ǂǐū »ƢǫÂȋ¦ ©ȐƴLJ ƨǸȀŭ¦ ǂƫƢǧ® DzưǷ ňƢǸưǠdz¦ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ĿƢǿ°Â®ƶȈǓȂƫ ÐÔÍ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÖ ²ƾǬdz¦©ȐƴLJǺǷǾƫƢǷȂǴǠǷ°ȂǯǀǸdz¦ǾǠƳǂǷȆǧȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±džƦƬǫ¦ƾǫÂÏÍ ˼˾˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ŗdz¦¿ÎÐÓÕºǿÔÔÍ¿ƢǟÄ®ǂǠLJȍ¦řǤdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ƾůƢȀǨǫÂŖdz¦ƨȇ®ǂǠLJȍ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÎ .ÎÍƨȈǰǴŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ĺǂǣƨȇ°¦ƾȇÂƾdz¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪŅƢǸnjdz¦¼¦Âǂdz¦¼ȂǧȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦¾ƢſǞǬƫ ¿Ƣǟ śǷǂū¦ ǂǛʭ ÄÂǂ٦ Ǻȇƾdz¦ džſ ¿ȐLJȍ¦ ƺȈNj ƢǿƢǼƥ Ŗdz¦ ƨȈǘLJƢƦdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ó Ï ǖLJƢƦdz¦ƾƦǟǺȇ± ȆǓƢǬdz¦ƢȀǨǫ¢ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǺǷ¾ƢǸnjdz¦ń¤ǞǬƫŖdz¦¿ÎÑÐͺǿÕÐÑ .ÎÎȆǗƢLjƦdz¦DzȈǴƻǺƥ ¾¡¨ǂLJ¢ȄǴǟƢȀƬǨȈǛ©ǂǐƬǫ¦ƾǫÂƨȈƷȐǐdz¦ǽƢǬǻƢŬ¦ǺǷ§ǂǬdzʪƨǠǫ¦Ȃdz¦ ¦ǂǸū¦ƨLJ°ƾŭ¦óÐ .ÎÏȆǸǴǟ ¿ÎÎÖϺǿÒÕÖ¿ƢǟƪȈǼÉƥ¯¤ƢȀǷƾǫ¢Â²ƾǬdz¦²°¦ƾǷǶǿ¢ǺǷƾË ǠƫŖdz¦ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦óÑ .ÎжƢƦLJȋ¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪǞǬƫÂƤLjǼÉƫǾȈdz¤Â§Ȃȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ ǞǬƫ¿ÎÑÕͺǿÕÕÒ¿ƢǟÄ°Ƣǐǻȋ¦ǂǿDŽǷǺƥǂǰƥȂƥ¢řȇDŽdz¦ƢȀǨǫ¢Ŗdz¦ƨȇǂǿDŽŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÒ .ÎÑȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƤǻƢƳń¤ƾȇƾū¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪ .ÎÒƘǓȂƬŭ¦§ʪƾǼǟǞǬƫÂÀȂƫƢƻǽƢNjÀƢȀǨǏ¢ƢȀƬǨǫ¢Ŗdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦óÓ Dzƻ¦®ǞǬƫ¿ÎÑÔÍÁÕÔÒ¿ƢǟÄƢƦƬȇƢǫ»ǂNjȋ¦ǮǴŭ¦ǺǷ±ƪȈǼƥŖdz¦ƨȈǧǂNjȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÔ .ÎÓ¨ǂȀǘŭ¦§ʪÂƨǴLjǴLjdz¦§ʪśƥǦȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ .ÎÔśƷ¦Ȃǘdz¦Ä®¦ÂĿǞǬƫŖdz¦ƨȇ®°ÂƢŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÕ ƾǸŰǂǏƢǼdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǺǷ±¿ÎÐÏÖºǿÔÐÍ¿ƢǟɦƾƦǟśǷ¢ƢǿƘnjǻ¢Ŗdz¦ƨȈǼȈǷȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦óÖ .ÎÕǶǼǤdz¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪǞǬƫÂÀÂÂȐǫ ÐÒÒ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥȆǼǤdz¦ƾƦǟǂȈnjƥÎÍ ÀƢǸǟ¿ÎÕÐÍÎÕÍͺǿÎÏÑÒÎÏÎÒ¨ǂƬǨdz¦¾ȐƻƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÎ ÐÓÕ´¿ÎÖÖÓ¾ƢǸǟȋ¦ǮǼƥ©¦°ȂnjǼǷ ÐÓÕ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÏ ÐÓÖ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÐ ÐÓÖ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÑ ÐÓÖ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÒ ÐÔÍ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÓ ÐÔÍ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÔ ÐÔÍ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂǸdz¦ȆǻƾǸdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®Ƣȇ±ÎÕ ˼˾˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÒÄƾǷƢū¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦DzưǷÅƢȈƟƢǼƯ¢®ȂǸŰƺȈnjdz¦ÂȆǴǟƺȈnjdz¦DzưǷÅʮ®ƢƷ¢ƾƷ¦Ȃdz¦ǶLJ¦ǂǯǀȇ ¿Ȑǟȋ¦ǮǴƬdzƨȈLJƢǸŬ¦ŕƷ¢ƨȈǟʪǂdz¦ Ƣũȋ¦ǺǷǶƳ¦ŗdz¦ƤƬǯǽ®°ȂƫƢǷdžǰǠƥ ƢŶ¤ÂƨǴǬƬLjǷ¨°ȂǐƥƢē¦ǀƥƨǸƟƢǫƢȀǴǯǺǰƫŃ²°¦ƾŭ¦À¢ń¤¨°ƢNjȍ¦ǺǷƾƥȏÃǂƻ¢ƨȀƳǺǷ ƨȇ¦DŽdz¦ǞǷƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ǂǯ¯ƾǼǟǮdzǀƥƢȀȈǧƶȇǂǐƬdz¦®°ÂƾǫÂƨǘƥ°ȋ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦ǒǠƥǞǷƪǻƢǯ ²ƾǬdz¦©ȐƴLJĿƢǿǂǯ¯®°¦Ȃdz¦ʮ¦ÂDŽdz¦Â ƨǘƥ°ȋ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦½ƢǼȀǧǮdz¯ȄǴǟÅȏƢưǷÓƨȈǻƢǘǴLjdz¦ ǺǷÂÀ¦ǂǨǤdz¦Âƨŧǂdz¦ƢȀȈǴǟÔÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻ¨°ƢǸǠdzǂǯ¯ƢȀȈǧ®°ÂƢǸǯ²°¦ƾŭ¦ƢȀǠǷǂǯǀƫŃ DzǸnjƫnÄŚŬ¦ǞǸċ Ц~řǠÈƫŖdz¦n¨°ƢǸǠdz¦~À¢ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢȈƥ®ȋ¦ĿÅƢƷȐǘǏ¦»ÂǂǠŭ¦ ȆǰǏƢƻ¨°ƢǸǟĿśǼǗƢǬdz¦ǺǸǓǺǸǧł¤ÄŚŬ¦ƺƦǘŭ¦Â ÀǂǨdz¦Â ǺǰLjŭ¦Â ƨLJ°ƾŭ¦Â ƾƴLjŭ¦ ÕȆǸƴǠdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟʭȏȂǷǺƥɦƨƦǿƺȈnjdz¦¿ÎÓÒÓºǿÎÍÓÓ¿ƢǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪÀƢǘǴLJ Ƣđdžȇ°ƾƬdz¦Ŀ°Â®ǾdzÂŃƢǟǾǻϥǾǨǏÂǺǷǂȀǜȇÄǀdz¦ ©¦°ÂƢЦ ƢLjǼdz¦ǂǯ¯DzȈdzƾƥ©ƢǼƦdzʪƨǏƢƻƨLJ°ƾǷƪǻƢǯƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦À¢ÅƢƸǓ¦Â ÂƾƦȇ .ÖnƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ǞǷƨȈǰǷ¶ʪ° ƢLjǻƨǟƢŦ~¦ǀǰǿǎǼdz¦®°Â¯¤ƢȀȈǧ©ƢǼǗƢǬdz¦ Ŀ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪǖǬǧ²°¦ƾǷǞƥ°¢ǶLJ¦®Â°ÂǺǷǪƦLJƢǷȄǴǟÅ ƢǼƥ ǂǿȂƳƨLJ°ƾǷǞǷƨůƾŭ¦ƨȈǼȇDŽdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ȆǿÂÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ ǺǟªƾƸƬƫŖdz¦ƤƬǰdz¦ĿƪưŞƾǬǧƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦Â ƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦Â ƨȈǰƴǼŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦Â ¨ŗǧDzƦǫ²ƾǬdz¦ĿƪLjLJ¢²°¦ƾŭ¦ǺǷƨǟȂǸů©ƾƳÂƢȀǧƢǫ¢Ǯdzǀǯ²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ ƪǐǐƻŖdz¦©ƢǐǐƼŭ¦DzưǷ¨ǂǐdz¦ǺǷ©ƢǐǐűƢŮǎǐţŃÂƢǿƾǠƥ©ǂǸƬLJ¦Â ƨLJ¦°ƾdz¦ ƨLJ¦°ƾdz¦¨ŗǧĿ²ƾǬdzʪ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯŖdz¦²°¦ƾŭ¦ǺǸǧǞƥ°ȋ¦²°¦ƾŭ¦ǶǰǴƬdz (9+0.65GV\ϒϴϨμΗˬϲϧΎϤΜόϟϒϴηέϷ˾ (9+0.65GV\ǦȈǼǐƫȆǻƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦Ó ƨƳ±ƢȀƬLjLJ¢ƨǸƼǓ¨°ƢǸǟȆǿÂóÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƬƥÅƢǔȇ¢ƪȈǸLJȆƬdz¦ÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻ¨°ƢǸǟǞǬƫÂÔ ǂǛƢǼdz¦§ƢƥȄdz¤Ä®ƚǸdz¦Ǫȇǂǘdz¦ȄǴǟ³ÂƢƳ¿ǂȈƥ¶Ƣƥ°ȆƥǂǣǖǬǧŦǂƬǷÒÍƾǠƥȄǴǟȆǻȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ ǺƥƾȀǧDŽǯǂǷÂƨƦƬǰǷƪȇȂǰdz¦²ƾǬǸdz¦ƪȈƥƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥȆǼǤdz¦ƾƦǟǂȈnjƥƨȈƥǂǤdz¦¿ǂƸdz¦§¦Ȃƥ¢ƾƷ¢ ÏÕ´¿ÏÍÎѺǿÎÑÐÒ²Ȃƥƾdz¦ǦȇƢǻǺƥƾǸƸǷ (9+0.65GV\ǦȈǼǐƫȆǻƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦Õ (9+0.65GV\ǦȈǼǐƫȆǻƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦Ö ˼˽̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL (9+0.65GEE DDDE DDDD D D D D ¿ÎÓÎϺǿÎÍÏÎ Ñ ƨȈǰƴǼŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ D D D ¿ÎÓÕÔºǿÎÍÖÕ D D E D D D DD (9+0.65GDD EEEE EEEE E E E E ¿ÎÓÎϺǿÎÍÏÎ ƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ E E E ¿ÎÓÕÔºǿÎÍÖÕ E E E E E E EE (9+0.65GED D DEE EEEE E EE E ¿ÎÓÎϺǿÎÍÏÎ ƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ E E E ¿ÎÓÕÔºǿÎÍÖÕ E E E E E E EE Śưǯǂǯ¯À¢ȏ¤Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬǴdz¨ǂǐdz¦©ȐƴLJĿ²°¦ƾǷǞƥ°¢®ƾǟǺǷǂȀǛƢŲǶǣǂdz¦ȄǴǟ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿǶǴǠdz¦©ƢǬǴƷ®ȂƳÂȄǴǟDzȈdz®nƺȈnjdz¦~ǦǏȂƥ©ƢǬƸƬLjŭ¦§ƢƸǏ¢ǺǷ °Â®ǶŮdžȈdz©ƢǐǐűǶŮ ƢǸǴǟ²ƾǬdz¦ĿÀȂǰȇÀ¢ƾǠƦƬLjȇǾǻȋǶȀǨƟƢǛÂǂǯǀƫŃÀ¤ÂŕƷ ƤǴǣȋ¦ȂǿÂǾǬǨdz¦ÂƮȇƾū¦ÂŚLjǨƬdz¦ÂÀ¡ǂǬdz¦ĿÅƢȈǟǂNjÅƢǸȈǴǠƫÀƢǯ¢ ¦ȂLJƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Ŀ ȏƚǿǺǷǒǠƥŚLJǺǟƮƸƦdz¦ƨǬȈǬū¦ĿǺǰŻÂƨǣȐƦdz¦»ǂǐdz¦ȂƸǼdz¦ƨdzȉ¦¿ȂǴǟĿ¢ Ǯdz¯Ŀ²ƾǬdzʪƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Ŀ°Â®ǶŮÀƢǯ¦¯¤ƢǷƨǧǂǠǷÂǶƳ¦ŗdz¦Â ŚLjdz¦ƤƬǯĿ ƢǸǴǠdz¦ Àϥ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJĿ Ƣũȋ¦ǺǷŚưǯ°ƢǐƬƻ¦ĿǺǸǰƫƨǴǰnjŭ¦ǺǰdzÅƢǨȈdzϦÂÅƢLjȇ°ƾƫƾȀǠdz¦ ¨ƾǴƦdz¦°¦ȂLJ¢Dzƻ¦®ǞǬƫǺȈǘLjǴǧȆǧȆǯȂǴǸǸdz¦ǂǐǠdz¦Ȅdz¤ƢȀƼȇ°Ƣƫ®ȂǠȇƨȈƼȇ°ƢƫƨLJ°ƾǷƨȈǰƴǼǸdz¦ƨLJ°ƾǸdz¦Ñ ǂǛƢǼdz¦§ƢƥǺǷ¾ƢǸnjdz¦Ȅdz¤ƨȈƥǂǤdz¦ƨȈƷƢǼdz¦ǺǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjǸdz¦»ǂǗȆǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzƨǸȇƾǬdz¦ ˼˽́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Â¢²ƾǬdz¦ǺǟƮȇƾū¦džȈdzÂƢđƢƸǏ¢ȄǴǟƢȀǠȇ±ȂƫĻǾǻ¢Â©ƢǐǐƼŭ¦ǮǴƫ»ǂǐƥ ©®°Â²°¦ƾŭ¦ǎţƢǷƢȀǼǷ©ƢǷȂǴǠŭ¦ǮǴƫDzƥƢĔƢǰLJÂƢȀƟƢȈƷ¢ǦǏ¢ƢȀȈǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦Â¢ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Ǻǟ©ƢǷȂǴǠŭ¦ǺǷƾȇDŽŭ¦ƨǧǂǠŭÂƨȇȂǻʬ¨°ȂǐƥÄ¢ÅƢǓǂǟƢȀȈǧ ²ƾǬdzʪƨǏƢŬ¦»ƢǫÂȋ¦ǦȈǼǐƫǺǷ¢ƨǸȀŭ¦ǂƫƢǧ®ǺǷ¨®ƢǨƬLJȏ¦ǺǰŻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¨ŗǧĿ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿǦȇǂnjdz¦ ¨°Ȃǯǀŭ¦¨ǂǐdz¦©ȐƴLJĿƢǿǂǯ¯®°ÂŖdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ǺǷƢȀƬLJ¦°®ǺǷƮƷƢƦdz¦ǺǰŤŖdz¦©ȐƴLjdz¦ǺǷDzƴLJDzǯ©ƢƸǨǏǺǷƨƸǨǏDzǯƶǨǐƬƥ ǞƥƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Ŀ²°¦ƾǷǞƥ°¢ǶLJ¦®Â°ÂśƦƫ¨°Ȃǯǀŭ¦©ȐƴLjdz¦ ȆǿÂƢȀȈǧśǼǗƢǬǴdz¨ǂǐdz¦ƪǐǐƻƢŲÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟ ƢǬƥǞǷ¨ƾƷ¦Â ƨLJ°ƾǷĿƢƬů®¢ÀƢƬLJ°ƾǷƢǸĔ¢ÂƾƦƫÂǂǿȂƳƨLJ°ƾǷÂƨȈǼȇDŽdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Î śũȏ¦ ƨȈǰƴǼŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦Ï ƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦Ð ƨȈǨȈǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦Ñ ©ʮƢĔÄǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬǴdz²ƾǬdz¦¨ǂǏ©ȐƴLJĿƢǿ®Â°ÂƤLj޲°¦ƾŭ¦ƨǸƟƢǫ śȇ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Âǂnjǟ²®ƢLjdz¦ Åƨȇ¦ƾƥƢǿǂǯ¯ƢȀȈǧ®°ÂŖdz¦ƨǼLjdz¦ ňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ǺǷ°ƾǐŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ǶLJ¦ ÅƨȇƢĔ (9+0.65GE3 D D D E E E E E E E E E ¿ÎÓÎϺǿÎÍÏÎ ƨȈǼȇDŽdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ E E E ¿ÎÓÕÔºǿÎÍÖÕ ǂǿȂƳƨLJ°ƾǷ E E E E E E EEE ƨƸǨǐdz¦ȆǧȆǿDzǿÂƨǷȂǴǠǸdz¦ǾǼǷƪLjƦƬǫ¦Äǀdz¦DzƴLjdz¦Ȇǧƨǫ°Ȃdz¦Ƕǫ°ȆǻƢưdz¦ÂDzƴLjdz¦Ƕǫ°ȂǿÓǶǫǂdz¦¦ǀǿÐ §¿¢¢ ˼˽̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÒ ÐÑÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÓ ÐÓÏ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÔ ÐÔÐ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÕ ÐÕÔ ²ƾǬdz¦©ȐƴLJ©ʮȂƬŰ ƢǷÅƢƦdzƢǣŖdz¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJ©ʮȂƬŰǺǟƨǘLjƦǷ¨ǂǰǧʼnƾǬƫƢǼǿƤLJƢǼŭ¦ǺǷð¢ ƨǼȇƾŭ¦ÂƨǷǂǰŭ¦ƨǰǷ¨ǂǏ©ȐƴLJDzưǷȆǿÂƨǫ°ÂÑÕń¤ÑÑǺǷƢȀǼǷƾƷ¦Ȃdz¦DzƴLjdz¦ÀȂǰƬȇ °¦ǂǤdz¦ȄǴǟÅƢǔȇ¢ƤȈƫŗdz¦ÂƨǴLJǂŭ¦ƨȈdzƢŭ¦ǢdzƢƦŭ¦ÂśǬƸƬLjŭ¦ Ƣũ¢ǮdzǀǯÂÀƢǰŭ¦»ȐƬƻ¦ȏ¤¨°ȂǼŭ¦ ¨ƾȇƾƳƨȈǷ°ƨȈǻƢǫƢƻƨǨȇǂNj¨ǂǏ©ƢǸȈLjǬƫŗǧ®~ȂǿÂÀ¦ȂǼǠdz¦DzƴLjdz¦Ƣđ¢ƾƦȇ¨°ƢƦǟ¾ÂƘǧǾƫ¦¯ ƨǴLJǂŭ¦¨ǂǐdz¦Ä¢ÏnǦdz¢ÂśǠƥ°¢ÂƮǴƯƨǼLJƤƳ¦Â°®¨ƾNjǽ®ƢƬLJ¦ǂǧǦȇǂNj²ƾǫŅƢǿ¢Ä¦ǂƥȆǯ ƨȇǂƴǿǦdz¢ÂśǠƥ°¢ÂªȐƯƨǼLJƤƳ¦ÂǺǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ŅƢǿ¢ń¤¾ȂƦǻƢƬLJ¤ǺǷ Äǀdz¦ƨǧǂnjŭ¦ɦ¨ǂƼǏĿÀƢǘǴLjdz¦DzȈǯÂǺǷŦ ƾƥ©ƢǟƢǸŪ¦ Ƣũ¢µǂǠƥDzƴLjdz¦¢ƾƦȇĽ ƾƴLjŭ¦ĿśǴǷƢǠdz¦ƨǟƢŦļϦĽǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦ƺȈNj²ƾǬdz¦ŖǨǷĽ»ǂǐdz¦ĿǾǼǟ§ȂǼȇ ¦ǂǬdz¦Â śǤËǴƦŭ¦Â śǻ¯ƚŭ¦Â ƾƴLjŭ¦¿¦ƾƻÂśǧǂǠŭ¦Â Ǻȇ°ƾǐŭ¦Â ƨǸƟȋ¦Â ƢƦǘŬ¦ǺǷŦ ƾƥȄǐǫȋ¦ ¨ƾdz¦Â¾Âȋ¦ǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¬Â° ȄǴǟ ƨǨȇǂnjdz¦ ¦DŽƳȋ¦ ¦ǂÉǫ Ľ śūƢǐdz¦Â »ƢǫÂȋ¦ŅÂƚLjǷ ȆƷDzưǷ²ƾǬdz¦ ƢȈƷ¢ǦǴƬűĿśǼǗƢǬdz¦ǺǷśǬƸƬLjŭ¦ń¤ƨǧƢǓ¤Ǻȇ°ÂƢЦĽÀƢǘǴLjdz¦ ƨƳ± ÀƢǘǴLJ ȆǰǏƢƻ ¨°ƢǸǟ ©¦ǂƴƷ Ŀ ¿¦Â°ȋ¦ ǺǷ Ǻȇ°ÂƢЦ ǖƷ §ʪ ȆƷ śǻƢǘǬdz¦ ǖƷ §ʪ ȆƷ ƨŶ¦ȂǤdz¦ §ʪ ®ȂǸǠdz¦ §ʪ ȆƷ ÀƢǘǴLJ ¿ǂƻ ňȂǻƢǬdz¦ ÀƢǸȈǴLJ ÀƢǘǴLjdz¦ Ä°ÂƢů ƨǟƢŦ ¨ƾdz¦ȂƳ »ǂnjdz¦ §ʪ ȆƷ Ǧȇǂnjdz¦ ¿ǂū¦ §ʪ ǺǷ §ǂǬdzʪ Ǟǫ¦Ȃdz¦ ňƢƬƸƬdz¦ DzưǷƨǘƥ°ȋ¦©ƢǟƢŦÂÃƾ٦ĺ¢ƺȈnjdz¦Â ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ʭȏȂǷƨǟƢŦ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟ®Â¦®¿ƢǬǷ ²ƾǬdz¦ ƢLjǻƨǟƢŦÂǞǷ¦ȂŪ¦¿¦ƾƻÂǶLJƢǫ«Ƣū¦¶ʪ°Â³ÂƢƳ¿¦Śƥ¶ʪ°ÂÄ°ȂǐǼŭ¦¶ʪ° ®ȂǼǿ ƢLjǻƨǟƢŦÂȆǰŭ¦¶ʪǂdz¦ ƢLjǻƨǟƢŦ®ǂǰdz¦¶ʪ° ƢLjǻƨǟƢŦ²ƾǬdz¦ƨȇȂdzȂǷƨǟƢŦ Ǟǫ¦Ȃdz¦DzȈǴŬ¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƾƴLjǷĿśǴǷƢǠdz¦©Ƣǐǐűń¤ƨǧƢǓ¤ňƢưdz¦ňƢǘǴLjdz¦¶ʪǂdz¦ ƢLjǻƨǟƢŦ ǮdzǀǯśNj¦ǂǨdz¦Âśƥ¦ȂƦdz¦Â ƢȈƦǻȋ¦ƾǫ¦ǂǷ·ƢǨƷƨǟƢŦDzƴLjdz¦ǶǔȇƢǸǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦«°Ƣƻ ²ƾǬdz¦Dzƻ¦®ĿƨǨȇǂnjdz¦ǞǷ¦ȂŪ¦©ƢǧÂǂǐǷ ǺȇÂƾƫǺǷµǂǤdz¦À¢Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷǺǟƮȇƾū¦ń¤¾ƢǬƬǻȏ¦DzƦǫƢǼǿǽǂǯ¯°ƾŸƢŲ ŅƢǠdz¦§ƢƦdz¦¹Ȑƥ¤Â¨ǂǐdz¦ǾdzƪǐǐƻǺŲǎƼNjDzǯ©ƢǬƸƬLjǷƨǧǂǠǷƢŶ¤©ȐƴLjdz¦ǽǀǿ ÔǶǫ°DzƴLjdz¦ǺǷƨưdzƢưdz¦ƨǫ°Ȃdz¦Ï ˼˽˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ©¦ȂǼLjdz¦ƤLjިǂǐdz¦©ȐƴLJǞȇ±Ȃƫ ǦȈNj°ȋ¦ĿǦȈǼǐƬdz¦ǶLJ¦ ÀƢǰŭ¦ ƨǼLjdz¦ ňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ĿDzƴLjdz¦Ƕǫ° (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÏÎ Ó (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÑÐ Ô (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÑÖ Ö (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÒÏ ÎÎ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÓÓ ÏÖ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÓÔ ÐÓ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÓÕ ÑÎ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÍ ÒÐ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÏ ÔÎ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÐ ÕÍ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÒ ÖÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÓ ÎÍÖ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÔ ÎÏÍ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÕ ÎÐÎ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÔÖ ÎÒÎ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÍ ÎÒÐ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÎ ÎÓÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÏ ÎÔÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÐ ÎÖÍ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÑ ÏÍÒ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÒ ÏÎÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÓ ÏÐÏ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÔ ÏÑÑ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÕÕ ÏÒÒ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÍ ÏÕÐ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÏ ÐÍÕ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÐ ÐÏÏ (9+0.65G ²ƾǬdz¦ ºǿÎÍÖÑ ÐÐÓ ˼˽˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨƸǨǏĿǮdz¯ÂDzƴLjdz¦Ŀ¨®°¦Ȃdz¦ Ƣũȋ¦ƤLjŞǞȇ±ȂƬdz¦ȄǴǟŦƾȈǯϦƢđƢƸǏ¢ȄǴǟ¨ǂǐdz¦ ǂǛƢǼdzȆǿ©ƢǠȈǫȂƫƢȀǴưǷ¿ƢƬƻ¢ƨƯȐƯǶǔƫÂǾƬȇƢĔĿƤǴǣȋ¦ȄǴǟÂDzƴLjdz¦Ǯdz¯ǺǷƨǏƢƻ ´ƢŬ¦ÔǶǫ°¨ǂǐdz¦DzƴLJƤLjŞļȉ¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƾǴƦdz¦ȆǓƢǫ»ƢǫÂȋ¦NJƬǨǷ»ƢǫÂȋ¦ οÎÓÐѺǿÎÍÑпƢǠƥ śǷǂū¦»ƢǫÂϥǂǛƢǼdz¦¨®ƢǠLjdz¦°¦®ÄƢǣ¡džȇ°®¤ǂȇƾǬdz¦řǤdz¦ń¤ŚǬǨdz¦ƨǧǂǠŠǶǫ°óÎ śǨȇǂnjdz¦ ǾǼǟȆǨǟNJƬǨŭ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǂǬƷȋ¦ƾƦǠdz¦ƨǧǂǠŠŗǧƾdz¦¦ǀǿ°ǂƷóÏ Ļϥ ƢȀȈǬƸƬLjǷ Ƣũ¢ ƶƸǏÂ É Ǟȇ±ȂƬdz¦ ǺLjƷϥ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ ƨȈǴǠdz¦ ©Ƣǫƾǐdz¦ >©@ºǟ±Â ó Ð ƢǸȀǼǟȆǨǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪȆǓƢǬdz¦ƾǸŰǺƥɦǦȈLJŚǬǨdz¦ƾƦǠdz¦ƾǼǟǞȇ±ȂƬdz¦ÂƶȈƸǐƬdz¦ ǺǷśưƷƢƦdz¦ǺǰË Ż¨ǂǐdz¦©ȐƴLJĿ©ƢǠȈǫȂƬdz¦ƨƸǨǏǞƦƬƫÀ¢ń¤ƢǼǿ¨°ƢNjȍʪǂȇƾŪ¦Â Ƣũ¢ƨǧǂǠǷǺǷǶȀǼǰŻƢǸǯƨǼLJƨƟƢǸǠƥ°¢ƾƬǸŭ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠǴdzǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦¨Ƣǔǫ Ƣũ¢ƨǧǂǠǷ ƾȀǠdz¦Ǯdz¯ƨǴȈǗƢȀȈnjƬǨǷ»ƢǫÂȋ¦°Ƣǜǻ ƺȇ°ƢƬdz¦ƾȇƾŢ DzƴLJ¾Â¢À¤¯¤ňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦Ŀ¨ǂǧ¦ȂƬŭ¦²ƾǬdz¦¨ǂǏ©ȐƴLJƤLjŞƺȇ°ƢƬdz¦ƾȇƾŢĻ ȄǴǟ¾ƾȇ¦ǀǿÂǾȈǧŦǂǧ¦ȂƬǷdžȈǴǧǾǴƦǫƢǷƢǷ¢¿ÎÓÎϺǿÎÍÏοƢǟǎź©ȐƴLjdz¦ǮǴƫǺǷ ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ÂƨǷǂǰŭ¦ƨǰŠƨǏƢŬ¦Â¢²ƾǬdzʪƨǏƢŬ¦ ¦ȂLJ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJ®ƾǟĿƶǓ¦ÂǎǬǻ ¿Ƣǟ ǎź Äǀdz¦ DzƴLjdz¦ ȂȀǧ Ä®ȐȈŭ¦ ǂnjǟ Ä®Ƣū¦ ÀǂǬdz¦ ¦ǀǿ ƨȇƢĔ Ŀ DzƴLJ ǂƻ¡ ƢǷ¢ śƥ ƨǠǫ¦Ȃdz¦ ©¦ȂǼLjǴdz ²ƾǬdz¦ ©ȐƴLJ Ŀ ǎǫ¦Ȃǻ ®ȂƳ Ǯdz¯ ń¤ »Ƣǔȇ ¿ÎÓÕÔºǿÎÍÖÕ ©ȐƴLjƥ´Ƣƻ¾ÂƾƳ®¦ƾǟϵƪǸǫ²ƾǬdz¦©ȐƴLJǾǸēǺŲśưƷƢƦǴdzǂǷȋ¦ Ë DzȈȀLjƬdzÂśź°ƢƬdz¦ À¢ÅƢǸǴǟļȉ¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟǮdz¯ÂňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ĿƢȀǨȈǼǐƫ¿Ƣǫ°¢ƤLjŞ°Ȃǯǀŭ¦ÀǂǬǴdz²ƾǬdz¦ ǖƻƢȀƬŢǞǓÂƢȀȈǴǟ¸ȐǗȏ¦ƮƷƢƦdz¦ǞǘƬLjȇŃŖdz¦©ȐƴLjdz¦ ÑÑƨǫ°Ȃdz¦Î ˼˽˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJƤLj޲ƾǬdz¦ĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ¿ÎÓÕÔ-ÎÓÎϺǿÎÍÖÕ-ÎÍÏÎ ÀʪƢǏDzȈȀLJ ňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦Ŀ¨ǂǐdz¦©ȐƴLJ ƨǼȇƾŭ¦ÂƨǷǂǰŭ¦ƨǰǷƨLJƾǬŭ¦®ȐƦdz¦ń¤ƨǼLJDzǯĿƢŮƢLJ°¤ǶƬȇÀƢǯŖdz¦¾¦ȂǷȋ¦¨ǂǐdzʪƾǐǬȇ Ʋū¦ƨǴǧƢǫǪǧ¦ǂƫ¨ǂǐdz¦ƪǻƢǯ¾ȂƦǻƢƬLJϵ»ƢǫÂȋ¦¨°¦±Â¨°ƢǜǻǺǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Â ¨°ȂǼŭ¦ ƨǼȇƾŭ¦ń¤ĽÅȏ¢¿Ƣnjdz¦ń¤¾ȂƦǻƢƬLJ¤ǺǷƤƳ°ǂȀNjǺǷǂnjǟňƢưdz¦ĿƢȀƬǴƷ°¢ƾƦƫŖdz¦ƨȇȂǼLjdz¦ ƨǷǂǰŭ¦ƨǰǸǧ¨°ȂǼŭ¦ ƪǴǏ¦¯ƜǧƨǏƢƻ©ȐƴLJĿ¨°¦±Ȃdz¦ǮǴƫĿ©ƢǬƸƬLjŭ¦§ƢƸǏ¢ Ƣũ¢ǺȇÂƾƫǶƬȇÀƢǯ °ƢƦǯ°ȂǔŞÂ©ȐƴLjdz¦ǮǴƫƤLjŞƢȀȈǬƸƬLjǷȄǴǟ¨ǂǐdz¦Ǟȇ±ȂƫĻ¨®ƾƄ¦ƢȀǠǫ¦ȂǷń¤ƨǴǧƢǬdz¦ ǶȈLjǬƫȄǴǟƾȈǨȇƢǷǺȇÂƾƬƥǞȇ±ȂƬdz¦ƨȈǴǸǟƾǠƥ¿ȂǬȈǧƾǴƦdz¦ȆǓƢǫǶȀLJ¢°ȄǴǟÂƢȀȈǧƨdzÂƾdz¦ÀƢǯ°¢ ƨȇ®ȂǠLjdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ƨǰǴǸǸdz¦®ȂǠLJǮǴǸdz¦ƨǠǷƢƳ®¢ ˼˽˼ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ĿƢǬưdz¦řȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻDŽǯǂǷɦ¿¦° ζřȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻ©ƢȈǷȂȇ¿ǂǯ¢ǶǴLjǷ ¿ÏÍÍРζ ¿ÎÖÎÕ ó ÎÔÍÍ ňƢǸưǠdz¦ ƾȀǠdz¦ ǂƻ¦Â¢ Ŀ śǘLjǴǧ ƺȇ°ʫ ¾®Ƣǟ ¸ƢǼǷ ¿ÎÖÖÖƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƨLjLJƚǷ©ÂŚƥ °¦®©ÂŚƥζ¿ÎÖÎÔó¿¼ÐÍÍͨ°ƢǔƷÂƺȇ°ʫ²ƾǬdz¦ƨǴƦǟÄƾƬȀŭ¦ ¿ÎÖÖÕƨǟƢƦǘǴdzƨǸǠǻ .ÎÖÕÑƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ƨƠȈǿǪnjǷ®Î¶ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ ƨȇƢĔń¤ƢNjʪƪƷƾǷŅ¦Ȃdz¦ƾȀǟǺǷ®¦ƾǤƥƨȇȏÂĿƨȈǻƢǸưǠdz¦¨°¦®ȍ¦DzȈŦ°ƢƴǼdz¦ ¿ÎÖÖÎŅȂƥƾǷƨǠƦǘǷ¨ǂǿƢǬdz¦.ζ¿ÎÖÎÔ-ÎÕÓÖňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦ ¿ÎÕÕÐƨȈƥ®ȋ¦ƨǠƦǘŭ¦©ÂŚƥζ°ȂƬLJƾdz¦ÄƾǼǧ¢ɦƨǸǠǻDzǧȂǻ ˼˽˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¿ÎÖÕÎƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƨLjLJƚǷ ¿ÏÍÍÏ©ÂŚƥζ¿ÏÍÎóÎÔÏͲƾǬdz¦ĿƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ƾȈdzÂÄƾdzƢŬ¦ ¿ÎÖÖÎÃƾ٦°¦®¸ǂǫǂǨǯ϶śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ®¦ǂǷȄǨǘǐǷ¹ʪƾdz¦ .©ȐȈƴLjƫ©¦ǂǯǀǷ¨ƢȈū¦ĿÅƢǷƢǟÀȂǠLjƫÂƨLjŨ¨±Â°®¨DŽǟƾǸۨDŽǟƾǸۨ±Â°® ¿ÎÖÖÐĺǂǠdz¦ÄǂǰǨdz¦ȄǬƬǴŭ¦²ƾǬdz¦Ï¶ ¿ÎÖÕÑǺȇƾƬȀŭ¦ƨǠƦǘǷǪnjǷ®Î¶śȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟĿśǘLjǴǧʼnǂǰdz¦ƾƦǟǪǧ¦° ª¦ŗdz¦°¦®©ÂŚƥζ°ʬȉ¦ƨƸǏȄǴǟ°¦Ȃǻȋ¦¼°ƢnjǷȄLJȂǷǺƥµƢȈǟŖƦLjdz¦ ¿ÎÖÎÐ ¿ÏÍÍÎƨȈǼȇƾdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨƦƬǰǷƾȈǠLJ°Ȃƥζ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫDzȈǴƻdžȈǯǂLJ ¿ÎÖÒÒƨȇ°ƢƴƬdz¦ƨǠƦǘŭ¦²ƾǬdz¦Î¶řȈǯƢǰLjdz¦ƢȈǻ®ʮʭ¢¦ǀǯDzȈǴƻřȈǯƢǰLjdz¦ DzȈŦDzǷƢǯƨŦǂƫ¿ÎÕÕÏÎÕÒÓśǘLjǴǧĿƨȇ°ǀƳ©ȏȂŢ°ƾǻ¦DŽǰdz¦NJdzȂNj ¿ÎÖÖÐƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦ÀƢǸǟ϶ȆǴLjǠdz¦ DŽǯǂǷ©ÂŚƥζ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭĿƢǬưdz¦ª¦ŗdz¦Ŀ©ƢLJ¦°®ÀÂǂƻ¡ÂǺLjŰŁƢǏ ¿ÏÍÎÍƨǻȂƬȇDŽdz¦ ĺ°Âȋ¦DzƻƾƬdz¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬǴdzƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ƨȈŷȋ¦ ƨǸǗƢǧƨǻ¦ǂǘdz¦ ¿ÏÍÍÍÀƢǸǟζǂǏƢǠŭ¦ÂƮȇƾū¦ǂǐǠdz¦ĿƢȀȈǧ »°ƢǠŭ¦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦Ï¶²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐǨŭ¦ĿDzǐǨŭ¦ƢNjʪ»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ ¿ÎÖÖÑ .ζ¿ÎÖÎÑ-ÎÕÓÑʮ°ȂLJƨȇȏÂĿƨȈǻƢǸưǠdz¦¨°¦®ȍ¦ƾǸŰDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟµȂǟ ¿ÎÖÓÖ»°ƢǠŭ¦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦ ©ÂŚƥζƨȈǻƢǸưǠdz¦ǪƟʬȂdz¦ ȂǓĿƨLJ¦°®²ƾǬdz¦Ã°ƢǐǻƾǷƢƷƾŧ¢¨ƢǔǬdz¦ ¿ÏÍÍÔƨȈƥǂǠdz¦¨ƾƷȂdz¦©ƢLJ¦°®DŽǯǂǷ ¿ÎÖÕÐÄ°ȂǼdz¦ƨƦƬǰǷǪnjǷ®Ð¶¿Ƣnjdz¦ǖǘƻƾǸŰȆǴǟ®ǂǯ µʮǂdz¦Î¶Ä±ƢǼǷ°ƢǼŻ¤ƨŦǂƫ¿ÎÖÏÏÎÔÍÍƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾdzʭ®©ǂƫ¦Ȃǯ ¿ÏÍÍÑÀƢǰȈƦǠdz¦ƨƦƬǰǷ ǂnjǼǴdz śǼƷ °¦® ÀƢǸǟ ζ ²ƾǬdz¦ ƨǼȇƾǷ ƺȇ°ʫ ÀÂǂƻ¡Â śLjƷ ƾǸŰ ƨǼLJƢŰ .ÏÍÍÏǞȇ±ȂƬdz¦Â ˼˽˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ÎÕÖÓóÎÕÖÒ²ƾǬdz¦ÐÕÕ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÖÔóÎÕÖÓ²ƾǬdz¦ÐÖ͸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÖÖóÎÕÖÕ²ƾǬdz¦ÐÖϸƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÖÍÎóÎÕÖÖ²ƾǬdz¦ÐÖÒ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÖÍÒóÎÖÍβƾǬdz¦ÐÖÔ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÖÍÕóÎÖÍÔ²ƾǬdz¦ÑÍϸƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÖÎÏóÎÖÍÖ²ƾǬdz¦ÑÍÔ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ -Ð ƾƟ¦ǂŪ¦ .ÎÖÎαȂŤƢǧʮÒѸśǘLjǴǧ ÎÖÎΧ¡ƢǧʮÓθśǘLjǴǧ .ÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧʮÓÒ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧʮÓÓ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧʮÓÔ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎϱȂŤƢǧʮÎÒѸśǘLjǴǧ ¿ÎÖÎϱȂŤƢǧʮÎÒÕ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎϧ¡ƢǧʮÎÓиśǘLjǴǧ ÎÖÎжƢƦNjƢǧʮÏÎθśǘLjǴǧ .ÎÖÎаʮ¢ƢǧʮÏÐÓ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎÑňʬÀȂǻƢǯƢǧʮÏÖÓ¸śǘLjǴǧ .ÎÖÎÑňʬÀȂǻƢǯƢǧʮÏÖÔ¸śǘLjǴǧ ¨°ȂnjǼŭ¦ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®ƪȇȂǰdz¦Î¶Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿ©ƢLJ¦°®Śnjƥ©Ƣǯǂƥ ¿ÏÍÎÑ ¿ÎÖÎѾƢƦǫ¤ƨǠƦǘǷ©ÂŚƥζ©ÂŚƥƨȇȏÂƪƴđȆǸȈǸƬdz¦ ¿ÎÖÓÓƨȈǰȈdzȂƯƢǰdz¦ƨǠƦǘŭ¦©ÂŚƥζňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Âƨȇ°ȂLJǦLJȂȇǶȈǰū¦ ©ÂŚƥ ζ śǘLjǴǧ Ŀ ƨȈLJƢȈLjdz¦ ©ƢLjLJƚŭ¦Â ©¦®ƢȈǬdz¦ ǒȀȇȂǻ ÀƢȈƥ ©Ȃū¦ ˼˼̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ƨǸƟƢǫ ¨°ȂnjǼŭ¦ŚǣƨȈdzÂȋ¦°®Ƣǐŭ¦Åȏ¢ -Î ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ƢǷƢǼdzƢLJ ¢ ƨȈǴǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ƢǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÔΩ¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÏÕÖ¸ǾȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÕÍ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÏÖÕ¸ƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÕЩ¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÍθƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÕÒ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÍиƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÕÓ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÍѸƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÕÔ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤¦ÎÐÍÒ¸ƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJ § »°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÖÖ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÎÓ¸»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÖÖ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÎÔ¸»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÖÍÍ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÎÕ¸»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÖÍΩ¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÎÖ¸»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÖÍЩ¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÐÏθ»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJ « ® ʮ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÓÕ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÏÕÓ¸ƨȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJ ¿ÎÕÔÍ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼǘLJ¤ÎÏÕÕ¸ƨȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJ -Ï ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÔÕÎÕÔÔ²ƾǬdz¦ÐÓÕ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÕÐóÎÕÕβƾǬdz¦ÐÔ͸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÕÕóÎÕÕвƾǬdz¦ÐÔÔ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÕÖóÎÕÕвƾǬdz¦ÐÔÕ¸ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÖÒóÎÕÖͲƾǬdz¦ÐÕиƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ¿ÎÕÖÔóÎÕÖβƾǬdz¦ÐÕѸƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ ˼˼́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇ°ƢƦƻ¤ƨȈƥ®¢ƨȈǸǴǟƨȈǟȂƦLJ¢ƪǻƢǯ°ȂƸnjǷ²ƢȈdz¤ŅƾǼƥƾȇȄǴǟ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿ©°ƾǏ ¿ƢǟĿÖÖńÂȋ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦DzƦǫƪǨǫȂƫÂŅƢƴƬȈƦdz¦Ä°ȂŬ¦°ƾǼǰLJ¤ƢǿǂȇǂŢĿ½°ƢNjÂƨȈǿƢǰǧ .ÎÍÍÅƢƬǫƚǷ¸ȂƦLJȋ¦Ŀ©¦ǂǷªȐƯ°ƾǐƫƨȈǷȂȇ¨ƾȇǂƳƪƸǓ¢¿ÎÖÎÎ ňƢǸưǠdz¦ŚǨǼdz¦¨ƾȇǂƳƢǠƥ¦° ƨȈLJƢȈLJƨȈƥ®¢ƨȈǷȂȇ¨ƾȇǂƳƪǻƢǯ¿ÎÖÍÏ¿ƢǟƢǯ±ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƾȇȄǴǟƨȇ°ƾǼǰLJȍ¦Ŀ©°ƾǏ °ȂƬLJƾdz¦ÀȐǟ¤ƤǬǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ń¤ƪǴǬƬǻ¦Ľ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿƢǧʮń¤ƢȀǴǬǻĻĽǺǷ ȄǴǟDzȈǴŬ¦§ʪ«°ƢƻƢȀƦƬǰǷÀƢǯÂŚǨǼdzʪȄǸLjƫƪƸƦǏ¢ÂƢǯ±ƢȈǴȇ¤ń¤Ƣǿ±ƢȈƬǷ¦¾ȂŢÂňƢǸưǠdz¦ .ÎÍÎƨȇƾȇƾū¦ƨǰLjdz¦ƨǘŰǪȇǂǗ ÎÍÏÄ®ƢǼŭ¦¨ƾȇǂƳƢLjǷƢƻ ¬ȐǏȍʪÄ®ƢǼƫƨȈǻ¦ǂǸǟƨȈǟȂƦLJ¢ƪǻƢǯÂɦ°ƢƳƾȈǠLJƾȇȄǴǟ¿ÎÖÎÏ¿ƢǟĿ©°ƾǏ À¢ȏ¤ƨǼȇƾŭ¦ĿÀȂƴLjǴdz¦ǂȇƾǷDzǸǠȇÀƢǯƢȀƦƷƢǏÀ¢Ƕǣ°ÂĺǂǤŭ¦ȄLJȂǷƾǸŰƢǿ°ǂŰÀƢǯ .ÎÍÑƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦DzƦǫǺǷ©¦ǂǷ¨ƾǟƪǬǴǣ¢ÂÎÍÐƨǘǴLjǴdzƨǓ°ƢǠǷƪǻƢǯǾƫƾȇǂƳ ƨȇǂǐǠdz¦džƟƢǨǼdz¦ƨǴůÅƢLJ®ƢLJ ÎÍÒ ¨ƾƷ¦Â ¨ǂǷ°ƾǐƫƪǻƢǯ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿ²ƾȈƥǶȈǿ¦ǂƥ¤DzȈǴƻƾȇȄǴǟƪLjLJϦƨȈƥ®¢ƨǴů ǂȀNjDzǯ ȆǠǸǏȋ¦ƨǴůÅƢǠƥƢLJ ÎÍÓ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦©ƢǟȂǓȂŭ¦ŀƢǠƫƪǻƢǯÂȄLjȈǠdz¦ɦƾƦǟƢǼƷƾȇȄǴǟ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿƪLjLJ¢ .ÎÍÔ¿ÎÖÍÖ¿ƢǟĿƢȀƦƷƢǏ¨ƢǧÂƾǠƥ°Âƾǐdz¦ǺǟƪǨǫȂƫƨȇȂƥŗdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦ÂƨȈƥ®ȋ¦Â .ÑÓÍǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥÖÖ .ÎÖÎÎоȂǴȇ¢ƢǧƢȇÓÔ¸ǺȈǘLjǴǧÎÍÍ .ÑÓÍǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥÎÍÎ .пÎÖÎϱȂǸƫƢǧƢȇÎÒÕ¸ǺȈǘLjǴǧÎÍÏ .ÐÎÖÎϧ¡ƢǧƢȇÎÓиǺȈǘLjǴǧÎÍÐ .ÑÓÎǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥÎÍÑ .ÐÎÖÎϱȂǸƫƢǧƢȇÎÒѸǺȈǘLjǴǧÎÍÒ .ÐÎÖÎÑȆǻƢƯÀȂǻƢǯƢǧƢȇÏÖÔ¸ǺȈǘLjǴǧÎÍÓ ƨǟƢƦǘǴdzƨǸǠǻ°¦®©ÂǂȈƥζ¿ÎÖÎÔó¿¼ÐÍÍͨ°ƢǔƷÂƺȇ°Ƣƫ²ƾǬdz¦ƨǴƦǟÄƾƬȀǸdz¦ÎÍÔ .ÐÖÔ¿ÎÖÖÕ ˼˼̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL »ǂnjdz¦¨°ƢƷ ȆǰȇǂǷ¢ ǾǰȈǧƾǴƟȂſ ǺǷǂǰLjǴƟȂǸȈNj DzȈǴŬ¦§ʪ ½ŐǼƫ° ½ŐǼƫÂǂǷƢǿǂƥ¡ »ǂnjdz¦ Ņ¦ŗLJ¢ DzǬƬǻÂDŽǷƢǿǂƥ¡ DzǬǼǻÂDŽǷƢǿǂƥ¡ DzȈǴŬ¦§ʪ Ņ¦ŗLJ¢ džǻȂȇȄLJȂǷǶȈǿ¦ǂƥ¤ ȄLJȂǷǶȈǿ¦ǂƥ¤ DzȈǴŬ¦§ʪ ÀÂDŽǼNjǂǿ¼ƢƸLJ¤ ÀÂDŽǼNjǂǿ¼ƢƸLJ¤ »ǂnjdz¦¨°ƢƷ ÄDŽȈǴų¤ ǮǴǯŗǷ DŽȈǴǰǻ¤ ®ȂǷƢǠdz¦§ʪ ÄDŽȈǴų¤ ²°ʭȂȈLJȂǷǺȇǂNj DŽȈǴǰǻ¤ ¨ƾdz¦ȂŬ¦¨°ƢƷ ƤȈƦƷȆƳ°ȂƳ ƤȈƦƷȆƳ°ȂƳ ƨƦǐǬdz¦¨°ƢƷ ňƢȈǷ®ǦLJȂȇ À¦ȂƻʭƢȈǷ°® ƨƦǐǬdz¦¨°ƢƷ ȂǨLJȏśƫ°ƢǷ ȂǨLJȏ½°ƢƦǷ .ÖÑdžǯ¯ȂƯ°ȋ¦¿Âǂdz¦ǞƦƬƫ²ƾǬŭ¦ŐǬdz¦ƨǠƦǘǷÅƢưdzʬ ƾƟ¦ǂŪ¦ ƾƟ¦ǂŪ¦ǽǀǿǶǿ¢ǺǷÂǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ƨȇ¦ƾƥĿƾƟ¦ǂƳ¨ƾǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƪLjLJ¢ 95Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦¨ƾȇǂƳȏ¢ Ƣǿ®ƾǟǂȀǛƮȈƷśǘLjǴǧĿƪƠnjǻ¢Ŗdz¦ńÂȋ¦¨ƾȇǂŪ¦ƾǠƫƮȈƷ¿ÎÖÍпƢǟĿƪLjLJϦ ńȂƬȇƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƸǨǏśƬƸǨǏǶǔƫƨȈǷȂǰƷƨȈǟȂƦLJ¢ƪǻƢǯ¿ÎÖÍпƢǟ¾ȂǴȇ¢Ŀ¾Âȋ¦ ǞƥƢǘǷĿǞƦǘƫƪǻƢǯÂÄÂƢŻǂdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ƢǿǂȇǂŢńȂƬȇƨȈƥǂǟÃǂƻ¢Â¾ƢǸǯ¿ȐLjdz¦ƾƦǟƢǿǂȇǂŢ §ȐǬǻȏ¦ƾǠƥ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿƨǟƢƦǘdz¦ǺǷƪǠǼǷÂƨȈũǂdz¦°ƢƦƻȋ¦ǂnjǼƫƪǻƢǯÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦ .ÎÖÎÐÖÓ¿ƢǟĿƢǿ°¦ƾǏ¤Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȈǧǂǐƬǷ©®Ƣǟ¢ÂňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ȄǴǟ ²ƾǬdz¦¨ƾȇǂƳƢȈǻʬ ǂȇǂŢdžȈƟǂǯřȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻDzǸǟÂƢȈǻƢǼƷƤȈƦƷȆƳ°ȂƳƾȇȄǴǟ¿ÎÖÍÕ¿ƢǟĿ©°ƾǏ ¿ÎÖÎÒ¿ƢǟĿ¨ƾȇǂŪ¦ƪǨǫȂƫ©ƢƸǨǏÑǶǔƫ¸ȂƦLJȋ¦ĿśƫǂǷǞƦǘƫƪǻƢǯÂÖÔ¨ƾȇǂƴǴdz .ÖÕÄÂƢŻǂdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ƢȀȈǧƤƬǯǺŲ »Ƣǐǻȍ¦¨ƾȇǂƳƢưdzʬ .ÎÏÕ¿ÏÍÍÎƨȈǼȇƾdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨƦƬǰǷƾȈǠLJ°Ȃƥζ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫDzȈǴƻdžȈǯǂLJÖÑ .ÑÎÖÎÑȆǻƢƯÀȂǻƢǯƢǧƢȇÏÖÓ¸ǺȈǘLjǴǧÖÒ .ÑÒÖ¿ÏÍÎÑƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®ƪȇȂǰdz¦Î¶Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®ǂȈnjƥ©ƢǯǂƥÖÓ .ÏÕÕǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©ƢǯǂƥÖÔ .ÑÓÍǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧ©ƢLJ¦°®©Ƣǯǂƥ Ö Õ ˼˼˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǎǴƼŭ¦džȇƾǬdz¦ƨƦƬǰǷÅƢǠƥ¦° ƨȇDŽȈǴųȍ¦Â ƨȈLjǻǂǨdz¦Â ƨȈǼȈƫȐdz¦ƢȀǼǷ§ƢƬǯǦdz¢ÏÒÄȂƬŢƪǻƢǯ¿ÎÒÒÕ¿ƢǟĿƪLjLJ¢ .ÕÖƨȈƥǂǠdz¦ÂƨȈdzƢǘȇȍ¦Â ƨȈLjǯ¯ȂƯ°ȋ¦ƨȈǯǂȇǂǘƦdz¦ƨƦƬǰǷÅƢLjǷƢƻ ÒÍÍÍÄȂƬŢƪǻƢǯ¿ÎÕÓÒ¿ƢǟĿƪLjLJ¢ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ§ǂǫðƢǐǼdz¦¨°ƢƷĿǞǬƫ ¨ƾǟ ǺǸǓ ƨǗȂǘű ÏÑÍÍ ƢȀȈǧ ƾƳȂȇ ÖÍƨȈLjǻǂǨdz¦Â ƨȈƥǂǠdz¦Â ƨȇDŽȈǴųȍ¦Â ƨȈǻʭȂȈdz¦ ƢȀǼǷ §ƢƬǯ .ÖΩƢǤdz ǞƥƢǘŭ¦ ƨȈǴƄ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ǞƦƬƫŖdz¦ƨȈƫȉ¦ǞƥƢǘŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿÀƢǯ¿ÎÕÖÕ»°ƢǠŭ¦ƨǷƢǼdzƢLJƤLjƷ ÖÏ ¿ÎÕÖÕǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǴƄ¦ǞƥƢǘŭ¦Ö¾ÂƾƳ ±ƢȈƬǷȏ¦ƤƷƢǏ ǶLJȏ¦ ¿Âǂdz¦ƨȈǯǂȇǂǘƥ ÃŗLJƢǼǷ¿Â° ǺǷ°ȋ¦ƨȈǯǂȇǂǘƥ ÃŗLJƢǼǸǼǷ°¦ ÀƢǰLjȈLjǻǂǨdz¦ ÀƢǰLjȈLjǻǂǨdz¦ ʪȉ¦ śǰǻÂǂǧDzȈƟ¦ǂLJ¤ śǰǻÂǂǧDzȈƟ¦ǂLJ¤ ÖÐļȉ¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƪǻƢǰǧƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ǞƦƬƫŖdz¦ǞƥƢǘŭ¦ƢǷ¢Â¿ƢƬȇȏ¦°¦®ƨǠƦǘǷƢǔȇ¢½ƢǼǿ ¿ÎÕÖÕǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈƦǼƳȋ¦ǞƥƢǘŭ¦Î;ÂƾƳ ÀƢǰŭ¦ ƨȈLjǼŪ¦ ±ƢȈƬǷȏ¦ƤƷƢǏ ǶLJȏ¦ ®¦Ȃdz¦¨°ƢƷ ÀÂDŽǼNjǂǿ¼ƢƸLJ¤ ÀÂDŽǼNjǂǿ »ǂnjdz¦¨°ƢƷ ňƢŭ¢ ¿ȂǠǻ¼ƢƸLJ¤ ÃȂȈdz¼ƢƸLJ¤ .ÑÑÖǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÕÖ .ÑÑÖǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÖÍ .ÐÎÕǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÖÎ ÎÏÑÕÎÐÎÓ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÖÏ .ÎÏÒÍÎÐÎÓ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÖÐ ˼˼˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©ƢƦƬǰŭ¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷÅȏ¢ ƾƳȂȇƮȈƷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷŦŚƦǯŦ®ƾǟÄȂŢÂÕοƢnjdz¦®ȐƥĿ©ƢƦƬǰŭ¦Ƕǿ¢ǺǷƾǠƫƪǻƢǯ ǪǘǼŭ¦Â §ƢLjū¦Â ŚLjǨƬdz¦Â Ʈȇƾū¦Â ƨȈź°ƢƬdz¦ ƤƬǰdz¦ ©ƢȀǷ¢Ë  ĿȂǰdz¦ ǖŬʪ §ȂƬǰǷ ǦƸǐǷ .ÕÏȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ǦǴƬűǺǷ ƢǸǴǠdz¦ȄǬƬǴǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ÀƢǯƾǬdzÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦¿ȂǴǟ ȆǴȈǴŬ¦ƺȈnjdz¦ƨƦƬǰǷÅƢȈǻʬ ƢȀȈǧÀƢǯÂƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ƢȀǨǫ¢¿ÎÔÏÒ¿ƢǟĿƪLjLJϦ ƮȈƷ ƢēʮȂƬŰ ƪǟȂǼƫ ƨǴLjǴLjdz¦ §ʪ ƨǻǀƠŭ ¨°ÂƢЦ ƨȇƾǴƦdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ Ŀ ǞǬƫ ÕЧƢƬǯÔÍÍÍ ǒƟ¦ǂǨdz¦Â©¦ ¦ǂǬdz¦Â»ȂǐƬdz¦ÂƾȈƷȂƬdz¦Â¾ȂǏȋ¦ÂƮȇƾū¦ÂŚLjǨƬdz¦ƤƬǯÂǦƷƢǐŭ¦ȄǴǟƪǴǸƬNj¦ ƪȈǬƥƤǘdz¦Â§¦®ȉ¦ÂµÂǂǠdz¦Â»ǂǐdz¦ÂǪǘǼŭ¦ÂƨǤǴdz¦ÂÀƢȈƦdz¦ÂňƢǠŭ¦ÂȂƸǼdz¦ÂǮǴǨdz¦Â§ƢLjū¦Â .ÕÑȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿȆǷȐLJȍ¦ǦƸƬŭ¦ń¤ƢȀǴǬǻĻÀ¢ń¤ƨȇƾǴƦdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ÅƢưdzʬ ǢǴƦƫŖdz¦ǾƦƬǯǦǫ¢Äǀdz¦ŚƦǰdz¦ɦǞǼǏƾǸŰƾȇȄǴǟ¿ÎÔÏÍ¿ƢǟĿƨƦƬǰŭ¦¨¦ȂǻƪLjLJϦ ǒƟ¦ǂǨdz¦Â ¾ȂǏȋ¦Â ǾǬǨdz¦ƪǴǸnjǧƪǟȂǼƫƮȈƷÕÒƨǴLjǴLjdz¦§ʪ¨°ƢƷĿǞǬƫƢǗȂǘűÒÓÍ ¨°Ƣǟȍ¦¨ƾǷƾȇDŽƫȏÀ¢Â ƢȀǬǨdz¦Â ƢǸǴǠǴdzȏ¤ƤƬǰdz¦¨°Ƣǟ¤ǶƬƫȏÀ¢ȄǴǟ¶ǂNjÂȂƸǼdz¦ Ë ÂƮȇƾū¦Â ƤƬǯDzǬǼƫÀ¢ƪǏ¢Ŗdz¦ÄƾdzƢŬ¦ƨŸƾƻƾȇȄǴǟ¿ÎÖÍÍ¿ƢǟĿƢȀLjȈLJϦƾȈǟ¢Â ǂȀNjȄǴǟ ÕÓ ÎÐÎÕƢȀLjȈLJϦƾǼǟÄȂŢƪǻƢǯƨǴLjǴLjdz¦§ʪĿƨǧǂǣƢŮǎǐƻƮȈƷƢȀȈdz¤ÄƾdzƢŬ¦¾¡ ŚLjǨƬdz¦ÂÕÔȆǨǼū¦ÂȆǠǧƢnjdz¦ǾǬǨdz¦śƥƨǟȂǼƬǷ§ƢƬǯÑÍÍÍń¤®ƾǠdz¦ǞǨƫ°¦¿ÎÖÎÔ¿ƢǟĿÂʪƢƬǯ .ÕÕ»ȂǐƬdz¦Â¾ȂǏȋ¦ÂƮȇƾū¦ÂǶLJǂdz¦Â©¦ ¦ǂǬdz¦ÂƾȇȂƴƬdz¦Â ˺̂˾ˬ˿ϡ˺̂́˼ˬϱέϮϨϟΔΒΘϜϣϖθϣΩ˼ρϡΎθϟςτΧΪϤΤϣˬϲϠϋΩήϛ́˺ .ÏÖÓǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÕÏ .ÏÖÔǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÕÐ .ÒÔÓǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǧƨȈǷȐLJȍ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦Ƣǻ°ƢƯ¡ǺǷǦLJȂȇÕÑ ǪƥƢLJǞƳǂǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǧƨȈǷȐLJȍ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦Ƣǻ°ƢƯ¡ǺǷǦLJȂȇÕÒ .ÏÔ¿ÏÍÍÏ©ÂǂȈƥζ¿ÏÍÎóÎÔÏͲƾǬdz¦ȆǧƨȇƾdzƢƼdz¦ƨƦƬǰǸdz¦ƾȈdzÂÄƾdzƢƼdz¦ÕÓ $XOG6\OYLD2WWRPDQ-HUXVDOHP/RPGRQWKH%ULWLVK$FDGHP\˶ .ÐÍÎÐÍÍǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÕÕ ˼˼˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾȈǨƬLjȇÀ¢ǞȈǘƬLjȇ x ƤǠǴdzƨǠLJ¦Âµ°¢ǾƥǖȈŢƨƸǐdz¦ǖƟ¦ǂNjÅƢȈǧȂƬLjǷÅȐŰ©°ƢƬƻ¦ x Ǯdzǀƥ¿ƢȈǬǴdz¶ƢƦǔdz¦ƾƷ¢ƪǨǴǯƾǫÂƨȇǂǰLjǠdz¦©Ƣǯǂū¦ÂƨȈǓʮǂdz¦§ƢǠdzȋʪƪǸƬǿ¦ x ȆǴƦǬƬLjŭ¦ƢȀƳƢȀǼǷĿ¬ȐLjdz¦¾ƢǸǠƬLJ¦ÂƨǸǯȐŭ¦Âƨǟ°Ƣǐŭ¦ÀȂǰƫÀȋƪǘǘƻȂƥ ¨ȂǬǴdzƨȈǠŦƪǨdz¢ x ¨ǀǷȐƬdz¦»ǂǠƬȈdz©¦ƾȈLjdz¦Â¾ƢƳǂdz¦ƢȀȈdz¤ȂǟƾƫƨLJ°ƾŭ¦ĿƨȈdzƢǠdz¦»ȂǨǐǴdzƨȈǠŦƪLjLJ¢ x ǶȀǼǷÀƢŪȄǴǟƢđ¦Ȃƥ¢ƪǟ±ÂƨȈLJ°ƾǷ¨ƾȇǂƳ ƢnjǻϵǶȀƬǨǴǯ¸ƢǸƬƳȏ¦§¦®¡ ȂǸLjȇÂǶŮƢǷ¡ǞLJȂȇÂƨȈLJƢǸū¦ǀȈǷȐƬdz¦²ȂǨǻŚưȇƢŲƨǤǴdz¦©ƢȈƥ®¢°ƢȈƬƻʪƪǸƬǿ¦ x ǖƦưƫ°ȂǠnjdz¦ǶLjƫ ¦Ȃǿȋ¦DzǨLjƫ²¦Ȃū¦°ƾţŖdz¦©ƢȈƥ®ȋ¦ȏ¨ƢȈūʪǶȀƦƦŹÂǶȀLJȂǨǼƥ ¨ƢȈūʪƾǿDŽdz¦Â¾ȂǸŬ¦Â²ƘȈdz¦ƾdzȂƫÂǶƟ¦DŽǠdz¦ ¼ƢnjǼƬLJȏƢǿ°ʬ¡²°®Â®ȐƦdzʪ»ǂǠƬǴdz¾ȂǬū¦ÂƨǠȈƦǘdz¦ń¤«ÂǂŬ¦Â©ƢƷƢȈLjdz¦ǺǷǂưǰƫ x ƨǠȈƦǘdz¦ƨƦŰ°ÂǂLjdz¦ƨǨǗƢǟ ƢȈƷ¤Â¶ƢnjǼdz¦ÂƨƸǐdz¦§ƢLjƬǯ¦ÂǪǴǘdz¦ȆǬǼdz¦ ¦Ȃ٦ ƨȈǼǗȂdz¦ÂƨȈLJƢǸū¦ƾȈNjʭȋ¦ÂȄǬȈLJȂŭʪŘǠƫ x ǶȀLJȂǨǻÂǶŮȂǬǟÂǶȀǷƢLjƳ¢ĿǀȈǷȐƬdz¦ȄǴǟƤȈƴǟŚƯϦƢŮŖdz¦ʮ¦DŽŭ¦ǺǷǮdz¯Śǣń¤Â ©ƢȈǯȂǴLJ©ƢǨǐƥǦǐƬȇǺŲ¢ǶLjŪ¦ȆƻŗLjǷ¦ǀȈǸǴƫƨȇ°ȂƬLJƾdz¦ĿÃǂƫȏǮdzǀdzÂǶȀǫȐƻ¢Â .ÔÖ~ƨȈƦǴLJ ¿¦Â®ƶƬǨƥƪǷƢǫÂƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦ǶǴǠƬdzǺLjdz¦°ƢƦǰdz¾ƢЦƨLJ°ƾŭ¦ƪƸƬǧ¿ÎÖÎпƢǟĿ ¦ǀǿĻÂśǟ°¦DŽŭ¦ÂśȈǧǂū¦Â°ƢƴƬdz¦ǺǷǞǸƬЦ©ƢƠǧǦǴƬűDzſÄǀdz¦ǂǷȋ¦¦ǀǿDzƳ¢ǺǷȆƟƢLjǷ ƢȈǰȇǂǷ¢ȂŴǂǨLjǴdzƾǟƢǐƬǷǽƢš¦ƾƳÂƾǫÂƢȀȈǓ¦°¢¾Ȃƻ®ȄǴǟ®ȂȈǬdz¦ƢȈǰȇǂǷ¢ǞǓÂƤƦLjƥǂǷȋ¦ ȂŴǽƢšȏ¦ǞƴNjƢŲƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdzʪƢǸǴǷÀȂǰȇÀ¢ƢȀǴƻƾȇǺǷDzǯȄǴǟƪǗŗNj¦ƮȈƷ½¦ǀǻ¡ .ÕÍǶËǴǠƬdz¦ ƨȈǧƢǬưdz¦ƨǯǂū¦ ƾƟ¦ǂŪ¦ǞƥƢǘŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ ǶǴǠdz¦ȄǴǟƢǿʮƢǟ°ǞƴnjƫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǺǰƫŃ®ȂǸŪʪƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈǧƢǬưdz¦ƨǯǂū¦ƪǸLjƫ¦ °ƢǸǠƬLJȏ¦ǺǷDzǬƬǻ¦Äǀdz¦ƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟÄ°ƢǸǠƬLJȏ¦džǧƢǼƬdz¦ƤƦLjƥǦǴƬƻ¦ǂǷȋ¦Ǻǰdz ǶǴǠƬdz¦Â ƢȀƬǧƢǬƯǂnjǻȄǴǟƨǐȇǂƷǦƟ¦Ȃǘdz¦ǺǷƨǨƟƢǗDzǯƪǻƢǰǧÄŚnjƦƬdz¦ÂĿƢǬưdz¦°ƢǸǠƬLJȏ¦ń¤ÄǂǰLjǠdz¦ ¨®ʮ±ÂƨǧƢǬưdzʪ¿ƢǸƬǿȏ¦¨®ʮ±ĿǶȀLJ¢ǂǷȋ¦¦ǀǿ©ƢƦƬǰŭ¦Â ǞƥƢǘŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦ƪǷƢǫƘǧƨǏƢŬ¦ ƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦ǞȈǘƬLjȇǺǷ®¦ƾǟ¢ .ÐÑÕÐÑÔǪƥƢLJǞƳǂǷȆǼȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻ©ƢȈǷȂȇǶǴLjǷÔÖ ˼˺̂˺˼ˬρΎΒηˬΎϓΎϳˬ˻˺˺ωϦϴτδϠϓ́˹ ˼˼˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ŀ²°¦ƾŭ¦Dzǔǧ¢ǺǷƾǠƫÂƨưȇƾū¦ƨȇǂǐǠdz¦ƤȈdzƢLJȋ¦ǞǷƨȈNjƢǸƬǷƪǻƢǯÂÔÎƤdzƢǗƨƟƢǷ¿ÎÖÎÕ .ÔЧǂnjŭ¦ÂDzǯƘŭ¦ǶŮ¿ƾǬȇÂƨƦǴǘdz¦ǾȈǧǺǰLjȇȆǴƻ¦®ǶLjǫƢȀȈǧƾƳȂȇÂÔÏśǘLjǴǧ ƨȈǼǗȂdz¦ƨȇ°ȂƬLJƾdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ÔÑ Ï ÄƾǼǧ¢ DzȈŦ řȈǯƢǰLjdz¦ DzȈǴƻ ɦ °ƢƳ ÄƾǼǧ¢ ȆǴǟ ƾȇ ȄǴǟ ¿ÎÖÍÕ ¿Ƣǟ Ŀ ƪLjLJϦ ǺǷ§Ȑǘdz¦DzƦǬƬLjƫÂƨưȇƾū¦ƨȇȂƥŗdz¦ƤȈdzƢLJȋ¦ƲȀǼƫƪǻƢǯÂÔÒǮƦnjǷÄƾǼǧ¢ǶȈƬǧ¦Â ÄƾdzƢŬ¦ ƢđȐǗ¿ǂǰƫƨLJ°ƾŭ¦ƪǻƢǯÂÔÓńÂȋ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦ƨȇ¦ƾƥń¤ƪȈǬƥÂǦƟ¦Ȃǘdz¦Â Àʮ®ȋ¦ǦǴƬű ȆǨǛȂǷÂŖǨŭ¦ÂȆǓƢǬdz¦ÂňƢǸưǠdz¦NJȈŪ¦¶ƢƦǓ»ǂǐƬŭ¦ǽǀǿǽǂǔŹ©ȏƢǨƬƷ¦ǺǸǓÂśǫȂǨƬŭ¦ ÔÔƨȇǂǰLjǠdz¦ȄǬȈLJȂŭ¦ƢŮȐƻ»DŽǠƫÂƨǷȂǰū¦ ƪǻƢǯŖdz¦²°¦ƾŭ¦ǺǷƢǿŚǣǺǟƨȈǼǗȂdz¦ƨȇ°ȂƬLJƾdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǾƥDŽȈǸƬƫƢǷ~řȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻƢǼdzśƥ ¶ƢǬǼdz¦ǽǀǿĿƨǼȇƾŭ¦ĿƨǸƟƢǫ ǞǸƬƳ¦ʭ®Ȑƥƺȇ°ʫĿ¨ǂǷ¾Â¢ǽǀǿÂDzƸǼdz¦ÂƤǿ¦ǀŭ¦»ȐƬƻ¦ȄǴǟǀȈǷȐƬdz¦śƥƪǠŦ x .ÔÕƨȈǼȇƾdz¦ǶȀƦǿ¦ǀŭµǂǠƫÀ®¨ƾƷ¦ÂƾǟƢǬǷȄǴǟ¨ƾƷ¦ÂƨLJ°ƾǷĿƨǨǴƬƼŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƢǼƥ¢ ƢŶ¤ÂƢǿŚǤǐƫȏǾLjǨǻŚƦǰƫÂǾdzȏ¯¤ȏǀȈǸǴƬdz¦±¦DŽǟ¤ƨLJ°ƾŭ¦ǾȈǴǟ¿ȂǬƫÄǀdz¦¢ƾƦŭ¦ x Ƕǿ¢ǺǸǧǮdzǀdzÂƢǿƾȈȈǬƫȏǾƬȇǂƷ¼ȐǗ¤ƢŮƢŷ¤Â¢ƢȀƬƥ°ƢŰȏƢȀƦȇǀēÂǾdzȂȈǷÂǾǨǗ¦Ȃǟ ¦ŚƯϦ©ƢǷȐǠdz¦ÂDŽƟ¦ȂŪ¦Â´ƢǐǬǴdzÀȋ©ƢǷȐǟȏÂDŽƟ¦ȂƳȏÂƢȀȈǧ´ƢǐǫȏÀ¢ƢȀǗÂǂNj ƢŮƢǸǠƬLJ¦¨ ƢLJ¤ƨȈdzƢǸƬƷ¦ǺǟȐǔǧǾǫȐƻ¢ÂǾǨǗ¦ȂǟÂǀȈǸǴƬdz¦džǨǻȄǴǟƢƠȈLJ DzǬǠdz¦ƨȇȂǬƫ½°¦ƾŭ¦ǞȈLJȂƫǶȈǴǠƬdz¦ǺǷ®ȂǐǬŭƢǧƤȈdzƢLJȋ¦ªƾƷ¢ǪǧÂǶƬȇÀƢǯƢȀȈǧǶȈǴǠƬdz¦ x ŦŚǤǏȄǬƦȇǺǰdzÂƞǴƬǸȈǧǺȇǂƻȉ¦ÂśdzÂȋ¦¿ȂǴǠƥǽȂnjƷȏ À¢ǶȀȈǴǟƪǗŗNj¦ÂÅƢǏȐƻ¤ÂÅƢǗƢnjǻÂÅ̈ ƢȈƷśƟȂǴǸŭ¦ÀƢƦnjdz¦ǺǷƢȀȈǸǴǠǷƨLJ°ƾŭ¦©°ƢƬƻ¦ x ǶđƢǠdz¢ĿǀȈǷȐƬdz¦ǞǷÀȂǸǴǠŭ¦½ŗnjȇÂÅƢȈǷȂȇǺǫǀdz¦ƨǫȐƷȄǴǟ·ƢǨū¦ÂǶđƢȈƯĿ¦ȂǬǻƘƬȇ ƮȈƷǀȈǸǴƫDzǯÂƾȈǨȇÀ¢ǞȈǘƬLjȇƮȈƷ¯ƢƬLJ¢DzǯƪǠǓÂƾǬǧǶȀƬǘnjǻ¢ƨǧƢǯÂƨȈǓʮǂdz¦ .ÏÐÓǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÔÎ .ÏÎÒÎÍǪƥƢLJǞƳǂǷǺȈǘLjǴǧƢǻ®Ȑƥ¹Ƣƥƾdz¦ÔÏ .ÏÎÖÎаƢȇ¢ƢǧƢȇÏÐÓ¸ǺȈǘLjǴǧÔÐ .пÎÖÎÎÀ¦ǂȇDŽƷƢǧƢȇÒѸǺȈǘLjǴǧÔÑ .ÐÑÔ¿ÏÍÍÐȆǧƢǬưdz¦ȆǼȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻDŽǯǂǷǾǴdz¦¿¦°Î¶ȆǼȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻ©ƢȈǷȂȇ¿ǂǯ¢ǶǴLjǷÔÒ ©ƢLJ¦°ƾdz¦ƨLjLJƚǷ©ÂǂȈƥζǺȈǘLjǴǧȆǧƨȈLJƢȈLjdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦Â©¦®ƢȈǬdz¦ǒȀȇȂǻÀƢȈƥ©ȂƸdz¦ÔÓ .Ö¿ÎÖÕÎƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ .ÐÎÖÎαȂǸƫƢǧƢȇÒѸǺȈǘLjǴǧÔÔ .ÐÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧƢȇÓÒ¸ǺȈǘLjǴǧÔÕ ˼˼˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǷȐLJȍ¦²°¦ƾŭ¦ÅƢȈǻʬ §ȐǗ®ƾǟÀƢǯ¿ÎÕÖÕ¿ƢǟȆǨǧśǸǴLjŭ¦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈũǂdz¦²°¦ƾŭ¦§ȐǗǶǜǠǷƪǻƢǯ ƨȈǷȐLJȍ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟĿƨǴǫƾųǮdzǀdzÂśǸǴLjŭ¦ǺǷÕÍǶȀǼǷÅƢƦdzƢǗÕÎÄ®¦ƾǟȍ¦ƤƬǰŭ¦ ƤǘǫƾǠȇÀƢǯÄǀdz¦½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Dzƻ¦®ƨȈǷȐLJ¤ƨLJ°ƾǷ½ƢǼǿÀƢǯÂƨǼȇƾŭ¦Ŀ¨®ȂƳȂŭ¦ ÓÏȆǸǴǠdz¦ǦLJȂȇ¼±¦ǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƢȀȈǧ²°®ǺŲÂÓÎǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨǯǂƸǴdzȄƷǂdz¦ ĿȆƷǂdz¦ƤǘǫȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ȆǬƥƾǫÂÓÑǺȇƾdz¦ǶųƾǸŰƺȈnjdz¦ÂÓÐɦƾƦǟǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦Â ƢȈdz¢ƨdzƢƷǂdz¦ǂǯ¯ƾǫ²°ƾdz¦ǾȈǧÀȂǬǴȇÂÀ¦ƾǴƦdz¦ǦǴƬűǺǷ ƢǸǴǠdz¦ǾǷƚȇÀƢǯƮȈƷƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ ÀȂǬǴƬȇǦǛȂǷÕÍÍȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƾƳȂȇÀƢǯǾǻ¢Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ǂƻ¦Â¢ĿœǴƳ .ÓÒ¾ȂƦǼǘLJ¤ǺǷļϦƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǻƢǘǴLjdz¦¨ǂǐdz¦ǺǷǶȀƦƫ¦Â° ǾǬǨdz¦ÂŚLjǨƬdz¦ÂƾȇȂƴƬdz¦DzưǷƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦DzǸnjƫ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿĿdžȇ°ƾƬdz¦ƲǿƢǼǷƪǻƢǯ ÀƢȈƥÂȂŴµÂǂǟÂǂǠNj§®¢Â ǖƻǺǷƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦¿ȂǴǟÂÄȂƦǼdz¦Ʈȇƾū¦Â ǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢Â ƨLJ°ƾŭ¦Ƣǔȇ¢½ƢǼǿÂÓÓƢȈǧ¦ǂǤŪ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ÂǮǴǨdz¦ÂŐŪ¦Â§ƢLjū¦ƨǨǴƬƼŭ¦¿ȂǴǠdz¦ƨȈǬƥƢǔȇ¢ƪǴſ §ʪ®¦Ȃdz¦ǪȇǂǗȄǬƬǴǷĿǞǬƫ¾Âȋ¦ǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ¿ÎÒÑÍ¿ƢǟĿƪȈǼƥŖdz¦ƨȈǏƢǏǂdz¦ .ÓÔňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦ƨȇƢĔń¤ƨLJ°ƾǷƪȈǬƥÂǂǛƢǼdz¦ ƨȈǴǿȋ¦²°¦ƾŭ¦ÅƢưdzʬ ƨȈǼǗȂdz¦»°ƢǠŭ¦ƨǓ°ƨLJ°ƾǷ ÓÕ Î ǪƸLJ¦Â ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ǺLjƷƺȈnjdz¦Â ŁƢǐdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ƾȇȄǴǟ¿ÎÖÍÓ¿ƢǟĿƪLjLJϦ ƢȀȈǧÀƢǯÂÔÍ ŁƢǐdz¦ÀƢǸȈǴLJƾǸŰƺȈnjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǂȇƾǷÀƢǯÂÓÖřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟÂNJȇ°® ÀƢǯÂƨǧƢnjǰǴdzƨǫǂǧ§ȐǘǴdzƨȈǠŦÂƨǴůÂƨƦƬǰǷƢȀȈǧƾƳȂȇÂȆǸǴǟÂÄ®¦ƾǟ¤ÂȆƟ¦ƾƬƥ¦ǶLjǫ ¿ƢǟĿƢđȐǗ®ƾǟÀƢǯÂǂǐǷÂÀƢǼƦdz ʮ°ȂLJ¾ȂƦǼǘLJ¤ĿƨLJ¦°ƾǴdzÀȂǴƦǬȇƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿȂŸǂƻ .ÏÔǪƥƢLJǞƳǂǷÐÕвƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÓÎ .ÕÐǪƥƢLJǞƳǂǷÐÖͲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÓÏ .ÎÐÑǪƥƢLJǞƳǂǷÐÕÕ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÓÐ .ÎÒÑǪƥƢLJǞƳǂǷÐÖÒ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÓÑ .ÏÏÐǪƥƢLJǞƳǂǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂǸdz¦ÓÒ .ÏÎÐÏÍÍÏǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzǺȈǼƷ°¦®ÀƢǸǟζ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƺȇ°ƢƫÀÂǂƻ¡ÂǺȈLjƷƾǸƸǷƨǼLJƢƷÓÓ .ÐÍÕǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÓÔ .ÐÎÖÎΧ¡ƢǧƢȇÓθǺȈǘLjǴǧÓÕ .ÑÑÑǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÓÖ .ÎÏÓǪƥƢLJǞƳǂǷÑÍÔ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÔÍ ˼˼˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǻȇƾdz¦¬ȐǏ¨ŚLJ ƢȈƷ¤ÂƨȈǷȐLJȍ¦¬Âǂdz¦ƮƦdzƨǴǿƚǷ°®¦ȂǯƲȇǂţń¤»ƾēƨȈǴǰdz¦ƪǻƢǯ ƢȀȈǧ²°ƾȇƨȇǂǐǟƨȈǼȇ®ƨȈǴǯƪǻƢǯ¾ȂƦǼǘLJ¤Ŀ¿ȐLJȍ¦ƺȈnjƥƨȈǴǰdz¦ƪǘƥ° ǽ®ƢȀƳÂĺȂȇȋ¦ ƨLJƾǼ٦ ƨȈLJÂǂdz¦Â ƨȇDŽȈǴųȍ¦Â ƨȈLjǻǂǨdz¦Â ƨȈǻƢŭȋ¦Â ƨȈLJ°ƢǨdz¦Â ƨȈǯŗdz¦Â ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦Â ƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ ƺȇ°ƢƬdz¦Â ǖŬ¦Â ǶLJǂdz¦Â ƨȈǠȈƦǘdz¦¿ȂǴǠdz¦Â ƨȈdzƢŭ¦Â ¼ȂǬū¦Â ƨǨLjǴǨdz¦Â ƢȈǧ¦ǂǤŪ¦Â ǮǴǨdz¦Â ©ƢȈǓʮǂdz¦Â ǶŮȐƬƷ¦ƾǠƥśȈLjǻǂǨdz¦ÀƢƦǿǂǴdzDŽȈǴųȍ¦ƢȀǸǴLJÀ¢ń¤ƢȀǴǸǠƥ¿ȂǬƫƪǴǛ¨¯ƢƬLJȋ¦Dzǔǧ¢ƢŮŚƬƻ¦Â .ÒÖƨǼȇƾŭ¦ ºǿÎÐÐпÎÖÎÔ¿ƢǟǺȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯȆǸǴǠǷ Ƣũ¢Õ¾ÂƾƳ ¨®Ƣŭ¦ ǶǴǠŭ¦ǶLJ¦ ƨȈǴǰdz¦ǂȇƾǷ ǮƥDzȈŦ ƨȈǴǰdz¦džLJƚǷ ÄƾǼǧ¢ƪǸǰƷ ®ƢǐƬǫ¦ƺȇ°ʫøǪǘǻùƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ ǮƥǶƬLJ° ĺǂǠdz¦§®ȋ¦ ĺǂǤŭ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟ ƨȈǼȇ®¨ǂǛƢǼǷ ÄƾǼǧ¢śLJʮÂǺLjƷ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢Ǻŧǂdz¦ƾƦǟ ƨȈǻƢŭȋ¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢ȆǫƾǏ ƨȈLJ°ƢǨdz¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢ÄŚƻ ƨȈLjǻǂǨdz¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢DzȈŦ ƨȇ®°Âȋ¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢¬Ȃǐǻ ƨȇDŽȈǴųȍ¦ƨǤǴdz¦ ÄƾǼǧ¢ȆƳ¦° ¨ƾǟƢLJǺƥdžȈǫƨƦǘƻ ÄƾǼǧ¢ŚLjȈƫ ǦƥǂNjƮȇƾƷÂŚLjǨƫ ÄƾǼǧ¢śǷ¢ ǞƟƢǼǐdz¦°¦® Ó ȏÂÓÍƨȈǼȈǷȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ÀƢǰǷƪǸȈǫ¢Â ƢȈƦǻȋ¦»ǂNj§ʪǺǷ§ǂǬdzʪƨǘƷ§ʪ¨°ƢƷĿǞǬƫ ƨƳƢƷƾLjȇƢŠ½¦ǀǻ¡ƨǧÂǂǠŭ¦ǞƟƢǼǐdz¦ǦǴƬűĿśȈǧǂŪ¦ÂśȈǼǨdz¦«ǂţƪǻƢǯƢĔϥƢȀũ¦ǺǷȄǨź ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ .ÎÖÍǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ǺLjƸǷƶdzƢǏÒÖ .ÎÓÓǪƥƢLJǞƳǂǷÐÓÕ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÓÍ ˼˼˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇƾȈNjǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ Ñ ÒÏňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿƨȇƾȈNjǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©Ƙnjǻ¢¿ÎÖÍÓ¿ƢǟĿ ƪǻƢǯ¿ÎÖÍÖ¿ƢǟĿƢȀȈǧdžȇ°ƾƬdz¦¢ƾƥÂÒÐǮƥƾȈNj°ƨǼȇƾŭ¦»ǂǐƬǷń¤ƨƦLjǻƨȇƾȈNjǂdzʪƪȈũ ÒÑƨȇȂǻƢưdz¦¨®ƢȀnjdz¦ȄǴǟ¾ȂǐƸǴdzƢȀǼǷśŸǂŬ¦DzǿƚƫƪƸƦǏ¢ƨǴǷƢǯƨȇȂǻʬƨLJ°ƾǷ¿ÎÖÎÑƾǠƥ ƨȈƳ°ƢŬ¦ƨƷƢLjdz¦ǺǷǒȇǂǟ«°ƾƥƢȀȈdz¤ƾǠǐȇǪƥ¦ȂǗƨƯȐƯǺǷÀȂǰƬȇÅȐȈŦƨLJ°ƾŭ¦ ƢǼƥÀƢǯ Ǯdzǀǯ¨®ƾǠƬǷƨȈǨǏ»ǂǣń¤DzƻƾǷƨƷƢLjdz¦śŻȄǴǟÂƨǧȂǬLjǷƨǠLJ¦ÂƨƷƢLJń¤«°ƾdz¦ȆǔǨȇ ƨǧȂǬLjǷȆǿ¨ŚƦǯƨȈǨǏ»ǂǣƢǔȇ¢ǾȈƦǻƢƳȄǴǟÂǂŲń¤ȆǔǨȇÄȂǴǠdz¦ǪƥƢǘdz¦Â Ƣǿ°ƢLjȇȄǴǟ ÒÒƨLJ°ƾŭ¦ǶLJʪdžLJƢLJȋ¦ǂƴū¦ŘƦǸǴdzƨȈƥȂǼŪ¦ƨȀƳ¦Ȃdz¦ȄǴǟ¢ĿƪƦƯǺǸưǷDzǰNjȄǴǟƾȈǷǂǬdzʪ .ÒÓǾǼǷŦŗǷśLjŨƾǠƥȄǴǟ¨ǂǿƢLjdz¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪǞǬƫ ǦǴƬűǺǷ§Ȑǘdz¦ƢǿƾǐǫÂÄȂǻƢưdz¦ǶȈǴǠƬǴdzǶLjǫƢȀȈǧÂƨȈdzÂȋ¦ƨǴƷǂǸǴdzƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦ƪǻƢǯ ƪƸƦǏ¢Â ƨȈǻƢưdz¦ ƨȈŭƢǠdz¦ §ǂū¦ ƾǠƥ ƨLJ°ƾŭ¦ ©°Ȃǘƫ ¨°ÂƢЦ °Ƣǘǫȋ¦ ǺǷ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ǪǗƢǼŭ¦ ƢƬǻƢǯśȇǂƻ¢śƬǼLJƨȇȂǻƢưdz¦ƨǴƷǂŭ¦ƾǠƥ²°ƾȇƤdzƢǘdz¦ƶƦǏ¢ƮȈƷ©°ȂǘƫÂƨǴǷƢǯƨȇȂǻʬƨLJ°ƾǷ .ÒÔƨLJƾǼ٦ÂƤǘdz¦ƨLJ¦°ƾdzƨȇȂǻƢưdz¦ȄǴǟśǴǏƢū¦ƢȀȈŸǂƻDzǿƚƫ ĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯ Ò Ȑƻ¤ƮȈƷ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿňƢǸưǠdz¦NJȈŪ¦ƾƟƢǫƢNjʪ¾ƢŦƾȇȄǴǟ¿ÎÖÎÒ¿ƢǟƪƠnjǻ¢ ňƢưdz¦ƾȈЦƾƦǟňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǽʮ¤ǶȀƦǿÂŖdz¦ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ŘƦǷǺǷśȈLjǻǂǨdz¦ÀƢƦǿǂdz¦ ƢȈǻƢŭ¢ǺǷƨȈǴǰdz¦©ƢǷDŽǴƬLjǷƨǧƢǯƤǴŝ¿ƢǫÂƢȈLJ°ƾǓǶđǂƷĿśȈǻƢǸưǠǴdzƢLjǻǂǧ¨ƾǟƢLjǷǽƢš ÅʮǂǐǟÅƢǷƢǜǻƢŮǞǓ ½°ƢNjÂÄǂǰLjǟµǂǟǾǴǴţƨLJ°ƾŭ¦džȈLJϦDzǨƷÁÎÐÐпƢǟňƢưdz¦ǞȈƥ° ÎÏĿÃǂƳ ¨ ¦ǂǫÂʼnǂǰdz¦À¦ǂǬdz¦ǺǷ¨ÂȐƬƥ¾ƢǨƬƷȏ¦ƶƬƬǧ¦¾ƢǨƬƷȏ¦Ǯdz¯ĿdžǷƢŬ¦NJȈŪ¦ƾƟƢǫƢNjʪ¾ƢŦ ÒÕƨȈǴǰdz¦ƾǏƢǬǷ»¦ƾǿ¢ǮƥDzȈŦƨȈǴǰdz¦ǂȇƾǷśƥƢǿƢǬdz¢Ŗdz¦ǾƬǸǴǯĿÂǦȇǂnjdz¦Ʈȇƾū¦ .ÐÍÕ¿ÎÖÖÑ»°ƢǠǸdz¦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦Ï¶²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦ȆǧDzǐǨǸdz¦ƢNjƢƥ»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ÒÏ .ÑÓÎÍǪƥƢLJǞƳǂǷƢǻ®Ȑƥ¹Ƣƥƾdz¦ÒÐ .ÐÒпÏÍÎÍƨǻȂƬȇDŽdz¦DŽǯǂǷ©ÂǂȈƥζ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ÀÂǂƻ¡ÂǺLjƸǷƶdzƢǏÒÑ .ÐÒÐǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÒÒ .ÏÎÐÎÍǪƥƢLJǞƳǂǷǺȈǘLjǴǧƢǻ®Ȑƥ¹Ƣƥƾdz¦ÒÓ .ÐÒÒǪƥƢLJǞƳǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǸdzȆǧƢǬưdz¦ª¦ǂƬdz¦Ȇǧ©ƢLJ¦°®ƶdzƢǏÒÔ Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯdžȈLJƘƫǶLJ¦ǂǷ²ƾǬdz¦ª¦ǂƬdz¦ ƢȈƷ¦ƨȈǠǸƳÒÕ ˼˻̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¿ÎÕÖÕ¿ƢǟĿÄ®¦ƾǟȍ¦ƤƬǰŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ƨƠȈǿÓ¾ÂƾƳ κμΨΘϟ Ϣγϻ ήΒΟϭ ϲδϧήϓϭ ΔγΪϨϫϭ ϲϛήΗ ήϳΪϣϱΪϨϓϖΎϓΪϤΤϣ ΕΎϣϮϠόϣϭ ϲγέΎϓϭϲϛήΗ ϲϤϬϓϰϔτμϣ ϲΑήϋϭΔϴϨϳΩϡϮϠϋ ΓΩίΩϮόδϟϮΑ ϲΑήϋϭΔϴϨϳΩϡϮϠϋ ϱΪϨϓήϫΎυ ςΨϟϦδΣ ΪϴόγΓΩίϲϨϴδΣ ΎϴϓήϐΟϭΏΎδΣϭϲϛήΗ ϰγϮϣΓΩίϱήϳΪΑ ϲϛήΗ ΓΩίΩϮόδϟϮΑ ΦϳέΎΗ ˽̂ ϱΪηέௌΪΒϋ Ϣγέ ϲϠϋβϛήΟ ήμΒϣ ϢϳήϜϟΪΒϋΓΩίήϤϧ ÒÍļϩƢŲƨǻȂǰǷƨȈLjȇ°ƾƬdz¦ƨƠȈ٦ƪǻƢǯ§ȐǗÎÍÐƨLJ°ƾŭ¦ĿÀƢǯ¿ÎÖÍοƢǟĿ ¿ÎÖÍοƢǟĿÄ®¦ƾǟȍ¦ƤƬǰŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ƨƠȈǿÔ¾ÂƾƳ κμΨΘϟ Ϣγϻ ήϳΪϤϟ ϲπϴϓௌΪΒϋ ήΒΠϟϭΔγΪϨϬϟϭΏΎδΤϟϭΎϴϓήϐΠϟ ϱήϳΪΒϟϰγϮϣ ΔϧΎϳΪϟϭΔϴΑήόϟΔϐϠϟ ΩϮόδϟϮΑήϫΎρ ςΨϟ Ϊϴόγ ϕϼΧϷϭΔϴϧΎϤΜόϟΔϐϠϟ ϕΎΤγ· Dzǯǎǐţ¿ÎÖÍοƢǟĿƨǼȇƾŭ¦Ŀƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƨLJ°ƾŭ¦ȆǸǴǠǷ Ƣũ¢¾ÂƾŪ¦¦ǀǿśƦȇ .ÒÎƤdzƢǗÎÏпÎÖÍпƢǟĿƨLJ°ƾŭ¦§ȐǗ®ƾǟǢǴƥÂǶǴǠǷ .ÒǪƥƢLJǞƳǂǷÐÖÔ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÑÖ .ÎÐÓÎÍǪƥƢLJǞƳǂǷǺȈǘLjǴǧƢǻ®Ȑƥ¹Ƣƥƾdz¦ÒÍ .ÎÐÕÎÍǪƥƢLJǞƳǂǷǺȈǘLjǴǧƢǻ®Ȑƥ¹Ƣƥƾdz¦ÒÎ ˼˻́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ä®¦ƾǟȍ¦ƤƬǰŭ¦ Ð ¿ÎÕÖÕ¿ƢǠȀƷȐǏ¤ÂǽŚǸǠƫĻ¨ǂǿƢLjdz¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪƨǘƷ§ʪ¨°ƢƷĿƤƬǰŭ¦¦ǀǿǞǬȇ ®ƾǟDzǏÂǾȈǴȇÄǀdz¦¿ƢǠdz¦ĿÂÑÎÅƢƦdzƢǗÕÎǾȈǧ²°ƾȇÀƢǯÑÍƨȈǻȂǷƘŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ǾǻƢǰǷƾƳȂȇÀƢǯ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdz¦ƢȀȈǧƤdzƢǘdz¦²°ƾȇ©¦ȂǼLJÐƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷƪǻƢǯÂÑÏÅƢƦdzƢǗÕÖń¤§Ȑǘdz¦ »ǂǠȇ ƶƦǏ¢Â ƨȈǠȈƦǘdz¦ ƨȈǧ¦ǂǤŪ¦Â ƺȇ°ƢƬdz¦Â ǶLJǂdz¦Â ŐŪ¦Â ƨLJƾǼ٦ §ƢLjū¦Â ƨȈLjǻǂǨdz¦Â ǖŬ¦Â .ÑÐƨȈǻȂǸȈŭ¦ƨLJ°ƾŭʪ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿÄ®¦ƾǟȏ¦ƤƬǰŭ¦§ȐǗ®ƾǠƥƨǸƟƢǫÒ¾ÂƾƳ ΏϼτϟΩΪϋ ϡΎόϟ ́˺ ˺́̂́ ́̂ ˺́̂̂ ˺˹́ ˺̂˹˹44 ˺˹˼ ˺̂˹˺45 ˺˻˼ ˺̂˹˼ ǽȂǴƻƪƦưƫ¨®ƢȀNjȄǴǟǶŮȂǐƷ¶ǂnjƥƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦ĿśƦǣ¦ǂdz¦§Ȑǘdz¦DzƦǬƫƨLJ°ƾŭ¦ƪǻƢǯ ©ƢƦƯȍƨȈǻƢǸưǠdz¦²ȂǨǼdz¦¨ǂǯǀƫȄǴǟȐǏƢƷÀȂǰȇÀ¢Â ƢƦǗȋ¦ƾƷ¢ǺǷƨǠǫȂǷƨȇ°ƢLjdz¦µ¦ǂǷȋ¦ǺǷ ÑÕǺǷƨǻȂǰǷdžȇ°ƾƬdz¦ƨƠȈǿƪǻƢǯ¿ÎÕÖÕ¿ƢǟĿÂÑÔÄ°ƾŪ¦µǂǷǺǷǶȈǠǘƫ¨®ƢȀNjÂǾƬȈLjǼƳ .ÎÐǪƥƢLJǞƳǂǷÐÔÔ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÑÍ .ÎÏÑÔǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÎÓ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÎ .ÎÑÔÎǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÎÔ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÏ .ÎÍÎǪƥƢLJǞƳǂǷÐÕѲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÑÐ .ÎÓÑÕǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÎÕ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÑ .ÖÓÑǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÎÖ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÒ .ÔÏÕǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÏλ°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÓ .ÑÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧƢȇÓÒ¸ǺȈǘLjǴǧÑÔ .ÎÏÑÔÎÏÑÓÎÐÎÓ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÑÕ ˼˻̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÕÍ ÄƾǼǧ¢ȄLjȈǟ ¿ÎÕÕÍ ÏÖ ÐÍ ¿ÎÕÕÐ ÐÎ ÕÒ ¿ÎÕÕÒ ÐÏ ÕÏ ¿ÎÕÕÓ ÐÐ ÎÍÐ ¿ÎÕÕÔ ÐÑ ¿ƢǟǺǷƨȈǷȂǰū¦ƨȇƾNjǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿÀȂLJ°ƾȇ¦ȂǻƢǯǺȇǀdz¦§Ȑǘdz¦®ƾǟśƦȇ¾ÂƾŪ¦¦ǀǿ ¿ÎÕÕÔ¿Ƣǟń¦¿ÎÕÓÖ ǶǴǠŭ¦ÀƢǯÄǀdz¦ÄƾǼǧ¢ȆǫƾǏǺǷƨǻȂǰǷƨLJ°ƾŭ¦ĿƨȈLjȇ°ƾƬdz¦ƨƠȈ٦ƪǻƢǯ¿ÎÕÔοƢǟĿ ÐÒƨȈLjǻǂǨdz¦ǶǴǠǷÄƾǼǧ¢ǦLJȂȇÂňƢưdz¦ǶǴǠŭ¦ÀƢǯÄǀdz¦ÄƾǼǧ¢Ǻŧǂdz¦ƾƦǟÂƨLJ°ƾŭ¦Ŀ¾Âȋ¦ ȆƟ¦ƾƬƥȏ¦ƤƬǰŭ¦ Ï ǖŬ¦Â¼Ȑƻȋ¦Â ȐǷȍ¦ÂƨȈǧ¦ǂǤŪ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦Â¿ȂǴǠdz¦Â§ƢLjū¦ÂƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦ǾȈǧƨƦǴǘdz¦ȄǬǴƫ «ʫÂǺLjƷǺƥȆǴǟÂÐÔÄ°ȂǠdz¦ȆǴǟÂÄǂǐŭ¦ǺLjƷǺƥDzȈǟƢũ¤ǾȈǸǴǠǷǺǷÂÐÓÀ¡ǂǬdz¦ǚǨƷ .ÐÖňƢǤǧȏ¦ȄǨǘǐǷǺƥDzȈǴƻÂĺƢȀnjdz¦§ƢȀNjǺƥǺȇƾdz¦ȆŰÂÐÕȆǟƢǸŪ¦Ǻȇƾdz¦ .ÏÕÔǪƥƢLJǞƳǂǷÎÏÖÕƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÏÖ .ÓǪƥƢLJǞƳǂǷÐÔͲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÐÍ .ÐÖÒǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÍÎƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÐÎ .ÐÐÖǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÍÐƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÐÏ .ÐÏÒǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÍÑƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÐÐ .ÏÒÎǪƥƢLJǞƳǂǷÎÐÍÒƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÐÑ .ÎÍÕǪƥƢLJǞƳǂǷÎÏÕÕƢȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJÐÒ ÏÒÑǪƥƢLJǞƳǂǷ¿ÎÖÎÑÎÕÓÑƨȇ°ȂLJƨȇȏÂȆǧƨȈǻƢǸưǠdz¦¨°¦®ȍ¦µȂǟÐÓ .ÎÎÒǪƥƢLJǞƳǂǷÐÖÒ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÐÔ .ÎÑǪƥƢLJǞƳǂǷÐÖϲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÐÕ .ÎÒǪƥƢLJǞƳǂǷÑÍϲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÐÖ ˼˻˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÏпÎÕÔÎǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǴƄ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟоÂƾƳ ϲϣϼγ·ήϴϏ ϲϣϼγ· ωϮϨϟ ˺̂ ̀ αέΪϤϟΩΪϋ ˺˻˽˻ ˼˽˺ ΏϼτϟΩΪϋ Ǻȇǀdz¦§Ȑǘdz¦®ƾǟÂƨǼȇƾŭ¦Ŀ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǴƄ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǠƥƨǸƟƢǫ¾ÂƾŪ¦¦ǀǿĿ ×ÎÎȆǿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿÀƢǰLjdz¦®ƾǟń¤§Ȑǘdz¦ƨƦLjǻÀ¢śƦƬȇÂƢđÀȂLJ°ƾȇ¦ȂǻƢǯ ®ƾǟƨǴǫƢǔȇ¢ǚƷȐȇÂƪǫȂdz¦Ǯdz¯ĿśǘLjǴǧĿ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯŖdz¦ȄǴǟȋ¦ƨƦLjǼdz¦Ȇǿǽǀǿ ǦǠǓ¬ȂǓȂƥśƦȇ¦ǀǿÂÀƢǰLjdz¦®ƾǟǺǷ×ÑÐÀȂǴǰnjȇ¦ȂǻƢǯǶĔ¢ǺǷǶǣǂdzʪśǸǴLjŭ¦§Ȑǘdz¦ ¦ȂǻƢǯǺȇǀdz¦®ȂȀȈdz¦ÂƨȈƸȈLjŭ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦©ƢȈǻƢǰǷ¤¿ƢǷ¢śǸǴLjŭ¦ŅƢǿȋ¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ƢȈǻƢǰǷ¢ ŃƢǠdz¦®ȂȀȇǺǷÂʪ°Â¢ǺǷǶǟƾdz¦ÀȂǬǴƬȇ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈũǂdz¦ƾǿƢǠŭ¦Â²°¦ƾŭ¦Åȏ¢ ƨȇƾNjǂdz¦ƤƬǰǷ Î À¡ǂǬdz¦ǚǨƷÂƾȇȂƴƬdz¦ǾȈǧ§Ȑǘdz¦²°ƾȇ ƤƬǰŭ¦Ŀ¾Â¢ÅƢǸǴǠǷÄƾǼǧ¢ȆǸǴƷɦƾƦǟÀƢǯ ÏÑ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ÂƨȈǧ¦ǂǤŪ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ÂÀȂǼǨdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦©ƢǷȂǴǠŭ¦Â§ƢLjū¦Â ȐǷȍ¦Â¾Ƣū¦ǶǴǟÂƾǟ¦ȂǬdz¦Â .ÏÒƨLJƾǼ٦ÂǖŬ¦ÂƨȈLjǻǂǨdz¦ÂƨȈLJ°ƢǨdz¦ƨǤǴdz¦Â ¿ÎÕÕÔ¿ÎÕÓÖ¿ƢǟǺǷǾȈǧśLJ°¦ƾdz¦§Ȑǘdz¦®¦ƾǟ¢ÂƢȀȇǂȇƾǷ ƢũϥƨǸƟƢǫļϩƢǸȈǧ ¿ÎÕÕÔ -ÎÕÓÖƨȇƾNjǂdz¦ƤƬǰǷ§ȐǗ®ƾǟѾÂƾƳ §Ȑǘdz¦®ƾǟ ǂȇƾŭ¦ǶLJ¦ ¿ƢǠdz¦ ÄƾǼǧ¢ǂǰƥȂƥ¢ ÎÕÓÖ26 ÒÓ28 ÄƾǼǧ¢ȆǫƾǏ ÎÕÔÎ27 .ÖÐÍǪƥƢLJǞƳǂǷȆǻƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ȆǧǺȈǘLjǴǧǪǧ¦°ÏÐ .ÎÕÎǪƥƢLJǞƳǂǷÐÔÕ²ƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÏÑ .ÎÒÖÏǪƥƢLJǞƳǂǷ°ȂƬLJƾdz¦DzǧȂǻÏÒ .ÎÏÕÎÏÕÓƢȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJÏÓ .ÎÍÕǪƥƢLJǞƳǂǷÎÏÕÕƢȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJÏÔ .ÏÑÍÎÏÕÖƨȈǴǟƨdz®ƨǷƢǼdzƢLJÏÕ ˼˻˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÀƢǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷĿśLJ°ƾŭ¦À¢ǚƷȐŭ¦ǺǷÂÄ°ƢƦƳȍ¦ƾȈǼƴƬdz¦ǺǷÀȂǨǠȇÀȂǻƢǯ ǺǷǺȇƾǧ¦Ȃdz¦ǺǷƨǴǫ½ƢǼǿƪǻƢǯÂƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟƨƦȇǂǬdz¦ǪǗƢǼŭ¦ǺǷ¢ƨǼȇƾŭ¦ŅƢǿ¢ǺǷǶȀǸǜǠǷ ÎÓśǘLjǴǧ«°Ƣƻ ňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦¾Ȑƻ²°¦ƾŭ¦ ƨǬƥƢLjdz¦°ȂǐǠdz¦¾ȐƻƨǼȇƾǸǴdzƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦Â ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿȆǸȈǴǠƬdz¦ǞǓȂdz¦ƨǻ°ƢǬǷƾǼǟ ¦ǀǿǂȀǛ¼®¢ǎȈǐƼƬƥÂňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦śƥÂƢȀǼȈƥƢǠLJƢNjÅʭȂƥƮƷƢƦdz¦ƾŸňƢǸưǠdz¦ƾȀǠǴdz ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷ ¦ƾƬƥ¦ǦǠǔdz¦¦ǀǿǂǿÂǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ȄɇƬƷÅƢȈǴƳǦǠǔdz¦ ƨǏƢƻÂƢȀƳ°Ƣƻń¤ÀȂȀƳȂƬȇśǘLjǴǧ ƢǸǴǟǶǜǠǷǀƻ¢ÂŚƦǯDzǰnjƥ²°¦ƾŭ¦®ƾǟƪǴǫƮȈƷ .ÎÔ¿Ƣnjdz¦®ȐƥÂǂǐǷń¤ džǧƢǼƫ½ƢǼǿÀƢǯƮȈƷƨǘnjǻƨȈǸȈǴǠƫƨǯǂƷǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ĿƨǼȇƾŭ¦©ƾȀNj ƪǘnjǻÂǶȀȈǴǟŚƯϦǺǷǮdz¯ĿƢŭ§Ȑǘdz¦§ƢǘǬƬLJ¦ȄǴǟǦƟ¦Ȃǘdz¦ÂÀʮ®ȋ¦ǦǴƬűśƥ¿ȂǸŰ śƦǴǐdz¦ ȐȈƬLJ¦¨®Ƣǟ¤ń¤ƨǧ®Ƣ٦ƨȈǸǴLjdz¦ƨȈƦȈǴǐdz¦ƨǴǸū¦®ȂǬƫƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǻ¦ǂǐǼdz¦©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ ǦƟ¦Ȃǘdz¦śƥ¿ȂǸƄ¦džǧƢǼƬdz¦¦ǀǿî¢Â ÎÕÄŚŬ¦Â ĿƢǬưdz¦řȇƾdz¦DzǤǴǤƬdz¦ǪȇǂǗǺǟƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ ƢŮȂǟƾƫƪǻƢǯŖdz¦¨ƾȇƾŪ¦ƨȈƦȈǴǐdz¦ƨǴǸū¦ǺǷŦ DŽƳƪǻƢǯŖdz¦²°¦ƾŭ¦džȈLJϦń¤ƨǨǴƬƼŭ¦ ƨǼȇƾŭ¦ĿǶŮ¿ƾǫƞǗȂǷ®ƢŸ¤ȄǴǟǶȀǼȈƥƢǸȈǧdžǧƢǼƬdz¦ƲƳ¢ǂǷȋ¦¦ǀǿÂƨȈƥǂǤdz¦džƟƢǼǰdz¦ ƮȈƷƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ǺǷŦ®ƾǟƢȀƟƢnjǻ¤²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬdzʪƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¿ƢǸƬǿ¦ǂǿƢǜǷǺǷ ÃǂǬdz¦ĿǂǷȋ¦ǮdzǀǯÂÀƾŭ¦ĿƨȇȂǻʬÂƨȈƟ¦ƾƬƥ¦ÂÃǂǬdz¦ĿƨȈƟ¦ƾƬƥ¦²°¦ƾǷ ƢnjǻϵƨdzÂƾdz¦ƪǷƢǫ ©ƢLjLJƚǸǴdz ȆǸȈǴǠƬdz¦ ¾ƢЦ Ŀ ¿ȂǸƄ¦ džǧƢǼƬdz¦ »¦ƾǿ¢ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ ƪǯ°®¢ ƾǫ ÎÖ¨ŚƦǰdz¦ ĿǶđƨǏƢŬ¦²°¦ƾŭ¦ǺǷŦ®ƾǟÅƢǔȇ¢®ȂȀȈdz¦ǾȈǧƘnjǻ¢Äǀdz¦ƪǫȂdz¦ĿÂƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈƦǼƳȋ¦ƨȈǼȇƾdz¦ śǻ¦ȂǬdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǓǂǧ²ƾǬdz¦Ŀ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨȈǼƳȋ¦©ƢLjLJƚǸǴdz¿ȂǸƄ¦¼ƢȈLjdz¦¦ǀǿĿ²ƾǬdz¦ ÄŚnjƦƬdz¦ƢȀǗƢnjǻǺǷƾŢ²°¦ƾŭ¦ǮǴƫDzǸǟǶǜǼƫŖdz¦ƨǸǜǻȋ¦Â ĿƢǬưdz¦ ÃȂƬLjŭ¦ Ǟǧ° Ŀ ƨǼȇƾŭ¦ Ŀ ÀȂȈƥ°Âȋ¦ ƢȀǷƢǫ¢ Ŗdz¦ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ ©ƢLjLJƚŭ¦ ƪŷƢLJ ƾǬdz ǽǀǿĿǶǴǠƬdz¦ń¤ǶȀƟƢǼƥ¢¦ȂǠǧ®Ǻȇǀdz¦ƨȈǻ¦ǂǐǼdz¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ ƢǼƥ¢ǎƻȋʪÂƨǼȇƾŭ¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦Â ðƢǐǼdz¦ śƥ ¨ȂƴǨdz¦ ®ʮ®±¦ ń¤ ǂǷȋ¦ ¦ǀǿ î¢Â ƢȀǼǷ ǺȇƾȈǨƬLjŭ¦ ǂưǯ¢ Ƕǿ ¦ȂǻƢǯ ©ƢLjLJƚŭ¦ .ÏÍƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿĿƨLJ¦°ƾdz¦ń¤ǶȀƟƢǼƥ¢śǸǴLjŭ¦ƮǠƥ¿ƾǟƤƦLjƥśǸǴLjŭ¦Â ¾ȂƦǼǘLJ¤ĿƨLJ¦°ƾdz¦ń¤ÀÂǂǧƢLjȇ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ²°¦ƾǷĿǶȀǸȈǴǠƫ ƢȀƬǻ¦ƾǠƥ§Ȑǘdz¦ÀƢǯ ƨLJ¦°ƾǴdzǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȈǧǂǐƬǷǺǷ§ȐǗ¨ǂnjǟ¾ȂƦǫĻ¿ÎÖÎοƢǟĿÂÏÎǪnjǷ®Â©ÂŚƥ .ÏÏǪnjǷ®ĿśǸǴǠŭ¦°¦®Ŀ .ÏÐÐÎÖÕÑƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂǸdz¦ƨƠȈǿǪnjǷ®Î¶ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂǸdz¦ÎÓ .ÎÖοÎÖÓÓƨȈǰȈdzȂƯƢǰdz¦ƨǠƦǘǸdz¦©ÂǂȈƥζȆǻƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ÂƢȇ°ȂLJǦLJȂȇǶȈǰƸdz¦ÏÎ .ÐÎÖÎξȂǴȇ¢ƢǧƢȇÓÓ¸ǺȈǘLjǴǧÏÏ ˼˻˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ »°ƢǠŭ¦¨°¦®¤ǺǷƨǏƢŬ¦²°¦ƾŭ¦ĿƨȈLjȇ°ƾƬdz¦©ƢƠȈ٦©¦®ƢȀNjȄǴǟƨǫ®Ƣǐŭ¦ x .Îл°ƢǠŭ¦¨°¦®¤ȄǴǟƢđǶȈǴǠƬdz¦ƤƬǯ²°ƾdz¦¾Â¦ƾƳµǂǟ x ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷȄǴǟƢȀǴȈǏƢǨƬƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƢȀƬƴȀƬǻ¦Ŗdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨLJƢȈLjdz¦ǽǀǿƪǬƦǘǻ¦ x ¿ÎÖÍÍ¿ƢǟĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦»°ƢǠǷdžǴů Ƣǔǟ¢ ƢũϥƨǸƟƢǫśƦƬǻļȉ¦¾ÂƾŪ¦Ŀ ¿ÎÖÍÍ¿ƢǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦»°ƢǠǷdžǴů Ƣǔǟ¢ ξÂƾƳ ϡ˺̂˹˹ ˺˽ ΐμϨϤϟ ˺˾ ϚΑϲϘΣϞϴϋΎϤγ· ϑέΎόϤϟήϳΪϣ ϱΪϨϓϲϠϋΓΩίϱήϳΪΑ ΐγΎΤϤϟ ΏΎϫϮϟΪΒϋΪϤΤϣ ΐΗΎϜϟ ϦδΣΓΩίΕΎϗϮρ ϥϭΎόϤϟ ϦϳΪϟϡΎδΣΓΩίϲϨϴδΣ ϥϭΎόϤϟ ΓΩίΎϏϰϔτμϣ ϕϭΪϨμϟϦϴϣ ϱΪϨϓϒρΎϋ ϕϭΪϨμϟϦϴϣ ϱΪϨϓΖϛϮη ϕϭΪϨμϟέϮϣ΄ϣ ǺǷ ¨ŗǨdz¦ Ŀ Ǧȇǂnjdz¦ ²ƾǬdz¦ ƨȈǧǂǐƬǷ Ŀ »°ƢǠŭ¦ džǴů ÄǂȇƾǷ Ƣũϥ ƨǸƟƢǫ ÅƢǔȇ¢ ǽǀǿ ¿ÎÖÍÖƨȇƢǣń¤¿ÎÕÕÐ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȈǧǂǐƬǷĿ»°ƢǠŭ¦ÄǂȇƾŠƨǸƟƢǫϾÂƾƳ ϑέΎόϤϟήϳΪϣ ϡΎόϟ ϱΪϨϓΕΰϋΪϤΣ ϡ˺́́˼ϩ˺˼˹˺ ϚΑΖϤϜΣϑέΎϋ ϡ˺́́˽ϩ˺˼˹˽ ϚΑϲϘΣϞϴϋΎϤγ· ϡ˺́̂̀ϩ˺˼˺˾ ϚΑϢϳήϜϟΪΒϋ ϡ˺̂˹̀ϩ˺˼˻˾ ϱΪϨϓΖόϓέ ϡ˺̂˹̂ϩ˺˼˻̀ ƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ƨǷȂǜǼŭ¦ĿƨȈdzƢǟƨǻƢǰŠƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǨdz¦ĿÀȂLJ°ƾŭ¦Â ÀȂǸǴǠŭ¦ȆǜƷ ń¤ƢƦǼƳśLJ°ƾŭ¦ń¤ǶȈLJ¦ǂŭ¦ÀȂȀƳȂȇÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ÀȂdzÂƚLjŭ¦Â¿Ƣǰū¦ÀƢǯ¨ŗǨdz¦ǮǴƫĿ¨ƾƟƢLJ ƢǸǯƾƳƢLjŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦»Ƣǫ¢ǺǷǶȀƦƫ¦Â°ÀȂǓƢǬƬȇ¦ȂǻƢǯÂśƬǨŭ¦Â ¨ƢǔǬdz¦Â ¿Ƣǰū¦ǞǷƤǼƳ .ÎÔÑÏǪƥƢLJǞƳǂǷ°ȂƬLJƾdz¦DzǧȂǻÎÐ .ÎÏÑÓ¿ÎÕÖÔ©¦®ƢǠLJ°¦®¾ȂƦǼƬLJ¤ÎÐÎÕ»°ƢǠǸdz¦ƨǷƢǼdzƢLJÎÑ .ÎÎÑÐÖͲƾǬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƸǸdz¦©ȐƴLJÎÒ ˼˻˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL »°ƢǠŭ¦džǴů ƪǸƬǿ¦ƾǬǧŚǤƬdzʪ¿ƢǟDzǰnjƥȆǸȈǴǠƬdz¦Ǟǫ¦Ȃdz¦¦ǀǿ¢ƾƥǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷŚƻȋ¦Ǟƥǂdz¦Ŀ Ŀ©Ƙnjǻ¢ÂǶȈǴǠƬdz¦ǶȈǜǼƫÂƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ȄǴǟDzǸǠƫ©ǀƻ¢ÂǶȈǴǠƬdzʪƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ȄǴǟǾǴǸǟƤǐǼȇ»°ƢǠǷǂȇƾǷǾLJ¢ǂȇƢȀLJ°¦ƾǷȄǴǟ»¦ǂNjȍʪ¿ȂǬȇ»°ƢǠǸǴdzÅƢLjǴůƨȇȏÂDzǯ džǴůǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬǴdzƢȀƬǔĔǺǸǓƨdzÂƾdz¦©Ƣnjǻ¢ÐƨȇȏȂdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦ ĿǎƼǴƬƫǾƬǸȀǷƪǻƢǯÂdžǴЦƤƫƢǯń¤ƨǧƢǓȍʪ Ƣǔǟ¢ƨƬLJǾǻÂƢǠȇǂȇƾǷǾLJ¢ǂȇ»°ƢǠǷ ©ƢƦƬǰŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦džȈLJϦȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦Â ƨȈdzƢŭ¦©ʭƢǟȍ¦»ǂǏÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦°ȂǷȋ¦ŚLJƨǠƥƢƬǷ ƤȈdzƢLJ¢ƮŞÂƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦¾ƢǸǟ¢ŚLJƨƦǫ¦ǂǷ²°¦ƾǸǴdzƨȇȂǼLjdz¦ƨȈǻ¦DŽȈŭ¦ǶȈǜǼƫÂǞƥƢǘŭ¦Â ǮdzǀǯÂÑǶȈǴǠƬdz¦Ŀ°ȂǐǬdz¦ƨŪƢǠǷDzƳ¢ǺǷ©ƢȈǏȂƫÂÄȂǼLJǂȇǂǬƫǞǧǂƥ¿ƢȈǬdz¦ÂƢȀǷƾǬƫÂƢǿǂȇȂǘƫ ǺǷǶȈǴǠƬǴdzǶȀƬȈǴǿ¢ǎƸǧÂƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾǸǴdzǶȀǼȈȈǠƫÂśǸǴǠŭ¦°ƢȈƬƻʪ»°ƢǠŭ¦džǴůǞǴǘǓ¦ .ÒǮdz¯ƨȈǸȈǴǠƬdz¦¨°Âǂǔdz¦ƪǔƬǫ¦¦¯¤ǶȀǨƟƢǛÂǺǷǶȀǴǐǧ°¦ǂǫ¯Ƣţ¦Â´ƢƻÀƢƸƬǷ¦¾Ȑƻ ©ʭƢƸƬǷȏ¦ȄǴǟ»ǂnjȇÀƢǯ ¦ȂǴdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ»°ƢǠŭ¦džǴů»ǂNj¢ƾǫ ¿ƢǜǼdz¦ǺǸǓÂÓǶǴǠƬdz¦ÂǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟǶē°ƾǫǺǷƾǯƘƬdz¦DzƳ¢ǺǷśǸǴǠǸǴdz§ȐǘǴdzƾǬǠƫƪǻƢǯŖdz¦ ǺǷDzǰdzǪŹÀƢǯ¿ƢǟDzǯǺǷÀ¦ǂȇDŽƷǂȀNjĿÄȂǼLJÀƢƸƬǷ¦§ȐǘǴdzƾǬǠÉȇÀƢǯƨdzÂƾǴdzȆǸȈǴǠƬdz¦ ǽƾǠƥƶǼŤÂƨLJ°ƾŭ¦ĿÀƢƸƬǷȏ¦ǶƬȇÀƢǯ¾ȂǴȇ¢ǂȀNjĿÃǂƻ¢¨ǂǷ¿ƾǬƬdz¦ÀƢƸƬǷȏ¦ǺǟǂƻƘƬȇ ǒǠƥÂƨLJ°ƾŭ¦ȆLJ°ƾǷǒǠƥ°ȂǔŞÄǂšƨȇȂǼLjdz¦©ʭƢƸƬǷȏ¦ƪǻƢǯÂǾȈǧśƸƳƢǼǴdz©¦®ƢȀnjdz¦ .Ô»°ƢǠŭ¦džǴůĿśǴǷƢǠdz¦ ÅƢǐǐűƢȀǠȇ° ÀƢǯŖdz¦ƤƟ¦ǂǔdz¦ǺǷŒšŖdz¦¾¦ȂǷȋ¦ȄǴǟǾǴǸǟĿ»°ƢǠŭ¦džǴůƾǸƬǟ¦ ƢȀȈdz¤»ƢǔȇÀƢǯ©ƢǨǬLjŭ¦ǶLjǫǺǷ×ÒƨƦLjǼƥŒšƪǻƢǯŖdz¦»°ƢǠŭ¦ƨƦȇǂǓDzưǷǶȈǴǠƬǴdz ǂȇȂǘƫDzƳ¢ǺǷ»°ƢǠŭ¦džǴůń¤ƢȀǠǧƾƥƨǷȂǰū¦¿ȂǬƫǮdz¯ƾǠƥÂƢȀǠǷŒšÂnȂǯǂȇȂdz¦~ƨƦȇǂǓ ÖǶȈǴǠƬǴdz¿ȂLJǂǯ ƢȈǼǣȋ¦§Ȑǘdz¦ǺǷŒšŖdz¦¶ƢLjǫȋ¦½ƢǼǿÂÕ ¦ȂǴdz¦Dzƻ¦®²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ÂǶȈǴǠƬdz¦ .ÎͲ°¦ƾŭ¦ ƢǼƥDzƳ¢ǺǷŅƢǿȋ¦DzƦǫǺǷ¿ƾǬƫŖdz¦©ʭƢǟȍ¦ń¤ƨǧƢǓȍʪ »°ƢǠŭ¦¿ƢǜǻĿǾƫǂǫ¢Äǀdz¦ȆǸȈǴǠƬdz¦ÀȂǻƢǬdz¦ǪȈƦǘƫ»°ƢǠŭ¦ÄǂȇƾǷń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ƾȀǟ ƢȀƬǸƟȐǷ ÃƾǷ ǎƸǧ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ ƲǿƢǼǸǴdz Ǯdzǀǯ ²°¦ƾǸǴdz İ® NJȈƬǨƫ ¿Ƣǜǻ ¾Ȑƻ ǺǷ ¬ȐǏȍ¦ĿǶȀLjƫ©ƢȈǏȂƫÂȆǸȈǴǠƬdz¦ǞǓȂǴdz¿ƢǟǶȈȈǬƫʼnƾǬƬƥǶȀƬǷDŽdz¢Â¨ƾǸƬǠŭ¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨǘƼǴdz ǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟ·ƢǨū¦ǺǸǓ¿ÎÕÖÕ¿ƢǟĿÂÎÎŅƢǠdz¦§ƢƦdz¦ń¤Ņ¦Ȃdz¦ǪȇǂǗǺǟǞǧǂƫȆǸȈǴǠƬdz¦ śǸǴǠŭ¦Â²°¦ƾŭ¦ÄǂȇƾǷ¿DŽǴȇŦ°¦ǂǫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ǂǫ¢ƢǿŚƯϦ»ƢǠǓ¤ÂƨȈƦǼƳȋ¦©ȐƻƾƬdz¦ǺǷ ¦ǂǷ¢¿ÎÕÖÒ¿ƢǟĿ©°ƾǏ¢ƾǫƪǻƢǯÂÎÏƢȀƬȈǠƥʫƨǴŧǺǷÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ʮƢǟ°ǺǷ¦ȂǻȂǰȇÀ¢ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdz¦§Ȑǘdz¦¦ȂǸǴǠȇÀϥƨȈǨƟƢǘdz¦²°¦ƾŭ¦¿¦DŽdzϵ ȄǴǟƨdzÂƾdz¦ƪǏǂƷǶȈǴǠƬdz¦ĿœǼƳȋ¦DzƻƾƬdz¦»ƢǠǓ¤DzƳ¢ǺǷ¿ƾǬƬŭ¦¼ƢȈLjdz¦¦ǀǿĿ ®ȂȈǬdz¦ǽǀǿǺǷ²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ȄǴǟ®ȂȈǬdz¦©®ƾNjƮȈƷ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿȄǴǟǂNjƢƦŭ¦»¦ǂNjȍ¦ ƨȇȏȂdz¦»°ƢǠǷ¨°¦®¤ǺǷƨȈũ°ƨǐƻ°ȄǴǟ¾Ȃǐū¦ x .ÑÍÐÎǪƥƢLJǞƳǂǷ°ȂƬLJƾdz¦DzǧȂǻÎÎ ¨ƾƷȂdz¦©ƢLJ¦°®DŽǯǂǷ©ÂǂȈƥζƨȈǻƢǸưǠdz¦ǪƟƢƯȂdz¦ ȂǓȆǧƨLJ¦°®²ƾǬdz¦Ã°ƢǐǻƾǷƢƷƾǸƷ¢¨ƢǔǬdz¦ÎÏ .ÏÐÖ¿ÏÍÍÔƨȈƥǂǠdz¦ ˼˻˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ÎÖÎÔÎÕÔÑǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǸǴǠƬdz¦¨ƢȈū¦ ƨȈǴȈǴŢƨȈź°ʫƨLJ¦°® ǦLJȂȇÀ¦ƾŧƾǸŰÀ¦ÂǂǷ ƨǷƾǬŭ¦ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿǶȈǴǠƬdz¦ÀƢǯƨǴȇȂǗ°Ȃǐǟ¾ȐƻƪƼLJ°ƨǨdzƢLJƨȈǸȈǴǠƫƾȈdzƢǬƬdzŦ®¦ƾƬǷ¦ ǶȈǴǠƬdz¦ĿŐǯȋ¦ ƤǠdzʪƪǠǴǘǓ¦Ŗdz¦Â ƾƳƢLjŭ¦Ŀ¨ǂnjƬǼǷƪǻƢǯŖdz¦ƤȈƫƢƬǰdz¦ȄǴǟ¦°ȂǐǬǷ Ň®¢ń¤ªʭȎdzǶȈǴǠƬdz¦ƨǏǂǧƪǷƾǠǻ¦śƷĿ°Ȃǯǀdz¦§ȐǘǴdzÅƢȀƳȂǷǾǸǜǠǷĿÀƢǯƮȈƷ ȆǸȈǴǠƬdz¦ǞǓȂdz¦ȄǴǟƤƸLjǼȇǂǷȋ¦¦ǀǿÂƨƥƢƬǰdz¦Â¢¨ ¦ǂǬdz¦ǞȈǘƬLjƫǺǷƾš®ƢǰƫȐǧƢēʮȂƬLjǷ ©ǂnjƬǻ¦ƮȈƷǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦¾ȐƻŚǤƬdzʪ¢ƾƥÄǀdz¦ǂǷȋ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Àʪ¤²ƾǬǴdz ǺǷǾǴưŤƢŭ¦ǂǜǻƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭʪƪǸƬǿ¦Ŗdz¦ƨȈǻ¦ǂǐǼdz¦ǦƟ¦ȂǘǴdzƢȀǸǜǠǷĿƨǠƥƢƬdz¦ƨȈǼȇƾdz¦²°¦ƾŭ¦ ȄǴǟƨLjǧƢǼƬŭ¦ƨȈƦǼƳȋ¦¾Âƾdz¦ǺǷǶǟƾdz¦ȄǬǴƬƫǦƟ¦Ȃǘdz¦ǽǀǿƪǻƢǯŖdz¦ƪǫȂdz¦ĿƢȀȇƾdzƨȈǼȇ®ƨȈŷ¢ ƨǼȇƾŭ¦ĿǶđƨǏƢƻ²°¦ƾǷ®ȂȀȈdz¦Ƙnjǻ¢ÂÎƢȀȈǧðƢǐǼdz¦ȄǴǟ¨ǂǘȈLjdz¦ÂƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦Ŀ¯ȂǨǼdz¦ ©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦Ǿƥ¿ȂǬƫŖdz¦ÄŚnjƦƬdz¦¶ƢnjǼdz¦ǶǔƻĿÀʪÂǀdz¦ǺǷÅƢǧȂƻļ¦ǀdz¦ǞǫȂǬƬǴdzƨdzÂƢŰĿ .Ï©¦ǀdzʪǶȀȈdz¤ǾƳȂǷǾǻ¢ÀÂǂǠnjȇ®ȂȀȈdz¦ÀƢǯƮȈƷƨȈƬǻƢƬLjƫÂŐdz¦ ˼˻˺ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǻÂƢǠƬdz¦ǞƥƢǘŭ¦¾ƢǸǟƨȈǠŦ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷDzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ÎÔ ÎÖÕÐÀƢǸǟ ÎÖÕÏÀƢǸǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÃǂƯĿʭ®¦ƾƳ¦BBBBBBBBBBBBBBÎÕ ¸Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǴůnśȈǻƢǸưǠdz¦ǶǰƷƪŢ²ƾǬdz¦~BBBBBBBBBBBBBBÎÖ ÎÖÕÖÀƢǸǟÑƨǼLjdz¦ÒÕÒÓ ƨǼLjdz¦Î¸ƨǧƢǬưǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǴůn²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨƥƢȈǻƺȇ°ʫ~NJȇ°®ǦLJȂȇƨŶ¦ȂǣÏÍ ÎÖÕÏdžǻȂƫÏ ÎÖÏÔǪnjǷ®«Ó¿Ƣnjdz¦ǖǘƻƾǸŰȆǴǟ®ǂǯÏÎ ÎÖÐÖ¨ǂǿƢǬdz¦©ƢȈǸǼdz¦ǶǴǟÂƨȈƥǂǠdz¦®ȂǬǼdz¦Ä°ƢǷ²ƢƬLjǻ¦ȆǴǷǂǰdz¦ÏÏ ÀƢǸǟƨưdzƢưdz¦²ƾǬdz¦¿Ȃȇ¨ÂƾǻªȂŞ©ƢǐƼǴǷn²ƾǬdz¦Ŀʮ¦ÂDŽdz¦nÀƢLjǣNJƦȈŰÏÐ ÎÖÖÔ ÎÕͺǿÎÏÑÒÎÏÎÒ¨ŗǨdz¦¾ȐƻƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®ʮ±ňƾŭ¦ÏÑ ÎÖÖÓÀƢǸǟζ¿ÎÕÐÍ ÎÖÕÐǪnjǷ®Î¶²ƾǬdz¦±ȂǼǯǦLJȂȇǦƟ¦°ÀÂǂƻ¡ÂǶųÏÒ ÀƢǸǟȆǴLjǠdz¦DzǷƢǯƨŦǂƫÄŗŭ¦¿ƢǜǼdz¦ĿƨȈǷȐLJȏ¦À¦±Âȏ¦ÂDzȈȇƢǰŭ¦ŗdzƢǧdžƬǼǿÏÓ ÎÖÔÍ ÎÖÖÖÀƢǸǟζ¿ÎÓºǿÎÍÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨȈƷʭǶȈǴLJƾŧ¦ƾǸۧȂǬǠȈdz¦ÏÔ ˼˺̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL °®Ƣǐŭ¦ ²ƾǬdz¦ƨȇȂdz¦ĿśǘLjǴǧĿśǸǴLjŭ¦½ȐǷ¦Â»Ƣǫ¦®Â¦®ƾǸŰÂƾǸŰȆǸȈǸƬdz¦ÂŅǂnjƥ¦Î ƨǻÂƾŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ǂȇǂƸƬdz¦ǂƫƢǧ®ǺǷÒÏÏǶǫ°ŗǧƾdz¦ƤLjƷÀȂǴƴǟdžǴƥʭƾǨǏǦȇǂnjdz¦ ÎÖÕϾȂƦǻƢƬLJ¦Äǂƴ٦ǂNjƢǠdz¦À¦ǂǬdz¦Ŀ ǪȈǬŢÑ«§Ȃȇ¦řƥ°ƢƦƻ¦Ŀ§Âǂǰdz¦«ǂǨǷŃƢLJǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦¾ƢŦDzǏ¦ÂǺƥ¢Ï ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦°ȂNjƢǟƾȈǠLJÂǞȈƥ°śǼLjƷ ǂǰǨdz¦ĿƨȈƥǂǤdz¦¨°Ƣǔū¦ǂƯ¦Â§ǂǤdz¦ÂȆǷȐLJȏ¦ǞǸƬЦƾdz°ƢǿÂÀȂƬǴǷƢǿÀÂÂʪÂƤƳÐ ÎÖÔÔǪnjǷ®«ÏζȆLjȈǬdz¦ƾȈЦƾƦǟƨŦǂƫŇ®ȏ¦¼ǂnjdz¦ĿȆǷȐLJȏ¦ ǪȈǬŢÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¦ǶƳ¦ǂƫǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺLjƷřȈLjū¦Ñ ÎÖÕÒÀƢǸǟ©ƢǸȈǠǼdz¦ŁƢǏƨǷȐLJ ϶DzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȏ¦Ǻȇƾdz¦ŚůǺǸȈdz¦Ȃƥ¦ȆǴƦǼū¦Ò ÎÖÓÕǦƴǼdz¦«Ï ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷ¾Âȏ¦ǦǐǼdz¦Ŀ¨ǀǨǼƬŭ¦²ƾǬdz¦©ȐƟƢǟɦ®ƢƳ Ƣũ¦ƨǻÂƢǐƻÓ ²ƾǬdz¦ÀÂƚnjdzƨȈǰǴŭ¦ƨǼƴǴdz¦Î¶¼ƢǼnjdz¦¼Â°ƢǧƨǠƳ¦ǂǷƨȈǟǂnjdz¦ǪƟʬȂdz¦¾ȐƻǺǷƨLJ¦°® ÏÍÍÓÀƢǸǟ ÀʭƾǟƾǸŰǪȈǬŢDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫǺȇƾdz¦»ǂNjǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſȆǴȈǴŬ¦Ô ÏÍÍÒÀƾǼdzζƨȇ°¦ȂLjdz¦ƢƳ°ÀƢǧȂǻÂƪȈƼƦdz¦ ÎÖÕÏdžǴƥʭśǘLjǴǧʭ®Ȑƥ®¦ǂǷȄǨǘǐǷ¹ʪƾdz¦Õ ÎÖÓÔ©ÂŚƥĺǂǠdz¦§ƢƬǰdz¦°¦®¬ƢƸǐdz¦°ƢƬű°®ƢǬdz¦ƾƦǟǂǰƥȂƥ¦ƾǸŰı¦ǂdz¦Ö ¿ÎÕÓÑÎÕÑÍǪnjǷ® ¦ȂdzĿƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈū¦ƺȇ°ʫDzȈǴƻŚLjȈƫ¨ǂǿ¦ÂDŽdz¦ÎÍ ÎÖÖÒ½ǂǰdz¦ǾƫƚǷƨǠǷƢƳºǿÎÏÕÏÎÏÒÒ ÎÏ¿ÎÕÖÖºǿÎÐÎÔ¾ȂƦǼƫƢLJ¦«ÏȆǯŗdz¦²ȂǷƢǬdz¦ȆǷƢLJǺȇƾdz¦džſÎÎ ĿƨǛȂǨŰǶǴȈǧÂǂǰȇƢǷƨǗǂNj¦DzǰNjȄǴǟ¨°ȂǐǷȆǿÂƨȈǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǸǰŰ©ȐƴLJ ƨȈǻ®°ȏ¦ƨǠǷƢŪ¦ƨƦƬǰǷĿƨȈǸǴǨdz¦©¦ǂǤǐŭ¦ƨǟƢǫ ƨȈǴǿȏ¦°¦ƾdz¦«ÏȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨǟȂLJȂǷǺLjƷƾǸŰƾǸۧ¦ǂNjÎÐ Ë ©®ÀƢǸǟ ºǿÖÔÍǾź°ʫÐÑÏŗǧƾdz¦ƤLjƷ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¦DzƴLJȄLjȈǟƾǸŰƨȈūƢǏÎÑ ÏÍÍÏÀƢǸǟ¿ÎÒÓÏ\ ÎÖÓβƾǬdz¦»°ƢǠdz¦ƨǠƦǘǷζ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫDzǐǨŭ¦»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ÎÒ ¾ÂƾdzĺǂǠdz¦ƨȈƥŗdz¦ƤƬǰǷƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƾǼǟǶȈǴǠƬdz¦ǺǧǶȈǿ¦ǂƥ¦ǺLjƷ¾ƢǠdz¦ƾƦǟÎÓ ÎÖÕÒµʮǂdz¦ƲȈǴŬ¦ ˼˺́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÒÔƨȇȂdzȂŭ¦ÂƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ÂÒÓƨȈƟƢǧȂdz¦¼ǂǘdz¦ƢȀǼǷÒÒǾƥƨǏƢƻ»ȂǐƬdz¦ĿƨǬȇǂǗǶȀǼǷDzǯǞƦƫ¦Ǻȇǀdz¦ ÒÕ ƨȇ°ƾǼǴǬdz¦ÂƨȈǟƢǧǂdz¦ÂƨȈǷƢǘLjƦdz¦Â ƲƟƢƬǼdz¦ ƨȈǠȇǂnjƫóƨȈǻ®džLJ¦ǺǷǪǴǘǼƫƪǻƢǯƢĔ¦ÂȆǷȐLJȏ¦ǞȇǂnjƬdz¦Ŀ¨°ǀƴƬǷƨdzƘLjǷǦǫȂdz¦À¦ ®ǂǨdz¦ƨƸǴǐǷȄǴǟƨǷƢǠdz¦ƨƸǴǐŭ¦ƤȈǴǤƫÂÀƢLjǻȍʪ¿ƢǸƬǿȏ¦²ƢLJȏ¦ƢȀǧƾǿ ǶȀLJ¦ǪȈǫ®Ä°¦®¦ÂȆǸȈǜǼƫǞƥƢǘdzǞǔţǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ»ƢǫÂȏ¦¨°¦®¦ƪǻƢǯ Dzǔǧ¦ǪȈǬŢ»ƾđǾǼǷ¨ȂƳǂǷ¨ƾƟƢǧŐǯ¦ǪȈǬŢÂǦǫȂdz¦ȄǴǟ·ƢǨū¦Ŀ¾ƢǠǧDzǰnjƥ ²ƢǼdz¦ǺǷǺǰŲ®ƾǟŐǯȋ©ƢǷƾŬ¦ ʮƢǰƬdz¦¨ƾǟ©ƢȈǸLjŠÂĿȂǏǞƥƢǗ©¦¯ƨȈǼȇ®©ƢLjLJƚǷ Ƣnjǻ¦ȄǴǟÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƾǸǟ È Ŀ»ȂǐƬdz¦ǂnjǻǮdz¯ǺǷǶȀƬȇƢǣƪǻƢǯ¨ƾǟƢǧƢǫ¦ƢȀȈǴǟ¦ȂǨǫ¦Âǖƥǂdz¦Ǫǻ¦ȂŬ¦ʮ¦ÂDŽdz¦ ƾȇƾǠdz¦®ȂƳÂǞǷƨǏƢƻ¿ȐLJȎdzƨȈǻƢLjǻȏ¦ƨǨǐdz¦DŽȇDŽǠƫǺǟȐǔǧǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ƢȀȈǴǟƾǯ¦Ŗdz¦ƶǷƢLjƬdz¦ƨǨǏśǴǤƬLjǷ²ƾǬdzʪÀȂǸȈǬȇ¦ȂǻƢǯǺȇǀdz¦§ǂǠdz¦ŚǣśǸǴLjŭ¦ǺǷ ƨȈǷȐLJȏ¦ƨǤƦǐdzʪƨǼȇƾŭ¦ƨǤƦǏÄǀdz¦ǂǷȏ¦ǦȈǼū¦ȆǷȐLJȏ¦Ǻȇƾdz¦ ƪȈƥĿƨȈǧƢǬưdz¦Â ƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ƪǘnjǻƾǬǧƨȇǂǰǨdz¦Â ƨǸȈǴǠƬdz¦Â ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦¾ƢůĿ ²ƾǬdz¦ ƢǼƥ¦ǶȈǴǠƫ¾ƢǠǧDzǰnjƥÂƪLJ°ƢǷ¨ŚƦǯƨȈǸǴǟƾǿƢǠǸǯʮ¦ÂDŽdz¦°Â®±ǂƥ²ƾǬŭ¦ DzƟ¦ȂǠdz¦ƢǼƥ¦ǺǷ ƢǨǯȏ¦ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƲȇǂƼƬdzƢǿ°¦ǂǸƬLJ¦Ŀ¦ŚƦǯ¦°Â®»ƢǫÂȏ¦ƪƦǠdzǶǯ ƨȈLJƾǬŭ¦ ÏÔдǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǻƾǸdz¦ÒÒ ǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ȆǧȆdz¯Ƣnjdz¦ǺLjƸdz¦Ȃƥ¦ƢȀLjLJ¦ȆƬdz¦ƨȈdz¯Ƣnjdz¦ǺǷ¸ǂǧȆǿÂƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ÃƾƷ¦ƨȈƟƢǧȂdz¦ÒÓ ¨®ƢLjdz¦ƺȈNjȄǟƾÆȇÂƤdzƢǗȆƥ¦ǺƥȆǴǟ¿ƢǷȏ¦Ȅdz¦ǶȀƦLjǼƥÀ®ȂǠȇƨȈƟƢǧȂdz¦ÂÄ®ȐȈǸdz¦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÄǂƴȀdz¦ ƾȀǠdz¦ȆǧÂÄ®ȐȈǸdz¦ǂnjǟdžǷƢƼdz¦ÄǂƴȀdz¦ǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦Ȇǧ²ƾǬdz¦Ȇǧ©ǂnjƬǻ¦©¦®ƢLjdz¦ƺȈnjƥƨȈƟƢǧȂdz¦ °ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ǂǜǼȇ°Ƣǯ¯ȏ¦Âƾdz¦ȂǸdz¦ ƢȈƷƘƥÀȂǷȂǬȇ ¦ǂǸƸdz¦ÂƨȈƟƢǧȂdz¦ƢǸǿÀƢƬȇ¦±ƢȀdzÀƢǯȆǻƢǸưǠdz¦ ÐÓÓÐÎδǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÏÐÐÏÎÏÏÎÎÎÖÐÎÕÓ´Ï«ǪƥƢLjdz¦ ƪǬǴƫ²ƾǬdz¦Ȇǧ¸ƢƦƫȏ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƢȀdzºǿÖÔÏÓÍÑȆǷÂǂdz¦Ǻȇƾdz¦¾ȐƳƺȈnjdz¦ƢȀLjLJƚǷƨȇȂdzȂǸdz¦ÒÔ ǂǜǼȇ¿ÎÒÕÓºǿÖÖÒǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǧƪȈǼƥǾƥƨȇ¦±ǶȀdzǺȈȈǻƢǸưǠdz¦ǺȈǗȐLjdz¦ǺǷ¨ƾǟƢLjǷÂǶǟ® ÐÎÑÐÎдǶǴǠdz¦¨ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÒÍÎÒÍÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦»°ƢǠdz¦ ©¦ǀǴǷǺǟǽ®ƢǠƬƥ¦Ȅdz¤¨°ƢNjƜǯƨƯ°džƥȐǷÄƾƫǂȇȂǿ¾ȂƴƬȇÄǀdz¦NJȇ°ƾdz¦ȆǼǠƫƨȈǯǂƫƨǸǴǯÄ°ƾǼǴǬdz¦ÒÕ ȆǧǶȀǿȂƳȂƥ¦ȂǷƢǿǶȀƥƨǏƢƻǶȈdzƢǠƫÄ®ȐȈǸdz¦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÄǂƴȀdz¦ǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ȆǧǶȀdzƪƸƦǏ¢ƢȈǻƾdz¦ ²ƾǬdz¦Ȇǧƨȇ°ƾǼǴǬdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦ǶǿǂƟƢǠNjƨLJ°ƢǸǸdzǶȀdzǞǸƴƫǺǯƢǷ¦ƨLJƾǬǸdz¦ǺǯƢǷȋ¦ǺǷǺȇǀƼƬǷƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢȇȏȂdz¦ ¿Ƣnjdz¦®ȐƥȄdz¤¾Âȋ¦ǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨǴǸƷƨǏƢƻƨȈǻƢǸưǠdz¦©ȐǸƸdz¦¦ȂǬǧ¦°Ǻȇǀdz¦NJȇ¦°ƾdz¦ƨǟƢǸƳ¦ȂǻƢǯƢǸƥ° °ƾǐǸdz¦§¦ǂNjÎÍÕδϫ¿ÎÕÖÖº Ë ǿÎÐÎÔ¾ȂƦǼƫƢLJ¦ȆǯǂƬdz¦²ȂǷƢǬdz¦ȆǷƢLJǺȇƾdz¦džǸNjǂǜǼȇ ÕÏÏÕÏδϫǪƥƢLjdz¦ ˼˺̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǧȂǐdz¦ƨǯǂū¦°ȂǘƫĿʮ¦ÂDŽdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦°Â® °ƾǏĿƢēƘnjǻ¾Â¦ǀǼǷƨȈǷȐLJȏ¦ƨȈƷÂǂdz¦¨ƢȈū¦ǾȈdz¦ƪǟDŽǻƢȈǴǸǟÂƢȈǸǴǟÅƢǟDŽǼǷ»ȂǐƬdz¦ƾǠȇ ¸ƢǘǬǻȏ¦řǠȇ»ȂǐƬdzƢǧÑÕȆź°ƢƬdz¦Ƣǿ°ȂǘƫĿƢđ©ǂǷŖdz¦°¦ȂǗȏ¦ƤǫƢǠƫȄǴǟ¿ȐLJȏ¦ ǶŮƢǸǟ¦ȂŴǶēƢƦƳ¦Ȃƥ¾Ȑƻȏ¦À®ƨȈǼȇƾdz¦ÂƨȈƷÂǂdz¦ƢđƢƸǏ¦¸±¦ȂǼdz ƢǓ°¦DzǸǟÂƾǿ±ǺǷƨǬȇǂǘǴdz ŐǟƨȈŮȏ¦©¦ǀdzʪ®ƢŢȏ¦ń¦¾ȂǏȂdz¦»ȂǐƬdz¦ƨȇƢǣÂÑÖƢȈǻƾdz¦Â Ǻȇƾdz¦śƥÀȂǠǸŸǶȀǧƨȈǷȂȈdz¦ »ȂǐƬdz¦©ȂȈƦƥǶēȂǴƻ¾ȐƻǺǷƨȈǟ®ȏ¦Âǂǯǀdz¦®¦®ǂƫ¦DzǷƘƬdz¦ƢǿŚưȇŖdz¦¨ȂnjǼdz¦ń¦¾ȂǏȂdz¦ Ŗdz¦ƨȈǷȐLJȏ¦ƨȈƷÂǂdz¦¨ƢȈū¦¨¡ǂǷȂǿ»ȂǐƬdz¦À¦řǠȇ¦ǀǿÂÒÍǖƥ°ÂǪǻ¦ȂƻÂʮ¦Â±ÂʮƢǰƫǺǷ ¨ƾǿƢЦÂƨǓʮǂdz¦ǺǷÀ¦ȂdzȋǾLjǨǻÀƢLjǻȏ¦ƢȀȈǧǞǔź Ƣđ¿ƢǫŖdz¦©¦ ¦ǂƳȎdzƨƴȈƬǻǮdz¯Â»ȂǐƬdz¦°ƢȈƫǖnjǻ²ƾǬŭ¦ƪȈƦdzȆƷȐǐdz¦ƶƬǨdz¦ƾǠƥ ǽǀǿǺǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭƨȈǷȐLJȏ¦ƨȇȂ٦DŽȇDŽǠƫ»ƾđĺȂȇȏ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ ²ƾǬdz¦ĿƢȀȈǴǟ»ƢǫÂȏ¦Ǧǫ¦ÂƨǧȂǐƬŭ¦ƨǷƢǫȍǺǯƢǷ¢ƾȇƾƸƬƥ¨ǂNjƢƦǷƶƬǨdz¦ƾǠƥǾǷƢȈǫ©¦ ¦ǂƳȏ¦ ƨǯǂū¦Ƕǟ®ĿǺȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ƲĔȄǴǟǶǿƾǠƥǺǷǮȈdzƢǸŭ¦ĽÀȂȈƥȂȇȏ¦°ƢLJÂÒÎǦȇǂnjdz¦ »ƢǫÂȏ¦ǮǴƫ©ǂǸƬLJ¦ÂÒÏƨǧȂǐƬŭ¦ȄǴǟ»ƢǫÂȏ¦ǶȀLjȈƦƸƬƥǮdz¯ÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǧȂǐdz¦ ǺȇǂǧȂǷÒШ°Ȃǯǀŭ¦»ƢǫÂȏ¦¦Â®¦±śȈǻƢǸưǠdz¦À¦Dzƥ¿ÎÒÎÓ¿ƢǟƨǬǘǼǸǴdzňƢǸưǠdz¦ƶƬǨdz¦ƾǠƥ¨ǂǷƢǟ Ŀ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯŖdz¦¶Âǂnjdz¦ȄǴǟ¦ȂǬƥ¦ǶĔ¦ƢǸǯƨȈǧȂǐdz¦ƨǯǂū¦°Ƣǿ®±ȏƨǸƟȐŭ¦»Âǂǜdz¦Ǯdzǀƥ ǞǧƢNjƨǟƢǨnjƥǶȀLjǼƳŚǣǺǷƾƷ¦ǶȀȈǴǟDzƻƾȇȏÀƢǯĺȂȇȏ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟ ǂǧƢLJǺǷÂƢȀǼǷǾƬƳƢƷ°¦ƾǬŠȏ°ʮƾdz¦ǽǀǿĿǺǰLjȇÀ¦ǶȀǼǷƾƷ¦ȂdzdžȈdzÀ¦ȄǴǟ ƢȀź°ʫ¦Őǟ²ƾǬdz¦ƪƦǯ¦ÂÒÑƢȀȈǧǺǰLjdz¦ǾǴǧǽǂǨLJǺǷ®Ƣǟ®ȐƦdz¦ǺǷ ƢNjƮȈƷń¦ǶȀǼǷ ƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦©®¦®±¦ǺǷDŽdz¦°ÂǂŠÂƨǴƷǂǷDzǯDzưŻǺǷƢȀȈǧƾƳ»ȂǐƬdz¦DzƷ¦ǂǷDzǯDzȇȂǘdz¦ śǧȂǐƬŭʪƞǴǷ¿ǂƸǴdz¨°ÂƢЦǪǗƢǼŭ¦ƪƸƦǏ¦Â ©ƢǟƢŦ¼ǂǧ²ƾǬdz¦ĿƪǴǰnjƫ©®ƾǠƫ ÖÍÕմϼΫǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÀÂÂƢƥÂƤƳÑÕ ƨǠǷƢƳºǿÎÏÕÏÎÏÒÒ¿ÎÕÓÑÎÕÑÍǪnjǷ® ¦ȂdzȆǧƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈƸdz¦ƺȇ°Ƣƫ¨ǂǿ¦ÂDŽdz¦DzȈǴƻǂȈLjȈƫÑÖ ÎÍÕ´¿ÎÖÖÒ½ǂǰdz¦ƨƫƚǷ ÐÍÒÐÍÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÒÍ ƾȈǠLJÂǞȈƥ°ǺȈǼLjƷǪȈǬƸƫ§Ȃȇ¦ȆǼƥ°ƢƦƻ¦Ȇǧ§Âǂǰdz¦«ǂǨǷDzǏ¦ÂǺƥǶdzƢLJǺƥƾǸƸǷǺȇƾdz¦¾ƢǸƳÒÎ ÏÍÖ´Ñ«ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦°ȂNjƢǟ ÎÒÑÎÒδǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨǸǻ¦ȂǣÎÑÒÎÑÑÓÍÑдϫǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ÒÏ ƨǴƴǷnǺȈȈǻƢǸưǠdz¦ǶǰƷƪƸƫ²ƾǬdz¦~ȆǴLjǠdz¦DzȈǸƳDzǷƢǯÏÓÔ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦»°ƢǠdz¦ÒÐ ÐÓÐÒ´ÎÖÕÖÀƢǸǟÑƨǼLjdz¦ÒÕÒÓ¸Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ÐÍÖÐÍÓ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÏÒÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦§ȂǬǠȈdz¦ÒÑ ˼˺˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦±Ó ƨǼLJÄ®ȂǸƄ¦ĺǂǤŭ¦œǼdz¦ƾƦǟǺƥɦƾƦǟǺƥ®ǂЦǂǸǟƺȈnjdz¦ƢǿƢǼƥƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷȄǴǟϥǞǬƫ ÑÎƢđÀȂǸȈǬȇ²ƾǬdz¦À°ÂDŽȇǺȇǀdz¦ƨƥ°ƢǤŭ¦ǺǷśǯƢLjŭ¦Â ¦ǂǬǨdz¦ȄǴǟƢȀǨǫ¿ÎÐÍкǿÔÍÐ ¿°ƢǯśǟŖȇǂǫƢȀǼǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƢȀǠȈŦǞǬƫ»ƢǫÂȏ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƢȀȈǴǟǦǫ .ÑÏƨǴLjǴLjdz¦§ʪǾǴŰĿǞǬȇÀǂǧÂÀDŽű´ƢƻǪǨƫǂǷƨƷƢLJÂśƬȈƥÂÀ¦Ȃƥ¦ : ƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ô (ÑÐ §¦Ȃƥ¦ǂƻ¡ƨŶ¦ȂǤdz¦§ʪƾǼǟ®¦Ȃdz¦§ʪ¨°ƢƷĿǞǬƫƨȇ°ƢƼƦdz¦Â¦ƨȈǰƥ±Âȋ¦ƨȇ¦DŽdzʪȄǸLjƫ ¦Ȃȇ¤Â ¦ǂǬǨdz¦¿ƢǠǗȍÄ°ƢƼƦdz¦ƾǼƦnjǬǻǺȇƾdz¦ ƢđƾǸŰƢǿƢǼƥƾǫ¾ƢǸnjdz¦ń¦ƨȈƥǂǤdz¦¿ǂū¦ƨƷƢLJ ǺǷƢȀȈǼǯƢLJǶǜǠǷÀȏƨȇ°ƢƼƦdz¦ƨȇ¦DŽdzʪƪȈũ¦ǀŮÂÑÑÀƢƬLjǯʪ¦ÂƢƳÂðƢşȆǸǴLjǷǺǷ ʪǂǤdz¦ ƨǼȇƾŭ¦ǮǴƫ ƢǼƥ¦ ȐǯǺǷ»ǂǤdz¦ǾȈǴǟDzǘƫ§ȂǼŪ¦ń¦¾ƢǸnjdz¦ǺǷƾƬŻ»ȂnjǰǷǪȈǓǂŲǺǷƨȇ¦DŽdz¦ÀȂǰƬƫ Ǿdz ŅƢǸnjdz¦Dzƻƾŭ¦ǺǷDzƻ¦ƾdz¦śŻń¦Ǟǫ¦Ȃdz¦¨Ȑǐdz¦ƪȈƥǾȈǴǟDzǘȇÂĺǂǤdz¦Â Ȇǫǂnjdz¦śƦǻƢŪ¦ ƺȈnjdz¦ńȂƫ¿ÎÔÐκǿÎÎÑÑƨǼLJĿÂÑÒĺǂǤdz¦°¦ƾŪ¦ǦǐƬǼǷĿ ƢǼŴ¦Ǻǟ¨°ƢƦǟ§¦ǂŰ ƾȀǠdz¦¾Ȑƻ»ǂǤdz¦ǒǠƥƢȀȈdz¦»ƢǓƘǧƢȀȈǴǟ»¦ǂNjȋ¦Ȇǰƥ±Âȋ¦ŁƢǐdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ǺƥǺLjƷ ǽǀǿƪdzƾƦƬLJ¦Ľ¿ȂȇDzǯĿǶƸǴdz¦ǺǷDzǗ°ÂDŽƦŬ¦ǺǷÑÔÀȐǗ°ÑÓƨȇ¦DŽǴdzÅƢǐǐűÀƢǯňƢǸưǠdz¦ ǦǫȂdz¦¾¦ȂǷ¦ǺǷǞǧƾȇ¾Ƣŭ¦ǺǷśǠǷǢǴƦŠ©ƢǬǨǼdz¦ ÎÖÏÔǪnjǷ®¿Ƣnjdz¦ǖǘƻȆǴǟ®ǂǯƾǸƸǷÑÓÑÒ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ÑÎ ÎÑÖ´Ó« ÎÍÑÎÍдǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨȈƸdzƢǏÑÏ ¨°ȂǏNJǬǻȂǿǮdzǀƥ®¦ǂǸdz¦Â³ƢǬǼdz¦ƨǸǴǯǺǷǪƬnjǷȆLJ°ƢǧƢȀƬȈǸLjƫDzǏ¦ÂƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ÃƾƷ¦ƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ÑÐ ȆǻƾǸdz¦ǂǜǼȇ¿ÎÐÕÑÎÐÎͺǿÔÖÎÔÎÔÄ°ƢƼƦdz¦ÄƾǼƦnjǬǼdz¦Ǻȇƾdz¦ ƢȀƥƢȀLjLJƚǷƾȇǂǸdz¦ƤǴǬƥ¾ƢǸǰdz¦ ÐÓ´ÎÖÕÏÀƢǸǟ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥÃǂƯȆǧƢǻ®¦ƾƳ¦ȆǴLjǠdz¦DzȈǸƳDzǷƢǯÏÔÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ ©®ÀƢǸǟƨȈǴǿȏ¦°¦ƾdz¦Ȅǐǫȏ¦ƾƴLjǸdz¦Â²ƾǬǸdz¦ƪȈƥƨǟȂLJȂǷ§¦ǂNjǺLjƷƾǸƸǷƾǸƸǷÑÑ Ë ÐÒÐÐÒδǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÑÓմΫ ÐÔÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÀÂǂƻ¦ÂǶƴǻÑÒ .ÑÖÖ´DzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦ÑÓ ÄÂƢLjȇÀƢǯǺȇ±¦ȂǸdz¦ǺǷ¸ȂǻȂǿÂǢǯÏÒ¾®ƢǠȇÀƢǯȆLJƾǬdz¦DzǗǂdz¦ÂDzǏȏ¦ƨȈǻƢǻȂȇƨǸǴǯDzǗǂdz¦ÑÔ ȆǴǷǂǰdz¦Ä°ƢǷ²ƢƬLjǻ¦¿ÎÓÑкǿÎÍÒÏάÎÐвǂǜǼȇ¿ÎÓÑкǿÎÍÒÏƨǼLJȆǧǶǿ°®ÖÍÍ ¿ƢǜǼdz¦ȆǧƨȈǷȐLJȏ¦À¦±Âȏ¦ÂDzȈȇƢǰǸdz¦džƬǼǿǂƬdzƢǧÏÓ´ÎÖÐÖ¨ǂǿƢǬdz¦©ƢȈǸǼdz¦ǶǴǟÂƨȈƥǂǠdz¦®ȂǬǼdz¦ ÐÏ´ÎÖÔÍÀƢǸǟȆǴLjǠdz¦DzǷƢǯƨǸƳǂƫÄǂƬǸdz¦ ˼˺˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨǼLJȆǸǴǠdz¦ɦ®ȂƳƺȈnjdz¦ƢǿȏȂƫĿƨȈƥȂǬǠȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ŀ¨°ƢǜǼdz¦ƨǨȈǛÂƢǷ¢ ńȂƫƾǫȆǸǴǠdz¦ȄǨǘǐǷřǤdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦À¢ǂǯǀȇÂÐÑÅƢȈǷȂȇÀƢȈǻƢǸưǟDzƥƢǬǷ¿ÎÔÏͺǿÎÎÐÏ ƨǼLJǽƾdz¦ÂǺǟǾdz¾ȐŴȏʪƨȇ¦DŽdz¦ƨƼȈnjǷǾȈdz¤ƪdz¡ƮȈƷƢȀȈǧƨNj¦ǂǨdz¦ƨƥ¦ȂƦdz¦ÂƨƼȈnjŭ¦ǦƟƢǛ ƨǼLJǮdz¯ÀƢǯÂǾǣ¦ǂǨdzƾǸŰ«Ƣū¦ǺǟÅȏƾƥƢǿȏȂƫƾǬǧƨȈǻƢưdz¦ƨǨȈǛȂdz¦ƢǷ¦¿ÎÔÏϺǿÎÎÐÒ ÐÒ¿ÎÔÏѺǿÎÎÐÔ ǦƟƢǛÂƢǷ¢śƬȈLJƾǬŭ¦ȆǸǴǠdz¦ÂȆǨǘǴdz¦ŖǴƟƢǟƢȀƬũƢǬƫƾǫƨǷƢǷȍ¦ƨǨȈǛÂÀ¢ǚƷȐǻ¿ƾǬƫƢŲ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦¾ȐƻƨȈLJƾǬŭ¦ȆǸǴǠdz¦ƨǴƟƢǟĿ©ǂǐŴ¦ƾǬǧƨǷƾŬ¦Â ƨNj¦ǂǨdz¦Â ƨƥ¦ȂƦdz¦Â ǂǜǼdz¦ Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦Äǂƴ٦ ƨȇƚdzƚǴdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ò §ǂǫÀʪ±ǂǷǖşǞǬƫ¿ÎÐÔÓÎÐÓϺǿÔÕÔÔÓÑıƢǣƚdzƚdzǺȇƾdz¦°ƾƥŚǷȋ¦ƢȀǨǫ¦ᓆ °ÂƢLJƪȈƥƨȇǂǫƢȀȈǴǟǦǫ¢ÐÓ¾ƢǸnjdz¦ƨȀƳǺǷŚǐƦdz¦Ǻȇƾdz¦ Ȑǟ¿Ƣŧ°¦Ȃŝ®ȂǸǠdz¦§ʪ ƨǨȈǛÂƪdz¡ƮȈƷȆǸǴǠdz¦ƨǴƟƢǟƢȀȈǧƨǨǴƬƼŭ¦ǦƟƢǛȂdz¦DzǤNjÐÔ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ¦ȂdzĿǞǬƫŖdz¦Â ǺǟÅƢǓȂǟ¿ÎÔÏκǿÎÎÐÐƨǼLJȆǸǴǠdz¦ǺǸȈdz¦Ȃƥ¦ǺƥȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦®ȏ¦ń¦ƢȀȈǧƨȈdzȂƬdz¦ °®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦Âƾŧ¦ƺȈnjdz¦ÂȆū¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǶLJƢǬƫƢǸȈǧÐÕȆǰǷȆǰNjɦƾƦǟǶȀǷȋǶǿƾƳ Ǿǣ¦ǂǨdzŁƢǏǺƥƤƳ°ƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟƨȇ¦DŽdz¦»Ƣǫ¦ȄǴǟ¨°ƢǜǼdz¦ƨǨȈǛÂȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦®ȏ¦ ©ǂǸƬLJ¦¦ǀǰǿÂÐÖ¿ÎÔÏÒºǿÎÎÐÔƨǼLJǮdz¯ÂÅƢȈǷȂȇÀƢȈǻƢǸưǟǽ°ƾǫǂƳ¢ǶȀǠǸŪǎǐƻ Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦¾Ȑƻƨȇ¦DŽdz¦ǽǀǿ»Ƣǫ¦ÂǦƟƢǛÂȄǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ȆǸǴǠdz¦ƨǴƟƢǟ ƢǼƥ¦¨ǂǘȈLJ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀřȇƾdz¦ÂĿƢǬưdz¦Ƣǿ°Â®°¦ǂǸƬLJ¦ĿǶȀLJ¦Äǀdz¦ǂǷȏ¦ÑÍÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦Â ÎÔÖ´¿ÎÔÏͺǿÎÎÐÏЬÏÎѲÐÑ .ÑÖÏ´¿ÎÔÏѺǿÎÎÐÔάÏÎÕ²ÐÎÕ´¿ÎÔÏкǿÎÎÐÓЬÏÎÕ²ÐÒ ¹Ƣƥƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷÏÑÐÏÑδÎÖÕÐǪnjǷ®Î¶²ƾǬdz¦±ȂǼǯÀÂǂƻ¡ÂǶƴǻǦLJȂȇǦƟ¦°ÐÓ ÏÔմΫÎÖÕÏdžǴƥƢǻǺȈǘLjǴǧƢǻ®Ȑƥ ÕÖ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨȈƸdzƢǏÐÓ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǸȈǸƬdz¦ÂȆdzǂnjƥ¦ÐÔ ÎÓÖ´¿ÎÔÏκǿÎÎÐÐάÏÎÔ²ÐÕ ÓÍ´¿ÎÔÏÒºǿÎÎÐÔÓ¬ÏÏͲÐÖ ÎÍÕÒÕ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨǻÂƢǐƻÑÍ ˼˺˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǔǣ¾¡ƨǴƟƢǟƪǴǤNjƾǬǧƨȇ¦DŽdz¦ǽǀǿĿƨǨǴƬƼŭ¦ǦƟƢǛȂdz¦¨ŚȀnjdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦DzƟ¦ȂǠdz¦ƪdzȂƫ ƢǷ¢ƢȀȈǧƨȈdzȂƬdz¦ƨǨȈǛÂƨȈLJƾǬŭ¦ȆǨǘǴdz¦ƨǴƟƢǟƪdzȂƫƢǸȈǧÏÑƨȇ¦DŽdz¦¨°ƢǜǻÂƨƥƢƬǰdz¦ǦƟƢǛÂƨȈLJƾǬŭ¦ Ȃƥ¢ƾȈLjdz¦ƾǴǬƫƾǬǧÏÒƨȇ¦DŽdz¦ƨǷƾƻÂƨƼȈnjŭ¦ƢȀǼǷ¨®ƾǠƬǷǦƟƢǛ¦ÂǂǰƬƷ¦ƾǬǧȆŷ®ȏ¦®ƢǨƷ¢ ƨǼLJÅƢȈǷȂȇ©ƢȈǻƢǸưǟdžŨDzƥƢǬǷǾƫƢǧȂdzǽƾdz¦ÂǺǟÅƢǓȂǟƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛÂƨȈǔǣ¾¡ǦLJȂȇǺƥǂǰƥ Ǻǟȏƾƥ Å ÅƢȈǷȂȇ©ƢȈǻƢǸưǟdžŨDzƥƢǬǷƾǸŰ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦ƢǿȏȂƫƢǸǯÏÓ¿ÎÔÎͺǿÎÎÏÏ ƾƦǟȄLJȂǷƾȈLjdz¦À¤ǂǯǀȇ¿ÎÔÏÔºǿÎÎÐÖƨǼLJǮdz¯ÀƢǯÂǾƫƢǧȂdzǦLJȂȇƾŧ¦ƾȈLjdz¦ǾǸǟ ǦǐǻńȂƫƾǬǧƤȈǘŬ¦ȆǫƢƦdz¦ƨƥƢƬǰdz¦ŖǨȈǛÂDzǤNjƾǫǽƾdz¦Â ¨ƢǧÂƾǠƥÂƨȈǔǣ¾¡ƾǸŰ°®ƢǬdz¦ ƢǷ¢ÏÔ¿ÎÔÏÔºǿÎÎÐÖƨǼLJƨȈŷ®ȏ¦ƨȇ¦DŽdz¦»Ƣǫ¢ȄǴǟ¨°ƢǜǼdz¦ƨǨȈǛÂƮǴƯÂƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛ ƨǨȈǛÂǦǐǻÂƨǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛ²ƾLJÂƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛÂǦǐǻńȂƫƾǬǧƤȈǘŬ¦ȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÏÕÀ¦¯ȉ¦ƨǨȈǛÂǦǐǻÂƨƥ¦ȂƦdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦ ©¦ŗǨdzƨȇ¦DŽdz¦ǽǀǿĿǂǸƬLJ¦ƾǫǾǬǨdz¦Âʼnǂǰdz¦À¦ǂǬdz¦¨ ¦ǂǫŅƢůĿƨǏƢƻÂȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦À¤ ƨǟ°ƢLjǷ¨®ƾǠƬŭ¦ƢȀǧƢǫ¢DzǔǨƥÏÖÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƾǠƥƨǬƷȏ Ƣǿ ƢǬƥÂƢǿ°ȂǘƫĿǶȀLJ¢Äǀdz¦ǂǷȋ¦ƢŮƨǷƾŬ¦ʼnƾǬƫĿƨȈLJƾǬŭ¦DzƟ¦ȂǠdz¦ ƢǼƥ¢ ƨȈƥȂǬǠȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ñ ƤLjǼƫÂDzȈǴŬ¦§ƢƦƥƨǠǴǬdz¦ǽƢš¼Ƣǫ±Ŀƨnjȇǂdz¦¨°ƢƷĿÀƢƬLjƥDzƻ¦®²ƾǬdz¦ƨǠǴǫ§ǂǫǞǬƫ ƨȇ¦±ń¤ƪdzȂƷĽśǬƥƢǗǺǷ¿Âǂdz¦ƢǿƢǼƥƨLjȈǼǯDzǏȋ¦ĿƢǿ ƢǼƥÀƢǯȆǸƴǠdz¦§ȂǬǠȇƺȈnjdz¦ń¤ .Ðͧ®ȋ¦ÂǾǬǨdz¦ƢȀȈǧ²°ƾȇÀƢǯ Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ĿƨǷƢǷȏ¦ƨǨȈǛÂńȂƫÐβƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿÀǂǧƢȀȈǴǟǦǫ¦ƾǫ Ǯdz¯Â ³Âǂǫ ƨƬLJ DzƥƢǬǷ Ǿǣ¦ǂǨdz ȆǸǴǠdz¦ ȄǨǘǐǷ ƺȈnjdz¦ ƾƳ Ǻǟ ÅƢǓȂǟ ȆǸǴǠdz¦ ƾŧ¦ ǽǀǿƪdz¡¿ÎÔÎκǿÎÎÏÏƨǼLJƾŧ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦¨ƢǧÂƾǠƥÂÐÏ¿ÎÔÍѺǿÎÎÎÓƨǼLJ ƨǨȈǛÂȆǨǘǴdz¦ÄƾǼǧ¦DzǔǨdz¦Ȃƥ¦ƾȈLjdz¦ńȂƫƢǸǼȈƥȆǸǴǠdz¦ǶȈƷǂdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦ǾȈƻ¦ń¤ƨǨȈǛȂdz¦ ÐÐÅƢȈǷȂȇÀƢȈǻƢǸưǟDzƥƢǬǷ¿ÎÔÍÔºǿÎÎÎÖƨǼLJƨƥƢƬǰdz¦ ¾ȐƻǺǷƨLJ¦°®ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷ¾Âȏ¦ǦǐǼdz¦Ȇǧ¨ǀǨǼƬǸdz¦²ƾǬdz¦©ȐƟƢǟƨǻÂƢǐƻǾǴdz¦®ƢƳ ƢǸLJ¢ÏÑ ÒÔ´ÏÍÍÓÀƢǸǟ²ƾǬdz¦ÀÂƚnjdzƨȈǰǴǸdz¦ƨǼƴǴdz¦Î¶¼ƢǼnjdz¦¼Â°ƢǧƨǠƳ¦ǂǷƨȈǟǂnjdz¦ǪƟƢƯȂdz¦ .ÏÍÖ´ÎÓÐϺǿÎÍÑÎάÎÎÖ²ÏÒ ÎÓÏ´¿ÎÔÎͺǿÎÎÏÏάÏÎÓ²ÏÓ ÐÎÔ´¿ÎÔÏÔºǿÎÎÐÖЬÏÏβÏÔ Óд¿ÎÕÏÕºǿÎÏÑÐϬÐÎϲÏÕ ÏÔÕ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǻƾǸdz¦ÏÖ °ƾǐǸdz¦ȆǴLjǠdz¦ÑÔ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ÎÏÑ´¿ÎÒÔͺǿÖÔÕϬÒѲÐÍ ÐÓÑ´ǪƥƢLjdz¦ ÒÓ´¿ÎÒÒÒºǿÖÓÐάÐβÐÎ ÐÓÓ´¿ÎÔÍѺǿÎÎÎÓάÏÍϲÐÏ ÏÖÑ´¿ÎÔÍÔºǿÎÎÎÖÓ¬ÏÍвÐÐ ˼˺˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƢȀƬũƢǬƫƾǬǧÃǂƻȋ¦ǦƟƢǛȂdz¦ƢǷ¢ȆǸǴǠdz¦ÂƨȈǔǣ¾¡ŖǴƟƢǟƨȇ¦DŽdz¦ĿƨƼȈnjŭ¦ƨǨȈǛÂƪǴǤNj ÅƢǓȂǟÅƢȈǷȂȇÀƢȈǻƢǸưǟDzƥƢǬǷƨȇƢƦŪ¦ƨǨȈǛÂÄƾǼǧ¦ƾǸŰƾȈLjdz¦ńȂƫ¯¤Ãǂƻȋ¦ƨȈLJƾǬŭ¦DzƟ¦ȂǠdz¦ ǺƥƾǸŰƾȈLjdz¦ń¤ƨǨȈǛȂdz¦džǨǻƪdz¡ĽÎÒ¿ÎÔÎκǿÎÎÏÐƨǼLJǾƫƢǧȂdzřLjƷƺȈnjdz¦Ǻǟ ÎÓ¿ÎÔÎÒºǿÎÎÏÔƨǼLJǮdz¯ÀƢǯÂƢǸēƢǧȂdzǽƾdz¦Â ǺǟÂȄLjȈǟƾȈLjdz¦ǾǸǟǺǷÅȏƾƥƤȈƦƷ ǾƫƢǧȂdzÄƾǼǧ¢ƾǸŰǺƥœǴƳƾǸŰǺǟÅƢǓȂǟƨȇƢƦŪ¦ƨǨȈǛ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ǺƥƾǠLJ¢ƾȈLjdz¦ńȂƫ ƨǼLJ ƾŧ¦ Ǻƥ °®ƢǬdz¦ ƾƦǟ ƺȈnjdz¦ ƢǿƾǴǬƫ ƾǬǧ ƨƼȈnjŭ¦ ƨǨȈǛ ƢǷ¢ ÎÔ¿ÎÔÑͺǿÎÎÒÒ ƨǼLJ ƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟƨƼȈnjŭ¦ƨǨȈǛÂǦǐǻǾƥƪǘȈǻ¦ƾǬǧɦƶƬǧƾȈLjdz¦ƢǷ¢ÎÕ¿ÎÔÎκǿÎÎÏÐ .ÎÖ¿ÎÔÑκǿÎÎÒÑƨǼLJǮdz¯ĻÂÀƢǸǴLJ ¸ƢƦƫ¦ƤǴǣ¦À¦ȄǴǟ¾ƾȇƢǸǯ²ƾǬdz¦ĿĿ¦ǂǤŻƾdz¦¸ȂǼƬdz¦ȄǴǟ¾ƾȇƨȇ¦DŽdz¦ĿÀƢǤǧȏ¦®ȂƳÂÀ¤ ©ƢǘǴLjdz¦¿ƢȈǫǮdzǀǯƢǔȇ¢ÀƢǤǧȏ¦ƨȇ¦DŽƥƪȈũǮdzǀdz ÀƢǤǧȏ¦ǺǷǶǿ²ƾǬdz¦ĿƨǬȇǂǘdz¦ǽǀǿ ÏÍƨȇ¦DŽdz¦ǽǀǿ¸ƢƦƫȋƪȇDŽdz¦ÂDŽƦŬ¦ǺǷ¼¦±°ȋ¦»ǂǏĿ°¦ǂǸƬLJȏʪƨȈǴƄ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨȈŷ®ȏ¦ƨȇ¦DŽdz¦Ð ĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ°¦ȂLJ¢«°Ƣƻ¨ǂǿƢLjdz¦DzƦƳDzǨLJ¢ǞǬƫÏÎǶǿ®¦ǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ń¤ƤLjǼƫ ƨǼLJ¿Ƣnjdz¦ƤƟʭÄǂǏƢǼdz¦ȆǨLJȂȈdz¦ǮƴǼǷǺȇƾdz¦ǦȈLJŚǷȋ¦ƢǿǂǸǟÀƢƬǰdz¦¨°ƢǤŠ»ǂǠƫ¨°ƢǤǷ »ƢǫÂȋ¦ǮǴƫǺǷÂƢȀȈǴǟ¼ƢǨǻȍ¦°ƾǐǷȆǿƢŮƪǨǫ¢Ŗdz¦»ƢǫÂȋ¦ƪǻƢǯ¿ÎÐÓͺǿÔÓÏ ®¦ȂLjdz¦µ°ϥƨǠǘǫƨƳȂǠǨdz¦ƨǠǘǫÂƢǧƢǨǏƪȈƥƨȇǂǫȆǓ¦°¢ƢƬǨdzƨȇǂǫ§ǂǫ¾¦Ȃǘdz¦µ°¦ƨǠǘǫ ƨǴǷǂdz¦Ŀƨdz¦DŽǤdz¦Ä®¦Â ƨǟ°DŽǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿśƷ¦Ȃǘdz¦À¦ǂǧȋ¦ÀƢnjȈū¦°Âƾdz¦ǺǷƨǟȂǸů °ȂƳ¢Ǟǧ®Âƨȇ¦DŽdz¦ǶȈǷŗdzƢē¦®°¦Â ƪǷƾƼƬLJ¦ÏϨDŽǣĿƨƳȂǴLJƨǟ°DŽǷÂƾǨǏĿ¿ƢŧdžŨ Äǀdz¦Ȇŷ®ȏ¦ƪǷƢǏƺȈnjdz¦®ƢǨƷ¢ǺǷƨȇ°®ƢǬdz¦ƨǬȇǂǘdz¦¸ƢƦƫ¢ȄǴǟƨǧȂǫȂǷƨȇ¦DŽdz¦ÂƢȀȈǧśǴǷƢǠdz¦ ÏÐƢȀȈǧǺǧ®Â¿ÎÑÍѺǿÕÍÔĿȂƫ ÎÐÑ´¿ÎÔÎκǿÎÎÏÐάÏÍÔ²ÎÒ ÑÑд¿ÎÔÎÒºǿÎÎÏÔϬÏÍÖ²ÎÓ ÓÔ´¿ÎÔÑϺǿÎÎÒÒѬÏÐϲÎÔ ÎÏÑ´¿ÎÔÎκǿÎÎÏÐЬÏÍвÎÕ ÏÎÒ´¿ÎÔÑκǿÎÎÒÑάÏÐβÎÖ ÒÍÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦»°ƢǠdz¦ÏÍ Ȅdz¤¿ƾǫµƢȈǟǺƥDzȈǔǨdz¦ÂÄ°Ȃưdz¦ÀƢȈǨLJƢȀȈǧƤƷƢǏÂƨǰǷȄdz¤Ƥǿ¯ƺǴƥDzǿ¢ǺǷǶǿ®¦ǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ÏÎ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ǂǜǼȇ¿ÔÔÔºǿÎÓÎƨǼLJ¿ƢnjdzƢƥȆǧȂƫÂƨǧǂnjǸdz¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƾƴLjǸƥ¿Ƣǫ¢Â²ƾǬdz¦ ÏÖдΫ ÎÍÓÎÍÒ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨȈƸdzƢǏÑÖÑÕ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǸȈǸƬdz¦ÂȆdzǂnjƥ¦ÏÏ ÐÒÔ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦§ȂǬǠȈdz¦ÎÓÒ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆǴƦǼƸdz¦ÏÐ ˼˺˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ©ǂǘȈLJƮȈƷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ»ȂǐƬdz¦ƨǯǂƷǶǟ®ĿƢǿ°¦ǂǸƬLJ¦Ŀ»ƢǫÂȏ¦ǽǀǿƪŷƢLJ ¾¡ÄƾǼǧ¢ɦƶƬǧƺȈnjdz¦ńȂƫƾǬǧƢȀȈǧǂǜǼdz¦Â ƨȈdzȂƬdz¦ǦƟƢǛÂȄǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ƨȈǔǣ¾¡ƨǴƟƢǟ ȆƟƢǧȂdz¦ȄǨǘǐǷƾȈLjdz¦ǺƥƾǸŰƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ǦǫÂȄǴǟƨȈdzȂƬdz¦ƨǨȈǛÂƨȈǔǣ ɦǒȈǧƺȈnjdz¦ńȂƫƢǸȈǧÕ¿ÎÔÍÒºǿÎÎÎÔƨǼLJǮdz¯ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǘǴLjdz¦ȄǴǟǽ®ǂǸƬdzƤȈǬǼdz¦ DzƥƢǬŠ¿ÎÔÎκǿÎÎÏÐƨǼLJśLjƷƺȈnjdz¦ƨǨȈǛȂdz¦ƤƷƢǏǾƫƢǧȂdzǮdz¯ÂƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛÂÄƾǼǧ¦ ƨǼLJǶǿƾdz¦Â¨ƢǧÂƾǠƥ¦ȂdzȂƫƾǬǧƨȈǔǣ¾¡ȄǨǘǐǷÄƾǼǧ¢ȄLJȂǷƾȈLjdz¦®ȏ¢ƢǷ¢ÖÅƢȈǷȂȇÀƢȈǻƢǸưǟ ƨǨȈǛÂƪdz¡ĽÎÍƨǼLJDzǯǺǟ©ÅƢȈǻƢǸưǟǂnjǟDzƥƢǬǷǂǜǼdz¦ÂƨȈdzȂƬdz¦ǦƟƢǛ¿ÎÔÑͺǿÎÎÒÐ ÎοÎÕÎѺǿÎÏÐÍƨǼLJǮdz¯ÂÄÂȐǷǂdz¦ȆǷƢǘLjƦdz¦śLjƷƺȈnjdz¦ń¤ƨƼȈnjŭ¦ ƨȇ°®ƢǬdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ï DzǸnjƫÂǶȀǼǷƢȀȈdz¤śǸƬǼŭ¦ǶǜǠǷÀȋÀƢǤǧȏ¦ƨȇ¦DŽƥ»ǂǠƫÂÎÏƨȇ°®ƢǬdz¦ƨǬȇǂǘdz¦¸ƢƦƫȍ©Ƙnjǻ¢ ȄǴǟÂƢȀȈǼǯƢLJ§¦ȂƯ¢DzLjǤdzDŽȀůǂƴƷǺǷƨǠǐǫÀ¦Ȃȇ¤ǺǰLJƺƦǘǷǶǔȇŦŚƦǯŦƾƴLjǷ ƢNjʪƾǸŰƢǿǂǸǟƾǫÂƨȇ°®ƢǬdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ƨȈǧȂǏ ¦ǂǬǨdz¦ǺǰLjdzǦǫ¦Ȃdz¦Ƣǿƾǟ¢ƨǧǂǣǂnjǟÃƾƷ¤ °ƢƴNj¦ƢȀǼǷ»ƢǫÂȋ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƢȀȈǴǟǦǫÂÎоƢŭ¦ǺǷǢǴƦǷƢȀȈǴǟǦǫ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzŚǷ¢ ÎѬƢǨƫÂśƫƤǼǟ°ƢƴNj¢DzǏƢƷǞƥ°ÂÀȂƬȇ±ÂNJǸnjǷ ǺƥƾǸƸǷƾȈLjdz¦²ƾǬdzƢƥ»¦ǂNjȏ¦ƤȈǬǻ¨°ȂƯ¾ȂƷDzȈǏƢǨƬǴdzÎÓ´ÎÔÍÒºǿÎÎÎÔάÏÍÐ²Õ ƮȈƷƨȈLJƾǬǸdz¦DzƟ¦ȂǠǴdzƨȈǼȇƾdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ȄǴǟƢǿǂȈƯƘƫ¿ÎÔÍкǿÎÎÎÒƨǼLJƤȈǬǼdz¦ȆƟƢǧȂdz¦ȄǨǘǐǷƾȈLjdz¦ ¾¡ƾǸǐdz¦ƾƦǟǺƥǺȇƾdz¦ƤƸǷƾȇƾƴdz¦»¦ǂNjȏ¦ƤȈǬǻȂǿǦƟƢǛȂdz¦ǽǀǿǺǷǂƦǯȏ¦ƾȈǨƬLjǸdz¦À¦ǪƟƢƯȂdz¦ǽǀǿǂȈnjƫ ÎÑÐÎÍδ¿ÎÔÍÓºǿÎÎÎÔϬÏÍϲǂǜǼȇƨȈǔǣ ÎдÎÔÎκǿÎÎÏÐϬÏÍÔ²Ö ÎÎÓ´ÎÔÑͺǿÎÎÒÐϬÏÐͲÎÍÎÍ ÑÕ´¿ÎÕÎѺǿÎÏÐÍάÏÖβÎÎ ÎÍÔÔºǿÒÓÎÑÔÍȆǻȐȈǰdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƢȀLjLJƚǷȄdz¦ƤLjǼƫƨȈǧȂǏƨǬȇǂǗƨȇ°®ƢǬdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ÎÏ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǏƢƼƥÂǺȈǘLjǴǧȆǧƢȀdz°ȂǔƷ©ƾƳ¿Ƣnjdz¦®ȐƥȆǧ©ǂnjƬǻ¦Â®¦ƾǤƥȆǧ©ǂȀǛ¿ÎÎÓÒ ƾǸƸǷǪȈǬƸƫDzȈǴƼdz¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǴȈǴƼdz¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjƾǸƸǷǺƥƾǸƸǷǺȇƾdz¦džǸNjǂǜǼȇDzȈǏƢǨƬǴdz ǞǸƬƴǸdz¦ÀÂÂƢƥƾdz°ƢǿÂƤƳÀȂƬǴǷƢǿÕδÏÍÍÒÀƾǼdzζǾȇ°¦ȂLjdz¦ƢƳ°ÀƢǧȂǻÂƪȈƼƦdz¦ÀƢǻƾǟ ζȆLjȈǬdz¦ƾȈƴǸdz¦ƾƦǟƨǸƳǂƫȄǻ®ȏ¦¼ǂnjdz¦ȆǧÂȆǷȐLJȏ¦ǂǰǨdz¦ȆǧƨȈƥǂǤdz¦¨°ƢǔƸdz¦ǂƯ¢Â§ǂǤdz¦ÂȆǷȐLJȏ¦ ÒÏÏ´ÎÖÔÔǪnjǷ®Ï¼Î« ƪȈƥȆǧǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦DzȈǸƳDzǷƢǯÏÐÓÏÐÏ´¿ÎÓÐкǿÎÍÑÐάÎÏβÎÐ .ÐÓÐÐÓÏ´ÎÖÕÐÀƢǸǟƨȈǻÂƢǠƬdz¦ǞƥƢǘǸdz¦¾ƢǸǟƨȈǠǸƳ²ƾǬǸdz¦ .ÎÑÕ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ƨȈƸdzƢǏÎÑ ˼˺˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƪǟȂǼƫŖdz¦Âǖƥ°ÂǪǻ¦ȂƻÂʮ¦Â±ÂʮƢǰƫǺǷƨȈǧȂǐdz¦©ƖnjǼŭ¦ȄǴǟ»ƢǫÂȏ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦Ǧȇǂnjdz¦ ƨǏƢƻDŽǯ¦ǂǷƢŮ©Ƙnjǻ¦ÂƢȀȈǴǟƢȀǠȇ°ǺǷ»ǂǐȈdzÃǂǫ©ƢǷƢŧÂśǯƢǯ®Â¸°¦DŽǷÂśƫƢLjƥśƥƢǷ ƨƦǴǘdz¦ÂǺȇƾȇǂŭ¦ǺǰLjdzƪǐǐƻ ©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿÀ¦ÂƨǏƢƻǦȈǼū¦ȆǷȐLJȏ¦ǺȇƾǴdzƨȈǻƢLjǻȏ¦ƨǨǐdz¦ǂnjǻĿƾǟƢLJÄǀdz¦ǂǷȏ¦ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦¦ȂǼǰLJǺȇǀdz¦Âµ°ȏ¦°Ƣǘǫ¦ǦǴƬűǺǷśǸǴLjŭ¦ǺǷŚƦǯ®ƾǟǶǔƫƪǻƢǯƨȈǼȇƾdz¦ °ȂǘƫĿ¾ƢǠǧDzǰnjƥƪǸȀLJ¦Ŗdz¦ÂǶŮƨȈǼȇƾdz¦ƨȇǂū¦®ȂƳÂǺǟȐǔǧƨǼȇƾǸǴdzƨȈǼȇƾdz¦ƨȈŷȌdz¦ǂǜǻ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ»ȂǐƬdz¦¶Ƣnjǻ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾ȐƻǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀʮ¦ÂDŽǴdzȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦ ¦ƪȈƦdz¦ Ȇnjdz¦ĿǺǯǂdz¦ƨȇ¦DŽdz¦DzưŤÂŐǼǷȏÂƢŮƨǻǀƠǷȏƨȈǼƥȏ¦ǺǷ¸ȂǻȆǿÂƨȇ¦±ǞŦʮ¦ÂDŽdz¦ ϲƢǼdz¦ǞǸšƢĔȋƨȇ¦DŽdz¦ǶLJ¦ƢȀȈǴǟǪǴǘȇ¦ǀŮÂǾǠŦŘǠŠǾȇÂDŽȇ Ȇnjdz¦¦Â±ÂÎƢŷȂŴÂƾƴLjŭ¦ ȏƢĔȋǪǻ¦ȂŬ¦Âƨǘƥ°ȏ¦ǺǷÅƢǸƴƷÂƨǷƢƼǧDzǫ¦¨®ƢǠdz¦ĿÀȂǰȇ¿ƢǟDzǰnjƥƨȇ¦DŽdz¦ŘƦǷ ÐńƢǠƫɦ¨®ƢƦǠdzśǘǬǼŭ¦ƨǧȂǐƬŭ¦Â®ƢǿDŽdz¦ǺǷDzȈǴǫ®ƾǠdzȏ¤ǞLjƬƫ ƢǸǴdzǂƠƥ ȂǓȂdz¦Â ¾ƢLjƬǣȐdz¨ǂȀǘǷÂƾƴLjǷÂƢȀȈǧƨǷƢǫȎdz»ǂǣǺǷÀȂǰƬȇƨȇ¦DŽdz¦ŘƦǷ ¨ȂǴƻÂÀƢǰǷ¦ǺȇƾȈǠdz¦ÂƨǠǸŪ¦¨ȐǏ¦ƾǟƢǷdžǸŬ¦©¦ȂǴǐdz¦ǾȈǧ¿ƢǬƫŚǤǏȄǴǐǸǯƪǷƾƼƬLJ¦ ÑǾǟƢƦƫ¦ǒǠƥ¦ƨȇ¦DŽdz¦ƺȈNjƢȀȈǧǺǧƾȇ¨ŐǬǷƢȀȈǧÀ¦ƢǸǯƢȀȇƾȇǂǷÂƨȈǧȂǐdz¦®ƢǿDŽdz¦ƾƷȏƨǏƢƻ ¨®ƢƦǠdz¦ƾǐǬƥƨǧȂǐƬŭ¦ƢȀǷƚȇÀƢǯƮȈƷ²ƾǬdz¦ƪȈƥĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦DŽǯ¦ǂǷÃƾƷ¦ƨȇ¦DŽdz¦ŐƬǠƫ¯¦ ȆǟƢǸƬƳ¦ÃDŽǤǷƢŮÀƢǯÂńƢǠƫɦ¨®ƢƦǠdz¸ƢǘǬǻȏÂʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǚȈǨŢÂƨǨǴƬƼŭ¦¿ȂǴǠdz¦ƨLJ¦°®Â .Ò®ȂǼ٦Âƨƥ°ƢǤŭƢǯƢȀƳ°ƢƻǺǷ¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ¦ȂǻƢǯǺŲƾƷ¦Ȃdz¦ƾǴƦdz¦ ƢǼƥ¦ƢȀȈǧȆǬƬǴȇƮȈƷ ²ƾǬdz¦ʮ¦Â±Ƕǿ¦ǺǷ ƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Î ƾǫÂȆǷƢǘLjƦdz¦DzȈǴƻǺȇƾdz¦¬ȐǏǺƥɦƾƦǟǺȇƾdz¦¾ƢŦƺȈnjdz¦ƢȀǨǫ¦Âƨǫ°Ƣnjŭ¦¨°ƢƷĿǞǬƫ ƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ ¦ǂǬǧÀƢǯ¿ÎÐÖϺǿÔÖÑƨǼLJĿȂƫśƷƢȀȈǧǺǧ® ÀƢǗ¦Śǫ©ȂȈƥ¿Âǂǯ¸°¦DŽǷƢȀǼǷ»ƢǫÂȏ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƢŮǦǫ¦ÓńƢǠƫɦǂǯǀdzƢȀȈǧÀȂǠǸƬŸ ƨǟ°DŽǷƢȀȈǴǟǦǫ¢ƢǸǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿǞǬƫƢȀǠȈŦǽǀǿÂƨȇÂƢLjȈǠdz¦ƨȇǂǫȆǓ¦°¢ǺǷǦǐǻ .ÔƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨǟ°DŽŠȄǟƾƫƨǴǷǂdz¦ƨǼȇƾǷĿ ©¦ǂǤǐǸdz¦ƨǟƢǫȆǧƨǛȂǨƸǷǶǴȈǧÂǂǰȇƢǷƨǗǂNj¦DzǰNjȄǴǟ¨°ȂǐǷȆǿÂƨȈǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǸǰƸǷ©ȐƴLJÓ ÒÏд¿ÎÒÖÕºǿÎÍÍÔЬÔÖǶǫ°DzƴLJƨȈǻ®°ȏ¦ƨǠǷƢƴdz¦ƨƦƬǰǷȆǧƨȈǸǴǨdz¦ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȇȂdz¦ȆǧǺȈǘLjǴǧȆǧǺȈǸǴLjǸdz¦½ȐǷ¦Â»Ƣǫ¦ȆǸȈǸƬdz¦®Â¦®ƾǸƸǷÂȆdzǂnjƥ¦ƾǸƸǷÔ ¾ȂƦǻƢƬLJ¦ÁÎͼȆǧƨǻÂƾǸdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ǂȇǂƸƬdz¦ǂƫƢǧ®ǺǷÒÏÏǶǫ°ǂƬǧƾdz¦ƤLjƷÀȂǴƴǟdžǴƥƢǻƾǨǏ ºǿÖÔÍǾƼȇ°ƢƫÐÑÏǂƬǧƾdz¦ƤLjƷ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¦DzƴLJƨȈƸdzƢǏȄLjȈǟƾǸƸǷÐÔÏÑ´ÎÖÕÏ .ÎÍÔÎÍÒ´ÏÍÍÏÀƢǸǟ¿ÎÒÓÏ\ ˼˺˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾ȐƻǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀʮ¦ÂDŽǴdzȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦ ƢƳ¯ȂŶ¢©¦®ƢȈǬdz¦Â»ƢǫÂȏ¦ * Ä°ȂƦŪ¦ƾƦǟśLjƷƾŧ¦ ƨǷƾǬŭ¦ ƾȀǷƢĔȂǯƨǨǴƬƼŭ¦ƨȈź°ƢƬdz¦ƤǬū¦°¦ƾǷȄǴǟǞLJ¦Â¿ƢǸƬǿʪǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƪȈǜƷ ƨȈƷƢǼǴdzÀƢǰǧƨǨǴƬƼŭ¦ƢȀǟƢǓÂϥ¿ƢǸƬǿȐdzƢǧƾǿƢȀǼǷƨȈǏȂǐŬ¦ǽǀǿƪǴǠƳ¯¢ƨȇÂƢǸLjdz¦ǞƟ¦ǂnjdz¦ ¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦¨®ƢȈǬƥśȈƦȈǴǐdz¦ǺǷƢǿǂȇǂŢƾǠƥƨǏƢƻ¿ƢǸƬǿȏ¦¦ǀǿǺǷŐǯȏ¦ƤǻƢŪ¦ƨȈǼȇƾdz¦ ȆƷȐǐdz¦ƶƬǨdz¦ƾǠƥ»ȂǐƬdz¦°ƢȈƫǖnjǻƮȈƷ¿ÎÎÕÔƨȇǂƴǿÒÕÐƨǼLJĺȂȇȏ¦Ǻȇƾdz¦ ƪȈƦưƫń¦ƢȀǴǸůĿ»ƾēƪǻƢǯŖdz¦ÂĺȂȇȏ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦Ƣđ¿ƢǫŖdz¦©¦ ¦ǂƳȍ¦ƤƦLjƥ ƢǿƾȀǟǦdzƢLJń¦®ȂǠƬdzǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭƨȈǷȐLJȏ¦ƨȇȂ٦DŽȇDŽǠƫÂƨǼȇƾŭ¦ĿśǸǴLjŭ¦¿¦ƾǫ¦ ¿ƢǫƮȈƷǞLJ¦ÂÄ°ƢǔƷÂÄǂǰǧ¸ƢǠNj¦DŽǯǂǷÂȆǷȐLJȏ¦ŃƢǠdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦DŽǯ¦ǂŭ¦Őǯ¦ǺǷ¨ƾƷ¦Ȃǯ ƢȀƟƢǘǟ°¦ǂǸƬLJ¦ÂƢēƢǷƾƻƨǷ¦®ȍ¨ƾǟƢǧƢǫ¦ƢȀȈǴǟǦǫ¦ÂƨǧȂǐƬŭ¦ƨǷƢǫȍƨǼȈǠǷǺǯƢǷ¦ǎȈǐƼƬƥ ÀϥǮȈdzƢǸŭ¦śǗȐLjdz¦DzǠǧǮdzǀǯÂǾƴĔȄǴǟĺȂȇȏ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ ƢǨǴƻ°ƢLJ ǦǫÂÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦Â »ȂǐƬdz¦¶ƢnjǻǶǟ®Â»ƢǫÂȋʪ¿ƢǸƬǿȏ¦Ŀ¦ÂǂǸƬLJ¦ ²ƾǬdz¦ĿśȈǻƢǸưǠdz¦Ǧǫ¢ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ƨǴȈǗ¨ǂǷƢǟ»ƢǫÂȏ¦ǮǴƫ©ǂǸƬLJ¦ƢǸǯƢȀȈǴǟ»ƢǫÂȏ¦ ¼¦ǂǠdz¦ƪȇǂǰƫƨǠǷƢƳ® ˼˹̂ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ˼˹̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǦǫȂdz¦ĿśǴǷƢǠdz¦°ȂƳ¢¿ȐƬLJ¦ǦnjǯǪƸǴǷ ˼˹˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾƫƢȈƷĿƨȇ¦± Dzǰǧ½ȂǴŭ¦Â ¾Âƾdz¦ŃƢǟĿ°®¦ȂǼdz¦ƤƷƢǏňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ - ǦǴƬűĿÂƢēȏƢůǞȈŦĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ȄǴǟƨǤdzʪǂƯ¢ǺǷƢŮƢŭƮƸƦdz¦Â ƨLJ¦°ƾdz¦ǪƸƬLjƫ ƢēȏƢƷ ÀƢǘǴLjdz¦¿ƢǸƬǿʪ´ƢƻDzǰnjƥȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Â ¿ƢǟDzǰnjƥǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƪȈǜƷ - ǂǯǀƫƢǷƾǼǠǧĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÂǾǼǟɦȆǓ°§ƢǘŬ¦ǺƥǂǸǟǾƥǪǻƢǟƢǷƢǸƬǿ¦ÀƢǸȈǴLJ ƪǻƢǯŖdz¦Â ǶŮƢǠǧ¢Â ǶŮƢǸǟ¦ĿƨǬdzƢǸǠdz¦´ȂƼnjdz¦ ȏƚǿƢđǮǨǫȂƬLjȇƢǷ¾Â¢Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ƨǨǴƬƼŭ¦Ƣǿ°ȂǐǟŐǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬǴdzÄ°Ƣǔū¦ȆǷȐLJȍ¦ǾƳȂdz¦ǶLJ°ĿƢƦƦLJ ÀƜǧ²ƾǬdz¦Ŀ ƢǘǠdz¦ÂŚŬʪDzǧƢū¦ÀƢǘǴLjdz¦¦ǀǿDzƴLJń¤DzȈǴŪ¦DzǸǠdz¦¦ǀǿ»Ƣǔȇ - ²ƾǬǴdzƾȈƷȂdz¦ȆƟƢŭ¦°ƾǐŭ¦DzȈƦLjdz¦¨ƢǼǫŚǸǠƫ¢²ƾǬdz¦°ȂLJ ƢǼƥĿǂǐƸǼƫŃ²ƾǬdz¦ĿǾdzƢǸǟ¢ ŚưǰƥǮdz¯ǺǷǂưǯ¢ƪǴſƢĔ¢ÂƾƦȇDzƥ ǽǀđ¿ȂǬȇŕƷňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦DzưǷÀƢǘǴLJļϩÀ¢ǞdzƢǘdz¦ǺLjƷǺǷǾǻ¦ - µ°ȋ¦À¢ŕƷDzǸǠdz¦ĿÃǀƬŹʭƢǘǴLJÀƢǰǧƢȀȈdz¤ƨƳƢū¦džǷϥ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯŖdz¦Â ¾ƢǸǟȏ¦ ¨ǂƥƢƦŪ¦½ȂǴŭ¦ǺǷň¦ƾdz¦ÂȆǏƢǬdz¦ǾƥƢǿÂƪƦƷ°ƢŠǾdzƪȇȂǗ ƢȀȈǴǟƪǫƾǣ¢À¢ƾǠƥŚƻǺǷƢđƢǏ¢ƢǷ ȂǓĿʮǂǰǧƢǯ¦ǂƷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦©ƾȀNj - ƮȈƷǂǐǠdz¦¦ǀǿ¾ȐƻÄ°ƢǔƷÂÄǂǰǧ¸ƢǠNj¦DŽǯǂǷƢȀǼǷƪǴǠƳƨǴƟƢǗ©ʭƢǰǷ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ µ°¢Ŀ¶ʪǂdz¦ĿƢƦƷÂǶǴǠǴdzƢƦǴǗ®ȐƦdz¦DzǯǺǷ°¦ÂDŽdz¦Â¿ƢǜǠdz¦ƺȇƢnjŭ¦Â°ƢƦǰdz¦ ƢǸǴǠdz¦ƢđǂǬƬLJ¦ śǨȇǂnjdz¦«¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ ƨdzÂƾdz¦ǽǀǿȄǴǟǶǰū¦ƾǼǟÄÂŗdzʪȆǏ¢ƮƸƦdz¦¦ǀǿȄǴǟ»ǂǘdz¦¾¦ƾLJ¤DzƦǫ¦Śƻ¢ - ǾƦƬǼƫÀ¢ÂƢǿŚǣǺǷƨȈǫ¦ƾǐǷǂưǯ¢ƾǠƫŖdz¦ƨȈũǂdz¦ǪƟʬȂdz¦¾ȐƻǺǷƢȀź°ʫƨLJ¦°®ǶƬȇÀ¢ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ ŃŖdz¦Â ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJƢǸȈLJȏ¶ȂǘƼŭ¦ª¦ŗdz¦¦ǀǿń¤ÀƘnjdz¦¦ǀđƨȈǼǠŭ¦©ƢLjLJƚŭ¦ ¦¯ƜǧƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǨȈNj°ȏ¦ȆǫʪǺǟǾȇȂƬŢƢǷƨȈŷ¢ÂƢȀƬǸȈǫDzǬƫȏƢĔ¢ƢǸǴǟ§ȂǴǘŭ¦¿ƢǸƬǿȏ¦ǪǴƫ ƨȈũǂdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǨȈNj°ȏ¦ȆǫʪDzǷƢǠƫƢǸǯDzǷƢǠƫȏ¦¯ƢǸǴǧƨȈŷȋ¦ǽǀđ²ƾǬdz¦©ȐƴLJƪǻƢǯ ƾƷ¦ÂǦȈNj°¢ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦȈNj°Ƙǧ¾ȂƦǼƬLJ¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ĿƨǏƢƻƨȇ¦±ƢŮÀȂǰȇÀϥ ǽƾƳ¦ȂƫǺǯƢǷ¢ÂǾƫʭȂǰǷDzǰƥ ˼˹˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ƕǿ¯Ƣţ¦ń¤ƨǧƢǓȍʪƢǿȂǼǰLjȇƨǏƢƻ¾±ƢǼǷƢŮƪǻƢǯ©ƢƠǨdz¦ǽǀǿÀ¢ǂǯǀȇŚưǯǶǿŚǣÂȆǯŗdz¦Â ƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦±Â®ȂǼ٦ƨȇ¦±ƢȀǼǷÂƨǘƥ°ȋ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦ǺǯƢǷȋ¦ǽǀǿǺǷÂǶٶʪ°ÀƢǰǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ ƶƦǏ¢ŕƷǾǴǿ¢ǞǷƪůƾǻ¦Â²ƾǬdz¦ĿǦƟ¦Ȃǘdz¦ǽǀǿƪNjƢǟƾǬdz½ŗdz¦¿¦Â°ȌdzƨȇȂdzȂŭ¦ƨȈǰƫ ƤƟƢNjǾƥȂnjȇȏȐǷƢǰƬǷ¦ƾƷ¦ÂƢǠǸƬů ƨǔȇǂǟƨŹǂNjƪdzƢǗƢĔ¢ǦǫȂdz¦¦ǀǿĿƨǸȀŭ¦¨ƾƟƢǨdz¦À¢Ǻǟ§ƢǬǼdz¦ǦnjǯÀ¢ƾǠƥǂȀǜȇƢǸǯ ǾǴǯǞǸƬЦ©ƢƠǧśƥDzǏ¦ȂƬdz¦ÂƨǴǐdz¦ǖƥ¦Â°ƨȇȂǬƫĿƾǟƢLjƫÀ¢ƢĔƘNjǺǷŖdz¦Â²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǺǷ ²ƾǬdz¦ĿƨdzƢū¦ǽǀǿ°¦ǂǸƬLJ¦ǶȀŷƮǠƦǷDzǠŸÂǶȀǷƢǷ¢ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¨°ȂǏśLjŢǺǟȐǔǧ ©ƢȈƦǐǠdz¦ǺǷƢǿŚǣȄǴǟƨȈǼȇƾdz¦ǂǟƢnjŭ¦ƤǴǤƬƫŕƷǮdz¯ǺǷƾǠƥ¢ń¤ƢđȆǫǂdz¦ŕƷDzƥǦȇǂnjdz¦ ƨȇȂƠǨdz¦©ʪDŽƸƬdz¦ÂƨȈǨƟƢǘdz¦ ®Ȃdz¦ǾǨǴȇƢǘƥ¦ŗǷƢǰLJƢǸƬǷǞǸƬůňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦¾ȐƻȆLJƾǬŭ¦ǞǸƬЦÀƢǯǮdz¯ ȂǓĿ Ŗdz¦ƨdzƢū¦ǽǀŮƨǸǟ¦ƾdz¦DzǷ¦ȂǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ǂǧÂÀ¢ƾǠƥǮdz¯Â¨®Ȃŭ¦ÂƤū¦ǂǟƢnjǷǾǴǴƼƬȇÂƶǷƢLjƬdz¦Â ÀƢǷDŽdz¦Ǯdz¯ĿƢǿŚǜǻDzǫ ƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦°ʬȉ¦ Ð ǺǸǧƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ƨȈǼȇƾdz¦¾¦ȂƷȋ¦ǺǷʭƘNjDzǫ¢ǺǰƫŃ²ƾǬdz¦Ŀƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦¸ƢǓÂȋ¦À¤ ²ƾǬdz¦Dzǿ¢²ȂǨǻĿƨǼȈǻƘǸǘdz¦Â °¦ǂǬƬLJȏ¦®ȂLjȇÀ¢Ä®ƢǐƬǫȏ¦DzǷƢǠdz¦ǪǬƸƬȇÀ¢ƾǠƥȆǠȈƦǘdz¦ ƨLjȈǼǯdžƦƷǺǷǾǠȇ°®ȂǠȇÄǀdz¦ÂǦǫȂdz¦ȄǴǟśǴǷƢǠdz¦ȄǴǟǪǨǼȇÄǀdz¦¾Ƣŭ¦ǶƴƷÀ¤Ǧȇǂnjdz¦ śLjŢĿƾǟƢLjȈǧǾǼǷǂNjƢƦǷDzǰnjƥƾȈǨƬLjƫƪǻƢǯ©ƢƠǨdz¦ǽǀǿÀ¢ȄǴǟDzȈdz®ÉŚƻǾdzƨǷƢȈǬdz¦ ǶȀǴǸǠƥÀȂǷȂǬȇǶĔ¢ŕƷƨȇ®Ƣŭ¦Ƕǿ°ȂǷ¢°¦ǂǬƬLJ¦ȄǴǟƾǟƢLjȇÂǶ٦ȂƷ¢ȆǸǼȇÂƨȈnjȈǠŭ¦ƢȀǟƢǓ¢ ƾȇDŽƬǧƾȇƾƳŅƢǷ®°ȂŠ¼¦ȂLJȋ¦ƾǧ°¾ȐƻǺǷ®ƢǐƬǫȏ¦ƨȈǸǼƫĿƾǟƢLjȇǾǻ¢ƢǸǯǾƳÂDzǸǯ¢ȄǴǟ ƾȇDŽȇÂƨȈnjȈǠŭ¦ǶȀǟƢǓ¢ǺLjƸƬƫŅƢƬdzʪÂǞǸƬЦǂǏƢǼǟƨǧƢǯƢȀǼǷƾȈǨƬLjȇŖdz¦ƨȇ°ƢƴƬdz¦ƨǯǂū¦ǺǷ Ãǂƻȏ¦®ȐƦdz¦ǞǷÄ°ƢƴƬdz¦¾®ƢƦƬdz¦ƨǯǂƷȂŶĽǺǷ²ƾǬdz¦ĿÄ®ƢǐƬǫȏ¦ȂǸǼdz¦ǺǷ ©ƢȈǨǫȂdz¦ƾǬǟÀ¢ÂǾƥDzǸǠdz¦ƨȈŷ¢ÂǞǸƬЦƨȈǸǼƫĿÄ®ƢǐƬǫȏ¦ǦǫȂdz¦°Â®ƢǼdzǂȀǜȇƢǼǿǺǷ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǸǴǠdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦©ƢLjLJƚŭ¦DzǸǟ°¦ǂǸƬLJ¦ĿƾǟƢLjȇÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨȈǨǫ°¦ǂǣȄǴǟ ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ±ƢēƘnjǻ¢Ŗdz¦²ƾǬdz¦ĿȆǟƢǸƬƳȏ¦ƾǠƦdz¦©¦¯¨ǂǷƢǠdz¦¨°ƢǸǠdz¦ƨȈǰƫ°¦ǂǣȄǴǟ ǺǷ²ƾǬdz¦ĿÀƢǰLjdz¦®ƾǟȂŶĿƢƦƦLJƪǻƢǰǧ¸°¦DŽǷ¨Śưǯ©¦°ƢǬǟƢȀȈǴǟƪǨǫ¢ƮȈƷňȂǻƢǬdz¦ Ãǂƻ¢ƨȀƳǺǷƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦¨ƢȈū¦ȆǷƢǼƫÂƨȀƳ - ƲƟƢƬǼdz¦ - Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦¨ ¦ǂǫȄǴǟňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǦǫȂdzµǂǠdz¦¦ǀǿƾǠƥ ©¡ȂǿƢǷƶǔƬȇǦȇǂnjdz¦ ˼˹˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨®ʮ±¾ȐƻǺǷǖǬǧdžȈdz°¦ǂǸƬLJʪ¦ȂŶǾȈǴǟªƾŹÀƢǯÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǦǫÂÀ¢ÂƾƦȇ ÀƢǘǴLjdz¦ǦǫÂȄǴǟƨȇƾǬǻƢǧƢǫ¢džƦŹÀƢǯƺȇƢnjŭ¦Â ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥÀ¢DzƥƤLjƸǧǦǫȂdz¦¾ȂǐŰ ǺǷǦǫ¦Ȃdz¦ǂƳ¢ǦǟƢǔȇÂƨȀƳǺǷǾƬȈǸǼƫÂňƢǸȈǴLjdz¦ǦǫȂdz¦°¦ǂǸƬLJ¦ĿƾǟƢLjƫŖdz¦Â ÀƢǸȈǴLJ Ãǂƻ¢ƨȀƳ ƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǼȇƾdz¦°ʬȉ¦Ð ǦǫȂǴdzƨȈǼȇƾdz¦°ʬȉ¦ Î ƨǨȈǛÂÐÕÒń¤Ƣǿ®ƾǟƪǴǏÂŖdz¦ÂǦǫȂdz¦ĿśǴǷƢǠdz¦°ȂƳ¢»ǂǏǶƟ¦ȂǬdzµǂǠdz¦¦ǀǿƾǠƥ ƨȈǼȇƾdz¦¨ƢȈū¦ƨǷȂŻ®ĿDzǷƢǟ±ǂƥ¦ÀƢǯǦǫȂdz¦¦ǀǿÀ¢ĿǮNjǺǷƢǷǾǻ¢ǂȀǜȇ½ŗnjŭ¦Â®ǂǨǼŭ¦ƢȀǼǷ À¢ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǽƾnjǼȇƢǷǂưǯ¢ÀƢǯƾǬǧňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦¾ȐƻǦȇǂnjdz¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ƨǻƢǰŭ¦ǽǀǿ¨®ʮ±ń¤»ƾǿDzƥƨȈǼȇƾdz¦ƨǻƢǰŭ¦ƮȈƷǺǷƢǿƾȀǟǪƥƢLJȄǴǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȄǬƦƫ ¨®ʮ±¾ȐƻǺǷǮdz¯ǀǨË ǻƾǫÂÀƢǰǷDzǯǺǷƢȀȈdz¤ƨȈǷȐLJȍ¦¸ȂǸŪ¦§ƢǘǬƬLJ¦ǺǷƾȇDŽȇŕƷ Ǻǟ¾Âƾdz¦°ƢƦǯDŽƴǠƫÄǀdz¦śǐū¦ǞȈǼŭ¦Ƣǿ°ȂLJ ƢǼƥ¾ȐƻǺǷƢȀȈǧǺǷȋ¦Â °¦ǂǬƬLJȏ¦DzǷ¦Ȃǟ ňƢǠƫƪǻƢǯƮȈƷ Ƣŭ¦ĿDzưǸƬŭ¦ÂƢȀȈǧNJȈǠdz¦DzƦLJƢŮǂǧÂǾǻ¢ƢǸǯǾǼǷDzȈǼdz¦ŕƷ¢ǾǷƢƸƬǫ¦ Dzǐȇ©¦ȂǼǫŐǟǶūƪȈƥ§ȂǼƳǞǬƫŖdz¦ÀȂȈǠdz¦ ƢǷƤǴŝ¿ƢǬǧ Ƣŭ¦°®ƢǐǷĿƶNjǺǷƨǼȇƾŭ¦ ¨®ȂƳȂǷ½Ődz¦ǽǀǿƪdz¦± ƢǷƨƦLJƢǼŭʪÂƢđ¿ƢǫŖdz¦¾ƢǸǟȋ¦Ƕǿ¢ǺǷƪǻƢǰǧǶǯÐÍń¤ƢŮȂǗ ÀƢǯ Ƣŭ¦ǂǧȂƫƤǻƢƳń¤ÂňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǶLJʪ»ǂǠƫÂǶūƪȈƥƨǼȇƾǷĿ¿ȂȈdz¦ŕƷ ¨°ƢǸǠdz¦ƨȈǰƫ©Ƙnjǻ¢ƢǷƾǼǟŚŬ¦DzǸǟĿƢȀƳ±DzȈƦLJƪƴĔŖdz¦ʭȐLjǯ°¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ± ǶǴǠdz¦ƨƦǴǗ ¦ǂǬǨdz¦Â°¦ÂDŽdz¦ǺǷǾdzƨƳƢŞǺŲ²ƾǬdz¦Dzǿȋ§¦ǂnjdz¦Â¿ƢǠǘdz¦¿ƾǬƫŖdz¦¨ǂǷƢǠdz¦ ȄǴǟƨȈǻƢƷ°ÂƨȈǼȇ®ƨdzƢǿ ƢǨǓ¤ĿƢȀǠȈŦƤǐƫƢĔƾƳȂdz¾ƢǸǟȏ¦ǽǀǿĿǂǐƦƬdz¦ƢǼdzȂƷȂdz řȇƾdz¦ǽ°ȂǠNjǺǷƾȇDŽƬǧǾƥȏ¤ǂǰǨȇȏǶǴǠdz¦ĿDzǤƬnjǷDzǯDzǠšƮȈŞǾȈǼǯƢLJÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ǽǂȀǛ ¦°ÂƢȈǻƾdz¦¿ȂŷƢǯ°ʫǽƢš¦ ŐǟƢēȏƢƷǺLjƷ¢ĿƪǻƢǯƨȈǼȇƾdz¦¨ƢȈū¦À¢µǂǠdz¦¦ǀǿƾǠƥdžǸnjdz¦¬ȂǓÂƶǓ¦Â©ʪƾǬdz ¨ ¦ǂǫÂǂǯǀdz¦ÂǶǴǠdz¦°¦Ȃǻ¢ǾǼǷ¬ȂǨƫDzŴƨȈǴƼǯȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ÀƢǯƮȈƷƢȀǴǯƨȈǷȐLJȍ¦°ȂǐǠdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǺǷƾȇƾnjdz¦´ǂū¦ÀƢǯ¸ƢǘǬǻ¦À®ƨǟƢLjdz¦°¦ƾǷȄǴǟƶȈƦLjƬdz¦ÂDzȈǴȀƬdz¦ÂÀ¡ǂǬdz¦ ÀƢǘǴLjdz¦©ȂǷƾǠƥŕƷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ȄǴǟƢȀǼǷƢǏǂƷ»ƢǫÂȋ¦ǽǀǿDzǸǟ°¦ǂǸƬLJ¦ȄǴǟ ǦǫȂdz¦¦ǀǿ°¦ǂǸƬLJ¦ĿƢǸȀǷȐǷƢǟÀƢǸȈǴLJ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦°ʬȏ¦ Ï ÀƢǯ¯¤²ƾǬdz¦ĿśǸǴLjŭ¦ǺǷŚưǰdz¦°¦ǂǬƬLJ¦ĿƾǟƢLJ²ƾǬdz¦Ŀ°¦ǂǬƬLJȏ¦DzǷ¦ȂǟǂǧȂƫÀ¤ °¦ǂǬƬLJȏ¦DzƦLJÀ¢ƾǿƢNjÀ¢ƾǠƥǾdzƢǼǰLJƢǿǀţ¦ǺǷǶȀǼǷÂƨȈǷȐLJȍ¦°ʮƾdz¦ǞȈŦǺǷ°¦ÂDŽdz¦ƢȀȈƫϩ ŅȂƥƢǰdz¦Â ÄŚǸnjǬdz¦Â ÄƾǼ٦ ĺǂǤŭ¦ÀƢǰǧƨȈǷȐLJȍ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ǦǴƬűƢȀȈǧƾųƮȈƷ¨ǂǧȂƬǷ ˼˹˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯȆǴȈLjǟƾǸŰƺȈNj ÎÎÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯśũ®ȂǸŰƺȈNj ÎÏÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®ǦȈǨǟDzȈǴƻƺȈNj ÎÏÎ ¿ȂLJ°¾ȂǐŰĿ¨®ʮ±ƾƳÂÀ¢ƾǠƥǦǫȂdz¦ȄǴǟƢȀƯ¦ƾƸƬLJ¦ĻǾǻ¢¨Śƻȋ¦ǶƟ¦ȂǬdz¦ǽǀǿĿǚƸǴȇ Ȅǐǫȋ¦Dzƻ¦®ǦǫȂdz¦Ŀ®ƾƳ ¦ǂǬdz¾¦ȂǷȋ¦ǽǀǿ¾ȂŹȆǓƢǬdz¦ÀƢǰǧƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯǺǷǦǫȂdz¦ °¦ƾǬǷ¾ȐƻǺǷǚƸǴȇÂɦǾŧ°ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǾǨǫ¦Ȃdz§¦Ȃưdz¦Â ǂƳȋ¦¨®ʮDŽdzǦȇǂnjdz¦ ǖǬǧśǷȂȈdzƪǻƢǯ¨ ¦ǂǬdz¦À¢ǂƳȋ¦ ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫȆǷƢǠǼdz¦ÄƾǼǧ¢ƾǸŰǦǫÂÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨǠƥ° ¦ǂǫƨǟƢŦ ƢǬƥƢLJǦȇǂnjdz¦ ³ÂǂǣÐÄƾdzƢŬ¦ʮǂǯ±ƺȈNj Î ³ÂǂǣÐňƢƳƾdz¦ȄǨǘǐǷƺȈNj Ï ³ÂǂǣÐȆǠǧƢNjǺȇƾdz¦°ȂǻƺȈNj Ð ³ÂǂǣÐÄǂȇƾdz¦Ǻȇƾdz¦ƤŰƺȈnjdz¦ Ñ ³ÂǂǣÐÄǂȇƾdz¦DzȈǴƻǺƥɦǞǼǏƺȈnjdz¦ Ò ³ÂǂǣÐƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ŅÂƺȈNj Ó ³ÂǂǣÐÄ°Ȃưdz¦ȆǴǟƺȈNj Ô ³ÂǂǣÐÄǂȇƾdz¦ǦȈǨǟǺƥƾǸŰƺȈNj Õ ³ÂǂǣÐȆǸƴǟɦƨƦǿƺȈNj Ö ³ÂǂǣÐĺǂǤŭ¦ɦƾƦǟ«Ƣū¦ ÎÍ ³ÂǂǣÐÄȂƦǟƾǸŰƺȈnjdz¦ ÎÎ ³ÂǂǣÐĺǂǤŭ¦ŃƢLJ«Ƣū¦ ÎÏ ³ÂǂǣÐȆǴLjǠdz¦ŁƢǏƺȈnjdz¦ ÎÐ ³ÂǂǣÐÀʮ±Ȃƥ¢«Ƣū¦ ÎÑ ³ÂǂǣÐȆǰǷDzȈǴƻƺȈnjdz¦ ÎÒ ³ÂǂǣмƢǫƾdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ ÎÓ ³ÂǂǣÐÄǂȇ®ɦƶƬǧƺȈnjdz¦ ÎÔ ³ÂǂǣÐȆǠǧƢNjȄLJȂǷƺȈNj ÎÕ ³ÂǂǣÐÄDŽǣɦƨƦǿƺȈNj ÎÖ ³ÂǂǣÐ ¦DŽƳȋ¦ǂǛʭÄƾǼǧȋ¦ƤƟʭ¨ǂǔƷ ÏÍ ƨƦȈǣƤƫƢǯ²ƾǬdz¦ĿȆǓƢǬdz¦ƤƟʭÄƾǼǧ¢¦ƾƼƬǯ¨ǂǔƷ ÏÎ ˼˹˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǴǷǂdz¦ÀƢǸȈǴLJ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰƺȈNj ÕÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®Ǻȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈNj®ȏ¢ ÕÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯǺLjƷ¨ǂǫǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟ ÕÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯƨǸǜǟ®ȏ¢DzȈǴƻÂƾǸŰ ÖÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯǾǰȇǂNj®ȂǸŰ«Ƣū¦ ÖÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯĮ¦®ÀƢǸȈǴLJƺȈNj ÖÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƨȈǔǣȄǨǘǐǷ ÖÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐƨȈǔǣǺȇƾdz¦ƾƥƺȈNj ÖÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐǂŶǺƥ®ȂǸŰ«Ƣū¦ ÖÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®DzȈǴƻƺȈNj ÖÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǴǷ°ÀƢǸȈǴLJƺȈNj ÖÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯǂǐǼdz¦ĺ¢®ȏ¢ÀƢǸȈǴLJÂƾŧ¢ƺȈNj ÖÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƾŧ¢ƺȈNj ÖÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯĮ¦®ƾŧ¢ƺȈNj ÎÍÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏǺLjƷ¨ǂǫǺƥȆǴǟ ÎÍÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒǽ®®ƾǸŰ ÎÍÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯƤƳ°ǺƥƾǸŰNJȇ°® ÎÍÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƶǴǐǷǺƥƾǸŰȐǼŭ¦ ÎÍÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯ¿ƾƻµȂǟ ÎÍÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƤǘƷȂƥ¢ ÎÍÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÎƤȈǬǻǺLjƷƾȈLjdz¦ ÎÍÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǴƦǼƷǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÎÍÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯňƢƳ®®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ƺȈNj ÎÍÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǦLJȂȇƺȈNjǞƥʫƾǸŰ ÎÎÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®ǦȈǨǟƾǸŰƺȈNj ÎÎÎ ¿ȂȇDzǯȆǠǧƢNjȄLJȂǷƺȈNjÂÄ°ȂƯȆǴǟƺȈNjÂƾǸŰƺȈNj¼Ƣǫ®ȆǴǟƺȈNj ÎÎÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦¿®ƢƻȆǴǟ«Ƣū¦ ÎÎÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯÄƾǷƢƷśLjƷƺȈNj ÎÎÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÀƢǸȈǴLJƾȈLJ®ȏ¢ ÎÎÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍÒ¿ȂȇDzǯƢǬLJ®ȂǸŰƺȈNj ÎÎÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍÒ¿ȂȇDzǯœǴū¦ƾŧ¢ǺƥƾǸŰ«ƢƷ ÎÎÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯœǴƳƾŧ¢ǺƥȄǨǘǐǷ ÎÎÕ ˼˹˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǴȈLjǟǺȇƾdz¦¾ƢǸǯƺȈNj ÒÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯƾǸŰǺƥƾŧ¢ ÒÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ƾǸŰƺȈNjǺǟ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ƺȈNj ÒÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯĦ®ǂǷ®ȂǸŰ«Ƣū¦ ÒÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄƢȈǓǺLjƷƺȈNj ÒÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯŁƢǏƾȈLJ ÒÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÔ¿ȂȇDzǯȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥǶLJƢǫƺȈNj ÓÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯĿȂǏƾǸŰƺȈNj ÓÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄ®ǂǠLJ¢ȆǴǟƺȈNj ÓÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯ¶Ȃǻ°¦ȆǴǟ ÓÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍ¿ȂȇDzǯǺȇƾdz¦»ǂNjƺȈNj®ȏ¢ ÓÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÖ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®Ǻȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj ÓÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNj ÓÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯNJȈƳƾǸŰƺȈNjǺƥȄǨǘǐǷƺȈNj ÓÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƦLjū¦ȄLJȂǷ ÓÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÀ¯ƚǷDzȈǟƢũ¤ÂȆǴǟÂÀƢǸȈǴLJƺȈNj ÓÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ǦȈǨǟƺȈNj ÔÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÀƢƦǠNj«Ƣū¦ ÔÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƳ®®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ƺȈNj ÔÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǴƦǼƷǺŧǂdz¦ƾƦǟ ÔÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯœƄ¦ƺȈNj®ȏ¢ ÔÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǶǯƢū¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÔÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯŅʪȆǴǟǺƥœǴƳƾǸŰ®ȏ¢ ÔÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂǠŭ¦ǾǗǺƥȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÔÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƢǨǐdz¦ĺ¢ƾŧ¢ƺȈNj ÔÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯ°ȂnjǫǂǫƺȈNj ÔÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯŜŹÂǚǧƢƷƺȈNj ÕÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄ°ȂƯȆǴǟƺȈNj ÕÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯ¼Ƣǫƾdz¦ȆǴǟƺȈNj ÕÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƨȈǔǣƾŧ¢ǺƥȄLJȂǷƺȈNj ÕÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯƾǸǐdz¦ƾƦǟÂȄLJȂǷ¿ƢƬȇ¦ÂɦDzǔǧƺȈNj ÕÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®ȄLJȂǷǺƥƾǸŰƺȈNj ÕÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƾǸǐdz¦ƾƦǟÂɦDzǔǧƺȈNj ÕÓ ˼˹˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦DzȈǴƻǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNj ÏÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯœƄ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj ÏÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÖ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦Ǻȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈNj®ȏ¢ ÏÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƳƾdz¦ȄǨǘǐǷƺȈNj ÏÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǠǧƢnjdz¦Ǻȇƾdz¦°ȂǻƺȈNj ÏÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑȆǟƢǧǂdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNj ÏÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑÄ°ȂƯȆǴǟƺȈNj ÏÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÎȆǴȈLjǟǺȇƾƥƢǠdz¦Ǻȇ±ƺȈNj ÏÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯĮ¦®°®ƢǬdz¦ƾƦǟÂDzȈǴƻƺȈNj ÐÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¼Ƣǫƾdz¦ȆǴǟƺȈNj ÐÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒȆƟƢǧÂǞƥʫǺŧǂdz¦ƾƦǟ ÐÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÀƢǸȈǴLJǺƥȆǴǟƺȈNj ÐÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǓ¦°ȆǴǟǺƥȆǨǘdzƺȈNj ÐÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǴȈLjǠdz¦Ǻȇƾdz¦¾ƢǸǯƺȈNj ÐÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥƾǸŰƺȈNj ÐÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯśǿƢNjǺƥœǴƳ®ȂǸŰ ÐÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǾǼȈǿ®Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǺƥƾǸŰ ÐÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǷƢnjdz¦ǾǗǺƥdžȇƺȈNj ÐÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏœǴƳ®ȂǸŰǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƾȈLJ ÑÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯĮ¦®ƾŧ¢ƺȈNj ÑÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯƶǴǐǷǺƥƾŧ¢ƺȈNj ÑÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥŜŹƺȈNj®ȏ¢ ÑÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏǾƦȈLjǻDzȈǴƻƾȈLJ ÑÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯÃƾ٦ĺ¢ÀƢǸȈǴLJƺȈNj ÑÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯǂǸǟƺȈNjǺƥŁƢǏƺȈNj ÑÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÖ¿ȂȇDzǯǺȇƾdz¦»ǂNjƺȈNj®ȏ¢ ÑÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄƾǷƢƷƾŧ¢ƺȈNj ÑÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǓǂdz¦ǦLJȂȇƺȈNj ÑÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ǦȈǨǟƺȈNj ÒÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯǦȇǂNjĺ¢ǶȈǿ¦ǂƥ¢ƺȈNj ÒÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǴȈLjǠdz¦ǦLJȂȇƺȈNj ÒÏ Ǻƥ®ȂǸŰ«Ƣū¦ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄ°ÂǂLJǚǧƢƷƺȈNj®ȏ¢ ÒÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂŶ ˻̂̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ³ÂǂǣÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ȄǨǘǐǷƺȈNj ÑÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯȄLJȂǷǺƥƾǸ۬ȐǏǺƥȄLJȂǷ ÑÔ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÄ°Ȃưdz¦ȆǴǟƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj ÑÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǨȈǨǠdz¦ƾǸŰƺȈNj ÑÖ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫпȂȇDzǯ¿¦ŚƥǺLjƷ«Ƣū¦ ÒÍ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫÑĮ¦ƾdz¦ɦ°ȂǻƺȈnjdz¦ ÒÎ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯ²ƾǼȀŭ¦DzȈǴƻÂƾǸŰ ÒÏ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯǦȈǨǟǺȇƾdz¦ƾƥƺȈNj ÒÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯɦƾƦǟǺƥȆǓ°ƺȈNjʭȏȂǷ ÒÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒœŰ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNjǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj ÒÒ Ãǂƻ¢ƨǟƢŦ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎοȂȇDzǯǺȇƾdz¦džſǺƥǺLjƷƾȈLJʭȏȂǷ Î ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ɦƶƬǧƺȈnjdz¦ Ï ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘdzɦ°ȂǻƺȈnjdz¦ǺƥƤȈƦƷƺȈnjdz¦ Ð ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÔ¿ȂȇDzǯÄ°ÂǂLJǚǧƢƷȆƼȈNj®ȏ¢ Ñ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯȆǓǂdz¦ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ Ò ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƪǷƢǏʼnǂǰdz¦ƾƦǟƺȈNj®ȏ¢ Ó ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯ¿ǂū¦ƺȈNj°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNjǺƥɦDzǔǧƺȈNj Ô ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ɦƶƬǧƺȈnjdz¦ Õ ÏÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎοȂȇDzǯȆƟƢǧȂdz¦ƾŧ¢ƾȈLJ Ö ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƨȈǔǣǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj ÎÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯ¿ǂū¦ƺȈNj®ȏ¢ ÎÎ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǪū¦ƾƦǟƺȈNjÂǚǧƢƷƺȈNj ÎÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐÄ°Ȃưdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦Ǻƥ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ƺȈNj ÎÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄƢȈǓǺȇƾdz¦džſǺƥǺLjƷƺȈNj ÎÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕ¿ȂȇDzǯǂǛʭƤƟʭŁƢǏƺȈNj ÎÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒȆǨǘdzǾǗǺƥǦȈǘǴdz¦ƾƦǟƺȈNj ÎÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǨȈǨǟƾǸŰƺȈNj ÎÔ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯňƢȈƬǧǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj ÎÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒŁƢǏƺȈNj®ȏ¢ ÎÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯňƢƦLjƷŁƢǏ ÏÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÖÄǂȇƾdz¦ǾǗǺƥÄƾǼǧ¢ʮǂǯ±ƺȈNj ÏÎ ˻̂́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯǺƥƾȈŧƺȈnjdz¦ ÎÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯƨȈǔǣƾǸǐdz¦ƾƦǟƾȈLJ ÎÒ ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯňƢƳ®ƾǸŰƺȈNjǺǟĺƢƳ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ƺȈNj ÎÓ ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯĺǂǤŭ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƾȈLjdz¦ ÎÔ ƨǠǘǫÎͳǂǣÎƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ ÎÕ ƨȇǂǐǷ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ƾǬdz¦¿®ƢƻǺLjƷ ÎÖ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ®ȂŪ¦ĺ¢ǺƥȆǴǟƺȈNj ÏÍ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ǂū¦ƺȈNj®ȂǸŰƺȈnjdz¦ ÏÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǺȇƾdz¦«ʫǺƥȆǴǟ ÏÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯ®ȂŪ¦ĺ¢ǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦ ÏÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňƢƳ®ǦȈǨǟƺȈNj ÏÑ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯœǴƳśǿƢNjǺƥœǴƳƾŧ¢ ÏÒ ǾȈǷƢNjÑÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯƪǫȂŭ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ÏÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏͳǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯœǴƳśǿƢNjǺƥœǴƳ®ȂǸŰ ÏÔ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ȐLJȍ¦ǂƼǧǺƥśLjƷƺȈNj ÏÕ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ɦ°ȂǻƺȈnjdz¦ǺƥɦƤȈƦƷƺȈNj ÏÖ Ǧǐǻ³ǂǣÐÄǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄ°Ȃưdz¦ƶƬǨdz¦ĺ¢ƺȈnjdz¦ ÐÍ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÎƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯňƢƳƾdz¦ȆǨǘdzƺȈnjdz¦ ÐÎ ƨȇǂǐǷÕÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯƢǨǐdz¦ĺ¢Ǻƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦ ÐÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄ®ǂǠLJȏ¦ȆǴǟƺȈNj®ȏ¢ ÐÐ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ȐLJȍ¦ǂƼǧǺƥƾǸŰƺȈNj ÐÑ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄǂǐƦdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNj ÐÒ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÄDŽǣɦƨƦǿƺȈNj ÐÓ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻ¿ȂȇDzǯʮǂǯ±ƺȈNjǞƥʫǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj ÐÔ ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÔ¿ȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦ ÐÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÀƢǸȈǴLJǺƥȆǴǟ ÐÖ ƨȇǂǐǷÑÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǂǛʭƤƟʭǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj ÑÍ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƾŧ¢ǺƥǮƥÀƢǸȈǴLJ ÑÎ ȆǷƢNjÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻ¿ȂȇDzǯȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥǶLJƢǫƺȈnjdz¦ ÑÏ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǦƸǐŭ¦¿®Ƣƻ±¦Ȃǧ ÑÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯ±¦ȂǧǺƥŜŹ ÑÑ ³ǂǣÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯ¿ȂȇDzǯÄǂȇ®ʮǂǯ±ƺȈNj ÑÒ ˻̂̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǺƥȆǴǟƺȈNj ÔÐ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNjÂƪǫƚŭ¦ȄLJȂǷƺȈnjdz¦ ÔÑ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÐÄǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄƾǼǧ¢ǽ®®ƾǸŰ ÔÒ ³ÂǂǣÓÄǂǐǷǞǘǫÖ¿ȂȇDzǯĮ¦ƾdz¦ɦ°ȂǻƺȈNjʭȏȂǷ ÔÓ ǾǜǨƷÂǦǫȂdz¦¨°¦®¤Ŀ°Â®ǶŮǺȇǀdz¦ǺǷ¦ȂǻƢǯƢȀǼǷǺȇƾȈǨƬLjŭ¦À¢ƨǸƟƢǬdz¦ǽǀǿǺǷƲƬǼƬLjȇ ¿ȂLJ°ǖƦǓȄǴǟśǸƟƢǬdz¦°ȂƳ¦Ǯdzǀǯ¿ǂū¦¿¦ƾƻŕƷǂǛƢǼdz¦Â ŅȂƬŭ¦ǺǷ¢ƾƥǾƬƦǫ¦ǂǷÂǾƬǻƢȈǏ ǶŮÀƢǯ²ƾǬdz¦ƨǸǰŰĿśǴǷƢǠdz¦ǞȈŦÀ¢ƢǸǯǦǫȂdz¦¦ǀǿȄǴǟ²ȂƦŰƢȀǠȇ°Ŗdz¦ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ ƮȈƷǺǷǦǫȂdz¦°ȂǷ¢ƨǠƥƢƬǷĿ°Â®ǶŮÀ¢ÂƾƦȇÂǶǿŚǣÂƨȈǻƢŦŗdz¦Â§ƢƬǰdz¦ÂǺȇǂǔƄ¦DzưǷǂƳ¢ ƨƦLJƢƄ¦ƨȈǴǸǟƪǻƢǯƾǬǧǮdzǀdzƨƦLJƢǼŭ¦©ȐƴLjdz¦®¦ƾǟ¦¾ȐƻǺǷȆǓƢǬdz¦¿ƢǷ¢ƨƦLJƢƄ¦ÂǖƦǔdz¦ ²ƾǬdz¦©ȐƴLJĿǾǼǷƨƼLjǻǚǨƸƬdzȆǓƢǬdz¦¿ƢǷ¢ǶƬƫ°ȂƳȋ¦Ǟȇ±Ȃƫ ¨ǂƼǐdz¦¿¦ƾƻÂȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦Â ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨǸƟ¢ǦǫȂdz¦¦ǀǿǺǷ¦Â®ƢǨƬLJ¦Ǻȇǀdz¦ǺǷ ǽ®®ƾǸŰ²ƾǬdz¦ĿƢȀƼȈNjÀƢǯŖdz¦ƨȇȂdzȂŭ¦ƨǬȇǂǘdz¦DzưǷƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ƺȇƢnjǷǮdzǀǯÂƨǨȇǂnjdz¦ °ȂƳȋ¦ǽǀǿǺǷƤȈǐǻǶŮÀƢǯ®Â¦®ʭƾȈLJ¿ƢǬǷĿ¿¦ƾŬ¦°ȂƳ¢ŕƷÂÄƾǼǧ¢ DzǠdzÂȆǴȈLjǠdz¦Ǻȇƾdz¦¾ƢǸǯDzưǷǂƳ¢ǺǷǂưǯ¢´ƢƼNjȋ¦ǒǠƥ¿ȐƬLJ¦ƨǸƟƢǬdz¦ĿǚƷȐŭ¦ǺǷ ƨǨȈǛÂǺǷǂưǯ¢ĿDzǸǠȇÀƢǯǮdz¯ ƨǫǂǨƬǷ°ȂLJ ¦ǂǫƨǟƢŦ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÔ¿ȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦Ǫū¦ƾƦǟƺȈNjÂȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ Î ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏÍ ³ÂǂǣÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯœǴƳ®ȂǸŰÂœǴƳǺȇƾdz¦«ʫ Ï ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯƨȈǔǣ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj Ð ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄ°Ȃưdz¦ȆǴǟƺȈNjǺƥ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ƺȈNj Ñ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦Ǻȇƾdz¦ǂƼǧƺȈNj Ò ³ǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÓ¿ȂȇDzǯȆǓǂdz¦ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ Ó ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǺLjƷǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj Ô ƨȇǂǐǷÑÍƨȇǂǐǷǞǘǫǦǐǻ¿ȂȇDzǯĺǂǤŭ¦ɦƾƦǟƺȈNj Õ ǞǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯ¿ƾǬdz¦¿®ƢƻƤǘǬdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj Ö ƨȇǂǐǷ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏͳǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯǦȇǂNjĺ¢ǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦ ÍÎ ³ǂǣǦǐǻƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻ¿ȂȇDzǯňƢƳƾdz¦ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦Ǻƥ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ƺȈNj ÎÎ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯȆǠǧƢnjdz¦ƾŧ¢ƺȈNj ÎÏ Ǧǐǻ³ǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯœǴū¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ÎÐ ˻̂˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ɦƤŰƺȈNjʭȏȂǷ ÑÎ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯňƢȈƬǨdz¦ŜŹƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÎƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÄ°ÂǂLjdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÐ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦ƢǧȂdz¦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÑ ǞǘǫÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯňȂǟƢŪ¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÒ ƨȇǂǐǷ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǴLjǠdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÓ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯƶǴǐǷƺȈnjdz¦ǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÑÔ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǴLjǠdz¦ŁƢǏƺȈNjʭȏȂǷ ÑÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯňƢƳƾdz¦ȆǨǘdzƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÖ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫпȂȇDzǯ¿ȐLJȍ¦ǂƼǧǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÒÍ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ȐLJȍ¦¨ǂǐǻƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÒÎ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄ°Ȃưdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÒÏ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯȆǴȈLjǠdz¦Ǻȇƾdz¦¾ƢǸǯƺȈNjʭȏȂǷ ÒÐ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻ¿ȂȇDzǯÄ®ǂǠLJ¦ȆǴǟƺȈNj®ȏ¢ ÒÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ¿ǂū¦ƺȈNj®ȂǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÒÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǴȈLjǟǺȇƾdz¦¾ƢǸǯƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÒÓ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯȆLjƥƾdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦®ȏ¢ ÒÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ɦƶƬǧƺȈNjʭȏȂǷ ÒÕ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯǺȇƾdz¦ǂƼǧƺȈNjǾȈƻ¢ÂǦȈǘǴdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÒÖ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢȈƬǧɦƨƦǿƺȈNjʭȏȂǷ ÓÍ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯ¼Ƣǫƾdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÓÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄŚȀǜdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÓÏ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯȆǟǂǷ«Ƣū¦ ÓÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏͳǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯ®Â¦®ƾȈLjdz¦¿¦ƾƻ ÓÑ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯÄDŽǣɦƨƦǿʭȏȂǷ ÓÒ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯǾǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ŅÂƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÓÓ ³ÂǂǣÒƨǠǘǫǦǐǻÂƨȇǂǐǷǞǘǫÔ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦Ǻȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈnjdz¦®ȏ¢ ÓÔ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯıȂǧȆǴǟƺȈNj ÓÕ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯœǴƳƾǸŰÂœǴƳǺȇƾdz¦«ʫǺƥœǴƳȆǴǟ ÓÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏͳǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫÑœǴƳśǿƢNjǺƥœǴƳ®ȂǸŰ ÔÍ ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÑ¿ȂȇDzǯœƄ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ÔÎ ÏͳǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÔ¿ȂȇDzǯÄƾǼǧ¢ʮǂǯ±ƺȈNjǞƥʫƨǷȐLJǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟ ÔÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫ ˻̂˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ³ǂǣÏÄǂǐǷǞǘǫпȂȇDzǯȆǨǘdzȆǴǟƾȈLJʭȏȂǷ ÎÏ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐÄǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ʮǂǯ±ƺȈNjʭȏȂǷ ÎÐ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐÄǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘdzȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÎÑ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘdzȆǴǟƾȈLJʭȏȂǷ ÎÒ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫÏ¿ȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÎÓ ÕƨȇǂǐǷǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯdžȈǯśǠǷÄDŽǣɦƨƦǿÂÄDŽǤdz¦¿ȐLJȍ¦¨ǂǐǻƺȈNjʭȏȂǷ ÎÔ ³ǂǣ ǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯdžȈǯśǠǷÄƾǼǧ¢Ǻȇƾdz¦»ǂNjƺȈNj®ȏ¢ÂɦƤŰƺȈNjʭȏȂǷ ÎÕ ³ǂǣÕƨȇǂǐǷ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNjǺƥƨȈǔǣƾǸŰƺȈNj ÎÖ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯƨȈǔǣɦ°ȂǻƺȈNjÂȄLJȂǷƺȈNj ÏÍ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯƨȈǔǣɦ°ȂǻƺȈNj ÏÎ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷǞǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯȆŝ°ȂŪ¦ÀƢǸưǟǺƥƾŧ¢ ÏÏ ³ǂǣÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯǽƾdzÂÂȆǸǴǠdz¦ǂǸǟƺȈNjʭȏȂǷ ÏÐ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯÄ°ƢƼƦdz¦¥°ƢǫȆǸǴǠdz¦ȆǫƢƦdz¦ƾƦǟʭȏȂǷ ÏÑ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯÄ°ƢƼƦdz¦¥°ƢǫȆǨǘdzDzǔǨdz¦Ȃƥ¢ƺȈNjʭȏȂǷ ÏÒ ³ǂǣÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯǂǛʭƤƟʭŁƢǏƺȈNjʭȏȂǷ ÏÓ ÎͳÂǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆŶƢǤdz¦Ǻȇƾdz¦ƶǴǐǷƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj ÏÔ ƨȇǂǐǷǞǘǫ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǾƦȈLjǻǦLJȂȇǺƥDzȈǴƻƾȈLJ ÏÕ ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÑ¿ȂȇDzǯǾƦȈLjǻǺƥDzȈǴƻƾȈLjdz¦ ÏÖ ³ǂǣÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯĦ®ǂǷ®ȂǸŰ«Ƣū¦ ÐÍ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆŝ°ȂŪ¦ƾŧ¢ǺƥÀƢǸưǟ ÐÎ ²ǂǤdz¦Ǧǐǻ³ǂǣÎƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÄƾǷƢū¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ÐÏ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎͳǂǣÐƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÐÐ ³ÂǂǣÑƨȇǂǐǷǞǘǫÑ¿ȂȇDzǯȆǠǧƢnjdz¦Ǻȇƾdz¦°ȂǻƺȈNjʭȏȂǷ ÐÑ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÎƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻȆǴLjǠdz¦ƾǸŰƺȈNjǺƥǦLJȂȇƺȈNj ÐÒ ³ǂǣÒƨȇǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄƾdzƢŬ¦ʮǂǯ±ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÐÓ ³ÂǂǣÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǸǴǠdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÐÔ ³ǂǣÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫÑ¿ȂȇDzǯňƢƳƾdz¦ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÐÕ Â³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦DzȈǴƻƺȈnjdz¦ǺƥɦǞǼǏƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÐÖ ƨȇǂǐǷǞǘǫÎÍ ³ÂǂǣÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ¿ȂȇDzǯȆǨȈǨǠdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ÑÍ ˻̂˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂǐǼdz¦Ȃƥ¢¦ƾdzÂƾǸŰÂŁƢǏ Ï ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨƦǬǟƾǸŰƺȈNj Ð ÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂοȂȇDzǯĮ¦®ÀƢǸȈǴLJƺȈNjÂƾŧ¢ÂÀƢǸȈǴLJƺȈNj Ñ ³ǂǣǦǐǻ ^ǽƢȈƴǘǬǻ`ƨƦȈǤdz¦§ƢƬǯƨǟƢŦ ³ǂǣǦǐǻÂÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂοȂȇDzǯ±ÂDŽƥƾŧ¢ǺƥȆǨǘdzƺȈNj®ȏ¢ Î ³ǂǣǦǐǻÂÔƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯȆŶƢǣƶǴǐǷƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj Ï ³ǂǣÖƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ±ÂDŽƥȆǨǘdzƺȈNjǺƥǦȈǘǴdz¦ƾƦǟƺȈNj Ð ¾ȐƻǺǷǽƾǟȂǷĿÀ¡ǂǬdz¦¨ÂȐƫǺǟśƦƠǤdz¦Â°Ȃǔū¦ Ƣũ¦ƨƥƢƬǯÀȂdzȂƬȇǺȇǀdz¦ǶǿÂƨȈƴǘǬǼdz¦ ƤȈǤƬȇǺǷDzǯƨǨȈǛȂdz¦ǺǟDzǐǨȇÀƢǯƮȈƷ¨ ¦ǂǬdz¦ǺǟǦǴƼƬȇ¥°ƢǫDzǯǶLJ¦ȄǴǟƨǘǬǻǞǓ ƨȈdzƢƬƬǷ©¦ǂǷÐ ǺȇƾǴůƨǟƢŦ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰƺȈNj®ȏ¢ Î ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂǠǷǾǗƺȈNjǺƥȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈNj Ï Ǯdz¯Śǣ§ƢƬǯÂŅȂƬǷǦǫ¿¦ƾƻƨǟƢŦ ¹¦ǂǧ³ÂǂǣÄǂǐǷƨǠǘǫÎÒ¿ȂȇDzǯ°ȂƥDŽǷǦǫÂŅȂƬǷ Î ³ǂǣÎÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘdzÄƾǼǧ¢Ǫū¦ƾƦǟ¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷ Ï ³ǂǣÏÏƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎοȂȇDzǯ»¦ǂNjȏ¦ƤȈǬǻÄƾǼǧ¢ǺLjƷƾȈLJʭȏȂǷ Ð ƨǠǘǫÎÍ¿ȂȇDzǯǦȇǂNjǦƸǐǷ ¦ǂǫÄǂȇƾdz¦Ǻȇƾdz¦ƶƬǧ¿ȂƷǂŭ¦®ȏ¢ƤƳ¦ȂǷ Ñ ³ǂǣÐÍƨȇǂǐǷ ³ǂǣÐÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍ¿ȂȇDzǯœǴƳÀƢǸưǟǦǫÂƤƫƢǯ Ò ³ǂǣÎÒƨȇǂǐǷƨǠǘǫÒ¿ȂȇDzǯƤƫƢǯśǠǷÄǂȇ®ŁƢǏƺȈNjǺƥʮǂǯ±ƺȈNj Ó ʮȂǼLJ ³ǂǣÎÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ ȆNjʪǂǔŰƢǣ¡ȆǴǟ ÏÑ Ô ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯ°ƢǨǤdz¦ƾƦǟƺȈNj®ȏ¢ Õ ³ǂǣпȂȇDzǯƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐȆǓǂdz¦ÄƾǼǧ¢ǦLJȂȇƺȈNjʭȏȂǷ Ö ʮȂǼLJÄǂǐǷǞǘǫÎͳǂǣÐÄǂǐǷǞǘǫÒ¿ȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ŁƢǏƺȈNjʭȏȂǷ ÎÍ ÒÄǂǐǷǞǘǫÕ¿ȂȇDzǯȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈNjǽƾdzÂÂÄƾǼǧ¢Ǫū¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÎÎ ÄǂǐǷǞǘǫÎͳÂǂǣ Ǯdz¯ȆǧǾǻÂƢǠȇÀƢǯ²ƾǬdz¦ȆǧƨǸǰƸǸdz¦Ȅdz¤´ƢƼNjȋ¦°ƢǔƷ¦ȄdzȂƬȇÄǀdz¦ǎƼnjdz¦ȂǿȆNjƢƥǂǔƸǷÏÑ ǺȇǂǔƸǸdz¦ǺǷ®ƾǟ ˻̂˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂǛʭÂƨƦȈǤdz¦ƤƫƢǯÂǾƦƟʭÂƨǠƥǂdz¦ƺȈNjƢȀȈǧƢŠÖÕǦƟƢǛȂdz¦®ƾǟÀ¢ƨǸƟƢǬdz¦ǽǀǿĿǚƸǴȇ ¦ǂǬdz¦ǞȈŦśƥƨȇÂƢLjƬǷƪǻƢǯ°ȂƳȋ¦À¢ǂȀǜȇÂƢǸǯƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨǠƥǂdz¦ĿǦȇǂnjdz¦À¡ǂǬdz¦ ¦DŽƳ¢ ĿǾǟȂǸůƢǷȂǿÂƨȈǻƢǸưǟƨƴǫ¢ÐÄÂƢLjƫƪǻƢǯŖdz¦Â ¿ȂȇDzǯĿ¨ƾƷ¦Â ƨȇǂǐǷƨǠǘǫȆǿ ¥°ƢǫDzǯÀƢǯƮȈƷƨȇǂǐǷƨǠǘǫÐÍÄÂƢLjȇ³ǂǣDzǯÀ¢ƢǼǸǴǟƢǷ¦¯¤Ǯdz¯Â³ÂǂǣÐƨǼLjdz¦ ǶLjǬȇǦǫȂdz¦ǂǛʭÀƢǰǧ³ÂǂǣÐÄÂƢLjƫŖdz¦ÂƨȇǂǐǷƨǠǘǫ DŽƳDzǯǺǟǂƳϥ DŽƳÖÍ¢ǂǬȇ ǦǫȂdz¦ĿÀ¡ǂǬdz¦¨ ¦ǂǫǂǸƬLjƫƮȈŞƨǼLjdz¦¾ȐƻǾȈǴǟƢǷ¥°ƢǫDzǯ¢ǂǬȇƮȈŞ©ƢǟȂǸůń¤ ¦ǂǬdz¦ ¸ƢǘǬǻ¦À®¿ȂȇDzǯ¬ƢƦǏĿ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫDzƻ¦® ^ƨȈǟ®ȋ¦ ¦ǂǫ`ÀƢȈƴǟ®ƨǟƢŦ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǺȇƾdz¦§ʪƾŧ¢ƺȈNjÂňƢȈƬǧƾǸŰƺȈNj Î ³ǂǣÓƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯɦDzǔǧÂǂǛƢǼdz¦ƤƟʭǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj Ï ƨȇǂǐǷƨǠǘǫÏ¿ȂȇDzǯÄ®ǂǠLJ¦ȆǴǟƺȈNjÄƾdzÂřǤdz¦ƾƦǟƺȈNjÂŁƢǏƺȈNj Ð ³ǂǣÓ ³ǂǣÖƨȇǂǐǷƨǠǘǫпȂȇDzǯÄƾǼǧ¢Ǻȇƾdz¦ȆǓ°ǦLJȂȇƺȈNj Ñ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǪū¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢ƺȈNj Ò ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦®Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjÂǺȇƾdz¦ǶųƺȈNj Ó ǺǟƪǨǴƬƻ¦Ƕǿ°ȂƳ¢À¢ƢǸǯƨȇƾǼǧȋ¦ǺǷÂȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ ƢǸǴǟǺǷ¦ȂǻƢǯƨȈǟ®ȋ¦ ¦ǂǫÀ¢ǚƸǴȇ ƢȀƬǻȏ¦ƾǠƥƪǻƢǯƨȈǟ®ȋ¦¨ ¦ǂǫÀ¢ÂƾƦȇÂƨǠȈǧǂdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ǶȀƬǻƢǰŭǂǜǻƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿĿǶǿŚǣǂƳ¢ ¿ȂȇDzǯ¨ ¦ǂǫǺǷ ŘLjū¦ɦ Ƣũ¦ ¦ǂǫƨǟƢŦ ƨǠǘǫǦǐǻÂÏ¿ȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾǸŰƾȈLJ¦ƾdz®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ƾȈLJÂȄǨǘǐǷƾȈLJʭȏȂǷ Î ³ǂǣǦǐǻÂÔƨȇǂǐǷ ³ǂǣǦǐǻÂÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂοȂȇDzǯňȂǟƢƳǺȇƾdz¦ǂƼǧƺȈNj Ï ÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂοȂȇDzǯƨȈǔǣ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj®ȏ¢ÂǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj Ð ³ǂǣǦǐǻ ĿƨȈǼȇƾdz¦ƨǻƢǰŭ¦©¦¯©ȐƟƢǠdz¦ǺǷ¢»¦ǂNjȋ¦ǺǷÀƢǯƨǨȈǛȂdz¦ǽǀđDzǸǟǺǷÀ¢ǚƸǴȇ ®Â¦®ʭƾȈLJ¿ƢǬǷňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǶȀȈǴǟǦǫ¢Ŗdz¦ňƢƳƾdz¦ƢȀǼǷ°ȂǐǠdz¦¾Ȑƻ²ƾǬdz¦ ƨǴƟƢǠdz¦ǽǀŮǾǨƟƢǛÂDzǠƳ²ƾǬdz¦§ǂǫ ƨǨȇǂnjdz¦ ¦DŽƳȋ¦Ǟȇ±ȂƫƨǫǂǨƫƨǟƢŦ ǦǐǻÂÑƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻÂοȂȇDzǯ ¦DŽƳ¢ÀƢǫǂǨǷȄLJȂǷ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj Î ³ǂǣ ˻̂˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴǷǂdz¦ÀƢǸȈǴLJƺȈNj ÔÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨȈǔǣǺƥǂǸǟƺȈNj ÔÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈLjǟǺȇƾdz¦ ȐǟǺƥǺȇƾƥƢǠdz¦Ǻȇ±ƺȈNj ÔÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňȂǟƢƳƾŧ¢ƺȈNj ÔÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄƢȈǔdz¦ǺLjƷƺȈNj ÔÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƾǸǐdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰƺȈNj ÔÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňƢȈƬǧ®ȂǸŰƺȈNjǺƥŜŹƺȈNjʭȏȂǷ ÔÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ¼Ƣǫ®ȄǨǘǐǷƺȈNj ÔÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƾǸǐdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰÂƾǸǐdz¦ƾƦǟǺƥǦLJȂȇƺȈNj ÔÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÀ¯ƚŭ¦ŁƢǏǺƥǺȇƾdz¦¬ȐǏ ÔÖ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂǨǠƳƾȈLjdz¦®ȏ¢ ÕÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦®Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjÂǺȇƾdz¦ǶųÂƾǸŰƺȈNj ÕÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƢǤƦǼǗśLjƷ«ƢƷǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj ÕÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƤǘǫǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥȄLJȂǷƺȈNj ÕÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǺȇƾdz¦ŚƻƺȈNjÂǽ®ȂǟǺƥƾǸŰƺȈNj ÕÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǾǰȇǂNjÂĮ¦®ȆǴǟƺȈNjǺƥ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ƺȈNj ÕÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨȈǔǣǺȇƾdz¦°ȂǻǺƥȄǨǘǐǷƺȈNj ÕÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňƢȈƬǧɦƨƦǿƺȈNjʭȏȂǷ ÕÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ȄLJȂǷǺƥƾǸŰƺȈNj ÕÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ§Ȃȇ¢ǺƥȆǴǟ ÕÖ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸǴǟǺȇƾdz¦¬ȐǏƺȈNj ÖÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƾǸŰƺȈNj ÖÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸƴǟ®ȏ¢ƾŧ¢ÂƾǸŰ ÖÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƴǼƥƢǫǶǠǼŭ¦ƾƦǟƺȈNj ÖÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǺȇƾdz¦¬ȐǏƺȈNjǺƥ®ȂǸŰƾȈLjdz¦ ÖÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂǐǼdz¦Ȃƥ¢ƺȈNj®ȏ¢ ÖÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĦ®ǂǷ®ȂǸŰ«ƢƷÂȆLjǴƥƢǼdz¦ǂǰƥȂƥ¦ƺȈNj ÖÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨȈǔǣ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰƺȈNj ÖÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ ¦DŽƳ¢ǂǛʭǶȈƷǂdz¦ƾƦǟ¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷ ÖÕ ˻̂˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÐÖ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯœǴƳƾŧ¢¦ƾdzÂœǴƳŁƢǏÂœǴƳǶȈǿ¦ǂƥ¤ ÑÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈNjʭȏȂǷ ÑÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯœǴƳǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥœǴƳ®ȂǸŰ ÑÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǷƢNjǦLJȂȇÂɦƶƬǧƺȈNjʭȏȂǷ ÑÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄŚȀǜdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÑÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄŚȀǛƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÑÒ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂǛʭƤƟʭŁƢǏÂƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÑÓ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈLjǟǦLJȂȇƺȈNjʭȏȂǷ ÑÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǺȇƾdz¦§ʪǺƥƾŧ¢ǾǰȇǂNjÂŅʪȆǴǟǺƥœǴƳǂǸǟ ÑÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňƢƳ®DzǔǨdz¦Ȃƥ¢ƺȈNjǺƥɦDzǔǧƺȈNjʭȏȂǷ ÑÖ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǾƦǬǟǺȇƾdz¦§ƢȀNjǾǰȇǂNjÂǺȇƾdz¦¬ȐǏƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNj ÒÍ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈLjǟǺȇƾdz¦¾ƢǸǯǺƥƾŧ¢ƺȈNj ÒÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯňȂǟƢŪ¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÒÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǦȇǂNjĺ¢ǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNjʭȏȂǷ ÒÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨȈǔǣ¼¦±ǂdz¦ƾƦǟƺȈNjǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƺȈNjʭȏȂǷ ÒÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴƦǼƷÀƢǸȈǴLJƾȈLJ®ȏ¢ ÒÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨȈǔǣ®ȂǸŰƺȈNjǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNj ÒÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǂǛƢǼdz¦ƤƟʭǺŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÒÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦®Ǻȇƾdz¦džſƺȈNjǺƥȆǴǟƺȈNjʭȏȂǷ ÒÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǾǰȇǂNjÂňƢȈƬǨdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƺȈNj ÒÖ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂǠǷǾǗǺƥȆǫƢƦdz¦ƾƦǟƺȈNj ÓÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈǴƻŚnjƥǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺǟňȂǸǴLjdz¦ȄLJȂǷ ÓÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴȈǴƻƾǸŰƺȈNj®ȏ¢ ÓÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄ°ÂǂLJǺȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈNj ÓÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ¾ƢǸǯǺƥƾǸŰÂǺȇƾdz¦§ʪǺƥƾŧ¢ƺȈNj ÓÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸǴǟǺȇƾdz¦ǂƼǧƺȈNj ÓÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯ±ÂDŽƥƾŧ¢ǺƥȆǨǘdzƺȈNj®ȏ¢ ÓÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯDzȈǴƻŚnjƥƺȈNj®ȏ¢ ÓÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦®ƾǸŰƺȈNjǺƥǺȇƾdz¦°ȂǻƺȈNj ÓÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯǺȇƾdz¦§ʪǺƥƾŧ¢ƺȈNj ÓÖ ˻̂˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈNj¦ƾdzÂDzȈǴƻƺȈNjÂƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÎÎ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾŧ¢ƾȈLJʭȏȂǷ ÎÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧȂdz¦śǧ°ƢǠdz¦«ʫƾȈLJʭȏȂǷ ÎÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄƾǼǧ¢ɦƨƦǿʭȏȂǷ ÎÑ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸƴǟǦȈǘǴdz¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÎÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄ°ÂǂLJǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNjÂƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÎÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦ʮǂǯ±ƺȈNjʭȏȂǷ ÎÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦®ÀƢǸȈǴLJƺȈNjʭȏȂǷ ÎÕ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾǸŰƾȈLJ¦ƾdz®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ƾȈLJÂȄǨǘǐǷƾȈLJʭȏȂǷ ÎÖ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨȈǨǟƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÏÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘdzǺȇƾdz¦¾ƢǸǯƺȈNjÂDzǔǨdz¦Ȃƥ¢ƺȈNjʭȏȂǷ ÏÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄDŽǤdz¦¿ȐLJȍ¦¨ǂǐǻƺȈNjʭȏȂǷ ÏÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸǴǟȄǨǘǐǷƺȈNjǺǟƪǫƚǷƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÏÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾŧ¢ƾȈLJǺƥ¼ƢƸLJ¤ƾȈLJʭȏȂǷ ÏÑ ƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǷƢǏǺŧǂdz¦ƾƦǟ¦ƾdzÂǶȈƷǂdz¦ƾƦǟƺȈNjÂǶȈǴū¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ ÏÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫŜŹǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNjʭȏȂǷ ÏÓ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjƺȈNjǺƥƾŧ¢ƺȈNjʭȏȂǷ ÏÔ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥǪū¦ƾƦǟǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÏÕ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǴLjǟ®¦ȂŪ¦ƾƦǟƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÏÖ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾŧ¢ƾȈLJǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÐÍ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆƟƢǧÂƾŧ¢ƾȈLJǺƥǦLJȂȇƺȈNjʭȏȂǷ ÐÎ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƨǟƢŦǺȇƾdz¦°ƾƥƺȈNjÂǺȇƾdz¦ŅÂƺȈNjʭȏȂǷ ÐÏ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÄ®ǂǠLJ¢ŁƢǏ ÐÐ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƪǴǐdz¦ȆǓƢǫƾǸŰƺȈNj¦ƾdzÂŜŰƺȈNjÂǚǧƢƷƺȈNjʭȏȂǷ ÐÑ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈNj®ȏ¢ʭȏȂǷ ÐÒ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯÃƾ٦ĺ¢ƺȈNjǺǟɦƨƦǿƺȈNjʭȏȂǷ ÐÓ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯĮ¦ƾdz¦®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ƺȈNj¦ƾdzÂǽȂƻ¢ÂƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ ÐÔ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǸǴǟƾŧ¢ƺȈNjʭȏȂǷ ÐÕ ˻́̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨƸȈƦǏƨǨȇǂnjdz¦ ¦DŽƳȋ¦¨ ¦ǂǫƤǬǟŘLjū¦ɦ Ƣũ¢¨ ¦ǂǫƨǨȈǛÂĿÂǾǼǟǮdz¯¾ȐŴ¦ÂńƢǠƫɦ ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷƢŮƢŠǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¿ȂƷǂŭ¦DzƦǫǺǷƨǼȈǠŭ¦ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdzʪ¿ȂȇDzǯ ńƢǠƫɦƨŧ°ń¤ǾƫƢǧÂǶǰŞǺLjƷƾȈLjdz¦¿ȂƷǂŭ¦ǾǸǟǺǟƢǓȂǟǞȇ±ȂƬdz¦Â ǦǫȂdz¦ŗǧ®ƤƳȂŠ śǠŭ¦ƢǸȀǷȂǴǠǷǒƦǬƥÂśƫ°ȂƥDŽŭ¦śƬǨȈǛȂdz¦¨ǂNjƢƦŠȆǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷǾdzÀ¯¢ÂǾǼǟǮdz¯¾ȐŴ¦Â ƨǼLjdzňƢưdz¦ǞȈƥ°ǂƻ¦Â¢Ŀ¦ǂȇǂŢƢǟǂNjśdzȂƦǬǷśȈǟǂNjśƸȈƸǏʭ¯¤Â¦ǂȇǂǬƫƨƳƢū¦ƾǼǟƨƥƢǼƬLJȏ¦Â ^ÏÎǦdz¢ÂśǻƢťÂÃƾƷ¦ ǾȈǴǟɦȄǴǏʼnǂǰdz¦ǾȈƦǻȄǴǟǶǴLjȇÂȆǴǐȇÂńƢǠƫɦƺȈnjdz¦ƾƷȂȇÀ¢ȆǿÂDzȈǴȀƬdz¦ƨǨȈǛÂÖ .ÏÏ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟ¾ȂLJǂdz¦¿ƾÈ ÈǫƾǼǟƨǨȇǂnjdz¦¨ǂƼǐdz¦¨°ƢǤǷĿǶǴLJ ¿ÎÓÓÔÎÍÔÔƨǼLJĿǦǫȂdz¦ĿśǴǷƢǠdz¦°ȂƳ¢¿ȐƬLJ¦ǦnjǯÏ ¾ƢưǸǯǦǫȂdz¦ȄǴǟƨȇȂǼLjdz¦ƨƦLJƢƄ¦ǂƫƢǧ®ǺǷ¨ƾƷ¦Â ǺǟǦnjǰƫÀ¢ĿƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿƪƦǣ° ƾƴLjŭ¦ĿƨȈǻƢǘǴLjdz¦»ƢǫÂȋ¦Ǟȇ° »ǂǏĿƨǠƦƬǷƪǻƢǯŖdz¦DzƦLjdz¦ǾdzȐƻǺǷƶǓȂȇÀ¢ǺǰŻ É śǬƸƬLjŭ¦®ƾǟÀ¢ƨƦLJƢƄ¦ŗǧ®ĿǂȀǜȇƮȈƷ®ƢƦǠdz¦Â¿¦ƾŬ¦ÂƺȇƢnjŭ¦ǺǷǾȈǬƸƬLjǷȄǴǟȄǐǫȋ¦ ǂǯǀȇǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿǦǫÂŐǯ¢ƾǠȇ¦ǀǿ©ƢƠŭʪÀƢǯśȇ°¦®¤Â¿¦ƾƻ ¦ǂǫǺǷǦǫȂdz¦Ŀ ÏÐļȉ¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟ ƢƳÄǀdz¦Â»ǂǐdz¦ŗǧ®Ŀ®°ÂƢǷƤLjƷ ƢƳ©ƢƠǧń¤śǬƸƬLjŭ¦ǶȈLjǬƫÀ¢ ¨ ¦ǂǬdz¦ Ƣũ¢ƨǸƟƢǫ ³ǂǣÐÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫÎÍ¿ȂȇDzǯ¿ǂū¦ƺȈNjŁƢǏƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ Î ¿ȂȇDzǯ ¦ǂǬdz¦ƺȈNjśǠǷǦǘǴdz¦ĺ¢ƺȈnjdz¦¦ƾdzÂŁƢǏƺȈNjÂǺȇƾdz¦ ƢđƺȈNjʭȏȂǷ Ï ³ǂǣÎÕƨȇǂǐǷƨǠǘǫÓ ³ÂǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫ¿ȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ÄƾǼǧ¢Ǫū¦ƾƦǟƺȈNjʭȏȂǷ Ð ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯƤȈǬǼdz¦ÄƾǼǧ¢ǺLjƷƾȈLJƺȈNjʭȏȂǷ Ñ Î¿ȂȇDzǯÄǂȇƾdz¦®ȂǸŰȆǓƢǬdz¦®ȏ¢ɦǞǼǏÂǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈNjÂƾŧ¢ƺȈNjʭȏȂǷ Ò ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫ¿ȂȇDzǯǦǘǴdz¦ĺ¢ƺȈNjǺƥDzȈǴƻƺȈNjʭȏȂǷ Ó ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ȆǴǟƺȈNjǺƥƾǸŰƺȈNjʭȏȂǷ Ô ƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦Äƾǧ¢Ǻȇƾdz¦ȆǓ°ǺƥÄƾǼǧ¢ǦLJȂȇƺȈNjʭȏȂǷ Õ ³ǂǣÐ ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ɦ°ȂǻƺȈNjǺƥƤȈƦƷƺȈNjʭȏȂǷ Ö ³ǂǣÐƨȇǂǐǷƨǠǘǫοȂȇDzǯȆǨǘǴdz¦ǾǗƺȈNjǺƥɦƶƬǧƺȈNjʭȏȂǷ ÎÍ .ÒԴѬÎÔвƾǬdz¦DzƴLJÏÎ ÎÖ´ÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÏÏ ÐÕÖÐÕÓ´¿ÎÓÓÔÑÏÒºǿÎÍÔÔ¾¦ȂNjǂƻ¦Â¢Î¬ÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÏÐ ˻́́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾǼǟƨƥƢǼƬLJȏʪÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨǼƟƢǰdz¦ƨǷƢȈǫƨLjȈǼǯ¾ȂǐŰǺǷśǠŭ¦ƢȀǷȂǴǠǷǒƦǫ¨°ȂƥDŽŭ¦ ǞƦLJƨǼLJ¿¦ǂū¦ƨƴū¦Ä¯DzƟ¦Â¢ĿǂȇǂŢƢǟǂNjśdzȂƦǬǷśȈǟǂNjśƸȈƸǏʭ¯¤Â¦ǂȇǂǬƫƨƳƢū¦ ^ÎÑǦdz¢ÂśǠƦLJ ¨ ¦ǂƥǮdz¯ǺǷ¾ȂƦǼƬLJ¦ĿƨǼǘǴLjdz¦°¦®ǺǷƨǨȈǛȂdz¦Ŀ¨ ¦ǂƥ°ƾǐƫƪǻƢǯ©ƢǫÂȋ¦ǒǠƥĿ .ÎÒ¿ÎÓÓÔÒºǿÎÍÔÔƨƴū¦Ä¯Ŀ©°ƾǏŖdz¦ÂǺȇƾdz¦¬ȐǏǺƥƾŧ¢ƺȈnjǴdz ¦dzǐƼǂ¨ Ŀ ¦dzǬǂ¡À ǫǂ¦ ¨ ǷǺ ¦ȏǻƬȀƢ ƥǠƾ ƫǬǂ¢ ǯƢǻƪ ¦dznjǂȇǨƨ ¦dzǼƦȂȇƨ ¦ȋƷƢ®ȇƮ ǫǂ¦ ¨Ñ .¦dzǠǴǸȆÎÓ¢ǧǼƾĦdzǬƢ®°ǟƦƾƥǺ¦dzƦƢǫȆǟƦƾ¦dznjȈƺ¦dzȂǛȈǨƨǿǀǽƫȂdzȂ¦dzǀȇǺÂǷǺ¦dznjǂȇǨƨ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨǠƥǂdz¦Ŀ¨®ȂƳȂŭ¦ʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ ¦DŽƳ¢ƨǫǂǨƬƥ¿ȂǬȇÄǀdz¦Ȃǿ ¦DŽƳȋ¦¼ǂǨǷÒ ǽǀǿ¦ȂǸǴƬLJ¦Ǻȇǀdz¦ǺǷÂÃǂƻ¢¨ǂǷǶȀǼǷƢȀǠǸŝ¿ȂǬȇ ƢȀƬǻȏ¦ƾǠƥ®ƾƄ¦ƢǿƾǟȂǷĿ ¦ǂǬdz¦ȄǴǟ ƨǨȈǛȂdz¦À¢ƮȈƷǶǿƾdz¦Â ÀƢǰǷǮdz¯ÂȆŶƢǤdz¦ƾǸŰ®ȏ¢®ȂǸŰÂȄLjȈǟÂȄLJȂǷƺȈnjdz¦ƨǨȈǛȂdz¦ ƪǻƢǯǦƟƢǛȂdz¦ǺǷƢǿŚǣƢǔȇ¢ÂƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿÀ¢ǚƸǴȇƨȈǻƢǸưǟƨƴǫ¢ÏƢŮǎǐƻƾǫÂƨȈƯ¦°Â ƨȈǻƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦ĿƨȈǼȇƾdz¦ǦƟƢǛȂdz¦¾ƢƷǮdz¯ǽǀǿÀƢǯƾǫÂǺƥȍ¦ń¤§ȋ¦ǺǷª°ȍʪ¾ȂÈ ŢÉ .ÎÔǽƾdz¦ÂǺǟƨǨȈǛȂdz¦¿ȐƬLJȏǾǴǿƚƫƨǻƢǰǷĿǺƥȏ¦ÀȂǰȇÀ¢ƨǘȇǂNj .ÎÕǶȀƟ¦DŽƳ¢¨ ¦ǂǫǺǟÀȂƦȈǤȇ¢ÀÂǂƻƘƬȇǺȇǀdz¦ ¦ǂǬdz¦ Ƣũ¢DzƴLjȇÄǀdz¦ȂǿÂƨƦȈǤdz¦ƤƫƢǯÓ ƾǠƥňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjǴdzƨȈǟ®ȋ¦¢ǂǬȇÄǀdz¦ƺȈnjdz¦ȂǿÂƨȈƴǟƾdz¦ƨȈǟ®ȋ¦¥°ƢǫÔ .ÎÖƨǨȇǂnjdz¦¨ǂǿƢǘdz¦ǾƷÂǂdzƢđ¦ȂƯ ¦ƾǿ¤Â ¦DŽƳȋ¦¨ ¦ǂǫǺǷ ƢȀƬǻȏ¦ Ƣũ¢¢ǂǬȇÂǶȈǜǠdz¦ɦÀƢƸƦLJǽƾǸŞÂɦÀƢƸƦLJƺȈnjdz¦ƶƦLjȇÀ¢ȆǿÂƶȈƦLjƬdz¦ƨǨȈǛÂÕ ƨǨȈǛȂdz¦ǽǀđśȈǠƫƨǬȈƯÂǎǻǂǯǀǻ¨ƾƟƢǨǴdzÂÏÍƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦Ŀ¿ȂȇDzǯƨƸȈƦǏƨǼLjū¦ɦ ǶǯƢū¦śǬȈdz¦Â ǶǴū¦Â ǶǴǠdz¦ǞƦǼǷǺȇǂƻƘƬŭ¦ ȐǔǨdz¦Dzǔǧ¢ ƢǸǴǠdz¦ǶǴǟ¢ʭƾȈLJÂʭȏȂǷ°ǂǫ` ¦ǀǿDzǷƢūǾȈdzƢǠǷÂǾǴƟƢǔǧƪǷ¦®ǽŚǜǻŅƢǟʪʼnǂǰdz¦ǾǘƻǞǫȂŭ¦ÄƾǼǧ¢ǺLjƷńȂŭ¦ńȂŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ »¦ǂNjȋ¦¨Âƾǫ¿ȂƷǂŭ¦ǺƥȄǨǘǐǷƾȈLjdz¦¿¦ǂǰdz¦©¦®ƢLjdz¦¨ÂƾǫȆǟǂŭ¦§ƢǘŬ¦¦ǀǿDzǫʭ§ƢƬǰdz¦ §ȂLjǼŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫDzƻ¦ƾƥ¿ȂȇDzǯƨƸȈƦǏɦ¿ȐǯǺǷ DŽŪ¦Ǧǐǻ¨ ¦ǂǫƨǨȈǛÂĿƾǸŰƾȈLjdz¦ Ǧǐǻ¿ȂȇDzǯĿǽ°ƾǫ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷǮdzǀdzƢŠÀƢƻÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¿ȂƷǂǸǴdzǾƦȈƫǂƫÂǮdz¯»ƢǬȇ¤ ƨŧ°ń¤ǾƫƢǧÂǶǰŞ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ƾȈLjdz¦ǾǬȈǬNjǺǟƢǓȂǟȆǫƢƦdz¦ǦǐǼdz¦ǪŞǾƬǯǂNjƨȇǂǐǷƨǠǘǫ ƶƬǨdz¦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ȆǴǟƺȈnjdz¦ȆdzÂƺȈnjdz¦Ǻȇƾdz¦°ȂǻƺȈnjdz¦ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦Ƣȇǂǯ±ƺȈnjdz¦®ȂȀNjÎÑ .ÐÎʹϬÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJ .ÑÏѴϬÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÒ .ÒÒԴάÎÒÓ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÓ .ÏÍÓ´ÎÒÓ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÔ .ÏÍÓ´ÎÒÓ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÕ ÎÖ´ÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÖ ÎÖ´ÎÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÏÍ ˻́̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL À¢ÂǪƷÀ®ƨǨȈǛȂdzʪ»ǂǐƬǷǺȇƾdz¦»ǂNjƺȈnjdz¦À¢¾ƢǫÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ¾ȂǐŰǺǷƢȀǸǴƬLjȇ .ÎÏDzƦǫǺǷǽƾƳÂǾȈƥȋƪǻƢǯƨǨȈǛȂdz¦ ƨȈǼȇƾdz¦ ƢȀƬȈŷȋ ƨǨȈǛȂdz¦ ǽǀǿ ȄǴǟ DzǐŹ ÀƢǯƢLjǧƢǼƫ À¢ ©¦ ¦Ődz¦ ǽǀǿ ¾Ȑƻ ǺǷ ƲƬǼƬLjǻ ÀƢȈǟ¢ǂƥƢǯ¢śƥǂǐǠdz¦¦ǀǿĿ¦°ȂǐŰÀƢǯdžǧƢǼƬdz¦¦ǀǿÀ¢ÂƾƦȇÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ¯ȂƸƬLjƫƪǻƢǯŖdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦©ȐƟƢǠdz¦ǂưǯ¢ǺǷƨƦLJƢǼŭʪȆǿÂȆǨǘǴdz¦ÂÄƾdzƢŬ¦ŖǴƟƢǟǺǷ²ƾǬdz¦ ƨǷƢǷȍ¦ÂƨƥƢǘŬ¦Â ƢƬǧȍƢǯňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦¾ȐƻǦȇǂnjdz¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƨȈǼȇƾdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ȄǴǟ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦§ƢƷ°ĿƨȈǼȇƾdz¦²Â°ƾdz¦ ƢǬdz¤Â ǾǴȈƫǂƫÂÀ¡ǂǬdz¦¨ ¦ǂǫǶȀȈǴǟǞǬȇƮȈƷǦǫȂdz¦ǶȀȈdz¤°ƢNj¢Ǻȇǀdz¦ ¦ǂǬdz¦ǶǿÂÀ¡ǂǬdz¦ ¦DŽƳ¢ ¦ǂǫÐ śȈǠƬdz¦ÀƢǯÂǽŚǤƥȄƫƚȇÂǾƦǐǼǷǺǷ¾DŽǠȇǦǫȂdz¦ǾȈǴǟǎǻƢǷŚǤƥDzǸǠȇǺǷDzǯÂƶȈƸǐdz¦ǾǴǰnjƥ ǂȇǂǬƬdz¦ƾȈȈǬƫǶƬȇÀƢǯÂřǠŭ¦ǎƼnjdz¦ǶLJʪ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫǾƦƬǰȇǂȇǂǬƫ¾ȐƻǺǷǶƬȇƨǨȈǛȂdz¦Ŀ Ç ƨǬȈƯÂǎǻǂǯǀǻǂȇ°ƢǬƬdz¦ǽǀǿǺǷǂÇ ǧ¦Â®ƾǟ²ƾǬdz¦©ȐƴLJƢǼdzƪǜǨƷƾǫ²ƾǬdz¦©ȐƴLJĿ śȇ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦ĿÃǂƻ¢Âǂnjǟ²®ƢLjdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ ƾȈLJƨǠȇǂNj¿®Ƣƻ¿ƢǜǠdz¦Ņ¦Ȃŭ¦²¢°¿Ȑǟȋ¦ ƢǸǴǠdz¦ÀƢǘǴLJ¿ȐLJȍ¦¨Ƣǔǫ¨ÂƾǫʭȏȂǷ°ǂǫ` ǾȈǴǟǽƢǸǠǻńƢǠƫɦ¿¦®¢ǾȈdz¤ǶǓƢǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǓƢǫÄƾǼǧ¢ǂǸǟ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟƾǸŰ¿ʭȋ¦ ®Â¦®ǺƥÃƾ٦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ƨǷƢȀǨdz¦¨ƾǸǠdz¦ƨǷȐǠdz¦ʭȏȂǷ§ƢǘŬ¦¦¯Dzǫʭ§ƢƬǰdz¦¦ǀǿDzǷƢƷ °ȂǨǤŭ¦¿ȂƷǂŭ¦ń¤ƢȀǧƢǬȇ¤§ȂLjǼŭ¦ƨǠƥǂdzʪƾȈЦńƢǠƫɦ¿ȐǯǺǷǦȇǂnjdz¦ DŽŪ¦¨ ¦ǂǫƨǨȈǛÂĿ ĿƶƦǐdz¦¨ȐǏƾǠƥƨǨȇǂnjdz¦¨ǂƼǐdzʪƢē ¦ǂǫ¨ǂǬƬLjŭ¦À¦ȂǓǂdz¦Â ƨŧǂdz¦ǾȈǴǟÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦Ǿdz ƺȈnjdz¦¿ȂƷǂŭ¦ǺƥDzȈǴƻ¿ȂƷǂŭ¦ǺǟƢǓȂǟÀƢȈǻƢǸưǟ¿ȂȇDzǯĿǽ°ƾǫ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷƢŮƢŠ¿ȂȇDzǯ ǶǯƢū¦ʭȏȂǷÀ¯¢ÂǾǼǟ¨°ȂƥDŽŭ¦ƨǨȈǛȂdz¦¾ȐŴ¦ÂńƢǠƫɦƨŧ°ń¤ǾƫƢǧÂǶǰŞÄÂƢǸǠǼdz¦Ǟǧ¦ǂdz¦ƾƦǟ ĿÂƨǨȈǛȂdz¦Ŀ¨ǂNjƢƦŭ¦Ŀ°ȂƥDŽŭ¦Ãƾ٦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂŭǾȈǴǟǽƢǸǠǻɦ¿¦®¢ǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ śƸȈƸǏ ʭ¯¤Â ¦ǂȇǂǬƫ °ȂƥDŽŭ¦ ǦǫȂdz¦ ¾ƢǷ ǺǷ ǽȐǟ¢ śǠŭ¦ ¿ȂǴǠŭ¦ ǒƦǫ ƨƳƢū¦ ƾǼǟ ƨƥƢǼƬLJȏ¦ ǂȀNjDzƟ¦Â¢Ŀ°ǂƷÂǮdz¯ÃǂƳÂDzƴLJǞǫ¦Ȃdz¦ȂǿƢǷȄǴǟÂƢȈǟǂNjȏȂƦǫǾLjǨǼdzśdzȂƦǬǷśȈǟǂNj ^ÎÐƨƟƢǸǠLjƫÂśǠLjƫÂƨLjŨƨǼLJÀƢǔǷ° Ǿǻ¦ǂǨǣÂǽȂǨǟȆƳ¦ǂdz¦ǾǻƢLjƷ¦ÂǾǼǷńƢǠƫɦǺǷDzǷȋ¦Ȇǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭƾȈLJÂʭȏȂǷ°ǂǫ` §ƢƬǰdz¦¦ǀǿDzǷƢūǾȈdzƢǠǷÂǾǴƟƢǔǧƪǷ¦®ǽŚǜǻŅƢǟʪʼnǂǰdz¦ǾǘƻǞǫȂŭ¦ÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷńȂŭ¦ ǺƥƾǸŰƾȈLjdz¦¿ƢǜǠdz¦ǶNjƢǿ¾¡ƨdzȐLJ¿¦ǂǰdz¦©¦®ƢLjdz¦ǂƼǧȆǟǂŭ¦§ƢǘŬ¦¦¯DzǫʭÂȆǟǂnjdz¦ ¿ȐǯǺǷǦȇǂnjdz¦ DŽŪ¦¨ ¦ǂǫƨǨȈǛÂřȈLjū¦řȈǐŬ¦¬ȐǏƾȈLjdz¦¿¦ǂǰdz¦©¦®ƢLjdz¦ǂƼǧ¿ȂƷǂŭ¦ ÀƢǘǴLJǾdz°ȂǨǤŭ¦¿ȂƷǂŭ¦ƨǠƥǂƥƶƦǐdz¦¨ȐǏƾǠƥƨǨȇǂnjdz¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǬƥ¿ȂȇDzǯĿǦȈǼŭ¦ńƢǠƫɦ ƢŠÀ¦ȂǓǂdz¦Â ƨŧǂdzʪɦǽƾǸǤƫÀƢƻÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǺȇƾƸǴŭ¦Â ¨ǂǨǰdz¦ǞǷƢǫśǸǴLjŭ¦Â ¿ȐLJȍ¦ ɦƨŧ°ń¤ǾƫƢǧÂǶǰŞ°ȂƥDŽŭ¦ǽƾdz¦Â ǺǟƢǓȂǟƨȈǻƢǸưǟǞƥ°¦¿ȂȇDzǯĿǽ°ƾǫ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷǮdzǀdz ƨǨȈǛȂdz¦¨ǂNjƢƦŠǾȈǴǟǶǠǼdz¦ɦƾǴƻǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭƾȈLJÂʭȏȂǷÀ¯¢ÂǾǼǟǮdz¯¾ȐŴ¦Â .ÑҴϬÎÑÖ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÏ ÎӴѬÓÔ²ƾǬdz¦DzƴLJÀƢǸƳǂƬdz¦ȄLJȂǷǦȇǂnjdz¦Ä°ÂǂLjdz¦ƾƷ¦Ȃdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦®ȂȀNjÎÐ ˻́˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǶǯƢūʪƨǴưǸƬŭ¦¨°¦®ȍ¦©¢°Ǯdz¯ƾǼǟƨLjȈǼǰdz¦§ʪĿ¿ȂLJǂdz¦ǶǴƬLjȇǺǷ®ȂƳ¿ƾǠdzƨLjȈǼǰdz¦ń¤ ǦǫȂdz¦ƤƫƢǯÂŅȂƬŭ¦Ƕǿ¿¦ƾŬ¦ƨȈǬƥǞǷǾǘƦǔdzǦǫȂdz¦ȄǴǟǂǛʭśȈǠƫ¨°ÂǂǔƥȆǓƢǬdz¦Â .Ô§¦ȂƦdz¦Âƨǧ°ƢȈǐdz¦Â¬ƢƬǨŭ¦śǷ¢ÂdžȈǰdz¦śǷ¢Â ¸±ȂȇÀ¢Â ǦǫȂdz¦ȄǴǟƤLJƢŰƢȈƦLjƷ¦ǂǛʭǦǫȂdz¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦ÀȂǰȇÀ¢ȆǓƢǬdz¦°ǂǫƢǸǯ ǶȀǨƟƢǛÂĿ¸ÂǂǨdz¦ȄǬƦȇÀ¢°ǂǫÂÖ¸ÂǂǨdz¦°ȂƳ¢»ǂǐȇĽǺǷÂÕ¾ȂǏȋ¦ȄǴǟǾǧǂǐȇ¾Ƣŭ¦ DzƻƾȇȏǮdz¯ƾǠƥ¾ȂǏȋ¦ǒƦǬȇÀ¢ƾǠƥǶǿ°ȂƳ¢ÀȂǸǴƬLjȇǶȀǼǰdz·ȂǨƄ¦DzƴLjdz¦ĿÀÂƾȈǬȇ ƨƯȐƯ¥°Ƣǫ§Ƣǣ¦¯¤ÂǶǿƾȈǟ¦ȂŠ¦ȂǷDŽƬǴȇÀϥ ¦ǂǬdz¦ȄǴǟȆǓƢǬdz¦ǾƦǻƢǸǯŗǧƾdz¦ȄǴǟª®ƢƷÄ¢ ƤƫƢǰdz¦ÂŅȂƬŭ¦ǶǿÂǦǫȂdz¦¿¦ƾƻȄǴǟǾƦǻƢǸǯƾȇƾƳ¥°ƢǫƤȈǐǼƫ²ƾǬdz¦ȆǓƢǬǴǧƨǴǏ¦ȂƬǷ¿ʮ¢ ń¤°¦ÂDŽdz¦¾Ȃƻ®ƾǼǟǺȇǂǓƢƷƢǠȈŦ¦ȂǻȂǰȇÀϥ§¦ȂƦdz¦Â »°ƢȈǐdz¦Â džȈǰdz¦śǷ¢Â ¬ƢƬǨŭ¦śǷ¢Â ǺǷ°ȋ¦ǦƟƢǗÀ¦°ƢǘǷ°ȂǰȇǂǯǶǿÂðƢǐǼdz¦ǦƟ¦ȂǗ ƢLJ£°ȄǴǟȆǓƢǬdz¦ǾƦǻǮdzǀǯÂƨLjȈǼǰdz¦ ƲǻǂǨdz¦džȈƟ°ǾƬLjȇǖLjƥÀƢƳƾdz²ȂdzÂʫȆųǂǨdz¦Ƥǿ¦ǂdz¦Â¿Âǂdz¦ƨǨƟƢǗ½°ʮǂǘƥȏȂǬǻƾdzÂňƢǧȂǻ ƨǨƟƢǗȄǴǟǶǴǰƬŭ¦ǂǏʭƾdzÂdžȈŨÂÀʮǂLjdz¦ƨǨƟƢǗȄǴǟǶǴǰƬŭ¦ƾȇƾƷƾdzÂǦLJȂȇ²ƾǬdz¦Ŀ ǺǷļϩǺǷDzǯÀ¢ǖƦǬdz¦ƨǨƟƢǗȄǴǟǶǴǰƬŭ¦À¦Ȃȇƾdz¦ȆǘƦǬdz¦DzȈƟƢƼȈǷƾdz džƳǂƳ¨ǂǗƢLjǼdz¦ ƤǫƢǠȇǦdzƢźǺǷDzǯ È Â®ƢƬǠŭ¦ǶLJǂdz¦ǾǼǷ¦ÂǀƻƘȈdzǾǷ¦ƾƻÂǦǫȂdz¦ŅȂƬǷ¹Ȑƥ¤ǾȈǴǠǧ¦ÎÍǂƟ¦±ǶȀǨƟ¦ȂǗ ǶȈdz¢§ƢǬǠƥ ²ƾǬdz¦ĿǦǫȂdz¦ǶǜÉǻƨǴǰȈǿ¨®Ƣǟ¤ȂŴƨưȈưƷȄǘşƪnjǷ²ƾǬdz¦¨°¦®¤À¢ƾųǮdz¯¾ȐƻǺǷ Ê ƢȀȈǧǺȇƾLjǨŭ¦Â®ƢLjǨdz¦ƾȇ¢ƪǠǘǫÀ¢ƾǠƥƢǿ°ȂǷ¢ƪƦƫ °ÂǦȇǂnjdz¦ ǦǫȂdz¦°ȂǷ¢ŚLJȄǴǟ»ǂnjȇÄǀdz¦ȂȀǧǦǫȂdz¦ŅȂƬǷƾǠƥƨǨȈǛÂǶǿ¢Ȇǿ ¦ǂǬdz¦ƺȈNjÏ ƢǸǯǦȇǂnjdz¦ǦǫȂdz¦¦ǀđDzǸǠdz¦ǶŮƶȈƬƫƨȈǸǴǟ¨ ƢǨǯǶȀȇƾdz ¦ǂǫśȈǠƬƥǶƬȀȇ ¦ǂǬdz¦Ƥǫ¦ǂȇ ǦdzƢźǺǷDzǯ¾DŽǟȄǴǟDzǸǠȇÂƶȈƸǏDzǰnjƥʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦DzȈƫǂƫ¨ ¦ǂǬdz¦Ŀ ¦ǂǬdz¦ ¦®¢Ƥǫ¦ǂȇ ½ƢǼǿ¾ȂƦǼƬLJ¦ƨǸǏƢǠdz¦ǺǷƨȈǻƢǘǴLJ¨ ¦ǂƥƤƳȂŠǶƬȇÀƢǯƺȈnjdz¦¦ǀǿśȈǠƫÀ¢ǂǯǀȇǦǫ¦Ȃdz¦¶ǂNj Ǻǟ¨°®ƢǏ¨ ¦ǂƥƢȀǼǷǂǯǀǻ©¦ ¦Ődz¦ǽǀŮǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJĿƨǛȂǨƄ¦ǪƟʬȂdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ ƾǫÂƨȈǻƢǸưǠdz¦¨®ƢǠLjdz¦°¦®§¦ȂƥƢǣ¡ƾŧ¢µǂǟǺǷȆǿÂȆǴǷ°ǂǰLjǟȆǓƢǫœȈŪ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ƤƫǂŠ ¦ǂǬǴdzƢƼȈNjÄƾdzƢŬ¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjǾǸǟśȈǠƬƥ©®Ƣǧ¢Ŗdz¦ÂÄƾdzƢŬ¦ɦƤۨ ¦Ődz¦ǂǔƷ¢ .ÎÎŁƢǏƺȈnjdz¦ÀƢǰǷƨȇǂǐǷǞǘǫÎÍ ƨǨȈǛÂȆǿ²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥǦǘǴdz¦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ƢǿǂǔƷ¢¨ ¦ǂƥƢǔȇ¢ǂǯǀǻ ǞǘǫÎÍƤƫ¦ǂƥ¨®ƢǠLjdz¦°¦®Ƣǣ¡ƾŧ¢µǂǟǺǷ¨ ¦Ődz¦À¢ÂȆǨǘǴdz¦ǂǸǟǺƥŁƢǏƺȈnjǴdzǾƳȂǷ .ÑÔÔÑÔҴάÎÎÖ²ƾǬdz¦DzƴLJÔ ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦Ǻǟ°®Ƣǐdz¦ǦǫȂdz¦ƾǬǟƢǿ°ǂǫƢǸǯǦƟƢǛȂdz¦¾ȂǏȋ¦Õ ƾǬǟȆǧ ƢƳƢǷȄǴǟ¨®Ƣȇ± ¦DŽƳȋ¦¨ ¦ǂǫȆǧǶȀǼȈȈǠƫǶƫǺȇǀdz¦ƾƟ¦ÂDŽdz¦Âª®¦ȂƸdz¦§ƢƸǏ¢Ƕǿ¸ÂǂǨdz¦Ö ǦǫȂdz¦ .ÑÔÔÑÔҴάÎÎÖ²ƾǬdz¦DzƴLJÎÍ .ÒÕ´ÎÒͲƾǬdz¦DzƴLJÎÎ ˻́˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ĿDzǴƻǂȀǜȇƢǷƾǼǟƢǸȈLJȏǾǴǸǟŚLJÂǦǫȂdz¦¾ȂƷȆǓƢǬǴdz¨ǂƫ¦ȂƬŭ¦ǂȇ°ƢǬƬdz¦ǞǧǂȇŅȂƬŭ¦ÀƢǯ ǶȀŭ¦ŅȂƬŭ¦°Â®ǺǟǦnjǰƫDzȈƦǬdz¦¦ǀǿǺǷ¨ŚưǯƨǴưǷϥ²ƾǬdz¦©ȐƴLJƢǼƫƾǷ¢ƾǫÂǦǫȂdz¦DzǸǟ ǾƳÂDzǸǯ¢ȄǴǟǦǫȂdz¦¦ǀǿDzǸǟÀƢǸǓĿ DzǴƻÀ¢ǚƷȂdzƢǷƾǼǟǮdz¯ǺǷǦǫȂdz¦ȄǴǟȆǓƢǬdz¦ƨǻÂƢǠŠÃǂƸƬȇÀƢǯŅȂƬŭ¦À¢ǂȀǛƾǬǧ ǦǫȂdz¦¿¦ƾƻÀ¢śƦƫ¯¤ÀƢǘǴLjdz¦ǦǫȂdzƢȀǠȇ Ë °®ȂǠȇŖdz¦ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ°¦Â±ǺǷ¿ȂLJǂdz¦ǞŦ§ƢƬǼȇ ǦnjǯƾǫÂƨǴǯƢnjdz¦ǽǀǿȄǴǟǂǸƬLJ¦ƢǷ¦¯¤ƢǸƬۦǂǷ¢ǦǫȂdz¦¸ƢȈǓDzǠƳƢǷ¿ȂLJǂdz¦ǞŦĿ¦ȂǻÂƢē ǂǯ¦ǀƫÀȂǘǠȇǦǫȂdz¦ȆǷƾƼƬLjǷÀϥƢȀǠȈŦ©®Ƣǧ¢ǂȇ°ƢǬƫǺǷǾǴǏÂƢǷƤƳȂŠ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫǮdz¯ °ȂƳ¢ǞǘǫǾȈǴǟƤƫǂƫ¦ǀǿÂƢǬǬۦǂǷ¢¾Ƣŭ¦ÀƢǐǬǻDzǠŸƢŲƨȈũ°ƪLjȈdzǂǯ¦ǀƫÄ¢ƨȈǨƻ°¦ÂDŽǴdz ǺƥÄƾǼǧ¢ȆǴǟƺȈnjdz¦ƤȈǐǼƫȆǓƢǬdz¦°ǂǫǮdz¯ƾǼǟśǼLjdz¦ǒǠƥĿƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦Ŀ ¦ǂǬdz¦ .Ò¿ȂLJ°ǺǷDzǐƸƬȇƢǷǖƦǔȇÂŅȂƬŭ¦ȄǴǟ°ǂŹÂǽ°ȂǷ¢ĿǂǜǼȈdzǦǫȂdz¦ȄǴǟ¦ǂǛʭǮƥśLjƷ ǂǔƷ ƮȈƷ ¿ȂLJǂdz¦ ǽǀǿ ǞŦ Ŀ DzǏƢū¦ DzǴŬ¦ ƨȈǿ ƢǷ ƶȈǓȂƬƥ Ãǂƻ¢ ƨǬȈƯ ƾȈǨƫ ƢǸǯ ǦǫÂŅȂƬǷÂÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻǦǫÂŅȂƬǷƢǣ¡ƾǸŰǺǟDzȈǯȂdz¦²ƾǬdz¦ǮƥÄȏ¢ǮƥȄǨǘǐǷ ðƢǐǻƨǨƟƢǗǺǷǶǿÂǾƬƳ±ÂƨƯȐưdz¦ǽ®ȏ¢ DŽǷǂǿƾdz °±ƢǟǾǠǷǂǔƷ¢Â ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ¿ȂLJ° ȆǿƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯDzƻƾȇǎƼNjDzǰdz¿ȂLJǂdz¦À¢¾ƢǫƾǷ¡ƨȇȏÂƨdzʮ¤ǺǷśǷ®ƢǬdz¦¨ǂǗƢLjǼdz¦ ǦLJȂȇƨLjȈǼǰdz¦§¦ȂƥȄǘǟ¢Ǿǻ¢°±Ƣǟ¾Ƣǫ¿ȂLJǂdz¦Ǟǧ®À®ƨLjǴƻ¦ȂǴƻ®ǶĔ¢¾Ƣǫ³ÂǂǣÔ ǦǛȂǷȂǿÂǺLjƷ¨ǂǬdzƢȀȈǘǠȇȆǰdzǂŧ¢Ǻǘǫ³ƢǸǫƨǠǘǫdžǴЦĿǂǓƢū¦ƨƦȈLjǻǺƥ¾ƢŦǺƥ ƨLjȈǼǰdz¦ń¤¾ȂƻƾdzʪǾdzƶǸLjȇŕƷǦǴƻǺƥǶȈǿ¦ǂƥȍ³ƢǸǫDzLJ°¢ǮdzǀǯÂƨLjȈǼǰdz¦¿ȂLJ°ǒƦǬdz À¢ȆǓƢǬǴdzśƦƫǮdz¯ƾǼǟƢȀȈǴǟ¿ȂLJ°ȏȆǿÂƨȈLJƾǬdz¦ƨȇ°ȂǘLjǼdz¦ǂǔƻƪǼƥǾƬƳ±ƨǬǧǂƥ ǺLjƷ¨ǂǫÂƨƦȈLjǻǺƥǦLJȂȇ¾DŽǟ°ǂǬƬǧ¾¦ȂǷȋ¦ǒƦǬȇÄǀdz¦ĿŚǐdz¦Â§¦ȂƦdz¦ƢȀǧŗǫ¦ƨǻƢȈƻ½ƢǼǿ ƨƴū¦ǽǀǿƪǻƢǯƾǬdz¾ȂǏȋ¦ƤLjƷƨLjȈǼǰdz¦¿ȂLJ°śȈǼǠŭ¦Ã°ƢǐǼdz¦ǞǧƾȇÀ¢ǂǬƫÂƢǸȀƬǻƢȈŬ ƾǠƥȂdz»ƢǫÂȋʪƨǴƼŭ¦©ƢǧǂǐƬdz¦ǖƦǓĿƨȈǻƢǸưǠdz¦¨°¦®ȍ¦¨°ƾǫȄǴǟȆǴǸǟÂƶǓ¦ÂDzȈdz®ƨƥƢưŠ .ÓśƷ ƾǬǧǦǫȂdz¦¦ǀǿDzǸǟŚLJĿƢƷ®ƢǧȐǴƻªƾŢƪǻƢǯ¾ƢǸǟȋ¦ǽǀǿDzưǷÀ¢ƨǜƷȐŭʪǂȇƾƳ ȂLJǺǷ¦ȂǰNj²ƾǬdz¦ƨǸǰŰń¤¦ÂǂǔƷǦǫȂdz¦ĿśǬƸƬLjŭ¦À¢ń¤ǪƟʬȂdz¦ǺǷ¨ƾƷ¦Â©®Ƣǧ¢ ń¤²ƾǬdz¦^ǶǯƢƷ`ǪƴǼLJǂǔƷÀ¢ƾǠƥÂǽƾȀǟǪƥƢLJń¤ǦǫȂdz¦¨®ƢǟϵśƦdzƢǘǷǦǫȂdz¦¨°¦®¤ À¢Âƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦Ŀ¢ǂǬƫ¦ DŽƳÖΨ ¦ǂǬdzǾƳȂǷÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǦǫÂÀ¢¦ȂdzƢǫȆǓƢǬdz¦ƤǻƢƳ DzǯȄǴǟƪǓǂǧŖdz¦¿ȂLJǂdz¦ǺǷǶǿ°ȂƳ¢ǶǴƬLjȇDzǷƢǯ DŽƳƾƷ¦ÂDzǯ¥°ƢǫÐÍƶƦǏ¢ ¦ǂǬdz¦®ƾǟ À® ¦DŽƳȋ¦¨ ¦ǂǫÀȂǷDŽǴȇÂǶŮƢǷÀÂǀƻϩƨȈǓƢŭ¦©¦ȂǼLjdz¦Ŀ ¦ǂǬdz¦ÀƢǯÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǰdzDzƻ¦® ȄǴǟśƦǛ¦ȂǷŚǣ¦ȂƸƦǏ¢ƮȈŞǂǷȋ¦ŚǤƫƾǬǧ¿ȂȈdz¦ƢǷ¢ǦȇǂŬ¦ÂǞȈƥǂdz¦Â ƢƬnjdz¦ÂǦȈǐdz¦ĿDzǴƻ ©ƢǬƯŚǣ´ƢƼNj¢ǦǫȂdz¦¨°¦®¤ǶǴƬLJ¦À¢ƾǠƥ¾ȂǏȋ¦ƤLjƷǶēƢǬƸƬLjǷ»ǂǏ¿ƾǠdz¨ ¦ǂǬdz¦ śǴƻ¦ƾdz¦ȄǴǟŅȂƬŭ¦ÃǂƸƬȇȏ®ƢȈǟȋ¦ǶLJ¦ȂǷĿǾǻ¢¦ȂǧƢǓ¢ÂǦǫȂdz¦¾ƢŭǂȇÂDŽƬdz¦ÂƤǟȐƬdz¦ªƾƸǧ .ÑÎϴϬÎÎÖ²ƾǬdz¦DzƴLJÒ .ÑÒԴάÎÎÖ²ƾǬdz¦DzƴLJÓ ˻́˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨǨȇǂnjdz¦©¦ ¦ŐdzʪƨǼLJƨƟƢǷǺǟƾȇDŽƫ¨ƾǷǶȀǧǂǐƫĿƢĔ¢Â ǽƾƳǺǟǾȈƥ¢ǺǟȆƳ°DŽŬ¦ ȆǰǏƢƻǦǫÂĿȏÀƢƻÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¿ȂƷǂŭ¦ǦǫÂĿƨȇ°ƢƳƢĔ¢Â ƨȈǟǂnjdz¦©ƢǰLjǸƬdz¦Â ǂȀǛƢŭÂƢȈǟǂNj¦°ƢƦƻ¤ǽȂƳȂdz¦ǺǷǾƳȂƥǽŚǤdzȏÂƨǨȈǛȂdz¦Ŀ»ǂǐƫÀ¦ƾǼŬǪƦLjȇŃǾǻ¢ÂÀƢǘǴLJ ƨǨȈǛȂdz¦ĿÀȂǧǂǐƬǷǽƾƳÂǽƾdz¦ÂÂDzȈǴƻƾȈLjdz¦ÀϥǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂŭƶǔƫ¦ÂǮdz¯ ňƢǘǴLjdz¦Ǧȇǂnjdz¦ǂǷȋ¦ÂƨȈǟǂnjdz¦©ƢǰLjǸƬdz¦ÂƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨǨȇǂnjdz¦©¦ ¦ŐdzʪƨǼLJƨƟƢǷǺǟƾȇDŽƫ¨ƾǷ ƾŧ¢À¢DzȈǯȂdz¦DzȈǯÂǮƥƾŧ¢ǺǟǾǴǯȂǷDzǯȂǷœǴƳƾŧ¢¨ ¦ǂƥ¨°ȂǏƺȇ°ʫǺǟƺȇ°ƢƬdz¦°ƚŭ¦ ƨǨȈǛȂdz¦À¢ÀȂǰdzÂǽŚǤdzȏÂƨǨȈǛȂdz¦Ŀ»ǂǐƫǾdzǪƦLjȇŃÀ¦ƾǼƻÀ¢ÀȂǰȇȐŰ»®ƢǐȇǺdzœǴƳ ǶLJʪ¨ƾȈǬǷ¨°ǂǬǷƨǨȈǛȂdz¦À¢ÀȂǰdzÂÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻǦǫÂȏÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǦǫÂĿƨȇ°ƢƳ ƤƳȂŠÂǾǴǯȂǷDzǯȂǷ¨°ȂǏƺȇ°ʫǺǟƺȇ°ƢƬdz¦°ƚŭ¦ňƢǘǴLjdz¦Ǧȇǂnjdz¦ǂǷȋ¦ƤƳȂŠDzȈǴƻƾȈLjdz¦ ƢǨȇǂǠƫƢȀǷȂǴǠǷǒƦǫµǂǠƬdz¦ǺǷǞǼǷÂǽƾȈƥ¨ƾǴƼŭ¦ƨȈǟǂnjdz¦©ƢǰLjǸƬdz¦Â ƨȈǻƢǘǴLjdz¦©¦ ¦Ődz¦ ǶǠǼdz¦ńƢǠƫɦƾǴƻǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷȄǬƥ¢ÂƢǟǂNjśdzȂƦǬǷśȈǟǂNjśƸȈƸǏƢǠǼǷ ǂǷ¦Âȋ¦Â ƨȈǻƢǘǴLjdz¦©¦ ¦Ődz¦ƤƳȂŠƢȀȈǧǽ°ǂǫ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨǨȈǛȂdz¦ĿǾǧǂǐƫȄǴǟDzȈǴƻƾȈLjdz¦ǾȈǴǟ ǽƾȈƥ¨ƾǴƼŭ¦©ƢǰLjǸƬdz¦ƤƳȂŠƨǼLJDzǯĿǾǷȂǴǠǷǒƦǬƥǾdzÀ¯¢ÂƨȈǟǂnjdz¦©ƢǰLjǸƬdz¦ÂƨȈǻƢǫƢŬ¦ ƨǼLjdz¿¦ǂū¦¨ƾǠǬdz¦Ä¯džǷƢƻĿ¦ǂȇǂŢƢǟǂNj©ȏȂƦǬǷ©ƢȈǟǂNj©ƢƸȈƸǏʭ¯¤Â¦ǂȇǂǬƫ ƢǬƥ¤ ^ѨȐǐdz¦Dzǔǧ¢ƢȀƦƷƢǏȄǴǟƨȇƾǸƄ¦ƨǨȇǂnjdz¦¨ǂƴ٦ǺǷǦdz¢ÂśǻƢťÂÃƾƷ¦ ȄǴǟśǨǛȂŭ¦°ƢƦǯśƥȐǏƢƷÀƢǯÄǀdz¦džǧƢǼƬdz¦ÃƾǷÂǦǫȂdz¦ƨȈŷ¢ƨǬȈƯȂdz¦¾ȐƻǺǷǂȀǜȇ ȂǓĿƨǨȈǛȂdz¦ǽǀŮƨȈǻƢǘǴLJ¨ ¦ǂƥǺǷǂưǯ¢°¦ƾǏ¤ń¤ȂǟƾȇÀƢǯǂǷȋ¦À¢ǦȈǯÂƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿ Dzƥ©ƢǸǴLjǸǯ©¦ ¦Ődz¦ǽǀǿǀƻϥǦƬǰȇȏÀƢǯȆǓƢǬdz¦À¢ƾųÂƢǸǯƢȀȈǴǟDzǏƢū¦džǧƢǼƬdz¦ ƢǿƾƳ¢ǺǷÂƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿDzǏ¢ǺǟƨǧǂǠŭ¦ÂǶǴǠdz¦Dzǿ¢ǺǷŐƼƬLJ¦ƢǷƾǼǟǂǷȋ¦ǺǟÃǂƸƬȇÀƢǯ ƢǷƨȇŚŬ¦»ƢǫÂȋ¦ȄǴǟƨȇ°ƢŪ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǒǠƥDzǏ¢ĿdžƦdzªƾŹÀƢǯƪǫȂdz¦°ÂǂǷǞǷǾǻ¢ÂƾƦȇ ƨǬȈǬū¦ǦnjǰdzƢƸǴǷǂǷ¢©ƢȈǨǫȂdz¦ǎǻń¤¸ȂƳǂdz¦DzǠŸ ǦǫȂdz¦ǦƟƢǛ ¦ǂǬǴdzśȈǠƬdz¦ƤƬǯƢȀǼǷÀƢǯŖdz¦ÂǦǫȂdz¦¦ǀǿǺǟ©ƢǷȂǴǠǷƢȀȈǧƾÈ ËȈǫŖdz¦ǪƟʬȂdz¦ƨǠƳ¦ǂǷƾǼǟ À¢ƾƳÂǦǫȂdz¦Ŀ¿¦ƾŬ¦Â ƢǸǴǠdz¦ȄǴǟ°ȂƳȋ¦Ǟȇ±ȂƫÂƨƦLJƢƄ¦ǂƫƢǧ®ǮdzǀǯÂǦǫȂdz¦ĿƺȇƢnjŭ¦Â ¨ŗǧƾǠƥ¦ń¤ǾǴǸǟ°¦ǂǸƬLJ¦¿¦Â®ȄǴǟDzǸǠƫÂǦǫȂdz¦ƢȀǠȈŦ¿ƾţƨǟȂǼƬǷ¨ŚưǯǦƟƢǛÂǦǫȂdz¦Ŀ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿÄ°¦®ȍ¦¿ǂ٦²¢°²ƾǬdz¦ȆǓƢǬƥDzưǸƬȇƢǬȈǫ®ʮ°¦®¤¦±ƢȀƳǦǫȂǴdzÀƢǰǧǺǰŲ ǦƟƢǛȂdz¦ǽǀǿǺǷ ƮȈƷǺǷǦǫȂdz¦¿DŽǴȇƢǷDzǯDzǸǠƥǦǴǰǷǎƼnjdz¦¦ǀǿÀƢǯŅȂƬŭ¦Â¢ǦǫȂdz¦ǂǛʭÎ ǾȈǴǟƢǸǯǾƳÂDzǸǯ¢ȄǴǟǾǴǸǟŚLJÀƢǸǓȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦Â ǦǫȂdz¦Ǟȇ° ǞŦÂƨǻƢȈǐdz¦Â ƨƦǫ¦ǂŭ¦ ǾƳǺǷǦǫ¦Ȃdz¦ǂƳ¢ǞȈǔȇȏŕƷǦǫȂdz¦ǎǻĿ®°ÂƢŭ¦ǀȈǨǼƫǾȈǬƸƬLjǷȄǴǟǞȇǂdz¦¦ǀǿ»ǂǏ Ãǂƻ¢ƨȀƳǺǷśǬƸƬLjŭ¦ȄǴǟǞǨǼdzʪ®ȂǠȇ .ÎʹЬÎÔвƾǬdz¦DzƴLJÑ ˻́˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ʭƾȈLJÂʭȏȂǷÃƾdzńƢǠƫɦǾǴƳ¢Ȇǟǂŭ¦°ǂƄ¦Ȇǟǂnjdz¦džǴĐʪǾǻ¢Ȃǿ»Âǂū¦ǂȇǂŢƤƦLJ` ¿ȐLJȍ¦¨ƢǔǫȄǔǫ¢ǂȇƾǬƫǺLjƷ¢ǽƾǟ¦Ȃǫ°ǂǬǷŚLjǨƬdz¦ǪƟƢǫ®°ǂŰǂȇǂƸƬdz¦DzǷƢǠdz¦ŚƦǰdz¦ŃƢǠdz¦ ƢǸǴǠdz¦ śǗƢLJ¦ °ƾǏ ¿¦ǂǰdz¦ ƢȈƦǻȋ¦ ¿ȂǴǟ ª°¢Â DzǔǨdz¦Â Ƕǰū¦Â ǶǴǠdz¦ ÀƾǠǷ ¿ʭȋ¦ ¨ȏ ń¢ ǶǯƢū¦DzǗƢƦdz¦ÂǪū¦śƥDzǏƢǨdz¦DzǷƢǰdz¦DzǓƢǨdz¦DzǷƢǠdz¦ŚƦǰdz¦ŃƢǠdz¦¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷƺȈNj¿Ȑǟȋ¦ ƾǸŰǾǻ¦ǂǫ¢ǂƼǧǾȈdzƢǠǷÂǾǴƟƢǔǧƪǷ¦®ǽŚǜǻŅƢǟʪʼnǂǰdz¦ǾǘƻǞǫȂŭ¦ÄƾǼǧ¢ȆǴǟńȂŭ¦Ȇǟǂnjdz¦ ¨°ȂǏǽƾȇǺǷ±ǂƥ¢Â ƨȈǸƄ¦ƨȈǼȈǘǼǘLjǬƥǺǯƢLjdz¦œǴƳƾŧ¢ǺǟȆǟǂnjdz¦DzȈǯȂdz¦ȆƳ°DŽŬ¦Ǯƥ ©Ƣǫƾǐdz¦À¢ƢĔȂǸǔǷǺǷǦdz¢Â śǠƦLJÂǞLjƫƨǼLjdzƤƳ°¨ǂǣĿƨƻ°ƚǷƨȈǻƢǘǴLJƨȈǟǂNj¨ ¦ǂƥ ²ƾǬdzʪƨǼƟƢǰdz¦ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǰƥƨƥ¦ȂƦdz¦ƨǨȈǛȂƥ°ȂƥDŽŭ¦œǴƳƾŧ¢ǾǴǯȂǷȄǴǟƪǸǠǻ¢ÎƨȈǻƢǘǴLjdz¦ ©ƾȈǫÂÀ¦ƾǼƻ¾ȂǴŰǺǟƢǿ¦ǂƯ§ƢǗÏÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨǷȂƷǂŭ¦ǦǫÂśǠŭ¦ƢȀǷȂǴǠŠǦȇǂnjdz¦ ¿ȂƷǂŭ¦ǺƥDzȈǴƻƾȈLjdz¦ÀƢȈǟȋ¦ÂDzƯƢǷȋ¦ǂƼǧǽʭ®¢Ǿź°ʫ¿ȂȇǂǔƷ·ȂǨƄ¦DzƴLjdzʪ¨ ¦Ődz¦¨°ȂǏ DzȈǯȂdz¦ȆƳ°DŽŬ¦ǮƥƾǸŰǺǟDzȈǯȂdz¦Ǯƥƾŧ¢Ǿǻ¦ǂǫ¢ǂƼǧǾǠǷǂǔƷ¢Â ȆƳ°DŽŬ¦ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ ©ƢǼǸǔƬǷƨȈǻƢǘǴLJƨǨȇǂNj©¦ ¦ǂƥǽƾȇǺǷDzȈǴƻƾȈLjdz¦±ǂƥ¢ÂƨȈǼȈǘǼǘLjǬƥǺǯƢLjdz¦œǴƳƾŧ¢Ǻǟ ǺȇƾƸǴŭ¦ÂǂǨǰdz¦ǞǷƢǫǺȇƾǿƢЦ¨¦DŽǤdz¦ÀƢǘǴLJǾdz°ȂǨǤŭ¦¿ȂƷǂŭ¦ǦǫÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǰƥƨƥ¦ȂƦdz¦ƨǨȈǛ ǾȈƥ¢ǺǟDzȈǴƻƾȈLjdz¦ǶLJʪ¨°ǂǬǷ^ǂƳ¢`ƢȀǷȂǴǠŠÀ¦ȂǓǂdz¦Â ƨŧǂdz¦ǾȈǴǟÀƢƻÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ À¢ÂǾź°ʫȄǴǟƺȇ°ƢƬdz¦ƨǬƥƢLJƨǼLJƨƟƢǷǺǟƾȇDŽƫ¨ƾǷ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨǨȈǛȂdz¦ĿÀȂǧǂǐƬǷǶǿÂǽƾƳǺǟ ƨǨȈǛÂĿ°ǂǬƫƢǬƥƢLJÀƢǯÀ¦ƾŧÀ¢Â ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨƥ¦ȂƦdz¦Ŀ»ǂǐƫǖǫǾdzǪƦLjȇŃ°ȂƥDŽŭ¦À¦ƾǼƻ ƢǨȇǂNj¦ǂǷ¢ǽƾȇǺǷDzȈǴƻƾȈLjdz¦Ƣǔȇ¢±ǂƥ¢ĽƢđ»ǂǠȇȏÂǶLJ¦ǾdzǺǰȇŃÂ^ĿŚǐdz¦`ƨȈƴǬLjȈdz¦ ƨƥ¦ȂƦdz¦ƨǨȈǛÂÀ¢ǾǻȂǸǔǷƨǏȐƻǺǷǦdz¢ÂśǻƢťƨǼLjdz¿¦ǂū¦¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂNjƢǟĿƢƻ°ƚǷƢȈǻƢǘǴLJ ƨȇǂǐǷƨǠǘǫ¿ȂȇDzǯĿǽ°ƾǫ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷƢŮƢŠÀƢƻÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¿ȂƷǂŭ¦ǦǫÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǰƥ ǽƾƳǺǟǾȈƥ¢ǺǟDzȈǴƻƾȈLjdz¦ǶLJʪƨȈǴǠdz¦ƨǼǘǴLjdz¦°¦ƾƥŅȂǗʭ¦ƨƦLJƢŰŗǧƾƥ¨°ȂǘLjǷ¨°ƾǬǷ ǂǷȋ¦¥ǂǫ°ȂƥDŽŭ¦ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ǺƥDzȈǴƻƾȈLjdz¦ƾȈƥ¨ƾǴƼŭ¦ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ÐƨǨȇǂnjdz¦©¦ ¦Ődz¦ƤƳȂŠ Ǯƥƾŧ¢ǾƳȂƥƨȈǼȈǘǼǘLjǬƥǺǯƢLjdz¦œǴƳƾŧ¢¨ ¦ǂƥ¨°ȂǏƺȇ°ƢƬdz¦Ǻǟ°ƚŭ¦ňƢǘǴLjdz¦Ǧȇǂnjdz¦ ƾǼǠǧƢȈǟǂNjƢǠǘǫǮdz¯ĿÄƾƦȇŃÂňƢǘǴLjdz¦Ǧȇǂnjdz¦ǂǷȌdzǺǟ¯Ƙǧ°ȂƥDŽŭ¦ǮƥƾǸŰǺǟDzȈǯȂdz¦ DzǸǠdz¦Â ·ȂǨƄ¦DzƴLjdzʪǦȇǂnjdz¦ǂǷȋ¦ƾȈǫȆǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷǺǷDzȈǴƻƾȈLjdz¦ƤǴǗǮdz¯ ǽʭ®¢Ǿź°ʫ¿ȂȇĿƾȈǬǧ·ȂǨƄ¦DzƴLjdzʪǦȇǂnjdz¦ǂǷȋ¦ƾȈǬƫȆǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷǂǷƘǧǾǻȂǸǔŠ »¦ǂNjȋ¦Â¿Ȑǟȋ¦Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷȆǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷŐƼƬLJ¦ÂǪǫ®Â°ǂƷĽǽƢǔƬǬŠDzǸǠdz¦¿DŽdz¢Â ȆǿDzǿÂƢưȇƾƷÂƢŻƾǫƢȀȈǧ»ǂǐƬdz¦Ǻǟ¨°ȂƥDŽŭ¦ƨǨȈǛȂdz¦ǺǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪśǼǗƢǬdz¦¿ƢƼǨdz¦ ǽŚǤdz¿¢ƢȀȈǧ»ǂǐƫÀ¦ƾǼŬǪƦLJDzǿÂÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻǦǫÂƢǷ¢ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦¿ȂƷǂŭ¦Ǧǫ ǦLJȂȇƺȈnjdz¦ǺƥDzȈǴƻƾȈLjdz¦ƢȀȈǧ»ǂǐƬǷƨǨȈǛȂdz¦ÀϥƢǠȈŦǽÂŐƻƘǧǮdzǀƥÀÂƾȀǠƫǦȈǯ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ǂǷ¦Âȋ¦®ȂǐǬǸdz¦ƢǼǿƨȈǻƢǘǴLjdz¦©Ƣǫƾǐdz¦Î ȆǧƢȀƬLjLJ¢ȆƬdz¦¨ǂǷƢǠdz¦¨°ƢǸǠdz¦ƨȈǰƫȄǴǟȆǻȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ±ǦǫÂÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻǦǫÂÏ ¿ȂȈdz¦ȄƬƷDzǸǠƫƪdz¦±ƢǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ȆǻƢǘǴLjdz¦¿ȂLJǂǸdz¦ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨǨȇǂnjdz¦¨ ¦ǂƦdz¦Ð ˻́˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦»ƢǫÂȋƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǼȇƾdz¦°ʬȉ¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjdz¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ǾǠȇʪ°ǶȈǿ¦ǂƥ¤ ǾǨƟƢǛÂÂǦǫȂdz¦ Î À¡ǂǬdz¦ ¦DŽƳ¢ǾƥƢȈƦnjƻƢǫÂƾǼǏǺǟ¨°ƢƦǟȆǿÂƨǠƥ°ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦Ǧǫ¢ǦǫȂdz¦ ǺǷÂƨdzȂȀLjƥǾǷ¦ƾƼƬLJ¦ǺǷ¥°ƢǬdz¦ǺǰǸƬȇŕƷDzǬƬLjǷDzǰnjƥƾǴů DŽƳDzǯÀƢǯÂśƯȐưdz¦ʼnǂǰdz¦ ǶđǂǧȂƬƫǺŲ¥°ƢǫśǠLjƫ ¦DŽƳȋ¦ǽǀŮǎǐűÀƢǯÂƨǼǰŲ¨ŗǧƾǠƥ¦ń¤ǦǴƬdz¦ǺǷǾȈǴǟǚǧƢŹĽ ȆǓƢǫ°ȂǔŞǦǫȂdz¦ǂǛʭǺǷǾǸǴƬLjȇȆǷȂȇǂƳ¢¥°ƢǫDzǰdzǎǐƻƾǫÂƾȈŪ¦¥°ƢǬdz¦©ƢǷȂǬǷ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ°¦Â±¿ȂLJ°Ǯdz¯ȄǴǟÀƢǘǴLjdz¦džƦƷƾǫÂƨǼLJDzǯĿ²ƾǬdz¦ ǮdzǀdzǞǓÂƾǫÂƨLjȈǼǰdz¦ń¤ǾdzȂƻ®ƾǼǟ¿ȂLJǂdz¦ǽǀǿǞǧ®²ƾǬdz¦«°ƢƻǺǷǂƟ¦±DzǯȄǴǟÀƢǰǧ ǽǀǿ°ƾǐƫƪǻƢǯƮȈƷǦȇǂnjdz¦ǦǫȂdz¦¾ƢŠƤǟȐƫ¢°ƾǣªƾŹȏŕƷśǨǛȂŭ¦ǺǷƢǸǫƢǗ DzǸǟƨȈdz¡ƶǓȂƫ²ƾǬdz¦©ȐƴLJǺǷƨǬȈƯÂǎǻǂǯǀǻ¨ƾƟƢǨǴdzÂƨȈǴǠdz¦ƨǼǘǴLjdz¦°¦®ǺǟǦƟƢǛȂdz¦ ǦƟƢǛȂdz¦ǽǀǿ ǺȈǘLjǴǧƨƷȂƬǨǸdz¦²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳ® ˻́˺ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǞƳ¦ǂŭ¦ ²®ƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂNjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷǺǷśȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟĿśǘLjǴǧ~ʼnǂǰdz¦ƾƦǟǪǧ¦° ƨǟȂLJȂŭ¦ nÄ®ȐȈŭ¦ ǂnjǟ ǞLJƢƬdz¦ Äǂƴ٦ Ë ǂnjǟ ƮdzƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ ǞǴǘǷ ń¤ Ä®ȐȈŭ¦ ǂnjǟ ƾǠƥƢǷĿǾȈdz¤°ƢnjȈLJÂÔÍÍ´ÏƲǷ¿ÎÖÖÍζ©ÂŚƥ´ƢŬ¦ǶLjǬdz¦ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ śËȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟĿśǘLjǴǧǪǧ¦°ʼnǂǰdz¦ƾƦǟ DzȈǟƢũ¤ǺƥřǤdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦©ȐƷ°Â©ƢǨdzƚǷĿ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ~ƾǸŰƨȈǨǏśǷȐLjdz¦ ƨǠǷƢŪ¦ƪȈƼƦdz¦ÀʭƾǟƾǸŰ»¦ǂNjϵŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°¿ÎÔÐÍÁÎÎÑЩȆLjǴƥƢǼdz¦ ¿ÏÍÎÏÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ ©ÂŚƥƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƨLjLJƚǷňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢ĿśǘLjǴǧƺȇ°ʫ¸ƢǼǷ¾®Ƣǟ ¿ÎÖÖÖ ÎÑÓÎÑÒ´¿ÎÖÖÖ¨ǂǿƢǬdz¦ŅȂƥƾǷƨƦƬǰǷƢȀǴƟƢƦǫÂǞƦLjdz¦ǂƠƥ»°ƢǠdz¦»°Ƣǟ ǞƦLjdz¦ǂƠƥ»°ƢǠdz¦»°ƢǟƾǠƥƢǸȈǧǾȈdz¤°ƢnjȈLJ ¿ÎÖÕÑζǪnjǷ®ǶNjƢǿÄ®Ƣ٦ƾƦǟǂȇǂŢƲǷÑƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ ƨȇDŽȈǴųȍ¦ƨǤǴdzʪǞƳ¦ǂŭ¦ (YOL\D7VFKHOHEL V7UDYHOVLQ3DOHVWLQH4XDUWHUO\RIWKH'HSDUWPHQWRI $QWLTXLWLHVLQ3DOHVWLQH9RO9,,,S +HQU\0DXQGHOO$-RXUQH\IURP$OHSSRWR-HUXVDOHPRQ(DUO\ 3DOHVWLQH(GLWHG%\7KRPDV:ULJKW$063UHVV1HZ<RUNS +DLP*HUEHU3DOHVWLQHDQGRWKHU7HUULWRULDO&RQFHSWVLQWKHWK &HQWXU\-RXUQDORI0LGGOH(DVW6WXGLHV9RO1RYSS ˻̀̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ƨǸƟƢǫ °®Ƣǐŭ¦ ƢƸǴǏ°ƢƦƻ¢ǺǷǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏ¿ÎÔÑÍÁÎÎÒЩƾǸŰǺƥɦƾƦǟň¦ǂǧȍ¦ ¿ÏÍÍÑζ§ǂǤŭ¦ĿƢǬưdz¦ª¦ŗdz¦DŽǯǂǷŅƢȈƻƾȈЦƾƦǟǪȈǬŢǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ ¿ÎÔÑÕºǿÎÎÓÏ©Ǻȇƾdz¦¾ƢǸǯǺƥȆǴǟǺƥǺȇƾdz¦¾ƢǸǯǺƥȄǨǘǐǷȆǬȇƾǐdz¦ÄǂǰƦdz¦ ¨°ȂǐǷƨƼLjǻdžȇƾȇǂƥ¤ĿȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗdz¦°¦®ƨƼLjǻƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦Ŀƨ Ë ËȈLjū¦¨ǂǸŬ¦ ÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÂǪƟʬȂdz¦DŽǯǂǷ ǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦DzǿȋǞǷȐdz¦ Ȃǔdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſ ÄÂƢƼLjdz¦ ©®©ÂŚƥ¨ƢȈū¦ƨƦƬǰǷ°¦®©¦°ȂnjǼǷ DzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¿ÎÒÏͺǿÖÏÔȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůȆǸȈǴǠdz¦ ¿ÎÖÖÖÀƢǸǟdžȇƾǻ®ƨƦƬǰǷƨǼƥƢǠǰdz¦¨®Ȃǟ®ȂǸŰǪȈǬŢ«Ïζ ÄƾȇȂLjdz¦°¦®ȆǴǓƢǨdz¦ƾȈǠLJʼnƾǬƫƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdzƾǸŰǺƥŃƢLJȂƥ¢ȆNjƢȈǠdz¦ œǛȂƥ¢ǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdz ©ȐLjǴLjŭ¦Â ©ƢƼȈnjŭ¦Â ǶƳƢǠŭ¦ǶƴǠǷ©ƢƦƯȍ¦Â ²°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧȆū¦ƾƦǟňƢƬǰdz¦ ¿ÎÖÕÏ϶ȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦°¦®²ƢƦǟÀƢLjƷ¦ǪȈǬŢ ²ƾǬdz¦Ä®¦ȂdzŖǴƷ°Ŀdžǻȋ¦ƶǻ¦ȂǷ¿ÎÔÓѺǿÎÎÔÕ©ƾǠLJ¢ȄǨǘǐǷȆǸȈǬǴdz¦ ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦DŽǯǂǷĺǂǤŭ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟÄÂƾƥǪȈǧȂƫ°ƢǸǟȆǷÂƾǬdz¦À¦ÂǂǷǪȈǬŢ ¿ÏÍÍÑƨȈƥǂǤdz¦ƨǫʪ©ƢǗȂǘƼŭ¦Â ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻ¿ÎÓÖÖºǿÎÎÎΩɦDzǔǧǺƥśǷ¢ƾǸŰœƄ¦ ƺȇ°ʫÀ®©ÂŚƥ¶ƢȈƻƨƦƬǰǷ«ÑǂnjǟÄ®Ƣū¦ ½ȂǴŭ¦¾Â®ƨǧǂǠŭ½ȂǴLjdz¦¿ÎÑÑϺǿÕÑÒ©ȆǴǟǺƥƾŧ¦Ǻȇƾdz¦ȆǬƫÄDŽȇǂǬŭ¦ ¨ǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂƤƬǰdz¦°¦®ƨǠƦǘǷ°ȂNjƢǟ¬ƢƬǨdz¦ƾƦǟƾȈǠLJǪȈǬŢм«Ð ¿ÎÖÔÍ ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȋ¦¨ǂǔū¦¿ÎÔÐͺǿÎÎÑЩDzȈǟƢũ¤ǺƥřǤdz¦ƾƦǟȆLjǴƥƢǼdz¦ ¿ÎÖÖÍ©ÂŚƥ°®Ƣǐŭ¦°¦®œǴǠdz¦¿ǂǯ¢ǪȈǬŢÂƨLJ¦°®Î¶ƨȈLJƾǬdz¦ °¦®®¦ǂǷƾȈǸū¦ƾƦǟµʮ°ǪȈǬޱƢƴū¦ÂǂǐǷ¿Ƣnjdz¦®ȐƥƨǴƷ°Ŀ±ƢЦÂƨǬȈǬū¦ ƺȇ°ʫÀ®ǪnjǷ®ƨǧǂǠŭ¦ ¨°¦®¦©ƢǤǴdz¦Â Ƣũȋ¦Ƥȇǀē¿ÎÏÔÔºǿÓÔÓ»ǂNjǺƥǺȇƾdz¦ȆȈŰʮǂǯ±Ȃƥ¢ÄÂȂǼdz¦ ©®ǂǐǷƨȇŚǼŭ¦ƨǟƢƦǘdz¦ ©¦°ʮDŽdz¦ƨǧǂǠǷń¤©¦°ƢNjȍ¦¿ÎÏÎѺǿÓÎΩǂǰƥĺ¢ǺƥȆǴǟǺLjū¦ÄÂǂ٦ ¿ÎÖÒÐǪnjǷ®Dzȇ®°ȂLJśǻƢƳ ǶƴǠǷ¿ÎÏÏÕÁÓÏÒ©ɦƾƦǟǺƥ©ȂǫʮɦƾƦǟĺ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjÄȂǸū¦©Ȃǫʮ ¿ÎÖÖÐ©ÂŚƥ°®ƢǏ°¦®ƲǷÒÀ¦ƾǴƦdz¦ ˻̀́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ĿƷƢdzȂ¦¦dzǀȇǺ°¼Ë¦dzǖǫǘƢ¸ÈÂƳȂ®ƫǠƢňǯƢǻƪ¦dzǨǴLjǘȈǼȈƨ¦dzǬǂÃƥǠǒË¢ÀÅ̈ËƻƢ´°¼Ë¦dzǖ ŭƾÀ¨Ë¦dzǠǴǸȆ¦ūȈƢ¨ǟǺǏȂ°¨¦NjȆ˦dzǠȆ¢ǟǘȄǯǸƢ¤dzȈȀƢ¦dzȂǏȂ¾ǷǺǻǾËŤǮ®ÂÀ¦ȋƷȈƢÀƥǠǒ ÉÁ©Ì » É ÄÈ ŃǯǸƢǟǴȈȀƢǣǴƤ˦dzǐȂĿ¦dzǘƢƥǞË¢ÀǧǜȀǂ¦ŭLjƢƳƾƥǠǒ±ʮ°ƫǾǟǼƾÂǫǂ¦ǿƢǧǴLjǘś ¤dzȈȀƢÂǏDz¦dzŖdzǴƸƢdzƨ¦ȋƷȈƢÀƥǠǒĿ¦ÅʭǫƾÂǯƢÀ¦ŭƼƬǴǨƨ¦ŭǠƢ°»®¨Ë¦ŭƬǠƾʪdzǠǴȂ¿¦ȏǿƬǸƢ¿ ¦dzǠǴǸƢ ƥǠǒdzƾæÅƻǐȂ´¦dzƦǠǒdzƾæŴƾ¦°ǽǿǼƢ½¦dzƬǠǴȈǶ ǷƢËLJȆ ȏ ¨Ë¦dzǐȂĿ °¼Ë¦dzǖ ¤ń ǯƢȏǻƬǸƢ ¨Ë¦dzǂÂƷȆ ʪŪȂ¦ǻƤ ¦NjȆ˦dzǠȆ ¦ǿƬǸƢ¿ ȏƷǜǼƢ ǯǸƢ ¦dzǬƦȂ°±ʮ°¨ǟǺǧǔȐÂNjȀƢ®¦©¤ƳƢ±¦©ǟǴȄ¢ǏƸƢđƢǷǺ¦ūǐȂ¾¨Ë¦dzǂǧƢǟȆ¨Ë¦dzǼǬnjƦǼƾÄ ǷȆËǷƬǠDzʪ¾ȇnjǤDzǯƢÀǷƢÂǣŚǿƢ¦dzǬƾ²ǟǺ°ƷǴƬǾĿ¦dzǠȈƢNjȆ¾ËLJƲƷȈƮđƢ½Ë¦dzƬŐ¦ȋǓǂƷƨ ¦ŭnjǂ¼ĿđǸƢNjƬǤǴśÉ¦Ń¢ũƢ »Ë¦dzƬǐȂ¦dzƾȇǺNjƚÂÀÂǿȆǟǼƾƟǀ¦ŭǤǂ§ ƥDzũǠȀƢ¦dzŖ¦ūǰƢʮ©ËƥǰDz¦dzƬǐƾȇǪLJȀDzȇǰǺŃ¢ǻǾ¦ȋǏDzȦŭǤǂĺÂǿȂȦNjȆ˦dzǠȆÀËÂĺ ƥǺŮƢNjǶ¦ŭDŽǟȂ¿¦dzǬŐ¨Ëƥǐƶ¦dzƬǐƾȇǪǟƾ¿¤ńŸǼƶǯƢÀ¢ǻǾ¯dzǮŦǴƨÂǷǺǿƢÈ¢ǯưǂȇǂǧǒ¤ǻǾ Âǿǀ¦Â¦dzǬƦȂ°ʪȏǓǂƷƨ¦ŭƬǠǴǬƨ¦dzǂ¦ʮ©¢ǯưǂ¼ËȇǐƾѦNjȆ˦dzǠȆË¢À¦dzǜƢǿǂƥǤDŽǽ¦ŭǘǴƤǟƦƾ ®¦Â®¦dzǼœǯǬŐ¦ŭDŽ¦°¦©ƥǠǒƷȂ¾ƷƾȇưǾÂĿ±ǟǸȂ¦¢ÂǫƢ¾ÉÄǯǴǸƨ¦ÅǯưŚȇLjƬƼƾ¿ÉÁƳÈ ǠDzǷƢ ¦ÅǫƢƟǶǯƢÀ¦ŭDŽ¦°¦©ǿǀǽ¨ËǷǴǰȆǟǴȄ°¦¸Ë¦dzǎË¢ÀdzǼƢǛȀǂÉÄNjƢǯDzÂǷƢ¦dzLjȐ¿ǟǴȈȀǸƢÂǟȈLjȄ .¦ȋƻǂædzƾʮʭ©Â¢ǏƸƢ§¦ŭLjǴǸśƥś±ǷǼǾĿ ¦ÅÀǷË ǠȆ ¦ÅǗƢƥǞ ¦dzŗ¦ƳǶ Ůǀǽ ƳǠDz ¦ËǷǶ đǶ ¦dzƬǬȄ ȋǟȐ¿ Èƫǂ¦ƳǶ ʦËNjȆ˦dzǠȆ °ƷǴƨ ¢ǛȀǂ© ÊÁǷÊ ǠǴȂǷƢ©ƷƢdzƨ˦dzǂȇLjƬǬȆ¤¯Â¦dzǘƦǬƢ©¦dzŗ¦ƳǶÉǯƬƤÁËƫǔǶ¦ËǟǶđƢţƬǴǦ±¨ËŲȆ¨ËÂƻǐȂǏȆ ¢Â¦ŭLjƴƾĿ¢Â¦dzƦȈƪĿ¢Â¦dzƾ°²ůƢdzdžĿdzǾ¿Èǂƫ «ÉʪѦȏƷƬǰƢ½ƥǾ¦ŭƦƢNjǂ¦ȏƫǐƢ¾ǷǺ ˦dzǠǸǴȆ¦ŪƢǻƤǟǴȄǷǬƬǐǂ¨¦dzŗŦƨǿǀǽĿ¤ǧƢ®ƫǾƫǰǺŃÂƥǀdzǮ...¦dznjƢ°¸Ŀ¢Â¦dzǼDŽǿƨĿ ¨ËÂǷDŽ¦ƳȆ¨ËÂǻǨLjȆ¨ËǟǬǴȆÇƥǼȂ¦¬ǟȐǫƨdzǾǷƢĿǧȈǨȈƾʭ¨Ë¦dznjƼǐȆ¼ËȇƬǠǶ¤ŶƢ ɦŭǠǴȂǷƢ© ǟǼǾ ƫǼǬǐǼƢ ǫǂÀ ÂǿȂ ǟnjǂ ¦dzưƢň ¦dzǬǂÀ ŤưDz ƷǴƨ˦dzǂ ǿǀǽ ˤÀ ¦dzǬȂ¾ ȏǏƨÉÂÈ ÂǟǸǂ¦ĔƢ¨Ë¦dzǬƾLJȆ¦dzƦȐ®¢ƷȂ¦¾ÂƥǠǒ¨Ë¦dzǨǰǂĦūȈƢ¨ǻȂ¦ƷȆƥǠǒdzǼƢǧƬǐǦ¦dzȂ¦ǧȈƨ¦ŭǐƢ®° .ǿƢ®Č¦dzDŽǧƨËƫǐȂɦŃǷǺǯƢǻȂ¦Č¦NjȆ˦dzǠȆ¦dznjȈƺƥǾ¦ƳƬǸǞ¦dzǀȇǺÈ¢ǯưǂË¢ÀǷǺǣǶ˦dzǂǟǴȄ°ƳƢŮƢ ˻̀̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÖÑ ¼ƾǐȇŃǾǼǰdz ÖÒ»ȂǟǺÊ ƥǺŧǂdz¦ƾƦǟŐǫ®ȂLJ¢Ǻƥ®¦ƾǬŭ¦ŐǬƥƢ È ǔȇ¢ȆNjƢȈǠdz¦½Őƫ ŠƨǼȇƾŭʪĿȂƫ®¦ƾǬŭ¦ÀϥȆǸȈǴǠdz¦Ǻȇƾdz¦Śůǽǂǯ¯ƢǷń¦°ƢNj¢ÂÀƢǰŭ¦¦ǀǿĿŐǬdz¦®ȂƳÂƨǬȈǬƷ ÖÓ ǞȈǬƦdzʪǺǧ®Â¨°ȂǼŭ¦ Ǿǻ¢ǺǷÀȂƻ°ƚŭ¦ǽǂǯ¯ƢǷń¤°ƢNj¢ Ë Â²ƢËƦǠdz¦ǺÊ ƥDzǔǨdz¦°ȂȀnjŭ¦DzȈǴŪ¦ĺƢƸǐdz¦Őǫ°¦ Ë ±ƢǸǯ ÖÔ śǘLjǴǨƥÀȂǧƾǷ DzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷ©¦°¦DŽǷ ǶēƢƳ±§ȂǬǠȇÂǪƸLJ¤ǾȈǼƥ¦ÂDzȈǴŬ¦ǶȈǿ¦ È ǂƥ¤Őǫń¤ǾdzȂǏȂƥƢē°¯DzȈǴŬ¦ń¤ƨǴƷǂdz¦ƪǤǴƥÂ Ë ƨǫƢǗȄǴǟ¨°ƢǤŭ¦ÄȂƬŢƮȈƷ ȆǸȈǿ¦ ÖÕ Ë ǂ ƥȍ¦ƾƴLjŭ¦ƪŢǽ°ƢǤǷĿƢȀǠȈŦ°ȂƦǬdz¦ǽǀǿǞǬƫ DzǰNjȄǴǟǮȈƥƢƦNjƾƴLjŭ¦µ°¢Ŀ¦ É °ƢĔ ŠÅȐȈdzƾǫȂƫƶȈƥƢǐǷƢȀȈǧƪǬ É ËǴÉǟƾƴLjŭ¦ǖLJÂǾƷȂƬǨǷ ĺǂǤdz¦ǾǼǯ°ĿƾƴLjŭ¦ǂƻ¡ĿǾǻƜǧ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟǦLJȂȇŐǫ ƢǼưƬLJʪ«ƢƦȇ®ǺǷ°ȂƬLjƥ¨ƢËǘǤǷ°ȂƦǫ Ǯdz¯±ȂƳǺŠ Ë Å ¦ƾƬǫ¦ƾƴLjŭ¦¾Ȃƻ®ƢǼǸƸƬǫ¦ÂƨǏȂǐű©Ƣǫ¢Ŀȏ¤ƶƬǨ Ë ÉȇȏÂǾȈǴǟǪǴǤÉȇDzŰĿ Ë ÉǾÉdzȂƻ®DzŹȏ¦ Ë Ȃ dzƢǫ ŐǰƬdz¦Ǯdz¯Ŀ¦ Ë Â® ƾ Ë Njƾǫƨ ȈǰdzƢŭ¦ƢǼƬǸƟ¢ǺǷŚưǯ Ë ÂǾȈǧǎ ƻ°Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷ Ë ǞǓȂǷȂǿÀȂǰȇÀ¢ǺǰŻǾȈǧƘǘǻDzŰ Ë Ë DzǰǧƢĔƢȈǟ¢ǶǴǠǻȏ½ƢǼǿƢĔϥ¸ȂǘǬǷ ƢȈƦǻȋ¦°ȂƦǫ ÀË ȋ ®ȐƦdz¦ƪƸƬƬǧ¦ǀǼǷDzǸǠdz¦Ǻǰdz Ë Â œǻŐǬƥǦȈǰǧǶǴLjǷŐǫȄǴǟ°Âǂŭ¦Â ²ȂǴŪ¦ É DzŹȏÂŐǬdz¦ Ë °Ƣǐǟȋ¦ǂǷȄǴǟ©ƢǟƢǸŪ¦ Ë Â ƨǠ Ǹ ÉÉŪ¦ǾȈǧ¿ƢǬƫ¦ ƾƴLjǷ Å DzƄ¦Ǯdz¯°ƢǏƾǬǧǮdz¯»ȐƻȄǴǟ Ë ƾƷ¢ǞǼŻȏƾƴLjŭ¦ǶǰƷ¦ƾƴLjǷǶȀƬǠũ¢Å  ǶȀǨȈdzϖĿǾǻȂ ǸLjȇÂǾȈǴǟÀÂƾǨȇ°ƢȈƻȋ¦ ƢǸǴǠdz¦ Ë Â ÖÕ n²ƾǬdz¦°ƚǷ Ë ȆǴƦǼū¦ǾȈǧ¾Ȃƻƾdz¦±¦ Ë ȂŪ¾ƾƬLJ¦ƾǫÂǾȈǧ¾Ȃƻƾdz¦ǺǷ Ë ½ŐƬdz¦ Ë ÂƨƷǂǓȋ¦¨°ʮ±ȄǴǟÉǾǏǂƷśǘLjǴǧń¤ȆNjƢ É ËȈǠdz¦ƨǴƷ°ĿǚƷȂdzƾǬǧ¾ȂǬdz¦ƨǏȐƻ ƨƥ°ƢǤŭ¦ƨdzƢƷǂdz¦ƾǼǟśǘLjǴǧƨǻƢǰǷƢǼdzǂȀǜȇÂĿȂǐdz¦ǾdzȂȈǷƢǼdzǂȀǜȇ¦ǀǿÂǮdz¯DŽȇȂšÂ©ƢǷƢǬŭʪ śūƢǐdz¦Â ƢȈƦǻȋ¦ÂƨƥƢƸǐdz¦µ°¢ƢĔϥ ƨŤƢŬ¦ ÈƥǠǒ ¦ȋƷȈƢÀ ƥǠǒ Ŀ ǟnjǂ ¦dzLjƢƥǞ ¦dzǬǂÀ Ŀ ǧǴLjǘś ¤ń ¦NjȆ˦dzǠȆ °ƷǴƨ ¢ǛȀǂ© ǟǴȄ ¦ȋǷǺ ÂƷƢdzƨ ±¦°ǿƢ ¦dzŖ ¦dzǬǂà ¦ŭƾÀ Ŀ ¦dzǠǸǂ¦À ÂƷƢdzƨ ¨Ë¦ȏƳƬǸƢǟȆ ¦ŪȂ¦ǻƦƢdzǠǴǸȈƨ .ÏÏԴΫ©ƢǤǴdz¦Â ƢǸLJȋ¦ƤȇǀȀƫÄÂȂǼdz¦ÖÑ Ǻȇƾdz¦ǂȈƴǷƨǼȇƾǸdzƢƥȆǧȂƫǾǻ¢DzǬǻƾǫ¿ÓÒϺǿÐÏȆǧȂƫȆƥƢƸǐdz¦»ȂǟǺƥǺǸƷǂdz¦ƾƦǟƾ Ë ǸƸǷȂƥ¢ÖÒ Ë .ÎÐϴΫDzȈǴƴdz¦džǻȋ¦ȆǸȈǴǠdz¦ Ë .ÎÐϴΫDzȈǴƴdz¦džǻȋ¦ȆǸȈǴǠdz¦Ǻȇƾdz¦ǂȈƴǷÖÓ Ë .ÑÎÕ´Ï«ȆNjƢËȈǠdz¦ÖÔ .ÑÒÕÒÒÔ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÖÕ ˻̀˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ°ȂƦǬdz¦ÂƨƷǂǓȋ¦ ÄƾȇϥȆNjƢËȈǠdz¦ƾȀǟĿÀƢǯÂÄ®¦Ȃdz¦DzǏϥƨLjȈǼǯĿƾƳȂȇÄǀdz¦ ¦°ǀǠdz¦ʼnǂǷŐǫȆNjƢȈǠdz¦°¦± ÖÍ «°ƢŬ¦ǺǷśǠdzʪǾƫ°ʮDŽƥȄǨƬǯƢǧŐǬdz¦¦ǀǿń¤¾Ȃƻƾdz¦ǺǷ«ǂŢǾǻ¤¾ƢǫÂðƢǐǼdz¦ Ë œǼdz¦ŐǫǾǻ¤¾ƢǬÉȇǞǓȂǷƢȀǼǷȆNjƢȈǠdz¦¿ƢǸƬǿϵƪȈǜƷÃǂƻ¢©¦ Æ °¦DŽǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ§ǂǣĿ śūƢǐdz¦ǺǷǽŚǣ¢ȆǸǴǠdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦Ǻǰdz Ë Â Ã°ƢǐǼdz¦»¦ǂNj¤ƪŢȆǓƢŭ¦ĿÀƢǯ®¦® ƢǼdzǂȀǜȇ¿ȐLjdz¦ƢǸȀȈǴǟȄLjȈǟ®¦®œǼdz¦ŐǫǺǟȆNjƢËȈǠdz¦ƮȇƾƷµǂǠǷĿÂǶȀǼǷǽ®ƢǠƬLJ¦ ¸¦ǂǐdz¦¦ǀǿÀƢǯ²ƾǬdz¦ń¤ƨǷÂƾǫƾǼǟƢǸƟƢǫ¾¦DŽȇȏÀƢǯ©ƢǷƢǬŭ¦ǽǀǿƨËȈǰǴǷȄǴǟ¸¦ǂǐdz¦ Ë ÀË ¢ ÖΠðƢǐǼdz¦ÄƾȇϥƪǻƢǯ©ƢǷƢǬŭ¦ǮǴƫƤǴǣ¢À¢¯¤Ãǂƻȋ¦©ʭʮƾdz¦§ƢƸǏ¢ÂśǸǴLjŭ¦śƥ ǺǟËļƢǨǼdz¦ǾǘËƦưǧDzȈǴŬ¦ŐǫÂȄLJȂǷŐǫśǷƢǬŭ¦¨°ʮ±ĿƤǣǂȇȆNjƢËȈǠdz¦ÀË ¢ǾdzǂȀǛƾǫ ®ȂǬǨǷǺǷȋ¦ÀË ¤ËĽƢčǬƷǶȈǴǰdz¦ƾȀnjǷǾǻ¢ǺǷƾǯƘƬdz¦¿ƾǠdzǮdzǀǯÂƨǧƢLjŭ¦¾ȂǘdzȄLJȂǷŐǫ¨°ʮ± ǺǷ½ƢǼǿƢǷǂƻ¡ń¤ǂLjËȈƬǷŚǣȂǿÂǶȀǠǷǶËȈǬdz¦§Ƣǿ¯¨°ÂǂǓÂÀ¦ǂǸǠdz¦ƨËǴǫń¤ƨǧƢǓ¤½ƢǼǿ Ŗdz¦DzȈǴŬ¦¨°ʮ±ÃȂLJǾǬȈǧ°ÂǾǷƢǷ¢ǪƦȇǶǴǧƨ È ËȈǼdzʪȄǨƬǯ¦Â°ǀǠdz¦ȆNjƢËȈǠdz¦DzƦǫǮdzǀdz©ƢǘËƦưǷ ¾ƢǫÂÀƢǰŭ¦Ǯdz¯Ǻǟ²ƢǼdz¦ǾȇÂǂȇƢǷǒǠƥǺǟȆNjƢËȈǠdz¦ªƾË ŢƾǫÂƢȀȈǴǟËļƢǨǼdz¦ȆǓƢǬdz¦ǶȀËưƷ ƨǠƥƢLjdz¦Â¢ƨLJ®ƢLjdz¦ƨƟƢŭ¦ȂŴǺȇǂƻƘƬŭ¦½ȂǴŭ¦ǒǠƥǽǂȀǛ¢ŐǬdz¦ Ë ÀË ¤ÂǾǼǟƶȈƸǏŐƻ®ǂȇŃǾǻ¤ Ǧnjǰdz¦ǪȇǂǗǺǟ ƪǷƢǐdz¦Ǻƥ¨®ƢƦǟÂƨȇÂƾǠdz¦ƨǠƥ¦°ŐǫƢǔȇ¢°¦±Â Ƣǿ°ȂƦǫÂƨǴǷǂdz¦ƨƷǂǓ¢ Ë ǂǸǟ Ê Ǻ ƥ ȆǴǟ Ǻƥ ǶȈǿ¦ ǂ ƥ¤ȂǿÂŅȂƦƬŭ¦ ǶȈǿ¦ ǂ ƥ¤ŐǫǾȈǧ¦ ƾƴLjǷƨǴǷ Å ǂdz¦ń¤ǾǬȇǂ ǗĿȆNjƢ ËȈǠdz¦°¦± È Ë É É È É Ë ¿Ƣǫ¢ËĽ¼ȂǴLjŭ¦ǎǸū¦ǞȈƦȇ°ƢǏÂ Ë ǂǐǷń¤¾ȂƦƬǷ¨ƾǴƥǺǷ¿ƾǫƨǧ È ȂǐƬŭ¦ Ë ƾƷ¢É ŅȂƦƬŭ¦ Ë Ä°Ƣǐǻȋ¦ Ë ǽƾǐǬȇÂǾȈǴǟÀ®®ŗȇ ¦ Ë ǂ ǬǨdz¦°ƢǏ¸ƢƦ Ljdz¦§°ƾƥ»ǂǠƫƨȇ¦ Ë ± ń¤¾ ȂŢ Ë Ë ËĽ ǂLjdz¦§°ƾƥƨȇ¦ DŽƥ ÀƢǸȈǴLJƾǼǟ®ÂƾLJϥǺǧƾǧǪȇǂǘdz¦Ŀ©ƢǸǧ²ƾǬdz¦ń¤«ǂƻǾƥ½ŐƬdz¦ Ë ÂǾƫ°ʮDŽdzÀƢȈǟȋ¦ÂǂƥƢǯȋ¦ É ÖÏ ƨǼLJśǠLjƫÂƢǠLjƫÂƨƠǷ³ƢǟǾǻ¤DzȈǫÂȆLJ°ƢǨdz¦ Å ĿÄÂȂǼdz¦Ǻǟ®°ÂƢǷȆNjƢȈǠdz¦ǂǯ¯ƾǫÂÖÐȆLJ°ƢǨdz¦ÀƢǸȈǴLjdzǾǻ¤¾ƢǬ Ë ÉȇÆŐǫǞǬȇƨǴǷǂdz¦ĿÂ Ë śLjŨÂśƬƟƢǷ³ƢǟȆLJ°ƢǨdz¦ÀƢǸǴLJ ċ À Ë ¢ȄǴǟ ƢǸǴǠdz¦¼ƢǨƫ¦¦ Ȃ ǸǜǻÂ~©ƢǤǴdz¦  Ƣũȋ¦Ƥȇǀē n¿ÓÔÒºǿÐÒƨǼLJDzȈǫ¿ÓÔÓºǿÐÓƨǼLJǺƟ¦ƾŭʪĿȂƫÂƨǼLJśLjŨÂƨƠǷªȐƯDzȈǫÂƨǼLJ .ÑÏдϫǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÖÍ .ÔдƨËȈLjǻȋ¦¨ǂǔƸdz¦ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÖÎ °¦®©¦°ȂnjǼǷǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦DzǿȋǞǷȐdz¦ Ȃċǔdz¦ÄÂƢƼLjdz¦ǺǸƷǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸƸǷǺȇƾdz¦džǸNjǾƬǸƳǂƫÖÏ É ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ǞǷȐdz¦ Ȃċǔdz¦ÄÂƢƼLjdz¦ƾǠƥƢǷȆǧǾȈdz¤°ƢnjȈLJ É ÉÈ ÈÂÕÓÕҴΫ©®©ÂǂȈƥ¨ƢȈƸdz¦ƨƦƬǰǷ .ÑÏÑ´Ï«±ƢƴǸdz¦ÂƨǬȈǬƸdz¦ .ÑÎÑÑÎÒ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÖÐ Ë ˻̀˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL °ȂƦǬdz¦ÂƨƷǂǓȋ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ÃƾdzĿȂǐdz¦ƤǻƢŪ¦Ó Ë ƢǼǣȍȆNjƢË Ê ËȈǠdz¦ƨdzƢƷǂdz¦¿ƢǸƬǿʪśūƢǐdz¦ Ë Â ƨƥƢƸǐdz¦ǒǠƥƨƷǂǓ¢ Ë Â ƢȈƦǻȋ¦©¦°¦DŽǷƪȈǜƷ ƨǤdzʪÅƨËȈŷ¢©ƢǷ¦ǂǰdz¦ƪdz¢ƨƠȈƦdzȆǟǂNjƾȈdz Ë ÂÂʮ¦ÂDŽdz¦ƨLj Ë LJƚŭ¼®ƢǏ«ƢƬǻȂȀǧǾȇƾdz Ë ĿȂǐdz¦ƤǻƢŪ¦ Ë Ê ŁƢǐdz¦ǦÈǴLjdz¦°ƾË ǬÈɺȇ ŃƢǟǾȈǬǧÂřÊ LJ » Æ ȂǐƬǷ½¦¯Â¦ǀǿDzƦǫȂǿÂǶǿŚǐǷÂǂnjƦdz¦°ƢLjǷĿ ËË É Ë ǽ°ƾǫǪċ Ʒ ƨËƦƸŠǪËǴǠƬdz¦ƾȇƾNjÀƢŻȍ¦ǪȈǸǟƢ È čȈǼLJƢ É ÅǧȂǐƬǷȆǴƷ Ë ǂdz¦Ǿ Ë ǐǻ§Â°®ĿȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦¦ƾƥƾǬdz ǾËǼǰdz ǾÈǴǿ¢Â »ȂǐƬdz¦ Ë ȂȈNj °ƾË Ǭȇ ŁƢǐdz¦ ǦǴLjdzʪ Ë ÄƾƬǬȇ Ǿċǻ¢ ƢǸǯ~ ¿ȐLjdz¦ ǾȈǴǟ ¾ȂLJǂdz¦ Ë ¨°®ƢǏƢĔȋƨǷƢǠdz¦ƢđǀƻϩŖdz¦¾¦ Ë Ȃ ǫȋ¦  ǶȈǿƢǨŭ¦ǒǠƥń¤ƨŹǂǏ¨ǂǜǻǾdz  ÄƾǬǻ Ë Ç džƷƤƷƢǏ Ë ȄǴǟƨƦLJƢǼǷǺǷǂưǯ¢ĿċÈŁ¢ƾǫÂDzȇÂϦŚǣǺǷ»ȂǐƬdz¦§Ƣǘǫ¢ǺǷƤǘǫ¢ŁƢǏDzƳ°Ǻǟ Ë »°ƢǠdz¦ É ȏ¤Ƣ Ë ŮÉ ƢǼȇȏÈƨËȈǨŬ¦ǾȈǷ¦ǂǷǺǰdz Ë Â ƢƸǓ¦ Å Â ¦ǂǿƢǛƨǸƟȋ¦¿Ȑǰdz Å ÕÔ ÀË ϥ¬ǂǏÂDzȇÂƘƬdz¦¨°ÂǂǓ Ë nƨǧȂǐƬŭ¦¼ȐƻϥǪ Ë ËǴƼƬŭ¦DzǷƢǠdz¦ƾȀƬЦ Ǻǰdzµ°ȋ¦ƪŢŚƦǯǞǷƢƳĿ Ë ȆǠǧƢnjdz¦¿ƢǷȍ¦ Ë ÉŐǫÈ̈DŽǣƨǼȇƾǷĿƢđ½ Ë ŐƫŖdz¦©¦ Ë °¦DŽŭ¦ǺǷ Ǻƥ¦ȂǿÂƨ É ǰË Ƿń¤DzŧÉ ËĽÀȐǬLjǠƥDzȈǫÂÈ̈DŽǤƥÀƢǯȆǠǧƢnjdz¦ƾdz Ë ȂǷÀË ¢ƤȇǀȀƬdz¦Ŀǂǯ¯Ä ċ ÂȂǼdz¦ śǼLJǞƥ°¢Ǻƥ¦ȂǿÂśƬƠǷÂǞƥ ÖÍ É °¢ƨǼLJǂǐŠĿȂƫÂśƬǼLJ ȂǿÂǶËǴLJÂǾȈǴǟɦȄËǴǏɦ¾ȂLJ°ƾÊË ƳƤǴǘŭ¦ƾƦǟǺÊ ƥǶNjƢŮ¿ȂǟDŽŭ¦ŐǬdz¦ȆNjƢ È ËȈǠdz¦°¦±Â ǺǷ±Ŀ©ƢǷĺǂǟǺǧƾÉȇÀ¢Ǿȇ¢° ĿDzȈƸƬLjŭ¦ǺǷǾǻȋƤǴǘŭ¦ƾƦǟǺƥǶNjƢǿÀȂǰȇÀ¢ǒƷƾȇ ȆƼLJ®¦ȂƳǾǷȂǫĿdžȈƟ°ƤǴǘŭ¦ƾƦǟǺƥǶNjƢǿ È ÀË ȋÂǶƴǠdz¦µ°¢ĿÄ¢ƨƥǂǣµ°ϥƨËȈǴǿƢŪ¦ ǺǷǾƬǻƢǰŭ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿǺǧ®ÀȂǰȇÀ¢ Ë ƾË ƥȏÂǾƬǻƢǰǷDzȀšÀ¢DzȈƸƬLjŭ¦ǺǸǧNJȇ É ǂǫĿǶȈǜǟ ÕÕ ǶËǴLJÂǾȈǴǟɦȄËǴǏ¾ȂLJǂdz¦ ǾƬǻƢǰǷÂǽDŽǣĿǺǧ®Äǀdz¦Ȇǟ¦±Âȋ¦¿ƢǷȍ¦¿ƢǷȍ¦Őǫ¨°ʮDŽƥȆǜƷǾǻ¦Ƣǔȇ¢ȆNjƢȈǠdz¦»ƢǓ¢Â . ǞƦƬǷƤǿǀǷǾdzÂǾǻƢǷ±Ŀ¿Ƣnjdz¦Dzǿ¢¿ƢǷ¤Ȃǿ¨°ȂȀnjǷ¬Ȑǐdz¦ÂǶǴǠdz¦Ŀ ÕÖ ¸§ǂǤǸdz¦ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂDzǿƢǼǸdz¦ƨǴƴǷȆNjƢËȈǠdz¦ǶdzƢLJȆƥ¢ƾǼǟȆǧȂǐdz¦ǪǴƼdz¦ȆƦǿǀdz¦ǾLjȈǨǻÕÔ .ÐÑÏ´ÎÖÕÖǂƦǼƳ®ÐÕ .ÑÓдμ±ƢƴǸdz¦ÂƨǬȈǬƸdz¦ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÕÕ .ÑÎÑÑÎдϫƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÕÖ ˻̀˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ DzȈǴŬ¦ȂȈNj ĺ¢ƨȇ°¯ǺǷ Ë Ä ċ ƾȈǼÉŪ¦ȆũƢǬdz¦ ċ ǦLJȂȇ È È ŭ¦Ǻċ LjÊ ŭ¦Èƨȇ¦ǂdz¦DzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷĿȆNjƢ ƾǼLj Č ËȈǠdz¦ƺȈnjdz¦ȆǬdz É É ƾȈǻƢLJȋ¦ǶǴǟĿǽ±ƢƳ¤ÂśƸȈƸǐdz¦ǾǼǟǞũƾǫ¸°Ȃdz¦ÂǶǴǠdzʪ»ǂÉǟÄǀdz¦ÕÍƾȈǼÉŪ¦ǶLJƢǬdz¦ Äǀdz¦Ëň¦Âǂŭ¦Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjǺÊ ƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦¨°ʮDŽƥȆNjƢ Č ËȈǠdz¦ƺȈnjdz¦ȆǜƷǮdz¯ǺǟÅȐǔǧ ȆNjƢËȈǠdz¦ƺȈnjǴdz¨±ƢƳ¤ƤƬǯƾǫÂƨǠǸÉ ÉŪ¦¨ȐǏƾǠƥ²Â°ƾdz¦ȆǘǠȇÀƢǯÂDzȈǴŬ¦ƾƴLjǷÈƨǷƢǷ¢ńȂƫ Ë ÕÎ ǂưËǼdz¦ÂǶǜËǼdz¦Ŀ ǾȈǬǧÂŃƢǟȂǿÂȆǸǴǠdz¦ƾ Ë ǸŰƺȈnjdz¦ƾȈǨƷ Ë ȆǸǴǠdz¦ Ë ǂǸǟ È ƺȈnjdz¦DzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷĿƢ È ǔȇ¢ȄǬƬdz¦ Å Â ǾLjƦdz¢Â ǂǯǀdz¦ǾǼǟȄǬË ǴƫňƢƬǰLjdz¦ǦLJȂȇǺƥǂǰƥȂƥ¢ǽƾƳ ¿ÎÔÖÔºǿÎÎÍÖƨǼLJĿȂƫ ÕÏ ƺȈnjdz¦ƢǼȈǴǟ¿DŽǠǧ¾ȂǬȇĽǾǟ°ÂÂǾǸǴǟǞǷǾǼǷÈ ÊƾƦǟ¢ƪȇ¢ È °ƢǷ¾ȂǬȇ¦ŚưǯǾȈǴǟřưȇÀƢǯ Å Âǽ±ƢƳ¢Â ÅȐƟƢǫňƾǠǫ¢ËĽřǷƢǫ¢ÂňƾǠǫ¢ÂȆǘLJÂĿ°DŽƠ È ŭ¦ƾË NjÂřǼǬË dzÂƾȀǠdz¦ǾȈǴǟ©ǀƻƘǧǽ°¦®ń¤ǂǸǟ É ň±ƢƳ¢ÂȆǘLJÂƢđƾË NjŖdz¦ƨǗȂǨdz¦ŅƤǿÂÂǶŮƢÅȈ˺ƥǂǷdžǴƳ¦Â ¦ǂǬǨǴdzƢǷ®Ƣƻ Å Ì Å Ƕǫ¦ ƾȇ ǂǷdžǴƳ¦ ƾȀNjÂÕÐǮdzǀƥÀÂƾȀnjȇǽƾË Ƴ§ƢƸǏ¢Â ǾƥƢƸǏ¢ǺǷƨǟƢŦ¶ȂǘŬƨǼǸǔƬǷ¨±ƢƳ¤ŅƤƬǯ Ë Â ƨǬȈǬū¦ĿDzưŻÄǀdz¦ȆǸǴǠdz¦ Ë ǂǸǟƺȈnjǴdzśƥ È ǂǬŭ¦²ƾǬdz¦ƺȇƢnjǷǺǷ®ƾǟ¨±ƢƳȍ¦ǽǀǿȄǴǟ Ë ÕÑ ²ƾǬdz¦ĿǀƟƾǼǟ¨ŚƦǯ¨ǂȀNjƢŮƪǻƢǯƨǬȇǂǘdz¦ǽǀǿÀ¢ÂƾƦȇÂƨËȈǟƢǧǂdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ ¼ǂnjŭ¦¿ȂǴǟśƥǪȈǧȂƬdz¦ĿƨƦǣ°ǺǟǶǼƫijƢȈǠdz¦ƢȀȈǴǟDzǐƷŖdz¦©¦±ƢƳȍ¦À¢ÂƾƦȇ ÃǂȇȏȂȀǧÄ°Ƣǔū¦Ƥǯǂdz¦ƪǬūƨǬǘǼǷƢǿ°ƢƦƬǟʪ§ǂǤŭ¦¿ȂǴǟÂƨȇ°Ƣǔū¦ǾƬȈǬƦLJ¢ǶǰŞ ǺȇǂǘǬdz¦ĿśǨǬưŭ¦¿ƢǷ¢Ǫȇǂǘdz¦ƶƬǨȇƢǷ¦ǀǿÂƢǸȀǼȈƥǪȈǧȂƬdz¦ĿDzǷƢǰƬdz¦ÃǂȇDzƥƢǸȀǼȈƥƢǓ°ƢǠƫ ĿƨǏƢƻǶǴǠdz¦ƨƦǴǗǺǷƾȇƾǠdz¦Ä³ƢȈǠdz¦±ƢƳ¢ƾǫÂDzǷƢǠƬdz¦Ŀ§ȂǴLJȏ¦džǨǻ«ƢȀƬǻ¦ń¦ ÕÒ ǂǐǷÂƨǼȇƾŭ¦ Ƣǔȇ¢ʭƢǯǺȇǀǴdz¦¿ƢǷ¤ǶLJƢǫÂȆŭƢLjdz¦®ȂǸŰśƼȈnjdzʪƢ Å ǔȇ¢ȆNjƢ Å ËȈǠdz¦ȄǬƬdz¦Ƣǔȇ¢²ƾǬdz¦Ŀ ¨±ƢƳ¤ȄǴǟƢǸȀǼǷ¾Âȋ¦ƾȀNjƾǫÂȆǸǴǠdz¦ǂǸǟƺȈnjdz¦ȆǷ±ȐǷǺǷÂƨ Ë ËȈǟƢǧǂdz¦ƨǬȇǂǘdz¦¸ƢƦƫ¢ǺǷ ƢǟƾdzʪǾdzȐǨǰƫÂɦĿ¨ Å ȂƻÉ Ë ¢ƾǬǟśƼȈnjdz¦ǺȇǀǿǞǷƾǬǟǾǻ¤È ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦¾ƢǫÂȆNjƢȈǠǴdz Ë ȆǸǴǠdz¦ Ë ȆǸǴǠdz¦ƾ Ë ǸŰƺȈnjdz¦À¦ Ë Ȃȇ®ȆNjƢ ȈǠdz¦ƶǼǷȆŭƢLjdz¦ Ë ÀË ¢ń¤¨°ƢNjȍ¦ƢǼ Ȁǿ É Ë ǶȀŭ¦ǺǷ DzǠdz Ë Â ¨ƢȈū¦ÃƾǷ ƢǸǯǶËǴLJ¨ǾȈǴǟÉɦȄËǴǏ¾ȂLJǂdz¦Ƣđ¬ƾǷ¬¦ƾǷ¢ȄǴǟ¨Śưǯ È ƨÇ ËȈǧȂǏƾƟƢǐǫȄǴǟÄȂƬŹÄǀdz¦ È ÕÓǾƬǴƷ°ĿƢȀǔǠƥǂǯǀƥȆNjƢËȈǠdz¦ƾǟÂƾǫÂȆǸǴǠdz¦ƾ Ë ǸŰƺȈnjdz¦DzƟƢLJ°ǺǷƨǟȂǸůǾƸǼǷ Ë .ÔдƨËȈLjǻȋ¦¨ǂǔƸdz¦ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÕÍ .ÑÒÖÑÒÕ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢË ËȈǠdz¦ÕÎ .ÑÒÖÑÒÕ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÕÏ .ÑÐÔÑÐÍ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ǽ±ƢƳȍ¦ǎǻÕÐ .ÑÒÔÑÒÒ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÕÑ ÒδϮƾǟÓ«ȆǧƢǬưdz¦°¦ȂƸdz¦ƨǴƴǷƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆǧÄ°ƢǔƸdz¦DzǏ¦ȂƬdz¦Ƕȇǂǰdz¦ƾƦǟǒǿƢǼƥÕÒ ÒдÓÏ .ÑÒÔ´Ï«ǾȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÕÓ ˻̀˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ȆǓƢǬdz¦¨ƢǧÂƾǼǟÂƢčȈǠǧƢNjÀƢǯȆǫǂnjdz¦ƺȈnjdz¦ Ë ÀË ¤¾ƢǫśƷƤǏƢǼŭʪǶȀǬËǴǠƫ ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥ ȆNjƢËȈǠdz¦ƾǬƬǻ¦ƾǫÂƨǘǴLjČ dz¦§ʪ°¢ǺǷ§ǂǬƬȇÂƨ Ë ËǘŬ¦ńȂƬȇŕƷƨǨȈǼƷĺ¢ƤǿǀǷń¤¾ Ë ȂŢ Ë ȆǨǼū¦ Ë ÔÒ ½ȂǴLjdz¦¦ǀǿ ƨǴǷǂdz¦ȂȈNj Ë ƢǧȂdz¦ĺ¢Ǻƥƾ É ǸŰƾ Ë ËȈLjdz¦ŁƢǐdz¦ǾȈǬǨdz¦ƺȈnjdz¦ǶȀƟƢǬǴƥȆNjƢËȈǠdz¦ȆǜƷǺȇǀdz¦ƨǴǷ ǂdz¦ȂȈNjǺǷÂ Ë ƨǧǂǠŭ¦ÂǶǴǠdzʪDŽËȈŤÂ²ƾǬdz¦ ƢǔǫńȂƫƨǼȇƾŭ¦DzƫĿƨ Ë ËȈǠǧƢnjdz¦ ƢȀǬǧǺǷȂǿ ÔÓ řȈLjū¦ Ë ÔÔÄǂǠNjȋ¦ Ë ¿ǂǰdz¦Â ȆǸȈǴǠdz¦ Ë ĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦ Ë °ȂǻǺƥƾŧ¢ǺƥǺȇƾdz¦ŚƻȂǿÂ É ÔÕ ȆǴǷǂdz¦Ǻȇƾdz¦ Ë ŚƻƺȈnjdzʪȄǬƬdz¦ËĽ ƤǴǗ¿ÎÓÓÖÎÍÕÍƨǼLJĿȂƫ¿ÎÒÕÒºǿÖÖÐƨǼLJƾdz ªƾË Ƅ¦Â ǂLjǨŭ¦¿ƢǷȍ¦ Ë Ȇǫ°ƢǨdz¦ Ë džȇ°ƾƬdz¦²°ƢǷ¿ÎÓÍÒºǿÎÍÎпƢǟĿÂȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ń¤¾ Ë ȂŢ Ë ËĽǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦ĿǶǴǠdz¦ ƤǿǀǷĿ¼ǀƷ¨ȂǫǺǷǾƥDŽ ȈŤƢǸ Êdz®ȐƦdz¦ǦǴƬűǺǷƨǴƠLJȋ¦ǾȈdz¤©®°ÂÂǾƬȈǏ¸¦¯Â ƢƬǧȍ¦ Â Ë Ë ©¦°ƢǬǟǾdzÀƢǯ ƢŷǂǐǟĿÀƢǯǺËŲ ƢŷŚǣÂŃƢLJƺȈnjdz¦Â ȆǗȐƦǼŪ¦ƺȈnjdz¦ǽ±ƢƳ¤ƨËȈǨǼū¦ ÔÖ ƪȀƬǻ¦ǾȈdz¤Â¿Ƣnjdz¦®ȐƦƥÃȂƬǨdz¦ńȂƫ¨°ƢƴƬdz¦ĿDzǸǠdz¦ȄǴǟǶǴǠdzʪ¾ƢǤƬNjȏ¦Dz Ë ǔǧǾǼǰdzƨǠLJ¦ Ë Â ȐƥƢȀǼǟƤȈƴȈǧ¿Ƣnjdz¦°Ƣǘǫ¢ǺǷǾȈǴǟ®ǂƫÃÂƢƬǨdz¦ÂȆǷȂȇƨǷƢǟǽƾǼǟƪLjǴƳ¿Ƣnjdz¦®ȐƦƥÃȂƬǨdz¦ Ë ǾȈǴǟ´ȂǐǼǷ¸ǂǨdz¦ǶǰƷÀË ¢ňŐƻ¢ƢËŲÂƨǨȈǼƷĺ¢ƤǿǀǷĿƨǓ°Ƣǟ¨ȂǫÂƨǰǴǷǾdz ǂƷ¢ ÃǂƳƢËŲÀË ¢Ƣǔȇ¢ňŐƻ¢ Å Âƨƥ°ƢǬƬǷśǷƢǷȍ¦¾ȂǏ¢ÀË ȋǶǿƾǼǟǾȈǴǟƾƳȂȇŃ¯¤ƨËȈǨǼū¦ ƢǸǴǟƾǼǟ ƨǼLJǂnjǟƨLjŨƾǠƥÃȂǟ®ǞǸLjƫȏ¢¾Ƣ Ë ǸǠdz¦ƾȀǟĿƤƬǰȇÂƢȀ Ë ËǴǯÀƢǸưǟřƥƨǰǴŲĿDzǸǠdz¦Ǿƥ ¾ÂDŽǠǷǾǻȋǾǸǰƷƺLjÉǧǮdz¯ŚǤƥǶǰƷ¦¯¤ǶǯƢū¦ÀË ¤¾ƢǫÂƤƟƢǣ¢ǶȈƬȇǪƷ¢ǦǫÂĿ Ë ȏ¤Ë ǾdzƨȇȏÂȐǧǾȈdz¤ƾȀÉǟƢǷŚǣĿ ÑÎÏ´Ï«ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÔÒ ȆǠǧƢnjdz¦ÄDŽǤdz¦ǺȈǐǤdz¦ǺƥƢƥ»ÂǂǠǸdz¦ÀƢƦǠNj Ë ǺÊ ƥDzȈǟƢǸLJ¤ǺÊ ƥƾǸƸǷǺƥȄȈƸȇǺÊ ƥƾǸƷ¢Ǻƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟÂÔÓ É ȆǧȆǻƾǸdz¦ Ë Ä°ƢȈƼdz¦ǽ°¦ Ë ± ȆLJƾǬǸdz¦ƾ ǸƸǷǺǟƨ Ë ȈǟƢǧ Ë ǂdz¦ƨǬȇ ǂ ǘdz¦ǀƻ¢  ǂǐǷȆǧǶ Ǵ Ë ǠƫƶdzƢǐdz¦Ȇdz Ȃdz¦ÂDzǷƢǠdz¦ǶdzƢǠdz¦ .ÑÐÔ´Ï«ǂƯȋ¦ƨǏȐƻȆ É ËƦƸǸdz¦ÏÍдϫ Ƣƥ®ȋ¦ƨǨƸƫȆǻƾǸdz¦Ä°ƢȈƼdz¦²ƾǬdz¦Ȅdz¤ǾƬǴƷ° .ÑÎÒ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÔÔ ȆǧǶǴǠdz¦ƤǴǗǾǼǟǾǴdz¦ȆǓ°§ƢǘƼdz¦ǺƥǂǸǟǺȈǼǷƚǸdz¦ǂȈǷ¢ƨËȇ°¯ǺǷǶȈǴǟǺƥȆǴǟȄdz¤Ǻȇƾdz¦ǂȈƻƤLjƬǼȇÔÕ Ë ǾƬȈǏ¸¦¯Â ƢƬǧȍ¦Âdžȇ°ƾƬdz¦²°ƢǷ¿ÎÓÍÒºǿÎÍÎпƢǟȆǧÂȆǨǼƸdz¦ƤǿǀǸdz¦Ȅdz¤¾ Ë ȂƸƫ Ë ǶƯǂǿ±ȋ¦ǞǷƢƴdz¦ Ë +DLP*HUEHU´3DOHVWLQHDQG2WKHUǂǜǻ¦ǾȇÂƢƬǧÂȆǴǷǂdz¦ǺǟƾȇDŽǸǴdz®ȐƦdz¦ǦǴƬƼǷǺǷƨǴƠLJȋ¦ǾȈdz¤©®°ÂÂ Ë Ë 7HUULWRULDO&RQFHSWVLQWKHWK&HQWXU\´,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0LGGOH(DVW6WXGLHV9RO1R 1RYK .ÑÎÒ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÔÖ ˻̀˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǫǐȈƾ¨ǻǜǶ¢ǻǾ¦NjȆ˦dzǠȆÂźŐʭ¦čȇȂǷȆǷǼƢ±ŮǶ¤ńƫǀǿƤ¦ūƢƳƢ©ǿǀǽÂǯƢǻƪÂŴȂŷƢÂƻƦDŽ ŻǴǮȏ¢ǻǾ¦NjȆ˦dzǠȆǟǴȈǾȏƷǚÂǫƾ¤ƷLjƢǻǾnÁËƥǂǟǴȄdzǾǷǰƢǧƘ¨~˦dzǼǨƢļ¦dznjȈƺ¤ńǷȀƢËÂǫƾ ÓÕ ¢LJȐǧǾƥLjƦƤȏ¬Ë¦dzǎ¤ńȇǼƬǸȆǯƢÀǷƢˤÀ¨Ë¦dzǠǴǸȆ¦ūƢǧǚ¨ËǫȂ ƢȀźƢnjǷÂÈ̈DŽǣ ƢǸǴǟ Ë ¦®ƾǟ°ƢƴƬLJ¦ Š±ƢƳ¢¯¤ƨËȈǸǴǠdz¦ÂƨËȈǧƢǬưdz¦ǽǂǐǟ¨ƢȈƷĿƨǯ°Ƣnjŭ¦ȄǴǟȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJȂƥ¢DzǸǟ È̈DŽǣĿƺȇƢnjŭ¦ Ë Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷ¨ȆǬdzƾǫÂǺȇǂƻ¡ǞǷǶǴǠdz¦¾Â¦ƾƫȄǴǟDzǸǟƢǸǯǾȇ È ǂǏƢǠǷǺǷ ĺ°ƢǤŭ¦ Ë ȆLjdzƾǻȋ¦ƾȈǴǬƬdz¦Ǯdz¯ƨǠƥƢƬǷń¤ƶƳ°ȋ¦ȄǴǟƾǐǫǾǻ¢ÂƾƦȇÂÀƢȈƷȋ¦ǒǠƥĿǶŮǶƳǂƫÂ Ë ƾȇƾƳÂƾËȈƳ¾ÂƢǼƬǷĿÀȂǰȈdzǮdz¯ǪȈƯȂƫÂǾƟƢȀǬǧÂǾƟƢǸǴǠƥ ƢǬƬdzȏ¦Â¼ǂnjdz¦ń¤¾ƢŢ°ȏ¦ĿDzưǸƬŭ¦ śǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ȆNjƢËȈǠdz¦ǶȀȈǬdzǺȇǀdz¦ȂȈnjdz¦Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷÂǶǴǠdz¦ƨƦǴǗÂƨdzƢƷǂdz¦ǺǷ Ë ǀƻ¢ÂǂǐǷń¤DzƷ°ĽǽƾǴƥĿƨ Ë ËȈdzÂȋ¦ǾǷȂǴǟǀƻ¢ÂÈ̈DŽǣĿƾdz Ë ÂÄǀdz¦ É ÓÖ ¿ÎÓÔÓÁÎÍÕÔ© ÆË ǾȈǴǟÀÂŚưǯ§ȐǗǚǨƷÂǺǗƢƦdz¦  ǂǿƢǜdz¦ȆǸǴǟĿ¸ǂƥƾǫÂÔÍÄÂƢǼȈŭ¦ Ë Â ËňƢǬǴdz¦Â œǴū¦ǺǟË řȈLjū¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǶȀǼǷÀƢǯƮȇƾū¦ǾǼǟ¦Âǀƻ¢ÂÀ¡ǂǬdz¦ ÔÎ Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏȆNjƢȈǠdz¦ƨȈǴǟ¢ǂǫřȈǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺÊ ƥǂǸǟǾȈǬǨdzʪ È ȆNjƢ Č ËȈǠdz¦ȄǬƬdz¦È̈DŽǣĿÂ Ë ¨Ƙnjǻ¾Â¢ǾȈǧǂǯ¯ÀƢLjǻȍ¦ǞƟƢƦǗĿÀƢȈǬǠdz¦Â°ƾdz¦Ǿ Ë É ũ¦Ǿdz§ƢƬǯȄǴǟȆNjƢȈǠdz¦ǞǴǗ¢ƾǫÀƢǯ  ǽƾǠƥƢǸǧƨǨǘǼdz¦°ȂǗǺǷǽ°¦ȂǗ¢ǂƟƢLJĿǾƫȐǬǼƫƨËȈǨȈǯ¾¦ȂƷȋ¦ǺǷǾdzµǂǠȇƢǷÂÀƢLjǻȍ¦ ŚǣÂƮȇ®ƢƷȋ¦Â©ʮȉ¦ǺǷǮdz¯DzǯƢnjȇƢǷ ƢƦǗȋ¦Â ƢƦǗȋ¦Â ƢǸǰū¦¾¦Ȃǫ¢ǺǷ¦ŚưǯǾȈǧDzǬǻ ŠƨËȈǜǟÂƾǏƢǬǷń¤ƨ È ȈdzË DŽǤdz¦ƢȀȈǻƢǠǷǂưǯ¢¾ȂƷÂÄŚǏȂƦdz¦¿ƢǷȍ¦¨ƾȈǐǫdžȈǸţȄǴǟDzǸǟÂÔÏǮdz¯ ÔÐ Ŀ¦Ȃdz¦¶ƢƦƫ°ȏ¦ÂƤLJƢǼƬdz¦ǺLjƷ É ǞǷ È ĿȂƫÂǽDŽǤƥƢȈƬǨdz¦ńȂƫÄǀdz¦Ȇǫ Ë ǂnjŭ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥǂǸǟƺȈnjdz¦È̈DŽǤƥƢ Ë ǔȇ¢ȆNjƢ Å ËȈǠdz¦ǶȀȈǬdzǺËŲ ń¤ǾǼǟ¾ȂŢǾǼǰdz Ë Â ȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟƺȈnjdz¦ǽǀǿÀƢǯ Ë Â ÎÓÔÓºǿÎÍÕÔ¿ƢǟƢȀȈǧ ÔÑ ¦ȂǻƢǯȆǫǂnjdz¦ƺȈnjdz¦ǦǴLJ Ë ÀË ¢ȆNjƢËȈǠdz¦ǂǯ¯Â½¦ǀǻ¡ƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƤǿǀǷȂǿÂȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ Ë ¨ƢȈƷǺǟ¨°ȂǏȆNjƢËȈǠdz¦ʭƢǘǟ¢ƾǫÂśǐǤdz¦¾¡ǶēǂǿƢǐŠƨǿƢƳ¦ È Â®¦®±¦ǶĔ¢Â ǶǴǠdz¦Dzǿ¢ǺǷ .ÑÏÕ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÓÕ ȆǠǧƢnjdz¦ÄDŽǤdz¦ǺȈǐǤdz¦ǺƥƢƥ»ÂǂǠǸdz¦ÀƢƦǠNj Ë ǺÊ ƥDzȈǟƢǸLJ¤ǺÊ ƥƾǸƸǷ Ë ǺÊ ƥȄȈƸȇǺÊ ƥƾǸƷ¢Ǻƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟȂǿÓÖ É ǂƯȋ¦ƨǏȐƻȆ É Ë ƦƸǸdz¦ȆLJƾǬǸdz¦ƾ ǸƸǷǺǟƨ Ë ȈǟƢǧ Ë ǂ dz¦ƨǬȇ ǂ ǘdz¦ǀƻ¢ÂǂǐǷȆǧǶ Ǵ Ë ǠƫƶdzƢǐdz¦ȆdzȂdz¦ÂDzǷƢǠdz¦ǶdzƢǠdz¦ .ÑÐÔ´Ï« .ÎÓÎÒ´ǺȈǘLjǴǧ¸ƢËǼǷ¾®ƢǟÔÍ .ÑÍÕ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÔÎ ÑÓÐÑÓÏ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÔÏ .ÑÓдϫǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÔÐ ÐÎϴЫǂƯȋ¦ƨǏȐƻȆƦƸǸdz¦ÔÑ ˻̀˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¦dzǠǴȂ¿ƥǠǒĿǷǠǾªËÂŢƾǟǴȈǾ¦NjȆ˦dzǠȆ¦dznjȈƺǧƾƻDzǷǼǐȂ°¦dznjȈƺ°Â¦¼ǷǺʪdzǬǂ§ǷǼDŽdzǾ ĿǷǠǾ¦ƻƬǴǦ¤¯Â¦dzƬƸǐȈDz¦dzǠǴǶǷǺǯƦŚ¨®°ƳƨǟǴȄȇǰǺŃ¢ǻǾǟǴȈǾ¢ƻǀǽ¦ËÂǷǶ¦ŭǠƢ°» ËȋÀËȇǐƶȏǿǀ¦Ë¤À¦NjȆ˦dzǠȆǧǬƢ¾¦dzǂ£ȇƨǷǺĎǷnjƬǪ¤ǻǾ¦dznjȈƺǧǬƢ¾¦dzŗÂȇƨȇȂ¿ǷǠŘƫǨLjŚ ¤¯đƢȇǰǺŃǟǂǧƨËȋÀdzǠǂǧƨ¦ŭƢ ǷǺǧȈǾÂÀËȇŗÂǯƢǻȂ¦ȋĔǶ¦ŭƢ ǷǺ¦dzŗÂȇƨȇȂ¿ǷǠŘĿ¦ȋǏDz ǫƦȂ¾ǧƘŦdzƬǐǂȇǦ¢ǿDz¦ǏǘȐ¬ǷǺǧƦǠȈƾ¦dzǂ£ȇƨǷǺ¦Ë¤¿Â¦ƷƾǣŚǯǂÉ̄ǷƢȧ² È ¬ È ǟǴȄ¯¦½ ÓÒ nǟǼƾǽǷƢǟǴȄË¢Ǐǂ¯dzǮ Å¢ǏȐ¦ūƾȇƮĿ°®ȇǰȂÀ¢ÀǧƘǻǰǂ¦dzǠǸǂ¨¤ń˦ūƲǧLjƺǷLjƘdzƨĿ¦dzǠȈƢNjȆÂʭǫnjǾ °Ëƫǰǂ¦dzǐƸȈƸśĿÂǿȂǿǀ¦ǷưDzǟǴȈǾźǨȄȏǟǴǸǾÂǣDŽ¦°¨ǫƾ°ǽƳȐdzƨĿǷưǴǮ~dzǾǧǬƢ¾ ŅÀËÂƫœǫǴƦǾǟǴȄƥǞɶ ÀËǷǶ¢ǻǾÉǧǠǴǸƪǟǼǾÉ¢ǟǂǓƪ¤ǻǰƢ°ǽǟǴȄËǧƘŁűƬǴǨƨÈϥLJƢǻȈƾ¦čƳƾ ¨ËÂǫDz¦dzƾʮ°ƫǴǮ¢ǿDzǟǴȄ¦ŪȀDzƥǤǴƦƨǿȂ¤ŶƢȇƪ˦dzǎǷǺdzǾ¦ǻƬnjǂǷƢË¢ÀÂǣƦƢÂƫǾÁÉƳȀDz ŞǰƢʮ©ÁÈůǴdž±ËÂȇǘǂ¦ȋ°ƥǠś¦dzǠnjƢ ȇǺƥśƻǂ¨Ë¦dzǎǏƸǺĿɲȇËƾ°ǧǰƢÀǧȈȀƢdzśË¦Ƅǎ ¢ƷƢ®ȇưǾÂǣƢdzƤ¢°ʪƥǾÉǻǬȂ¾LJǠƪ˦©NjǂÂƷǾǯưǂ©¦dzǰƬƢ§¯dzǮǯȂÀ¢ǟƢǻǾ¨ËǧǬȀȆǻǬȂ¾È ÂǣƦƢÂƫǾƳȀǴǾǷǺÉǟƢȇǼƪǷƢÈÂǷǞƫƾ°ȇLjǾȇǠLjǂȏʪdzǨǬǾŲƢ°LJƨ¢®ŇdzǾǯƢǻƪǧǸǺ¢ƷǰƢ¿ n¯dzǮǷưDzĿ¦dzƾƻȂ¾¦dzǨǔȂ¾Ŀ¦dzǂǣƦƨǟƾ¿ĿNjƘňǿȂǯǸƢǧǔȈƸƬǾ¢°®ÂŃǟǼǾÉ¢ǟǂǓƪ ¦ńÂȇȀƾ»ȇȂƳȀȀƢ¦dzŖ¦ȏǻƬǬƢ®¦©Â°¦ ¦ȋLJƦƢ§¯ǯǂǟǴȄƷǂȇǎ¦dzǠȈƢNjȆ¦À¦ŭȐƷǚÓÓ ǧǬǖ¦dzǼǬƾůǂ®ȏ¦dzƬǬȂʼn ®ËŰǶ¦dzǬǘƤ¦dznjȈƺÊƥǺǷƾËǟƦƾ¦dzǎÊƥǺÈǟǸǂƷǨǎ¢ĺ¦dznjȈƺ®¦°¤ń˦NjȆ˦dzǠȆ¦dznjȈƺ¦ǻƬǬDzËĽ ǧLjƺǟǴȄ¦ūƾȇƮ®ȏdzƨĿ¦dzǠȈƢNjȆÂʭǫnjƨ¨Ë¦dzǠƢ¿¨Ë¦ŬƢ´ǫǴȂ§ĿÆǷǰƢǻƨÂdzǾ˦dzǠǴǸȆ ĿǷLjƬǼƾȇǺ˦ūƲ¢NjȀǂĿ¦dzǠǸǂ¨ŝȂ¦±ÂƳƾ¢À¤ń¦ŭȂ¦ǿƤǯƬƢ§¤ń¦LJƬǼƾ¦dzǠǸǂ¨¤ń˦ūƲ Ūǂ¢ƫǾ¢ǻǾ¦Ë¤¾¦ÅǷƾƷȂ°¦Ë¤¾¦ĐǴdž¯dzǮǷǺȇǬǶǧǴǶ¯dzǮĿ˦dzǼLjƢƟȆ°Â¦ǽƷƾȇƮ¤ń¨Ë¦ŬǐȂǏȆ ÓÔǷǐǂ¤ń¦Å°¦ƳǞÂƻǂ«ȇȂǷś¢Â¦ÅȇȂ¿¦Ë¤¾¦ŭnjȀƾ¯dzǮƥǠƾ¦dzƦǴƾĿȇǬǶÂѦŭƦƢȏ¨ǟƾ¿¢ǛȀǂ ÉÁ¼ È ƫËǨȂ¢ǛȀǂ©ÂǫƾűƬǴǨƨƥǠǴȂ¿ÉÁ¤ÈŭƢ¿ÀËÂƫœË¦NjȆ˦dzǠȆƯǬƢǧƨ¦ǯƬǸƢ¾Ƿƾædzǂ¦ȇƨǿǀǽÂƫǠǰdž ¦ȋǷưǴƨdzǴnjȂ¦ǿƾ¾Ë¦dzƬǸƮ¦ūǨǚǷǺǻǾËÂŤǮ¦ŭǼƢǛǂ¨¦dzǼǬƢ³ǟǴȄÂǫƾ°ƫǾ ®ËƫǬDzÂǫƾ¦ȋǏDzƫȂǻLjȆ¦dznjȈƺÂǿǀ¦¦dzǼǨƢļ®ËŰǶ¦dzǬƾ²ƥǬƢǓȆ¦Å¢ȇǒȦNjȆ˦dzǠȆ¦dzƬǬȄ ÂǟǼƾǷƢdzǘƢÀ˦dzdžǟǼƾÂƳƢǿƨ˦dzǼǨƢļdzǴnjȈƺÂǯƢǻƪ¤LJǘǼƦȂ¾ǷǺǫƾ¿¢ÀƥǠƾ¦dzǬƾ²ǫǔƢ ƟȂ¦ËȇȀȆ¢À¢ǏƸƢƥǾǷǺÂǗǴƤƥǾ¦dzLjǂ°¦dzƦȀƴƨ¢ǛȀǂ¦Å±¦Ɵƾ¦Å¤ǯǂ¦¿¢ǯǂǷǾȦNjȆ˦dzǠȆƥǾǏDz˦© ¦ȋǫǐȄʪŭLjƴƾƥȈƪĿǻDŽdzȂ¦ǫƾ¢ĔǶ¢ƻŐǽ¦NjȆ˦dzǠȆËÂdzǰǺ¦ŭǠȈnjƨÂǓǂ°¦©¦ŭǼDŽ¾ÂdzǂǧȈǬǾdzǾ ūǶǷǺƷƢƳƬȀǶƥƬȂǧŚË¦dzǼǨƢļǧƢǯƬǨȄ¦ŭLjƴƾǷǺÂǫǂđǶǧȈǾdzǂ¦ƷƬȀǶǷǼǾ¾Ë¦dzƬƸȂŻǰǼǾȏ¢ǻǾ .ÑÏÕ´Ï«ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÓÒ .ÑÏÕ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÓÓ .ÑÏÖÑÏÕ´Ï«ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÓÔ ˻̀˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ËÇ Â ÀƢǰŭ¦Â ÀƢǷDŽdz¦ĿƨȈǏȂǐƻƢǸȀǼǷDzǯƨǴƷǂdz ǾǴưŻÄǀdz¦ÃȂƬLjŭ¦°ƢƦƬǟ¦ǞǷ«¦DŽǷƢǸȀǼǷDzǰdz Ë Ǿƫ®ƢǨƬLJ¦®ÂƾƷÂǶǿ®¦ƾǟ¢ÂǶȀǧƢǼǏ¢ÂȂȈnjdz¦ ƢǬdzń¤ǾƫƢǠËǴǘƫÃƾǷÂǶǴǠdz¦DzȈǐŢĿƨdzƢƷǂdz¦¦ǀǿ Ë ǶLJƢǬdz¦Dzǜȇ¾ƢǰNjȋ¦ǺǷDzǰnjƥǾǼǟƮȇƾū¦ Ë Â ǶǴǠdz¦DzȈǐŢÂȂȈnjdz¦ ƢǬdzdžƳƢǿ À Ë ƜǧǶȀǼǷ ĺ®ȋ¦ª¦ Ë ŗdz¦¦ǀǿƢȀǧǂǟŖdz¦ƨËȇ±Ƣƴū¦©ȐƷǂdz¦ Ë ÂƨȀƳǺǷśƬdzƢƷǂdz¦Ǻȇǀǿ´Ȃǐǻ Ë DzƳśƥ½ŗnjŭ¦ Ë ƨȈǻʬƨȀƳǺǷ§ǂǤŭ¦Ŀ §ƢLjƬǯ¦ É ʭƢȈƷ¢Ƕđ¾Ƣǐƫȏ¦ Å Â ȂȈnjdz¦Â ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥ ƢǬdzń¤ȆǠLjċ dz¦ǺǷ»ƾ٦ÀƢǯƾǫ ²ƢËƦǠdz¦ĺ¢°ȂǔƸǧǮdz¯ŚǣÂǦȈdzƘƬdz¦ÂǶȈǴǠƬdz¦ĿÇ̈°ȂǘƬǷ Ç Ç Ë ƤȈdzƢLJ¢ÂǪƟ¦ È ǂǗ¨ƾȇƾƳƨËȈǸǴǟƲǿƢǼǷÈ ÇË §ǂǤŭ¦Â džǻȂƫǺǷDzǯĿǢȈǴƦƬdz¦ƨǬȇ ǂǗśƥÀ±¦ȂȇǾǴǠƳƨǧǂǟǺƥ¦džǴĐdžǻȂƬƥǾƬǴƷ°Ŀ§ƢËƦǬdz¦ DzȈǐƸƬdz¦śƥǞÈ Ǹċ ÈšŕƷƾǠƥƢǷĿdžȇ È °ƾƬdz¦ƨǬȇǂǗǽǂȇȂǘƫĿǂƯȋ¦ÉŚƦǯǾdzÀƢǯƢËŲ ¼ǂnjŭ¦Â ȆǸȈǴǠƬdz¦ Ë ÂÄǂǰǨdz¦ǾƴȀǼǷƶȈƸǐƫĿǂƯ¢¦¯ÀƢǯÀ¯¤ƨǧǂǟǺƥȏǽ£ƢǬǴǧ Ë ÓÏ »°ƢǠŭ¦Ŀ»ǂǐƬdz¦ Ë Â Ê ƾǠƥȄǬƦȈǧǾƬǴƷ°ĿǶđƤƴǟÉÌ ¢ Ǻȇǀdz¦¿ȐǟÈȋ¦ ƢǸǴǠdzʪǪËǴǠƬdz¦ƾȇƾNjƨdzƢƷǂdz¦DzǠŸƢǷ¦ǀǿÂ Ë ƾȇDŽǸǴdz¢ ƢƬǨƬLJȏ¢DzǰnjǷ¬ƢǔȈƬLJȏƢǷ¤ƨǴLJ¦ Ë ǂ ŭ¦Ǫȇ ǂ ǗǺǟǶđƨǴǏȄǴǟǾǼǗÂń¤Ǿƫ®Ȃǟ ¨ǂǿƢǬdzʪǾƼȈNjǞǷÈ ÈDzƟƢLJ°ó¼ǂnjdz¦ǺǷǾƫ®ȂǟƾǠƥó¼Â°±ƾŧ¢¾®ƢƦƫƾǬǴǧDzȈǐƸƬdz¦ ÂǶËǴǠƬdz¦ǺǷ ĿƢđŚǼƬLjȈdz¿ÎÑÕÖºǿÕÖÒ©řǸȈdz¦ Ë ȆǷǂǔū¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNj²Ƣ Ë ËƦǠdz¦ĺ¢ ÓÑÓÐ °ȂǷ¢ǺǷǾȈǴǟ¿ƾǬȇƢǷĿƢȀȇƾǿȄǴǟŚLjȇÂƨËȈǧȂǐdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ ¦ȏǟƬǬƢ®ÂǯƢÀ¦dzǠǂĺ¦dznjǂ¼ǷǺȇǨƾǷƢËǯDzǟǴȄ¦čǷǼǐƤ¦ŭǤǂĺ¦ȏǿƬǸƢ¿ǯƢÀǧǬƾÂƥǀ¦ Âǿǀ¦ǟǴȈȀǶ¦dzƬƬǴǸǀ¦ŭnjƢ°ǫƨǟǺʪȋƻǀ¤ȏƫǰƬǸDzȏ¨Ë¦ŭǤǂĺ¦dzǠǴǸȈƨ¨Ë¦dznjƼǐȆË¢ÀǿȂ¦dzLjƢƟƾ ǧƢdzǔǂ°¨¦ŭnjǂ¼¦ń¦dzǠȈƢNjȆNjȈƼǼƢ¦°ŢƢ¾LJƦƤÂǿǀ¦¦ŭnjǂ¼ŴȂƷȐ©Ë¦dzǂǯưǂ¨Č°² Ê ǿȂ ËƥƾǧȐ¦ŭǤƢ°ƥƨǷǘǸƶ¦dzƬǴǸǀ¨ËȋÀ¦dzDŽǷƢÀÂǗƢ¾¦ŭǰƢÀÈ®¸ É§È ÂdzȂ¤dzȈȀǶƷƢ¾Ë¦dzǂËNjƾ¤ńƫƾǟȂ ʪȏLJƬƴƢ±¨¢ÂǟǴȈȀǶ¦dzƾ°¦LJƨʪŭnjƢǧȀƨ¦Ë¤¿đǶ¦dzǠǴǸȆLJǼƾǿǶ°ƥǖǷǺ Âǫƾ¦dzƬǬȄ¦dzǠȈËƢNjȆƥƦǠǒ¦dzǨǬȀƢ ÂǷnjƢȇƺ¦dzǐȂǧȈËƨĿ¦ŭƾÀ¦dzǬǂædzǨǴLjǘȈǼȈËƨ¦dzŖ±¦°ǿƢ ǿƚȏ ÂǷǺ ƢȀźƢnjǷ²ƾǬdz¦ ƢǸǴǟ ǷǐǂǷǺǫƾ¿¦dzǀĦŭǐǂÄ˦ūǼǨȆ¦dzƾȇǺÉNjȀƢ§¦dzǬƾ²ĿđǶ¦dzƬǼǬȄ¦dzǀȇǺǿƚȏ ÂǷǺ ÂǯƢÀ¨Ë¦dznjǂǟȆ¦dzǠǴȂ¿ĿĎŰDz¦dzǠȈƢNjȆdzǾǯǂÉ̄ ÂÈ ¦ūƾȇƮ®°²¦dznjȀǂȇǺŴȂ¦dzǬƾ²Ŀ¢ǫƢ¿ ǦȈdzƘƬdz¦ƨǼƴdzƨǠƦǗµƢȈǟ°ƢƦƻ¢ȆǧµƢȇǂdz¦°Ƣǿ±¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjȆǻƢLjǸǴƬdz¦ÄǂǬǸdz¦ƾǸƸǷǺƥƾǸƷ¢ÓÏ ¨ƾƸƬǸdz¦©¦°ƢǷȍ¦ƨdz®ÂƨȈƥǂǤǸdz¦ƨǰǴǸǸdz¦ǺȈƥ½ǂƬnjǸdz¦ȆǷȐLJȍ¦ª¦ǂƬdz¦ ƢȈƷ¤¼ÂƾǼǏ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦ÂƨǸƳǂƬdz¦Â ÐϴЫÎÖÐÖ¶Ƣƥǂdz¦ Ó Ð .ÎÍÖÎÍÒ©Ƣǫ°Ȃdz¦ÎÐÕÒ¼ƨǷƢǠdz¦ƨǻ¦DŽƼdzƢƥ¶ȂǘƼǷȆǷǂǔƸdz¦ƤǫƢǼǷÓÑ ˻˿̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂƴƷ©¦ Æ °¦DŽŭ¦Â ©¦ƾǿƢnjŭ¦ǽǀǿǺǷÂȆNjƢȈǠdz¦¿ƢǸƬǿϵ©¦°¦DŽŭ¦Â ©¦ƾǿƢnjŭ¦ƪȈǜƷƾǫ džƥƢȈdz¦Ȍǰdz¦ÂƤnjǠdz¦ƤǴǣƾǫ¼¦Ődz¦ǖƥ É ǂǷǾǻ¢ȄǴǟ²ƢǼdz¦Ǿƥ½ŐƬȇƾƴLjŭ¦§¦ Ë Ȃƥ¢ǒǠƥ«°Ƣƻ ƾǬƬǠȇÂƢȀǯȂNj¨ǂưǰdzDzǠǻȐƥƢȀȈǧȆnjŭ¦ȄǴǟ ǂŭ¦°ƾǬȇȐǧƾƴLjŭ¦ǺǷƨËȈǫǂnjdz¦ƨȈƷƢǼdz¦ȄǴǟ ǺǷǮdz¯ÀË ¤¾ȂǬdz¦ƾȇǂȇǾËǴǠdz¿ȂȈdz¦DzǷƢǯƨȈǧƢǏDzǜƫȐǧǶȈǣƢȀȈǧƢ Ë ǸƟ¦®²ƾǬdz¦ Ƣũ Å ÀË ¢²ƢǼdz¦ ÒÔ ©ƢǷ¦ǂǰdz¦ ȆǿÂÄ®¦Ȃdz¦DzǨLJ¢ĿƾƳȂƫŖdz¦ÒÕÀ¦ȂǴLJśǟƢǿǂǯ¯ȄǴǟ É ȆNjƢ Č ËȈǠdz¦Ȅƫ¢Ŗdz¦ Ƣŭ¦ÀȂȈǟǺǷ ǽǀǿDzǔǨƥ©®°Â°ʬȉ¦ÀË ȋ ƢŠƢȀǼǷǽ ƢƳǺǷDzLJ°¢ÂśǠdzʪȏ¤Ƣǿ°DŽȇŃÂƢȀȈdz¤DzǐȇŃśǟ Æ ȄǴǟƢǿƾƳȂǧ²ƾǬdz¦ń¤ƤǿǀǧÈƨǰË Š¿DŽǷ±ǂƠƥĿƨȈǻ¡ǾǼǷƪǠǫÂǾǻ¢ ¦ È ǂ ǬǨdz¦ǒǠƥǶǟ±¯¤śǠdz¦ ¿DŽǷ±ǺǷƢē®ƢǷ Ë Ë À ¤ÀȂdzȂ ǬȈǧśǠdz¦ǺǷƢǿȂƳǂƼƬLJ¦ǶĔ¢¦ ȂǸǟ±ÂÀ¦ȂǴLJśǟǾȈǧÄǀdz¦DzƄ¦§ʪ Ë «¦°®ϥǾȈdz¤ÀȂdzDŽǼȇµȂƷDzǰNjĿȆǿƢŶ¤Âµ°ȋ¦ǾƳÂȄǴǟƨȇ°ƢƳƢÅǼȈǟƪLjȈdzƢĔ¢Őƻ¢ƾǫ ÒÖ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƢȀȈǻ¦ǂȀǛśƥ¿Ƣǫ¢Ŗdz¦ƨËȈǟƢǸƬƳȏ¦ƨƠȈƦdzʪƢƸǓ¦ Å Â ƢǷƢǸƬǿ¦ȆNjƢȈǠdz¦Ãƾƥ¦ƾǫÂ Å Ç ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷDzǏÂƢǷƾǼǠǧ¨±°ʪ©ƖnjǼǷÂƨǴȈǴƳƾǿƢǠǷǺǷƢȀȈǧâ È ° ƢǷÂƢȀǫȐƻ¢Â ƢȀƬǸǜǻϥ ǺǟªƾË ŢƢǸǯǶȀǼǷǺȇǀǨË ǼƬŭ¦ǒǠƥƢǸËȈLJȏƢȀƟƢǸǴǟǒǠƥǺǟªƾŢÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǦǏ ÅƨȇƢǼǟǾÊÊƫ¦ƾǿƢnjǷń¢ȆNjƢËȈǠdz¦ƨdzƢƷǂdz¦ Ë ÀË ¢±Őȇ¦ǀǿÂƨǼȇƾŭ¦§¦Ȃƥ¢ǒǠƥÂƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦±Â¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǫ ÀȂǷ±ȐǷÉ ƢǬǧ°ƢǼǻϥǂǠnjǻƢǼǴǠƳƮȈƷƨËȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨËȈǻ¦ǂǸǠdz¦ÂƨËȈź°ƢƬdz¦ÂƨËȈǧ¦ǂǤŪ¦ȆƷ¦ È ȂǼdz¦DzǸnjƫ¨ŚƦǯ ƤȈǬǻĦƾȈǐdz¦ƾǸŰƺȈnjdzʪȄǬƬdz¦¯¤Ǿƫ¦ ƢǬdz Ë ÂǾƫ¦ƾǿƢnjǷĿǾdzÀȂǯ°ƢnjǷÀȂƬǐǼǷÂǽǂǨLJĿǾdz ¿ƢǸƬǿȏ¦Ǯdz¯Â ƢǬǴdz¦¦ǀǿdžǰǠȇÂƨLJƾË Ǭŭ¦¨ǂƼǐdz¦ Ë ǺƸǏƪŢǞǬȇ¼¦Âǂdz¦ÀƢǯ°ȂǐǼǷƺȈnjdz¦¼¦Â° ¨°ʮ±ÂȂȈnjdz¦Ǻǟǀƻȋ¦Ŀƨƥ°ƢǤŭ¦ÂśȈLjdzƾǻȋ¦ ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥƨƦǣ°ȂȈnjdz¦Â ƢǸǴǠdzʪȆNjƢËȈǠdz¦ǽ±ǂƥ¢Äǀdz¦ ÓÍ ƮƸƦdz¦Â¸ȐËǗȏ¦DzƳ¢ǺǷǶēȏȂƳ±ŐȇƢǸǯƨLJƾË Ǭŭ¦ǺǯƢǷȋ¦ ȆNjƢËȈǠdz¦ǶǿƢǬƬdz¦Ǻȇǀdz¦ƨËȈǧȂǐdz¦ƺȇƢnjǷ ƢǸǴǠdz¦Ͳው ń¤ǶēȐƷ°ƢǸËȈLJȏ¨Śƻȋ¦ƨǠƥ°ȋ¦ÀÂǂǬdz¦Ŀƨǫ°Ƣnjŭ¦Â ƨƥ°ƢǤŭ¦ƢȀƦƬǯŖdz¦ƨǴƷǂdz¦ƪǜǧƢƷ Ë ©ʮ¦Âǂdz¦Â©ƢǨËdzƚŭ¦Â©ƢǧƢǬưdz¦§ȐƴƬLJ¦ÂȂȈnjdz¦ ƢǬdzÂȆǸǴǠdz¦DzȀ Ë Ǽdz¦ȄǴǟ±Ƣƴū¦ Ë Â¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ ǶǷÉȋ¦ÂÀ¦ǂǸǠdz¦ÂǂǓ¦Ȃū¦ÂǮdzƢǸŭ¦¼¦ŗƻ¦ÂƢȀȈdz¤¼Ȃnjdz¦ÂƨLJƾË Ǭŭ¦ǺǯƢǷȋ¦¨°ʮ±ȄǴǟƪǏǂƷƢǸǯ ÀË ¢ǺǷǶǣǂdzʪÂÄ°ƾƦǠdz¦ Ë Â ÓÎdžǻȋ¦ƶǻ¦ȂǷĿȆǸȈǬdz¦¾Ƣưŭ¦DzȈƦLJȄǴǟǮdz¯Dz Č ËưŻƢǷŚƻ .ÑÏдϫƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÒÔ ÀƢƬǴdz¦ƢǷƘǧƢ Ë ǠƥÅ °¢ÀȂȈǠdz¦ǺǷ°ƢƬƻ¦Â¾ƢǫǶƯǂƦƻȆǧƢ Ë ǠƥÅ °¢ǺƟ¦ƾǸdz¦ǺǷ°ƢƬƻ¦ȄdzƢǠƫǾǴdz¦ÀË ¢¨ǂȇǂǿȆƥ¢ǺǟÄ°ÒÕ .ÏÒÍ´¿¦ǂǤdz¦ǂȈưǷȆLJƾǬǸdz¦ǶȈǸƫǺƥ¦ƢǰǟǺȈǟ¿DŽǷ±ǺȈǠǧÀƢƬƻƢǔǼdz¦ Ë ƢǷ¢Ë ÂÀ¦ȂǴLJǺȈǟÂÀƢLjȈƥǺȈǠǧÀƢȇǂƴƫ .ÑÏÑ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÒÖ .ÎδǺȈȈǧ¦ǂǤƴdz¦ÂƨȈǧ¦ǂǤƴdz¦ƺȇ°ƢƫÓÍ À¦ÂǂǷǪȈǬƸƫ²ƾǬdz¦Ä®¦ȂdzȆƬǴƷ°Ȇǧdžǻȋ¦ƶǻ¦ȂǷ¿ÎÔÓѺǿÎÎÔÕ©ƾǠLJ¢ȄǨǘǐǷȆǸȈǬǴdz¦ÓÎ ƨËȈƥǂǤdz¦ƨǫƢƥ©ƢǗȂǘƼǸdz¦ÂƨËȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦DŽǯǂǷȆƥǂǤǸdz¦ǺǸƷǂdz¦ƾƦǟÄÂƾƥǪȈǧȂƫ°Ƣ Ë ǸǟȆǷÂƾǬdz¦ Ë ¿ÏÍÍÑ ˻˿́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƢȀǧǂƷÊ ÂƢēƢȈdzƢƳÂƢǿ°ƢšÂƢȀǫ¦ È ȂLJ¢ǺǟªƾË ƸƬȇǶǴǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷǦǏÂǺǷȆNjƢËȈǠdz¦ǂưǰȇŃ ǺȇǀǨË ǼƬŭ¦ǒǠƥƢǸËȈLJȏ®ȐƦdz¦ ƢǸǴǟǒǠƥǺǟǾƫ®ƢǠǯªƾË ŢÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǦǏÂƢŶˤ °ȂǷȋ¦ÀË ¢ǂǜǼǴdzƪǧËȐdz¦ÂƨǼȇƾŭ¦§¦Ȃƥ¢ǒǠƥÂƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦±Â¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǫǺǟªƾË ŢƢǸǯǶȀǼǷ ǺǷ¨°ƢǨǤdz¦ÀÂǀƻϩƢLJʭ¢¦Å ÂƾƳÂƨǼȇƾŭ¦»°ƢnjǷȄǴǟƨǠǫ¦Ȃdz¦§ƢǠnjdz¦ȆǨǧƨƦ Ë ËȈLjǷÂƾƦƫƪǻƢǯ ¿Âƾdz¦ǺǷ©ȐǜǷǶȀLJ£°ȄǴǟÀȂǠǔȇ¦ Ë ȂǻƢǯǶĔȋ©ƢǼǠǴdz¦ń¤ǽƢǬȈǧ°ÂȆNjƢËȈǠdz¦µǂǠƫƾǫ¨ Ë °Ƣŭ¦ Ë ÒÑ ƨųǂǨdz¦ǺǷǶǿȂƦLjƸǧ ƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦± ĿǶȀƴƟ¦ȂƷ¦ȂǠǓ¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǬƥǂǐǠdz¦¦ȂËǴǏǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ǶŮȂƻ®ƾǼǟ ƪŢǞǬȇ¼¦Âǂdz¦ÀƢǯ°ȂǐǼǷƺȈnjdz¦¼¦Â°ƤȈǬǻĦƾȈǐdz¦ƾǸŰƺȈnjdzʪȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ȄǬƬdz¦½ƢǼǿ ȆNjƢËȈǠdz¦ ÀƘnjƥ ĦƾȈǐdz¦ ƺȈnjdz¦ ń¤ ƤƬǯƾǫ śǐǤdz¦ ƺȈnjdz¦ ÀƢǯ ƨLJƾË Ǭŭ¦ ¨ǂƼǐdz¦ Ë ǺƸǏ ƾƴLjŭ¦ Dzƻ¦® ÀƢǯÄǀdz¦ ¼¦Âǂdz¦ Ë ¦±¤ ƢÅƬȈƥ ǶǿƢǘǟ¢Â ǾǧȂȈǔƥ ĦƾȈǐdz¦ ƺȈnjdz¦ ȄǨƬƷ¦ Ǯdzǀdz ¦Â£ƢNjŕǷǾȈǧ¨Ȑǐdz¦ÂƾƴLjŭ¦Ŀ²ȂǴŪ¦ǺǷÀȂǼǰË ǸƬȈLJǶĔȋǮdzǀƥ¦ȂǘƦƬǣƢǧ ƢǼƦdz¦ ǞȈǧ° Ȃǿ ǾËǴǯ»ȂǬLjǷ ȂȀǧ ¨Śưǯ»ƢǏÂϥ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦ ȆNjƢËȈǠdz¦ ǎƻ Ë ƾǫ °¦Æ DŽǷȆǫǂnjdz¦ǾǼǯ Ë °Ŀ§ƢǘŬ¦Ǻƥ É ǂǸǟƨǨȈǴŬ¦ǾȈǧȄ É ËǴǏ¿ȂǴǠǷÀƢǰǷǾȈǧÂƨǠǸÉ ÉŪ¦ǾȈǧȄËǴǐÉƫÂÈ ǶËǼȀƳÄ®¦ÂȄǸLjȇÄǀdz¦Ä®¦ Ë Ȃdz¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦ƢȀǼǷ»ǂnjȇƨǠLJ¦Â©ƢǫƢǗǾdz Æ ÂȄLjȈǟƾȀǷǾdz¾ƢǬ É Éȇ ǺǷȆǿÂƨƫȂƸǼǷ¨°ƢƴƷǺǷśǗƢLJ¢ȄǴǟ¸ȂǧǂǷ¦čƾƳǞLJ¦ Æ Âǂƻ¡ É ƾÆ ƴLjǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƪŢ ƢǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Â¨ǂƼǐdz¦ƤƟ¦ǂǤǧƨǴǸŪʪÂ~¾ȂǬȈǧǾȇ¢°ȆNjƢËȈǠdz¦ǎƼǴȇÂ Ë ËňƢǸȈǴLjdz¦ ƢǼƦdz¦ ǾƬȇ¦Â°ĿǂǐƬǬȇǾËǼǰdz¸ȂǓȂŭ¦¾ȂƷÅ̈ŚưǯǦȈdzϖ½ƢǼǿ È ÀË ¢»ŗǠȇÂŚưǯÆ ȆNj©¦°¦DŽŭ¦ǺǷƢǸŮȂƷ ÒÒ nǽʭ°±ÂǽƢǼȇ¢°ƢǷǒǠƥƢčȈǐƼNjǽƾǿƢNjƢǷȄǴǟ ȂŴƢȀËǴǯƨËƦǬdz¦À®§¦Ȃƥ¢ƨǠƥ°¢ƢŮÀË ¤¾ƢǬǧƾƴLjŭ¦ǖLJÂĿƨǠǫ¦ È Ȃdz¦¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǫǦǏÂƢǸǯ ³ȂǬǻÂƨǨǴƬű¹ƢƦǏϥƨǣȂƦǐŭ¦ ƢLjǨȈLjǨdz¦¸¦ȂǻϥƨǧǂƻDŽǷƢȀǓ°¢ÂƨËƦǬdz¦ÀƢǘȈƷ¿ƾǫƨƟƢǸLjŨǺǷ śƥƢǸȈǧDŽȈƥ¦°®§¦Ȃƥȋ¦Dzƻ¦®ÂƨǸǜǠdz¦ƨȇƢǣĿƢđ¦Ȃƥ¢Â ƢǼƦdz¦ÀƢǬƫ¤Â¸ƢǨƫ°ȏ¦ƨȇƢǣĿȆǿÂƨƦȈƴǟ ǽ°Â®ƤnjƻǺǷ½ƢËƦNjƢđǖȈŹƨLJƾË Ǭŭ¦¨ǂƼǐdz¦śǗƢLJȋ¦Dzƻ¦®Ŀ¨ǂƼ Ë ǐdz¦°Â®ȄǴǟśǗƢLJȋ¦ Ë ¨°¦ƾƬLJ¦ǾȈǧƢȀǴǰNjÂƨƥȐǐdz¦ƨȇƢǣĿȆǿÂƨǫ°DŽdz¦ń¤DzȈŻ¨ǂƼ Ë ǐdz¦ÀȂdz Ë Â ǽȂǘƻśǠLjƫǺǷȂŴ ¨ŚƦǯ¨ŚǤǏ©ƢǠËƥǂǷ§Âƾǻ¨ǂƼǐdz¦ǂȀǛȄǴǟÂśǟ¦ Ë ° ¯ǺǷȂŴƢȀǜǴǣ¾Ȃǘdz¦ǾȈǴǟƤǴǤȇ ƤƟƢƴǟÂƨǷƢǸǬƥ¨ƢǸLjŭ¦ƨLjȈǼǰdz¦ƢȀǼǷ¦ Ë ȂǼƥÂƢǿȂǠǘǫǶĔ¢Â ƢȀǼǷƪǠËǘǫ°ƢƴƷ¢ǺǯƢǷ¢ƢĔƘǯ É ƢǷȄǴǟ ¦Ȃ٦ĿƨǨǫ¦ÂȆǿÂƨǠǨƫǂǷDzȈƟ¦ǂLJ¤řƥƾȀǟĿƢǿƾǼǟƪǻƢǯŖdz¦ƨǴLjǴLjdz¦Â¨ǂƼǐdz¦ǽǀǿ Ë ÒÓ nɦȏ¤ƢȀǰLjŻȏ¦Âǂǯ¯ ÑÏÎÑÏÍ´ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÒÑ .ÑÏÏÑÏδϫǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÒÒ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÒÓ ˻˿̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL DzǯǞǘǫdžŨȂŴƢȀǼǷDz ċ ǐƸƬȇƢǧƢǫ¢ Ë DzƄ¦ȄǴǟdžƦƷÂ Ë DzƄ¦Ǯdz¯ĿÀƢǯƢǷ« Ë ǂƻ¢Â®ȂȀnjdz¦ ÒÍ nƾǸū¦ƅ¨ ¦ǂǬdz¦Âǂǯǀdzʪ¦ǂǷƢǟǮdz¯ƾǠƥ Å DzƄ¦¾DŽȇŃ¿Ȃȇ Ë Ƣǿǂưǯ¢ȄǴǟ§¦ǂŬ¦ńȂƬLJ¦ƾǬǧƾǴƦdz¦»¦ǂǗ¢ĿÆƨǴǓƢǧƾƳƢLjǷÂ É Æ̈Śưǯ©¦ Æ °¦DŽǷÈ̈DŽǣƨǼȇƾǷĿÂ Ë ȆNjƢȈǠdz¦ǦǏÂƾǫ¿ȐLJȍ¦ÂƨËȈǴǿƢŪ¦ĿÀƾŭ¦©ƢȀǷċÉ¢ǺǷǂǷȋ¦¾Â¢ĿƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿƪǻƢǯƾǫÂ Ë ȏ¤ƢđǪƦȇŃÂƨȇƢȀǼdz¦ƢȀǧ¦ È ǂ Ǘ¢ĿǺǿȂdz¦ǢǴƥÂƨƥƢǣƢǼƬǫȂdzƢȀȈǧ¿ƾ٦ǂ ËƯ¢Â §¦ǂƻǺǷƢđDzƷƢǷ Ë Ƣē°ƢǸǟǶǜǠǷÂƾǿƢnjŭ¦Â ©ƢǗʪǂdz¦ Ë Â ƾƳƢLjŭ¦  ¦ ǂ Ƿȋ¦°ȂǐǫĿƨǴǷƢǯƨ đÉ ċ ¢ ȄǴǟ ¾ƾƫƨǴƯƢǷ¿ȂLJ° Ë ƨȇǂƸƦdz¦ƢȀƬȀƳǺǷ¦ǀǿƢǼǼǷ±ĿƢȀƬǼƳ¢ǶǜǠǷ¨°ƢǷȍ¦°¦®ń¤ŚƦǰdz¦ƾƴLjŭ¦§ǂǫȂǿƢŶˤ¿ȂȈdz¦ È̈DŽǣśƥÂƺLJ¦ Ë ǂǧƨƯȐƯǺǷȂŴÈ̈DŽǣśƥÂƢȀǼȈƥǂƸƦdz¦DzƷƢLJȄǴǟȆǿÂÀȐǬLjǟƤȇ Ë ǂǫń¤ƨǴǐËƬǷ ÒÎ ƺLJǂǧǺǷȂŴǂƸƦdz¦Â ƾƴLjǷǾǼƸǏĿÂƨËȈǧȂǐdz¦ƾǼǟ°ȂȀnjǷȂǿÂÒÏǒȈƥȋ¦ǞǷƢŪ¦ȆNjƢ È ËȈǠdz¦°¦±ƨǴǷǂdz¦ƨǼȇƾǷĿÂ Ë ƾÆ ƴLjǷĺǂǤdz¦ǾƦǻƢƳĿ ƢȈƦǻȋ¦ƨǟƢŦƢȀȈǧ Ë ÀË ¢  ´ƢǏǂƥ®ÂƾLjǷƢđʪ À Ë ¢¦ Ȃ Ǹǟ±µ°ȋ¦ƪŢǞǬȇ Ê ǺǼLjČ dz¦ƤƷƢǏ ȆƟƢLjǼdz¦Ǻŧ ǂdz¦ƾƦǟĺ¢ǚǧƢū¦ŐǫǾǫǂNjĿ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟŁƢǏƾ ËƦǠƬǷǾǻ¤¾ƢǬÉȇ Ë Ë ǾƷ¦ǂnjǻ¦ÂǾƟƢđÂǾƬǠLJǞǷÀƢȈƷȋ¦ǂưǯ¢Ŀ Ç ¾ƢƻȂǿÂÀ¦ǂǸǠdz¦ƾË ƷȄǴǟƾǴƦdz¦«°ƢƻƾƴLjŭ¦¦ǀǿÂ È ÓÔ śūƢǐdz¦ÃÂƘǷǾǻ¢Ŀ¼Â¯Â¯Ǯnjȇȏ Ë ǶǿƾƴLjǷÀË ¢ƾČǴdz¦ƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿĿƢǿʭƾǿƢNjŖdz¦ƤƟ¦ǂǤdz¦ǺǷǾǻ¤Ƣǔȇ¢ȆNjƢȈǠdz¦¾ȂǬȇ ǾǨǐǻÂƾƴLjǷ¾Âȋ¦ǦǐǼdz¦śǨǐǻń¦ǶLjǫƾǠƥƢǸȈǧǾǼǰdz Ë ÂƨLjȈǼǯDzǏȋ¦ĿÀƢǯǶǜǟȋ¦ ÒÐ ƨLjȈǼǯǂƻȉ¦ ȆNjƢËȈǠdz¦ƢǸȀǨǐȇƢǸǯȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Â²ƾǬdz¦ É Ͳቹ ¯¤ ƨLJƾË ǬǷ ƨǸȈǜǟ ÆƨǻƢǰǷ ƨƥ°ƢǤŭ¦ ²ȂǨǻ Ŀ ƢǸŮ ÀƢǯƾǬǧ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦Â ²ƾǬdz¦ ƢǷ¢Ë Ê Å ȂLjÉ ċƦƷÂƢǸđȐċÉǗǺǷ ƢNjǺǷ¦ȂǸÉ ċǴǟÂƢŷ ƢǸǴǟ¦ȂLjdzƢƳÂƢǸȀȈdz¤¾ƢƷǂdz¦¦ÂƾË Nj Ƣŷʮ¦Â±ǺǷƢǔǠƥ¦ ƢǸȀLJ°¦ƾǷ .ÑÒÖÑÒÕ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÒÍ .ÑÍÖ´Ï«ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÒÎ Ǻǧ®µ°ȋ¦ƪƸƫ¨°ƢǤǷǾǼƸǏȆǧ¿ÔÎѺ É ǿÖÓƨǼLJȆǧƨǧȐƼdz¦ȆdzÂƢǷƾǼǟǮǴǸdz¦ƾƦǟǺƥ É ÀÉ ƢǸȈǴLJǽƢǼƥÒÏ ȆƬdz¦ƨËƦǬdz¦ǂǸǟ¿ÎÏÓÔº Ë ǿÓÓÓƨǼLJƢǧƢȇ²ǂƦȈƥǂǿƢǜdz¦ǮǴǸdz¦ƶƬǧƢǸdz Ë ǶƯ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟȆƦǼdz¦ƶdzƢǏƢǻ Ë ƾÉ ËȈLJƢȀȈǧ ƨǸȇƾǫ¨°ƢǼǷµƢǬǻ¢ȄǴǟÀÂÂȐǫǺÊ ƥƾǸƸǷÀƢǘǴLjdz¦¿Ƣȇ¢ȆǧǾƬǻǀƠǷƪƠnjǻ¢ Ë ÂƢȀdzDzƥƢǬǸdz¦§ƢƦdz¦Â§¦ ǂ ƸǸdz¦ȄǴǟ ϼѫǺȈǘLjǴǧƢǻ®ȐƥǶƴǠǷ¹ƢËƥƾdz¦ÑÔÓ´ÏƲǷƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂǸdz¦ǂǜǻ¦²ǂƦȈƥǂǿƢǜdz¦ƢǿƢǼƥ °ƢnjȈLJÂÎÑÓÎÑÒ´¿ÎÖÖÖ¨ǂǿƢǬdz¦ȆdzȂƥƾǷƨƦƬǰǷƢȀǴƟƢƦǫÂǞƦLjdz¦ǂƠƥ»°ƢǠdz¦»°ƢǟÑÑÖÑÑÔ´ ǞƦLjdz¦ǂƠƥ»°ƢǠdz¦»°ƢǟƾǠƥƢǸȈǧǾȈdz¤ .ÑÏÍÑÎÖ´ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÒÐ ˻˿˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¤ńǟȂ®ƫǾǟǼƾ¦ǻƬǜǂ¦ŭǂ°ÑÒƥǂLJǶǷǘƢdzƦś¦dzǼƢ°ȇǘǴǬȂÀǯƢǻȂ¦¦dzǀȇǺ¦dzǠǂʪÀűƢǗǂǟǺǷȂǻƾ°ȇDz ¦dzǬƾ²ǷƾȇǼƨ¤ń±ʮ°¨ĿǯƢÀ¦dzǀÄǗǂ¦ƥǴdž¿ËǷƬLjDzǏƸƦƬǾĿƻǂ«ƷŕƷǴƤĿ¤ǫƢǷƬǾËǷǬǂ ƻȐǧƢ©ƥLjƦƤ°ǫƢ©Ë¦dzǖĿ¦ȋǷǺǟƾ¿ǟǺ¦ŪȀƢ©űƬǴǦǷǺƫȂ¦ƫǂ©¦ȋǻƦƢ ËϥÀ¯dzǮ¾ËÂǟDz .ʮēǶÑÓÂË ƫǠƾ¦dzƦƾ ¦dzǬǔƢ ƥǠƾǧǴLjǘśĿ¦ūǰǶ¢ǷȂ°ÂǓǠǦ¦dzƦǴǬƢÀĿ¦dzǠưǸƢǻȈƨ¦dzƾÂdzƨ¦ǻnjǤƢ¾Ë¢À¦dzȂ¦ǓƶǷǺ ¢ƷȂ¦¾ǟǴȄ¦ǻǠǰdžǫƾǧǂ¡¾ǗǂʪÄ¡¾°ǓȂ¦À¡¾¦dzưȐª¦ȋǷǂ¦ ǟƢƟȐ©®Â°ǟǴȄ ¦dzǠƢƟȐ©ǿǀǽËdzǰǺ¦dzǼƢNjƞ¦dzǨǂ¦¹ŭDz ¦ƄǴȈśÂ¦dzǠǴǸƢ ¦ȋǟȈƢÀǟƢƟȐ©ǷƪËǧƬǬƾ¦ȋǷǺ¦ȍ®¦°¨ ¢Â¦ƻǂǷǼǀǻnjƦƪ¦ȋÂǓƢ¸ǿǀǽËǛDzÂĿ¦ūǰǶNjƚÂÀ¤®¦°¨¦dzǠLjǰǂĦdzǨǂ¦¹ŭDz ǷƚǿǴƨƫǰǺŃ ƥǠƾǷƢĿ°ǧƪɸ ¨Ë¦dzǬȂĦdzǠƢƟȐ©ƥśÂ¦dzǼǨȂ¯dzǘƨ˦dzdžƥnjƘÀÆǏǂ¦ǟƢ©ǟnjǂ¦dzLjƢƥǞ¦dzǬǂÀ .ÑÔ¦dzȈǸǺ¦dzǬȈdžʪ©ËƥƬƸDŽ ȆNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷ°Ŀ©®°ÂƢǸǯśǘLjǴǧĿƨËȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Ò ƾƳƢLjŭ¦Ͳቦ ǺǰƫŃ¯¤Ǯdz¯§ǂǤƬLjǻÀ¢ƢǼdzdžȈdzÂȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢ƨǴƷ°ĿƨËȈǼǣƨËȈǸǴǠdz¦ƨȈƷƢǼdz¦ǺǰƫŃ ǞȈŦ¨°ʮDŽdzƨȈǧƢǯǺǰƫŃśǘLjǴǧĿƢǿƢǔǫŖdz¦¨ƾË ŭ¦ÀË ¢ń¤ƨǧƢǓ¤²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨°ʮ±ǾƬËȈǻĿ ǂǯ¯Ǯdz¯ǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟóǾ Ë ËǼǰdzÂƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÃǂǬdz¦ÂÀƾŭ¦ƢȀȇȂŢŖdz¦²°¦ƾŭ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦ÂƾƳƢLjŭ¦ Ŗdz¦śǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨLJ°ƾǷ°¦± È̈DŽǣȆǨǧƢǿʫ¢Ŗdz¦ǞǷ¦ Ë ȂŪ¦Â Ƣǿ°¦± Ŗdz¦²°¦ƾŭ¦ǒǠƥ ÑÕ ƨËȈǸǴǟƤƬǯƨǻ¦DŽƻȄǴǟÄȂƬŢƨLJ°ƾǷȆǿÂǶǜǟȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǴƦǫǞǬƫ džȈdzśǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƾƴLjǷǶǜǟȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǴƦǫĿǞǬƫƢĔϥƨLJ°ƾŭ¦ȆNjƢËȈǠdz¦Ǧǐȇ ƾdz¦ÂǺǷƤǴǘƥƾƴLjŭʪ¶ʪǂdz¦ŘƥÄǀdz¦ȂǿǂǐǷŚǷ¢ Ë ÀË ¢ǂǯ¯ÂÑÖǪȇǂǘdz¦ȏ¤ƾƴLjŭ¦śƥÂƢȀǼȈƥ ƾƳƢLjŭ¦ ƢǼƥDzǔǧĿ©ƢǷƾË ǬǷƺȈnjdz¦Ǿdz¿ƾË ǫǾȈǴǟƢǼǴƻ®ƢǸǴǧ~ÅȐƟƢǫśǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ¦Ȃǻ¯ϦÀ¢®¦°¢ÂǾǴưǷǶǯƾǴƦƥdžȈdzÂǶǴǠdz¦Dzǿ¢ǺǷǾǻ¤Ǿdz¾Ƣǫ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ȄǴǟŘƯ¢ËĽ²°¦ƾŭ¦Â ǺǰdzÂƾƴLjŭ¦Ŀ ƢǼƦdz¦ǾdzǪȈǴȇȏǾǴưǷƢNjƢƦdz¦¾ƢǬǧÄǂǬÉȇÂǾȈǧ¢ǂǬȇƾƴLjŭ¦ĿƪȈƥ ƢǼƥĿǾdz Ǿdz¾ƢǬǧƨdzÂƾdz¦À¦Ȃǟ¢ǺǷ¿¦Ȃǫ¢ǾǼǰLjȇÀƢǯÂÀȉ¦ƨLJ°ƾŭ¦ǞǓȂǷȂǿÂǮȈǴǟǾLjƦŴǞǓȂǷƢǼǿ ƾȀNjÂƤƬǯÂȆǓƢǬdz¦Ƣǟ®ŕƷǾǼǷ¬ŐȇǶǴǧǂƻƚƫȏÂÀȉ¦ǾǔǷƘǧ¦ǀđ Ë ƪǸŷƢ È ŭÄǂǬŭ¦ƺȈnjdz¦ Ë +HQU\0DXQGHOOˬ$-RXUQH\IURP$OHSSRWR-HUXVDOHPˬRQ(DUO\3DOHVWLQHˬ45 É ÏÒÓ´¿Ƣnjdz¦®ȐƥǺȈǷȐLjdz¦ƨËȈǨǏ;(GLWHG%\7KRPDV:ULJKWˬ$063UHVVˬ1HZ<RUNˬS ȆǼǤdz¦ƾƦǟ©ƢǨËdzƚǷȆǧ¿Ƣnjdz¦®ȐƥǺȈǷȐLjdz¦ƨËȈǨǏ¢ƨǫ°ÂÕ´ƨËȈLjƸdz¦¨ǂǸƼdz¦ȆǬȇƾǐdz¦ÄǂǰƦdz¦¢ÑÓ Ë .ÏÒÖ´ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ .ÎÓÎÒ´ǺȈǘLjǴǧ¸ƢËǼǷ¾®ƢǟÑÔ .ÑÍÕ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÑÕ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÑÖ ˻˿˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÐÕƨǴǷǂdz¦ Č Ë ÂƾǴdz¦ÀƢǰË LJƨŦƢȀǷǺǟŕƷ¦Ȃǻ¦ȂƬȇŃƨǬǘǼŭ¦ÀʪǂǟǶȀLJ¢°ȄǴǟ¼ǂËǘdz¦¸ƢËǘǬǧ¨ƾË ŭ¦ ¦dzưƢǷǺ ¦dzǬǂÀ Ʒŕ ©Ë¦LJƬǸǂ ǫƾ °¼Ë¦dzǖ ǟǴȄ ¦ȋǟǂ¦§ Êʮ©ËÂƫǠƾ ˦ȋǷř ȦdzǨǴƬƢÀ Ë¢À ÂȇƦƾ ÎÎÓÐǿº ÎÍÖÖǿº Ë®ȇǬȆ˦dzǎ˦dzƦǰǂÄǷǐǘǨȄ°ƷǴƨƻȐ¾ǷǺ¯dzǮǟǴȄËLJƬƾ¾ÉÄÂÈ ǟnjǂ ¯ǯǂ ƳƢ ǧǬƾ ±ǷǼǾ Ŀ ǷǂǓȈƨ ƫǰǺ Ń ¦ȋǷǺ ƷƢdzƨ Ë¢À ÀËĺ ¦dzǀÄ ÎÔÑÕ¿ ÎÓÕÔ¿ ¦dzƾʮ°ǷǨŖ˦dzǬƢǫȐň¦dznjȈƺǟǴȄ¦ËƫǠƾǯǸƢÂǟLjǬȐÀ¦ŬǴȈDzƥś¦dzǬȂ¦ǧDzǟǴȄ¦ȋǟǂ¦§ÄËƫǠƾ ÐÖ .¦dzǰƬƤǷǺŹǸDzǯƢÀÂǷƢƯȈƢƥǾƥǠǒǧLjǴƦȂǽ¨Ë¦dzǬƾLJȆ ¨ËŰƾ®ĤńƷƢdzƨ˦dzǂ đƢ ËǷǂ ¦dzŖ°¼Ë¦dzǖ ƥǠǒǟǴȄ˦ȋǷř¦dzǨǴƬƢÀ ¢LJƦƢ§ƫǠȂ®ǷƢË°§ ¦dzƾÂdzƨ¦ǻnjǤƢ¾ƥLjƦƤ˦ŭƢŅ˦dzǠLjǰǂĦĐƢdzśĿ¦dzǠƢǏǸƨǷǺ¦dzǬƢ®Ƿś¦dzLjǼƢƳǪ¦¿ËƷǮ¤ǷǰƢʭ© ǟnjǂ¦dzLjƢƥǞ¦dzǬǂÀĿ¦dzǠưǸƢǻȈƨ¦dzƾÂdzƨđƢËŤǂǯƢǻƪ¦dzŖ¨Ë¦ȏǫƬǐƢ®Ä¦ȋ±Ƿƨ¨Ë¦ŬƢ°ƳȆʪūǂ§ ®¦ƻDz¨Ë¦ȋǷř¦ȋÂǓƢ¸ǟǴȄLJȈǘǂēǶ¤ƷǰƢ¿ǟǺ¦dzȂȏ¨ǿƚȏ ǟƴDŽ¤ńÃË¢®¦ËǷǶ¦ŭȈȐ®ÄÑÍ ¦dzLjƢƥǞ¦dzǬǂÀǷǺ¦ȋƻŚ¨¦dzưȐƯƨ¦dzǠǬȂ®Ŀ¨Ë¦ȋǷř¦ūƢdzƨ¤ńƷƢdzƨ˦dzǂǯƬƦǾǷƢƥǠǒÂȇnjŚ¦dzLjǼƴǪ ǟǴȄ¦ƄƢǧǜƨĿÅǯƦŚ¨ÇǏǠȂʪ©ƫȂ¦ƳǾǯƢǻƪ¦ŭƬǠƢǫƦƨ¦dzǬƾ²LJǼƴǪ¤®¦°¦©Ë¤À¤¯Ë¦ŭȈȐ®Äǟnjǂ ¦ŬǴȈDzÂǷƾȇǼƨ¦dzǬƾ²ǷƾȇǼƨ¤ń¦dzDŽʮ°¨Ë¦ūƲǷȂ¦LJǶË¢ÀÈǷǞ¦dzǬƾ²ǷƾȇǼƨ¤ńȇƨ˦ŭƚ®°¼Ë¦dzǖ¢ǷǺ ®ǷnjǪǷǺƳȀƨ˦ŭƪ¦dznjƢǷȆ˦ūƲǫƢǧǴƨǟǴȈǾƫLjŚ¦dzǀÄ˦dzLjǴǘƢň¦dzǘǂȇǪǷǺ¦dzLjǼƴǪÂǫǂ§ ¨Ë¦dzǠưǸƢňdzǴƾÂdzƨ¦čǫȂĦÅƷƢǧDŽǯƢǻƪƥǨǴLjǘśË¦ŭƢ°Ë¦dzƬƴƢ°Ä¦dzǘǂȇǪ¨Ë¢ŷȆ¤ń¤ǓƢǧƨ¦ūƴƢ±¤ń ǫƾÂǷȀƢǷǼǀǟǸǴƪǿƢË¢ÀĿ¦dzƬnjǰȈǮŻǰǺÂȏ¦dzLjǼƴǪĿ¨Ë¦ȋǷř¦dzǼǬƢ¶ƫǰưȈǦǟǴȄdzǴǠǸDz ¦ŭLjƢǧǂȇǺÑÎLJȐǷƨdzƬƘǷśǧȈȀƢ¨Ë¦dzǠLjǰǂĦūƢǷȈƢ©Â¤ǫƢǷƨ¦dzǬȐ¸¦ūǐȂÀƥǼƢ ǟǴȄ¦ŭǼǘǬƨ¤ń ǷǺ¦dzǠLjƢǯǂƥǂǧǬƨLJƢ°©ŦƢǟƬǾË¢À¯ǯǂÎÓÔÍ¿ÎÍÕÍǿº ǟƢ¿¦dzLjǼƴǪ±¦°¦dzǀÄËǧƢŬȈƢ°Ä ƳǴœ¤ÂdzȈƢ¦dzǠLjƢǯǂ°¦ǧǬƪ°¼ÑϦËdzǖǫǘƢ¸ËNjǂǟǼȀǶȇƾǧǠȂ¦ǯȆ¦dzǬƾ²ǷƾȇǼƨ¤ńǷǴƨ˦dzǂǷƾȇǼƨ ¦ūǸƢȇƨdzƬȂǧŚÎÓÔÏ¿ÎÍÕÏǿºǟƢ¿¦ŬǴȈDzǷƾȇǼƨ¤ń¦dzǬƾ²ǷƾȇǼƨǷǺǿȂ¦ËƫȂ«ǟǼƾǷƢÂŦƢǟƬǾ ǷǬƢ¿Â¤ń¦ŭLjȈƶÂǷȀƾ¦ŬǴȈDz¤ń¦«Ë¦ūƲȇǂ¦ǧǬȂÀ¦ȍǫǘƢǟƢ©¢°ʪ§Ë¤À~ƳǴœÂǫƢ¾ŮǶÑÐ ¦ŭLjȈƸȈś¦°Ë¦dzDŽÂǫƢǧǴƨ¦ǻǘǴǬƪÂǟǼƾǷƢÑÑn¦dzưƢƟǂȇǺ¦dzǠǂʪÀǷǺ¡ǷǼƨǣŚ¦dzǘǂȇǪËȋÀǷȂLJȄ˦dzǼœ ǿǼǂĪËŢƾÎÓÖÔ¿ÎÎÍÕǿº ǟƢ¿¦dzǨǐƶǟȈƾŠǼƢLJƦƨ˦ȋ°®ÀĔǂ¤ń¦dzLjǼƴǪƷƢǯǶƥǂǧǬƨ .ÎÔÎÓ´ǺȈǘLjǴǧ¸ËƢǼǷ¾®ƢǟÐÕ ȆǼǤdz¦ƾƦǟ©ƢǨËdzƚǷȆǧ¿Ƣnjdz¦®ȐƥǺȈǷȐLjdz¦ƨËȈǨǏ¢ƨǫ°ÂÕ´ƨËȈLjƸdz¦¨ǂǸƼdz¦ȆǬȇƾǐdz¦ÄǂǰƦdz¦ÐÖ Ë .ÏÒÖ´ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ ÎÏÒÎÏдǂǐǷ¿Ƣnjdz¦®ȐƥǪǧ¦°Ƕȇǂǰdz¦ƾƦǟÑÍ Ȅdz¤Ä®ȐȈǸdz¦ǂnjǟ²®ƢLjdz¦ÄǂƴȀdz¦ǂNjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷǺǷǺȈȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟȆǧǺȈǘLjǴǧ~Ǫǧ¦ Ë °Ƕȇǂǰdz¦ƾƦǟÑΠζ©ÂǂȈƥ´ƢƼdz¦ǶLjǬdz¦ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂǸdz¦nÄ®ȐȈǸdz¦ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÄǂƴȀdz¦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷ Ë ǺȈËȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟȆǧǺȈǘLjǴǧǪǧ¦°Ƕȇǂǰdz¦ƾƦǟƾǠƥƢǷȆǧǾȈdz¤°Ƣnj É ÉȈLJÈ ÂÔÍÍ´ÏƲǷ¿ÎÖÖÍ È .ÏÔÏ´Ï« ƢƥǂǤdz¦¨ȂǴLJ Ƣƥ®ȋ¦ƨǨƸƫÄ°ƢȈƼdz¦ǺǸƷǂdz¦ƾƦǟǺƥǶȈǿ¦ Ë ǂƥ¤ÑÏ 7UDYHOVLQ3DOHVWLQHSS(YOL\D&HOHEL¶V43 ,EG44 ˻˿˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾǠƥÂÐÎƢđƪǬūŖdz¦ª¦ƾƷȋ¦ƾǠƥƢƸǓ¦ Å ÂƢǠƳ¦Å ǂƫ©ƾȀNjŖdz¦ƨËȈǧƢǬưdz¦ƨËȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Â¢¨ǂǷƾǷ Ë Ãŗǯ¦Â¿ÎÓÓÐÎÍÔÑ¿ƢǟǂǨǏǺǷǂnjǟňƢưdz¦ĿƢȀǼǟȆNjƢËȈǠdz¦DzŢ°¦È̈DŽǣĿ¿ʮ¢ƨLjŨƨǷƢǫ¤ Ë ƤƬǯƾǫ¸ȂƳǂdz¦śū Ë DŽǣĿƢǿȂǯ È̈Ë ŗǧǶȀƴƟ¦ Ȃ ƷǒǠƥǺǷ¦ ȂǨǨţÂƨǴƷ ǂdz¦ń¤Ǻȇ Ë °ƢŧǽƢƦƷƢǏÂȂǿ ÐÏ ¦ŚƻǾƥƢƸǏϥÂǾƥȆǏȂȇ²ƾǬdz¦ Å ÂDzȈǴŬ¦ÂƨǴǷǂdz¦ÀƢȈǟ¢ń¤ Ë DzƟƢLJ°śǐǤdz¦°®ƢǬdz¦ È ƾƦǟƺȈnjdz¦ǾȈdz¤ É Dzǧ¦ É ȂǬdz¦ǾdzDŽǼƫ¾DŽǼǷȂǿ®ÂƾLJ¢ÀƢƻƢȀȈdz¤ǾǬȇ ǂǗĿ°¦DŽǧƨǴǷǂdz¦ń¤ǾƬǴƷ°ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦DzǏ¦Â ËĽ ²ƾǬdz¦§ȂǏ°ȂƦǠdz¦DzǏ¦ÂƨǴǷǂdz¦ǺǷÂ. Ë ÐÐ ¿Ƣnjdz¦ǺǷ¢ƨËȈǻƢǘǴLjdz¦Ǫȇǂǘdz¦ȄǴǟǂǐǷǺǷƨȈƫȉ¦ È Őǫ²ƾǬdzʪȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭƢǯ¼ǂnjŭʪƨǯ°ƢƦŭ¦©ƢǷƢǬŭ¦¨°ʮ±ÀƢǯǾƬǴƷ°ǺǷȄũȋ¦»ƾ٦ÀË ȋ ǾdzƪǓǂǟŖdz¦ª¦ƾƷȋ¦DzƴLJ²ƾǬdz¦ǽƢšʪǾǬȇ Ë ǂǗÂǾdz¦ȂšǦǏȂǧÀÂŐƷĿDzȈǴŬ¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ nƢǿ£ƢǬËƫ¦ƤŸŖdz¦ǮdzƢȀŭ¦Â¢ƢȀǯȂǴLJƤŸŖdz¦ǮdzƢLjŭʪƢǨÅ ȇǂǠƫÂǽǂǯǀdz¦ƾȈǴţƢ Å ŠË°ǾdzƢƷǂÈƫ¨ƾË Ƿ ÐÑ ƪȈƦƥ¦°ÂǂǷDzȈǴŬ¦ń¤Ƣ Å Ȁƴ Å ËƬǷƨǼȇƾŭ¦ĺǂǤŭ¦ǾȈǬǨdz¦°®Ƣǣ²ƾǬdz¦ĿDzǷƢǯ¸ȂƦLJ¢ ƢǔǫƾǠƥÂ Č ǾȈǼƥÂDzȈǴŬ¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤Őǫń¤ǾdzȂǏȂƥƢē°¯DzȈǴŬ¦ń¤ƨǴƷ È ǂdz¦ƪǤǴƥÂǶū Ë ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ĿƢǿ¦ ǂ ǫÂśǘLj Ǵ È ÊǧÀƾǷĿƨȈǼǷȋ¦ƨȈƷƢǼdz¦Ñ Ë Ë ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ƢȀǓǂǠƫƢǸǯ Ë Ä®ȐȈŭ¦ Ë ƪǻƢǯƢǿ¦ǂǫÂśǘLjǴǧÀƾǷǒǠƥĿƨËȈLJƢȈLjdz¦Â ƨËȈǼǷȋ¦¸ƢǓÂȋ¦ÀË ¢ǾƬǴƷ°ĿȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ǂȀǜȇ ƢŭǮdzǀǯÂÈ̈DŽǣĿǺȇ Ë ǂǧƢLjŭ¦ȄǴǟ¨ÂƢŬ¦ÀȂǓǂǨȇǺȇǀdz¦ÀʪǂǠdz¦ǒǠƥ¼ǂǘdz¦¸ƢËǘǫ©ʮƾË ǠƫňƢǠƫ Ë ǾƬȇƢǸū¨ȂǫȆLjǻȂƬdz¦ļƢǬȈŭ¦ƾǸŰ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫǾǠǷDzLJ°¢DzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷ §ȂǏƢ ȀÅ ƳȂƬǷDzȈƷ ǂdz¦®¦ Ë È Ë Ë °¢ DzǏȂǧǾƥȆǏȂȇǾƦƟʭń¤ƨdzƢLJ°ǾǠǷDzLJ°¢ƢǸǯƢȀȈǴǟ¼ǂ È Č ǘdz¦¸ƢËǘǫ¨ǂǘȈLjdzƨǼȇƾŭ¦ń¤ǾdzƢǐȇȍ ȆǸȈǿ¦ ÐÒ Ë ǂƥȍ¦¿ǂū¦ĿȄËǴǏ¿ȐLjƥƨǼȇƾŭ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ ȄǓȂǨdz¦ń¤¿ÎÓÖÍ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦ǪƴǼLJ°¦± Äǀdz¦ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟƨdzƢƷǂdz¦°ƢNj¢ƾǫÂ Ë ǖƥǂdz¦ Ë ÂǖƦ ǔdz¦°ȂǷ¢ǺǰƫǶǴǧdžǴƥʭ ¦ Ë Ȃ dzĿÂƨËȈdzƢǸnjdz¦²ƾǬdz¦ȆƷ¦ Ȃ ǻĿƢ Ƿ¢ Ë ÐÓ řǷȋ¦§¦ ǂǘǓȏ¦Â ǢdzƢƦǷƪǓǂǧƢĔ¢DzƥƢȀȈdz¦Dzǯ È Ȃŭ¦Ƣǿ°ÂƾƥǶǬƫŃ¼ǂËǘdz¦ƨLJ¦ǂƷǺǟƨdzÂƚLjŭ¦©ȐƟƢǠdzƢǧÅȏƢƷDzǔǧ¢ È ǮǴƫĿȏƢƷǺLjƷ¢Ƣ Å ǔȇ¢ǺǰƫǶǴǧ²ƾǬdz¦ Å ÂƢǧʮśƥ¨°ʮDŽdz¦Â¨°ƢƴƬdz¦ǪȇǂǗƢǷ¢Ë ÂÐÔ°¦ÂDŽdz¦ȄǴǟǽŚƦǯ Ë .ÑÐԴμ±ƢƴǸdz¦ÂƨǬȈǬƸdz¦ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÐÎ ÑÎÑ´ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÐÏ .ÑÎÑÑÎÒ´Ï«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÐÐ .ÑÏÍÑÎÖÏ«ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÐÑ .ÑÏÍÑÎÖÏ«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÐÒ ƪƸƫǂȈƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°ȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟ©ƢǨËdzƚǷȆǧ¿Ƣnjdz¦®ȐƥǺȈǷȐLjdz¦ƾǸƸǷƨ Ë ËȈǨǏǂǜǻ¦ƾȇDŽǸǴdzÐÓ .ÏÓÍÏÒÍ´ÏÍÎÏƨȈǻ®°ȋ¦ǾǠǷƢƴdz¦ƪȈƼƦdz¦ÀƢǻƾǟ°ȂƬǯƾdz¦»¦ǂNj¦ .ÎÓ´ǺȈǘLjǴǧ¸ƢËǼǷ¾®ƢǟÐÔ ˻˿˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL śǘLjÈǴÊǧń¤ȆNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷ°ŚLJËǖƻǞČƦƬƫÐ ¼Ƣnjŭ¦ǺǷǾǧȂƻƤƦLjƥśǘLj Ë ÈǴÊǧń¤§Ƣǿǀċ dz¦ƨËȈǻȆNjƢËȈǠdz¦ÃƾdzDzǏȋ¦ĿǺǰƫŃƨȇ¦ƾƥ ƢȀȈdz¤DzȈƷǂdz¦°ǂǫǾǼǰdzǽ±ȂǠƫƪǻƢǯƨ Ë Ëȇ®Ƣŭ¦DzƟƢLJȂdz¦ÀË ȋƢŠË°ÂDzƦǫǺǷƢǿƾȀǠȇŃ®ȐƥĿƤǟƢƬŭ¦Â DzƷƢǷƾǼǟǾǻȋÂƨLJ Ë ƾË Ǭŭ¦µ°ȋ¦ń¤ǾǫȂnjƬdz¢ǶǴǠdz¦ĿǾƬƦǣǂdzǮdz¯ÀƢǯƢ Ë ŠËǂdz ƾǠƥƢǷĿ É ƢȀǼǷÂƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦Àƾŭ¦Ƕǿ¢Ŀ ƢȀƳȂdzʪǾǧ Ë ǂǠȇ Ë Å ʪƢƬǯǾdzƤƬǯ ¨°ʮDŽdz¦ȄǴǟǾǠ ƴNjǺǷƾƳÂƨƦǬǠdzʪ Ë Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ǂǯ¯ÂǮdzƢLjŭ¦ƨƥȂǠǏÂǂǘŬ¦Â Ƣŭ¦ǎǬǻǺǷÈ̈DŽǣÂƨƦǬǠdz¦śƥǪȇ Ë ǂǘdz¦¾¦ȂƷ¢ȆNjƢËȈǠdz¦ǎǫÂ Ë ÀË ¢ĺǂǤŭ¦ǺLjƷ «Ƣū¦ǽŐƻ¢ǦȈǯ ¾ƢǸ ÊŪ¦ ȆǐƸȈdz ƢƳÄǀdz¦n§ǂǠdz¦ƺȈNj~ń¤¦ Ȃ Ǔ ǂǠƫǦȈǯ Ë Ë È Ë ƢǷƾǼǟǶǿȂǫ°ƢǧǾƬǟƢŦ§ǂǠdz¦ƺȈNjÀË ¢ǮdzǀǯʭŐƻ¢ÂnǶȀǯŗǧǶȀǠǷ ȆNjȏ ¦ǂǬǧ«ƢƴƷ ȏƚǿ~ Ë ǦȈǯÂƨƟƢťȐƯȂŴ¦ǀǿDzƦǫÄǀdz¦ǂȀnjdz¦ĿǶȀǼǷDzƬǫ¯¤È̈DŽǣƢNjʪǺǷ¦ Ë Ȃ ǧƢƻǶĔȋ~ DŽǣǺǷ¦ È̈ Ë Ȃƥŗǫ¦ ÏÓ nDzƳ»ȂƻƨdzƢƷĿǶǿ²ƢǼdz¦°ƢLJ ¾±ƢǼŭ¦Â°ƢƴNjȋ¦ÂśƫƢLjƦdz¦~ǺǷǽ¡°ƢǷƢȀȈǧǾǿƢƦƬǻ¦ƪǨdzÄǀdz¦ȆNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷ°ƨȇ¦ƾƥÈ̈DŽǣƪǻƢǯ Ë ¦ǂǜǼǷÂƢ Å ƸȈLjǧ¦ Å ƾǴƥ~ƢǿƾƳȂǧƢȀǴǿ¢ń¤ª Å ƾ Ë ƸƬdz¦ĿƢǿƢǔǫƨǴǷƢǯ¿ʮ¢ƨLjŨƢȀȈǧȆǬƦǧn°ȂǐǬdz¦  ǂǯǀȇŃǾǼǰdzÈ̈DŽǣƨǼȇƾǷĿ¦ Ë ŚƦǯ¦ Å ƾƴLjǷȆNjƢ Å ËȈǠdz¦Dzƻ®Â nƨǐȈƻ°¦°ƢǠLJ¢ÂƨǴǧƢƷƢÅǫÏÍ ÏÔ ¦ȂLJ¢ÂƢǬÅ Ɵ¦° Ê Ǿǻϥ²ƾǬdz¦ń¤ǾƬǴƷ°ĿȆË LjÉǴɺƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟǾǨǏÂÄǀdz¦ŅÂƢŪ¦ǞǷƢƳƾǐǬȇǾǻ¢ÂƾƦȇ ǾÈũ¦ƢǼdz ŃƢĔϥÈ̈DŽǣǪȇ Ë ǂǗȄǴǟƨËȈǼǷȋ¦ƨdzƢū¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ǦǏ ƨǠǸÉ ÉŪ¦¨ȐǏǾȈǧȄËǴǐÉƫÂÈ È̈DŽǣǞǷ¦ ÏÕ Ë ȂƳŐǯ¢ ÀʪǂǠdz¦©ƢǸƴǿȄǴǣ¦ǂǜǻǶŮƢƷǂƫÂǺȇ Å ǂǧƢLjŭ¦°Âǂŭ¨ƘËȈȀǷǺǰƫŃÂǺǷȋ¦ǺǷ¨ŚƦǯƨƳ°®ȄǴǟǺǰƫ ÃǂǬdz¦ŅƢǿ¢ń¤Ǯdz¯©ƾË ǠƫDzƥǖǬǧǺȇǂǧƢLjŭ¦ȄǴǟǶēƢǸƴǿǂǐƬǬƫŃ¯¤ǺȇǂǧƢLjŭ¦ȄǴǟ ÏÖ ƪǻƢǯÂƾȈǠƥǺǷƢȀƬȇ£ǂƥȄǨƬǯ¦ÂǮdz¯ǺǷǺǰǸƬȇŃÂÀȐǬLjǟ¨°ʮ±ĿƤǣǂȇȆNjƢËȈǠdz¦ÀƢǯ ƾǠƥĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴ Ë Ljdz¦Ƣđ Ë ǂƻ Ë ÀÌ ¢ń¤ǂǯǀȇƢǸǯÀƾŭ¦©ƢȀǷċÉ¢ ǺǷ¾Âȋ¦ǂǐǠdz¦Ŀ DŽƴǟƾǫ²ƾǬdz¦ń¤¾ȂǏȂǴdzƨǠȇ°¯ƢǿȂǴǠƴȈǧƢȀȈǴǟƲǻǂǧȍ¦ ȐȈƬLJ¦ƨȈnjƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƶƬǧ ʭ¦Å ǂǸǟǮdz¯ƾǠƥ©ǂǸǟƢĔ¢ǂÈǯÈ È¯ ǺǷ°¢ŃÂ~¾ƢǫƮȈƷƪǫȂdz¦Ǯdz¯ĿƢȀǜǨƷǺǟÀȂǸǴLjŭ¦ ȂǿÀȐǬLjǟƨǼȇƾŠŃË ¢Äǀdz¦Őǯȋ¦§Ƣǐŭ¦ÀƢǯ¯¤Ǯdz¯ƨǬȈǬƷƨËȈź°ƢƬdz¦°®Ƣǐŭ¦ƾǯËƚƫÂÐͦŐƬǠǷ ÀƢƦǠNjǺǷǂnjǟǞLJƢƬdz¦ĿǺȇƾdz¦¬ȐǏƾȇȄǴǟƾǸǠƬǷȂŴȄǴǟƢȀǫ¦ Ë ǂƷ¤ÂƢŮśǸǴLjŭ¦ŚǷƾƫƨËȈǴǸǟ ȂǿǮdz¯DzǠǨȇÀ¢ń¤Ǻȇƾdz¦¬Ȑǐƥ¦ƾƷÄǀdz¦ƤƦLjdz¦Â¿ÎÎÖξȂǴȇ¢ǺǷǂnjǟƮdzƢưdz¦ÁÒÕÔ ¨ƢȈū¦ŃƢǠǷȄǴǟȆǷȐLJȍ¦ Ë œȈǴǐdz¦¸¦ Ë ǂǐdz¦Ȅǔǫ¯¤Ƣ Ë ǰÅ ȈNj¦ǂǷ¢ƪƫʪƢȀȈǴǟśƦȈǴǐdz¦¨ǂǘȈLJ Å ÀË ¢ ƨËȈǷȐLJ¤¨ƾǟƢǫƪƸƦǏ¢À¢ƾǠƥƢĔƢǰË LJƢǿǂƴǿ¯¤ƢȀȈǧƨËȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈū¦ ¦ȂLJƨǼȇƾŭ¦ǮǴƫĿ .ÑÓÒÑÍÔ´Ï«ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ÏÓ ÑÍÕÏ«ǾLjǨǻ°ƾǐǸdz¦ÏÔ .ÑÐԴΫ±ƢƴǸdz¦ÂƨǬȈǬƸdz¦ȆLjǴƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÏÕ .ÑÎÑÑÎÐÏ«ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÏÖ ÑÎÒÑÎÑ´ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢȈǠdz¦ÐÍ ˻˿˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÄȂƦǼdz¦ǞȈƥ°ǂȀNjĿńÂȋ¼ǂnjŭ¦ń¤©¦ǂǷªȐƯDzƷǂǧÎÔn°ƢƦƻȋ¦ƤƟ¦ǂǣ®ƢǼLJȍ¦Ņ¦Ȃǟ ƨǷȂLJȂŭ¦Â¨Śƻȋ¦ÂÎÓÒÕºǿ ÎÐÓÑÄȂƦǼdz¦ǞȈƥ° ǂƻ¦Â¢ƨȈǻƢưdz¦Â¿ÎÓÑÐÁÎÐÒÐ ƨǬȈƯȂdz¦ǾƫȏƢǐƫ¦ǺǟȐǔǧśǘLjǴǧ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦Â ƨǰǷÂǂǐǷ ƢǸǴǟǺǟǀƻƘǧÎÕƾƟ¦Ȃŭ¦ ƢǷ ȏÂǽƾǐǫȏ¤ƢŭƢǟ½ŗȇǶǴǧ²ƾǬdz¦Â ƨȇ°ƾǼǰLJȋ¦Â džǴƥ¦ǂǗǺǷƨǧȂǐƬǷ ƢǸǴǟǞǷ¨ǂNjƢƦŭ¦Â °ÂƢƳ±Ƣƴū¦ȆǨǧǶȀƟƢǟ®ƨǯǂƥȐǷ¡ÂǶē±ƢƳ¤ƢȈǟƾƬLjǷÂǶǿƾȈǻƢLJ¢ȄǴǟƢǏǂƷǽ°¦±ȏ¤ƢǧȂǐƬǷ ȆǴǟÂŚnjǫʪɦƾƦǟÂ Ë ÄŐǘdz¦ǺȇƾƥƢǠdz¦Ǻȇ Ë ±ǶȀǼǷƨǟƢŦǺǟ»ȂǐƬdz¦Ë ÂǶǴǠdz¦ǀƻ¢Â©¦ȂǼLJ¨ƾË ǟ ÀƢȈǟ¢ƾƷ¢œdzƢǠưdz¦ȄLjȈǟÂȆǸƴǠdz¦śLjƷÂË Ê Ä®ǂǰdz¦ǶȈǿ¦ Ë ǂƥ¤ÂȆǷDŽǷDŽdz¦DŽȇ Ë DŽǠdz¦ƾƦǟ¾ƢǸŪ¦Ǻƥ Ë ÎÖ ňƢLJȋ¦ǶȀǔǠƥǺǟƤƬǯ È Â ©¦±ƢƳȍ¦Ƣ ǠȈŦ ȏƚǿǺǷ¾ʭƾǫÂƨ Å ǰË Ƿń¤Ǻȇ ǂƳƢȀŭ¦śȇǂƟ¦DŽŪ¦ ŚLjǨƫǺǷƨËȈǷȐLJȍ¦¿ȂǴǠdz¦ĿǾǏȂǣǺǷ¼ǂnjŭ¦ń¤ȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢©ȐƷ°ƪǼǰË Ƿƾǫ ±ÇȂǼǯǺǷƢȀÉǧȂǧ°ǾƬǼǸǔƫƢǸ ÊdzǽǂǐǟĿƢǿŚǜǻDzǫƨƦƬǰǷǞŦ§®¢  ȂŴÂƨǤdz ƮȇƾƷÂǾǬǧÂ Ë É ċ ǺǷʮƢǘŭ¦ǾȈdz¤ČƾnjÈ Éƫǽǂǐǟ ƢǸǴǟǞŭ¢ǺǷƶƦǏ¢ǮdzǀƥÂƨËȈǴǬǠdz¦ÂƨËȈǴǬǼdz¦¿ȂǴǠdz¦ǦǴƬűĿ°®¦ È Ȃǻ Ǻƥ¨DŽŧǾ É ÉǼƥ¦ǶŮ¢ǾƬǫ ƢǸǴǟǺǷ¨ǂǷ±ǾȇƾȇȄǴǟ«ǂċţÂǦȈdzƘƬdz¦Âdžȇ°ƾƬǴdzdžǴƳ¼Ƣǧȉ¦ǦǴƬű ¿ÎÓÔÖºǿÎÍÖÍ©ȆNjƢËȈǠdz¦°ƢËƦŪ¦ƾƦǟǺƥƾ É ǸŰǾƬƻ¢Ǻƥ¦ Ë Â¿ÎÔÎÔºǿÎÎÐÍ©ŃƢLJĺ¢ ƾǸŰË Ǻƥƾŧ¢ªƾƄ¦ É Â ÎÔÍÕºǿÎÎÏÍ©ȆLJƢǨdz¦°Ȃǯ¦ ÏÍ Ë ±ǺƥǶLJƢǫǺƥƾ É ǸŰǂǐǠdz¦Ƥȇ®¢ Ë Â ĺ¢ƨËȈǐƼNjƪȈǜƷ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƨǟȂǸů±ƢƳ¢ƢǸǯ¿ÎÔÎÓºǿÎÎÏÖ©Ȇǟ°ƾdz¦ǂǏʭ ÏÎ Ë ǺÊ ƥ ¼Ȑƻȋ¦ʼnǂǯ»ƢǏÂȋ¦ǺLjƷϥÉǽȂÌ ǴƸǧǽƾǠƥ ƢƳǺ ċ È ËŲ¢ǾȇǂǏƢǠǷǺǷŚƦǯǂȇƾǬƬƥȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJ ƾǠƥƨȇ¦Âǂdz¦Ǫȇ È ǂǗǶđɦƢȈƷ¢ǺǷƾƷ¢~ǾǻϥnǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏ~§ƢƬǯƤƷƢǏČň¦ǂǧȍ¦ǾǨǏȂǧ .ÏÏnDzȈŰǶLJ°DzǯǂƯȋ¦ÀȂǼǧǺǷ®ċ ċ ƾƳÂDzȈƼǼdz¦»¦ǂǗ¢ȄǴǟƢȀLjſƪǻƢǯÀ¢ É Ŗdz¦©ƢǨËdzƚŭ¦ǺǷƨǴŦ½ŗǧǦȈdzƘƬdz¦ȄǴǟȆNjƢ Č ËȈǠdz¦ƺȈnjdz¦Ƥǯ¢džȇ ċ °ƾƬdzʪ¾ƢǤƬNjȏ¦ƤǻƢŝ Ƕǰū¦ÂƢȀƷǂNj¸ȂȈƦdz¦ĿƨǷȂǜǼǷƢȀǼǷʪƢƬǯǺȇ Å ǂnjǠdz¦ÂƨǠƥ°ȋ¦ƪǫƢǧƨËȈǷȐLJȍ¦ƨƦƬǰŭ¦ƢđŘǣ¢ ÃŐǰdz¦ƨǴƷǂdz¦ Ë Â »ȐƬƻȏ¦ǺǷƨLJƢǸǴƴLJ ƢȀǬǧśƥǞǫÂƢǷĿ»ȐƼǴdz»Ƣǐǻȍ¦Â ¾ƾǠdzʪ ÏÐ nǂƯȋ¦Dzǿ¢§Ƣǿ¯ƾǠƥǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦~ƢǿƢËũÃŐǯƨLJǂȀǧǮdzǀǯǾdz nƾƟ¦Ȃŭ¦ ƢǷ~ºƥ ƨǷȂLJȂŭ¦ n°ƾƥ Dzǿ¢ Ƣũ¢ Ƕǜǻ Ŀ °ƾƦdz¦ ƨdzƢǿn n ȐƳȋ¦ ƾȈǻƢLJϥ Ȑƻȋ¦ »Ƣޤ~ À¦ȂǼǠƥ ÃǂǤǏ ƢȀƷǂNjÂȆLjǻȂƬdz¦ƨǟƢŦǺƥ¦¸ȂȈƥǾȈǧǶǜǻDŽƳ°ȂǿÂùƤLjƬƄ¦ǂƳƢƬdz¦ƨȈǤƥÂƤLjƬǰŭ¦ƨǻȂǠǷùÂ Æ ǺǷǮdz¯Śǣń¤¬ƾŭ¦ĿƾƟƢǐǫ©¦±ƢƳ¤ÂnƤLjƬǰŭ¦ƨǻȂǠǷǶȀǧń¤ƤLjƬǼŭ¦®ƢNj°¤~Ŀ ÎÔƨǠǸŪ¦¿ȂȇȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJȂƥ¢ĿȂƫÏÑǾǸǴǟ¨°¦DŽǣÂǾƬdzDŽǼǷȂũÂǾƦǠǯ Ë ÊË ȂǴǟǺǟƨƠƦǼŭ¦©ƢǨ Ëdzƚŭ¦ ÏÒ ½¦ǀǻ¡§ǂǤŭ¦®Ȑƥ¬ƢƬƳ¦Äǀdz¦ÀȂǟƢǘdz¦ÃÂƾǠƥ¿ÎÓÔÖÁÎÍÖÍƨǼLJǺǷ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ ..ÐÏÓÐÏÒ´ǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏȆǻ¦ǂǧȍ¦ÏÐ .ÕÐÑ´Ï«²°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧȆǻƢËƬǰdz¦ÏÑ .ÐÏÒ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐǸdz¦ÏÒ ˻˿˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ê ǸŰĺ¢»°ƢǠdz¦ƺȈnjdz¦¾ƢưǷ¢ƢȀǷȐǟ¢ǺǟǀƻƘǧÎÍǾƬǫÂĿ ƢǸǴǠdz¦Â ǶǴǠdz¦¨ǂǓƢƷ °®ƢǬdz¦ƾƦǟƾ Ë ǺÊ ƥƾŧ¢²ƢËƦǠdz¦ĺ¢²°ƾŭ¦ǾȈǬǨdz¦ƨǟƢǸŪ¦ƺȈNjÂ Ë ÎÎ ¿ÎÓÕͺǿÎÍÖΩȆLJƢǧȆǴǟǺÊ ƥ ºǿÎÍÔÏ©ȆLJƢǨdz¦¨°ƢȈǷǺÊ ƥƾǸŰɦƾƦǟĺ¢ƨǷȐǠdz¦ Ë ÂÎÏ¿ÎÓÓͺǿÎÍÔΩ°ʪȋ¦ È ȄLJȂǷ ¿ÎÓÓÎ ÎÐ ÎÍÓÓ© Ä°ȂȀƳȍ¦ ȆǴǟ ǺLjū¦ ĺ¢ ǂǐŠ È ƨËȈǰdzƢŭ¦ ƺȈNj Äƾȇ ȄǴǟ ȆNjƢ ËȈǠdz¦ÎÑǀǸǴƬƫ ƾǸŰƺȈnjdz¦  ¿ÎÓÒÕºǿÎÍÓÖ©ÄƾǼǧ¢ȆƳƢǨŬ¦ƾǸŰǺƥƾŧ¢§ƢȀ Ê njdz¦ Ë Â ¿ÎÓÒÒ Ë Ë ƾŧ¢ǺƥǺȇƾdz¦«ʫÈƨǰË ŠƨËȈǰdzƢŭ¦ŖǨǷ¿ÎÓÓÒºǿÎÍÔÓ©Äǂǐŭ¦ȆǴƥƢƦdz¦Ǻȇƾdz¦ ȐǟǺƥ ÎÒ ƨƬLJǂȀǧĿǶŮǶƳǂƫǺËŲǶǿŚǣ¿ÎÓÒÖºǿÎÍÔÍ©Ä°Ƣǐǻȋ¦Ȇǰŭ¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤Ǻƥ ƮȈƷ¼ǂnjŭ¦ń¤ǾLjǨǻƪǫʫ§ǂǤŭ¦Ŀĺ®ȋ¦ÂĿȂǐdz¦ÂȆǸǴǠdz¦Ǟǫ¦Ȃdz¦ŃƢLJȂƥ¢ƤǟȂƬLJ¦Ƣŭ n¾ȂǬǠdz¦DzǬǏĿǶȈǜǟDzǔǧƢŮÀƢǯ¿ȐLJȍ¦ ƢǸǴǟƾǼǟ¨ƢǨǘǐŭ¦ƾȈdzƢǬƬdz¦ǺǷ©ȐƷǂdz¦ƪǻƢǯ~ ƢŠ§ƢǣƢǸǟ¦ȂǼǤƬLJ¦ǶĔƜǧȐȈǴǟ§ǂǤŭʪǶȀƬǯ°®¢Ǻȇǀdz¦¿Ȑǟȋ¦Ǻǟ©ǀƻ¢~ŃƢLJȂƥ¢¾ȂǬȇÎÓ °ƢǤǐdz¦ ¦DŽƳȋ¦Â©ȐLjǴLjŭ¦À®ǂȀƬNj¦ƢǷȄǴǟƤƬǰdz¦ǺǷ¦ÂǂǐƬǫƢǧǂȀǛ Čǜdz¦¬ƢƦǐǷÂƨċǼLjČ dz¦ǦȈLJǂȈȀnjdz¦ƾǿ¦ Ê ƾÉ ǸƸǷ Ë ǺƥƾǸƸǷǾǴdz¦ƾƦǟȂƥ¢ƨǸǴ Ë Ë Ë ǂƸËǼdz¦¿ƢǷȍ¦ǂȈƦǰdz¦ƺȈnjdz¦ȂǿÎÍ DŽdz¦ǂȇ ºǿÎÍÎÎƨǼLJƾdzÂȆǻȐǣȋ¦ǶƯȆƫÂǂǰǸƬdz¦»ǂ Ë ÉǟǾƥÂȆǟ°ƾdz¦ǂǏƢǻǺÊ ƥǺȈLjƸdz¦ǺÊ ƥƾǸƸǷ Ë ǺÊ ƥƾǸƷ¢ǺÊ ƥ ǂǜǻ¦ƾȇDŽǸǴdzǾǼǟǾǴdz¦ȆǓ°ƤdzƢǗȆƥ¢ǺÊ ƥǂǨǠƳȄdz¤ƢȀƦLjǻǞǧ°Ȇƥ É ǂǟǾƫǂLJ¢DzǏ¢Âƾǿ±Â¸°ÂÂǶǴǟƪȈƥȆǧ Ê ȆǴǯ°DŽdz¦ÔÓдǂƯȋ¦ƨǏȐ Ë ƻȆ É ËƦƸǸdz¦ÎÎÔÎÎÓ´ǂƯȋ¦Dzǿ¢§Ƣǿ¯ƾǠƥǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ .ÓÑÓÐÔ´¿Ȑǟȋ¦ ǀƻȋ¦Âƨȇ¦Âǂdz¦ȆǧdžǧƢǼƫÂÀƢƦǯǂdz¦ Ê Ê Č ÉǾÈưȇƾƷDzǫƢǼƫÂǽǂƦƻ¸ƢnjǧǽǂnjǻÂǶǴǠdz¦ É Ʈ Ë ÈƦdz°ƾË ǐƫ²ƢǧǺǰLJÎÎ ƾȇ±Ȃƥ¢ǚǧƢƸdz¦ǾȈǬǨdz¦ÉǽƾdzÉ ÂǾȈǧǦËdz¢ƾǫÂǾǸǴǠƥ¸ƢǨƬǻȐdz°Ƣǘǫȋ¦ǞȈǸƳǺǷ²ƢǼdz¦ǾȈdz¤ǂǧƢLJ°ƢƦǰdz¦ƨǸƟȋ¦ǾǼǟ Ë ƺȈnjdz¦°ƢƦƻ¢Ȇǧǂǿ¦±ȋ¦ÀƢƬLjƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟÄƾȈLJƺȈnjdz¦ƤǫƢǼǷȆǧǂƥƢǯȋ¦ƨǨƸƫƢǸǿǺȈƥƢƬǯǺǸƷǂdz¦ Ë ƾƦǟ É .ÎÎÍ´ǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ÐÎÑÐÎÍ´¨ȂǨǏ°®ƢǬdz¦ƾƦǟ ȄǴǟǾƷǂNjǾƫƢǨËdzƚǷǺǷÂǶǴǠdz¦ƤǴǗȆǧDzƸƫ°¦ƢȀƥdždzƾǻȋ¦ǞǷƢƳƤȈǘƻ²ƢǨƥƨǟƢǸƴdz¦ƺȈNjÎÏ .ÕÑ´ƾǏƢǬǸdz¦DzȀLJ¢ȆLJƢǨdz¦ƤȈǘdz¦ǂǜǻ¦DzȈǴƻǂǐƬƼǷ ¨ƾƥ±ÂǺȈǠǸdz¦ƾNjǂǸdz¦ȄǴǟǂȈǤǐdz¦ÂǂȈƦǰdz¦ǾƷǂNjƢȀǼǷ¨ƾË ǟǦȈdzƖƫǾdz¿ƢǰƷȋ¦ǶǴǟȆǧǺȈǧ É °ƢǠdz¦ǺǷÀƢǯÎÐ ƨǷƾË ǬǸdz¦ƢȀȈǧǂǐƬƻ¦Ä°ƢƼƦdz¦ƨȈNjƢƷ¼ƢËǫDŽdz¦ƨËȈǷȏ¬ǂNjÂǶǏƢǟǺƥ¦ƨǨƸƫ¬ǂNj§ƢËǘƸdz¦°ƢǐƬƻ¦Ȇǧ§ƢǗÂȋ¦ .ÎδǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ÏÒδ¨ȂǨǏǂƴƷǺƥȏ Ê Ä°ȂȀƳȋ¦Ǻȇƾdz¦°Ȃǻ®ƢNj°ȍ¦Ȃƥ¢ȆǴǟǺƥǺǸƷ Ë ǂdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦Ǻȇ Ë ±ƾǸƸǷȆƥ¢Ǻƥƾ Ë ǸƸǷǺȇƾƥƢǠdz¦Ǻȇ Ë ±ǺƥȆǴǟÎÑ Ë ǽǂǐǟȆǧƨËȈǰdzƢǸdz¦ƺȈNjȆǰdzƢǸdz¦ǂǐǷǦȇ Ë ǂƥƨȇǂǫ®°Ȃdz¦°ȂȀƳ¢Ȅdz¤ƨƦLjǻ ƢȀdz¦ǶǓÂǶȈƴdz¦ÀȂǰLJ¨DŽǸȀdz¦ Ë Ƕǔƥ Ë ȆËƦƸǸdz¦ÀƘnjdz¦ǂȈƦǯ È Ȑ Å Ƴ°ÂƢ ȀȈǬǧƢ Å ÅƯƾË ƸǷÀƢǯÀƢǷDŽdz¦ƨǯ ǂƥÂǂǐǠdz¦ƨǷ Ȑǟ®ƢNj°ȍ¦ǶǴǟÂƨǸƟȋ¦¿ƢǷ¤ Ë Â ¨ǂǿƢǬdzƢƥ .ÏÎÓ´Ï«ǂƯȋ¦ƨǏȐƻ DŽǯǂǷǂnjǟÄ®ƢƸdz¦ÀǂǬdz¦¿Ȑǟ¢ȆNjƢȈǠdz¦ǶdzƢLJȂƥ¢ǶȇƾǬdz¦¾ƢǸƳÎÍÓ´ǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ÎÒ ª¦ǂƬdz¦ ƢȈƷ¤ÂªƢƸƥȋ¦Â©ƢLJ¦°ƾdz¦ .ÎÏѴΫȆǷȐLJȍ¦»ȂǐƬdz¦½°ƢƦǷȆǯ±ÎÓ ˻˿˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¦dzǬǂà ¦ŭƾÀ Ŀ ¦ŭDŽ¦°¦© ¦dzǬƦȂ° ¦ȋǓǂƷƨ ǟǴȄ ¦dzȂǫȂ» ǟǺ ÅǧǔȐ ¨Ë¦dzǠǴǸȆ ¦ūȈƢ¨ ¨Ë¦ȋǷř NjȈȂƻǾ ¯ǯǂ¦NjȆËʪdzǠȆ ¦dzƬǠǂȇǦǷǺʭÉǿǾ ËƥƾÂȏ ¦NjȆ˦dzǠȆLJƢŃ¢ƥȂ±¦°ǿƢ¦dzŖ¨Ë¦dzǨǴLjǘȈř .ǧƢƫǾËǷƚ¾ƥǠǒ¤ń¤ǓƢǧƨ°ƷȐƫǾ ȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢ƺȈnjdz¦¨ƢȈƷƨŦǂƫÏ Ò ƤǬË Ǵŭ¦ȆNjƢËȈǠdz¦ǂǰƥĺ¢ǺÊ ƥƾǸŰË Ǻƥɦ É ƾƦǟŃƢLJȂƥ¢Ƥȇ®ȋ¦ƨdzƢƷ É ǂdz¦ Ë Â ǾȈǬǨdz¦ƨǷȐǠdz¦Ȃǿ Ë Ê Ê ƨLJ°¦®ȋʪ DzǐËƬȇ ƨËȇǂƥŐdz¦ ³ƢËȈǟ ƪȇ¡ ƨǴȈƦǫ ń¤ ǾƦLjǻ ǞƳǂȇ ǾƬÈȈǼǰÉ ƥ ǂÊ ȀÈƬnjŭ Ǻȇƾdz¦ ǦȈǨǠƥ É .Ó»¦ǂNjȋ¦ ǶǴǠdzʪǾǴǿ¢»ǂǠÉȇƪȈƥĿ¿ÎÓÏÕºǿÎÍÐÔƨǼLJǺǷÀƢƦǠNjǂƻ¦Â¢džȈǸŬ¦ƨǴȈdzƾdz ƾǸŰǽȂƥ¢ƢȀLj Ë LJ¢Ŗdz¦ Ë Ô ƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨȇ¦DŽdz¦¸ƢǠNj¤ƨȇ¦ƾƥǾƫƘnjǻÂǾƫ®ȏÂƪǧ®ƢǏ»ƢǨǠdz¦Â ƨǻʮƾdz¦Â ǾȈǸËǴǠǷ¾Â¢ǽƾdz¦Â ÀƢǯǮdzǀdz²ƢǼdz¦ƨȈƥǂƫÂǶǴǠdz¦ǂnjǼdz¿ÎÓÒÔÁÎÍÓÔƨǼLJǂǰƥĺ¢Ǻƥ É .ÕƨǠLJ¦Â»°ƢǠǷÂƨ È ŦƢ Ë Å ǷȂǴǟǾȇƾȇȄǴǟȄ Ǭ Ë ǴƫƮȈƷǾȈLJ °ƾǷÂ Ë DzƷǂǧǾǧ°ƢǠǷ¨ǂƟ¦®ǞȈLJȂƫĿƤǣǂǧ¿ȂǴǟǺǷǽƾdz¦Â Ǻǟǽǀƻ¢ƢǷȆNjƢËȈǠdz¦DzȈǴǣ ǦÊ njÌ ȇŃÂ È É ǂǏʭǺÊ ƥƾǸŰƺȈnjdz¦dždzƢůǂǔƷÂ Ë Ö ƨǟ°®ƨǬǘǼŠƨȇǂ ǏƢǼdz¦ƨȇ¦ DŽ dz¦ń¤¿ÎÓÑк ǿ ÎÍÒÐƨǼLJ ²Ƣǧń¤DzǬƬǻ¦ËĽ»ȂǐƬdz¦ Ë ÂƮȇƾū¦ÂȂƸċǼdz¦ÂŚLjǨƬdz¦ÂǾǬǨdz¦Ŀ¿ÎÓÔѺǿÎÍÕÒ©Ȇǟ°ƾdz¦ ²°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧȆË ÊǻƢËƬǰdz¦ Ê ȆƸdz¦ƾƦǟȆǧǾƬǸƳǂƫƾƳȂƫÂÑ«ø¿Ȑǟȋ¦ùȆǴǯ°DŽdz¦ȆǧøȆNjƢȈǠdz¦ùƨǸƳǂƫÒ Ë Ë ¿Ȑǟ¤ƢƦǘdz¦ÔʹЫǂƯȋ¦ƨǏȐƻȆƦƸǸdz¦ȆǰȈǔƸdz¦ƤǫƢǼǷÂǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏÂÏÎδϫ É Ƣǔȇ¢ǾdzǶƳǂƫƾǫÂÐÒÔ´Ï«ÀƢǸǴǯ Å ǂƥÂÏÑԴΫ§ǂǤǸdz¦°ƚǷDzȈdz®ÂÐÕÔ´Ó« ȐƦǼdz¦ Ë .ÎÎÒ´ÎÖÕÍ©ÂǂȈƥDzȈƴdz¦°¦®°ƢƯȉ¦ƤƟƢƴǟȆǧȆƫǂƦƴdz¦ǺǸƷǂdz¦ƾƦǟ Ë ÀƢLjƷ¤ǪȈǬƸƫ©ȐLjǴLjǸdz¦Â©ƢƼȈnjǸdz¦ÂǶƳƢǠǸdz¦ǶƴǠǷ©ƢƦƯȍ¦Â²°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧȆÊǻËƢƬǰdz¦ Ê ȆƸdz¦ƾƦǟÓ Ë Ê ²°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧȆǻƢËƬǰdz¦ƾǠƥƢǷȆǧǾȈdz¤ °Ƣnj Ȉ LJ ÂÕÕдϫ¿ÎÖÕÏ϶ȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦°¦®²Ƣ É È É È ËƦǟ ÀǂǬdz¦ ƢƸǴǏ°ƢƦƻ¢ǺǷǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏ¿ÎÔÑͺ É ǿÎÎÒЩƾǸƸǷǺƥǾǴdz¦ƾƦǟǺƥ«ƢƸdz¦ǺƥƾǸƸǷȆǻ¦ Ë ǂǧȍ¦ ǾȈdz¤°Ƣnj Ȉ É ÉÈ ÈLJÂÏÑÏ´¿ÏÍÍÑζ§ǂǤǸdz¦ȆǧƢǬưdz¦ª¦ ǂ Ƭdz¦ DŽ ǯ ǂǷȆdzƢȈƻƾȈƴǸdz¦ƾƦǟǪȈǬƸƫǂnjǟÄ®ƢƸdz¦ ǂnjƬǻ¦ǺǷ¨ȂǨǏȆǻ¦ǂǧȍ¦ƾǠƥƢǷȆǧ ƨǼȇƾǷȆƥȂǼƳǂȇ±ǂȀǻƾǧ¦Â°ƾƷ¢»ƢǨǓȄǴǟ¿ȂȈdz¦ȄǸLjƫƢǸǯ¨DŽǸƷÄƾȈLJƨȇ¦±Â¢ƨȈNjƢȈǠdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ǞǬƫÂÔ DzƦƴdzƨȈǫǂnjdz¦ƨȈƥȂǼƴdz¦¬ȂǨLjdz¦ȆƥǂǤdz¦ƢȈǠȈƦǗǚƷȐǸdz¦Â¾ƢǸnjdz¦ǺǷƢȀǴưǸƫƨȈǴƦƳ®ÂƾƸƥƨǼǐƸǷƢȀǻ¢ÂƪdzƾȈƫ Ȇƥ¢ǺƥƾǸƸǷȂȈNjÂƨȈdz¯ƢNjƪǻƢǰǧƨȈNjƢȈǠdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ƨǬȇǂǗƢǷ¢Ä¦ƾǧ¢DzƦƳƨǸǫȆƥǂǤdz¦§ȂǼƴdz¦ǺǷÂijƢȈǠdz¦ ǂǜǻ¦ȆNjƢȈǠdz¦ǶdzƢLJȂƥ¢ǶȀLJ¢°ȄǴǟÂƨȈNjƢȈǠdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ ƢǼƥ¢Ãƾdz¥®ƢƦǸdz¦ǽǀǿƪǴǏƘƫƾǫÂÀȂȈdz¯ƢNjǶȀǴǯǂǰƥ .ÏÏÏδǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢȈǠdz¦ ƨǰǴǸǸdz¦ȆƦǿǀdz¦ƨLjȈǨǻƨLJ¦°®ÂǪȈǬƸƫȆNjƢȈǠdz¦ǶdzƢLJȆƥ¢²ǂȀǧǂƯȋ¦§Ƣǿ¯ƾǠƥǂƯȋ¦ ƢǨƬǫ¦ȆNjƢËȈǠdz¦Õ .ÎÍд°¶Ƣƥǂdz¦ƨLjǻƢLjǻȍ¦¿ȂǴǠdz¦Â§¦®ȉ¦ƨȈǴǯ©¦°ȂnjǼǷdžǷƢƼdz¦ƾǸƸǷƨǠǷƢƳƨȈƥǂǤǸdz¦ ÏƲǷÀ¦ƾǴƦdz¦ǶƴǠǷÄȂǸƸdz¦©ȂǫƢȇǂǜǻ¦ƺLJ¦ǂǧƨǠƥ°¢ƨLJƢǸǴƴLJǺȈƥÂƢȀǼȈƥ§ǂǤǸdz¦§ȂǼƳ¨ǂȈǤǏƨǼȇƾǷÖ .ÑÒδ ˻˾̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨËȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦°ȂȀǛń¤¦Â°ƢNj¢ƢǸǯÃǂƻ¢ƨȀƳǺǷƨǸǯƢū¦ƨǘǴLjČ dzʪÂƨȀƳǺǷƢǔǠƥǶȀǔǠƦƥ Å ƨdzÂƾdzʪ¬ȐǨdz¦ƨǫȐǟǺǟ¨°ȂǏƢǼdz¦ Ë Ȃ ǴǬǻǮdz¯ȄǴǟ¨ÂȐǟÂƢđśȈǴƄ¦ÀƢǰ Ljdz¦¶ƢƦƫ Ë °¦ÂƨǨǴƬƼŭ¦ ȄǴǟǺǷȋ¦¿¦ƾǠǻ¦ǶȀǨǏÂǺǟÅȐǔǧ¼ǂǘdz¦¸ƢËǘǫǺǷǶƟ¦ƾdz¦ǾǧȂţ¢ƤƟ¦ Ë ǂǔdzʪǪËǴǠƬȇƢǷĿƨǏƢƻ Ë Ŗdz¦ǺǯƢǷȋ¦ń¤ǶŮƢǐȇȍÂǶȀƬȇƢǸūƨËȈǴƄ¦ƨËȈǻƢǸưǠdz¦©¦ȂǬdzʪǶȀƬǻƢǠƬLJ¦ ²ƾǬdz¦ń¤ƨȇ ®ƚŭ¦¼ǂǘdz¦ Ë ÄǂǿƢǜdz¦ƢȀȀƳÂȄǴǟƢ ǸƟ¦®ǀƻƚƫǺdzƨdzƢƷ ǂdz¦ ȏƚǿ Ê Ë ÀË Ɯǧ¦ǀǿǞǷÂǺǰdzƢȀȈdz¦ÀȂȀƴËƬȇ ©¦®ƢȀNj Ë Å Ë È ¨ǂLjȈƬŭ¦ƨ Ë Ȉź°ƢƬdz¦°®Ƣǐŭ¦ Ë Â ƨ Ȉǟǂnjdz¦ǶǯƢƄ¦© Ë ȐƴLJÂƨ Ë ȈǻƢǸưǠdz¦ǪƟʬȂdz¦©¦®ƢȀnjƥƢȀƬǓ°ƢǠǷÀȂǰƬLJÂ Ë ƢȀǸǟ®ÂǶēȐƷ°ĿƨdzƢƷǂdz¦ ȏƚǿƢȀǷ Ë ƾË ǬȇŖdz¦©ƢǷȂǴǠŭ¦ƨƸǏÃƾǷÀƢȈƥÂƢȀƬǻ Ë °ƢǬŭʮ°ÂǂǓ¦ č ǂǷ¢ Å ƢȀǼǷ¨®Ƣǧȍ¦Â°®Ƣǐŭ¦ǽǀđ Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦ Ë Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦©ȐƷ° Ë Ƕǿ¢ǺǷƢ Ë ĔϥȆNjƢ Ë ËȈǠdz¦ƨǴƷ°ǦËǼǐƫ ƨËȈǏȂǐƻƢȀƦLjǯ¢´ƢƻÀȂǴƥƪǻ Ë ȂǴƬǧ¨ƾƷ¦ Ë Â ƨǴƷ°ƨǣƢȈǐdz»ƾǿǺǷǂưǯ¢ƢȀȈǧǞǸƬƳ¦Ŗdz¦ É ÀƢǯÂǶȀǼǷ¨®Ƣǧȍ¦Â ƢǸǴǠdz¦ ƢǬdzń¤ǞËǴǘƫ¨°ʮDŽdz¦ÂƲū¦ń¤ Ë ¼ȂNjƢȀȈǧƨdzƢƷ Æ ǂdz¦¾ʪDzǤNj¯¤¨DŽ Ë ËȈŲ Ŗdz¦ǾƬǴƷ°ĿÎÓÓÐÎÍÔÑ¿ƢǟǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦¦Â°¦±Ǻȇǀdz¦śǸǴLjŭ¦§ǂǠdz¦ƨdzƢƷǂdz¦DzƟ¦ Ë Â¢ǺǷ ń¤DzǬƬǻ¦ËĽƨƥ°ƢǤŭ¦ƨȇ¦± ĿǂǬƬLJƢǧ¦ƾƷ¦ Å Â ƢǟȂƦLJ¢ƨǼȇƾŭ¦ĿƮǰǷƮȈƷƾƟ¦ Å Ȃŭ¦È ƢǷƢǿƢũ¢ È ÀË ¢ǾƦȇǂǫ¨ƾË ǷŕƷƾƟƢLjdz¦®ƢǬƬǟȏ¦ÀƢǯ Ǧȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦Dzƻ¦® řǤdz¦ƾƦǟ Ä°ȂǐǼŭ¦¶ʪ ǂdz¦ Î Ë Ë Ë śƻ°ƚǷ Ǻǰdz Â Ï ¿ÎÓÖÍ¿ƢǟǮdz¯ÂǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ĿśǘLjǴǧń¤DzŢ°¦ǺǷ¾Â¢Ȃǿ Ȇ LjÊ ÉǴ º ƥ ƢǼdz¦ Ë Ë Ë É ®ȂǬǟƨƯȐưƥȆË LjÊ ÉǴɺƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨǴƷ°DzƦǫƪǻƢǯśǘLjǴǧń¤ȆNjƢ Ë ȈǠdz¦ƨǴƷ° Ë ÀË ¢ À È ÂÌǂÈȺȇƨƥ°ƢǤǷ Ð ƨǷƢǟ¨°ȂǐƥśƯƾƸ Ë ŭ¦śƻ°ƚŭ¦Ãƾdzƨdz Ë ȂȀůƪËǴǛ Ƿǐǂ šƢǽ ÎÓÓο ǟƢ¿ÎÍÔÎǿº ¦ŭǤǂ§ Ŀ LJƴǴǸƢLJƨ ǷǺ ˦NjȆ˦dzǠȆ °ƷǴƨ ¦ǻǘǴǬƪ Ñ É Â®°²°¨Ë¦ŭǼȂ¦ŭƾȇǼƨǷƨ˦ŭǰǂÈ̈ËǷǮ¦ȋǧƠƾ¨ǷȀȂäń¦dzȂǏȂ¾ËĽ ÂƫȂǻdž¦ŪDŽ¦Ɵǂϥ°µ¦ÅǷǂ° ¦ŭƾȇǼƨĿ¦ŭnjƢȇƺ¦dzǠǴǸƢ ǷǺ¨ËƳDzđƢ¦dzƬǬȄ¦ŭǠǂǧƨǷǺ¦Å¢dzȂ¦À¦dzǠǴǶǷǺ¦ÅǧǼȂÀ¢ƯǼƢƟȀƢĿƷƢdzƨ˦dzǂ ¦ŭƾȇǼƨ¤dzȈȀƢ¡dzƪ¦dzŖ¨Ë¦ȋǷř¦ȋƷȂ¦¾ÂÂǏǦ¢ǟȈƢĔƢƥƦǠǒ¦dzƬǬȄÈ̈ËǣDŽ±¦°ÂǷǐǂ°¨Ë¦ŭǼȂ ¿ËÂǫƾ¦ŬǴȈDzǷǴƨ˦dzǂ¦ŪǴȈDzĿ¦dzǬƾ²¦ŭnjƢȇƺƥƦǠǒ¦dzƬǬȄ¦ȋƻǂè˦dzǨǴLjǘȈř¦dzǬǂÃÂƥǠǒ ¦ŭDŽ¦°¦©ƥǀǯǂ¦ÅǯƦŚ¦Å¦ǿƬǸƢ¿¢ÂńǯǸƢ¨Ë¦ŭƾƫǴǮĿ¦ȋǫǐȄdzǴǸLjƴƾ¦ÅÂǏǦ°ƷǴƬǾĿ¦NjȆ˦dzǠȆ ¦dzǼƢƷȈƨǷǺÈƳȂ¦ǻƤ¦LJƬǠǂ¦µĿ¦dzƾ°¦LJƨǿǀǽÂLJƬLjȀǶ±¦°ǿƢ¦dzŖ¦dzǬǂæŭƾÀĿ¦ȋǓǂƷƨ ȆƦǛȂƥ¢ǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzÄƾȇȂLjdz¦°¦®ȆǴǓƢǨdz¦ƾȈǠLJǶȇƾǬƫƨËȈNjƢËȈǠdz¦ƨǴƷǂdz¦ȆNjƢ Ë ËȈǠdzƾǸƸǷǺƥǶdzƢLJȂƥ¢Î .ÏÎÍ´Ï«ÏÍÍÒ °®ƢǐǸdz¦°¦®©ÂǂȈƥȆƦǴǠdz¦ǺLjƷ¿ǂǯ¢ǪȈǬƸƫƨËȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦Ȇǧƨ Ê Ë ËȈLjǻȋ¦¨ǂǔƸdz¦ȆË LjÉǴɺƥƢǼdz¦ȆǼǤdz¦ƾƦǟÏ ¿ÎÖÖÎ eYDULဧH/pYL3URYHQoDOˬ/HV+LဧRULHQVGHV&KRUID3DULV(PLOH/DURVHˬˬ3 S ƪLjLJ¢ǺȇǂȀNj¨ǂȈLjǷƨǻƢǣǺȈƥÂƢȀǼȈƥ ¦ǂƸǐdz¦»ǂǗȄǴǟȆǿ§ǂǤǸdz¦ÀƾǷǶǜǟ¢ǺǷƨLJƢǸǴƴLJÑ Ȇǧ°ƢǘǠǸdz¦µÂǂdz¦ÄǂȈǸƸdz¦ķǸƸdz¦§ƢƥǂnjǟƢǼƯ¢ƢȀdz®°¦Ȃdz¦Â°®ƢǐǴdzƾǐǬǷȆǿ¿ÔÒÔºǿÎÑÍƨǼLJ °ƾǐǸdz¦Ä°ÒÓÔ´ÎÖÕÑ϶©ÂǂȈƥ¹ǂƦdzƾȈǿƨǠƦǘǷ²ƢƦǟÀƢLjƷ¤ƶƫ°Ƣǘǫȋ¦ȐȈǷÀȂǠƦLJǂƸƦdz¦ǂƦƻ .ÐÍÓÐÍÒ´ǪƥƢLjdz¦ ˻˾́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢ƨǴƷ°¾ȐƻǺǷƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÃǂǬdz¦ÂÀƾŭ¦ǺǷƢǿ°ÂƢƳƢǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ¿ÎÓÔÖºǿÎÍÖÍ© * śǷȐLjdz¦ƨËȈǨǏ ƨǷƾË ǬǷÎ ƾǏǂȇƨǼËȈǠǷÅƨǼǰǷ¢ǾËǴǬǼƫ©ƢǜūĿǾdzȐƻǺǷƨdzƢƷǂdz¦Ǟ Ê Ë ËƦƬƬȇƢčȈǨȈdzϦƢǨÅ ǼǏ©ȐƷÊǂdz¦ƤƬǯČ Ë Ê ƾǠÈɺƫ ©ƢǠǸƬĐ¦Â¼ǂǘdz¦ǺǟƮȇƾū¦ĿÂǮdzƢǸŭ¦ÂǮdzƢLjǸǴdzǾǨǏÂĿDzǬË ǼƬdz¦ ƢǼƯ¢ĿǾƫʮǂǯ¯ƢŮȐƻǺǷ Ç Â ǞƟƢǫ ǺǷ ǾǜƷȐȇ ƢǷ Ǯdz¯ ƢǼƯ¢ Ŀ ƨǘȈƄ¦ »Âǂǜdz¦Â Ƣđ DzǐËƬȇ Ŗdz¦ ń¤ Ȃǟƾƫ ƾǫ ª¦ƾƷ¢ È Ç ǀƠǼȈƷƨdzƢƷ ǂǴdzÀȂǰȇÂƨǴƷ ǂdz¦ǽǀǿ ƢǼƯ¢ĿƨǨǴƬƼŭ¦ǾƫƢǗƢnjǻµǂǟ ǞǷƢȀǼǟƨƥƢƬǰdz¦  ƢȀǴȈƴLjƫ Ë Ë È ǶȀƟƢǬdz ƢǸǴǠdz¦ÂȂȈnjdz¦¨°ʮ±Â¢ƨLJƾË Ǭŭ¦ǺǯƢǷȋ¦¨°ʮ±ÂƲū¦ń¤¼ ȂnjƬdz¦ƢȀǼǷ¨ Ê »¦ƾǿ¢ ƾË ǟ Æ Ë Ë ¨ǂǷƢǤŭ¦ÂǽDŽǼƬdz¦ Ë Â¨°ʮDŽdz¦Â¢ǶȀǼǷ¨®Ƣǧȍ¦Â ƾȀǠdz¦ĿƢǏȂǐƻÂƤǻƢƳȋ¦ Å Â §ǂǠdz¦ƨdzƢƷǂdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦¨ƾƠǧ¢ÃȂȀǷśǘLjǴǧƪǻƢǯƾǬdz Ë śǗȐLjdz¦ÃƾdzƨËȈź°ƢƬdz¦Â ƨËȈǼȇƾdz¦ƢȀƬǻƢǰǷ²ƾǬdz¦ǺǟƨǸȀǷÂ Ç Ë Å̈ǂȇDŽǣ©ƢǷȂǴǠǷ¦ȂǷƾË ǫ¯¤ËňƢǸưǠdz¦ ƨËȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦Â²ƾǬdz¦ĿƾƳƢLjŭ¦ ƢǼƦƥƨËȈǴƄ¦ƤƼČǼdz¦ǒǠƥ©ƢǷƢǸƬǿ¦ È ƢǼdz¦ÂƾǏ°ÂśȈǻƢǸưǠdz¦ ǶȀƬǫȐǟ ƨËȈǟƢǸƬƳȏ¦ ²ƾǬdz¦ ÀƢǰË LJ ¨ƢȈū ǽ°ȂǏ ǮdzǀǯƢǼdz ¦ȂǷƾË ǫ Ƣđ »ǂǐƬdz¦Ë ǺǰŻ ȏ Ŗdz¦ ƢȈǻƢǸdz¢¹ǂƦǷƢƥƨǠǷƢƳȆǧǽ¦°ȂƬǯ®ƨƦdzƢǗ ˻˾̀ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨŤƢƻ Ç ƨdzƢƷĿƢȀLjǨǻ©ƾƳÂ Ê Ƥǿǀŭ¦ Ê ƨȈǨǼƷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¤¾ȂǬdz¦ǺǰŻƨǫ°Ȃdz¦ǽǀŮÅƢǷƢƬƻ Ƥǿ¦ǀŭ¦®ȂƳÂĿǮdz¯DzưŤÂ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷŦƾȇƾŢ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥń¤ƢŮȂƻ®ƾǼǟƨǧȂdzƘǷŚǣÇ̈ ƾȇƾƳ °ƢƦƬǟʪǮdz¯ÂƢǿŚǣ¨Ȑǐdz¦DzƟƢLjǷ ƢǔǬdz¦Â ƢƬǧȍ¦ƤǏƢǼǷĿśǴưŲ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨǠƥ°ȋ¦ śƦƫ Ç̈°Ȃǐƥ ƨdzƘLjŭ¦ ǽǀǿ ǞǷ ¦ȂǴǷƢǠƫ śȈǻƢǸưǠdz¦ ÀƜǧ ŅƢƬdzʪ ²ƾǬdz¦ ƨǼȇƾŭ ƨǏƢŬ¦ ƨȈǐƼnjdz¦ śƥǪȈǧȂƬdz¦ƨdzÂƢŰǞǷÅƨǠǷƢƳÅƨLJƾǬǷÅƨǼȇƾǷƢǿ°ƢƦƬǟʪ²ƾǬǴdzƨȈLJƢLJȋ¦ƨȈǐƼnjdz¦ ƢǬƥϵǶȀǷƢǸƬǿ¦ Ƥǿǀŭ¦ǞƦƬƫƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzƨȈƟƢǔǬdz¦ƨǸǜǻȋ¦Â džLJȋ¦Â ƨǼȇƾǸǴdzƨǷƢǠdz¦¨°Ȃǐdz¦ǽǀǿ ȆǨǼū¦ Ŧ°ÂǂǷĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦ǀǼǷǞƦƬŭ¦¨Ȑǐdz¦¿ƢǜǻdžǨǻȄǴǟÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǚǧƢƷ¨ȐǐdzʪǪǴǠƬȇƢǸȈǨǧ ƤǿǀǷȄǴǟƤǿǀǷƨȇȂǬƬƥ¦ȂǸƬȀȇŃÂƢđƢƸǏ¢®ȂƳÂǺǯƢǷ¢Â©¦ȂǴǐdz¦ƤȈƫǂƫƮȈƷǺǷȆǯȂǴǸŭʪ Ǯdz¯ǺǷƾǠƥ¢ń¤¦ȂƦǿ¯ǶĔ¤DzƥƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƢǼƥ¢śƥ¸±ƢǼƬdz¦ŚưȇȏƢŠǂǷȋ¦¦ǀǿĿǂƻ¡ ¸ƢƦƫ¢½ƢǼǿǺǰȇŃȂdzÂŕƷ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƤǿ¦ǀŭ¦ƨǧƢǯ®ȂƳÂȄǴǟƨǜǧƢƄ¦ȄǴǟ¦ȂǴǸǠǧ ƨǼȇƾǸǴdzƨǠǷƢŪ¦¨°Ȃǐdz¦°¦ǂǸƬLJ¦ȄǴǟ¦ȂǜǧƢƸǧóȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦Å¦ƾȇƾŢÂó²ƾǬdz¦ĿśǠǷƤǿǀŭ ƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿƤǿǀŭ¦ ƢǼƥ¢®ȂƳ¿ƾǟ¾ƢƷĿŕƷƤȈƫŗdz¦džǨǼƥ¿ƢǬƫ¨Ȑǐdz¦ ƢǬƥϵƨLJƾǬŭ¦ ¨®ȂȀǠǷŚǣÇ̈°ȂǏ¿ƢǷ¢ƢȀLjǨǻ©ƾƳÂŖdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzÅʮƾŢDzưŻÀƢǯǾǻƜǧ ƢǔǬdz¦ƢǷ¢ ƾǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟǀǼǷȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟƨȈƟƢǔǬdz¦ƢȀƬǸǜǻ¢ƨǧƢǯƪLjLJ¢ƾǫƪǻƢǯƨdzÂƾdzƢǧ ȏƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ǺǷ¨ƢǔǫȄǴǟÅȐǸƬnjǷ²ƾǬdz¦Ŀ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫƤǐǼǷÀƢǯƢǸǼȈƥƶƫƢǨdz¦ ¿ƢǜǼdz¦śƥÂƨȈƷʭǺǷ²ƾǬdz¦ĿǞǫ¦Ȃdz¦¦ǀǿśƥǪȈǧȂƬdz¦ǺǷƾƥȏÀƢǯǮdzǀdzÂƾƷ¦ÂƤǿǀǷǺǷ Ç ȆǨǼū¦ȆǓƢǬdz¦Ŀ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫƤǐǼǷǂǐƷȄǴǟƪǴǸǠǧÃǂƻ¢ƨȈƷʭǺǷƨdzÂƾdz¦ĿȆƟƢǔǬdz¦ ÅƨŹǂNjDzưŻǽ°ƢƦƬǟʪǶȀȈǴǟȆǠǧƢnjdz¦ƪǷƾǫÂǾdzÅʪ¦ȂǻÃǂƻȋ¦ƨƯȐưdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¨ƢǔǫƪǬƥ¢ƢǸǼȈƥ ²ƾǬdz¦ƨȈǐƼNjƪǸȀǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢ȄǴǟ¾ƾȇƢŶ¤¦ǀǿÂƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ÀƢǰLJǺǷǞLJ¢ ǶǜǼƫŖdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨȇ°¦®ȍ¦ƨǸǜǻȋ¦ĿƢǸǯȆƟƢǔǬdz¦Â Ä°¦®ȍ¦ƢȀǷƢǜǻĿƢȀǠǷǶǴǫƘƬdz¦ƪdzÂƢƷ Ƕǿ¢ƾƷ¢ÀƢǯŖdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzƤLjŢƨdzƘLjǷȆǿÂƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿĿ©¦®ƢƦǠdz¦ÀÂƚNj ¦ǀǿ¨°ȂǏƪǻƢǯƢǸȀǷśǨǴƬƼŭ¦śƥǞǸŪ¦Â ȆǴǿȋ¦ǶǴLjdz¦ȄǴǟƨǜǧƢƸǸǴdzǶƟ¦ƾdz¦ȆǠLjdz¦Ƣē¦DŽȈǷ »ȐƬƻȏ¦ ˻˾˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL °ȂǷȋ¦ǖƦǔƥśȈǻƢǸưǠdz¦¿ƢǸƬǿȏǮdz¯ÂǮȈdzƢǸŭ¦ÃƾdzƾǸƬǠŭ¦ǪƥƢLjdz¦¿ƢǜǼdz¦DzŰDzƸȈdzƨdzÂƾdz¦Ŀ ÅƢǷȂǸǟƨȇ°¦®ȍ¦ƨǸǜǻȋ¦ĿƨȇDŽǯǂŭ¦ȂŴǶȀƷȂǼƳÂƨȇ°¦®ȍ¦ ƮȈƷ²ƾǬdz¦Ŀ ƢǔǬǴdzÅƢȈũ°ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦®ƢǸƬǟ¦Ŀ«°ƾƬdz¦¦ÂƾǸƬǟ¦śȈǻƢǸưǠdz¦ÀƜǧǮdzǀdz ǺǷ¨ƢǔǬdz¦ȆǬƥƢǸǼȈƥ²ƾǬdz¦ĿȆǨǼū¦ȆǓƢǬdz¦ȄǴǟ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫƤǐǼǷǂǐǬƥǂǷȋ¦¢ƾƥ śǷƾǬǷ¦ȂǻȂǰȇŃǶȀǼǰdzÂǶȀƦǏƢǼǷȄǴǟȆǴƦǼū¦ÂȆǠǧƢnjdz¦ÂȆǰdzƢŭ¦Ãǂƻȋ¦ƨƯȐưdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¸ƢƦƫ¢ ȏƚǿśƥ¿ƾǬŭ¦ÀƢǯÂȆǨǼū¦¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǬdzÅʪ¦ȂǻÀȂǸLjȇ¦ȂǻƢǯƢŶ¤ÂȆǨǼū¦¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫȄǴǟ ƢƳǮdz¯À¢ÂƾƦȇÂȆǨǼū¦ȆǓƢǬǴdz¾Âȋ¦ƤƟƢǼdz¦ƾǠȇÀƢǯÄǀdz¦ƨȈǠǧƢnjdz¦ȆǓƢǫ§¦ȂǼdz¦¨ƢǔǬdz¦ ǽƾǠƥǺǷÂƢǼǨǴLJ¢ƢǸǯȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦¸ƢƦƫ¢ǺǷ¦ȂǻƢǯƪǫȂdz¦Ǯdz¯ĿÀƢǰLjdz¦ƨȈƦdzƢǣÀ¢°ƢƦƬǟʪ ȆǴƦǼū¦ȆǓƢǬdz¦ÂȆǰdzƢŭ¦ȆǓƢǬdz¦ÀƢǯ ǾǠƦƬȇÄǀdz¦Ƥǿǀŭ¦¸ƢƦƫ¢śƥ ƢǔǬdz¦DzǸnjƫóȆǨǼū¦ÃȂLJó¨ƢǔǬdz¦ ȏƚǿ¿ƢǰƷ¢ƪǻƢǯ ƪǫȂdz¦Ǯdz¯Ŀ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫǽ°ƢƦƬǟʪȆǨǼū¦ȆǓƢǬdz¦Ǫȇƾǐƫń¤«ƢƬŢƪǻƢǯƢȀǼǰdzÂȆǓƢǬdz¦ śƥƨǸƟƢǬdz¦ÃÂƢǟƾdz¦ĿȆǔǬȇóÄƾƬȀŭ¦ƨǴƦǟ®ǂǯǀƫƢǸǯó©¦ǀdzʪȆǠǧƢnjdz¦ȆǓƢǬdz¦À¢ƢǸǯ ƨȈǨǼū¦śƥŕƷ ƢǔǬdz¦Ŀ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫǺǟ§ȂǼȇÀƢȈƷȋ¦ǒǠƥĿÀƢǯÂðƢǐǼdz¦ÂśǸǴLjŭ¦ ǺǷǂNjƢƦǷǂǷϥļϩǾǼȈȈǠƫÀƢǯƾǬǧƨdzÂƾǴdzȆũǂdz¦Ƥǿǀŭ¦DzưŻÀƢǯ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫÀ¢ƢŠÂ ǺǷȆǓƢǬdz¦¦ǀǿǺǰȇŃÀƢȈƷȋ¦ǺǷŚưǯĿÂňƢǘǴLJÀƢǷǂǧƤƳȂŠÂ¾ȂƦǼǘLJ¤ĿŅƢǠdz¦§ƢƦdz¦ ÄƾǼǧȋ¦ʭȏȂǷƤǬǴȇ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫÀƢǯ²ƾǬdz¦«°ƢƻǺǷļϩÀƢǯDzƥ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ƢǼƥ¢ ǮǴLjdz¦DzLjǴLjƫĿǾdzÅƢǠƥʫ¿Ƣnjdz¦ȆǓƢǫƾǠƥļϩǾƦǐǼǷĿÀƢǯ¿ȐLJȍ¦ƺȈNj¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫ ǺǷśǠȇÀƢǰǧȆǨǼū¦¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǬdz¾Âȋ¦ƤƟƢǼdz¦ŐƬǠȇÄǀdz¦ƨȈǠǧƢnjdz¦ȆǓƢǫƢǷ¢ȆƟƢǔǬdz¦ ȆǰdzƢŭ¦ȆǓƢǬdz¦ÀƢǯǮdzǀǯÂȆǨǼū¦¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫǺǷƶȈNjŗƥśȈǴƄ¦ƨȈǠǧƢnjdz¦²ƾǬdz¦ ƢǸǴǟśƥ ²ƾǬdz¦ÀƢǰLJ«°ƢƻǺǷÅʭƢȈƷ¢śǠȇÀƢǯȆǴƦǼū¦ȆǓƢǬdz¦À¤¾ȂǬdz¦ǺǰŻǾǻ¢ȏ¤ȆǴƦǼū¦ȆǓƢǬdz¦Â ƪǫȂdz¦Ǯdz¯ĿȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦°ƢnjƬǻ¦ƨǴǬdzǮdz¯ÂśȈLJƾǬŭ¦ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƤǐǼŭ¦¹¦ǂǧ¾ƢƷĿ ÃƾdzŦ°ƢnjƬǻ¦ǂưǯȋ¦Ƥǿǀŭ¦ŐƬǠȇÀƢǯÄǀdz¦ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦džǰǟȄǴǟśȈǴƄ¦ÀƢǰLjdz¦śƥ ĺǂǠdz¦§ǂǤŭ¦ǺǷǶŮȂǏ¢Â»ǂnjdz¦¨°ƢƷÂƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷÀƢǰLJȆǿ²ƾǬdz¦ÀƢǰLJǺǷƨǸȀǷƨŹǂNj Ç Ê ǾƬȈƦdzƢǣĿƤǿǀŭ¦ ȆǰdzƢŭ¦ ËÊ ƢǬƥȄǴǟ´ǂŢƪǻƢǯƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢ȏ¤ÅƢȈƦLjǻśǴȈǴǫ¦ȂǻƢǯ²ƾǬdz¦ĿƨǴƥƢǼū¦À¢ǞǷÂ Ç «°ƢƻǺǷȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟňƢǸưǟµƢǫ¿¦ƾǬƬLJȏ¦ ÂǂǘǓ¦À¤ÂŕƷȆǴƦǼū¦ȆǓƢǬdz¦ƤǐǼǷ ǺǷśǸǴLjŭ¦°¦ÂDŽdz¦DzƦǬƬLjƫÅƨǼȇƾǷƢǿ°ƢƦƬǟʪƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾǸǴdzƨǠǷƢŪ¦¬Âǂdz¦ ƢǬƥȍǮdz¯Â²ƾǬdz¦ ƨǨǴƬƼŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƢǼƥ¢ ÅȏƾƥƨȈǨǼū¦¨ƢǔǬdz¦ĿǂǐŴ¦ƾǫ ƢǔǬdz¦ƤǐǼǷÀƢǯňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦©ʮƢĔǞǷǾǻ¢ÂƾƦȇ ¾ȐƻǺǷÅʮ°¦®¤DzǸǠȇÀƢǯ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzǶǴLjƬǷÀ¢ǪƟʬȂdz¦ǒǠƥǂǯǀƫƮȈƷƨǬƥƢLjdz¦¨°Ȃǐdz¦ǺǷ śdzÂƚLjŭ¦ǒǠƥ»¦ǂNjȋ¦ƤȈǬǻƤǻƢƳń¤ȆǨǼū¦²ƾǬdz¦ȆǓƢǫÂȆǨǼū¦²ƾǬdz¦ŖǨǷǶǔȇdžǴů ƪǫȂdz¦ĿȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦®ƢǸƬǟ¦ǶȀǧǾdzȐƻǺǷǺǰŻƢǷ¦ǀǿDzǠdzÂÀƢȈǟȋ¦ÂśȈǻƾŭ¦ÂśȇǂǰLjǠdz¦ ¿ƢǟDzǰnjƥ ƢƬǧȍ¦Ŀ²ƾǬdz¦ǶǯƢŰĿŅƢū¦ ˻˾˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ƥǿ¦ǀŭ¦ƨǸƟ¢Ǟǫ¦ȂǷŚȈǤƫÀȂȈǻƢǸưǠdz¦¾ÂƢŹŃ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ©¦ȂǴǐdzʪǪǴǠƬȇƢǸȈǨǧ ÀƢǰǧȂǿƢǸǯ©¦ȂǴǐdz¦ƤȈƫǂƫ¦ȂǬƥ¢ǶĔ¢ƢǸǯƨȈǨǼū¦¿ƢǷ¤ǂǬǷÀȂǰȈdzÅȐưǷȆǴƦǬdz¦ǞǷƢŪ¦DzȇȂŢÀ¢ ÀȋǮdz¯ÂȄǐǫȋ¦ĿƤȈƫŗdz¦ƮȈƷǺǷÅƢưdzʬȆǴǐȇƨdzÂƾǴdzȆũǂdz¦Ƥǿǀŭ¦¿ƢǷ¤Ä¢ƨȈǨǼū¦¿ƢǷ¤ À¤¾ȂǬdz¦ǺǰŻǮdzǀƥÂƢǼǬǴLJ¢ƢǸǯ¨Ȑǐdz¦ǞǫȂŠDzƥƤǿǀŭ¦ƨȈŷϥǖƦƫǂȇǺǰȇŃǾLjǨǻƤȈƫŗdz¦ ǶǣǂdzʪƢǿŚȈǤƫ¦ȂdzÂƢŹŃ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿśǸǴLjŭ¦ÃƾdzÅ̈ ƾǸƬǠǷƾȈdzƢǬƫ¦ȂƯ°ÂśȈǻƢǸưǠdz¦ ¨Ȑǐdz¦ĿȆǿƢǸǯƤǿ¦ǀŭ¦ǽǀǿ ƢǬƦƥśȈǻƢǸưǠdz¦¿ƢǸƬǿ¦À¤DzƥǪǸǠƥȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ǶȀǫƢǼƬǟ¦ǺǷ ȄǴǟƨǴƥƢǼū¦ȄǴǐǷĿÀȂǴǐȇƨǸƟ¢śȈǠƫń¤ÀƢȈƷȋ¦ǒǠƥĿDzǏ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ȄǴǟÅƢǛƢǨƷǮdz¯Â©ƢǫÂȋ¦ǒǠƥĿƾƴLjŭ¦ĿƨǴƥƢǼƷ®ȂƳ¿ƾǟǺǷǶǣǂdzʪȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦ ƨǴƥƢǼū¦ǺǷƨǼȇƾŭ¦°ÂDŽȇÀ¢ǺǰŻǺŠǶȀǼǷÅƢǷƢǸƬǿ¦ÂǞƦƬŭ¦ƾȈǴǬƬdz¦ ƢǔǬdz¦ ¾ÂƢǼƬƫŖdz¦ƨȈǟǂnjdz¦¿ƢǰƷȏ¦ƢđǖƦƫǂƫŖdz¦¨DŽȀƳȋ¦Ƕǿ¢ƾƷ¢ŐƬǠȇȆƟƢǔǬdz¦±ƢȀŪ¦À¢ƢŠ Ƥǿ¦ǀŭ¦§ƢƸǏ¢śƥ©ƢǫȐǠdz¦ǂǿƢǜǷ±ǂƥ¢ƾǠȇƾȀǠdz¦¦ǀǿĿ ƢǔǬdz¦¾ƢƷÀƜǧƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ Ȇũǂdz¦ƨdzÂƾdz¦ƤǿǀǷǽ°ƢƦƬǟʪȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦¨Ȃǫ®ʮ®±¦ǞǷƨǏƢƻƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿƨǠƥ°ȋ¦ ÅƢȈũ°ÅƢƦǿǀǷǀƼƬƫƨdzÇ Â®¾Â¢ǺǰƫŃƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢ń¤ƢǼǿ¨°ƢNjȍ¦°ƾš®ƾǐdz¦¦ǀǿĿ ÀƢǯǮdzǀdzÅƢǬƥƢLJƢǼƸǓ¢ƢǸǯDzǫȋ¦ȄǴǟĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦ń¤®ȂǠƫƨdzƘLjǷƨdzÂƾǴdzȆũǂdz¦ƤǿǀŭƢǧ ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭʪ ƢǔǬdz¦DzƟƢLjǷĿ¿¦DŽdzȍ¦®ȂǠȇÂŦ®ƾŰÅƢƦǿǀǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ŘƦƬƫÀ¢ȆǠȈƦǘdz¦ǺǷ ¬ǂNjƾǸƬǟ¦Äǀdz¦ƶƫƢǨdz¦ƾǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟń¤®ȂǠƫÅƢȈƦLjǻ¨ǂǰƦǷ¨ŗǧń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Ŀ ¿ÎÑÕͺǿÕÕÒ¿ƢǟľȂƬŭ¦ƾǸŰȆǨǼƷȐǸǴdz¿ƢǰƷȋ¦°ǂǣ¬ǂNjĿ¿Ƣǰū¦°°®§ƢƬǯ ÄƾƬȀŭ¦ƨǴƦǟ®śƦƫƢǸǯƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzÅƢȈǻƾǷÅʭȂǻƢǫÂƨdzÂƾdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ǶǯƢƸǸǴdzÅƢȈLJƢLJ¢ÅƢǠƳǂǷ ǶǯƢƄ¦ĿƾǸƬǠŭ¦ǞƳǂŭ¦ƶƦǏ¢ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¸ƢLjƫ¦¨Â°¯Ŀ ¿ÎÒÑÖºǿÖÒÓ¿ƢǟľȂƬŭ¦ȆǨǼū¦œǴū¦ǶȈǿ¦ǂƥȍǂŞȋ¦ȄǬƬǴǷ§ƢƬǯƨȈǟǂnjdz¦ ƤLjƷ ƢǔǬdz¦ƾǟ¦Ȃǫ¦ȂLJ°¢ƾǫ¦ȂǻƢǯó²ƾǬdz¦ǶŮȂƻ®ÃƾdzóśȈǻƢǸưǠdz¦À¢řǠȇƢǷ¦ǀǿ ŃÅƨdzƘLjǷƪǫȂdz¦Ǯdz¯ĿÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǾƳ¦Â ƾǬǧŅƢƬdzʪÂÅƢȈǻȂǻƢǫÂÅƢȈǸȈǜǼƫƨdzÂƾǴdzȆũǂdz¦Ƥǿǀŭ¦ ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦Ä¢ƨdzÂƾdz¦ƤǿǀǷŚǣÃǂƻ¢Ƥǿ¦ǀǷÄȂƬŢǪǗƢǼǷǶǓȆǿÂÅƢǬƥƢLJƢǿȂǨdzϩ ƢȀȈǧƤǿ¦ǀŭ¦ƾƷ¢¿ȂǬȇÀ¢ǺǰǸŭ¦ǺǷǺǰȇŃŖdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷȆǿƨLJƾǬǷƨǼȇƾǷĿÅƨǏƢƻ Ãǂƻȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƢǤdzϵ ÀȋǮdz¯Â¨Ȑǐdz¦ƨdzƘLjǷǺǟǾǠǷDzǷƢǠƬdz¦ƨǬȇǂǗĿÅƢǨǴƬű ƢǔǬdz¦ĿƤǿǀŭ¦ǂǷ¢ŐƬǠȇ ¦ǀǿ¨®ƾŰśǻ¦ȂǫÂƨǸǜǻ¢Âƾǟ¦ȂǫƾȈǠǬƫƤƳȂƬLjȇ²ƢǼǴdzƨȈǷȂȈdz¦ƨȈnjȈǠŭ¦ʮƢǔǬdz¦¾ÂƢǼƬȇ ƢǔǬdz¦ Ŀ©¦ȂǴǐdz¦ƨdzƘLjǷǺǟǦǴƬźDzǰnjƥ²ƾǬdz¦Ŀ ƢǔǬdz¦ƨdzƘLjǷǞǷÀȂǴǷƢǠƬȇśȈǻƢǸưǠdz¦DzǠƳƢǷ ²ƢǼdz¦ǽ®ƢƬǟ¦ƢǷȄǴǟƾƴLjŭ¦ĿƢȀǠǫ¦ȂǷÂƢȀƦȈƫǂƫ¨Ȑǐdz¦°ȂǷ¢¦ȂǯǂƫƢǸǼȈƦǧ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ ƢǔǬdz¦ĿȆLJƢLJȋ¦ǞƳǂŭ¦ÀƢǯÄǀdz¦ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦®ƢǸƬǟʪ¦ȂǸƬǿ¦ǶĔ¢ȏ¤ĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦ǀǼǷ ˻˾˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǠǧƢnjdz¦¨ȐǐdzȆǴƦǬdz¦ǞǷƢŪ¦Ä¢½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿňƢƦŭ¦Őǯ¢ǎǐƼǧ¨ŐƬǠŭ¦ ǞǷƢƳ ǶLJʪ »ǂǠȇ °ƢǏ Äǀdz¦ ÀƢǰŭ¦ ǎǐƻ ƨȈǨǼū¦ ¨Ȑǐdz ƨǧǂnjŭ¦ ¨ǂƼǐdz¦ ƨƦǫ ǎǐƻ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿȆǷȐLJȍ¦ǦƸƬŭ¦ǶLJʪ¿ȂȈdz¦»ÂǂǠŭ¦ÀƢǰŭ¦ȂǿÂƨȈǰdzƢŭ¦¨Ȑǐdzƨƥ°ƢǤŭ¦ ǶLJʪ»ǂǠƫ©°ƢǏŖdz¦ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƪŢ®ȂƳȂŭ¦ȄǴǐŭ¦ǶŮǎǐƻƾǬǧƨǴƥƢǼū¦ƢǷ¢Â ƾƴLjŭ¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǶLjǫŘƦǷ¿ȂȈdz¦ȂǿÂȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦ƨȇƢĔĿƨȈǧǂNjȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ ǽǀǿ ǺǷ ƤǿǀǷ Dzǯ°ƢnjƬǻ¦ ǶƴƷ ǺǷ ƪǠƦǻ Ǟǫ¦Ȃŭ¦ ǽǀǿ ǎȈǐţ À¢ ƶǓ¦Ȃdz¦ ǺǷ Ȅǐǫȋ¦ ȆǴƦǼū¦ÀƢǯÅƢǟƢƦƫ¢ƢȀǴǫ¢ÂȆǰdzƢŭƢǧȆǨǼū¦ǾǠƦƫŦ°ƢnjƬǻ¦Ƣǿǂưǯ¢ÀƢǯȆǠǧƢnjdzƢǧƤǿ¦ǀŭ¦ ¢ƾƦȇŅƢƬdzƢǯÀƢǯƢŶ¤ÂƨȈǠǧƢnjdzʪ¢ƾƦȇǺǰȇŃ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ©¦ȂǴǐdz¦Ǟȇ±ȂƫǺǰdz ĿƨȈǨǼū¦¿ƢǷ¤ǽƾǠƥÂȆǴƦǬdz¦ǞǷƢŪ¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦¿ƢǷ¤ǾȈǴȇƨƥ°ƢǤŭ¦ǞǷƢƳĿ¨Ȑǐdz¦ƨȈǰdzƢŭ¦¿ƢǷ¤ ƤȈƫŗdz¦¦ǀǿĿƤƦLjdz¦ÂƨȈǧǂNjȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ĽƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿƨǴƥƢǼū¦¿ƢǷ¤Ľ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫ ǺǷ¢ƾƦƫ¨ȐǐdzƢǧƤǿ¦ǀŭ¦ƨȈŷ¢ȏ©¦ȂǴǐdz¦ǺǯƢǷ¢ƤȈƫǂƫȂǿǮȈǻʮ¢ÀƢƼȈǴLjǻƨưƷƢƦdz¦ÃǂƫƢǸǯ ƨǟƢLjdz¦§°ƢǬǟdžǰǠƥ½ǂƸƬƫÂƨƥ°ƢǤŭ¦ǞǷƢƳǺǷÄ¢Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjǸǴdzƨȈƥǂǤdz¦ƨȈƥȂǼŪ¦ƨȇ¦DŽdz¦ ƨǴƥƢǼū¦ȄǴǐǷĿȆȀƬǼƬdz¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫĽȆǴƦǬdz¦ǞǷƢŪ¦ń¤»¦Ȃǘdz¦ǾƦnjȇDzǰnjƥ Dzǰnjdz¦¦ǀđǶē¦ȂǴǏƤȈƫǂƫÂƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƨǸƟȋǞǫ¦Ȃŭ¦ǽǀǿǎȈǐţÀ¢ǂǯǀdzʪǂȇƾŪ¦ǺǷ ƾȀǠdz¦ĿǮdzǀǯƾǸƬǟ¦Â ȆǯȂǴǸŭ¦Â ĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦¾¦ȂǗŦƾǸƬǠǷȆǬƥ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ÅƢƦȇǂǬƫǾƬȇƢĔŕƷňƢǸưǠdz¦ ¨ƢǔǫśƥÂÇ ƢLjƬǷǾƦNjDzǰnjƥÅƢǟ±ȂǷƶƦǐȈdzȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦ǖLJ¦Â¢Ŀ°ȂǘƫǾǻƜǧ ƢǔǬdz¦ƢǷ¢Â ƾȀǠdz¦©ʮ¦ƾƥÂĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦ĿƶǓ¦ÂDzǰnjƥÅƢǷƾǬǷȆǠǧƢnjdz¦ȆǓƢǬdz¦ÀƢǯÀ¢ƾǠƥƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƨȈƟƢLjǨȈLjǨdz¦Ƣē°ȂǏ±¦ǂƥ¤ÂƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ¸ȂǼƬŭ¦ǞƥƢǘdz¦ ƢǨǓ¤»ƾđǮdz¯ÀƢǯÂȆǯȂǴǸŭ¦ ȆǓƢǫ ȄǸLjȇ µƢǫÇ ƨǠƥ°ȋ¦ Ƥǿ¦ǀŭ¦ ǺǷ ƤǿǀǷ Dzǰdz ÀƢǯƮȈƷ ȆǠȇǂnjƬdz¦ ƤǻƢŪ¦ Ŀ ŕƷ ȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ȆǓƢǫȄǴǟŦ°ȂǐǬǷƤǐǼŭ¦¦ǀǿÀƢǯÀ¢ƾǠƥȆƟƢǔǫƤǐǼǷǞǧ°¢Ȃǿ¨ƢǔǬdz¦ ĺȂȇȋ¦ǂǐǠdz¦Ŀ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ¨Ȑǐdz¦ ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¾Âȋ¦ǶȈǴLJ±ÂÂʮÀƢǘǴLjdz¦¾Ȃƻ®Â²ƾǬdz¦ĿňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ƨȇ¦ƾƥǞǷ ¿ƢǟDzǰnjƥśȈǻƢǸưǠdz¦ÀϥÅƢǸǴǟƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿǶƟƢǬdz¦ǞǓȂdz¦ǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǂǫ¢¿ÎÒÎÔ ŚȈǤƫ¦ȂdzÂƢŹŃśȈǻƢǸưǠdz¦ǺǰdzÂƤǿǀŭ¦¦ǀŮśƦǐǠƬŭ¦ǺǷÀÂŐƬǠȇÂȆǨǼū¦ƤǿǀŭʪśǷDŽƬǴǷ¦ȂǻƢǯ Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟÀƢǰLjdz¦ƨȈƦdzƢǣȆǬƥDzƥƢȀȈǧǶȀź°ʫ®¦ƾƬǷ¦ȄǴǟ²ƾǬdz¦ĿǶȀƦǿǀǷÂÀƢǰLjdz¦ƨǠȈƦǗ ®ȐƥĿƤǿ¦ǀŭ¦¨ǂǰǧƪǻƢǯÀ¤Â¿ȂȈdz¦ń¤Å¦ǂǸƬLjǷ¾¦±ȏǂǷȋ¦¦ǀǿÀ¤ƢǼǿ¾ȂǬdz¦°ƾŸÂȆǠǧƢnjdz¦ ƪǧȏƶǓ¦ÂDzǰnjƥDzƦǫƢŲŦ°ƢnjƬǻ¦Dzǫ¢¿Ƣnjdz¦ ˻˾˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¬ȐǏǺƥȆǴǟDzǔǧȋ¦À¢°®Ƣǐŭ¦ǂǯǀƫƮȈƷ§Ȃȇ¢ǺƥǦLJȂȇǺƥǺȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǘǴLjdz¦ƾȇ ¦ǀǿÂƨȈǴǔǧȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ǾũʪƪǧǂǟÅƨLJ°ƾǷǾȈǧǶŮŘƥÂǶȀũʪȆũÅƢȈƷƨƥ°ƢǤŭ¦ǎǐƻǺȇƾdz¦ ¼¦Ődz¦ǖƟƢƷƾǼǟƨƥ°ƢǤŭ¦§ƢƦdzÅƢǬǏȐǷÀƢǯÂƨƥ°ƢǤŭ¦ȆƷǶLJʪÅƢǬƷȏƺȇ°ƢƬdz¦Ŀ»ǂǟȆū¦ ¿ÎÖÓÔ¿ƢǟňȂȈȀǐdz¦¾ȐƬƷȏ¦ƾȇȄǴǟǾǷƾǿĻŕƷȆǬƥ śǘLjǴǨƥȆǠǧƢnjdz¦°ÂǂǷƨǐǬdzÅƢǠƦƫ²ƾǬdz¦ÂśǘLjǴǧĿÅƢȈƦǠNjǂnjƬǻ¦ƾǬǧȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ƢǷ¢ §ʪƾǼǟ²°č ®ÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦°¦±ȆǠǧƢnjdz¦À¢ÅƢǬƥƢLJǂȀƬNj¦ƾǫÀƢǯÀ¤ÂǂǐǷń¤ǾǬȇǂǗĿ ƨǠŦƨǷƢLJ¢®ƢǿǂnjǻȄǴǟÅƢȈdzƢƷDzǸǠȇŖdz¦ǮǴƬǯƨưȇƾƷ©ƢLJ¦°®À¢ȏ¤ŅƢǸnjdz¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫ Ç ȄǴǟȆǠǧƢnjdz¦À¢Ƣǿ®ƢǨǷƨƴȈƬǻń¤ƪǐǴƻǂǰƦŭ¦ȆLJƢƦǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¾ȂƷǂǬNjȋ¦ ¦Â ƢNjƢǷǽȂdzƘLjȇÀ¢²ƢǼdz¦ǺǷǾƦǴǗǺǟ¨°ȂȀnjŭ¦ƨȇ¦Âǂdz¦À¢ÂǾǬȇǂǗĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ°DŽȇŃƶƳ°ȋ¦ ƨǐǬdz¦ǮǴƫĿƲū¦¿ƢǰƷ¢ǺǟƨǴƠLJȋ¦ƤǴǣ¢®Â°ȂdzǮdz¯ÂƶƳ°ȋ¦ȄǴǟƲū¦ĿƪƯƾƷƢŶ¤ śǸȀŭ¦śdzÂƚLjŭ¦ƾƷ¢ŅƢƬdzʪÀƢǰǧǂǐǷĿ ƢǔǬdz¦ƤǐǼǷńȂƫǾǻ¢ȆǠǧƢnjdz¦Ǻǟ»ÂǂǠŭ¦ǺǷ ǂǐǷĿǾƫƢȈƷƨȇƢĔĿǮdzƢǷ¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷ¸ƢƦƫ¢ǺǷŇƢǟȆǠǧƢnjdz¦¿ƢǷȍ¦À¢ǺǷǶǣǂdzʪ½ƢǼǿ DzƦǫǺǷ§ǂǔdzʪǾȈǴǟ ¦ƾƬǟȏ¦ƤƦLjƥƪǻƢǯǖǬǧƨǼLJÒÑǂǸǟǺǟǾƫƢǧÂÀ¢ǒǠƦdz¦Ã¢°ŕƷ ÅƢȈǻʬ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĽÅȏ¢ǂǐǷĿǞLJ¦ÂDzǰnjƥǂnjƬǼȇ¢ƾƥǾƦǿǀǷÀ¢ȏ¤ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦¸ƢƦƫ¢ǒǠƥ ƮȈƷ²ƢǼdz¦śƥǽǂnjǻ²ƾǬdz¦ĿǾƬȈƦưƫĿŐǯȋ¦°Âƾdz¦ÅƢǬƷȏƨȈƥȂȇȋ¦ƨdzÂƾǴdzÀƢǯÂǾƫƢǧÂƾǠƥ ǮǴŭ¦ ƢǼưƬLJʪ§Ȃȇ¢řƥ½ȂǴǷǞȈŦÀƢǯǮdzǀǯÂȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟǾLjǨǻǺȇƾdz¦¬ȐǏÀƢǯ ĿȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦ĿÄȂǫȆǠǧƢnjdz¦ƤǿǀǷÀ¢ƢǸǯȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟÀƢǯÄǀdz¦ȄLjȈǟǶǜǠŭ¦ È śǘLjǴǧĿÀƢǰLjdz¦ƨȈƦdzƢǣǾǠƦƬȇÄǀdz¦Ƥǿǀŭ¦ƶƦǏ¢ŕƷ²ƾǬdz¦ Ǯdz¯¸ƢƳ°¤ǺǰŻÂȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦ÀƢǯ¿¦Âƾdz¦ȄǴǟ²ƾǬdz¦ĿŦ°ȂǔƷƤǿ¦ǀŭ¦Dzǫ¢DzǠdz ȆǠǧƢnjdz¦DzǠǧƢǸǯǾƦǿǀǷǞǔȇŃÂÅʬƾŰÀƢǯDzǏȋ¦ĿDzƦǼƷǺƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦À¢ƢȀǼǷDzǷ¦Ȃǟ¨ƾǠdz ¿ƢǷȍ¦Ä¢° ǾȈǴǟǂǬƬLJ¦ƢǷȄǴǟ ƢǼƥƤǿǀŭ¦ƾǟ¦ȂǫÂdžLJ¢ǾƥȐǗǞǓÂƢŶ¤ÂƨǨȈǼƷȂƥ¢Â ǮdzƢǷ ǾǼǰdz¼¦ǂǠdz¦Ƥǿǀŭ¦¦ǀǿ°ƢnjƬǻ¦ǪǗƢǼǷǶǿ¢ÀƢǯÂƢȀǴǬǻÂƢȀǠǸŝǶƬǿ¦Ŗdz¦©ʮ¦Âǂdz¦ƤLjƷƾŧ¢ ƺȇ°ƢƬdz¦ĿDzǷƢǰdz¦ĿŚƯȋ¦Ǻƥ¦ȆǟƾȇÂȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ƨȈǬƥĿÅƢǷȂǸǟ°ƢnjƬǻȏ¦DzȈǴǫÀƢǯ ǶƬǿ¦ƾǫÂǶǿŚǣǞǷǾǟƢƦƫ¢®ƾnjƫǮdz¯ƤƦLJÀ¢ƨȈǷȐLJȍ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƺȇ°ʫĿ¨ǂǿ±Ȃƥ¢ƾǸŰ ǂǐǠdz¦ƨȇ¦ƾƥÂȆǯȂǴǸŭ¦ǂǐǠdz¦ƨȇƢĔĿƤǿǀŭ¦¦ǀŮƺȇ°ƘƬdzʪƤǿǀŭ¦ȆǴƦǼƷǽ°ƢƦƬǟʪȆǸȈǴǠdz¦Śů ňƢǸưǠdz¦ À¢ń¤ȄȀƬǻ¦ƨȈƦȈǴǐdz¦§Âǂū¦ƨȇ¦ƾƥǪƦLJÄǀdz¦Äǂƴ٦džǷƢŬ¦ÀǂǬdz¦À¢ȆǴLjǠdz¦DzǷƢǯÃǂȇ ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ǽƾǠƥÂȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ǾǠƦƫśǘLjǴǧĿŦ°ƢnjƬǻ¦ǂưǯȋ¦ÀƢǯȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ ƾǠƥƢǸȈǧÂı¦Śnjdz¦«ǂǨdz¦ĺ¢ƾȇȄǴǟDzȈǴǬƥƨȈƦȈǴǐdz¦§Âǂū¦DzȈƦǫȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦Dzƻ®Å¦Śƻ¢Â ¿Ƣnjdz¦ĿǂnjƬǼȇƢǷÀ¢°ƢƦƬǟʪȂǿƢǸǯƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¨ȂǫƤȈƫǂƫȆǬƥśȈƦȈǴǐdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦ǂȇǂŢ ÀƢǘǴLjdz¦¨ȂǬƥÅƨƸǴLjǷĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦ĿƪƸƦǏ¢ȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦¨ȂǫǺǰdz²ƾǬdz¦ȄǴǟǂƯƚȇ ²ƾǬdz¦Ŀ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫƤǐǼǷǎǐƻƮȈƷǺȇƾdz¦¬ȐǏƾȀǟĿȆǠǧƢnjdz¦ ƢǔǬdz¦ÄȂǬǧ ƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¸ƢƦƫȋ¨Ȑǐdz¦ƨǷƢǫȍ¨®ƾŰǞǫ¦ȂǷǎȈǐţ¿ƢǜǻǺȇƾdz¦¬ȐǏƾǸƬǟ¦ÂƨȈǠǧƢnjǴdz ˻˾˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdzʪ©ǂǷŖdz¦ª¦ƾƷȋ¦ƢȀƬǬǴƻŖdz¦ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦»Âǂǜdz¦Âƨȇ°¦®ȍ¦©ƢƦȈƫŗdzƢǧ ¨DŽȈǸŭ¦ǾƬȈǐƼNjƶǷȐǷÂǾƫƢȈƷ»ÂǂǛDzȈǰnjƫÂŅƢū¦ȆLJƾǬŭ¦ǞǸƬЦƨǣƢȈǏĿƨȈdzƢǠǨƥƪŷƢLJ ¿ȂȈdz¦ ĿƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾǸǴdzƨȈǼȇƾdz¦¨°¦®ȍ¦¾ƢǨǣ¤ǺǰŻȏǾǻƜǧřȇ®ǞƥƢǗ©¦¯ÅƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦°ƢƦƬǟʪ ǞǸƬЦ ƢǼƥĿƺȇ°ƢƬdz¦ǂǷȄǴǟƨȈdzƢǠǨƥƪŷƢLJśǸǴLjŭ¦ÃƾdzƨȈǼȇƾdz¦²ƾǬdz¦ƨǻƢǰǸǧǂǐǠdz¦¦ǀǿ śƬǴdz¦¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦Â ƨǷǂǰŭ¦ƨǰǷĿ¾Ƣū¦ȂǿƢǸǯ¾ȂǏȋ¦Â ¼¦ǂǟȋ¦Â ²ƢǼƳȋ¦¸ȂǼƬŭ¦ȆLJƾǬŭ¦ °ƢǜǻȋÅƢǘŰªȐưdz¦ƨLJƾǬŭ¦Àƾŭ¦ǽǀǿÀȂǯǞǷƤLJƢǼƬȇƢŠƢǸȀƟƢǼƥ¢¾ȂǏ¢¸ȂǼƬƥ¿ȂȈdz¦ń¤À¦DŽȈǸƬƫ ǶēƾƠǧȋÃȂȀǷÂŃƢǠdz¦DzǯǺǷśǸǴLjŭ¦ Å ¾ÂƢǼƬƫŖdz¦ƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¨ǂǰǧȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦»ǂǟƾǬǧƨȈǼȇƾdz¦ǂƟƢǠnjdz¦°ȂǷϥǪǴǠƬƥƢǸȈǧ ǺȇÂƾƫ ƾƦƥǂǐǠdz¦Ǯdz¯DŽȈŤƮȈƷ¾Âȋ¦ȆLJƢƦǠdz¦ǂǐǠdz¦ǀǼǷǮdz¯ÂǂƟƢǠnjdz¦ǽǀǿ ¦®¢ƨȈǨȈǯ ƢǷĿÂƨǸƟȋ¦ǂǐǟÂƨȇ¦Âǂdz¦ǂǐǠƥ»ǂǟŕƷ¾ȂǏȋ¦ÂǾǬǨdz¦ÂƮȇƾū¦ÂŚLjǨƬdzƢǯƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ ¨ǂǰǧ°ȂȀǛƾȀNjǂǐǠdz¦¦ǀǿÀƜǧśǸǴLjǸǴdzƨȈǷȂȈdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ǂƟƢǠnjdzʪDzǐƬȇÄǀdz¦ǾǬǨdzʪǪǴǠƬȇ ¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷȆǿÃŐǯƤǿ¦ǀǷƨǠƥ°¢ȄǴǟƪƬƦƯÂǺǷDŽdz¦ǞǷƪƼLJ°Ŗdz¦ƨǟȂǼƬŭ¦ƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ džǻ¢ǺƥǮdzƢǷ¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷÂȆǠǧƢnjdz¦džȇ°®¤ǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷÂÀƢǸǠǼdz¦ƨǨȈǼƷĺ¢ DzƦǼƷǺƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷ ²ƾǬdz¦ĿƤǿ¦ǀŭ¦°ƢnjƬǻ¦ ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿ¨°ȂȀnjŭ¦¨ŐƬǠŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ǺǷÀƢǯȆǟ¦±Âȋ¦¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷÀ¢ǶǴǠǻÀ¢ǶȀŭ¦ǺǷ °ƢnjƬǻ¦ȏȂdz ¿ÔÔѺǿÎÒÔ¿Ƣǟ©ÂŚƥĿĿȂƫ¿Ƣnjdz¦Ŀ³ƢǟȆǟ¦±Âȋ¦¿ƢǷȍ¦ÀȋǮdz¯Â ǂǘȈLjŭ¦Ƥǿǀŭ¦ȆǬƥƢŠǂdzƤǿǀŭ¦¦ǀŮƢȀƬŧ¦DŽǷÂóȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ƨǏƢƻÂóƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ĿÃŐǰdz¦ƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƨȈǬƥÂȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦°ƢnjƬǻ¦ƾǠƥǺǷDŽdz¦ǞǷȄǨƬƻ¦ǾǼǰdzśǘLjǴǧĿ ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ Ç ǪƦLjdz¦ȆǨǼū¦ƤǿǀǸǴdzÀƢǯÂƢȀLjȈLJϦƾǠƥ¾¦ȂƬǷDzǰnjƥ²ƾǬdz¦ń¤ƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƪǴǏÂ Ç ǺǷƨȈũ°ƨȇƢǟǂƥĻǽ°ƢnjƬǻ¦ÀȂǯń¤ÅƨǧƢǓ¤Å¦°ȂȀǛƤǿ¦ǀŭ¦¾Â¢ǾǻȂǰdzÅƢǠƦƫśǘLjǴǧĿ°ƢnjƬǻȏʪ ƨǨȈǼƷĺ¢¿ƢǷȍ¦ǀȈǷȐƫƾƷ¢ƾȈƥÀƢǯƾȈNjǂdz¦À°ƢǿƾȀǟĿ ƢǔǬdz¦À¢Ǯdz¯ÂƨȈLJƢƦǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ǦLJȂȇȂƥ¢ÀƢǯǺȇǀdz¦¨ƢǔǬdz¦śȈǠƫǞǷśǘLjǴǧĿƤǿǀŭ¦°ƢnjƬǻ¦¢ƾƥŅƢƬdzʪÂǦLJȂȇȂƥ¢Ȃǿ À¤¾ȂǬdz¦ǺǰŻŅƢƬdzʪÂƨǨȈǼƷĺ¢ƤǿǀǷȄǴǟȄǸǜǠdz¦ǶȀƬȈƦdzƢǣĿ¦ȂǻƢǰǧƨǬǘǼŭ¦ĿǶǿǂnjǼȇ śǘLjǴǧĿƤǿǀŭ¦¦ǀǿǂnjǻĿǂNjƢƦǷŚǣDzǰnjƥƪŷƢLJƨȈLJƢƦǠdz¦ƨǘǴLjdz¦ ĿǂnjƬǻ¦ƢǸǯƢȀȈǧǂnjƬǼȇŃǾǼǰdz¨ǂǰƦǷ¨ŗǧĿ²ƾǬdz¦ń¤DzǏÂƾǬǧȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ƢǷ¢Â ƨǨȈǼƷĺ¢ƤǿǀǷĿ¾Ƣū¦ƢǸǯÀƢǘǴLjdz¦¨ȂǬƥƢȀȈǧǂnjƬǻ¦Ŗdz¦dždzƾǻȋ¦ĿƨǏƢƻÂǂǐǷ§ǂǤŭ¦ ƨȈƦȈǴǐdz¦§Âǂū¦ƾȀǟń¤ƶƳ°ȋ¦ȄǴǟǂƻϦ²ƾǬdz¦Ŀǽ°ƢnjƬǻ¦À¤¿ƢǟDzǰnjƥ¾ȂǬdz¦ǺǰŻǺǰdz ȄǴǟƢǿǂȇǂŢƾǠƥ²ƾǬdz¦¦ȂǼǗȂƬLJ¦Ǻȇǀdz¦ĺǂǠdz¦§ǂǤŭ¦ǺǷǺȇǂƳƢȀŭ¦¾ȐƻǺǷƤǿǀŭ¦Dzƻ®ƮȈƷ ˻˾˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƢȀǔǠƦƥƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦©ƢǫȐǟ ǂǸǟ»ÂǂǠǷɦƾƦǟ ƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ©ǂǷŖdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦®ȂȀǠdz¦Ƕǿ¢ǺǷÅ̈ŗǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǨdz¦ŐƬǠƫ ¨ŗǨdz¦džǨǼƥÅƢȈǴǠǧÃǂƻ¢ƨdzÇ Â®ǶǰƷƢǿ±¦ȂȇŃƨǼLJÑÍÍ©ǂǸƬLJ¦Ŗdz¦ƨǴȇȂǘdz¦¨ƾŭ¦ǽǀȀǧƨLJƾǬŭ¦ ƨǼLJÏÒŅ¦ȂƷ²ƾǬdz¦ƪǸǰƷŖdz¦¨ƾNj¦ǂdzʪŦ ƾƥƨƦǫƢǠƬŭ¦ƨȈǷȐLJȍ¦¾Âƾdz¦ƨȈǬƦƥƢǿʭ°Ƣǫ¦¯¤ ²ƾǬdz¦ƢȀȈǧƪƳǂƻ°¦ȂǗ¢¨ƾǠƥ©ǂǷŖdz¦ƨȈLJƢƦǠdz¦ÂÅƢǷƢǟÖÍ Ƣǿ±ƨǼȇƾŭ¦ƪǸǰƷŖdz¦ƨȇȂǷȋ¦Â ƨǬƳȐLJǶǰƷ¨ǂǿƢǬdz¦ĿƨȈǸǗƢǨdz¦ƨdzÂƾdz¦ǶǰƷń¤®¦ƾǤƥĿƨȈLJƢƦǠdz¦ƨǷȂǰū¦ǶǰƷǺǷÅƢȈǴǠǧ ÅƨǼLJÓÍǺǷǂưǯ¢²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƢǸȀǸǰƷ¨ŗǧDzǘƫŃśƬǴdz¦ƨȈǯȂǴǸŭ¦ÂƨȈƥȂȇȋ¦ƨdzÂƾdz¦Â¿Ƣnjdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢¬ȂǓȂƥÃǂǻÀ¢ǞȈǘƬLjǻǮdzǀƥÂƨȈǯȂǴǸŭ¦ƨdzÂƾǴdzÅƢǷƢǟÏÔÍÂƨȈƥȂȇȋ¦ƨdzÂƾǴdz ƢȀƬǴǴţ®ȂǬǟƨǠƥ°¢ÃƾǷȄǴǟ°¦ǂǸƬLJʪ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƪǸǰƷÇ̈ ƾƷȂǷƨȈǷȐLJ¤ Ç ƨdzÇ Â®¾ȂǗ¢ƪǻƢǯ ƾȇń¤ÅƢǠȈŦśǸǴLjŭ¦ƾȇǺǷ²ƾǬdz¦«ÂǂşƪȀƬǻ¦Ŗdz¦ƨǬƷȐƬŭ¦ƨȈLJƢȈLjdz¦ª¦ƾƷȋ¦ǺǷŚưǯ ¿ÎÖÎÔ¿ƢǟňƢǘȇŐdz¦¾ȐƬƷȏ¦ Ƕǰū¦¨ŗǧÀ¤¾ȂǬdz¦ƢǼǿǞȈǘƬLjǻÂƨǏƢƻÅƨȈŷ¢ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨLJ¦°®ȆǘǠȇƢǷ¦ǀǿ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ¿ȂȈdz¦ƢȀǧǂǠǻŖdz¦ƨȈǠǸƬЦ¨°Ȃǐdz¦DzȈǰnjƫń¤©®¢ƨȈź°ʫÅƨǧƢǘǠǻ¦ƪǴưǷňƢǸưǠdz¦ ƢȈǯǂƫȂȇƢǷÏÖ¾ȂƦǼǘLJ¤ƨǠǷƢƳ® ˻˽̂ 0),67? ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿƨȈdzƢǠdz¦ÂƨȇƾNjǂdz¦ÂƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦®¦ƾǟ¢śƦƫƨǬȈƯÂ Ë ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ¿ƢƬȇȌdzƤƬǰǷ Ƣnjǻ¤DzƳ¢ǺǷ²ƾǬdz¦Ŀ»°ƢǠŭ¦ƨȇǂȇƾǷń¤ƨȀƳȂǷƨǬȈƯÂ Ë ˻˽̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȇȂdzȋ¦Śǣ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzƨǴǷƢǠǷƢȀǼǷƤǴǘƫƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻń¤²ƾǬdz¦ƨȈǧǂǐƬǷǺǷƨǬȈƯ ƨȈdzƢLJ°ȍ¦ƨȇŚnjƦƬdz¦²°¦ƾŭ¦¨ǂưǯƤƦLjƥƨȈǫƢƦdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ ˻˽˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǪƷȐŭ¦ ²ƾǬdz¦ĿƪǸȈǫ¢Ŗdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƖnjǼŭ¦ǶǿȋƨǬȈƯ ˻˽˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ŗdz¦ƨȇ®Ƣŭ¦©ƢȈǻƢǰǷȍ¦ǺǰdzÂƢȀƬȀƳ¦ȂǷÂƤǻƢƳȋ¦©ƢǘǘűƨǧǂǠŭÅƢǯ¦°®¤ÂÅƢȈǟÂǂưǯ¢ǶȀǴǠƴȈLJ ǶēƢǘǘű¾ƢnjǧȍƨȈǧƢǯÀȂǰƫŃƨdzÂƾdz¦ƢȀǰǴƬŤƪǻƢǯ ƨȇŚnjƦƬdz¦ƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟȄǴǟÅƢLJƢȈǫÅƢȈǧƢǯǺǰȇŃňƢǸưǠdz¦ǶȈǴǠƬdz¦À¢ƮƷƢƦǴdzśƦƬȇƢǸǯ Ë ÅȐƟƢƷƪǨǫÂƨǠǸƬů¨Śưǯ§ƢƦLJ¢½ƢǼǿÀ¢ƾǬƬǟ¢ÂÀƢǰLjdz¦©ƢƳƢƷœǴƫȏƪǸȈǫ¢Ŗdz¦²°¦ƾŭƢǧ Ë ƢȀËŷ¢²ƾǬdz¦ĿȆǷȂǰū¦ǶȈǴǠƬdz¦°ƢnjƬǻ¤¿ƢǷ¢ śƬȈƷƢǼdz¦ȄǴǟǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷňƢưdz¦ǦǐǼdz¦ĿƢǿ®ȂȀƳ©DŽǯË°ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¤ Î ²ƾǬdz¦ń¤°ǂǰƬŭ¦®ȂȀȈdz¦ǂǘƻ °®ƨdzÂƢŰǮdz¯ĿƤƦLjdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦ ²°¦ƾŭ¦ ƢǼƥƢȀǴǿƢǯȄǴǟǞǬȇÄǀdz¦²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ĿÄƾË ƳDzǰnjƥŅƢǿȋ¦ÀÂƢǠƫ¿ƾǟ Ï ƨȈǻƢǸưǠdz¦śǻ¦ȂǬdz¦ƤLjƷ ÀƢǯƢǷ¦ǀǿÂʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦śǸǴLjŭ¦ǶȈǴǠƬƥǶƬēŖdz¦Â ƨȈǷȐLJȍ¦ƨȈǼȇƾdz¦²°¦ƾŭ¦¨ǂưǯ Ð ʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦¨ÂȐƫǶȀƟƢǼƥ¢ǶËǴǠƫDzǿȋ¦ǽȂƳǂȇƢǷDzǔǧ¢ »°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǼdzƨȇ®Ƣŭ¦©ƢȈǻƢǰǷȍ¦ǦǠǓ Ñ ƨȈǴǿȋ¦ƨȈƸȈLjŭ¦ÂƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦¨ǂưǯ Ò ˻˽˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǞȇƢǼǐdz¦ƨLJ°ƾǷ¢²ƾǬdz¦Ŀ¿ƢƬȇȋ¦°¦®Ò Ǻȇ®ǂnjŭ¦ÅƢǏȂǐƻÂśǸǴLjŭ¦ ƢǼƥ¢ȄǴǟ·ƢǨū¦ǾǻƘNjƢǷDzǯȄǴǟƨǐȇǂƷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǻƢǯ ²ƾǬdz¦ĿƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ĿǶǿ®ȏ¢¾Ƣƻ®¤¿ƾǟŅƢǿȋ¦řƯȄǴǟÅ̈ ƾǿƢƳƪǴǸǟ¿ƢƬȇȋ¦Â ǺǷȄnjţƨdzÂƾdz¦ƪǻƢǯÂǶđƨǏƢƻ°Â®Ŀ¿ƢƬȇȋ¦ Ë Â Ǻȇ®ǂnjŭ¦®ȏÂȋ¦ǞŦȄǴǟÅ̈ ƾǿƢƳƪǴǸǟ °ǀŹ²ƾǬdz¦Ŀ»°ƢǠŭ¦ǂȇƾǷǾǠǧ°ǂȇǂǬƫȆǨǧƢȀȈǧ¿ƢƬȇȋ¦§ƢǘƬǬƬLJʪƨȈƦǼƳȋ¦¿ƢƬȇȋ¦°Â®¿ƢȈǫ ƤǿǀȇȏŕƷ¿ƢƬȇȌdz°Â®ƨǷƢǫϵƨȈƦǼƳȏ¦¾ÂƾǴdzƨƷƢLjdz¦½ǂƫƨƦǤǷǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ǾȈǧ ²ƾǬdz¦ĿƢǿȂǷƢǫ¢Ŗdz¦ǞƟƢǼǐdz¦°¦®ȆǨǧǶȀƦǿ¦ǀǷÂǶȀǼȇ®ŚȈǤƫń¤ȆǠLjdz¦ÂƢȀȈdz¤śǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗȋ¦ ƨƴȈƬǻÂśǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗ¢ǒǠƥƢȀȈǧDzƻ®ÂÅʭƢůȄǓǂŭ¦¨¦Â¦ƾǷÂǶȀƟƢLjǯ¤Â¾ƢǨǗȏ¦¿ƢǠǗϵ¦ȂǷƢǫ »ǂū¦ǒǠƥǶȀǸȈǴǠƫǶƬȇǞƟƢǼǐǴdzƨLJ°ƾǷƨǷƢǫϵ²ƾǬdz¦»°ƢǠǷƨȇǂȇƾǷƪǏ¢ǂǷȋ¦¦ǀǿ©ƢȈǟ¦ƾƬdz ÃȂƬLjǷĿÀȂǰƫ»°ƢǠŭ¦¨°¦±ȂƥƨǘƦƫǂǷÀȂǰƫÂƨǗƢȈŬ¦Â ƨȇǀƷȋ¦ƨǟƢǼǏ¨®¦ƾūƢǯƨƴƟ¦ǂdz¦ ƨǏƢŬ¦ƨȇƾȈǸū¦ƨLJ°ƾŭʪƢȀƬȈǸLjƫ©¦ȂǼLJƪLJƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷDzǠƳÂƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦ .ÖѲƾǬdz¦Ŀªʭȋ¦ƤƬǰǷÀƢǰǷǞȇƢǼǐdz¦ƨLJ°ƾǷÀƢǰǷǀţ¤ÂÖпƢƬȇȋʪ ²ƾǬdz¦ĿśǸǴǠŭ¦°¦®Ó ©ʪȂǠǐdz¦ǒǠƥǺǷňƢǠƫƪǴǛƢȀǼǰdzÂÄ®ȐȈǷÎÖÍÓ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦ĿśǸǴǠŭ¦°¦®ƪLjLJϦ ÎÖÎÑ¿ƢǟƪƸƬƬǧ¦ĽǂǷȋ¦¾Â¢ƪǬǴǣ¢ƢȀǼǰdzśǸǴǠǸǴdz°¦®Ä¢ƢȀƳƢƬŢŖdz¦©ƢƳƢȈƬƷȎdzŦǂǜǻ °¦®Ǻǟ¨°ƢƦǟƪǻƢǯȆǿÂƢŮÅʭƢǰǷ²ƾǬdz¦Ŀƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƨLJ°ƾŭ¦ŘƦǷǺǷ©ǀţ¦Â Ä®ȐȈǷ ǺǷÂƤdzƢǗÏÖ§Ȑǘdz¦®ƾǟǢǴƥƮȈƷ§Ȑǘdz¦ǺǰLjdzÀƢǰǷƢȀȈǧǀţ¤ÂȆǴȈdzȆƟ¦ƾƬƥ¦śǸǴǠǷ .ÖÒƤdzƢǗÏÍÍƨƥ¦ǂǫ®ƾǠdz¦ƶƦǐȇÀ¢ǞǫȂƬŭ¦ ƨŤƢŬ¦ ƨǷƢǫ¤ĿƨȈƥǂǤdz¦¾Âƾdz¦śƥŦƾȇƾNjÅƢLjǧƢǼƫ©ƾȀNj²ƾǬdz¦À¢¿ƾǬƫƢǷDzǯƾǠƥ¾ȂǬdz¦ƢǼǼǰŻ ®ȂȀȈdz¦ ǶȀǼǸǓ ǺǷ ƨȈǷȐLJȍ¦ Śǣ ǦƟ¦Ȃǘdz¦ ǮdzǀǯdžǧƢǼƬdz¦ ¦ǀǿ Dzſ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ ©ƢLjLJƚŭ¦ śǠƥƨȈǼȇƾdz¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ǒǠƥ¾Âƾdz¦ǽǀǿƢȀƬǷƢǫ¢Ŗdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ń¤ǂǜǼƫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǻƢǯ ǀȈǨǼƬdz©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿDzǯǂƼLjƫƪǻƢǯ¾Âƾdz¦ǽǀǿÀȋƢēǂǜǻĿƨǬŰƪǻƢǯÂǪǴǬdz¦Â ƨƦȇǂdz¦ ǞLJȂƥǺǰȇŃ ¦ȂLJƾƷȄǴǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Â ŅƢǿȋ¦śƥƢȀǷȂũƮǨǼƫÂƨǼȇƾŭ¦ĿƢēƢǘǘű ©¦±ƢȈƬǷȏ¦ÀȂǴǤƬLjȇ¦ȂǻƢǯƢȀȈLjLJƚǷÀȋ¿±Ȑdz¦Dzǰnjdzʪ©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀŮÄƾǐƬdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƨȀƳ¦ȂǷń¤©ǂǘǓ¤¦ǀŮ©ƢƷȐǏȍ¦Â ©ƢǸȈǜǼƬdz¦ňƢǷǂǧ®ȂǼƥĿ®°ÂƢǷÂƤǻƢƳȌdzƨƷȂǼǸŭ¦ ǶȀǨȈǬưƫÂǶȀǸȈǴǠƫÀ¢©¢°ƢĔȋŅƢǿȋ¦ȄǴǟ¾ȂǠƫƪǻƢǯÂȆǿƢȀƬǷƢǫ¢©ƢLjLJƚŠ©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿ %2$0)0.7 %2$0)0.7 %2$'+8090 ˻˽˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ñ ƢȀLjȈLJƘƬƥ¥ƾƥȆLJ¦°ƾdz¦ÃȂƬLjŭ¦ƮȈƷǺǷ¨ǂNjƢƦǷƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƨǴƷǂŭ¦ȆǴƫŖdz¦²°¦ƾŭ¦Ȇǿ ƢȈǴǠdz¦ ²°¦ƾŭ¦ ń¤ ¾ȂƻƾǴdz ƨȇŚǔŢ ƨǴƷǂǷ ƨƥƢưŠ ÀȂǰƬdz ¾ȂƦǼƬLJ¦ Ŀ Ä®ȐȈǷ ÎÕÓÕ ƨǼLJ Ŀ ©ǂǰǧƢȀȈǴǟǦȈưǰdz¦¾ƢƦǫȎdzŦǂǜǻÂśǸǴLjŭ¦ŚǣÂśǸǴLjǸǴdzƢđ¦Ȃƥ¢ƨLJ°ƾŭ¦ƪƸƬǧ©ƢȈǴǰdz¦ °®Ƣǐdz¦¿ƢǠdz¦»°ƢǠŭ¦¿ƢǜǻĿ ƢƳƢŲÂÕÖƨȈƥǂǠdz¦©ʮȏȂdz¦ĿƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿDzưǷ ƢnjǻϥƨdzÂƾdz¦ ȆǴȇƢǷƨȈǻƢǘǴLjdz¦²°¦ƾŭ¦¿ƢǜǼdzƨƦLjǼdzʪÖÍ¿ÎÕÓÖÄǂƴǿÎÏÕÓ ƨȇȏȂdz¦DŽǯǂǷƨǼȇƾǷDzǯĿňƢǘǴLJƤƬǰǷ®ƢŸ¤ƤƳȂƬLjȇÎ ƨdzÂƾdz¦ǾǼȇDŽƻń¦ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƤƫƢǰŭ¦ Ƣnjǻ¤ǦȈdzƢǰƫ®ȂǠƫÏ Ä°ƢĔÂȆǴȈdzśǷƢǜǻǺǷƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƤƫƢǰŭ¦ÀȂǰƬƫÐ ƪǻƢǯÂÎÖÎÐƨǼLJ²ƾǬdz¦Ŀƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƨLJ°ƾŭ¦ÀƢǰǷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǘǴLjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƪLjLJ¢ ǾȈǧƨLJ¦°ƾdz¦Â¿ƾǬƬŭ¦ǶLjǬdz¦ÂƨȈǻƢůƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦ÂȆƟ¦ƾƬƥȏ¦ǶLjǬdz¦śǸLjǫń¤ǶLjǬǼƫƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦ .ÖΰȂƳȋ¦ǽǀǿǺǷ¨ŚǬǨdz¦DzƟ¦ȂǠdz¦§ȐǗƪǨǟ¢ƨdzÂƾdz¦À¢ȏ¤°ȂƳϥ ¿ƢǠdz ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ȄǴǟ ƾȇƾnjdz¦ ¾ƢƦǫȍ¦ ǂȀǜȇ §Ȑǘdz¦ ®ƾǠdz ŅƢƬdz¦ ¾ÂƾŪ¦ ƤLjŞÂ ÖÏ ºǿÎÐÐÐ ωϮϤΠϤϟ ϱέΎϬϧ ϲϠϴϟ ϒμϟ ˻˾ ˻˾ ϝϭϷ ˼˻ ˻̂ ˼ ϲϧΎΜϟ ˽˺ ˼̀ ˽ ΚϟΎΜϟ ˼˿ ˻˻ ˺˽ ϊΑήϟ ˻˻ ˺˿ ˿ βϣΎΨϟ ˺˾˿ ˺˻̂ ˻̀ ϝϭϷϢδϘϟωϮϤΠϣ ˺̀ ̂ ́ αΩΎδϟ ˺˼ ˽ ̂ ϊΑΎδϟ ˾ ˼ ˻ ϦϣΎΜϟ ˽ ˼ ˺ ϊγΎΘϟ ˼̂ ˺̂ ˻˹ ϰϟϭϷΓέϭΪϟ ˺ ˺ ήθϋϱΩΎΤϟϥϮϨϔϟ ˺ ˺ ϥϮϨϓΔϴϧΎΜϟΓέϭΪϟ ˺̂˿ ˺˽̂ ˽̀ ϡΎόϟωϮϤΠϤϟ .ÐÑÖ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÕÖ %2$<(( ÐÔÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÖÎ %2$0),67 ˻˽˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦Ä®¦ƾǟ¤ƤƬǰǷ ¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLjdzƨƦLjǼdzʪƾƷ¦ÂÄ®¦ƾǟ¤ƤƬǰǷÃȂLJƨȈǻƢǸưǠdz¦ǪƟʬȂdz¦Â©ƢǷƢǼdzƢLjdz¦ƢǼdzDzƴLjƫŃ Ë Dzǰnjdz¦ȄǴǟ§Ȑǘdz¦®¦ƾǟ¢Â ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨƠȈ٦ǺǷƤƬǰŭ¦ǦdzƘƬȇÀƢǯÕÓºǿÎÐÎÓƨǼLjdz»°ƢǠŭ¦ ŅƢƬdz¦ ÄƾǼǧ¢ǪƟƢǧƾǸŰǂȇƾŭ¦ Î ÄƾǼǧ¢ȆǸȀǧȄǨǘǐǷȆLJ°ƢǨdz¦ÂȆǯŗdz¦ǶǴǠǷ Ï ÄƾǼǧ¢ǂǿƢǗÂǽ®¦±®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ĺǂǠdz¦ÂǺȇƾdz¦ǶǴǠǷ Ð ÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJǽ®¦±ǺLjƷǖŬ¦ǶǴǠǷ Ñ ÄƾǼǧ¢ȄLJȂǷǽ®¦±ÄǂȇƾƥƢȈǧ¦ǂǤŪ¦Â§ƢLjū¦ÂȆǯŗdz¦ǖŬ¦ǶǴǠǷ Ò ÄƾǼǧ¢ǽ¦ƾƦǟƺȇ°ƢƬdz¦ǶǴǠǷ Ó ÄƾǼǧ¢ȆǴǟdžǯǂƳǶLJǂdz¦ǶǴǠǷ Ô ÄƾǼǧ¢ʼnǂǰdz¦ƾƦǟǽ®¦±ǂŶ²°ƢƷ Õ .ήƾǟ¿ƾƻ Ö ÕθȂǸЦ ÎǶǴLjǷŚǣóÕÍǶǴLjǷƨƦǴǘdz¦®ƾǟ ƪǧȏDzǰnjƥ§Ȑǘdz¦®ƾǟ®¦®±¤ƾǬǧÕÔºǿÎÐÏÎƨǼLjdz»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJƤLjŞÂ ÄƾǼǧ¢ƾdzƢƻǂȇƾŭ¦ Î ÄƾǼǧ¢ǂǿƢǗƺȈNjĺǂǠdz¦ǖŬ¦ǶǴǠǷ Ï ÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJǖŬ¦ǺLjƷǶǴǠǷ Ð ÄƾǼǧ¢ǪƸLJ¤ƺȇ°ƢƬdz¦ǶǴǠǷ Ñ ÄƾǼǧ¢ÄƾNj°ƢȈǧ¦ǂǤŪ¦ǶǴǠǷ Ò ÄƾǼǧ¢ǪȈǧȂƫƺȈNjƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ Ó Ï¿ƾƻÎÏиȂǸЦ ǂǨǏǶǴLjǷŚǣÎÏÐǶǴLjǷºǿÎÐÎÖÎÐÎÕƨǼLjdzƨƦǴǘdz¦®ƾǟ ŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƪǻƢǰǧǶȀǧȂǨǏƤLjŞÕÕºǿÎÐÐÔ¿ƢǠǴdz§Ȑǘdz¦®ƾǟƢǷ¢ ϒμϟ ϒμϟ ϒμϟ ϒμϟ ϒμϟ ωϮϤΠϤϟ βϣΎΨϟ ϊΑήϟ ΚϟΎΜϟ ϲϧΎΜϟ ϝϭϷ ˺˾˿ ˺̀ ˻˹ ˼˺ ˽˹ ˽́ .ÎÏÑÔÎÏÑÓ´ºǿÎÐÎÓƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÕÓ .ÔÏÕÔÏÔ´ºǿÎÐÏÎƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÕÔ %2$0),67 ˻˽˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÄƾǼǧ¢Ƥƫ¦°ƾǸŰňʬǶǴǠǷ ÄƾǼǧ¢Ä±ȂǧƾǸŰǖƻǶǴǠǷ .ÐÖ®ƾǟƨƦǴǗ ƾƷ¦Â¿ƾƻ ÄƾNjǂdz¦¨DŽǣƤƬǰǷÏ ÄƾǼǧ¢ƪǯȂNjƾǸŰ¾Â¢ǶǴǠǷ ÄƾǼǧ¢ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟňʬǶǴǠǷ .ÑÒƨƦǴǘdz¦®ƾǟ ƾƷ¦Â¿ƾƻ ÄƾNjǂdz¦Ǻŧǂdz¦DzȈǴƻƨƦƬǰǷÐ ÄƾǼǧ¢řǿ¯ǦȇǂNjǖŬ¦Â¾Â¢ǶǴǠǷ ÕÍƨƦǴǘdz¦®ƾǟ ƾƷ¦Â¿ƾƻ ƨȇƾNj°ƤƫƢǰǷǞƥ°ϥƢǼƫƾǷ¢ƾǬǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ǪƟʬȂdz¦ƢǷ¢ ÕÑ ÎƤƫƢǰŭ¦®ƾǟÎÍÍ°Ȃǯ¯śǸǴLjŭ¦§ȐǗ®ƾǟ²ƾǬŭ¦Î ÎƤƫƢǰŭ¦®ƾǟÐÍ°Ȃǯ¯śǸǴLjŭ¦§ȐǗ®ƾǟDzȈǴŪ¦Ï ÎƤƫƢǰŭ¦®ƾǟÐÒ°Ȃǯ¯śǸǴLjŭ¦§ȐǗ®ƾǟ¨DŽǣÐ Ë ÎƤƫƢǰŭ¦®ƾǟÓаȂǯ¯śǸǴLjŭ¦§ȐǗ®ƾǟƨǧƢȈǧÑ ƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƤƫƢǰŭ¦Ð ȄǴǟdžǰǠǻ¤ƢŲ§Ȑǘdz¦®¦ƾǟ¢ĿŐǯ¢Å¦ƾȇ¦DŽƫƨȇƾNjǂdz¦²°¦ƾŭ¦©ƾȀNjÄ®ȐȈǷÎÕÓÖƨǼLJĿ ƨǴǏ¦ȂŭƨȇƾNjǂdz¦ǺǷÃȂƬLjǷȄǴǟ¢²°¦ƾǷdžȈLJϦń¤ƨƳƢū¦©®¦®±ƢǧŦŚƦǯŦ®ʮ®±¤²°¦ƾŭ¦®¦ƾǟ¤ ÎÕÓÖÄǂƴǿÎÏÕÓ°®Ƣǐdz¦¿ƢǠdz¦»°ƢǠŭ¦¿ƢǜǻÀȂǻƢǫĿ ƢƳƾǫÂÕÒƢȀȈǧǶȀǸȈǴǠƫƢȀȈŸǂƻ ȆǴȇƢǷƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƤƫƢǰŭ¦džȈLJƘƬdzƨƦLjǼdzʪÄ®ȐȈǷ ǺǷśǸǴLjŭ¦ŚǣÂśǸǴLjŭ¦ ƢǼƥ¢śƥƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƤƫƢǰŭʪƨǘǴƬƼŭ¦ƨLJ¦°ƾdz¦¿ƢǜǼdzʪDzǸǠdz¦ǶƬȇÎ ƨƦǴǘdz¦ Ä®¦ƾǟ¤ƤƬǰǷ Ƣnjǻ¤ƤƳȂƬLjȇǦdzȋ¦ƨƦǐǬdz¦¾±ƢǼǷ®ƾǟ±ÂƢš¾ƢƷĿÏ ƤƬǰǸǴdz ©¦DŽȈȀƴƬdz¦Â ǶȈǷŗdz¦Â Ƣnjǻȍ¦ Ǧȇ°ƢǐǷ ƨȇȂLjƬƥ ƨȇȏȂdzʪ »°ƢǠŭ¦ ¨°¦®¤ ƨǼȇDŽƻ ¿ȂǬƫ Ð śǸǴǠŭ¦Â ©¦ȂǼLJªȐƯƨȇ®¦ƾǟȍ¦ƤƫƢǰŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷÑ %2$0),67 .ÏÕÖ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÕÒ ˻˽˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨®°¦Ȃdz¦ƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ǺǷDzȈƠǔdz¦®ƾǠdz¦°ŐȇȏǮdz¯Ǻǰdz¨ŚƦǯƨȇ®ƢǷ©ƢȈǻƢǰǷ¤ƢŮ©ǂƼLJ ƪǤǴƥƢǸȈǧƨLJ°ƾǷÐÍƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ƪǤǴƥƮȈƷÄ®ȐȈǷÎÖÎÑÎÖÎЩƢȈƟƢǐƷ¤Ŀ .ÕÍƨLJ°ƾǷÏÖÍƨȈǷȂǰū¦Śǣ²°¦ƾŭ¦ ƨȇƾNjǂdz¦ƤƫƢǰŭ¦ ¦ǂƳ¤ń¤ƨƳƢū¦©®¦®±¦Ä®ȐȈǷÎÕÓÎÎÕÐÖ¾Âȋ¦ƾȈЦƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ ²°¦ƾǸǴdzǀȈǷȐƫ®¦ƾǟ¤ȄǴǟƢē°ƾǫ¿ƾǟƪƦƯÀ¢ƾǠƥƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦Ŀƨȇ°ǀƳ©ƢƷȐǏ¤ ȄǴǟ¢²°¦ƾǷdžȈLJϦ°ǂǬƬǧśƬǴƷǂŭ¦ƢƬǴǯĿ²°ƾƫŖdz¦®¦Ȃŭ¦śƥ¨ŚƦǯ¨Ȃƴǧ®ȂƳȂdzƨȇ®¦ƾǟȍ¦ Ǿǫ®ƢǐǷ ǺǷ Ƕǣǂdz¦ ȄǴǟ nƨȈǻƢưdz¦ »ȂǨǐdz¦ ²°¦ƾǷ nǶLJ¦ ƪŢƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦ ²°¦ƾŭ¦ ǺǷ ÃȂƬLjǷ ń¤ǶLJȏ¦ŚȈǤƫƤǴǗÂǶLJȏ¦¦ǀđƢȀƬȈǸLjƫǺLjƸƬLjȇŃÀƢǘǴLjdz¦À¢ȏ¦°¦ǂǬdz¦ȄǴǟÀƢǘǴLjdz¦ ĽƢȀƬȇ¦ƾƥĿƨdzÂƾdz¦ǺǷĺ°Âȋ¦ DŽŪ¦Ŀ²°¦ƾŭ¦ǺǷ¸ȂǼdz¦¦ǀǿ¬ƢƬƬǧϵǂNjȂƥÂƨȇƾNjǂdz¦²°¦ƾŭ¦ ©¦ȂǼLJǞƥ°ϥǂǷȋ¦¾Â¢ĿƨȇƾNjǂdz¦²°¦ƾŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷ©®ƾƷ©ʮȏȂdz¦ƨǧƢǯĿ©ǂnjƬǻ¦ .ÕΩ¦ȂǼLJdžŨń¤ƪǐǴǫÄ®ȐȈǷÎÕÓÐƨǼLJĿ©¦ȂǼLJƪLJń¦©ƾȇ±Ľ ¶Âǂnjdz¦ ÕÏÄ®ȐȈǷ ÎÕÓÖ Äǂƴǿ ÎÏÕÓ °®Ƣǐdz¦ »°ƢǠǸǴdz ¿ƢǠdz¦ ÀȂǻƢǬdz¦ ®ƾƷ ƾǫ ƢȀƸƬǨdz²°¦ƾŭ¦ǽǀ٧ƢLjƬǻȐdzƨȈLJƢLJȋ¦ ǶƬȇ śǸǴLjǸǴdz ƨƦLjǼdzʪ Ǯdzǀǯ ƨƟƢǸLjŨ śȈƸȈLjŭ¦ ǺǷ ƨȇǂǬdz¦ ÀƢǰLJ ®ƾǟ ±ÂƢš ¾ƢƷ Ŀ Î śȈƸȈLjŭ¦¾ƢǨǗȋǂƻ¡ÂśǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗȋƨȇƾNj°ƤƬǰǷª¦ƾƸƬLJ¦ śǸǴǠŭ¦ÂƨȇƾNjǂdz¦ƤƫƢǰǷDŽȈȀšÂǶȈǷǂƫ Ƣnjǻ¤Ǧȇ°ƢǐŠƨȇȏȂdzʪ»°ƢǠŭ¦¨°¦®¤DzǨǰƬƫÏ ©¦ȂǼLJǞƥ°¢ƨȇƾNjǂdz¦ƤƫƢǰŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷÐ ÀƢǯ¾ƢƷĿśȈƸȈLjǸǴdzǂƻ¡ÂśǸǴLjŭ¦ ƢǼƥ¢ǺǷªʭȎdzƨȇƾNj°ƤƬǰǷª¦ƾƸƬLJ¦ǶƬȇÑ śǘǴƬűƨǼȇƾŭ¦ÀƢǰLJ ¨¢ǂǷ¤®ȂƳ¿ƾǟ¾ƢƷĿ¨°¦®ȎdzDzƳ°śȈǠƫ±ȂŸÂ¨¢ǂǷ¤ªʭȋ¦ƤƫƢǰǷǂȇƾǷÀȂǰȇÀ¢ƤŸÒ ©¦ȂǼLJǞƥ°¢ªʭȎdzƨȇƾNjǂdz¦ƤƫƢǰŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷÓ ¨®ƢȀNjȄǴǟśǴǏƢƷ¦ȂǻȂǰȇÀ¢¶ǂNjƨȇƾNjǂdz¦ƤƫƢǰŭ¦ĿƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦§ȐǗ¾ȂƦǫǶƬȇÔ ÀƢƸƬǷ¦ȏ¤ÀȂǠǔź¨®ƢȀnjdz¦ȄǴǟśǴǏƢƷ¦ȂǻȂǰȇŃ¯¤Â²Â°ƾdz¦ǶƬƻ ÄǂƴǿÎÐÎÓƨǷƢǼdzƢLJƤLjƷƨȇƾNj°ƤƫƢǰǷƨƯȐƯƢȀƬȈǔǫ¢Â²ƾǬdz¦ƪǧǂǟƾǫ ÕÐ ÄƾNjǂdz¦ƢǧʮƤƬǰǷÎ ÄƾǼǧ¢ʮǂƯǺŧǂdz¦ƾƦǟ¾Â¢ǶǴǠǷ .δºǿÎÐÐÍÎÐÏÖȆǸǴǫ©ƢȈƟƢǐƷ¤ƨȈǷȂǸǟȆƫ¦°Ƣǜǻ»°ƢǠǷÕÍ .ÏÐдǪƥƢLJǞƳǂǷȆǻƢǸưǠdz¦ȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÕÎ %2$<(( .ÎÏÑÔÎÏÑÔ´ºǿÎÐÎÓƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÕÐ ˻˼̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÎÒͧȐǘdz¦®ƾǟ±ÂƢšÂƢǧʮÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦DŽǯ¦ǂǷĿªʭȎdzśƦƬǰǷdžȈLJϦǶƬȈLJÎ ƨƦdzƢǗ ƾȇƾǠdz¦Ŀ²ƾǬǴdzƨǠƥƢƬdz¦¿°ƢǯśǟĿÂǺŧǂdz¦DzȈǴƻDŽǯǂǷĿȆƟ¦ƾƬƥ¦ƤƬǰǷÏÎdžȈLJϦĻÏ ƤƬǰǷÕÍǶǿ®ƾǟǢǴƥDzȈǴŬ¦ĿśƦƬǰǷƾƳȂȇÀƢǯÂÃǂǬdz¦ǺǷ ²ƾǬdz¦ǪȇǂǗĿƨǠǫ¦Ȃdz¦ÀƢƦǫƨȇǂǫĿnƨǻƢƻ²°®~ȄǸLjȇȆƟ¦ƾƬƥ¦ƤƬǰǷ Ƣnjǻ¤Ŀ ƾƦdz¦ĻÐ ƾǠƥǾƬǼȇŃǺǰdzÂƢǧʮ . ²ƾǬdz¦ĿȆƟ¦ƾƬƥȏ¦ªʭȍ¦ƤƬǰǷÂƨǴǷǂdz¦Ŀ®ȂƳȂŭ¦ȆƟ¦ƾƬƥȏ¦°Ȃǯǀdz¦ƤƬǰǷŚǸǠƫĻÑ ÔÔ ²°¦ƾŭ¦®ƾǟĿÅƢƬǧȏŦƾȇ¦DŽƫǺȇǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦ƨȇ¦ƾƥÂǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ƨȇƢĔĿ²ƾǬdz¦©ƾȀNjƾǬǧ ÔÕƢȀȈǧ ƢƳÂǪƟʬȂdz¦ÃƾƷ¤Ŀ®°ÂƢŭÅƢǬƦǘǧƨȈǷȂǰū¦ αέΪϤϟΩΪϋ άϴϣϼΘϟΩΪϋ Δϴϣϼγ·ήϴϏ Δϴϣϼγ· ϦϴϤϠδϣήϴϏ ϦϴϤϠδϣ ΙΎϧ· έϮϛΫ ΙΎϧ· έϮϛΫ ΙΎϧ· έϮϛΫ ΙΎϧ· έϮϛΫ ˿ ́ ˼ ̀ ̂˽˽ ˻̂̂ ˻˾˹ ˿˾˹ αΪϘϟΔΒμϗ ˽ ˺ ˹ ́˾ ˼̂˿ ˺˿ ˼́˹ ˻˽˹˹ αΪϘϟϯήϗ ˹ ˹ ˺ ̀ ˹ ˹ ˼˹ ˿˿́ ϞϴϠΨϟΔΒμϗ ˹ ˹ ˹ ˼˼ ˹ ˹ ˹ ˺˼́́ ϞϴϠΨϟϯήϗ ˹ ˹ ˺ ́ ˹ ˹ ˺˼˹ ̀˽́ ˷ ΓΰϏΔΒμϗ ˹ ˹ ˹ ˾˹ ˹ ˹ ˹ ˺˿˼̀ ˷ ΓΰϏϯήϗ ˾ ˺˹ ˺ ̂ ˻˺́ ˽́̂ ́˾ ˿˼̂ ΎϓΎϳΔΒμϗ ˹ ˹ ˻ ˽˿ ˹ ˹ ́˹ ˺˾̂˹ ΎϓΎϳϯήϗ ˺˾ ˺̂ ́ ˻˽˾ ˺˾˾́ ́˹˽ ̂˾˾ ̂̀˻˹ ωϮϤΠϤϟ ÎÖÎÑÎÖÎÐƨȈLJ¦°ƾdz¦ƨǼLjǴdzƨȈǻƢǸưǠdz¦»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǼdzȆƟƢǐƷȍ¦DzȈdzƾdz¦Ŀ®°ÂƢŭÅƢǬǧ ǂǷȋ¦ÔÖªʭȌdzƨLjŨ°ȂǯǀǴdzƢȀǼǷÏÒƨLJ°ƾǷÐÍǢǴƥƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟÀË ƜǧÄ®ȐȈǷ ÀȂǰȇÀ¢µŗǨŭ¦ǺǷǾǻȏÄǂƴǿÎÐÎÎƨǼLjdz©ƢȈƟƢǐƷ¤ǺǷÅȐƦǫǂǯ¯ƢǷǞǷǒǫƢǼƬȇÄǀdz¦ ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿŦŚưǯ²°¦ƾŭ¦®ƾǟǺǷ©®¦±ƨdzÂƾdz¦ÀȋǮdz¯ǺǷǂưǯ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟ ²°¦ƾŭ¦ƪǫƢǧƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣÂƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦À¢ƾų©¦ ƢǐƷȋ¦džǨǻń¤ʭǂǜǻƢǷ¦¯Ɯǧ ƮȈƷƨȈƥ°Âȋ¦¾Âƾdz¦DzƦǫǺǷÅƢǷƢǸƬǿ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦Àƾŭ¦ǂưǯ¦ǺǷƪǻƢǯ²ƾǬdz¦ÀË ¢ƶȈƸǏƨȈǷȂǰū¦ ƮȈƷÃǂƻ¢ƨǼȇƾǷÄ¢ĿǾƬLjLJ¢ƢǷ¼Ƣǧ²°¦ƾŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦džȈLJϦń¤¾Âƾdz¦ǽǀǿƪǟ°ƢLJ %2$'+809077 %2$0),67%2$0),67 .δºǿÎÐÐÍÎÐÏÖȆǸǴǫ©ƢȈƟƢǐƷ¤ƨȈǷȂǸǟȆƫ¦°Ƣǜǻ»°ƢǠǷÔÖ ˻˼́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ αέΪϤϟΩΪϋ ΏϼτϟΩΪϋ ΏϼτϟΩΪϋ αέΪϤϟΩΪϋ ˯ΎπϘϟ ΔϴϣϼγϹήϴϏ ˺˻˽˼ ˺̂ ˼˽˺ ̀ αΪϘϟ˯Ύπϗ ˺˾˿ ˺˺ ΪϳΰϣϲϨΑΔϴΣΎϧ ˻˺˽ ˺˺ ϲϨΑϭΓήϣϲϨΑΔϴΣΎϧ ϢϟΎγ ˺˻˻ ̀ ϚϟΎϣϲϨΑΔϴΣΎϧ ˿˹ ˾ ϦδΣϲϨΑΔϴΣΎϧ ˿˼˾ ˺˺ ΔϳΩϭΔϴΣΎϧ ˻˽́ ˺́ ϻΎΒϘϟΕέΎΣΔϴΣΎϧ ϻΎϤθϟϭ ˺́˼ ˻˼ ϞΒΟϭ ΓήϴΒϟ ΔϴΣΎϧ αΪϘϟ ˻˻˾ ̂ ˷ ΓΰϏ˯Ύπϗ ˻́̀ ̀ ˺̂˹ ˽ ΎϓΎϳ˯Ύπϗ ˽ ˻ ˻˻˾ ˿ ϦϤΣήϟ˯Ύπϗ Ǯdz¯Â ²ƾǬdz¦ Ŀ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨȈǷȂǰū¦ ²°¦ƾŭ¦ ®¦ƾǟ¤ ƪǨǟƢǔƫ ŕƷ DzȇȂǗ ƪǫ ǒŻ Ń ǺǷǂȇ°ƢǬƫ¾ȂǏÂƾǠƥÅƢǏȂǐƻÂƨȈǴƄ¦ƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣÂƨȇŚnjƦƬdz¦ƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦ǾƳÂĿ»ȂǫȂǴdz ²ƾǬdz¦ƨǬǘǼŭ¦DzǠŪ¿Âǂdz¦½ǂȇǂǘƥȄǠLjȇn²°¦ƾŭ¦ƶƬǧǺǷƨdzÂƾdz¦°Ƣưǯ¤¨°Âǂǔƥ²ƾǬdz¦»ǂǐƬǷ ²°¦ƾǷdžȈLJϦń¦ƨdzÂƾdz¦¸¦ǂLJϵ»ǂǐƬŭ¦ŘǸƬȇǮdzǀdzśǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗ¦«¦°ƾƬLJ¦ǾƬdzÂƢŰÂƨȈƸȈLjǷ ÔÑ nƨȈǷȂǰƷ DzȈŪ¦ȄǴǟƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ǾLJ°ƢŤÄǀdz¦ÄǂǰǨdz¦ÂDŽǤdz¦ƾŪ¦DzǸŰȄǴǟǀƻϦƨdzÂƾdz¦©¢ƾƥ ©°ƾǏ¢Äǀdz¦ƪǫȂdz¦Ŀ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿń¤¦ȂƦLjƬǻ¤Ǻȇǀdz¦śǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗȋ¦ȄǴǟÅƢǏȂǐƻÂƞNjƢǼdz¦ Ŧ°¦ǂǫňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦°ƾǏ¢ǮdzǀdzÔÒƨȇŚnjƦƬdz¦²°¦ƾŭ¦ĿśǸǴLjŭ¦¾ȂƦǫ¿ƾǠƥŦ°¦ǂǫƨdzÂƾdz¦ƢȀȈǧ ÅƢǔȇ¢ÂǺŧǂdz¦DzȈǴƻƨƦǐǬƥƨȈƟ¦ƾƬƥ¦ƤƫƢǰǷƪLJ²ƾǬdz¦ĿȆƟ¦ƾƬƥ¦ƤƬǰǷÎÏdžȈLJϦȄǴǟǎǼȇ ƢǧʮƨƦǐǬƥƨȈƟ¦ƾƬƥ¦ƤƫƢǰǷdžȈLJϦÅƢǔȇ¢Â²ƾǬdz¦ƨƦǐǬƥªʭȍ¦Â°ȂǯǀǴdzƨȈƟ¦ƾƬƥ¦śƦƬǰǷdžȈLJϦ .ÔÓ¨DŽǣ ¨°ƢǜǻƢđƪǷƢǫŖdz¦©¦±Ƣųȍ¦Ƕǿ¦¾ȂƷ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿ»°ƢǠŭ¦ƨȇǂȇƾǷƢđƪǷƢǫ¨®ǂƳĿ ŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƪǻƢǯ»°ƢǠŭ¦ %2$'+,'74 %2$0)0.775 %2$0)0.7 ˻˼̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¾ƢǨǗȌdzÅƢǐǐűÀȂǰȈLJÅƢǔȇ¢ÂȆƟ¦ƾƬƥ¦ÀƢȈƦǐǴdzƤƬǰǷƨȇǂǫDzǯĿÂDzŰDzǯĿÀȂǰȈLJÎ śǘǴƬűƢĔƢǰLJÀȂǰȇŖdz¦ÃǂǬdz¦Dzƻ¦®śȈƸȈLjŭ¦¾ƢǨǗȌdzǂƻ¡ÂśǸǴLjŭ¦ ǪǴǠƬȇƢǷÂǶȈǷŗdz¦Â Ƣnjǻȍ¦Ǧȇ°ƢǐŠƨȇǂǬdz¦Â ƨǴƄ¦Ŀ¨ƾƳ¦ȂƬŭ¦ƨȈǷȂǸǠdz¦ƨƠȈ٦ƨǟƢŦDzǨǰƬƫÏ śǸǴǠŭʪ ©¦ȂǼLJǞƥ°¢ƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷÐ ǺǷ°ȂǯǀǴdzƨƦLjǼdzʪ¨ǂNjƢǠdz¦ŕƷƨLJ®ƢLjdz¦ǺLJǺǷÀȂǰȇªʭȌdzƨƦLjǼdzʪǶȈǴǠƬdz¦ƨȇ°ƢƦƳ¤Ñ ǂnjǟƨȇ®Ƣū¦ŕƷƨǠƥƢLjdz¦ǺLJ ƨǴƄ¦°ƢƬű°ƢƦƻϥƤdzƢǘǷƨLJ°ƾŭ¦ǂȇƾǷÀË ƜǧǞǘǬǻ¤Â¢²Â°ƾdz¦ǺǟƤdzƢǘdz¦ƤȈǤƫ¾ƢƷĿÒ .ÔÍǂǷȋ¦Ņ°ƢƦƻϥŚƻȋ¦¦ǀǿ¿ȂǬȈdz ǶȈǴǠƬdz¦ǞǓÂȆǐǬƫ²ƾǬdz¦»ǂǐƬǷǺǷǶǜǟȋ¦°ƾǐdz¦ƤǴǗ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƨȈLJƢLjūŦǂǜǻ ²°¦ƾŭ¦®ƾǟĿŚƦǯǎǬǻ½ƢǼǿÀË ¢ǪȈǬƸƬdz¦ƨƴȈƬǻƪǻƢǯÂÄ®ȐȈǷÎÕÕÏƨǼLJƨǼȇƾŭ¦Ŀ Ƕǿ°Ƣǰǧ¢ǂnjǻÂȆLJƾǬŭ¦ǞǸƬЦĿDzǤǴǤƬdzʪƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾǸǴdz¾ƢЦĿƶƬǨȇƢŲƨȈǷȂǰū¦ ¨ƾȇƾƳ²°¦ƾǷª¦ƾƸƬLJ¦¨°Âǂǔƥ»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻń¤ǽǂǷ¦Â¢Ƕǜǟȋ¦°ƾǐdz¦°ƾǏ¢ǮdzǀdzƨǷ¦ƾ٦ ƨLJ°ƾǷdžȈLJϦǦǐǻÂƨǼLJÀȂǔǣĿĻŕƷDzȇȂǗƪǫÂǂŻŃÂÔÎƢȀǼǷʼnƾǬdz¦ǶȈǷǂƫ²ƾǬdz¦Ŀ ÂÃǂǬdz¦ĿƨLJ°ƾǷśǠƦLJ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿªʭȐdz²°¦ƾǷªȐƯ°ȂǯǀǴdz²°¦ƾǷƪLJÂƨȇƾNj° Ä¢Ƣǿ¦ǂǫ¨DŽǣĿƨLJ°ƾǷśǠƥ°¢ÂƨǠƦLJÂƢǿ¦ǂǫÂDzȈǴŬ¦ƨƦǐǫĿƨLJ°ƾǷśƯȐƯÂƢŮƨǠƥƢƬdz¦ȆƷ¦ȂǼdz¦ .ÔÏƨLJ°ƾǷÔÔÓÍƪǸǓƨLJ°ƾǷÎÒÖǾǟȂǸůƢǷ Ãǂƻȋ¦©ʭʮƾdz¦¸ƢƦƫ¢ÀË ¢ȏ¤²ƾǬdz¦ĿśǸǴLjŭ¦ ƢǼƥȋƨǷƢǬŭ¦²°¦ƾŭ¦ƨǴǫǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ ¾ƢǨǗ¦ǺǷǶLjǫŐƳ¢©ȏƢū¦ǒǠƥĿ²°¦ƾŭ¦ǺǷŚƦǯ®ƾǟǽ¦ǂǫÂǾƬȈǔǫ¢Â ¦ȂǴdz¦DŽǯǂǷĿ¦ȂLjLJ¢ ƨȈLJƢȈLjdz¦ǽǂȇ¯ƢŰǾdzÀȂǰƫÀ¢ń¤Ã®¢Äǀdz¦ǂǷȋ¦ƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ń¤ǾƳȂƬdz¦ȄǴǟśǸǴLjŭ¦ ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦ǺǟƢȀȈǴǟƢǼǴǐƷŖdz¦ƨȈƟƢǐƷȍ¦©ƢǷȂǴǠŭ¦¿ƾǫ¢®ȂǠƫÂƨȈǼȇƾdz¦Â ÎÕÔÎ ƨǼLJ ŦƾȇƾŢ ĮȐȈǷ ǂnjǟ ǞLJƢƬdz¦ Äǂƴ٦ ǂnjǟ ƮdzƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ ǺǷ ňƢưdz¦ ǦǐǼdz¦ ń¤ ÀË Ɯǧƨȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJĿ®°ÂƢŭÅƢǬǧÂÂƨȇ°ȂLJƨȇȏȂdzǾǠƥʫ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƪǻƢǯƮȈƷÄ®ȐȈǷ ÔÐŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƪǻƢǯǀȈǷȐƬdz¦ÂƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟ¢ %2$<(( %2$0)0.7 .ÎÓÕ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÔÏ ÅƢǔȇ¢ÂÎÓÕÎÒʹЫºǿÎÕÕÕƨǼLjdzƨȇ°ȂLJƨȇȏÂƨǷƢǼdzƢLJÔÐ %2$0),67DQG%2$0),67 ˻˼˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨdzÂƾdz¦ǽƢš ¦ƾǠdz¦¬Â°¨°ʬ¤ȄǴǟDzǸǠƫƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦Â©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ƪǻƢǯÅƢǬƥƢLJƢǼǨǴLJ¢ƢǸǯ ƢđȐǗ§ȂǴǫĿƤǟǂdz¦ ƢǬdz¤Â¿ȐLJȍʪǺǠǘdz¦ƢȀȈǧ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿƢȀǟ±ȂƫƪǻƢǯŖdz¦ƤƬǰdz¦Őǟ Ƣēȏ ƨǧƢǯń¤ ÀƢǷǂǧ °¦ƾǏ¤ ń¤ ƨdzÂƾdz¦ ©ƾǸǟ Ǯdzǀdz ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ ǺǷ ǶǿŚǨǼƬdz ðƢǐǼdz¦ ©ƢȀƳȂƫǶƟȐƫƪǻƢǯÀ¤ƢȀǼǷǪǬƸƬdz¦Â ƤƬǰdz¦ǞȈƥƨȀŪƢȀƬƦǫ¦ǂǷDzƳ¢ǺǷĺǂǠdz¦¼ǂnjŭ¦Ŀ ƤŸǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Â¨ǂǐƦdz¦Â®¦ƾǤƥÂƨǼǓ¢Âǂǰƥ°ʮ®ÂDzǏȂŭ¦ÂƤǴƷ©Œƥ¨ȏÂń¤nƨdzÂƾdz¦ .ÓÑø²°¦ƾŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦Ŀ¨DŽƟƢƳŚǤdz¦ƤƬǰdz¦ǞǼǷDzƳ¢ǺǷƨǷ±Ȑdz¦©ƢǗƢȈƬƷȏ¦DzǷƢǯ°ǀū¦ǀƻ¦ ƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ǺǷ°Ƣưǯȍ¦ÅƢȈǻʬ Ãƾdz ¨ƾȇƾNj ƨȈLJƢLjƷ ǺǷ ƢŮ Ƣŭ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾǴdz ǪǴǫ °ƾǐǷ ƨƥƢưŠ ²ƾǬdz¦ ƨǼȇƾǷ ƪǻƢǯ ©ƢLjLJƚǷ¬ƢƬƬǧȍƨȈƦǼƳȏ¦¾Âƾdz¦Â ƨȈǴƄ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ƪǬƥƢLjƫƮȈƷªȐưdz¦ƨȇÂƢǸLjdz¦©ʭʮƾdz¦ ǾƳÂĿ»ȂǫȂǴdz²°¦ƾŭ¦ǂnjǼdzÅƢǨǟƢǔǷŦƾȀƳ¾ǀƥń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdzʪǞǧ®ƢŲƢȀȈǧƨȈǸȈǴǠƫ Ŀ²°¦ƾŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ª¦ƾƸƬLJ¦ĻƾǬǧ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿ¨ǂưǰƥ©ǂnjƬǻ¦Ŗdz¦ƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ .ÓÒÃǂǬdz¦Ŀ²°¦ƾǷdžȈLJƘƬƥ¨ǂNjƢƦŭ¦ĻƢǸǯǺŧǂdz¦DzȈǴƻĿ²ƾǬdz¦ »°ƢǠŭ¦ƨȇǂȇƾǷ Ļ Ŧ°Ȃǧ °ȂǷȏ¦ ƨŪƢǠŭ śǨǛȂǷ ®ȂƳ ¿DŽǴƬLjȇ ƢŲ ǶȈǴǠƬdz¦ ƨȀŪ ²ƾǬdz¦ ƨǼȇƾǷ ƨȈLJƢLjū Ŧǂǜǻ Ŀ»°ƢǠǸǴdzǂȇƾǷ¾ÂƘǯÄƾǼǧ¢ƾŧ¢śȈǠƫĻÂÄ®ȐȈǷÎÕÕÑƨǼLJ»°ƢǠǸǴdzƨȇǂȇƾǷª¦ƾƸƬLJ¦ ÀË ¢ÄǂƴǿÎÐÏÎÂÎÐÎÓÂÄǂƴǿÎÐÎÔƨǼLjdz»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJ©®°Â¦ƾǫÂÓÓ²ƾǬdz¦ ȂƸǼdz¦ȄǴǟƨǨdzƚǷƪǻƢǰǧ²ƾǬdz¦ƨȈǔǫ¢Ŀ»°ƢǠŭ¦ÀƢŪƢǷ¦ÓÔȆǬƷDzȈǟƢũ¦Ȃǿ»°ƢǠŭ¦ǂȇƾǷ ƾȈǠLJƾǸۨDŽǣĿ»°ƢǠŭ¦ƨǼŪdžȈƟ° ÄƾǼǧ¢ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦ƢǧʮĿ»°ƢǠŭ¦ƨǼŪdžȈƟ° ŅƢƬdz¦ ƨǴǷǂdz¦Ŀ»°ƢǠŭ¦ƨǼŪdžȈƟ° ÄƾǼǧ¢Ä°ȂŧȄLJȂǷǺŧǂdz¦DzȈǴƻĿ»°ƢǠŭ¦ƨǼŪdžȈƟ° ÄƾǼǧ¢ .ÓÕÄƾǼǧ¢ǶȈǴLJƾǸŰ ©ʮǂȇƾǷ ƢǤdz¤Ǻǟ»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻ¿DŽǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƨȈǻǺǟ²ƾǬdz¦ ĿǞȈNj¢ƾǫ ¨ǂưǰdz Ǯdz¯Â °¦ǂǬdz¦ ¦ǀǿ ǺǷ ¦ȂǴdz¦ ƢǼưƬLJ¤ ²ƾǬdz¦ »ǂǐƬǷ ƾNjʭ Ǯdzǀdz ƨȇȂdzȋ¦ Ŀ »°ƢǠŭ¦ ÓÖ »ǂǐƬŭ¦ ¦ƾǼdz»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƪƥƢƴƬLJ¦ÂƢȀȈǧƨȈƦǼƳȋ¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ ¾ȂƷ Ä®ȐȈǷ ÎÕÓÖ Äǂƴǿ ÎÏÕÓ ƨǼLJ °®Ƣǐdz¦ ¿ƢǠdz¦ »°ƢǠŭ¦ ÀȂǻƢǫ Ŀ ƢƳ ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ĿƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦ ˻˼˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ń¤ǶǴLjȇǾǻÂƾŸǺǷÂÀƢǯǂǸǟÄ¢ǺǷƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ĿśǸǴLjŭ¦ǺǷÄ¢¾ȂƦǫ¸ȂǼŲÏ ƨǗǂnjdz¦ ƨǟÂǂnjŭ¦Â ƨLJƾǬŭ¦¼ȂǬū¦Â ȆǷȐLJȍ¦Ǻȇƾdz¦ƨǸǴLjŭ¦ŚǣƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ǺǷǦdzƢźǺǷÐ .ÓÎƨȈǻȂǻƢǬdz¦ƨdz ƢLjǸǴdzǾLjǨǻµǂǠȇ¨ƾLJƢǨdz¦ǽ°Ƣǰǧȋ«ÂǂȇÂÀƢǘǴLjdz¦¨ǂǔƷ ǽǀǿ ƨƦǫ¦ǂǷ Ŀ ®ƾnjƬdz¦ ȄǴǟ »°ƢǠŭ¦ ¨°Ƣǜǻ ÀƢǘǴLjdz¦ ´ǂƷ NJȈƬǨƬdz¦ ¿Ƣǜǻ ƨȈŷȋ Ŧǂǜǻ ȄǴǟśnjƬǨŭ¦ǞȈŦǺǷǾƦƳȂŠƪƦǴǗÅʭƢǷǂǧ»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻ©°ƾǏ¢ƤưǯǺǟƢȀƬǠƥƢƬǷÂƤƫƢǰŭ¦ ÓÏ ¨ǂNjƢƦǷ»°ƢǠŭ¦ǂǛʭÂÀƢǘǴLjdz¦¨ǂǔƷń¤Ƣǿǂȇ°ƢǬƫƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ ƨȇ®ƢǠŭ¦ƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦©ƢǗƢnjǼdzÄƾǐƬdz¦ňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ȆǠLJǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ © ʪ©ȏÂƢƄ¦ǞȈŦÀË ¢ȏ¤ƢȀȈdz¤¾Ȃƻƾdz¦ǺǷśǸǴLjŭ¦ ƢǼƥ¢řƯȄǴǟDzǸǠdz¦Â ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdz Ä®ȐȈǷÎÕÖÓÄǂƴǿÎÐÎÑƨǼLJÅƢǷƢǜǻ°ƾǏ¢ƮȈƷǂƻ¡ǪȇǂǗ°ƢȈƬƻ¤ń¤ƤǿǀǧDznjǨdzʪ ǾȈǧ ƢƳƢǷǶǿ¢ÂƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ƨƦǫ¦ǂŭ©ʮȏȂdz¦Ŀ»°ƢǠŭ¦ÄǂȇƾǷ©ƢȈƷȐǏǾƦƳȂŠǞLJ Ȇũǂdz¦ǎȈƻŗdzʪƨȈǷȐLJ¤Śǣ¢ƪǻƢǯƨȈƦǼƳ¢ƨǏƢŬ¦²°¦ƾŭ¦ǖƥ¦°Î ƨȇƾNjǂdz¦²°¦ƾŭ¦Ŀƨȇ°ƢƦƳ¤ÀȂǰƫÀ¢ȄǴǟƨȈǷȐLJȍ¦Śǣ²°¦ƾŭ¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdz¦džȇ°ƾƫÏ ƢȀLjȇ°ƾƬdzśǸǴǠǷǂǧ¦ȂƬȇƢǸưȇ°ƾǠƥƢǸȈǧƨȈƟ¦ƾƬƥȏ¦²°¦ƾŭ¦ĿÂǂǷȏ¦ƨȇ¦ƾƥĿ ǽǀǿĿƢǿ®ƢǸƬǟ¦DzƦǫ©ʮȏȂdz¦Ŀ»°ƢǠŭ¦ ¦°ƾǷDzƦǫǺǷƤƬǰdz¦Â ƨȈLJ¦°ƾdz¦ƲǿƢǼŭ¦ǪȇƾǐƫÐ ²°¦ƾŭ¦ ƢȀLjȈLJƘƬdzƨȈũǂdz¦©ƢǬǧ¦Ȃŭ¦¾ƢǐƸƬLJ¦ȄǴǟƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ȆLjLJƚǷDzƦǫǺǷƾȀǠƫʼnƾǬƫÑ śnjƬǨŭ¦DzǸǟƨǴǫǂǟ¿ƾǟÂƨdzÂƾdz¦ƢȀǠǔƫŖdz¦©ƢǸȈǴǠƬdz¦ÂƨǸǜǻȏ¦ǞȈǸŝƾȈǬƬdz¦Â Ç ĿƨLJ°ƾǷdžȈLJϦ¿DŽƬǠƫŖdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣƨǨƟƢǘdz¦¸ƢƦƫ¦ǺǷǀȈǷȐƬdz¦ǺǷ»Ƣǯ®ƾǟǂǧ¦ ȂƫÒ . ǪǗƢǼŭ¦ǺǷƨǬǘǼǷ ÓÐ %2$<35.0) %2$<35.0) .ÎÒÔÎÑÍ´ºǿÎÐÎÔƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÓÐ ˻˼˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ĿƢēȏÂń¤ƨdzÂƾdz¦ƪǴLJ°¢ƾǫÂÅƢȈǴǠǧǪƦǘƬdzǺǰƫŃ©ʭƢǷǂǨdz¦ǽǀǿÀ¢ÃǂǻǺǰdzǪƦLjǷǎȈƻǂƫ ¿DŽƬǴƬdzǺǰƫŃƨȈƥ°Âȋ¦¾Âƾdz¦ǺǰdzÒÓƨǐƻ°ÀÂƾƥƶƬǨȇƤƬǰǷÄ¢ƨƦǫ¦ǂǷÂƾǯƘƬdz¦¨°Âǂǔƥ¿Ƣnjdz¦ ƨȈƦǼƳ¦²°¦ƾǷƶƬǧ´ȂǐşǪȈǬƸƬǴdzÀƢŪDzȈǰnjƫƢēȏÂǺǷƨdzÂƾdz¦ƪƦǴǗǮdzǀdz©ʭƢǷǂǨdz¦ǽǀđ .ÒÔƨǐƻ°ÀÂƾƥ ƢēŐƳ¢ƮȈƷǶȈǷǂƫ¬ȐǏ¤ń¤ƨƳƢŞŖdz¦ƤƫƢǰŭ¦ȄǴǟǪȈȈǔƬdzʪ©ǀƻ¦ƨdzÂƾdz¦ÀË ¢ŕƷ ÒÕ ǶȈǷŗdz¦Â¢ƨǠLJȂƬdz¦ƨȀŪÀƢǯÀ¤ƨǐƻ°ǀƻ¢ȄǴǟ ƨȇȂLjƬdzƨȈǼǷ±ƨǴȀǷƨǐƻ°ÀÂƾƥÂÅƢŻƾǫƪƸƬǧŖdz¦ƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǴȀǷ¢ƾǫ nƨǐƻ°ȄǴǟ¾Ȃǐū¦ń¦ÃȂǐǬdz¦ƨǟǂLjdzʪƾǸǠȇȏƤƬǰǷDzǯ¾ƢǨǫ¤ń¤ǂǘǔƬLJȏ¤ÂƢȀǟƢǓ¢ ¨ŗǧǶȀǯǂƫƨǷȂǰū¦©°ǂǫƨǐƻ°ÀÂƾƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ǮdzƢǸŭ¦ĿƾƥƢǠŭ¦ÂƤƫƢǰŭ¦ǒǠƥƶƬǧ´Ȃǐş ¨ŗǧǾȈǧƪǐǴǫǂƻ¡Å¦°¦ǂǫƨdzÂƾdz¦©°ƾǏ¢ĽÒÖnƨǐƻ°ȄǴǟ¾Ȃǐū¦DzƳ¢ǺǷǂȀNj¢ÎͬƢũ ƪƸƬǧŖdz¦ƤƫƢǰŭ¦ÂƾƥƢǠǸǴdzƨǴȈǴŪ¦ƨȈǴƻ¦ƾdz¦¨°Ƣǜǻ¬Ƣũ´Ȃǐşnƨǐƻ°ȄǴǟ¾Ȃǐūʪ¬ƢǸLjdz¦ .ÓÍøƢȀǫȐǣ¤ǶƬȇƨǐƻ°ȄǴǟ¦ȂǴǐŹŃ¦¯¤ÂǂȀNj¢ƨƯȐƯ¨ƾŭƨǐƻ°ÀÂƾƥ ƤƫƢǰŭ¦ǽǀǿƨƦǫ¦ǂǷń¤ƨdzÂƾdz¦©ƾǸǟǎƻ°ȄǴǟ¾Ȃǐū¦ÀƢǷǂǨƥƤƫƢǰŭ¦¿DŽƬǴƫŃƢǷƾǼǟ ƪŢÀȂǰƬdzƤƫƢǰŭ¦ǽǀǿȄǴǟNJȈƬǨƬǴdz¿Ƣǜǻ Ƣnjǻ¤ń¤»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻ©ƾǸǟ¯¤ƤưǯǺǟ śǴǐǧǺǷ¿ƢǜǼdz¦ ƢƳƾǫÂƢǿ°Ƣǜǻ¢ ¾Âȋ¦DzǐǨdz¦ »°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǼƥƨǸǴLjŭ¦ŚǣƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ȄǴǟNJȈƬǨƬdz¦ǖƦƫǂȇÎ ǽƾǿƢNjÂǾȈǴǟǞǴǗ¤ƢŠ¨°ƢǜǼǴdzŦǂȇǂǬƫƤƬǰŭ¦ȄǴǟNJƬǨŭ¦¿ƾǬȇÏ ǶȈǴǠƬdz¦ƨȈƷʭǺǷ©ƾƳÂÀ¤DzǯƢnjŭ¦ĿǪȈǬƸƬdzʪ¿ȂǬȇ§Ȑǘdz¦ƢȀLJ°ƾȇŖdz¦®¦Ȃŭ¦ĿNJƬǨȇÐ ƨȈLJ¦°ƾdz¦ƤƬǰdz¦Â¢ ƨǴȈǴŪ¦¨°ƢǜǼǴdzƨǠƥʫƢȀƬǸǜǻ¢DzǯDzǴŭ¦ÂƤǿ¦ǀŭ¦Â©ʭʮƾdz¦ÂƨȈƦǼƳȋ¦©ȐǷƢǠŭ¦Âdžȇ°ƾƬdz¦Ñ ǾƬǴƠLJ¢ȄǴǟǂȇƾŭ¦ƤȈŸÂƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ȄǴǟNJƬǨŭ¦ǂLjǨƬLjȇÒ ňƢưdz¦DzǐǨdz¦ ƨǴȈǴŪ¦»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻń¤ƨǔȇǂǟ¿ƾǬȇƨdzÂƾdz¦ĿƨǸǴLjǷŚǣƨȈƦǼƳ¢ƤƫƢǰǷƶƬǧƾȇǂȇǺǷDzǯÎ %2$'+70,.0 %2$'+70,.057 %2$$0.780 %2$0)0.7 %2$0)0.7 ˻˼˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨǷ±Ȑdz¦ƨȇƢǼǠdz¦Ƕē°¦®¦ƪŢŖdz¦ǪǗƢǼŭ¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ǂǷ¦¿Ƣnjdz¦®Ȑƥń¤ǶȀǴLJǂƫƪǻƢǯǺȇǀdz¦¨ȏȂdz¦ ȄǴǟ´ǂū¦DzǯśǐȇǂƷÅƢǔȇ¢¨ȏȂdz¦ÀƢǰǧǪƦLjǷǎȈƻǂƫǀƻ¦ÀÂƾƥƶƬǨƫŖdz¦²°¦ƾŭ¦ƨƦǫ¦ǂǷ ǶȈǴǠƬdz¦ƨƷƢLJ½ǂƫƨƦǤǷǺǷƢĔ°ǀŹƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ń¦DzƟƢLJ°¨ƾǟ¦ȂȀƳÂƾǬǧǶȈǴǠƬdz¦ÀƢNj ȄǴǟÅƢȈdz¦ÂÀƢǯƢǷƾǼǟƢNjʪƪƷƾǷǾƦƬǯƢǷǂȇ°ƢǬƬdz¦ǽǀǿÃƾƷ¤Ŀ ƢƳƢŲÂƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢȈdzƢLJ°Ȏdz ƾǬǧÒήȐƦdz¦ǽǀđŖǧǂǠǷǪƥƢLJǞǷÂnǾȈǧ¾Ƣǫƨȇ°ȂLJƨȇȏȂdzƨǠƥʫƪdz¦±ƢǷ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯƨȇ°ȂLJ ŚǣƨȈLJƢȈLjdz¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ƨȇ°ȂLJƨȇȏȂdz¦¾¦ȂƷ¢ƪǤƦǏƾǬǧDzƦǫįǺǟ¨ŚǤƬǷƨdzƢū¦©ƾƳ ®ȐƦdz¦ǽǀǿĿǶǿ¯ȂǨǻƨȇȂǬƬdzǺǷ±ǀǼǷǶȀȈǟƢLjǷÀȂdzǀƦȇśȈLjǻǂǨdz¦Â DŽȈǴųȍ¦ÀȋńÂȋ¦ƢȀƬǤƦǏ ƨȇƢǸū¦¾ȂƦǬdzŅƢǿȋ¦ÀȂǫȂnjȇ²°¦ƾŭ¦ÀȂƸƬǨȈǧƨȇǂǐǼdz¦DzƦŪǶȀƬȇƢŧÀȐǟ¤ÀÂƾȇǂȇÀƢǰȇǂǷȋƢǧ ƨǏȐƻn¨°ÂƢЦÃǂǬdz¦ĿǶĔƢǰLJȍ²ƾǬdz¦DzƷ¦ȂLJń¤ǶȀȇǂƳƢȀǷÀȂǴLJǂȇÀƢŭȋ¦Â ƨȈǰȇǂǷȋ¦ ĿǂƟƢLJDzǴŬ¦Â ¿Ƣnjdz¦ǂƥǺǷƨǠǘǫȄǴǟƢǿƾȇǞǔƫÀ¢ƾȇǂƫƨdz®DzǯnƢNjʪƪƷƾŭ¿Ȑǰdz¦ ½¦ŗNjȏ¦śƦdzƢǗ¿Ƣnjdz¦ǂƥĿ²°¦ƾŭ¦¦ÂƘnjǻ¢Ǻȇǀdz¦ÀÂǂǸǠƬLjŭ¦¿Ƣǫ«ȐǠǴdzǶLJ¦ƨťdžȈdz®ȐƦdz¦ .ÒÏøƤǴLjdz¦¿ƢLjƬǫ¦Ŀ ©ƢǘǴLjdz¦ń¤ń¦ȂƬƫDzƟƢLJǂdz¦©¢ƾƥƨǷ¦ƾ٦Ƕǿ°Ƣǰǧ¢ǂnjǼƥÀƢƦǿǂdz¦ÂƨLJÂƢLjǬdz¦ǒǠƥ¿ƢȈǫƾǠƥ ǺǯƢǷȏ¦ƪǻƢƬLjƫÂŐdz¦ÀƢƦǿ°Â©ƢƦǿ¦°ǒǠƥ¿¦ƾƼƬLJ¦´ȂǐşƨǴȈǴŪ¦ƨȈƳ°ƢŬ¦¨°Ƣǜǻń¤nƨȈǻƢǸưǠdz¦ ¬ƢƬƬǧ¦Â ƨȈƸȈLjŭ¦©ƢǼȈǬǴƬdz¦ƮƥÂƨȈǼȇƾdz¦Ƕǿ°Ƣǰǧ¢ǂnjǻÂŅƢǿȋ¦ǞǷ©ƢǠǸƴƬdz¦ƢȀȈǧÀȂǸȈǬȇŖdz¦ .ÒÐøƨǟǂLjƥǂǷȋ¦¦ǀǿĿǪȈǬƸƬdz¦ƤŸƨdzÂƾdz¦ǺǷƨǐƻ°ÀÂƾƥƤƫƢǰŭ¦ǒǠƦdz ¾ƢǨǗ¢¸ƢȈǓǺǷƢȀȈǧ°ǀŢÀƢǘǴLjdz¦ń¤©ÂŚƥĿ»°ƢǠŭ¦ƨȇǂȇƾǷǺǷƪȀƳÂÃǂƻ¢ƨdzƢLJ°Ŀ DzǯƨǸǜǠdz¦ƤƷƢǏÀƢǘǴLjdz¦¨ǂǔƷnƢȀȈǧ ƢƳƢŲÂƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ń¤ǶđƢLjƬǻϵśǸǴLjŭ¦ ÀƢǰȇǂǷȋ¦ÂDŽȈǴǰǻȍ¦ǂưǯ¢ǮdzǀdzƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzƨƦLjǼdzʪ¨ŚƦǯƨȈŷ¢ƢŮǶǰdzƨǠƥƢƬdz¦ƨȈǷƢnjdz¦ǮdzƢǸŭ¦ ƨȈǷȐLJ¤ƤƫƢǰǷ Ƣnjǻ¤Ƕǰƫ®ƢȈLJȄǴǟµǂǟ¢À¢©®°¢ǮdzǀdzǶŮƤƫƢǰŭ¦ Ƣnjǻ¤ǺǷÀȂȈLjǻǂǨdz¦Â ń¦§Ƣǿǀdz¦ǺǷśǸǴLjŭ¦©ƢǼƥÂśǸǴLjŭ¦¾ƢǨǗ¦¯ƢǬǻ¤DzƳ¢ǺǷśǸǴLjŭ¦§Ȑǘdz¦ǶȈǴǠƬdzƨǴƯƢŲ .ÒÑøǶȀǠƥƢǘǷĿƤƬǰdz¦ǒǠƥǦȇǂƸƬƥƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ǒǠƥ¿ȂǬƫÂƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ ǺǷśǸǴLjŭ¦ǞǼŤƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ÀË ¢ƾȈǨƫƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ń¤DzƟƢLJǂdz¦ǒǠƥƪǴǏÂƾǫ ¬ƢǸLjdz¦´ȂǐşƨdzÂƾdz¦ƤƷƢǏƾȈLjdz¦¨ǂǔƷƨǴȈǴŪ¦ƨȈǴƻ¦ƾdz¦¨°Ƣǜǻń¤~¨Ȑǐdz¦ń¤§Ƣǿǀdz¦ ƨƦǴǘǴdzƶǸLjȇƢǸǯƾƳƢLjŭ¦Ŀ¨Ȑǐdz¦ń¦§Ƣǿǀdz¦ƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦ĿǺȇ®ȂƳȂŭ¦śǸǴLjŭ¦ƨƦǴǘǴdz .ÒÒøƤǻƢŪ¦¦ǀǿĿǶȀȈǴǟƾƷ¢ǪȈǔȇȏÂdžƟƢǼǰdz¦ń¤§Ƣǿǀdz¦śȈƸȈLjŭ¦ ȄǴǟƢŮȂǐƷƾǠƥȏ¦ǾLJ°ƾǷÄ¢ƶƬǨƥÀ¯ȋ¦ Ƣǘǟ¤¿ƾǠƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦®ƾnjƫǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ ¿ÎÕÓÒǺȈƬǼLJǺǷǂưǯȋƨȇ°ȂLJƨȇȏÂȆǧƤƫƢǰǯDzǸǟƢNjƢƥƪƷƾǷÀ¢Ȅdz¤¨°ƢNj¤ÒΠ϶ÎÖÒÕ©ÂǂȈƥǺȈȇȐǸǴdzǶǴǠdz¦°¦®ǺȈǗȐLjdz¦ǞdzƢƻ°ȂƬLJƾdz¦Ȃƥ¢ƢNjƢƥƪƷƾǷȆƴǠǴǫÄ°ƾǫÒÏ .ÔÖÔÕ´ %2$'+70,.53 %2$<35.0)54 %2$'+0.755 ˻˼˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨdzÂƾdz¦ǺǷǶǿŚǨǼƬdzðƢǐǼdz¦ƢđȐǗ§ȂǴǫĿƤǟǂdz¦ ƢǬdz¢Â¿ȐLJȍʪǺǠǘdz¦ƢȀȈǧÂƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ĿƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦®ȂƳÂȄǴǟƪƦƫǂƫŖdz¦°ʬȉ¦ĿʭǂǜǻƨȀƳÂdžǰǠƫƨǸǴǯǺǷƾƥȏÀƢǯ¦¯¤Â À¢Ǯdz¯nƨǠǧʭ¨°ƢǓ§°n°ȂƯƘŭ¦¾ȂǬdz¦ƢȀȈǴǟǪƦǘǼȇ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿÀ¢¾ȂǬdz¦ǺǷ« Ë ǂƷȐǧʭ®Ȑƥ ÂDŽǤdz¦ǂǘş°ȂǠnjdz¦śȈǻƢǸưǠdz¦¿Ƣǰū¦ǺǷśdzÂƚLjŭ¦¶ƢLJ¢Ŀ°ʬ¢ƾǫƨȈƦǼƳȋ¦©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦¶Ƣnjǻ ²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ÂǶȈǴǠƬdz¦ƨƷƢLJń¤¾ÂDŽǼdz¦ȄǴǟǶȀǴŧÂȆǟȂdz¦ǶȀȈǧǚǬȇ¢ÂœǼƳȋ¦ĿƢǬưdz¦ÂÄǂǰǨdz¦ ƨȈǴǏȏ¦ƨȇǂǰǨdz¦ǶȀƬȈǐƼnjƥ·ƢǨƬƷȏ¦ȄǴǟśǼǗ¦Ȃŭ¦¦ÂƾǟƢLjȇȆǯ¨ƾȇƾƳƨȇǂǐǟdžLJ¢ȄǴǟ ǶǴǠƬdz¦Â°ȂǘƬdz¦ȄǴǟ¨°ƾǬdz¦ÂǶȀLjǨǻϥƨǬưdzʪǺȇ®ÂDŽǷDzƦǬƬLjŭ¦ƨȀƳ¦Ȃŭƨưȇƾū¦ƨȈǻƾŭ¦Ƥǯǂƥ¼ƢƸǴdz¦Â ²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤ǺǷ°Ƣưǯȍ¦ÂƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾǸǴdzÄƾǐƬdz¦Ŀ¸¦ǂLJȍ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ȄǴǟÀƢǰǧ ÅƢǘƻÄ®ȐȈǷÎÕÑÒÄǂƴǿÎÏÓÎƨǼLJ¾Âȋ¦ƾȈЦƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦°ƾǏƘǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǷȂǰū¦ ȄǴǟ ƢǔǬdzʪDzȈǨǯƨȇ°ȂǗ¦ŐǷȍ¦ ƢƳ°¢ĿƨūƢǏ²°¦ƾǷ Ƣnjǻ¤ÀË ¢Â¬ȐǏȍ¦ȄǴǟǾȈǧƾË ǯ¢ÅƢȈǻȂȇƢŷ ¾ȂƷÀ¢ƾǠƥƨdz Ë Âƾdz¦»¦ǂNjȍƢǠǓƢƻƢȀǴǠƳ²°¦ƾŭ¦ǺǟǺȇƾdz¦¾ƢƳ°ƾȇǦǯÂÑÔǂǘȈLjŭ¦DzȀŪ¦ ÃƾƷƜǯǶȈǴǠƬdz¦¿ƢǷ±ƨdzÂƾdz¦ǶǴLjƫȂŴńÂȋ¦¨ȂǘŬ¦ÀƢǯŚƥƾƬdz¦¦ǀǿÂȆǷȂǰƷǦǛȂǷń¤ŖǨŭ¦ ƨȈLJƢLJȋ¦ƢȀǨƟƢǛ ¨ƢȈƷÂƨdzÂƾdz¦ƨȈǼƥĿƨǠLJ¦Â ƨȈƷȐǏ¤ƨǯǂŞ¿ƢǫǶǰū¦ňƢưdz¦®ȂǸŰÀƢǘǴLjdz¦ńȂƫÀ¢ƾǠƥ džȈdzŅƢū¦ǾǠǓȂƥǶȈǴǠƬdz¦ÀË ¢Ã¢°Â©ƢƷȐǏȍ¦ǽǀǿĿǶȈǴǠƬdz¦ƨLjLJƚŭŚƦǰdz¦°Âƾdzʪǂǫ¢ÂǞǸƬЦ ÀË ¢ÂƨưȇƾƷ²°¦ƾǷ Ƣnjǻ¤ÂǶȈǴǠƬdz¦ƮȇƾƸƬƥ¿ȂǬȇÀ¢ǾȈǴǟÀƢǰǧƨdzÂƾdz¦©ƢƦǴǘƬŭƨƥƢƴƬLJȏ¦ǾǠLJȂƥ .ÑÕǾǠȈLJȂƫÂǶȈǴǠƬdz¦ǂȇȂǘƬƥȏ¤ǾǬȈǬŢǺǰŻȏǦǴƼƬdz¦ǺǷǾȈǻƢǠƫƢŲƨdzÂƾdz¦´Ȑƻ ǺǷ ƾū¦Â ²ƾǬdz¦ Ŀ ƨȈƦǼƳȋ¦ ƨȈdzƢLJ°ȍ¦ ²°¦ƾŭ¦ DzǤǴǤƬdz ÄƾǐƬdzʪ ƨdzÂƾdz¦ ©ǀƻ¢ ¦ǀǰǿ ƢȀǴǤǴǤƫǺǷƾƸǴdzśƬǬȇǂǗƨdzÂƾdz¦ƪǠƦƫ¦ÂƢǿ°ƢnjƬǻ¦ ƤưǯǺǟƢȀƬƦǫ¦ǂǷÂǎȈƻ¦ǂƫƢȀƟƢǘǟ¤¿ƾǠƥƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦ƨǴǫǂǟÅȏ¢ ƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ǺǷ°Ƣưǯȍ¦ÅƢȈǻʬ ¿ƾǠƥ ǶȀǼǷ ƤǴǘƫ Ŗdz¦ ©ʭƢǷǂǨdz¦ ǺǷ ƾȇƾǠdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ °¦ƾǏ¤ ǺǷ Ƕǣǂdz¦ ȄǴǟ Åȏ¢ ÀÂǂnjǠdz¦ÂǞLJƢƬdz¦ÂƨƠŭ¦ƾǼƦdz¦ƤLjƷǎȈƻǂƫǪƦLjǷÀ¯¤ȄǴǟ¾Ȃǐū¦ƾǠƥȏ¦ǾLJ°ƾǷÄ¢ƶƬǧ Ä¢ƶƬǨƥÀ¯ȍ¦ Ƣǘǟ¤¿ƾǠƥƨdzÂƾdz¦®ƾnjƫǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟǺǰdz ÑÖ¿ƢǠdz¦»°ƢǠŭ¦¿ƢǜǻÀȂǻƢǫǺǷ ©ǂnjƬǻ¦ƮȈƷÅƢȈǴǠǧǪƦǘƫŃ©ʭƢǷǂǨdz¦ǽǀǿÀ¢ÃǂǻǪƦLjǷǎȈƻǂƫȄǴǟƢŮȂǐƷƾǠƥȏ¦ǾLJ°ƾǷ ©ǂNjʪ²°¦ƾŭ¦ǒǠƥÀË ¢ƮȈƷƨdzÂƾdz¦ǺǟÅƢȈǧƢƻƢȀǔǠƥÀƢǯÂƨdzÂƾdz¦ ƢƳ°¢Ŀ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿ ǾȈƦǼƫń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦©ƾǸǟǮdzǀdzÒÍƨdzÂƾdz¦ǺǷǪƦLjǷǎȈƻǂƫȄǴǟ¾Ȃǐū¦À®ǶȈǴǠƬdz¦ %HUQDUG/HZLV7KHHPHUJHQF\RIPRGHUQ7XUNH\/RQGRQ2[IRUG347 .ÎÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆƥǂǠdz¦¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÑÕ %2$<((3 %2$'+70,.0 ˻˼˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÑÐƨǐƻǂǷŚǣÑÍÑÖƢȀǼǷƨLJ°ƾǷÑÒÑÔǺǟDzǬȇȏ®ȐƦdz¦Ŀ Ƣǿ®ƾǟń¤ŚnjǼLJƢŶ¤ȆƷDzǯĿ ƢǔǫDzǯĿƨȈƸȈLjŭ¦ƨȈǴǿȋ¦²°¦ƾŭ¦®¦ƾǠƬdz¾Ƣůȏ ƤǿǀǷÂƨǨƟƢǗDzǯƤLjƷ¿ƢǟDzǰnjƥ ÑѺǿÎÐÎÖƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÎ ƨLJ°ƾǷÏͿ° Ͳቦ ƨLJ°ƾǷÎÐśƫȏ Ͳቹ ²°¦ƾǷÒǺǷ°¢ Ͳቺ ƨLJ°ƾǷÑÒ®ȂȀȇ Ͳቻ .ÑÒºǿÎÐÏÎƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJƢǷ¢Ë ƨLJ°ƾǷÏͿ° Ͳቦ ƨLJ°ƾǷÎÏśƫȏ Ͳቹ ²°¦ƾǷÒǺǷ°¢ Ͳቺ ƨLJ°ƾǷÑÓ®ȂȀȇ Ͳቻ ǢǴƥƾǬǧ©ƢǷƢǼdzƢLjǴdzǂȇƢǤǷ®ƾǟƢǼȈǘǠȇǾǻƜǧÑÓ¿ÎÕÖÓÎÕÖÒƨǼLjdzȆƟƢǐƷȍ¦DzȈdzƾdz¦ƢǷ¦ ƨǐƻǂǷŚǣƨȇ®¦ƾǟ¤²°¦ƾǷªȐƯƢȀǼǷ²°¦ƾǷÎÍвƾǬdz¦ĿƨȈǴǿȋ¦ƨȈƸȈLjŭ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟ ƨǐƻǂǷŚǣÓÎƨǐƻǂǷÐÒƢȀǼǷƨȈƟ¦ƾƬƥ¦ƨLJ°ƾǷÖÓÂƨǐƻǂǷŚǣÅƢǔȇ¢ƨȇƾNj°²°¦ƾǷǞƥ°¢ ŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƢȀƬǠƦƫƪǟ±Ȃƫ ƨLJ°ƾǷÏͿ° Ͳቦ ²°¦ƾǷÒǺǷ°¢ Ͳቹ ƨLJ°ƾǷÎÑǮȈdzȂƯƢǯ Ͳው ƨLJ°ƾǷÓÑ®ȂȀȇ Ͳጕ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦Ð ¬Âǂdz¦¨°ʬ¤ȄǴǟDzǸǠƫƪǻƢǯŖdz¦ÂƨȈǴǿȋ¦ƨȈƸȈLjŭ¦ÂƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾǸǴdzŚƦǰdz¦°ƢnjƬǻȏ¦ ¦±¤ ƨǼȇƾǷƪǻƢǯƢŭÂǂǘŬ¦¦ǀǿǺǷÀȂȈǻƢǸưǠdz¦¿Ƣǰū¦ÂśǗȐLjdz¦»ƢƼǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǽƢšƨȈƟ¦ƾǠdz¦ ¸ǂLJ¢ƢȀǼȈƥƨǫǂǨƬdz¦ƪǻƢǯǦƟ¦Ȃǘdz¦Â DzǴŭ¦DzǯǺǷÂÄ®ȂȀȈdz¦Â ȆƸȈLjŭ¦Â ǶǴLjŭ¦śƥǞǸš²ƾǬdz¦ ƢȀǟ±ȂƫƪǻƢǯŖdz¦ƤƬǰdz¦ŐǟǶȈǴǠƬdz¦Â ƨȈƥŗdz¦À¦ƾȈǷĿ©ƢǷƢLjǬǻȏ¦ƪǴƻƾǧ®ȐƦdz¦ǂƟƢLJǺǷ .ÓÔÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ¼ǂnjǸdz¦ȆǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸdz¦©ƢȈƥDzǓƢǧÑÐ .ÖÔÎÖÓÓ´ºǿÎÐÎÖƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÑÑ .ÔÐÎÔÏÖ´ºǿÎÐÏÎƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÑÒ .ÒÕÒÑ´ºǿÎÐÎÕ¾ȂƦǼƬLJ¦¨ǂǷƢǟƨǠƦǘǷƤƫƢǰǷÀƢǼdzȂƥǽƾǼLJǽ°¦®¤Ȇƫ¦°ƢǜǻƨȈǷȂǸǟ»°ƢǠǷÑÓ ˻˼˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÑÎ ΫÏÖ¦ŗǴų¤ÏÑƢLjǻǂǧÎÐƢȈǻƢŭ¦ŅƢƬdz¦Dzǰnjdz¦ȄǴǟƨǟ±ȂǷƨLJ°ƾǷ ƨȈdzƢƬdz¦¶ƢǬǼdz¦śƦƬǻƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦ĿǶȈǴǠƬǴdzǞȇǂLjdz¦µǂǠdz¦¾ȐƻǺǷ œǼƳȋ¦ǶȈǴǠƬdz¦°ƢnjƬǻ¦ƨǟǂLJÎ ǶǿŚǐǼƬdzƨdzÂƢŰĿȆƸȈLjŭ¦Ǻȇƾdz¦ǶȈdzƢǠƫ§Ȑǘdz¦ǶȈǴǠƫȄǴǟƨȈƦǼƳȋ¦ƤƫƢǰŭ¦DŽȈǯǂƫÏ ƨȇ°ƢǸǠƬLJȏ¦¨ǂǘȈLjdz¦»ƾđƤƬǰŭ¦džȈLJϦĿƨȈƥ°Âȋ¦¾Âƾdz¦śƥƶǓ¦ÂdžǧƢǼƬdz¦Ð ƤƬǰŭ¦ƪƸƬǧŖdz¦ƨȈƦǼƳȋ¦ƨdzÂƾdz¦ƨǤǴƥ§Ȑǘdz¦¿¦DŽdz¦Ñ ȆǴƄ¦ȆƸȈLjŭ¦ǶȈǴǠƬdz¦Ï ƨưȇƾū¦ƨȈƥǂǤdz¦¨°Ƣǔūʪ½ƢǰƬƷȏ¦ƢŮŘLjƫ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿƢȀƦǿ¦ǀǷDzǰƥƨȈƸȈLjŭ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ÀË ¢ ¼ǂnjdz¦ȆȈƸȈLjǷ§ǂǤdz¦ȆȈƸȈLjǷśƥÀË ¦Ǯdz¯ÅƢȈǬǘǼǷÂÅƢȈǠȈƦǗŦǂǷ¢Ǯdz¯ÀƢǯÂśǸǴLjŭ¦DzƦǫ śƥƨȈǧƢǬƯÂƨȈǟƢǸƬƳ¦ƨǘƥ¦°®ȂƳÂń¤ƨȇȂǨǟ¨°Ȃǐƥî¢ǂǷȏ¦¦ǀǿÂƨȈǼȇƾdz¦ƨȈƷƢǼdz¦ǺǷ¾ƢƷ¨ƾƷ ĿǺȇƾdz¦ĿǶǿǂƟƢǜǻ¨ƢǯƢŰń¤śȈǴƄ¦śȈƸȈLjŭ¦¨°®ƢƦǷǺǟȆǸȈǴǠƬdz¦ÃȂƬLjŭ¦ȄǴǟǂť¢śǧǂǘdz¦ ƾȇƾǠdz¦ Ƣnjǻ¤ń¤¼ǂnjdz¦ȂȈƸȈLjǷǂNjʪƾǫÂƨȇǂǐǠdz¦ƨȈƥ°Âȏ¦ƨǬȇǂǘdz¦ȄǴǟ²°¦ƾŭ¦ Ƣnjǻ¤§ȂǴLJ¦ ƨȈLJ°ƾŭ¦ƤƬǰdzʪǮdzǀǯÂǶ٦ȂǷ¦ ƢƼLJÂǶŮƢƳ°¨Őş¦ȂǴƼƦȇŃǺȇǀdz¦ǺȇǂnjƦŭ¦¨ƾǟƢLjŠ²°¦ƾŭ¦ǺǷ ǶȀǠƥƢǘŠƢǿȂǠƦǗÂƨȇŚnjƦƬdz¦ǶȀǓ¦ǂǣ¢Â¿ ȐƬȇƢŠƢǿȂǨdz¢ÂƢǿȂŦǂƫŖdz¦ ÎÕÓÖÄǂƴǿÎÏÕÓ°®Ƣǐdz¦¿ƢǠdz¦»°ƢǠŭ¦ÀȂǻƢǫǺǷÀÂǂnjǠdz¦ÂƨǠLJƢƬdz¦ƨƟƢŭ¦¨®Ƣŭ¦ƪǐǻ ƨȈǠƦƫǺǷȆǿ®¦ǂǧ¢Â¢ƨǟƢŦ»ǂǗǺǷÅ ¦ȂLJƪLjLJϦŖdz¦ƨǏƢŬ¦ƤƫƢǰŭ¦ÀË ¢ȄǴǟÄ®ȐȈǷ ƨǠƥƢƬdz¦»ƢǫÂȋ¦Â¢©ƢǟƢǸŪ¦Â¢ƢȀȈLjLJƚǷ»ǂǗǺǷƢē°¦®¤ǶƬƫƨȈƦǼƳȋ¦¾Âƾdz¦Â¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ »ǂǗǺǷ¢»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻ»ǂǗǺǷÅ ¦ȂLJnƨǷʭ~¨®ƢȀNjȄǴǟÅȐǏƢƷǶǴǠŭ¦ÀȂǰȇÀ¢ƤŸÂƢŮ ¨ǂȇƢǤǷÅƢLJ°®²°ƾƬLJƤƫƢǰŭ¦ǽǀǿƪǻƢǯ¾ƢƷĿÂƢȀȈdz¤ȆǸƬǼȇŖdz¦ƨȀŪ¦ǺǷ»°ƢǠŭ¦¨°¦®¤ ƤŸÂ»°ƢǠŭ¦¨°Ƣǜǻƨǫ®ƢǐŭǞǔţÀ¢ƤŸÃǂƻȋ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƤƫƢǰŭ¦ĿǾƥ¾ȂǸǠǷȂǿƢǸǯ DzǐŹȏ¶Âǂnjdz¦ǽǀǿǂǧ¦ȂƬƫŃ¾ƢƷĿÂƨǐƬƼŭ¦©ƢȀŪ¦ǺǷƨǐƻ°ȄǴǟƤƫƢǰŭ¦DzǐŢÀ¢ .ÑÏǎȈƻǂƫȄǴǟ§°ƾƬŭ¦ ǎȈƻǂƫȄǴǟ¾Ȃǐū¦ƾǠƥȏ¦ÅƨǏƢƻǾLJ°ƾǷÄ¢ƶƬǧ¿ƾǠƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦®ƾnjƫǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ ÅƢȈǧƢƻÀƢǯ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿǒǠƥÀË ¢ȏ¤»°ƢǠŭ¦¿ƢǜǻÀȂǻƢǫǺǷÀÂǂnjǠdz¦Â ƨǠLJƢƬdz¦¨®Ƣŭ¦ȄǴǟÅ ƢǼƥ ƾȈǸū¦ƾƦǟ~ÀƢǘǴLjdz¦ń¦¿ƾǬǷǂȇǂǬƫĿǂǯ¯nƢNjʪÄƾǿ±~»°ƢǠŭ¦ǂȇ±ÂÀ¢ƾų¯¤ƨdzÂƾdz¦Ǻǟ ©ƢLjLJƚŭ¦Â²°¦ƾŭ¦®ƾǠdzƨǬȈǫ®ƨȈƟƢǐƷ¤ʼnƾǬƫǺǰǸŭ¦ŚǣǺǷǾǻ¦Ä®ȐȈǷÎÕÖÑƨǼLJnňƢưdz¦ ©ƢȈǴǫȌdz²°¦ƾŭ¦®ƾǟÀË ¢ǂǯ¯ƾǬǧ¦ǀǿǞǷÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦Śǣ²°¦ƾŭ¦ÂƨȇŚnjƦƬdz¦ 60XWOX2VPDQOL'HYOHWLQGH0LV\RQHU2NXOODUL%DVN*RNNXEEH,ဧDQEXOH33 %2$<((3 ˻˻̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǽƢš ¦ƾǠdz¦¬Â°¨°ʬ¤ȄǴǟDzǸǠƫƨȈƦǼƳȋ¦ƨȇŚnjƦƬdz¦²°¦ƾŭ¦Â©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ƪǻƢǯǾLjǨǻƪǫȂdz¦Ŀ ²ƾǬdz¦ÅƢǏȂǐƻ¿Ƣnjdz¦®ȐƥƪǻƢǯƢŭÂǂǘŬ¦¦ǀǿƨƦǤǷǺǷÀƢǘǴLjdz¦»ƢƼǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ DzǴŭ¦ÂǦƟ¦Ȃǘdz¦śƥƨǫǂǨƬdz¦ƪǻƢǯƾǬǧƨȈƸȈLjŭ¦Âƨȇ®ȂȀȈdz¦ÂƨȈǷȐLJȍ¦ªȐưdz¦©ʭʮƾdz¦śƥǞǸš ƪǻƢǯŖdz¦ƤƬǰdz¦ŐǟǶȈǴǠƬdz¦Â ƨȈƥŗdz¦À¦ƾȈǷĿƨǫǂǨƬdz¦ƪǴƻƾǧ°Ƣǘǫȋ¦ǂƟƢLJǺǷƢȀȈdz¤¸ǂLJ¢ ǺǷǶǿŚǨǼƬdzðƢǐǼdz¦§ȂǴǫĿƤǟǂdz¦ ƢǬdz¤Â¿ȐLJȍʪǺǠǘdz¦ƢȀȈǧÂƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ƢȀǟ±Ȃƫ .ÐÔƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƢǷƪǻƢǯʮ°ȂLJƨȇȏÂń¤ǶȀǴLJǂƫƪǻƢǯǺȇǀdz¦¨ȏȂdz¦ǾȈƦǼƫń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦©ƾǸǟǮdzǀdz ȄǴǟÅƢǏǂƷƨǷ±Ȑdz¦ƨȇƢǼǠdz¦Ƕē°¦®¤ƪŢŖdz¦ǪǗƢǼŭ¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ǂǷ¢ ȐȇȍƢŮƨǠƥʫ²ƾǬdz¦ƪdz¦± ¦ǀ٨ȏȂdz¦§ƢƴƬLJƢǧƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzÄǂǰǨdz¦°ƢǗȍ¦Dzƻ¦®ǶǴLjŭ¦ƢǸȈLJȏĺǂǠdz¦¿ƢǠdz¦Ä¢ǂdz¦ ƢǬƥ¤ ƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦ǺǷƾLJȋ¦ƨǐŞȄǜŢƨǏƢƻ²ƾǬdz¦ÂƨǷƢǟ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ©ǀƻ¢ÂȆũǂdz¦ǾƳȂƬdz¦ .ÐÕňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǶLJʪƢĔȂƸƬǨȇ¨ȏȂdz¦ʭƢǯŖdz¦ƨȈũǂdz¦ ÀƢǷǂǧ°ÂƾǏƾǠƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦¾ƢůĿƢȀǗƢnjǻƨȇŚnjƦƬdz¦²°¦ƾŭ¦ƪǨưǯǮdzǀdz ©ƢȈǠŦƪǷƢǫ¢ÂƢǿŚǣ©ƢȈǨnjƬLjŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦ƶƬǨƥƪǷƢǬǧƾȇƾƸƬdz¦ǾƳÂȄǴǟ©ƢƷȐǏȏ¦ ƨǷ±Ȑdz¦ ®°¦Ȃŭ¦ ǎȈǐţ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦Â ƨȈǼȇƾdz¦ ©ƢLjLJƚŭ¦ džȈLJϦ ƢȀǬƫƢǟ ȄǴǟ ©ǀƻ¢Â ƨǨǴƬű ƨǷƢǫ¤ĿƢȀǼȈƥƢǸȈǧ¾Âƾdz¦ǽǀǿƪǬƥƢLjƫÂƢȀȈdz¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ʮƢǟ° ƢǼƥ¢¾Ȃƻ®DzȈȀLjƫÂƢē°¦®ȍ ²°¦ƾǷ¦ƨLJ°ƾǷƨǷƢǫȍÃǂǬdz¦ǺǷƨȇǂǫĿƨȈǷȐLJ¤ŚǣDzƟ¦ȂǟƨǠǔƥ®ȂƳÂƢȀȈǨǰȇÀƢǯ©ƢLjLJƚŭ¦ ©ʭʮƾdz¦¸ƢƦƫ¦ƤǘǬƬLjƫƨLJƾǬǷǺǯƢǷ¢ǶǔƫÂÅƢȈǻƢǰLJƢǟȂǼƫǶǔƫ²ƾǬdzƢǯƨǼȇƾŭǦȈǰǧƢȀƟƢǼƥȏ ƨȈƥǂǤdz¦©ƢLjLJƚŭ¦Â ¾Âƾdz¦¿ƢǸƬǿϵƪȈǜƷŖdz¦Àƾŭ¦ƨǷƾǬǷĿ²ƾǬdz¦ļϦÀ¢ÂǂǣȐǧªȐưdz¦ ƨǼȇƾŭ¦ƾȀnjƫÀ¢ƢǼǿǽƢƦƬǻȍ¦ƪǨǴȇƢǷǺǰdzÂƨȈǟƢǸƬƳ¦ÂƨȈƸǏÂƨȈǸȈǴǠƫÂƨȈǼȇ®©ƢLjLJƚǷƨǷƢǫȍ ȆǔǸǴdzƨǴǫǂǟÄ¢ƢǿȂLjLJƚǷƾŸÀ¢À®¨DŽȈƳ¨ŗǧÀȂǔǣĿ©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿǺǷƨǴƟƢǿŦ®¦ƾǟ¢ ¾ƢЦ¦ǀǿĿÅƢǷƾǫ ¨°ƢNjȍ¦ǺǷƾƥȏǾƬȈǔǫ¢Â²ƾǬdz¦ĿƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ƢȀƬLjLJ¢Ŗdz¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟǂǯ¯DzƦǫ Ŗdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ƨǨƟƢǘdz¦ǂǯǀƥƪǨƬǯ¦Â ²°¦ƾŭ¦ǽǀŮƨǠƥƢƬdz¦¾Âƾdz¦ Ƣũ¢ǂǯǀƫŃ©ƢǷƢǼdzƢLjdz¦ÀË ¢ń¤ ǺǷǂưǯ¦ƨȈǼȇƾdz¦©ƢLjLJƚŭʪƨǘƦƫǂǷ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿÀȂǯń¤®ȂǠȇǮdz¯ĿƤƦLjdz¦DzǠdz ƢȀƬLjLJ¢ ǺǷƨdz®DzǰdzƨǠƥƢƬdz¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟƾȇƾŢÀƢǰǷȍ¦°ƾǫƪdzÂƢƷƾǫ¾Âƾdz¦©ƢǷȂǰŞƢȀǗƢƦƫ°¦ ȆǴȇƢŭƢǬǧÂƨȈdzƢLJ°ȍ¦²°¦ƾŭ¦®¦ƾǟ¢ƪǻƢǰǧƢŮśLjLJƚŭ¦Â²°¦ƾŭ¦ Ƣũ¢¾Ȑƻ ÎÐÏÎÂÎÐÎÕÂÄǂƴǿÎÐÎЩ¦ȂǼLjǴdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠŭ¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJƤLjƷ Ͳቦ .ÐÖƨLJ°ƾǷÔÐŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟ ǶǓƾǬǧÄ®ȐȈǷÎÕÖÓÎÕÖÒƨǼLjdzļ¦°ƢǜǻƨȈǷȂǸǟ»°ƢǠǷȆƟƢǐƷȍ¦DzȈdzƾdz¦ƢǷ¢ Ͳቹ ÏÎƢȈǻƢŭ¢ÏΦŗǴų¤ÎÒƢLjǻǂǧŅƢƬdz¦Dzǰnjdz¦ȄǴǟƪǟ±ȂƫƨLJ°ƾǷÓѲƾǬdz¦ ¦Ȃdz .ÑÍƨƯȐƯƢǰȇǂǷ¦ƨƯȐƯƢLjǸǼdz¦¨ƾƷ¦ÂƢȈLJ° ÓÓ ŅƢƬdz¦ Dzǰnjdz¦ ȄǴǟ ƨȈdzƢLJ°ȍ¦ ²°¦ƾǸǴdz ®¦ƾǠƫ ®°ȂȈǧ ø6 087/8ù ƢǷ¢Ë Ͳቺ ˻˻́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢȈǠǸŪ¦ƾšŃƮȈƷǶēƢǗƢnjǼdzÅƢƦǐƻÅȏƢůȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ĿÀÂǂnjƦŭ¦ƾƳÂƾǬdz ÅƢǏȂǐƻÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƢƳ°¢ǦǴƬűĿƢŮ²°¦ƾǷdžȈLJϦĿƨƥȂǠǏĤĺ°Âȋ¦§ǂǤǴdzƨǠƥƢƬdz¦ DzǴŭ¦ƨǧƢǯǞǸšƢĔȋ²ƾǬdz¦ǎƻȏ¦ǾƳÂȄǴǟ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿ °Ƣǰǧ¢ǺǷǽƾȇǂƫƢǷśǬǴƫÂŅƢǿȋ¦ń¤¾ȂǏȂǴdzƨǴȈLJÂŚƻÀ¢ƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦©¢ǂǧ DzƦǫǺǷ¢ƢȀǴƦǫǺǷ¨ǂNjƢƦǷƢǷ¦©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿǂnjǻń¤ƪǠLjǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ȂǿƨǷȂǸLjǷ ǺǷdžǰǠdz¦ȄǴǟDzƥǂǷȋ¦¦ǀđƢǿƾȈǬȇ¿Ƣǜǻ¢ÀȂǻƢǫÄ¢®ȂƳ¿ƾǟƨǴǤƬLjǷƢȀƬǼƦƫŖdz¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ Ä¢ĿÂǾLJ°ƾǷÄ¢ƨǷƢǫ¢Ƣǿ°ÂƾǬŠÀƢǯ¦ǀŮÂǮdz¯ƢŮƶȈƬƫƢŮƨƷȂǼǸŭ¦©¦±ƢȈƬǷȏ¦ƪǻƢǯǮdz¯ ƢēƢȀƳȂƫÂƤLJƢǼƬȇDzǰnjƥƢȀǸȈǜǼƫÂƢȀƬƦǣ°ƤLjƷƢē°¦®¤ÂƢȀƸƬǨƥƤǣǂƫÄǀdz¦®ƾǠdzʪÂÀƢǰǷ ŕƷDzȇȂǗƪǫÂǂŻŃÂƨǴǿǀǷƨǟǂLjƥÂŦ°ƢnjƬǻ¦ƨȈƦǼƳȋ¦Â ƨȈǷȐLJȍ¦Śǣ²°¦ƾŭ¦©ǂnjƬǻ¦¦ǀŮ À¢ȏ¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƢƳ°¢ƨǧƢǯĿ©ʮȂƬLjŭ¦ǦǴƬƼŠÂ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿǺǷƨǴƟƢǿ®¦ƾǟ¢ƪǸȈǫ¢ .ÐÑƢȀƬǷǂƥ©ʮȏȂdz¦ǒǠƥĿDzƥ©ʮȏȂdz¦ƨȇȂdz¢ǺǷ ¦ȂdzÄ¢ĿǶȈǫ¢ƢǷȄǿƢǓ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿǶȈǫ¢ƢǷ DzǰNjȄǴǟǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ÀǂǬdz¦ǀǼǷȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦Â ʭ®Ȑƥń¦ƾǧ¦ȂƬƫŚnjƦƬdz¦ǞƟȐǗ©¢ƾƥ ©ƢǨǏȂƬLjŭ¦Â²°¦ƾŭ¦¬ƢƬƬǧ¦¨ȂǟƾƥÀƢǰLjȈLjǻǂǨdz¦ÂÀƢǰȈǼǷÂƾdz¦©ƢƦǿ¦ǂdz¦ÂÀƢƦǿǂdz¦ǺǷ©ƢƳȂǷ ©ƢȈdzƢLJ°ȍ¦ń¢ƨȈǰȈdzȂƯƢǰdz¦ƪǻƢǯÂÀȂȈǴǷǂǰdz¦ÂÀȂȈNjȂƦǰdz¦ÂÀȂȇ°¦±ƢǠdz¦ǶđǪūĽ©ƢȈǨnjƬLjŭ¦Â ƨLJƾǬŭ¦ ȆǓ¦°ȋ¦ ©ƢƦǿ¦°Â ÀȂȈNjȂƦǰdz¦n§ ƨǴưŲ ǂnjǟ ²®ƢLjdz¦ ÀǂǬdz¦ ǀǼǷ ¿Ƣnjdz¦ ®Ȑƥ Ŀ ®ƢŸ¤ÂƨȈǰȈdzȂƯƢǰdz¦ń¤ƨȈǷȐLJȍ¦ÂÃǂƻȋ¦ƨȈƸȈLjŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦¸ƢƦƫ¦§ǀƳśǧƾȀƬLjǷnśȈǟȂLjȈdz¦Â .ÐÒƨȈǷȐLJȍ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦®ȐƦdz¦Dzƻ¦®džƟƢǼǯ ƢǼƥ¸ƢƦƫ¢ ¯ȂǨǼdz¦ ƨǷƢǫ¤Â DzǣȂƬdz¦ ń¤ ȄǠLjƫ ¨ƢȈū¦ ȆƷƢǼǷ DzǯǞǷ DzǷƢǠƬƫ ƨȇŚnjƦƬdz¦ ©ƢȈǠǸŪ¦ ƪǻƢǯ śǸǴLjŭ¦ŅƢǿȋ¦ǞǷ°ȂLjŪ¦ƾŭƨȇŚnjƦƬdz¦©ƢȈǠǸŪ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦džȈLJϦĿÀ¦ȂƬƫѦǀŮÂƢȀȈǧ ¾¦ȂƴƬdzʪ¦ȂǷƢǫ ƢƦǗ¢¨ǂǷ¾ÂȋÀ¦ƾǴƦdz¦ǽǀǿń¤¦ÂƾǧÂǺȇǀdz¦ǺȇǂnjƦŭ¦ǺǷǶLjǫÀƢǯÂśȈƸȈLjŭ¦Â ƢǿDŽȈȀšÂƨȈƸǏDŽǯ¦ǂǷ©ƢȈǨnjƬLjǷ Ƣnjǻ¢ÂŅƢǿȋ¦ń¤ƨȈƦǘdz¦ǶēƢǷƾƻʼnƾǬƬdzƨǨǴƬƼŭ¦ǪǗƢǼŭ¦Ŀ .ÐÓƨȇŚnjƦƫDŽǯ¦ǂŠ ˻˻̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÏÕƶȈƸǏdžǰǠdz¦ÂƢȀȈǴǟƨǧȂǫȂŭ¦»ƢǫÂȋ¦°Ƣǿ®±¦°¦ƾǬŠǂǿ®DŽƫ ǂǷȋ¦ÃƾǠƫDzƥƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸǴdzŅƢŭ¦®°Ȃŭ¦ƢĔ¢ȄǴǟǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟǦǫȂdz¦ǂƯ¢ǂǐƬǬȇŃ ǦǫȂdz¦§ƢƬǯ¦ǦǫȂdz¦ƨǬȈƯÂÀ¢¾ȂǬdz¦ƢǼǼǰŻǾǻ¦ŕƷƨǧƢǯƨȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨȈǴǸǠdz¦Ƥǻ¦ȂŪ¦ń¤Ǯdz¯ Ŗdz¦¶Âǂnjdz¦ÂǶȈǴǠƬǴdzƨȇȂƥŗdz¦džLJȋ¦ǶǔƫŖdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨLjLJƚǸǴdzƨȈLJƢLJȏ¦ƨƸƟȐdz¦ƨƥƢưŠÀƢǯ .ÏÖƨȈdzƢŭ¦Âƨȇ°¦®ȍʫƢǸȈǜǼƬdz¦ǺǷǮdz¯ń¦ƢǷÂƨLJ¦°ƾdz¦ƾȈǟ¦ȂǷÂdžȇ°ƾƬdzʪśǸƟƢǬdz¦Ŀǂǧ¦ȂƬƫÀ¢ƤŸ ƢŴ¢ ǂƟƢLJ ¦ ƢȀȈƷ¦ȂǓ Ŀ ¦ ƢȀLjǨǻ ²ƾǬdz¦ Ŀ ÀƢǯƢǷ ƢȀǼǸǧ »ƢǫÂȋ¦ ¨ǂưǯƢǼǿ ǺǷ Dzǰdz Ë ÂnǾdzȂǬƥ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦DŽǯ¦ǂǸǴdzǾǨǏÂĿŚƦƳǺƥ¤Ǯdz¯ǺǟŐǟƾǫÂ Ë ÐÍ śǘLjǴǧ »ƢǫÂȋ¦®ƢǰƫƾǴƦdz¦À¢ŕƷ¸ʪ°Â ƢǔȈƥµ°¢ÂśƫƢLjƥǺǷƨǼȈǠǷ»Ƣǫ¢ƾǿƢnjŭ¦ǽǀǿǺǷƾȀnjǷ ǦǴƬűǺǷ ƢǸǴǠdz¦ÂǶǴǠdz¦ƨƦǴǗǺǷŚưǰdz¦ǂǷȋ¦¦ǀǿǞǧ®Ǯdz¯ȄǴǟ ƢǼƥÐÎnǾȈǧƢǷǞȈŦ¼ǂǤƬLjƫ ¨Śưǰdz¦»ƢǫÂȋ¦ƮȈƷƨǏƢƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂƨǷƢǟśǘLjǴǧń¤¿ÂƾǬdz¦ń¤ȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ .ÐÏǶǴǠdzʪ¾ƢǤƬNjȏ¦ǶŮDzǨǰƫÂNJȈǠdz¦§ƢƦLJ¢ǂǧȂƫŖdz¦ ƨȇDŽǰǼƬdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȇ±ƢǤdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ¨®ȂƳȂǷƪdz¦±ƢǷŖdz¦²°¦ƾŭ¦ǽǀǿǶǿ¦Â ƨȈǷȐLjdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈǴƦǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈǼLjū¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȇƚdzƚǴdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈƷȐǐdz¦ƨȇǂǏƢǼdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈƬǷƢǐdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȇǂǿDŽŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈLJ°ƢǨdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈǴǏȂŭ¦ .ÐÐƨȈȀȈƳȂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈŻǂǰdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈǻȂǷƘŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈǴȈǷƢǰdz¦ ƨȇŚnjƦƬdz¦ƨȈdzƢLJ°ȍ¦ƨȈƦǼƳȋ¦²°¦ƾŭ¦ ƨȀƳǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦DzƦǫǺǷǶŮƨƷȂǼǸŭ¦¼ȂǬū¦¦ȂǴǤƬLJ¦ǺȇǂnjƦŭ¦À¢śưƷƢƦdz¦ǂưǯ¦Ãǂȇ ¦ȂǷƾƼƬLJƢǧ©ƢƷȐǏȍ¦Â ©ƢǸȈǜǼƬdz¦ÀȐǟ¤ƾǠƥÅƢǏȂǐƻÃǂƻ¢ƨȀƳǺǷƢȀƬdz¦ƾǟÂƢȀŰƢLjƫ ©ƢȈǠǸŪ¦ƪǻƢǯÂƨdzÂƾdz¦ȆǓ¦°¢ĿƨȇŚnjƦƬdz¦ǶȀǧ¦ƾǿ¢ǪȈǬƸƬdzƨȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨȇŚŬ¦ÂƨȈǼȇƾdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ǽǀǿƪǠLJǮdzǀdzƢȀȈǧ¯ȂǨǼdz¦ƨǷƢǫ¤ÂDzǣȂƬdz¦ń¤ȄǠLjƫ¨ƢȈū¦ȆƷƢǼǷDzǯǞǷDzǷƢǠƬƫƨȇŚnjƦƬdz¦ ²ƾǬdz¦ÅƢǏȂǐƻÂǖLJÂȏ¦¼ǂnjdz¦ĿśȈƸȈLjŭ¦ÂśǸǴLjŭ¦ŅƢǿȋ¦ǞǷ°ȂLjŪ¦ƾǷń¤©ƢȈǠǸŪ¦ ÀÂǂnjƦŭ¦ ȏƚǿń¢ƾǫÂǶȀǠǷƨȇ®Â©ƢǫȐǟƨǷƢǫ¤ÂśȈƸȈLjŭ¦ƾǼǟƨȈǼȇ®ƨǻƢǰǷÂƨȈŷ¢ǺǷƢŮƢŭ ¦ǂƳ¤ÂǶǿ°Ƣǰǧ¢ǂnjǼdzǞLJ¦Â¾ƢůȂȀǧǶđ°ƖǷǪȈǬƸƬdzƨǴȈLJÂŚƻǾȈǧ¦ÂƾƳ¨ŚƦǯƨȈŷ¢ǶȈǴǠƬdz¦ ƨȈǘLJ¢¼ǂnjdz¦©ƢǠǸƬЦĿĿƢǬƯDzȇƾƦƫ .ÏÑÏ´ǪƥƢLJǞƳǂǷǺȈǷ¢ƾǸƸǷƾǸƸǷÏÕ ÀƢƦǠNjƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǻƢLjǻȏ¦¿ȂǴǠǴdzƨǫ°Ƣnjdz¦ƨǠǷƢƳƨǴƴǷƨǠȇƢƥ°ȆǼLjƷǶȈǿ¦ǂƥ¤ÂƤȈǘƼdz¦ÀƢǸưǟƾǸƸǷÏÖ .ÎÑִήƾǠdz¦ÎÎƾËǴƴǸdz¦¿ÏÍÍÑȂȈǻȂȇ?ºǿÎÑÐÒ .ÎÏÔÎÏÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆǴLjǠdz¦DzȈǸƳDzǷƢǯÐÍ .ÏÑÕ´¿ÎÖÓÑ©ÂǂȈƥ°®ƢǏ°¦®ǂȈƦƳǺƥ¦ƨǴƷ°ǂȈƦƳǺƥ¦ÐÎ .ÎÒÍ´ǪƥƢLJǞƳǂǷƤȈǘƼdz¦ÀƢǸưǟƾǸƸǷÐÏ .ÎÒÕÎÒÏ´ǾLjǨǻǞƳǂǸdz¦ÐÐ ˻˻˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÏÍÄǂǰƦdz¦ÀȐLJ°ƺȈnjdz¦ƨȇ¦±ȆƷȐŭ¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦ƨȇ¦±Ƣǧʮ ƢǔǫĿʮ¦ÂDŽdz¦ - ƨȇ¦±ÏÎÄŐǠŪ¦ƨȇ¦±»¦ǂNjȋ¦ƨȇ¦±ƨũ¦ȂǬdz¦ƨȇ¦±ƢǰƦdz¦ƨȇ¦±DzȈǴŬ¦ ƢǔǫĿʮ¦ÂDŽdz¦ - .ÏÏNJȇǂdz¦Ȃƥ¢ƨȇ¦±¨ǂƥƢƦŪ¦ƨȇ¦±ȆǷÂǂƻ°ȋ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ÄƾȈǴǬƬdz¦ǶȈǴǠƬdz¦Ð ń¤ƢēƘnjǻĿ®ȂǠƫȆǿ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦¨ƢȈƸǴdzȆLjȈƟǂdz¦°ȂƄ¦²°¦ƾŭ¦ƾË Ǡƫ ǺȇƾȀǠdz¦Ŀ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿ®ƾǟǢǴƥƾǫÂÏÐÄ®ȐȈǷǂnjǟÄ®Ƣū¦Äǂƴ٦džǷƢŬ¦ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ ƨLJ°ƾǷÑÑÐÎśƥƢǷňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƢȀǼǷǂǸƬLJ¤ƨLJ°ƾǷÔÍȂŴȆǯȂǴǸŭ¦Â ĺȂȇȋ¦ ©ƢǬǨǻȆǘǤƫ¾¦ȂǷ¢ǺǷƢȀǷDŽǴȇƢǷǂǧÂƢŲňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ¨ƾȇƾǠdz¦»ƢǫÂȋ¦ƢȀȈǴǟƪLjƦƷ .ÏÑƢȀȈǧśǴǷƢǠǴdzƨȈdzƢŭ¦©ƢǐǐƼŭ¦ǂǧȂƫƢǸǯƢȀǸȈǷǂƫ śǗȐLjdz¦ǺǷ ¦ȂLJƢȀȈǴǟƪLjƦƷŖdz¦»ƢǫÂȋ¦ń¦Ƣǿ®ȂƳȂƥƨȈǷȐLJȍ¦ƨȇƾȈǴǬƬdz¦²°¦ƾŭ¦Ǻȇƾƫ »ƢǫÂȋƢǧƤƫƢǰŭ¦Â¦²°¦ƾŭ¦Ŀ ¦ȂLJǶȈǴǠƬdz¦ĿÅƢǸȀǷŦ°Â®»ƢǫÂȋ¦ƪƦǠdzƮȈƷǺȇ°ȂLjȈŭ¦Â¢ Äǀdz¦Ǟȇǂdz¦ÀƢǯÂƢȀƬdzƢLJǂƥ¿ƢȈǬdz¦ǺǷƢȀƬǼǰǷÂƢȀǷƢǜǻƪǸǟ®ÂƨLJ°ƾŭ¦ÀƢǯ°¢ƪƬƦƯŖdz¦Ȇǿ DzǸǠdz¦°¦ǂǸƬLJȏÀƢǸǔdz¦ȂǿÅƢȈǼȈǟ¢ŦƾǬǻÅʮȂǼLJ¢ÅʮǂȀNjƨLJ°ƾŭ¦ȄǴǟƨǧȂǫȂŭ¦°®Ƣǐŭ¦Ǿƥ®ȂǠƫ .ÏÒǦǫ¦Ȃdz¦¶ÂǂNjƤLjƷƨƦǴǘdz¦ÂƨLJ°ƾŭʪǦƟƢǛȂdz¦§ʪ°¢©ƢƦƫǂǷǾǼǷǞǧƾƫƮȈƷƨLJ°ƾŭʪ ©ƢLjLJƚŭ¦ȄǴǟ¨Śưǰdz¦»ƢǫÂȋ¦ƾǏ°ȄǴǟǶǿ£¦ǂǷ¢Â śȈǻƢǸưǠdz¦śǗȐLjdz¦´ǂƷʮǮdzǀdz Ȅǿ±¢ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦DzǠƳƢŲƨǸǜƬǼǷ¨°ȂǐƥDzǸǠdz¦°¦ǂǸƬLJ¦DzƳ¢ǺǷƢȀȈǴǟ»ǂǐǴdzƨȈǸȈǴǠƬdz¦ °Âƾdz¦¦ǀđ»ƢǫÂȋ¦ƪǷƢǫƾǫÂÏÓǶȈǴǠƬdz¦Â ǶǴǠǴdzƨǷƾƻ»ƢǫÂȋ¦¨ǂǧ¾ƢůĿƨȈǷȐLJȍ¦°ȂǐǠdz¦ ƪǻƢǯŖdz¦ÂÏÔ²°¦ƾŭ¦ÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǸǴdzÄǂǬǨdz¦®ȂǸǠdz¦ƨƥƢưŠƪǻƢǯÂƨǴȈǴƳ©ƢǷƾƻ©®Ƙǧ .ÏÐÏ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ§¦ȂƦdz¦ȆǴǟÏÍ .ÖÓÖҴζÏÍÍÓÀƢǸǟǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƨȈǴǿȋ¦ƨȈǼȈǘLjǴǧƨȈƥǂǟƨǼȇƾǷDzȈǴƼdz¦§¦ǂNjƾǸƸǷÏÎ ǂȇǂƸƬdz¦ƨǸǜǼǸƥƨǧƢǬưdz¦¨ǂƟ¦®¿ȂǴǠdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦ÂƨȈƥǂƬǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǸǜǼǸdz¦DzȈǴƼdz¦ƨǼȇƾǷƨǐǫǺǸƷǂdz¦ƾƦǟƾǸƸǷÏÏ Ë .ÒÕ´džǻȂƫƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ .ÎÑԴζ¿ÎÖÕÏÀƢǸǟȆǯȂǴǸǸdz¦ǂǐǠdz¦Ȇǧ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥƨƥƢȈǻƺȇ°ƢƫƨǸǻ¦ȂǣNJȇ°®ǦLJȂȇÏÐ ǂnjǼǴdzƾǷƢƸdz¦°¦®ȆǻƢưdz¦ DŽƴdz¦¿ÎÔÖÖÎÓÑÍȆǻƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ȇǧ²ƾǬdz¦ȆǻƢǸưǠdz¦®ȂǸƸǷǞǧ°ÏÑ .ÐÔÍ´¿ÏÍÍÎζÀ®°ȋ¦Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ¿ÎÖÕͨǂǿƢǬdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ƨǔȀǼdz¦°¦®ǂǐǷȆǧƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈƸdz¦Â»ƢǫÂȋ¦ǺȈǷ¢ƾǸƸǷƾǸƸǷÏÒ .ÏÑÍ´ ¿ÎÖÖÏƪȇȂǰdz¦ǶǴǬdz¦°¦®ǮȈdzƢǸǸdz¦ƨǼǘǴLJȆǧƨȈǷȐLJȏ¦ƨȈƥǂǠdz¦¨°ƢǔƸdz¦ǺǷ°ȂǏȆƴƷǂǏƢǻ¨ƢȈƷÏÓ .ÎҴζ ¿ÎÖÕÎÀƢǸǟƨȈǻÂƢǠƬdz¦ǞƥƢǘǸdz¦¾ƢǸǟƨȈǠǸƳ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥȆǧǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦DzȈǸƳDzǷƢǯÏÔ .ÎÏд ˻˻˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ®¦ǂǷƾŧ¢§ƢƬǯ¿ǂŰƨƦǿÂǞǷƢƳ§ƢƬǯƨǴǨǻǂǫ³ȂƷ°¦ȂŝǞǫ¦Ȃdz¦§ƢƬǰdz¦ʼnƾǬdz¦§ƢƬǰdz¦ ÎÏ ǮȈƦdz¦¿Ƣŧ°¦ȂŝǞǫ¦Ȃdz¦§ƢƬǯ DzȈǴŬ¦Ŀ§ƢƬǰdz¦Ð §ƢƬǯÀƢƦǠNjƺȈnjdz¦§ƢƬǯǂǟƢnjdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦§ƢƬǯÄǂǐŭ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦§ƢƬǯ .ÎÐȆǨȇǂǘdz¦ǶNjƢǿƺȈnjdz¦ ǞƦLjdz¦ǂƠƥ ƢǔǫĿƤȈƫƢƬǰdz¦Ñ ÀƢǰǧ ƢǔǬdz¦ĿǺǰLjƫŖdz¦ƨȇÂƾƦdz¦DzƟƢƦǬdz¦śƥǞƦLjdz¦ǂƠƥ ƢǔǫĿƤȈƫƢƬǰdz¦©ǂnjƬǻ¦ DzƦǫǺǷǂǠnjdz¦©ȂȈƥ¦¿ƢȈŬ¦ĿƨǴȈƦǬdz¦¾ƢǨǗ¦ǶȈǴǠƫǾȈǧǶƬȇǶđ´Ƣƻ§ƢƬǯ¨Śnjǟ¢ƨǴȈƦǫDzǰdz ÎÑ ƨǴȈƦǬdz¦DzƦǫǺǷǾƫǂƳ¢Ǟǧ®ǶƬȇƾƷ¦ÂǶǴǠǷ ƢȀƬdzƢLJ° ¦®¢Ŀʮ¦ÂDŽdz¦ǽǀǿ©ǂǸƬLJ¦ÂȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Ŀʮ¦ÂDŽdz¦ǶǜǠǷƞnjǻ¢ʮ¦ÂDŽdz¦Ï ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ƨȇƢĔŕƷƨȈǸȈǴǠƬdz¦ śǸLjǫń¤²ƾǬdz¦ ƢǔǫĿʮ¦ÂDŽdz¦ǶȈLjǬƫǺǰŻ ƨȇ¦±Â ƨƥ°ƢǤŭ¦ ƨȇ¦±Ȇǿ ňƢǸưǠdz¦ ƾȀǠdz¦ ŕƷ ©ǂǸƬLJ¦Â ȆǯȂǴǸŭ¦ ƾȀǠdz¦ Ŀ ƪƠnjǻ¢ ʮ¦Â± Åȏ¢ ƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Â ƨȇ®Â¦ƾdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ƨȈŷ®ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ƨȈNj¦Ȃǘdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ƨȇƾǸƄ¦ƨȇ¦DŽdz¦ÎÒƨȇ±ƢǸȀŭ¦ ÎÓ ¼°±ȋ¦ .ÎÕƨȈǟƢǧǂdz¦ƨȇȂdzȂŭ¦ƨȇ°®ƢǬdz¦ÎÔƨȇƾǼ٦ƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƢȀLjȈLJϦĻʮ¦Â±ÅƢȈǻʬ ƨȇ¦DŽdz¦®ȂǼ٦ ƨȇ¦± ÀƢȀƦǻ ƺȈnjdz¦ ƨȇ¦± ªȂǤdz¦ ǺȇƾǷ ĺ¢ ƨȇ¦± ¨DŽǣ Ƣǔǫ Ŀ ʮ¦ÂDŽdz¦ - .ÎÖƨȇƾŧȋ¦ .ÖÓÖÖÓÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ§¦ȂƦdz¦ȆǴǟÎÏ ǂȇǂƸƬdz¦ƨǸǜǼǸƥƨǧƢǬưdz¦¨ǂƟ¦®¿ȂǴǠdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦ÂƨȈƥǂƬǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǸǜǼǸdz¦ƢǧƢȇƨǼȇƾǷƨǐǫƨƦȇ Ë ǂǣǺȇƾdz¦DŽǟÎÐ .ÖÒ´džǻȂƫƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ǂȇǂƸƬdz¦ƨǸǜǼǸƥƨǧƢǬưdz¦¨ǂƟ¦®¿ȂǴǠdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦ÂƨȈƥǂƬǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǸǜǼǸdz¦ǞƦLjdz¦ǂƠƥƨǼȇƾǷƨǐǫ°ȂǸLJȂƥ¢ǺLjƷÎÑ Ë .ÑÕ´džǻȂƫƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ .ÎÑÖ´Ó«¿ÎÖÐÕ?ºǿÎÑÍÐǪnjǷ®Ä°ȂǼdz¦ƨƦƬǰǷ¿Ƣnjdz¦ǖǘƻ®ǂǯƾǸƸǷÎÒ Ð¶¿ÏÍÍÒ©ÂǂȈƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȇǂǸǠdz¦ƨLjLJƚǸdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°ƢǠdz¦»°ƢǟÎÓ .ÔÏÍ´ .ÎÒδǪƥƢLJǞƳǂǷ®ǂǯƾǸƸǷÎÔ .ÔÏÍ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ»°ƢǠdz¦»°ƢǟÎÕ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ǂȇǂƸƬdz¦ƨǸǜǼǸƥƨǧƢǬưdz¦¨ǂƟ¦®¿ȂǴǠdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦ÂƨȈƥǂƬǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǸǜǼǸdz¦¨DŽǣƨǼȇƾǷƨ Ë ǐǫƾȈNj°À°ƢǿÎÖ Ë .ÑÖ´džǻȂƫ ˻˻˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÄǂǸǠdz¦ŚƦǰdz¦ǞǷƢŪ¦ĿƢȀǼǷśƬǼƯ¦ƨȈǷȐLJ¤ƨȈǼȇ®²°¦ƾǷǞƥ°¢ǾȈǧǶȈǫ¢¨DŽǣ Ƣǔǫ Ͳቹ ĿƨȈǫ°¨ƾȈLjdz¦ǞǷƢƳĿ¨ƾƷ¦ÂǾLJ°ƾǷÂǶNjƢǿƾȈLjdz¦ǞǷƢƳĿ¨ƾƷ¦Â«°ƾdz¦ȆƷĿ Ó ƨȈǟƢƴnjdz¦ȆƷ ƨȈǼȇ®²°¦ƾǷƪLJňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿƢǧʮ ƢǔǫĿƾƳÂƢǧʮ Ƣǔǫ Ͳቺ .ÔŚƦǰdz¦ǞǷƢŪ¦ĿƪǸȈǫ¢ƢȀǠȈŦÂƨȈǷȐLJ¤ ¦ǀǿ ÀƢǯ ȆǸȈǿ¦ǂƥȍ¦ ¿ǂū¦ Ŀ DzȈǴŬ¦ Ŀ ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨȈǼȇƾdz¦ ²°¦ƾŭ¦ ©ǂnjƬǻ¦ DzȈǴŬ¦ Ͳቻ ǺǰLjŭƢǧǶǴǠdz¦§ȐǗDzƦǫǺǷƾƴLjŭ¦ĿƨǷƢǫȍ¦Ä¢ǽ°ÂƢƄ¦Â¨®ƢƦǠǴdzŦƾǐǬǷƾƴLjŭ¦ .Õ ƢǸǴǠdzʪƨƦǴǘdz¦ȆǬƬǴȇƮȈƷ®ȂƳȂǷ¿ƢǠǘdz¦Â®ȂƳȂǷ ʮ¦ÂDŽdz¦ÂƤȈƫƢƬǰdz¦Ï ȄǴǟ ƢȈƷȋ¦Â ¨ŚǤǐdz¦ Àƾŭ¦Â ÃǂǬdz¦ Ŀ ȆLjȈƟ° Dzǰnjƥ ǶȈǴǠƬdz¦ ƾǸƬǟ¤ ƤȈƫƢƬǰdz¦ Ͳቦ ÀȂǠǸƬŸǶǿ°ƢǸǟ¢ǺǷ¨ǂnjǟƨȈǻƢưdz¦ÂƨLjǷƢŬ¦ǺLJśƥƢǷÀƢȈƦǐdz¦ÀƢǯƮȈƷƤȈƫƢƬǰdz¦ ¨ ¦ǂǬdz¦¥®ƢƦǷÂʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǶȀLjȇ°ƾƬƥƺȈnjdz¦¿ȂǬȇ´ƢƻƪȈƥĿ¢ƾƴLjǷĿ °ȂǷ¢ ƢȈdz¢ÀƢǯÂƤȈƫƢƬǰdz¦ǽǀǿȄǴǟƨƥƢǫ°Ä¢²°ƢŤƨdzÂƾdz¦ǺǰƫѧƢLjū¦ÂǾƥƢƬǰdz¦Â .ÖƨȈLjȈǸŬʪ»ǂǠƫŖdz¦ÂƺȈnjdz¦ń¤ǶȈǴǠƬdz¦©ƢǬǨǻǞǧƾƥÀȂǷȂǬȇǺǷǶǿǀȈǷȐƬdz¦ ²ƾǬdz¦Ŀ©ƾƳÂŖdz¦ƤȈƫƢƬǰdz¦ǂȀNj¢ǺǷ ƤȈƫƢƬǯƨƯȐƯǾȈǧƾƳȂȇ¨DŽǣ ƢǔǫĿƤȈƫƢƬǰdz¦Î .ÎÍƨȈǘǟƺȈnjdz¦§ƢƬǯȆǸƴǠdz¦§ƢƬǯ§Ƣǯ°ĺ¢ǞǷƢƳ§ƢƬǯƨǻȂƬȇDŽdz¦ȆƷ Ͳቦ °ƢȈǘdz¦§ƢƬǯŅ¦DŽǤdz¦ǞǷƢƳ§ƢƬǯƨǸǰƄ¦§ƢƬǯƤȈƫƢƬǯƨLjŨǾƥÂƨȈǟƢƴnjdz¦ȆƷ Ͳቹ §ƢƬǯȂǿ©ƢǼƦǴdzƾƷ¦Â §ƢƬǯÂĺǂǤŭ¦ȆǴǟƾƴLjǷ§ƢƬǯÀƢǸưǟĺ¢ǞǷƢƳ§ƢƬǯ ƨȈǫ°¨ƾȈLjdz¦ ¨°ƾLjdz¦ƾƴLjǷ§ƢƬǯƾƳƢLjŭʪƨǬƸǴǷ«°ƾdz¦ȆƷĿƤȈƫƢƬǰdz¦ƪǻƢǯ«°ƾdz¦ȆƷ Ͳቺ .ÎÎÀƢǘǴLJǺƥ¦ƾƴLjǷ§ƢƬǯ ƨLjŨƢǿ®ƾǟ¨DŽǣ ƢǔǫĿƤȈƫƢƬǰdz¦Ï .ÖÓÓ´ºǿÎÐÎÖƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJ°ƾǐǸdz¦džǨǻÓ .ÖÓÓ´ºǿÎÐÎÖƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÔ .ÖҴζÏÍÍÓÀƢǸǟǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƨȈǴǿȋ¦ƨȈǼȈǘLjǴǧƨȈƥǂǟƨǼȇƾǷDzȈǴƼdz¦§¦ǂNjƾǸƸǷÕ ¿ÏÍÍÐζ©ÂǂȈƥÏ«ǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚǸdz¦ƨǴȈǸƴdz¦ƢǧƢȇƨǟȂLJȂǷ§¦ȂƦdz¦ȆǴǟÖ .ÖÍÓ´ .ÐÖÖ´¿ÎÖÕÔ¨ǂǿƢǬdz¦§ƢƬǰǴdzƨǷƢǠdz¦ƨȇǂǐǸdz¦ƨƠȈȀdz¦ƢȀǟƢǘǫ¨DŽǣǒȈƦǸdz¦ǶȈǴLJÎÍ Ë .ÐÖÖ´ǾLjǨǻǞƳǂǸdz¦ÎÎ ˻˻˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨǼȇƾŭ¦ƪƴǟŕƷDzȇȂǗƪǫÂǂŻŃ©ƢǠǫȂƬdz¦Dzǯ¼ƢǧǶȈǴǠƬdz¦¾ƢůĿǾƥƪǷƢǫƢǷÀË ¢ȏ¤ƨǨǴƬƼŭ¦ ƾǠƥƨǏƢşÂƨȈǻƢǘǴLJÂƨȇ®¦ƾǟ¤ÂƨȇƾNj°ÂƨȈƟ¦ƾƬƥ¤ƢēʮȂƬLjǷǦǴƬƼŠ²°¦ƾŭ¦ǺǷƨǴƟƢǿ®¦ƾǟϥ ƢȀȈǧǶȀƟƢǼƥ¦¾Ƣƻ®ȍƨȈǷȐLJȍ¦ƢȀȈǧƢŠƨǨǴƬƼŭ¦DzƟ¦ȂǠdz¦©ƢȈǠǸŪ¦ǽǀǿ©ǂǣ¢À¢ ²°¦ƾŭ¦ǺǷDzƟƢ٦Ƕǰdz¦¦ǀǿƨǷƢǫ¤ ¦°ÂƨǼǷƢǰdz¦©ʮƢǤdz¦Å¦ƾȈƳǶǴǠƫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǻƢǯ ĿǺǰȇŃǺǰdzÂDzƦǬƬLjŭ¦ĿƢǿƾdzȂƬLJŖdz¦ǂǗƢƼŭ¦½°ƾƫ²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣÂƨȈdzƢLJ°ȍ¦ ®ȂƳ¿ƾǟƢȀǼǷ¨Śưǯ§ƢƦLJȋǮdz¯ÂƢŮÄƾǐƬdz¦ŕƷ¦ƢȀǫȐǣ¤Â¢Ƣǿ°ƢnjƬǻ¦ǺǷƾū¦Ƣǿ°ÂƾǬǷ ©¦±ƢȈƬǷȍ¦ÂƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣǦƟ¦Ȃǘdz¦ǽƢšƨdzÂƾdz¦ƢȀǠƦƬƫƪǻƢǯŖdz¦ƶǷƢLjƬdz¦ƨLJƢȈLJÂǶȈǴǠƬǴdzÀȂǻƢǫ ƨdzÂƾdz¦ƪƦǿ¯¦ǀŮÂƢȀȈǴǟ¾Âƾdz¦ǽǀǿƢȀLJ°ƢŤƪǻƢǯŖdz¦©ƢǗȂǤǔdz¦Â ƨȈƥ°Âȋ¦¾ÂƾǴdzƨƷȂǼǸŭ¦ ƨȈƦǼƳȏ¦¾Âƾdz¦Â ƨȈǷȐLJȍ¦ŚǣǦƟ¦Ȃǘdz¦ǾƬǷƾƼƬLJ¦Äǀdz¦§ȂǴLJȋ¦džǨǻ¿¦ƾƼƬLJ¤ń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ śǸǴLjŭ¦ŚǣǶȀȈǧƢŠʮƢǟǂdz¦ǞȈƴnjƫȄǴǟDzǸǠdz¦ÂƨǨǴƬƼŭ¦ƢēʮȂƬLjŠƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ƨǷƢǫ¤Ä¢ §ȐǬǻ¤ƾǠƥ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿǂǗƢű®ʮ®±¤²ȂǸǴǷDzǰnjƥƪLjƷ¦ƨdz Ë Âƾdz¦ÀË ¢ŚǣƢȀȈǧǶȀƟƢǼƥ¦¾Ƣƻ®ȏ ƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ©ƢǸǜǼŭ¦ ƢȀƬǷƢǫ¢ Ŗdz¦ ǮǴƫ ƢȀǼǷ ƨȈƦǼƳȋ¦ ²°¦ƾŭ¦ ƨǏƢşÂ Ä®ȐȈǷ ÎÖÍÕ ƨǼLJ ńÂȋ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦°ƢƴǨǻ¤ƾǠƥƢǸȈLJȏÂƢȀǫȐǣ¤ŕƷ¦ƢȀǔǠƥǎȈƻǂƫ¿ƾǠƥƢǿǂǷ¦Â¢©°ƾǏƘǧ ƾƳƢLjŭ¦ĿǶȈǴǠƬdz¦Î ȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦DzưŤƾǫÂƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ǂnjǻĿ¨®ƢƦǠǴdzŦ°Â®ƢĔȂǯƤǻƢƳń¤ƾƳƢLjŭ¦ƪŷƢLJ ƾƴLjǷ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ǧȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦Ǿƥ¿ȂǬȇÀƢǯƢǸȈǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƢŮ À¡ǂǬdz¦ƪǴſŖdz¦ƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦džȇ°ƾƫĿśLJ°ƾǷ ƢƦǘƻÂƨǸƟ¢ǺǷƢȀȈǧƢŠƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫ ÎǾǬǨdz¦¿ȂǴǟÂǦȇǂnjdz¦ÄȂƦǼdz¦Ʈȇƾū¦ÂǽŚLjǨƫÂʼnǂǰdz¦ ©ȐƟƢǟĿÀƢȈƷȋ¦ǶǜǠǷĿ¨°ȂǐŰÂƨȈƯ¦°ÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ƨǨȈǛÂƪǻƢǯ ǂƻ¡ń¤ƢȀȈdzȂƬǷƢȀǼǟ¾±ƢǼƬȇƮȈƷÄŗnjƫ¸ƢƦƫƪǻƢǯƢǸǯ ʪȉ¦Ǻǟ ƢǼƥȋ¦ƢȀƯ°¦ȂƬȇƨǼȈǠǷ .ϾƢŭ¦ǺǷǢǴƦǷDzƥƢǬǷ .ÐƨLJ°ƾǷÎÖ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzĿňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ²°¦ƾŭ¦ǽǀǿ®ƾǟÀƢǯ ƨȈdzƢƬdz¦ƨȈǔǫȋ¦ȄǴǟƪǟ±Ȃƫ ÀƢǯ Ǧȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦Dzƻ¦®ƨȈǷȐLJȍ¦ƨȈǼȇƾdz¦²°¦ƾŭ¦ƪƠnjǻ¢²ƾǬdz¦ Ƣǔǫ Ͳቦ Ñ .Ò²°¦ƾǷǞƦLJƢǿ®ƾǟ .ÐԴζ¿ÎÖÒÐÀ¦ȂǘƫÃǂƦǰdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǠǷƢƴdz¦ƺȇ°ƢƫƨǸȈǼǣǶȈƷǂdz¦ƾƦǟƾǸƸǷÎ .ÕÓ´¿ÎÖÓÍǪnjǷ®Î«¿ÎÖÕÎÎÒÍÍƮȇƾƸdz¦§ǂǠdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧƨǷƾË ǬǷƨƦȇ¦ǂǣǶȇǂǰdz¦ƾƦǟÏ .ÎÑÔÏ´ºǿÎÐÎÔƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÐ ƨdzƢLJ°Ä®ȐȈǷǂnjǟǺǷƢưdz¦óÄǂƴǿǂnjǟȆǻƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ȇǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷȆǧƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂƸdz¦ƤȈǘƼdz¦ǂLJƢȇÑ .Òδ¿ÏÍÍÐ?ºǿÎÑÏÑǂǿ±ȋ¦ƨǠǷƢƳƺȇ°ƢƬdz¦ǶLjǫƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ƨËȈǴǯ¨°ȂnjǼǷǂȈǣǂȈƬLjƳƢǷ .ÎÑÔÏ´ºǿÎÐÎÔƨǼLjdzƨȈǷȂǸǠdz¦»°ƢǠǸdz¦¨°ƢǜǻƨǷƢǼdzƢLJÒ ˻˻˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ƣǿ°ȂǘƫÂƢēƘnjǻ²°¦ƾŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦©ƢǗƢnjǼdz¦ ÄƾǼŪ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƾdzƢƻ * «¦ǂǠǷÂńÂȋ¦ǶȀƬǴƦǫȆȀǧśǸǴLjŭ¦ƢǷ¦¨ŚƦǯƨǻƢǰǷƨƯȐưdz¦©ʭʮƾdz¦ƾǼǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷDzƬŢ ƨLjȈǼǯƢȀȈǧ ƶȈLjŭ¦ ƾȈLjdz¦ ƾȀǷ ȆȀǧ ðƢǐǼdz¦ ƢǷ¢ ƢǸLjdz¦ ń¦ ǶǴLJ ǾȈǴǟ ɦ ȄǴǏ ¾ȂLJǂdz¦ śƥƾȇƾNjdžǧƢǼƬdz¦ÀƢǯǮdzǀdzȆǰƦŭ¦ǖƟƢƷÂDzǰȈ٦®ȂƳȂƥÀȂǸǟDŽȇǶĔƜǧ®ȂȀȈdz¦ƢǷ¢ƨǷƢȈǬdz¦ ¾Âƾdz¦DzƻƾƫǺǟǮȈǿʭƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿĿǽ°ÂǀƳƾË Ƿ»ǂǗDzǯ¾ÂƢƷƾǫ©ʭʮƾdz¦ǽǀǿ ǺǷ¨ƾȈǨƬLjǷƨȈǼȇƾdz¦©ƢȈǴǫȋ¦ƨȇƢŧƨƴŞƨǼȇƾŭ¦ĿƢŮ¿ƾǫƞǗȂǷ®ƢŸ¤ƪdzÂƢƷŖdz¦ƨȈƥ°Âȋ¦ ¾Âƾdz¦ǽǀǿ©ǀƻƘǧǂǰƦǷƪǫÂǀǼǷ¾Âƾdz¦ǽǀŮƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǾƬƸǼǷÄǀdz¦©¦±ƢȈƬǷȏ¦¿Ƣǜǻ ǂNjƢƦǷŚǣDzǰnjƥ¢ǂNjƢƦǷDzǰnjƥƨǨǴƬƼŭ¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦ÂƨȇŚŬ¦©ƢLjLJƚŭ¦ƨǷƢǫ¤ȄǴǟǪƥƢLjƬƫ ƨdzÂƾdz¦ƶǷƢLjƫǺǷƢǔȇ¢¨ƾȈǨƬLjǷƨȇ®ȂȀȈdz¦ÂƨȈƸȈLjŭ¦ǦƟ¦Ȃǘdz¦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ʮƢǟ°¾ȐƻǺǷ ƨȈǐƼnjdz¦¾¦ȂƷȋ¦Ŀļ¦ǀdz¦Ƕǰū¦ǾƦnjȇƢǷ©ƢȈǴǫȋ¦ǽǀǿ Ƣǘǟ¤ÂƨȈǼȇƾdz¦©ƢȈǴǫȋ¦ǞǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨǨǴƬű©ƢȈǸLjǷƪި®ƾǠƬǷ©ƢȈǠŦdžȈLJϦȄǴǟDzǸǠƫƨȈƥ°Âȋ¦¾Âƾdz¦©ǀƻƘǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦Â ȄǴǟÂƢȀȈǴǟ»¦ǂNjȋ¦ÂƢȀǠȈLJȂƫÂƢȀƬǷȂŻ®ȄǴǟDzǸǠdz¦Â©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿƨǷƢǫ¤ƢȀǬƫƢǟȄǴǟ©ǀƻ¢ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦Â ƨȈǼȇƾdz¦Â ƨȇŚŬ¦ ©ƢLjLJƚŭ¦ĿÅƢǛȂƸǴǷ ÅƢǗƢnjǻ©ƾƥ¢ ©ƢȈǠǸŪ¦ ǽǀǿÀ¢ǺǷǶǣǂdz¦ ÀƢǼƦdzƨȈǻƢǼƦǴdz¦ƨǠǷƢƴdz¦® ˻˻˺ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ãƾ٦°¦®Ä±ƢǣƾǸŰƾdzƢƻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¨ŚLJÐÑ´ÎÖÖÀ®°ȏ¦Ä°ƢȈū¦ȄǨǘǐǷ ƪȈƥÂǪdz¦ÎÖʹϨǂǿ»°ƢǠŭ¦°¦®ƢNjʪ»°Ƣǟ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÎÓ´ÎÖÖÍǂnjǼǴdz Õ´ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦ƶŭ¦ƨƦƬǰǷ°ƾǼǰLJ¦DzȈƟƢƼȈǷǶū ´Őǫ ȄǬƬǴŭ¦°¦® ƾȇȂLjdz¦ śLJʮ ĺǂǠdz¦Â ȆǷȐLJȍ¦ ƺȇ°ƢƬdz¦ Ŀ ²ƾǬdz¦ §ÂǂƷ ÎÒ ǦLJȂȇǶȈLjǻǦȇ±ȂƳńÂȋ¦ƨȈƦȈǴǐdz¦§ǂū¦ĿśƫȐdz¦Â ¿Âǂdz¦Â §ǂǠdz¦¿ÎÖÖÔζÀƢǼƦdz Ǟȇ±ȂƬǴdz©ƢǟȂƦǘŭ¦ƨǯǂNjÎÑдǾȈƫ°Ȃdz°ȂƬǯƾdz¦ƨǴƷ°©ʮǂǯǀdz¦µ°¢ÎÖÓÔ϶ƨȇ°ƾǼǰLJȍ¦ ƨȈǔǬdz¦¼¦°Â¢ÂǪƟʬÂǦǴǷ¿ÏÍÎÍǂȇƢǼȇÐήƾǠdz¦ÀȂưƷƢƦdz¦ƨǴůńÂȋ¦¶©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â ÏÒƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ń¤¾DŽƫǂǿƨdzƢLJ°ÓÓºǏ¾Âȋ¦ DŽŪ¦ȆǴǟƾǸŰȆǴǟƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ °ƾǐŭ¦ÎÕÖÓÕ com.PDNWRREEORJ.EDVLPDOGDERXV\KWWS .ÎÖÖÐ ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ŅƢȈǰdz¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƮȇƾū¦śǘLjǴǧƺȇ°ʫÎÓ ʭ®ȐƥÏÍÍÔÍÒÎÎ)ULGD\Ä®ƢǸǐdz¦®ȂǸŰDzȈǴƻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÍ ¨ǂƴ٦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦǫȂǷ¿ÎÖÔÓ©ÂŚƥƨǠȈǴǘdz¦°¦®¹ʪƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷśǘLjǴǧ ÀƢǘǴLjdz¦ƨǼƥ¦©¦ǂǯǀǷƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Äƾdz¦Â¿ÎÖÔÕ©ÂŚƥ¼ȐƷÀƢLjƷƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ®ƨȇǂƯ¢Â ƨȈź°ʫÂƨȈǧ¦ǂǤƳƨLJ¦°®ǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÎÀƢǸǟŚnjƦdz¦°¦®ƨnjƟƢǟ¨ŚǷȋ¦ DzǴŰ ƤƫƢǯǺȇ®ƢŰ ǪǧȂǷ ²ƾǬdz¦ Ŀ ®ȂȀȈdz¦ ¦ȂǼËǗ śƷ ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ °ƾǼǰLJ¤ ȆLjǰǷ DzȈƟƢƼȈǷ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǫƪǻǺȇ®ƢȈŭ¦°ƾǐŭ¦ÍÍÍÍÐÐÒÖňƢưdz¦ÀȂǻƢǯÏÓň®°¢ȆLJƢȈLJ ÏÍÍÒ¶ÀƢǸǟdžƟƢǨǼdz¦°¦®©¦®¦ǂƳ©DŽǟƢǿǂǓƢƷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÏÍÍÖ¿ƢǠdz ˻˺̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ®ƨȇǂƯ¢Â ƨȈź°ʫÂƨȈǧ¦ǂǤƳƨLJ¦°®ǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÎÀƢǸǟŚnjƦdz¦°¦®ƨnjƟƢǟ¨ŚǷȋ¦ DzǴŰ ƤƫƢǯǺȇ®ƢŰ ǪǧȂǷ ²ƾǬdz¦ Ŀ ®ȂȀȈdz¦ ¦ȂǼËǗ śƷ ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ °ƾǼǰLJ¤ ȆLjǰǷ DzȈƟƢƼȈǷ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǫƪǻǺȇ®ƢȈŭ¦°ƾǐŭ¦ÍÍÍÍÐÐÒÖňƢưdz¦ÀȂǻƢǯÏÓň®°¢ȆLJƢȈLJ ÏÍÍÒ¶ÀƢǸǟdžƟƢǨǼdz¦°¦®©¦®¦ǂƳ©DŽǟƢǿǂǓƢƷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÏÍÍÖ¿ƢǠdz ÎÒ´ÏÍÎÍǂnjǼdz¦Â ƤƬǰǴdzdžȇǂdz¦µʮ°ȆǠȈƥǂdz¦DzǓƢǧǶȈǴNj°Â¢ƪLjȈdz²ƾǬdz¦ ÎÎ ƨǼǷƨǬȈƬǠdz¦²ƾǬdz¦ÎÒÕÓЬƢƸǏȏ¦À¯Ǻƥ¸ȂnjȇǂǨLJ²ƾǬŭ¦§ƢƬǰdz¦²ƾǬdz¦ Ƣũ¢ ƨȈǠǫȂŭ¦²ƾǬdz¦ÎÓ´ÏÍÎÏƨǧƢǬưdz¦ÂǂnjǼǴdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ȆǴǟƾƦǟƨǧǂǟ©ƢLJƾǬŭ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ ƨųǂǨdz¦śȈǸǗƢǨdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦Ö´ÏÍÎÐƨȈǸǰū¦»ǂǠŭ¦°¦®śưƷʪƨǟȂǸĐƺȇ°ƢƬdz¦Â Ãƾ٦°¦®Ä±ƢǣƾǸŰƾdzƢƻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¨ŚLJÐÑ´ÎÖÖÀ®°ȏ¦Ä°ƢȈū¦ȄǨǘǐǷ ƪȈƥÂǪdz¦ÎÖʹϨǂǿ»°ƢǠŭ¦°¦®ƢNjʪ»°Ƣǟ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÎÓ´ÎÖÖÍǂnjǼǴdz Õ´ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦ƶŭ¦ƨƦƬǰǷ°ƾǼǰLJ¦DzȈƟƢƼȈǷǶū ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ŅƢȈǰdz¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƮȇƾū¦śǘLjǴǧƺȇ°ʫÎÏ ʭ®ȐƥÏÍÍÔÍÒÎÎ)ULGD\Ä®ƢǸǐdz¦®ȂǸŰDzȈǴƻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÍ ¨ǂƴ٦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦǫȂǷ¿ÎÖÔÓ©ÂŚƥƨǠȈǴǘdz¦°¦®¹ʪƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷśǘLjǴǧ ÀƢǘǴLjdz¦ƨǼƥ¦©¦ǂǯǀǷƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Äƾdz¦Â¿ÎÖÔÕ©ÂŚƥ¼ȐƷÀƢLjƷƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ®ƨȇǂƯ¢Â ƨȈź°ʫÂƨȈǧ¦ǂǤƳƨLJ¦°®ǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÎÀƢǸǟŚnjƦdz¦°¦®ƨnjƟƢǟ¨ŚǷȋ¦ DzǴŰ ƤƫƢǯǺȇ®ƢŰ ǪǧȂǷ ²ƾǬdz¦ Ŀ ®ȂȀȈdz¦ ¦ȂǼËǗ śƷ ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ °ƾǼǰLJ¤ ȆLjǰǷ DzȈƟƢƼȈǷ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǫƪǻǺȇ®ƢȈŭ¦°ƾǐŭ¦ÍÍÍÍÐÐÒÖňƢưdz¦ÀȂǻƢǯÏÓň®°¢ȆLJƢȈLJ ÏÍÍÒ¶ÀƢǸǟdžƟƢǨǼdz¦°¦®©¦®¦ǂƳ©DŽǟƢǿǂǓƢƷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÏÍÍÖ¿ƢǠdz ¿ÎÖÐÖǪnjǷ®ƨȈſƢ٦ƨǠƦǘŭ¦ƨȈƥǂǠdz¦°Ƣǘǫȋ¦ĿǽǂƯ¢ÂƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ǂǐǟÎÐ ǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ňƢƳƾdz¦ǂǿƢǗȆǴǟÂǺȇƾdz¦¿ƢǜǻÀƢǧǂǟ®ƢȀƳÂÀƢŻ¤²ƾǬdz¦ ƪȇȂǰdz¦ǪƟʬȂdz¦°¦®ƾȈǸū¦ƾƦǟ§ǂƷƾǸŰƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦©¦ǂǯǀǷ¿ÎÖÔٌƥ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÄƾǐƬdz¦Â ¾ƢǔǼdz¦¨ŚLjǷÂƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƾȇȂȀƬdz¦©ƢǘǘűśƥƨȈƥǂǠdz¦²ƾǬdz¦¿ÎÖÕÓ ƾŧ¦ǂLJƢƳǪȈǨNj²ƾǬdz¦ÎÖÖÕÀƢǸǟǞȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼǴdzƢƳ¦ȂŬ¦°¦®Â°DŽdz¦©®ȂƳ»¦Ȃǻ ÎÑ´¿ÎÖÖÒ ÎÒ´ÏÍÎÍǂnjǼdz¦Â ƤƬǰǴdzdžȇǂdz¦µʮ°ȆǠȈƥǂdz¦DzǓƢǧǶȈǴNj°Â¢ƪLjȈdz²ƾǬdz¦ ÎÑ ƨǼǷƨǬȈƬǠdz¦²ƾǬdz¦ÎÒÕÓЬƢƸǏȏ¦À¯Ǻƥ¸ȂnjȇǂǨLJ²ƾǬŭ¦§ƢƬǰdz¦²ƾǬdz¦ Ƣũ¢ ƨȈǠǫȂŭ¦²ƾǬdz¦ÎÓ´ÏÍÎÏƨǧƢǬưdz¦ÂǂnjǼǴdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ȆǴǟƾƦǟƨǧǂǟ©ƢLJƾǬŭ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ ƨųǂǨdz¦śȈǸǗƢǨdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦Ö´ÏÍÎÐƨȈǸǰū¦»ǂǠŭ¦°¦®śưƷʪƨǟȂǸĐƺȇ°ƢƬdz¦Â ˻˺́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƪȇȂǰdz¦ǪƟʬȂdz¦°¦®ƾȈǸū¦ƾƦǟ§ǂƷƾǸŰƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦©¦ǂǯǀǷ¿ÎÖÔٌƥ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÄƾǐƬdz¦Â ¾ƢǔǼdz¦¨ŚLjǷÂƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƾȇȂȀƬdz¦©ƢǘǘűśƥƨȈƥǂǠdz¦²ƾǬdz¦¿ÎÖÕÓ ƾŧ¦ǂLJƢƳǪȈǨNj²ƾǬdz¦ÎÖÖÕÀƢǸǟǞȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼǴdzƢƳ¦ȂŬ¦°¦®Â°DŽdz¦©®ȂƳ»¦Ȃǻ ÎÑ´¿ÎÖÖÒ ƨȈǷȐLJȍ¦ƨƠȈ٦ȂǔǟŁƢǏȂƥ¢§ʮ¯ƾǸŰňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ²ƾǬdz¦Ô KWWSZZZDOMD]HHUDQHW¨ǂȇDŽŪ¦ °ƾǐŭ¦ ÏÍÎÓÔÎǦȇǂnjdz¦ ²ƾǬdzʪ ƢȈǴǠdz¦ ǺLjƷƨŦǂƫ¾ȂȀůǦdzƚŭ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ«ƢƴƷƨųǂǨdz¦¾ƢǸǟ¢ÎÔÏÍÎÓQHZVDOTXGV ǪȈǴǠƫÂƨŦǂƫƢǰǟ½ǂȇǂǘƥÄŗȈǨdz¦§ȂǬǠȇ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƺȇ°ʫ¿ÎÖÕÒ¶¨ǂǿƢǬdz¦ȆnjƦƷ ¿ÎÖÖÕζÀ®°ȋ¦ÀƢǸǟ¼Âǂnjdz¦°¦®ÄÂƢnjȈƦdz¦ƾȈǠLJ Ë ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ŅƢȈǰdz¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƮȇƾū¦śǘLjǴǧƺȇ°ʫÕ ʭ®ȐƥÏÍÍÔÍÒÎÎ)ULGD\Ä®ƢǸǐdz¦®ȂǸŰDzȈǴƻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÍ ¨ǂƴ٦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦǫȂǷ¿ÎÖÔÓ©ÂŚƥƨǠȈǴǘdz¦°¦®¹ʪƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷśǘLjǴǧ ÀƢǘǴLjdz¦ƨǼƥ¦©¦ǂǯǀǷƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Äƾdz¦Â¿ÎÖÔÕ©ÂŚƥ¼ȐƷÀƢLjƷƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ®ƨȇǂƯ¢Â ƨȈź°ʫÂƨȈǧ¦ǂǤƳƨLJ¦°®ǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÎÀƢǸǟŚnjƦdz¦°¦®ƨnjƟƢǟ¨ŚǷȋ¦ DzǴŰ ƤƫƢǯǺȇ®ƢŰ ǪǧȂǷ ²ƾǬdz¦ Ŀ ®ȂȀȈdz¦ ¦ȂǼËǗ śƷ ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ °ƾǼǰLJ¤ ȆLjǰǷ DzȈƟƢƼȈǷ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǫƪǻǺȇ®ƢȈŭ¦°ƾǐŭ¦ÍÍÍÍÐÐÒÖňƢưdz¦ÀȂǻƢǯÏÓň®°¢ȆLJƢȈLJ ÏÍÍÒ¶ÀƢǸǟdžƟƢǨǼdz¦°¦®©¦®¦ǂƳ©DŽǟƢǿǂǓƢƷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÏÍÍÖ¿ƢǠdz ²ƾǬdz¦¿ÏÍÍͨǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦°ȂǐǬdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ƾNj¦°«ǂǧƾȈLJƨȈǷȐLJ¤ƨȈƥǂǟ²ƾǬdz¦Ö ÎδÎÖÖÖǞȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdzǂǐǷƨǔĔ°¦®¨°ƢǸǟƾǸŰ¿ȐLJȏ¦Â ƨȇ®ȂȀȇśƥ ƨǧƢǬưdz¦Â ǂnjǼǴdz ¿ȂǴǠdz¦°¦® ÄƾdzƢŬ¦ ¬ƢƬǨdz¦ ƾƦǟ ¬ȐǏ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ƨȈǔǬdz¦ ¾ȂƷ ƨȈǻ¡ǂǫ ǪƟƢǬƷ ƨǻ¦DŽş ¶Ȃǘű ƾȇȂLjdz¦ ȆǴǟ Ǻƥ śǷ¢ ƨȈLJƾǬdz¦ ¨ŚLjdz¦ Ŀ ƨLjȈǻȋ¦ ƨǓÂǂdz¦¿ÏÍÍж À®°ȋ¦ ǦǼǐdz¦Ƕǫ°ºǿÎÐÐÕƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫǦLJȂȇǺƥǺLjƷƺLJƢǼdz¦ƨȇ®ȂǠLjdz¦®ȂǠLJǮǴŭ¦ƨǠǷƢƳ Ãƾ٦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦Ä±ƢǣƾǸŰƾdzƢƻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¨ŚLJÒÖÒÍ¿ƢǠdz¦Ƕǫǂdz¦²®ÖÒÐ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂªƢŞȋ¦DŽǯǂǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦¿ÎÖÖÕζǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼǴdz ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟÄƾƥƢǠdz¦ƾǸŰÀ®°ȋ¦ÂśǘLjǴǧĿƨȈǷȐLJȏ¦°ʬȉ¦©® ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ŅƢȈǰdz¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƮȇƾū¦śǘLjǴǧƺȇ°ʫÎÍ ʭ®ȐƥÏÍÍÔÍÒÎÎ)ULGD\Ä®ƢǸǐdz¦®ȂǸŰDzȈǴƻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦¿ÎÖÖÍ ¨ǂƴ٦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦǫȂǷ¿ÎÖÔÓ©ÂŚƥƨǠȈǴǘdz¦°¦®¹ʪƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷśǘLjǴǧ ÀƢǘǴLjdz¦ƨǼƥ¦©¦ǂǯǀǷƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Äƾdz¦Â¿ÎÖÔÕ©ÂŚƥ¼ȐƷÀƢLjƷƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ˻˺̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL NJǷ¦Ȃ٦ Ƣũ¢ÎÒ´ÏÍÎÍǂnjǼdz¦ÂƤƬǰǴdzdžȇǂdz¦µʮ°ȆǠȈƥǂdz¦DzǓƢǧǶȈǴNj°Â¢ƪLjȈdz²ƾǬdz¦Î ƨǼǷƨǬȈƬǠdz¦²ƾǬdz¦ÎÒÕÓЬƢƸǏȏ¦À¯Ǻƥ¸ȂnjȇǂǨLJ²ƾǬŭ¦§ƢƬǰdz¦²ƾǬdz¦ ƨȈǠǫȂŭ¦²ƾǬdz¦ÎÓ´ÏÍÎÏƨǧƢǬưdz¦ÂǂnjǼǴdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ȆǴǟƾƦǟƨǧǂǟ©ƢLJƾǬŭ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ ƨųǂǨdz¦śȈǸǗƢǨdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦Ö´ÏÍÎÐƨȈǸǰū¦»ǂǠŭ¦°¦®śưƷʪƨǟȂǸĐƺȇ°ƢƬdz¦Â Ãƾ٦°¦®Ä±ƢǣƾǸŰƾdzƢƻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¨ŚLJÐÑ´ÎÖÖÀ®°ȏ¦Ä°ƢȈū¦ȄǨǘǐǷ ƪȈƥÂǪdz¦ÎÖʹϨǂǿ»°ƢǠŭ¦°¦®ƢNjʪ»°Ƣǟ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÎÓ´ÎÖÖÍǂnjǼǴdz Õ´ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦ƶŭ¦ƨƦƬǰǷ°ƾǼǰLJ¦DzȈƟƢƼȈǷǶū »°Ƣǟ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÎÕ´¿ÏÍÍÏňƢǼǟǶȈǿ¦ǂƥ¦ƤȈƥ¢DzƫǺǟ¦¯ƢǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ï Ȃųȏ¦ƨƦƬǰǷǺȇƾdz¦DŽǟƾǸŰ¼Â°ƢǧƢȈǧ¦ǂǤƳÂƢź°ʫ²ƾǬdz¦¿ÎÖÒΨǂǿƢǬdz¦ó»°ƢǠŭ¦°¦®ƢNjʪ ¿ÎÖÕΨǂǿƢǬdz¦ƨȇǂǐŭ¦ Ô´ÎÖÖÍÀ®°ȋ¦Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdz¼Âǂnjdz¦°¦®Äǂƫ°Ƣnjdz¦ǾȈNjȂǧ²ƾǬdz¦ń¦ƨǴǸū¦ƺȇ°ʫÐ ²ƾǬdz¦Ò´ÏÍÍͨǂǿƢǬdz¦óƨƦǿÂƨƦƬǰǷÄÂƢǓǂǬdz¦ǦLJȂȇǶǴLjǷDzǯƨȈǔǫ²ƾǬdz¦Ñ Ǻƥȏ²ƾǬdz¦ǂƟ¦DŽdzdžǻȋ¦DzȈǐŢÏдÎÖÖÕƲǻÂŗLjǷ¢Ǻȇ°ƢǯªȐƯƢǬǟ¨ƾƷ¦Â ƨǼȇ® ²ƾǬdz¦DzƟƢǔǧÎÓ´ÏÍÎÍ´ŐǫƨȈǬȈƯȂƬdz¦©ƢLJ¦°ƾǴdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥDŽǯǂǷÄ°Ƣǐǻȋ¦¿Ƣnjǿ ÔÍ´ÎÖÔÍƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦©ÂŚƥ¨ƾȇƾŪ¦¼Ƣǧȉ¦°¦®Ä±ȂŪ¦Ǻƥ¦«ǂǨdz¦ĺȋ ²ƾǬdz¦¿ÏÍÍͨǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦°ȂǐǬdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ƾNj¦°«ǂǧƾȈLJƨȈǷȐLJ¤ƨȈƥǂǟ²ƾǬdz¦Ò ÎδÎÖÖÖǞȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdzǂǐǷƨǔĔ°¦®¨°ƢǸǟƾǸŰ¿ȐLJȏ¦Â ƨȇ®ȂȀȇśƥ ƨǧƢǬưdz¦Â ǂnjǼǴdz ¿ȂǴǠdz¦°¦® ÄƾdzƢŬ¦ ¬ƢƬǨdz¦ ƾƦǟ ¬ȐǏ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ƨȈǔǬdz¦ ¾ȂƷ ƨȈǻ¡ǂǫ ǪƟƢǬƷ ¿ÏÍÍжÀ®°ȋ¦ ®ȂǠLJǮǴŭ¦ƨǠǷƢƳƨǻ¦DŽş¶ȂǘűƾȇȂLjdz¦ȆǴǟǺƥśǷ¢ƨȈLJƾǬdz¦¨ŚLjdz¦ĿƨLjȈǻȋ¦ƨǓÂǂdz¦ Ƕǫǂdz¦²®ÖÒÐǦǼǐdz¦Ƕǫ°ºǿÎÐÐÕƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫǦLJȂȇǺƥǺLjƷƺLJƢǼdz¦ƨȇ®ȂǠLjdz¦ ¨ǂǿƢǬdz¦ ǂnjǼǴdz Ãƾ٦ °¦® ¨ǂǿƢǬdz¦ ıƢǣ ƾǸŰ ƾdzƢƻ ²ƾǬdz¦ ƨǼȇƾǷ ¨ŚLJ ÒÖÒÍ ¿ƢǠdz¦ °ʬȉ¦©®ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂªƢŞȋ¦DŽǯǂǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦¿ÎÖÖÕζǂǐǷ ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟÄƾƥƢǠdz¦ƾǸŰÀ®°ȋ¦ÂśǘLjǴǧĿƨȈǷȐLJȏ¦ ¿ÎÖÐÖǪnjǷ®ƨȈſƢ٦ƨǠƦǘŭ¦ƨȈƥǂǠdz¦°Ƣǘǫȋ¦ĿǽǂƯ¢Â ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ǂǐǟ Ó ǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ňƢƳƾdz¦ǂǿƢǗȆǴǟÂǺȇƾdz¦¿ƢǜǻÀƢǧǂǟ®ƢȀƳÂÀƢŻ¤²ƾǬdz¦ ˻˺˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÏÍÎÐƨȈǸǰū¦»ǂǠŭ¦°¦®śưƷʪƨǟȂǸĐƺȇ°ƢƬdz¦ÂƨȈǠǫȂŭ¦²ƾǬdz¦ ÏÒ ©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ňƢƳƾdz¦ǂǿƢǗȆǴǟÂǺȇƾdz¦¿ƢǜǻÀƢǧǂǟ®ƢȀƳÂÀƢŻ¤²ƾǬdz¦ ÏÓ ¿ÎÖÔٌƥǂnjǼdz¦Â Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdz ǂǐǷ ƨǔĔ °¦® ¨°ƢǸǟ ƾǸŰ ¿ȐLJȏ¦Â ƨȇ®ȂȀȇ śƥ ²ƾǬdz¦ ÏÔ .ÎÖÖÖ ¿ÎÖÕΨǂǿƢǬdz¦ƨȇǂǐŭ¦Ȃųȏ¦ƨƦƬǰǷǺȇƾdz¦DŽǟƾǸŰ¼Â°ƢǧƢȈǧ¦ǂǤƳÂƢź°ʫ²ƾǬdz¦ ÏÕ .ÎÖÖÕƲǻÂŗLjǷ¢Ǻȇ°ƢǯªȐƯƢǬǟ¨ƾƷ¦ÂƨǼȇ®²ƾǬdz¦ ÏÖ ¿ÏÍÍͨǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦°ȂǐǬdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦ƾNj¦°«ǂǧƾȈLJƨȈǷȐLJ¤ƨȈƥǂǟ²ƾǬdz¦ ÐÍ ÏÍÍÔÍÒÎÎ)ULGD\Ä®ƢǸǐdz¦®ȂǸŰDzȈǴƻňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ ÐÎ ƨȈǷȐLJȍ¦ƨƠȈ٦ȂǔǟŁƢǏȂƥ¢§ʮ¯ƾǸŰňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ²ƾǬdz¦ ÐÏ KWWSZZZDOMD]HHUD¨ǂȇDŽŪ¦°ƾǐŭ¦ÏÍÎÓÔÎǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƢȈǴǠdz¦ ÎÔÏÍÎÓQHWQHZVDOTXGV ÏÍÍͨǂǿƢǬdz¦óƨƦǿÂƨƦƬǰǷÄÂƢǓǂǬdz¦ǦLJȂȇǶǴLjǷDzǯƨȈǔǫ²ƾǬdz¦ ÐÐ .ÏÍÎÍǂnjǼdz¦ÂƤƬǰǴdzdžȇǂdz¦µʮ°ȆǠȈƥǂdz¦DzǓƢǧǶȈǴNj°Â¢ƪLjȈdz²ƾǬdz¦ ÐÑ .ÎÖÖÀ®°ȏ¦Ä°ƢȈū¦ȄǨǘǐǷƨųǂǨdz¦śȈǸǗƢǨdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦ ÐÒ °ƾǼǰLJ¤ȆLjǰǷDzȈƟƢƼȈǷ®ƨȇǂƯ¢ÂƨȈź°ʫÂƨȈǧ¦ǂǤƳƨLJ¦°®ǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦ ÐÓ ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦ƶŭ¦ƨƦƬǰǷ°ƾǼǰLJ¦DzȈƟƢƼȈǷǶūƪȈƥ²ƾǬdz¦ ÐÔ ¿ÎÖÖÒƾŧ¦ǂLJƢƳǪȈǨNj²ƾǬdz¦ ÐÕ ¿ÎÖÕÓƪȇȂǰdz¦ǪƟʬȂdz¦°¦®ƾȈǸū¦ƾƦǟ§ǂƷƾǸŰƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦©¦ǂǯǀǷ ÐÖ ȆǴǟƾǸŰȆǴǟƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǔǬdz¦¼¦°Â¢ÂǪƟʬÂǦǴǷ ÑÍ ©®ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂªƢŞȋ¦DŽǯǂǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ ÑÎ ¿ÎÖÔÕ©ÂŚƥ¼ȐƷÀƢLjƷƨȈǻȂȈȀǐdz¦¨ǂƴ٦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǦǫȂǷ ÑÏ ÀƢǸǟŚnjƦdz¦°¦®ƨnjƟƢǟ¨ŚǷȋ¦ÀƢǘǴLjdz¦ƨǼƥ¦©¦ǂǯǀǷƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Äƾdz¦Â ÑÐ ¿ÎÖÖÎ ˻˺˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ´ŐǫƨȈǬȈƯȂƬdz¦©ƢLJ¦°ƾǴdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥDŽǯǂǷÄ°Ƣǐǻȋ¦¿ƢnjǿǺƥȏ²ƾǬdz¦ǂƟ¦DŽdzdžǻȋ¦ Ó .ÏÍÎÍ ¿ÎÖÔÓ©ÂŚƥƨǠȈǴǘdz¦°¦®¹ʪƾdz¦®¦ǂǷȄǨǘǐǷśǘLjǴǧʭ®Ȑƥ Ô .ÎÖÖÍÀ®°ȋ¦Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdz¼Âǂnjdz¦°¦®Äǂƫ°Ƣnjdz¦ǾȈNjȂǧ²ƾǬdz¦ń¦ƨǴǸū¦ƺȇ°ʫ Õ ¿ÎÖÒΨǂǿƢǬdz¦ó»°ƢǠŭ¦°¦®ƢNjʪ»°Ƣǟ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫ Ö ÏÍÍÒ¶ÀƢǸǟdžƟƢǨǼdz¦°¦®©¦®¦ǂƳ©DŽǟƢǿǂǓƢƷ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫ ÎÍ °¦®ÄÂƢnjȈƦdz¦ƾȈǠLJǪȈǴǠƫÂƨŦǂƫƢǰǟ½ǂȇǂǘƥÄŗȈǨdz¦§ȂǬǠȇ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƺȇ°ʫ ÎÎ ¿ÎÖÖÕζÀ®°ȋ¦ÀƢǸǟ¼Âǂnjdz¦ Ë ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦ŅƢȈǰdz¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƮȇƾū¦śǘLjǴǧƺȇ°ʫ ÎÏ ¿ÎÖÖÍ ÀƢǼƦdz´ŐǫȄǬƬǴŭ¦°¦®ƾȇȂLjdz¦śLJʮĺǂǠdz¦Â ȆǷȐLJȍ¦ƺȇ°ƢƬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦§ÂǂƷ ÎÐ ¿ÎÖÖÔζ ǂnjǼǴdz¿ȂǴǠdz¦°¦®ÄƾdzƢŬ¦¬ƢƬǨdz¦ƾƦǟ¬ȐǏƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǔǬdz¦¾ȂƷƨȈǻ¡ǂǫǪƟƢǬƷ ÎÑ ¿ÏÍÍжÀ®°ȋ¦ƨǧƢǬưdz¦Â WWS °ƾǐŭ¦ÎÕÖÓ Õ ÏÒ ƾȈǸū¦ ƾƦǟ ÀƢǘǴLjdz¦ ń¤ ¾DŽƫǂǿ ƨdzƢLJ° ÎÒ EDVLPDOGDERXV\PDNWRREEORJFRP ǮǴŭ¦ƨǠǷƢƳƨǻ¦DŽş¶ȂǘűƾȇȂLjdz¦ȆǴǟǺƥśǷ¢ƨȈLJƾǬdz¦¨ŚLjdz¦ĿƨLjȈǻȋ¦ƨǓÂǂdz¦ ÎÓ ǦǼǐdz¦Ƕǫ°ºǿÎÐÐÕƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫǦLJȂȇǺƥǺLjƷƺLJƢǼdz¦ƨȇ®ȂǠLjdz¦®ȂǠLJ .ÒÖÒÍ¿ƢǠdz¦Ƕǫǂdz¦²®ÖÒÐ ǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼǴdzÃƾ٦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦Ä±ƢǣƾǸŰƾdzƢƻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¨ŚLJ ÎÔ ¿ÎÖÖÕζ ÏÓň®°¢ȆLJƢȈLJDzǴŰÂƤƫƢǯǺȇ®ƢŰǪǧȂǷ²ƾǬdz¦Ŀ®ȂȀȈdz¦¦ȂǼËǗÂśƷÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ ÎÕ ¿ƢǠdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǫƪǻǺȇ®ƢȈŭ¦°ƾǐŭ¦ÍÍÍÍÐÐÒÖňƢưdz¦ÀȂǻƢǯ ÏÍÍÖ ƨȇ°ƾǼǰLJȍ¦ǦLJȂȇǶȈLjǻǦȇ±ȂƳńÂȋ¦ƨȈƦȈǴǐdz¦§ǂū¦ĿśƫȐdz¦Â ¿Âǂdz¦Â §ǂǠdz¦ ÎÖ ÎÖÓÔ϶ ¿ÎÖÐÖǪnjǷ®ƨȈſƢ٦ƨǠƦǘŭ¦ƨȈƥǂǠdz¦°Ƣǘǫȋ¦ĿǽǂƯ¢ÂƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ǂǐǟ ÏÍ .ÎÖÔÍƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦©ÂŚƥ¨ƾȇƾŪ¦¼Ƣǧȉ¦°¦®Ä±ȂŪ¦Ǻƥ¦«ǂǨdz¦ĺȋ²ƾǬdz¦DzƟƢǔǧ ÎÏ ¿ÏÍÍÏňƢǼǟǶȈǿ¦ǂƥ¦ƤȈƥ¢DzƫǺǟ¦¯ƢǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ÏÏ ƨǧƢǬưdz¦Â ǂnjǼǴdz ƨǷƢǠdz¦ ƨƠȈ٦ ȆǴǟ ƾƦǟ ƨǧǂǟ ©ƢLJƾǬŭ¦Â ƺȇ°ƢƬdz¦ ƨǼǷ ƨǬȈƬǠdz¦ ²ƾǬdz¦ ÏÐ .ÏÍÎÏ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÄƾǐƬdz¦Â ¾ƢǔǼdz¦¨ŚLjǷÂƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƾȇȂȀƬdz¦©ƢǘǘűśƥƨȈƥǂǠdz¦²ƾǬdz¦ ÏÑ .ÎÖÖÕÀƢǸǟǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƢƳ¦ȂŬ¦°¦®Â°DŽdz¦©®ȂƳ»¦Ȃǻ ˻˺˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨŤƢŬ¦ ʮ°ȂǷDzȈƠȇ°¢®Â¦®ƨǼȇƾǷÀȂȈȀǏǶȈǴNj°Â¢Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦¨ƾǟ Ƣũ¢²ƾǬǴdz ƨȇƢǰƷÂƨǐǫǶLJ¦Dzǰdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢȈǴȇ¤ ƨȇǂǰǨdz¦Â ƨȈź°ƢƬdz¦Â ƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦Â ƨȈLJƢȈLjdz¦Â ƨȈǼȇƾdz¦¨ƾǠǏȋ¦DzǯȄǴǟƨǫȂǷǂǷƨǻƢǰǷ²ƾǬǴdz ²ƾǬdz¦ƾšǂǯǀƫƢȀȇƘǧ ŕƷǺȇƾǧ¦Ȃdz¦Â ǺȇǂƟ¦DŽdz¦Â śǼǗƢǬdz¦°Ƣǜǻ¢ǖŰ²ƾǬdz¦ǺǷDzǠƳȆǠȈƦǘdz¦Â Ŀ¦ǂǤŪ¦ǞǫȂǸǴdz Ê śǨnjǰƬLjŭ¦ÂƨdzƢƷǂdz¦ǺǟȐǔǧśưƷƢƦdz¦ §ƢËƬǰÉ dz¦ƪǴſ ƪȈǜƷƾǬǧ¨°ƢǔƷƨȈź°ƢƬdz¦Àƾŭ¦ǂưǯ¢ǺǷ²ƾǬdz¦DzǠƳĿ±°ƢƦdz¦ǂƯȋ¦Ȇź°ƢƬdz¦ǪǸǠǴdzÀƢǯ ƨǻʮƾdz¦ÂǶǴǠdz¦ƢȀǬƦLjȇƨǧƢǬưdz¦ÂƾĐʪ ƨLJƾǬǷ¦°ʬ¡ƪǠŦƢĔȋřȇƾdz¦ÃȂƬLjŭ¦ȄǴǟǂnjƦdz¦²ȂǨǻĿƨȈdzƢǟƨǻƢǰŠ²ƾǬdz¦ƪȈǜƷ ¿ȐLJȍ¦ÂƨȈƸȈLjŭ¦Âƨȇ®ȂȀȈdz¦ªȐưdz¦©ʭʮƾǴdz ƢȀȈǴǟǂǘȈLJÀ¤ƢǸǧŃƢǠdz¦ƤǴǫĿȆLJƢȈLjdz¦ǶǔƼǴdzÅƢȈdz±¢ƢȈLJƢȈLJÂʮǂǰLjǟŦDŽǯǂǷ²ƾǬdz¦ƾǠÉƫ ¨®ƢȈǬdz¦DŽǯǂǷÂǶǰū¦ǂǐǫȆǿ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯÂȏ¦ƨƠǧ¢ǞŦ ȆǸǴǠdz¦¿ƾǬƬdz¦¬Ƣų¤Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzň¦ǂǸǠdz¦°ȂǘƬdz¦ÂÄ°¦®ȏ¦ǶȈǜǼƬdz¦ǶǿƢLJ °Ƣǿ®±ȏ¦ȂŴ²ƾǬdz¦¨°ƢǔƷǞǧ®Â ÊË ƨȈLJƾǬǷ©ƢȈǐƼNjƾƳ¢°ȂǐǠdz¦ǂǷȄǴǟ²ƾǬǴdzƨȈǧƢǬưdz¦ƨǘnjǻȋ¦ ÂƨȈǸǴǠdz¦ʮƢǔǬdz¦¸ȂǼƫ µƢǟȂdz¦Â ʪ®ȋ¦Â ƢǸǴǠdz¦ƨǸƟƢǫĿÀƢǼƦdzʪƢȀȈdz¤°ƢnjÉȇ ƢȀƬȇȂǿ¾ƢǸƬǯ¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦²ƾǬdz¦¨°ȂǏǶLJ°ĿƨȈǴȈǰnjƬdz¦©ƢǷȂLJǂdz¦ÂƨȈǼǨdz¦©ƢƷȂǴdz¦ƪǯ°ƢNj ƨȇ°Ƣǔū¦ ĿŕƷÀ±¦ȂƬdz¦ǪȈǬŢ¾¦ƾƬǟȏ¦ÂƶǷƢLjƬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦ƤȈdzƢLJȋ¦ǪȈƦǘƫÀȂȈǻƢǸưǠdz¦DzǏ¦Â ƨȈǻƾǷƨdz® Ƣnjǻ¤DzƳ¢ǺǷʪ°¢ǞǷDzǷƢǠƬdz¦ ²ƾǬdz¦ƢȀũ¢ƨǸȈǜǟƨǼȇƾǷȄǸLjǷƪŢ©Ȃǘǻ¦©ƢǷȂǬŭ¦Â©¦±Ƣųȏ¦DzǯƨȇƢȀǼdz¦Ŀ ²ƾǬdz¦®ȂǠƬdzƤǬƫǂŭ¦ǂȇǂƸƬdz¦ĿƢǐǷĿƤǐƫ¾ǀƦÉƫ»ȂLJŖdz¦ÂƪdzǀÉƥŖdz¦®ȂȀŪ¦ǽǀǿDzǯ ƨȈǷȐLJȏ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦ƢȀƬǻƢǰǷń¦ ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟÄƾƥƢǠdz¦ƾǸŰÀ®°ȋ¦ÂśǘLjǴǧĿƨȈǷȐLJȏ¦°ʬȉ¦ Î ńÂȋ¦¶©ÂŚƥǂnjǼdz¦ÂǞȇ±ȂƬǴdz©ƢǟȂƦǘŭ¦ƨǯǂNjǾȈƫ°Ȃdz°ȂƬǯƾdz¦ƨǴƷ°©ʮǂǯǀdz¦µ°¢ Ï ¿ÏÍÎÍǂȇƢǼȇÐήƾǠdz¦ÀȂưƷƢƦdz¦ƨǴů Ð .ÎÒÕÓЬƢƸǏȏ¦À¯Ǻƥ¸ȂnjȇǂǨLJ²ƾǬŭ¦§ƢƬǰdz¦²ƾǬdz¦ Ƣũ¢ Ñ ¨ǂǿƢǬdz¦ ȆnjƦƷ ǺLjƷ ƨŦǂƫ ¾ȂȀů Ǧdzƚŭ ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ «ƢƴƷ ƨųǂǨdz¦ ¾ƢǸǟ¢ Ò ¿ÎÖÕÒ¶ ˻˺˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL §ʪ§ǂǫ¬ǂLjǷ¬ƢƬƬǧ¦ÂƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈǧƢǬưdz¦©ƢǗƢnjǼdz¦ƪǠLJȂƫ°ʬȊdzǦƸƬǷdžȈLJϦƢǠƥƢLJ .ÎÏƨȈLjǻǂǨdz¦ÂƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦©ƢǤǴdzʪ©ƢȈƷǂLjŭ¦ǾȈǧ¿ƾǬƫƪǻƢǯÎÖÍÎƨǼLJDzȈǴŬ¦ ²ƾǬdz¦Ŀ©ǂȀǛ¿ÎÖÍÕƨǼLJ¾ȂǴȇ¢ǺǷ¾Âȋ¦ĿśǘLjǴǧĿƨȈƥǂǟƨǴů¾Â¢°ÂƾǏƢǼǷʬ ƨȈƥ®ȋ¦Â ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦©ƢǟȂǓȂŭ¦ŀƢǠƫƪǻƢǯÂȆǠǸǏȋʪȄLjȈǠdz¦ɦƾƦǟƢǼƷƢȀƦƷƢǏƢǿƢũ¢ řȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻÀƢȈLJƾǬŭ¦ÀƢƦƫƢǰdz¦ÂÀƢƦȇ®ȋ¦ƢȀȈǧƨƥƢƬǰdz¦ÂƢǿǂȇǂŢĿ½°ƢNjƨȇȂƥŗdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦Â .ÎÐœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤ƾǸŰ ©ƢǨdz É ƚŭ¦© Ì ǂÈɺưǰÈ ǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷǺǟ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷƨȈǟȂǻǶǔƫƨǸƼǓƨƦƬǰǷ®ȂƳÂƢǠLJʫ ÀǂǬdz¦ŕƷÂÄǂƴ٦ƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷŦ ƾƥǾƫƢȈǏȂǐƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƺȇ°ʫĿƪ Ê Ì ǠÈ ǓÂŖdz¦ƨȈƥ É ǂǠdz¦ . ǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ ÎÑ ²ƢƦǠdz¦ĺȋø²ƾǬŭ¦ƪȈƥDzƟƢǔǧùDzưǷƢŻƾǫ²ƾǬdz¦¾ȂƷƨǴǬƬLjŭ¦©ƢǨdzƚŭ¦°ȂȀǛ¦ǂNjƢǟ ĺȋºǿÒÕÓ©ÄǂǐǏǺƥɦƨƦŮÀ¦ȂǼǠdz¦džǨǼƥÂƢƦȇǂǬƫºǿÐÍÍ©ȆǴǷǂdz¦®ƢŧǺƥƾȈdzȂdz¦ ǦnjǯùƤƷƢǏ¾ƢǫºǿÓÍÍ©ǂǯƢLjǟǺƥǺȇƾdz¦ ƢȀƦdzºǿÒÖԩıȂŪ¦Ǻƥ«ǂǨdz¦ DzƟƢǔǧĿdžǻȋ¦Â Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦DzƟƢǔǨƥƢǐƻȋ¦»ƢޤƢȀǼǷ²ƾǬdz¦ƺȇ°¦ȂƫùøÀȂǼǜdz¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦DzƟƢǔǧĿȄǐǬƬLjŭ¦ǞǷƢŪ¦ È Â DzȈǴŬ¦Â ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦Â ²ƾǬdz¦ ƪȈƥDzƟƢǔǧĿ²ǂǤŭ¦µÂǂdz¦Â ǞǷƢŪ¦ǎƼǴǷȂǿÂó²ÂǂƄ¦²ƾǬdz¦¨°ʮ±ń¤²ȂǨǼdz¦Ʈǟʪ ²ƾǬdz¦¨°ʮ±ń¤¿¦ǂǤdz¦ŚưǷÂȆLJƾǬdz¦ƶƬǨdz¦ĿȆLjǬdz¦¬ƾǫ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¬ȂƬǧÂó²ƾǬŭ¦ ȆLjǴƥƢǼdz¦DzȈǟƢũ¤ǺƥřǤdz¦ƾƦǟƺȈnjǴdzƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȋ¦¨ǂǔū¦ǮdzǀǯÂø¿Ƣnjdz¦Â ƨǴǷǂdz¦Â²ƾǬdz¦ÂdžǴƥʭ¨ǂǏƢǼdz¦ÂƢǰǟÀƾǷĿǽƾǿƢNjƢǷǾȈǧ¸®Â¢Äǀdz¦ºǿÎÎÑкǿÎÍÒÍ ƶǻ¦ȂLJºǿ ÎÎÍÎƨǼLJśǘLjǴǧń¤Ƣđ¿ƢǫŖdz¦ǾƬǴƷ°ĿdžǻȂȇÀƢƻ¨DŽǣÂÀȐǬLjǟÂƢǧʮ ºǿ ÎÎÕÔóÎÎÍÒȆǗƢȈǷƾdz¦ȆǸȈǬǴdz¦ƾǠLJ¢ȄǨǘǐǷƺȈnjǴdz²ƾǬdz¦Ä®¦ȂdzŖǴƷǂƥdžǻȋ¦ ǶǷȋ¦ƺȇ°ʫùƢȀǼǸǧ²ƾǬǴdzƪǓǂǠƫŖdz¦ƨǷƢǠdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǨdzƚŭ¦ƢǷ¢Â ¿ÎÔÔÐÎÓÖÐ §ƢƬǯøºǿÏÍÔ©Äƾǫ¦ȂǴdzø¿Ƣnjdz¦¬ȂƬǧøºǿÐÎÍ©ÄŐǘdz¦ǂȇǂƳǺƥƾǸƄø½ȂǴŭ¦Â ł¤ºǿÓÓÒ©ƨǷƢNjĺȋøƨȈƷȐǐdz¦Âƨȇ°ȂǼdz¦śƬdzÂƾdz¦°ƢƦƻ¢ĿśƬǓÂǂdz¦ ǖƟ¦ǂŬ¦ÂǪƟʬȂdz¦Â°Ȃǐdz¦ǺǷ©ƢǟȂǸůÂƨȈǴȈǰnjƬdz¦©ƢƷȂǴdz¦ǺǷDzLJȐLJ®ȂƳÂǂnjǟÄ®Ƣū¦ ÎÒ ƤȈdzƢLJȋ¦ǪȈƦǘƫśƥƢǷǞǸŸƾȇƾNj´ǂŞÀȂȈǻƢǸưǠdz¦DzǏ¦Â ňƾŭ¦À±¦ȂƬdz¦ǂnjǟňƢưdz¦ ǪȈƦǘƫ¦ȂǴǏ¦Âʪ°¢ǞǷȆLJƢȈLjdz¦DzǷƢǠƬdz¦ĿÀ±¦ȂƫǪȈǬŢśƥ¾¦ƾƬǟȏ¦ÂƶǷƢLjƬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦ ¿ÂǂǴdzśǘLjǴǧƨȈǰȇǂȇǂǘƦƥ»¦ŗǟȏ¦ǶƬǧƨȈƸȈLjŭ¦ƨȈǼȇƾdz¦ŁƢǐŭ¦ǞǷDzǷƢǠƬdz¦Ŀ¾¦ƾƬǟȏ¦ǺǷƲĔ ƪƸƦǏ¢Â ƨLJƾǬŭ¦ǺǯƢǷȋ¦ȄǴǟƨǸÈ ËÊȈǬÈ dz¦Ƣǿ°ƢƦƬǟʪǂnjǟ²®ƢLjdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Ŀdžǯ¯ȂƯ°ȋ¦ ƤǬǟÅʭƢǷǂǧňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦°ƾǏ¢ƮȈƷǮȈdzȂƯƢǰdz¦ÀƢƦǿǂdz¦ƨȈǟ¦°ÅƢƦȇǂǬƫǾLjǨǻƪǫȂdz¦ĿƢLjǻǂǧ ǶȀƦǿ¦ǀǷDzǰƥǶŮǺǷċȢ ƨȈǼȇƾdz¦ǶȀǫȂǬƷ®ȂȀȈdz¦Â śȈƸȈLjŭ¦ǺǷʮƢǟǂdz¦DzǰdzǚǨÈ Ź²ƾǬdz¦ǶǓ ÌÈ śƥǶǰިƾȇƾǷƨȈź°ʫƨȈǠȈƦǗ©ƢǫȐǟƪǻƢǰǧǪƟ¦Ȃǟƨȇ¢ÀÂƾƥǂƟƢǠnjdz¦ƨLJ°ƢŲǪƷǶȀǨƟ¦ȂǗ ǺǷƨǼLJǦdz¢ǺǷǂưǯ¢DzǸŢƨŭƢLjǷ¨ǂǬƬLjǷ©ƢǫȐǟ®ȂȀȈdz¦ÂnśȈƸȈLjǷÂśǸǴLjǷ~śȈǼȈǘLjǴǨdz¦ .ÎÓƨȈǻȂȈȀǐǴdzƨȈǟǂnjdz¦ƾȈdz¦Ȃŭ¦ǺǷƢŷ»ǂǘƬdz¦Â¼Ƣǐdzȍ¦ǺǟƾȈǠƦdz¦ȆǠȈƦǘdz¦NJȇƢǠƬdz¦ ˻˺˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ŚƦǰdz¦ȆLJÂǂdz¦ǞǸЦń¤ƨǧƢǓȍʪ«¦ǂƥȏ¦Â¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫǶȈǷǂƫ¨®ƢǟƜǯƢȀǼǷ¦ŚƦǯ¦®ƾǟǀȈǨǼƫĻƾǬǧ ȆǬƥƨǼȇƾŭ¦Dzƻ¦®ĿƨǸƟƢǬdz¦ňƢƦŭ¦ȄǴǟǪƥ¦Ȃǘdz¦¨®ʮ±Â¢¨ƾȇƾƳǺǰLJ°Â® ƢǼƥÂƨȈƥȂǰLjŭ¦ Ƕǿ¢ǾǴǠdz¿¦Ȃǟ¢ƨLjŨǾƫ°ƢǸǟƪǷ¦®Äǀdz¦²ƾǬdz¦°ȂLJƢȀǼǷÀƢǯÀǂǫƾǠƥÅʭǂǫÅƢǸƟƢǫƢȀǼǷŚưǯ ƪƠnjǻ¢Â ©¦ŚƸƦdz¦Â ©¦ȂǼǬdz¦ƪǬNjÂƨǴȈŦ©¦°ȂǧʭƪLJƪȈǼƦǧƨǼȇƾŭʪǽƢȈŭ¦¿ƢǜǻňƢǸưǟǂƯ¢ ƪƠnjǻ¢Â ¶ȐƦdzʪƢȀǫ¦ȂLJ¢Â ²ƾǬdz¦¸°¦ȂNjƪǨǏ°ÂÄƾǴƦdz¦ȄǨnjƬLjŭ¦ƞnjǻ¢Â ƨȇƾȇƾū¦ƨǰLjdz¦ ¯ȂƸƬLjƫƨǼȇƾŭ¦ƪǴǜǧƢȀǠȈLJȂƫ¼¦ȂLJȋ¦ǂȇȂǘƫĻƮȈƷ¦ƾȇƾƳ¦°Ƣǿ®±¢ƨǼȇƾŭ¦©ƾȀnjǧ¼ǂǘdz¦ .Ô¦ǀǿƢǼǷȂȇń¦§Ƣƴǟȍ¦ȄǴǟ ¿ƢǷ¤ƨƟƢŶƢť½ƢǼǿÀƢǰǧ»ȂǐƬdzʪƨǘƦƫǂŭ¦ƨǴƦLJ¢ÂƾƳƢLjǷǺǷƨȈǼȇƾdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ Ƣnjǻ¤Ƣưdzʬ śǻ¯ƚǷǺǷŚƦǯ®ƾǟƢǔȇ¢½ƢǼǿÀƢǯ©ƢƦƫǂǷÀȂǓƢǬƬȇ¨°ÂƢЦ²°¦ƾŭ¦Â¿ǂū¦ĿÀȂǴǸǠȇǚǟ¦Â Õǂǯǀdz¦©ƢǬǴƷÀÂƾǬǠȇ¿ǂū¦¾ȂƷǶȀƦǯ¦ȂǷÀÂŚLjȇǺȇǂƟ¦DŽdz¦Âʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ȆǴƫǂǷ ǺǷ ƨLJ°ƾǷ ÓÐÍ ¼Ƣǧ ²ƾǬdz¦ Ŀ ²°¦ƾŭ¦ ®ƾǟ À¢ ƮȈƷ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ ²°¦ƾŭ¦ ƢǼƥ ƢǠƥ¦° ¿ÎÐÏÍ ƨȈdz£ƢŪ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ¿ÎÐÍÍ ƨȈǷȐLjdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦Â ƨȇ°ȂǐǼŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ²°¦ƾŭ¦ ¿ƾǫ¢ ƨLJ°ƾŭ¦ ¿ÎÐÑÍ ƨȈǰǴŭ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ¿ÎÐÐÍ ƨȈǼȈǷȋ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ¿ÎÐÏÖ ƨȇDŽǰǼƬdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈƯƾƄ¦ƨLJ°ƾŭ¦¿ÎÐÒÕƨȇǂǸƬnjǬdz¦ƨLJ°ƾŭ¦¿ÎÐÒÓƨȈǻȂǣ°ȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦¿ÎÐÒÐƨȈLJ°ƢǨdz¦ ƢǿƘnjǻ¢ ¿ÎÒÑÍ ®¦Ȃdz¦ ¨°ƢŞ ƨȈǏƢǏǂdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦Â ¿ÎÐÕÑ ƨȇǂǸƬnjǘdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦Â ¿ÎÐÓÍ °ȂLjdz¦«°Ƣƻ¨ǂǿƢLjdz¦§ƢƦdzƨǴƥƢǬŭ¦ƨȇƾȈNjǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦°ȂLjdz¦¨°ƢǸǠdz¦ǂǛʭÀƢǯÄǀdz¦¿¦ Å ǂȇʪŚǷȋ¦ . ¿ÎÖÍÓƨǼLJƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ǺǷ±²ƾǬdz¦»ǂǐƬǷǮƥƾȈNj°ń¤ƨƦLjǻǶLJȏ¦¦ǀđƪȈũÂ Ö ¾ƢǸǟȌdzDzƻ®ÂDzǸǟ°ƾǐǷƢȀƷȐǏ¤ĻŖdz¦»ƢǫÂȋ¦ƪƸƦǏƘǧǦǫȂdz¦°Â®ƾȈȈnjƫƢLjǷƢƻ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǰƫÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻǶLJʪƨǧÂǂǠŭ¦ÂǾǻȐLjǯ°ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ±©ƘnjǻƘǧƨȇŚŬ¦ ǶǴǠdz¦ ƨƦǴǗ ¿ƾź ƢƼƦǘǷ ʭƢƻ ƨLJ°ƾǷ ƢǗʪ°Â ¦ƾƴLjǷ DzǸnjȇ ¦ŚƦǯƢǠǸů ¿ÎÒÒÎ ¿Ƣǟ ƪǴǏÂŕƷÃǂǫ¨ƾǟƨȈǰƬdz¦»Ƣǫ¢ƪǴſƾǫÂƨȈǻƢů¿ƢǠǗ©ƢƦƳÂǶŮ¿ƾǬȇ ¦ǂǬǨdz¦ÂśǧȂǐƬŭ¦Â .ÎÍÅƢǠǷňƢLjǻȍ¦ ¦®ȋ¦ÂƨȈƴȈƫ¦ŗLJȏʪ©±ƢƬǷ¦Ŗdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦©¦ Ì °ƢǸǠdz¦ǂưǯ¢ǺǷÀƢǰǧɦ¿¦°ƨǬǘǼǷ ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫĿřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺLjƷǂǯ¯ƾǬǧ²ƾǬdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦¹ÂDŽƥƢLJ®ƢLJ ¿ƢǟľȂƫÄǀdz¦ȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰŃƢǠdz¦ǶȀǼǷƨǼȇƾŭ¦ĿƢŭƢǟÔÑ Ƣũ¢¨ǂƴȀǴdzǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ Å »ȂǐƬdz¦¾ƢƳ°ǺǷƢŷȐǯÂÎÕÍÒÎÔÑÔ¨ŗǨdz¦Ŀ³ƢǟÄǀdz¦ǂȇƾƥǺƥƾǸŰŃƢǠdz¦ ÂÎÔÐÑ Ǻȇ°ȂȀnjŭ¦ Ƣǿ°¦Â±śƥǺǷÂƨǨǴƬƼŭ¦°Ƣǘǫȋ¦ǺǷǶǿŚǣ§ǀƬšÂ ƢǸǴǠdz¦ƤƴǼÉƫ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¾¦DŽƫȐǧ ȆǸȈǬǴdz¦ƾǠLJ¢ȄǨǘǐǷÂǪnjǷ®ǺǷÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷÂȆLjǴƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟŃƢǠdz¦ƢȀȈǧ¦ȂǷƢǫ¢ǺǷ¢ ÄƾdzƢŬ¦ȄLJȂǷ¨ŗǨdz¦ǮǴƫĿ²ƾǬdz¦ ƢǸǴǟǂȀNj¢ǺǷ¨ǂǿƢǬdz¦ǺǷÄÂƢǨǴŬ¦ȄǴǟ¶ƢȈǷ®ǺǷ ®ȂǸŰÀƢǘǴLjdz¦ÃƾdzŚƦǯ¿¦ŗƷʪǞƬŤƾǫÂǾǬǨdz¦ĿƢǨÅ dzƚǷ¦±°ʪƢ Å ŭƢǟÀƢǯÂÎÕÐÏÎÔÓÔ ȆǓƢǫȂǿƢǷƢǿƢ Å Å ÅƦǐǼǷǾƫƢȈƷǺǷǂƻƘƬǷƪǫÂĿDzǤNjƾǫ¾ȂƦǼƬLJ¦ĿƨȈǸǴǠdz¦ǂƟ¦ Âƾdz¦ĿÂňƢưdz¦ . ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ĿƨȈƟƢǔǫƤǏƢǼǷƨƯȐƯȄǴǟ¢ƾƷ¢Ȃǿ¾ȂǓʭȋ¦ǂǰLjǟ ÎÎ ˻˺˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǐǬdz¦ƨȈǷƢnjdz¦ƨǠǬƦdz¦ǮǴƫĿ¿ÎÒÎÓºǿÖÏÏƨǼLJƤǴƷŅƢſĿ¾Âȋ¦ǶȈǴLJňƢǸưǠdz¦ ƢȀǼȈǘLjǴǨƥ¿Ƣnjdz¦®ȐƥƢȀȈǧƢŠƢȀǠȈŦƢȈLJ¡§ǂǣǾƥ É ƪǴƻ®ƾȇƾƳƺȇ Ì °ʫÉ ƾÌ ÈƥÀƢǯǪƥ¦®«ǂǷĿ ÀÉ Ȑǟȍ¦ÀƢǯÂńÂȋ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦ƨȇƢĔŕƷǮdz¯ǂǸƬLJ¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȇ°ȂǗ¦ŐǷȍ¦¼ƢǘǻĿƢȀLJƾǫ ǀÈ ƻ¢Â ²ƾǬdz¦ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦Dzƻ®ƨȈdzƢƬdz¦ƨǼLjdz¦ĿƨȈǴǐǨŭ¦ƨǯǂǠŭ¦ǽǀǿǾƫ®ƾƷÅȐƴǴůǮdz¯Ǻǟ Àċ ¢ǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟÂƨǼȇƾǸǴdzŦDŽȈŲÅƢǷƢǸƬǿ¦ǾƳȂȇ¿ÎÒÏͺǿÖÏÔňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ Ǯdz¯Âƨȇ®ƾǠƬdz¦Â¬ƢƬǨǻȏ¦ƢȀȈǧƨȈǟȂǻƨȈLjǨǻÂƨȈǻƾǷ©ƢȈǏȂǐşƨƬƥƢưdz¦ƢȀƬȇȂǿDzǸŢ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ É̈°¦®ȍ¦ƪ ¨DŽȈǸŭ¦ƨȈź°ƢƬdz¦ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǠȈƦǘdz¦Ä¯ǖƥ¦ǂŭ¦ňƢŻȍ¦ǪƬÌÊǠdz¦ Ì ǬÈ Ǹċ ǟƾǬǧǽƢƦƬǻȐdzƨƬǨǴŭ¦ È ƾǏ°ÂƨǠLJ¦Ȃdz¦©ƢǠǸЦ Ƣnjǻ¤Â¨°ƢǸǠdz¦ȄǴǟƶǓ¦Â DŽȈǯŗƥƨȈǧƢǬưdz¦ƢēƢǸǐƥÂƢǿ Ê °ȂǔƷƨȈǻƢǸưǠdz¦ È ¦ȂǷƾǫǺȇǀdz¦ÀƢǸưǟ¾¡śǗȐLJǶǿ¢ǺǷ¦ƾƷ¦Â ňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ÀƢǯÂƢŮ»ƢǫÂȋ¦ À¢°ƾǫ¢ȏÀƢǘǴLjdz¦¾ƢǫśǘLjǴǧ²ƾǬdz¦ƨǻƢȈǐdz¨ƾȈůǦǫ¦ȂǷ¦ȂǴƴLJÂÃŐǯƨǷƾƻśǘLjǴǨdz ÃƾǷȄǴǟǾƥDŽƬǠÉȇƢƬƥʬǾǨǫȂǷÀƢǰǧœǠnjdzDzƥŅƪLjȈdzƢĔȋ®ȐƦdz¦ǺǷ¨ƾƷ¦ÂƢǷƾǫȂdz Å ÂǞȈƥ¢ Ŗdz¦®ȐƦdz¦ǽǀǿÃǂƯǺǷ¨ƾƷ¦Â ¨°¯Ŀ¶ǂǨȇÀ¢ȄǴǟǾǸLjƳĿǞǔƦŭ¦DzǸǠȇÀ¢ǂƯ¡Âƺȇ°ƢƬdz¦ ƾǬǧ²ƾǬdz¦ĿǶǿ®ȂƳÂƪȈƦưƫDzƳ¢ǺǷƨǏǂǧ®ȂȀȈdz¦½ŗȇǶǴǧǶǿ ƢǷ®ÀȂǸǴLjŭ¦ƢȀǴƳ¢ǺǷ¾ǀƥ ǞȈǸŝ¦ȂdzÂƢƷÂƾȈǠƥƾǷ¢ǀǼǷƨȈǻȂȈȀǐdz¦©Ƣǯǂū¦ ƢǸǟ±DzƦǫǺǷǮdzǀdz¨ƾȇƾǟ©ȏÂƢŰ©ǂƳ ǺǷDŽȈǸƬǷǦǫȂǷƢŮÀƢǯƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢ǂǯǀdzʪǂȇƾŪ¦ǺǷÂƨǼȇƾŭ¦ń¤¾ȂǏȂdz¦ƤȈdzƢLJȋ¦ ¸Âǂnjŭ¦ǒǧ°ȄǴǟƾȈǸū¦ƾƦǟňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǂǏ¢ƾǬǧ ¦ȂLJȄǴǟŅÂƾdz¦ÂňȂȈȀǐdz¦¶ƢnjǼdz¦ ƨǰǷDzưǷƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦ÀȋśȈƥ°Âȋ¦ ƢǘLJȂdz¦ǞǷ¢¾DŽƫǂǿǞǷǾƫƢưƷƢƦǷĿ ¦ȂLJňȂȈȀǐdz¦ ¨°ʮDŽǴdzȏ¤śǘLjǴǧń¤ƤǻƢƳȋ¦Â®ȂȀȈdz¦¾Ȃƻ®ǞǼŤƨǬƷȐƬǷƨȈǻƢǘǴLJ©ʭƢǷǂǧ°¦ƾǏϵ¦ǀǿƾLjšÂ ƨȇȏÂǺǟȐǬƬLjǷ ¦ȂdzƢǬƴǼLJ²ƾǬdz¦DzǠƳń¤ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦Ǟǧ®Äǀdz¦ǂǷȏ¦¨®ƾۨƾǷ .ÓŅƢǠdz¦§ƢƦdzʪǂNjƢƦǷ¾Ƣǐƫ¦ƢŮƨȈǧǂǐƬǷÂǪnjǷ® ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬǴdzȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦DzƦLJňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ Ŀ®¦± ƢŲƢȀǴǿ¢ǺǷƢǷƢǰƷ²ƾǬdz¦ȄǴǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪƦǐǻƾǬdzÄ°¦®ȏ¦ǶȈǜǼƬdz¦ȏ¢ Ë ǶLJʪǾËÊǴǯǪƴǼLjdz¦ȄǴǟǶƟƢǬdz¦Ȇ É ÊÉ ũ²ƾǬdz¦¸Ƣǘǫ¢ǪƴǼLjdz¦ Ë DŽǯ Å ǂǷ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯÂƢǿŚǸǠƬƥ¿ƢǸƬǿȏ¦ ƪǻƢǯƾǬǧ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫƨǨȈǛÂƢǷ¢Ân¿ƢǬǸƟƢǫ~ǦǏ ƢǔǬdz¦ŚǷ¢ȄǴǟǪǴǗÉ¢ƢǸǯn»ǂǐƬŭ¦~ ʮƢǰƬdz¦Â ƾƳƢLjŭ¦Â ǦǫȂdz¦°ȂǷ¢ȆǓƢǬdz¦©ƢǘǴLJDzǸnjƫÂȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ǾȈǧ¿DŽƬǴÉȇ¦ŚƦǯƢ Å ÅƦǐǼǷ Ǻȇ±¦Ȃŭ¦ÂDzȈȇƢǰŭ¦ÈƨƦǫ¦ǂǷ©Ƣǯǂnjdz¦Â©ȏƢǨǰdz¦Â©ȏƢǯȂdz¦DzȈƴLjƫ¨°ƢƴƬdz¦ È DzƟƢLjǷÂʮ¦ È ÂDŽdz¦ÂǂƥƢǬŭ¦Â ǒǠƥ È ƢLJ£°Â Őǯȋ¦ ǶǯƢū¦ Ê È ¦ƾǟƢǷ ®ȐƦdz¦ ƢǼƥ¢ §ǂǠdz¦ ǺǷ śǨǛȂŭ¦ ǶǜǠǷ ÀƢǯ džȈȇƢǬŭ¦Â ƾǬǧƨǼȇƾǸǴdzȆǴƻ¦ƾdz¦ǺǷȋ¦ǚǨŢÆƨǗǂNj²ƾǬǴdzÀƢǯ½¦ǂƫȋ¦ǺǷ¦ȂǻƢǯƾǬǧƨȈǷȂǸǠdz¦ŁƢǐŭ¦ ƢǸǴǠdz¦Â śǧȂǐƬǸǴdz§ǀƳDŽǯǂǷƪǴǛÂƨǫȂǷǂŭ¦ƢȀƬǻƢǰǷȄǴǟňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƪǜǧƢƷ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦®Ȑƥ ƢƳ°¢DzǯĿ¿ȐLjdz¦ÂǺǷȋ¦®ƢLJ ƨȈǼƥȋ¦ƾȇƾšÂǶȈǷŗdzʪƢȀƳ°ƢƻÂƨǼȇƾŭ¦°¦ȂLJ¢Dzƻ¦®ĿDŽȈǸƬŭ¦ÂŚƦǰdz¦ň¦ǂǸǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦ƢÅȈǻʬ ˻˺˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¦°ǀǠdz¦ʼnǂŭ®ȂǠȇƢȀȈǧȆLjȈƟǂdz¦ƶȇǂǔdz¦À¢¾ƢǬȇ²ƾǬdz¦«°ƢƻƨȈǻƢǸLjŪ¦ÀƢƬLjƥÂǶǷȋ¦ §ʪƨǻȂƷƢǗǶLJʪƢǔȇ¢»ǂǠ Å Éƫ øǶȈǼǻƢǠNj©ȂǼǰnjǷ~ȆƷĿÄ°ȂȈǨȈƬǻȂǷƨǻȂƷƢǗÎÎ ȄLJȂǷǾǬǬƷƢǷǾȈǧµǂǠÉȇ¦ŚǤǏƢ Å ǨÅ ƸƬǷ¿ȂȈdz¦ƪƸƦǏ¢ǪȈǫƾdz¦śƸǘdz¦ƨǟƢǼǏ»ƾđDzȈǴŬ¦ ǾƫƢȈƷĿ©¦±Ƣų¤ǺǷÄ°ȂȈǨȈƬǻȂǷ ²ƾǬdz¦ǖLJÂǞǬƫƨËȈƥȂǰLjŭ¦ƨȈƟ¦°ƾƫƢǰdz¦ǶLJʪƢǔȇ¢»ǂǠ Å Éƫ²ƾǫȋ¦ªȂdzƢưdz¦ƨȈƟ¦°ƾƫƢǯÎÏ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦ǺǷÀ¯¤ȄǴǟ¦ȂǴǐƷÀ¢ƾǠƥƨȈLJÂǂǨǴdz¦°ƢǸǔǷDzǰnj Å ÉƫƪǻƢǯµ°¢ȄǴǟƢǿÂƾȈNj ÎÖÑÕ¿ƢǟǀǼǷƨËȈǧȂǰLjŭ¦ƨȈǯǂȇǂǘƦǴdzƨȈƟƢǔǬdz¦ƨȇȏȂdz¦ƪŢȆǿ DzǰnjÉƫÎÕÖÖƨǼLJĿƪLjLJϦƨȈǻƢǰȈǴų¢ƨȈƟ¦°ƾƫƢǯȆǿdžƳǂƳdžȇƾǬdz¦ƨȈƟ¦°ƾƫƢǯÎÐ ȄǴǟdžƳǂƳdžȇƾǬdz¦ƨËȈǴǯǞǬƫǖLJÂȋ¦¼ǂnjdz¦Â²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǬLJȋ¦ƨLjȈǼǰǴdz²ƾǬdz¦ǦǬLJ¢ǂǬǷ ŃƢǠdz¦¾ȂƷ ¦ȂLJƾƷȄǴǟśȈǻƢǸǴǠdz¦Â²ÂŚǴǯȎdzƢÅȈƫȂǿȏƢǸȈǴǠƫ¿Å ƾË ǬÉƫȆǿÂƨȈƟ¦°ƾƫƢǰdz¦ȆǓ¦°¢ ǞǫȂǷĿŚǤǏdžȈǼǯƾȈNjƮȈƷƨǼȇƾŭʪdžǼǰdz¦Őǯ¢ȂǿŚƦǰdz¦²ƾǬdz¦džȈǼǯÎÑ É ǪƸLJ¤Ǿũ¦ÂDŽȈǴĵǻȍ¦®ȂȀȈdz¦śǼLjƄ¦ƾƷ¢ ƢƳŕƷ¦Å Ȇnjǧ¦Å ȆNjǞLJȂƬȇǀƻ¢ĽŅƢū¦džȈǼǰdz¦ ¿ȂȈdz¦ǾȈǴǟȂǿƢǷƶƦǏƘǧǽŚƦǰƫÂŘƦŭ¦ǞȈLJȂƬdz¾Ƣŭ¦ǺǷǢǴƦŠ¸ŐƫÂÀȂLjǨdz Ë Â DzƦƳȄǴǟƨLjȈǼǰdz¦ǽǀǿǞǬƫƨȈdzƾЦʼnǂǷƨLjȇƾǬdzʪƢÅǼǸȈƫƪȈũƨȈdzƾЦʼnǂǷƨLjȈǼǯÎÒ É ÃƾƷ¤ȆǿÂdžǯ¯ȂƯ°ȋ¦²ÂǂǴdzȂǰLJȂǷƨȈǯǂȇǂǘƥǞƦƬƫȆǿÂƨȈǻƢǸLjŪ¦ÀƢƬLjƥǺǷ§ǂǬdzʪÀȂƬȇDŽdz¦ ƨƥƢưŠƮdzƢưdz¦°ƾǼLjǰdz¢ȆLJÂǂdz¦ǂǐȈǬdz¦ǺǷǂǷϥÎÕÕÓƨǼLJĿƨLjȈǼǰdz¦ƪȈǼÉƥƶȈLjŭ¦¸ȂLjȇ¸ƢƦƫ¢ ʭƢĦ°ƾǼLjǰdz¢ʮ°ƢǷǾƫƾdz¦Â¬Â°ȄǴǟƨǫƾǏ ƨǴƫń¤ƢȀƴƬǷƶȈLjŭ¦¸ȂLjȇƢȀȈǴǟ°ƢLJŖdz¦Ǫȇ Å ǂǘdz¦Ȇǿ¿ȏȉ¦ǪȇǂǗ¿ȏȉ¦ǪȇǂǗÎÓ ÄȂŢȆǿÂnƤȈǴǐdz¦§°®~ȆǿƨȈLjǼǰdz¦ƢȀƬŦǂƫȆƸȈLjŭ¦ƾǬƬǠŭ¦ǪǧÂƤǴǏƮȈƷƨưƴǴŪ¦ É Ŀň¦ÂŚǬdz¦ÀƢǠũǾǻƢǟ¢ƮȈƷÂǾƥƢȈƯǺǷ®ǂƳÂǾǷ¢ȄǬƬdz¦ƮȈƷÂƶȈLjŭ¦ǖǬLJƮȈƷƨǴƷǂǷÎÑ Ë DzƷ¦ǂŭ¦ǺǷǮdz¯ŚǣÂƤȈǴǐdz¦Dzŧ ǂǛƢǼdz¦§ʪǪȇǂǘƥ®¦Ȃdz¦ǪȇǂǗŕǬǴǷƾǼǟǞǬȇƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦NJȇÂƢƳ¿¦Śƥ¶ʪ°óÎÔ ÎÒÑͺǿÖÑÔƨǼLJȄǨǘǐǷǺƥNJȇÂƢƳ¿¦ŚƥŚǷȋ¦ƾȇȄǴǟ¶ʪǂdz¦¦ǀǿ ƢǼƥĻƨȈǰƬdz¦ƨƦǬǟ ¶ʪǂdz¦DzƻƾǷȄǴǟϥ§ȂƬǰǷNJǬǻǺǷǮdz¯ÂƾƦȇÂňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ¿ÎÒÑÎó ƨƦǬǠdzƨȈdzƢǸnjdz¦ƨȀŪ¦ĿǞǬȇ¶ʪǂǴdzƨȈƟƢǼƦdz¦©ƢǬƸǴŭ¦ǺǷȂǿÂNJȇÂƢƳ¿¦ŚƥƤƬǰǷǾƫƢǬƸǴǷǺǷ Ү¦Ȃdz¦ǪȇǂǗǞǷƢȀƟƢǬƬdz¦ƾǼǟƨȈǰƬdz¦ ǺǸǧŃƢǠdz¦ƤǴǫĿȆLJƢȈLjdz¦ǶǔƼǴdzÅƢȈdz±¢Å¦DŽǯǂǷ²ƾǬdz¦ƾǠÉƫ ȆLJƢȈLjdz¦¿ƢǸƬǿȏ¦ƢLjǷƢƻ ƨȈLJƢȈLjdz¦ÂƨȇǂǰLjǠdz¦ƢǏȂǐƻƢȀǴƷ¦ǂǷǞȈŦÀ¢ƾų²ƾǬdz¦ª¦ƾƷȋȆź°ƢƬdz¦ÂřǷDŽdz¦ǞƦƬƬdz¦¾Ȑƻ Ȇǿ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯÂȏ¦ƨƠǧ¢ǞŦƢȀȈǴǟǂǘȈLJÀ¤ƢǸǧ¨®ƢȈǬdz¦DŽǯǂǷÂƨǸǏƢǠdz¦Ȇǿ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯ ÀƢǘǴLjdz¦ŁƢǐdzƨǯǂǠŭ¦ƢȀȈǧƪ Ì ǸLj È ƷŖdz¦ƨǜƸǴdz¦ǮǴƫƢǼȈǼǠȇÄǀdz¦ É Â ǮǴŭ¦³ǂǟÂǶǰū¦ǂǐǫ ˻˹̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÀȂǸǴLjŭ¦ǾȈdz¤ÄÂϩ~ʭƢǰǷƢȀǴǠŸÀϥƤǣ°Äǀdz¦ Å ÀƢǷÂǂdz¦ ªȐưdz¦ ǦƟ¦Ȃǘdz¦ śƥ ƨǯŗnjǷ Ȇǿ ƨưƴǴŪ¦ ƨǴƫ ȄǴǟ ǞǬƫ ƨǷƢȈǬdz¦ ƨLjȈǼǯ Ï ÀƢǰǷƢĔ¢ÀȂǼǷƚȇÂÀȂȈƸȈLjŭ¦ƢȀȈdz¦ƲŹŖdz¦Â džǯ¯ȂƯ°ȋ¦ǺǷ°ȋ¦Â džǯ¯ȂƯ°ȋ¦¿Âǂdz¦ǮȈdzȂƯƢǰdz¦ ©Ȃŭ¦ǺǷǾȈǧ¿ƢǫÂǾƥǺǧ®Â¸ȂLjȇƤǴ É Ǐ É ȆLJƾǬdz¦¿ǂƸǴdzƨȈƥǂǤdz¦¨ƾǟƢǬdz¦ƾǼǟǞǬȇȄǰƦŭ¦ǖƟƢƷǶLJʪƢǔȇ¢»ǂǠ Å ȇ¼¦ É Ő dz¦ǖƟƢƷÐ ÀȂǴƬȇ®ÂŚƷƾƦǠŠǖȈŹÀƢǯÄǀdz¦ʼnƾǬdz¦°ȂLjdz¦ǺǷȄǬƦƫƢǷDzǯǾǻϥ®ȂȀȈdz¦ǺǷƚƫǦȇ É ǂnjdz¦ ǽƾǼǟǶē¦ȂǴǏ ÀƢƬLJ°ƢǸȈƦdz¦ǺǷ§ǂǬdzʪƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǰdzƨȈƥȂǼŪ¦ƨƷƢƦdz¦ĿǞǬȇ§ƢǘŬ¦ǺƥǂǸǟƾƴLjǷÑ Ǯdz¯ƾǠƥƾȈNj²ȂȈǻ É ǂǨǏ½ǂȇǂǘƦdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦ƶȈƫƢǨǷ§ƢǘŬ¦ǺƥǂǸǟǶǴLjƫƢǷƾǼǟřÉƥʼnƾǬdz¦ Ŀ¾Âȋ¦ƾȈЦƾƦǟňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǽ ƢǼƥ®ƾƳÂÎÎÖÐƨǼLJĿǺȇƾdz¦¬ȐǏǺƥDzǔǧȋ¦ǂǷϥ ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ ²ƾǬdz¦¨ƾǴƦƥDzȈǴŬ¦§ʪǺǷ§ǂǬdzʪǞǬƫƨŻƾǫƨǼȈǐƷƨǠǴǫǺǷ DŽƳȂǿÂƨǠǴǬdz¦«ǂƥÒ Ƕǰޮ¦®«ǂƥƨȈǸLjƫǾȈǴǟǪǴǗ¢²ƾǬdzʪƨǨȈǠǔdz¦¶ƢǬǼdz¦ÃƾƷ¤DŽȇDŽǠƬdzƨǠǴǬdz¦ǽǀǿƪȈǼÉƥƨŻƾǬdz¦ ©ƢƠŠǽƾȈȈnjƫDzƦǫǂǷË ®Äǀdz¦®Â¦®œǼdz¦ƨǠǴǫ« É ǂƥǺǟǦǴƬź«Ődz¦¦ǀǿÀ¢¯¤ǖǬǧ¨®ƢǠdz¦Â»ǂǠdz¦ śǼLjdz¦ ©ƾȈNj¼ȐǗȍ¦ȄǴǟƢȀǴŦ¢ É ÂƨŻƾǬdz¦²ƾǬdz¦¨ƾǴƥ©ʪ¦ȂƥǶǿ¢ǪnjǷ®§ʪ¢®ȂǸǠdz¦§ʪÓ ȄǴǟndžǴƥʭƨƥ¦Ȃƥ~ƨȈǸLjƫÀȂȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦ǪǴǘÉȇnňȂǻƢǬdz¦~¾Âȋ¦ÀƢǸȈǴLJňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ƾȇȄǴǟ ƨȇDŽȈǴĵǻȍ¦ƨǤǴdzʪ¨°ȂnjǼŭ¦ƨȈǷȐǟȍ¦ǶȀǴƟƢLJÂǶǜǠǷĿƨƥ¦ȂƦdz¦ǽǀǿ ƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦǴdzȆǫǂnjdz¦°ȂLjdz¦ĿǞǬƫƨŻƾǬdz¦²ƾǬdz¦¨ƾǴƥ©ʪ¦ȂƥÃƾƷ¤¶ƢƦLJȋ¦§ʪÔ ǂǷϥƪnjǬÉǻȆƸȈLjŭ¦ƾǬƬǠŭ¦ǪǧÂƤǴǏŕƷ¸ȂLjȇƢȀȈǴǟ°ƢLJŖdz¦¿ȏȉ¦Ǫȇ É ǂǗƨȇ¦ƾƥDzưŤÉ Ȇǿ ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿǮȈdzƢǸŭ¦ȄǴǟśȈǻƢǸưǠdz¦°ƢǐƬǻ¦Ãǂǯ¯ƾËǴźƤǐǼǯňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǺǷ É ¾ƢЦƶƬǨdz©ƾȈNjśǸǴLjŭ¦¨°ƢƷ°ÂƢ É šƨŻƾǬdz¦²ƾǬdz¦¨ƾǴƥ©ʪ¦ É ȂƥÃƾƷ¤¨ǂǿƢLjdz¦§ʪÕ ȄǴǟÀȂȈƦȈǴǐdz¦ǪǴǗ¢Őǯ¢ƨƷ¦ǂƥƨǼȇƾŭ¦ǺǷ«ÂǂŬ¦Â ¾ȂƻƾǴdz®ƾǠdz¦ĿǺȇƾȇ¦DŽƬŭ¦ÀƢǰË Ljdz¦¿ƢǷ¢ ǞǬȇÀƢǯňƢưdz¦®ÂŚƷǂǐǫÀ¢ǶȀǼǷ¦®ƢǬƬǟ¦ƨLjȈǼǯƢȀǠǫȂǷĿ¦ Å ÂƾȈNjÂø®ÂŚƷƨƥ¦Ȃƥ~ƨȈǸLjƫƨƥ¦ȂƦdz¦ ¸ȂLjȇƤǴǏǺǷ±ĿÀƢǰŭ¦¦ǀǿĿ ¨ƾǴƥ©ʪ¦ȂƥÃƾƷ¤ȆǿÂn®Â¦®§ʪ~¢n®Â¦®§¦ǂۧʪ~ǶLJʪ»ǂǠÉƫDzȈǴŬ¦§ʪÖ ȄǴǟƢǿ ƢǼƥÀ¢ƾǬƬǠÉȇÂƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdz¦°ȂLJȄǴǟƨǸƟƢǫƨȇ¦±DzǰNjƨƥ¦ȂƦdz¦ǽǀǿǀƼƬƫƨŻƾǬdz¦²ƾǬdz¦ ǽŐǟÀȂǴǐȇ«Ƣƴū¦ÀƢǯÄǀdz¦Ƣǧʮ¸°ƢNjǺǷƨƦȇǂǫƢȀǴǠŪ¢ƨȈǟƢǧ®µ¦ǂǣȋ ƢƳDzǰnjdz¦¦ǀǿ ƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ń¤ DzǯƨLjȈǼǯǺǷ§ǂǬdzʪÀȂƬȇDŽdz¦DzƦƳƶǨLJƾǼǟ±ȂŪ¦Ä®¦ÂĿǞǬȇʼnǂǷ¨ƾȈLjdz¦ƶȇǂǓÎÍ ˻˹́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾȈǴǟɦȄǴǏɦ¾ȂLJ°¨ȏȂǷƾǠLJƪǼƥƨǻȂǸȈǷƮȇƾƷȆǨǧǂnjǼŭ¦ÂǂnjƄ¦µ°¢ȆǿÖ ǂnjǼŭ¦ÂǂnjƄ¦µ°¢¾Ƣǫ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƢǼƬǧ¢ɦ¾ȂLJ°ʮƪdzƢǫǶǴLJ ¾ȂLJ°¾Ƣǫ¾ƢǫdžƥƢƷǺƥ¨ǂLjȈǷǺƥdžǻȂȇǺǠǧƨǷ®ƢǬdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦ƨǧȐŬ¦ƨǸǏƢǟÄÎÍ ¼¦ǂǠdzʪĽ¿ƢnjdzʪĽƨǼȇƾŭʪÄƾǠƥǺƟƢǯƨǧȐŬ¦řǠȇǂǷȋ¦¦ǀǿǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏɦ ǶȀȈdz¤®ȂǠƬǧ¿ȂǫƢȀƳǂźǺdzÂƢǿ°¦®ǂǬǟƨǸưǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÀƢǯ¦¯Ɯǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥĽƨǼȇƾŭʪĽ .Ѧƾƥ¢ Å ƶƬǨȇÀ¢DzƦǫǾƸƬǨƥǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏǂnjƥÀ¢¨ȂƦǼdz¦¿Ȑǟ¢ǺǷǮdz¯ÂǾƸƬǨƥÃǂnjƦdz¦ºÎÎ ¾ƢǬǧ¿®È¢ǺǷƨƦǫĿȂǿ½ȂƦƫ¨ÂDŽǣĿǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏœǼdz¦ƪȈƫ¢¾ƢǫǮdzƢǷǺƥ»ȂǟǺǟ ǶǼǤdz¦´ƢǠǬǯǶǰȈǧǀƻϩÀʫȂǷĽ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƶƬǧĽȄƫȂǷƨǟƢLjdz¦ÄƾȇśƥÅƢƬLJ®ƾǟ¢ §ǂǠdz¦ǺǷƪȈƥȄǬƦȇȏƨǼƬǧĽÅƢǘƻƢLJDzǜȈǧ°ƢǼȇ®ƨƟƢǷDzƳǂdz¦ȄǘǠȇŕƷ¾Ƣŭ¦ƨǓƢǨƬLJ¦Ľ ƪŢƨȇƢǣśǻƢťƪŢǶǰǻȂƫƘȈǧÀ°ƾǤȈǧǂǨǏȋ¦řƥśƥÂǶǰǼȈƥÀȂǰƫƨǻƾǿĽǾƬǴƻ®ȏ¤ Ä°ƢƼƦdz¦ǽ¦Â°~ÅƢǨdz¢ǂnjǟƢǼƯ¦ƨȇƢǣDzǯ ǾȈǧ¨Ȑǐdz¦Â Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦¨°ʮ±§ƢƦƸƬLJ¦ȄǴǟǶǴǠdz¦Dzǿ¢ǞŦ¢¾ƢƷǂdz¦ƾnjƫǾȈdz¤º ÎÏ DzǔǨdz¦ƢŮƨƯȐưdz¦ƾƳƢLjŭ¦ǮǴƫÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƢȀǼǷƾƳƢLjǷƨƯȐƯń¤ȏ¤ƾnjƫȏ¾ƢƷǂdz¦À¢Â ǾȈǴǟɦȄǴǏɦ¾ȂLJ°À¢¨ǂȇǂǿĺ¢ƨȇ¦Â°ǺǷśƸȈƸǐdz¦ĿƪƦƯƾǬǧƾƳƢLjŭ¦ǺǷƢǿŚǣȄǴǟ ÄƾƴLjǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Â¿¦ǂū¦ƾƴLjŭ¦ƾƳƢLjǷƨƯȐƯń¤ȏ¤¾ƢƷǂdz¦ƾnjƫȏ~¾ƢǫǶǴLJ ~¦ǀǿ ¨ȐǏƨƟƢǸLjŨ¾ƾǠƫóȄǐǫȋ¦ƾƴLjǷĿóǾȈǧ¨Ȑǐdz¦À¤ù¨Ȑǐdz¦ǂƳ¢ǦǟƢǔÉȇºÎÐ ÄȂƦǼdz¦ƾƴLjŭ¦Â¿¦ǂū¦ƾƴLjŭ¦ ƢǼưƬLJʪƾƳƢLjŭ¦ǺǷǽŚǣĿ Ǫū¦ȄǴǟŖǷ¢ǺǷƨǨƟƢǗ¾¦DŽƫȏ~ǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏ¾Ƣǫ¨°ȂǐǼŭ¦ƨǨƟƢǘdz¦¿ƢǬǷºÎÑ ¾ȂLJ°ʮƢǼǴǫnǮdzǀǯǶǿÂɦǂǷ¢ļϩŕƷƨǴǯȋ¦śƥ ʭȍƢǯǶǿÂǶǿ¢ÂʭǺǷȄǴǟǺȇǂǿƢǛ ~²ƾǬŭ¦ƪȈƥ»ƢǼǯϥn¾ƢǫǶǿǺȇ¢Âɦ ®Ȑƥ¨ȂǨǏƢĔƜǧ¿ƢnjdzʪǶǰȈǴǟ~ǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏ¾ƢǫƢȀȈǧǺǰLjdz¦ȄǴǟƮū¦ºÎÒ ¾ȂLJ°ʮƢǼǴǫ¾ƢǫǞƥƢǏȋ¦Ä¯Ǻǟƾŧ¢¿ƢǷȍ¦«ǂƻ¢ÂùǾǬǴƻǺǷǾƫŚƻƢȀǼǰLjȇɦ ń¤ÂƾǤƫƨȇ°¯ǮdzƘnjǼȇÀ¢DzǠǴǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥǮȈǴǟ¾ƢǫʭǂǷϦǺȇ¢ ƢǼƦdzʪ½ƾǠƥƢǼȈǴƬƥ¦À¤ɦ ¬ÂǂƫÂƾƴLjŭ¦ ƢȀǼǷ¨ƾǟŃƢǠǷȄǴǟ²ƾǬdz¦DzǸƬnjƫÄ°Ƣǔū¦ƾǠƦdz¦ƢǠƥ¦° œǼdz¦«ǂǟÄǀdz¦ƨǼȇƾŭ¦ŃƢǠǷ±ǂƥ¢ȂǿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǺǷ DŽƳȄǴǐǷ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫÎ À¦ÂǂǷǺƥǮǴŭ¦ƾƦǟƨǨȈǴŬ¦ƾȀǟ¾ȐƻÄȂǷȋ¦ǂǐǠdz¦ĿǽƾȈȈnjƫ¢ƾƬƥ¦ ƢǸLjdz¦ń¤ǾǼǷƾǸŰ ˻˹̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL °ȂƦǬdz¦ǒǠƥǮdzǀǯÂƢÅȈƦLjǻ ƢǼƦdz¦ƨưȇƾƷȆǿÂdžȈǼǯƢǿ®ǂǨǷdžǼǰÉ dz¦ǒǠƥǶŮ ¶ƢǧƢNjȂȀȇŐǫ¿ȂdzƢnjƥ¢Őǫ§ȂǬǠȇŐǫÂʮǂǯ±œǼdz¦ŐǫƢȀȈǧǶđƨǏƢƻ¨ŐǬǷǶŮ ȆƳ°ƢŬ¦ǖƟƢū¦Ǿǻ¢Â ʼnƾǬdz¦ǶȈǴNj°Â¢°ȂLJǺǷƨȈǫƢƦdz¦ƨȈǬƦdz¦Ǿǻ¢ÀÂƾǬƬǠȇÄǀdz¦ȄǰƦŭ¦ǖƟƢƷ ¿ÎÐÒ²Ȃƫʮ°ƾǿǾȈǴǟDŽȀƳ¢Â¿ÔÍdžǘȈƫǽǂǷ®Â¿¼Îղ®ŚǿǾŦ°Äǀdz¦ƾƦǠǸǴdz ǞƟƢǔdz¦ǶǿƾůȄǴǟÀȂǯ®ȂȀȈdz¦ǽ°ÂDŽȇ °ȂǷȏ¦ǽǀǿǺǷÂǺȇƾdz¦ĿƢȀƬǻƢǰŭƢǬÅ ȈƯÂʮƾƟƢǬǟƢ Å ÅǗƢƦƫ°¦ǖƦƫǂƫśǸǴLjŭ¦ƾǼǟ²ƾǬdz¦À¢Śǣ ƾƴLjŭ¦ń¤¿¦ǂū¦ƾƴLjŭ¦ǺǷÅȐȈdzǽƾƦǠƥÃǂLJ¢Äǀdz¦ÀƢƸƦLJù«¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ƨǼȇƾǷƢĔ¦Î ȆǨǗƢǟ¶ƢƦƫ°¦ƢŮÃǂǯǀdz¦ǽǀǿÂùŚǐƦdz¦ǞȈǸLjdz¦ȂǿǾ Ë Ëǻ¤ƢǼƫʮ¡ǺǷǾȇǂǼdzǾdzȂƷƢǼǯ°ʪÄǀËdz¦Ȅǐǫȋ¦ ǶēƾȈǬǟǺǷ¦Å DŽƳDzưŤśǸǴLjŭ¦§ȂǴǫĿƾȇƾNj ʮǾǼǟɦȆǓ°°¯Ȃƥ¢¾Ƣǫ¿¦ǂū¦ƾƴLjŭ¦ƾǠƥµ°ȋ¦ĿƾƴLjǷňʬȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ï ¾ƢǫÄ¢ĽƪǴǫ¾Ƣǫ¿¦ǂū¦ƾƴLjŭ¦¾ƢǫÅȏ¢µ°ȋ¦ĿǞǓÂƾƴLjǷÄ¢ɦ¾ȂLJ° Ä°ƢƼƦdz¦ǽ¦Â°~ƨǼLJÀȂǠƥ°¢¾ƢǫƢǸȀǼȈƥÀƢǯǶǯƪǴǫȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ ¦Ődz¦¾ƢǫƨƦǠǰdz¦ń¤ƢȀǴȇȂŢDzƦǫŦǂȀNjǂnjǟƨǠƦLJ¢ƨƬLJ¨ƾŭńÂȋ¦śǸǴLjŭ¦ƨǴƦǫ²ƾǬdz¦Ð ǂnjǟƨƬLJ²ƾǬŭ¦ƪȈƥȂŴǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏɦ¾ȂLJ°ǞǷƪȈǴǏǾǼǟɦȆǓ°§±ƢǟǺƥ È ǼȺȈËÊdzȂÈɺǼÈǴȺǧ ƢÊ ǸÈ Lj Ǯċ È ȀÊ ƳÌ Â ċ dz¦ĿÊ Ǯ ÈƤ È ČǴǬÈȺƫ ÃǂÈȺǻ ƾÌ Èǫ `ƨǴƦǬdz¦ń¦ƢǼǧǂǏĽÅ¦ǂȀNjǂnjǟƨǠƦLJ¢ŦǂȀNj Êċ Č É ȈÌ ƷÈ ÂÈ ¿¦Ê ǂÈÈū¦ƾÊ ƴÊ LjÌ Èŭ¦ǂÌÈ ǘNjÈ Ǯ È ȀÈ ƳÌ ÂÈ ¾ËÊȂÈȺǧƢǿƢ È ǂÌȺƫÅƨÈǴ̺ƦÊǫ È ǀdz¦Àċ ʤÂÈ ÉǽǂÌÈ ǘNjÈ ǶÌ ǰÉ ǿȂ Ǻȇ È ƳÉ Â¦Ȃ É dzȂÈȺǧǶÌ ÉƬǼǯÉƢǷÈ Ʈ ÈǓ È DzÇ ÊǧƢÈǤÊƥÉɍ¦Ƣ ÊÊ Ê Ê ÎÑѨǂǬƦdz¦¨°ȂLJ^ÀÈ ȂÉǴǸÈ ǠÌȺȇƢǸċ ǟ ċ ǷÈÂ È ǶÌ đË°ċ ǺǷČǪÈū¦ÉǾċǻÈ¢ÀÈ ȂǸÉ ÈǴǠÌȺȈÈdz§Ƣ È ÈƬǰdz¦¦ȂÉƫÂÉ¢ DzȇȂǗǒȈƥ¢ƨƥ¦®ȂǿÂó¼¦ŐdzʪƪȈƫÉ É ¢ǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏɦ¾ȂLJ°¾Ƣǫ¼¦Ődz¦ǖƟƢƷÑ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƪȈƫ¢ŕƷƪƦǯǂǧ¾ƢǫóǾǧǂǗȄȀƬǼǷƾǼǟǽǂǧƢƷǞǔȇDzǤƦdz¦À®°ƢǸū¦¼Ȃǧ ù Ê Ê ÔÎ ƢȈƦǻȋ¦¨°ȂLJś È ǸÈÊ dzƢǠÌÈ ǴdzƢȀȈÈ ǧƢÈǼǯÌ°È ʪÈ ŖÈÊ dz¦µ Ê °ÈÌ ȋ¦ƨLJƾǬǷÂƨǯ°ʪƢȀǴǯ²ƾǬdz¦µ°¢Ò ĻƢŬ¦ȂǿǶȀȈƦǻÀȋǶȀƯ¦ŚǷȂǿ ƢȈƦǻȋ¦ª¦ŚǷÀÂŐƬǠȇÀȂǸǴLjŭ¦Â ƢȈƦǻȋ¦µ°¢ƢĔ¦Ó ƢǠȈŦǶđÀƢŻȏ¦ȄǴǟƮƷ¿ȐLJȍ¦Â ƢȀǧǂnjdzƢȀǼǷǾȈǻƾȇÀ¢©Ȃŭ¦ƾǼǟńƢǠƫ½°ƢƦƫɦ¾ƘLJǾǻƘǧ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟȄLJȂǷ¨Ȃǟ®ȆǿºÔ ¾ƘLjǧ~ÅƢǟȂǧǂǷǾƸȈƸǏĿÄ°ƢƼƦdz¦Ã°ǶǿŚǣ ƢȈƦǻȋ¦ǺǷśǻȂǧƾŭ¦ǺǷƢȀȈǧǺǷƨǴȈǔǧ Ǫȇǂǘdz¦ƤǻƢƳń¤ǽŐǫǶǰƬȇ°ȋĽƪǼǯȂǴǧǂƴŞƨȈǷ°ƨLJƾǬŭ¦µ°ȋ¦ǺǷǾȈǻƾȇÀ¢ɦȄLJȂǷ ~ǂŧȋ¦ƤȈưǰdz¦ƪŢ DŽǟɦÀ¤¯ƢǠǷʮǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏɦ¾ȂLJ°¾ƢǫƨǷƢȈǬdz¦¿Ȃȇń¤¶ʪǂdz¦µ°¢ȆǿÕ ÀȂǘƥ¦ǂǷǶǿ£ƢǷ¤ÂǶǿ£ƢLjǻÂǶŮƢƳ°©¦ǂǨdz¦ń¤NJȇǂǠdz¦ǺǷÄƾǠƥǺǷ¿Ƣnjdz¦ǶǰȈǴǟƶƬǨȈLJDzƳ ¿Ȃȇń¤®ƢȀƳĿȂȀǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¢¿Ƣnjdz¦DzƷ¦ȂLJǺǷÅȐƷƢLJǶǰǼǷ°ƢƬƻ¦ǺǸǧƨǷƢȈǬdz¦¿Ȃȇń¤ ƨǷƢȈǬdz¦ ˻˹˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨǷȂǰƷƢȈǻƢǘȇǂƥ©Ƙnjǻ¢ÂÎÖÎÔŐǸLjȇ®ǺǷÖĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ƢǨǴū¦¾ȐƬƷȏ¨°ƢNjȏ¦Ȅǘǟ¢ ƪǼȈǟÂÎÖÎÕŐǸƬƦLJĿĻÄǀdz¦ÂśǘLjǴǧ¾ƢǸnjdzƢŮȐƬƷ¦DzǸǰƫÀ¢DzƦǫśǘLjǴǧĿƨȇǂǰLjǟ Ǯdz¯ƾǠƥĽśǘLjǴǧĿƨȇǂǰLjǠdz¦¨°¦®ȍ¦²¢° ȄǴǟøÀȂƬȇȐǯù¾¦ǂǼŪ¦ƨȇDŽȈǴųȍ¦ƨǷȂǰū¦ ĿøDzȈƟ¦ǂLJ¤ùƨdz®¿ƢȈǫÀȐǟ¤ǂƯ¤²ƾǬdz¦ȄǴǟǾƬǔƦǫǞǔȇÀ¢ȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȐdzƪƸũ ¾ȐƬƷȏ¦DzƸȈdzśǘLjǴǧǺǷňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȏ¦ƨǘǴLJ§ƢƸLjǻ¦Â ÎÖÑÕȂȇƢǷ°ʮ¡ǺǷÎÒ .Ðƨǯ°ƢƦŭ¦ȆǓ¦°ȏ¦ǽǀǿƢǸȈǬǷƢƸƦNjȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦ ÀƾǷǺǷƨǼȇƾǷǚŢŃ©ʭʮƾdz¦§ƢƸǏ¢DzǯƾǼǟƨǫȂǷǂǷƨǻƢǰǷ²ƾǬǴdzřȇƾdz¦ǪǸǠdz¦Ƣưdzʬ ǀǼǷƨLJƾǬǷ¦°ʬ¡ƪǠŦȆȀǧǂnjƦdz¦²ȂǨǻĿƨȈdzƢǠdz¦ƨǻƢǰŭ¦ǺǷ²ƾǬdz¦ǾƥƪȈǜƷƢǷDzưŠŃƢǠdz¦ ƾȈLjdz¦ƾdzÂƢđÂǾȈdz¤ÀȂƴŹÄǀdz¦ÀƢǰŭ¦śȈƸȈLjŭ¦ƾǼǟȆȀǧƨȇƢǰƷǂƯ¢DzǰdzÂƨǼLJ»ȏ¡ƨǠƥ°¢ ȄǸLjȇƢǷǶǿƾǼǠǧƶȈLjŭ¦ƾȈLjdz¦ǺǷ±ń¤®ȂǠƫ¨ƾȇƾǟÀÂǂǫǀǼǷƢȀȈǧÀȂȈƸȈLjŭ¦³ƢǟƾǬǧƶȈLjŭ¦ ÀƢǷÂǂdz¦®ȂǼŪ¦ǽ®ƢƬǫ¦ƢǷƾǼǟǾƦȈǴǏȐǷƢƷǾȈǧ°ƢǏƾǫƶȈLjŭ¦ƾȈLjdz¦À¢Ƕǿ®ƢǬƬǟȏ¿ȏȉ¦§°ƾƥ ƢȀǼǷ©ƢǰǴƬŲƢȀȈǧǶŮÂdžǗȐȈƥňƢǷÂǂdz¦Ņ¦Ȃdz¦ǂǷ¦Âȋ¦ǀÅ ȈǨǼƫǾƦǴǐdz ¨ƾLjƴƬǷŚǤdz¦ƨȈƷÂǂdz¦©ƢǼƟƢǯƨǠƥ°ȋ¦Â½Ȑŭ¦ƢƬLjȈǼǯǾƥÂÀƢǘǴLjdz¦ǂȇ®ºÎ ²ȂȈǻȂǘǻ¢śLjȇƾǬdz¦ǶLJʪÀƢƬLjȈǼǯǾƥÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯȆǫǂNj¾Ƣſ²ȂȈǻȂǘǻ¢ƢƦǻ¢ǂȇ®ºÏ ƨǻȐȈǿ DzȈǴŬ¦§ʪ§ǂǫƨǻ°¦Ȃŭ¦¨°ƢŞdžƳǂƳ°ƢǷǂȇ®ºÐ ðƢǐǼdz¦¨°ƢƷĿÎÕÏÖ¿ƢǟǀǼǷƲƸǴdz¶ƢƦǫȋ¦ÀƢƻºÑ ÀȂƬȇDŽdz¦DzƦŝƨȈǻƢǸȈưŪʪ ¦°ǀǠdz¦ƨLjȈǼǯºÒ ÀȂƬȇDŽdz¦DzƦƳȄǴǟDzǰȈǿÓ ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ«°ƢƻƢǼƷȂȇ°ƢǷǶLJʪƨLjȈǼǯºÔ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ½ȐǷȋ¦ǽǀǿ§ǂǤdz¦ǺǷ²ƾǬŭ¦ŐǬǴdzǪǏȐǷDzȈƟƢƼȈǷ½Ȑŭ¦ǶLJʪDzǰȈǿºÕ ƨǼȇƾŭ¦«°ƢƻÃǂƻ¢½ȐǷ¢ǶŮƾƳȂƫÂǖǬǧ ƢȈǷȂǫƢǼǗ®ȂȀȈdz¦ Ƣǘǟ¤ǺǰǸŭ¦ǺǷÃǂȇ¾DŽƫǂǿ°®ȂȈƫƨȈǻȂȈȀǐdz¦ǶȈǟ±ÀƢǯƾǬǧ®ȂȀȈdz¦ƾǼǟƢǷ¢Â ǽƾǟƢLjǷ¦ȂǴƬǫÂƨǻƢȈŬʪǽȂǸē¦Â ǾȈǴǟ¦Â°ʬƨȈǻȂȈȀǐdz¦¨ȐǣÀ¢ȏȂdzƢȈǬȇǂǧ¤ǖLJȂƥǽƾǼǣ¢Ŀ °ȂǷDŽǷ ŚǷ¦DŽŭ¦ ǺǷ ǎǼƥ Ƕē¦ȂǏ¢ ÀȂǠǧǂȇ ¦ȂǻƢǰǧ Ǯdz¯ Ǻǟ ǞƳ¦ŗǧ ´ƢǏǂdzʪ ¦®°¦Ȃǻ džǯƢǷ ŃÀ¤ȆǰǼŞňƢLjdzǪǐƬǴȈdz řȈŻDznjƬǴǧǶȈǴNj°Â¢ʮǮƬȈLjǻÀ¤¾ȂǬȇÄǀdz¦Â ÓÍÒÎÐÔ DzƥƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ¦ÂƾƬǠȇÀ¢ǺǷǞǻƢǷȐǧȆƳƢȀƬƥ¦ƨǸǫȄǴǟǶȈǴNj°Â¢Ǟǧ°¢ŃÀ¤½ǂǯ¯¢ ²ƾǬdz¦Ŀ®ȂȀȈdz¦©ƢLJƾǬǷǺǷÂɦń¤ƨƥǂǫƢȀȈǧŚǷƾƬdz¦Âƶƥǀdz¦ÂDzƬǬdz¦ÀÂŐƬǠȇ ˻˹˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈdzƢǸnjdz¦¬ʮǂdz¦®ȂLjƫ§ȂǼŪ¦Ŀ§¡ȂǷ ¦ǂƸǏǺǷƨȈƫ¡ƨȈǫǂnjdz¦ƨȈƥȂǼŪ¦ƨƸƬǨdz¦ǺǷƨLJƾǬŭ¦ ƢȀȈdz¤ƨƥȂǗǂdz¦ǾǠǷƤǴŸǂƸƦdz¦ǶȈLjǻǺǰdzƨǧƢŪ¦ƨȈƥǂǤdz¦ ƢǠƥÅ ǂǷ¦ŗǷȂǴȈǯÎÖŅ¦ Å ȂŞÎÖÑÒƨǼLJƨǼȇƾŭ¦ƨƷƢLjǷ©°ƾǫ ×ÎÎΫÒ®ȂȀȈdz¦ÂƨǼȇƾǸǴdzƨȈǴǰdz¦ƨƷƢLjŭ¦ǺǷ×ÕÕΫÒº¿ÎÖÑÕºDzƦǫƢȀǼǷÀȂǰǴƬŻ§ǂǠdz¦ÀƢǯ ×ÏÓΫήȂȀȈǴdz ƨƷƢLjŭ¦ǺǷ×ÒÐΫÕ§ǂǠǴdzÀƢǯ¨ƾȇƾŪ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿÂƨŻƾǬdz¦²ƾǬdz¦ǺǷǖǬǧ .ÏƨȇƾȇƾƷǮǰLJÂƨǷƢǟǺȇ®ƢȈǷ¼ǂǗ×ÎÔΫÎƨƦLjǻÂ×ÏΫÖƨȇDŽȈǴųȍ¦ƨǷȂǰƸǴdz Ȇź°ƢƬdz¦ǪǸǠdz¦ƢȈǻʬ É ƢǸǴǠdz¦ƢȀƦǴǘȇÂÀȂǨnjǰƬLjŭ¦Â ÉƨdzƢƷǂdz¦ƢǿƾǐǬȇ¨°ƢǔƷƨȈź°ƢƬdz¦Àƾŭ¦ǂưǯ¢ǺǷ²ƾǬdz¦ƾǠƫ ǺǷ ¨ŚưưǯÅƢǟ¦Ȃǻ¢ ƪ Ì Èǫȏ ƾǬǧ ƨǻʮƾdz¦Â ǶǴǠdz¦ ƢȀǬƦLjȇ ƨǧƢǬưdz¦Â ƾĐʪ ƪȈǜƷ ƨǼȇƾǷ ÀȂưƷƢƦdz¦Â ǾdzƢǸȈǜǟƢƴȀǼǷȆź°ƢƬdz¦¿ƢǸƬǿȏ¦¦ǀǿDzǰNjƢŲ°ȂǐǠdz¦ǂǷȄǴǟȆƳ°ƢŬ¦Â ȆǴƻ¦ƾdz¦¿ƢǸƬǿȏ¦ ƨȈǻ¦ŐǟÂƨȈǻȂǟǂǧ®ȂȀǟ²ƾǬdz¦ȄǴǟǂǷÂʭǂǫÑÒǺǟƢǿǂǸǟƾȇ Å DŽȈǧƨǬƷȐƬŭ¦ǾƫƢȈǟ¦ƾƫÂǾƫʮȂdz¢ ÖÓÓÀȂȈǻ¦ŐǠdz¦ÂÀȂȈǻƢǠǼǰdz¦ƢȀǼǘǫƾǬǧƨȈǘǻDŽȈƥÂƨȈǻƢǷ°ÂƨȈǻʭȂȇÂƨȈLJ°ƢǧÂƨȈǴƥʪÂƨȇ°ȂNj¡Â ȆƷ¦ȂǼdz¦ǒǠƥÂśǘLjǴǧĿ¿ȐLjdz¦ƢǸȀȈǴǟÀƢǸȈǴLJ®¦®ƨdz®ƪǻƢǯśȈǻ¦ŐǠdz¦ƾȀǟĿ¿¼ ĿƨȇȂǫƨdzÂƾdzƢȀƬȈǠƦƫȂǿƨǬǘǼŭ¦ǽǀǿƺȇ°ʫĿ®ȂȀǠŭ¦¯¤ƢĔƢǰǷĿƨȈƟƢǼưƬLJ¦Åƨdz®óƢđƨǘȈƄ¦ ŕƷ©¦ȂǼLJǞǔƥÃȂLJÀƢǸȈǴLJ©ȂǷȄǴǟǂŻŃǮdzǀdzǂǐǷĿ¢¼¦ǂǠdz¦ǺȇǂȀǼdz¦śƥƢǷ®Ȑƥ ¿ÓÐÔó¿¼ÓÐňƢǷÂǂdz¦ƾȀǠdz¦ ƢƳĽ¿¼ÖÏÍ¿ƢǟŅ¦ȂƷśǘLjǴǧǪǼnjȈNjÀȂǟǂǨdz¦¦DŽǣ Ŀ¾Âƾdz¦ǽǀǿ¿ʮ¢ĿǾȈǴǟƪǻƢǯƢǷŚǣǂƻ¡ƢƠȈNjóƢȀũ¦ĿŕƷóÀƢǷÂǂdz¦ǞǷ²ƾǬdz¦©°Ƣǐǧ ƪdzÂƢǼƫ¿ȐLJȍ¦°ƾǏĿÂƨȈLJ°ƢǨdz¦ÂƨȈǴƥƢƦdz¦ƨȈǻ¦ƾǴǰdz¦ÂƨȇŐǠdz¦DzƷ¦ǂŭ¦ǺǷƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟƢǿŚƯϦ ƨǼȇƾŭʪƨǏƢƻ©ƢǨdzƚǷ¨°ȂǏȄǴǟǮdz¯ÀƢǯÆ ¦ȂLJƢȀǴƟƢǔǧÂƢȀƬdzDŽǼǷÂƢȀÈź°ʫ²ƾǬdz¦°®Ƣǐŭ¦ ĿǶȀƬǸǏƢǟ¦Â°ƢƬƻ¦ÂƾǬǧśȇȂǷȋ¦DŽǯǂǷ¿Ƣnjdz¦ƪǻƢǯƢǷƾǼǠǧƨǷƢǟ©ƢǨdzƚǷǺǸǓ¿¢ƨLJƾǬŭ¦ ºǿÎÐÏƨǼLJśȈLJƢƦǠdz¦ƾȀǟĿÂƢǏƢƻƢǷƢǸƬǿ¦ƢȀǴǿ¢ÂƢĔƾǷ¿Ƣnjdz¦¦Ȃdz¢ÂǪnjǷ®¿Ƣnjdz¦ƤǴǫ ƨǼLJȆǸǗƢǨdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨǼȇƾǷƢȀǼǸǓǺǷÂǶȀǸǰūśǘLjǴǧƪǠǔƻ¿ÔÒÍ ǾƬĔ¢Â ÀƢǷDŽdz¦ǂǸǟǺǷÀǂǫǺǷǂưǯ¢ƺȇ°ƢƬdz¦¦ǀǿDzǤNjÂȆǸǗƢǨdz¦ƢȀź°ʫ²ƾǬdz¦©¢ƾƥºǿÐÒÖ ƢȀȈǧ ƶȈǗ¢ ȆǷȐLJȍ¦ ŃƢǠdz¦ Dzƻ¦® Ŀ ƨǬȈǸǟ ©¦°Ȃǘƫ ƪƯƾƷ¢ Ŗdz¦Â ƨLJǂnjdz¦ ƨȈƦȈǴǐdz¦ ƨǸƴ٦ ĿǦȇǂnjdz¦¿ǂūʪǶȀǷƢǸƬǿ¦²ƾǬdzʪ¦ȂǸƬǿ¦ƾǫǶǿƾųǮȈdzƢǸŭ¦ƾȀǟĿÂƢǷƢŤƨȈǸǗƢǨdz¦ƨdzÂƾdzʪ ŃƢǠdzʪƢŮƢǐƫ¦°ƢǏ¨°Ƣǔū¦ÂǶǴǠdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦ǺǷDzǠƴƬdzƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧȐŬ¦°Â®ļϩĽƨǰǷ ƨȇ°ƢšÂƨȈǧƢǬƯ©ȐÇ ǏÊ ƾǬǟÂ È ¾Ƣǐƫȏ¦ƨǼȇƾŭ¦DzǿȋƪƷʫ¢ÃŐǰdz¦ǶǏ¦ È ÊË ȂǠdz¦ǺǷƢđǂǬȇƢŮȂƷǺǷ ¨ǂƴȀǴdz¦ǂNjƢƦǷ¦ Å ƾǐǬǷ²ƾǬdz¦ƪƸƦǏ¢ƨǬǘǼŭ¦ȄǴǟƨưȇƾū¦¨°Ƣǔū¦ǦƷ±ǞǷÂǶȀǠǷƨȈǼȇ®Â Å ¨Śǘƻ©ȏȂŢǞǼǐƬdzƨǼLJÀȂƯȐƯÂÃƾƷ¤śǘLjǴǨdzňƢǘȇŐdz¦¾ȐƬƷȏ¦¨ŗǧ© Ƣƴǧƨȇ®ȂȀȈdz¦ ƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƨdzÂƾdz¦¿ƢȈǬdzǪȇǂǘdz¦¦ÂƾȀǷśȈǻƢǘȇŐdz¦ÀȋǖǬǧdžȈdzśǘLjǴǧ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿƨǬȈǸǟ ÎÖÑÕ-ÎÖÎÔ ŇƢǘȇŐdz¦ §¦ƾƬǻȏ¦ Àċ Ɯǧ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾdzʪ śǘLjǴǧ ƨǫȐǟ ƢǷƢŤ ¦ȂĔ¢ ǶĔȋ ˻˹˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƢȀƬǻƢǰǷȄǴǟDzȈdz®Ǯdz¯ÂƢǿȂǬǴǗ¢ǺǷƾǼǟƢLJƾǬǷÀƢǯǶLJ¦DzǯƨLJƾǬǷƢȀǴǯ ƪȈƥ~ǶLJȏ¦°ƢǐƬƻ¦ÀȂǰȇƾǬǧśǸǴLjŭ¦ÃƾdzƨǏƢƻÂƨȈƥ Å ǂǠdz¦Ŀ¿ȂȈdz¦ǞƟƢnjdz¦²ƾǬdz¦ǶLJ¦ƢǷ¢ ƢǷ¢ƨǼȇƾŭ¦ƨȈLJƾǫƾȈǯƘƬdzøǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦~¾ƢǬÉȇƢǷ¦Śưǯ Å Ân²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ~¨°ƢƦǠdz¢n²ƾǬŭ¦ ø²ƾǬdz¦ǶȈǴNj°Â¢ùǶLJʪƨǼȇƾŭ¦ń¤ƢēʭȐǟ¤ĿŚnjƬǧƨȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦©ƢǘǴLjdz¦ ƢȀȈǧǞǸǘȇÅȏƢǷÂƢǰǴǷƾȇǂȇǺǷDzǯDzǠšƨǠȈƦǗ©¦¯ƪǫȂdz¦džǨǻĿȆǿ ƢȈǧÂȋ¦ƨǫȂnjǠǷÂńÂȋ¦ƢǼƬǴƦǫ ¦ƾȀnjdz¦ƨǠǫȂǷ ƢȈƦǻȏ¦ƨǼȇƾǷƢȀȈǴǟ¾ƾȇƢȀũ¢²ƾǬdz¦ȆȀǧ ƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦ƨƦLJƢǼŠƨǯ°Ƣnjŭ¦ÂƨǨǫÂǺǷƢǼdzƾƥȐǧȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦½°ƢƦŭ¦ʭƾƴLjǷƢȀȈǧÀȏ ǺƯ¦ǂƥǺǷƢȀǐǴƻÂśǸǴLjǸǴdzɦƢǿ®Ƣǟ¦ƨƦǐƬǤŭ¦ƢǼLJÂǂǟȄLjǼǻȏÂǂǯǀƬǻȆǰdzÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưǴdz ÎśƦǏƢǤdz¦ ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬǴdzȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦©ƢǷȂǬǷ §ȂǠnjdz¦ÂǶǷȌdz¿ƢǸƬǿȏ¦ƨǷƾǬǷĿƢȀƬǴǠƳ©ƢǷȂǬŠǞƬǸƬƫ²ƾǬdz¦À¢ǞȈǸŪ¦ȄǴǟȄǨźȐǧ ©ƢǷȂǬŭ¦ǮǴƫǺǷ°ȂǐǠdz¦ǂǷȄǴǟ Ŀ¦ǂǤŪ¦ǞǫȂŭ¦ȏ¢ ¼ǂNj ƨƳ°® ÐÒΫÎÐ ¾ȂǗ ǖƻ ȄǴǟ ÅȏƢſ ƨƳ°® ÐÎΫÒÏ µǂǟ ǖƻ ȄǴǟ ²ƾǬdz¦ ǞǬƫ ¼Ȃǧ¦ŗǷÔÒ͸ƢǨƫ Å °¦ȄǴǟƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǴƦŪ¦ƨǴLjǴLjdz¦§ȂǼƳ¨ƾƬŲƨƦǔǿȄǴǟǞǬƫÂNJƬǼȇǂǣ ƾǠƦƫÂƪȈŭ¦ǂƸƦdz¦ƶǘLJ¼Ȃǧ¦ŗǷÎÎÒ͸ƢǨƫ Å °¦ȄǴǟÂÅȐȈǷÐÐǾǼǟƾǠƦƫÂǖLJȂƬŭ¦ǂƸƦdz¦ƶǘLJ ǖLJ§ȂǼŪ¦ń¤¾ƢǸnjdz¦ǺǷśȇ±¦ȂƬǷÀ¦ŚLjȇśǴȈǘƬLjǷśǴƫśƥƨǼȇƾŭ¦ǂǐƸǼƫÂÅȐȈǷÎÒǾǼǟ ¿ÔÖÍƢȀǟƢǨƫ°¦Â¦ǂǯ¢ƨǸǫƨǸLjƫÂĺǂǤdz¦¾ƢǸnjdz¦ĿƢŮ¢ǶǸǫǞƥ°¢ƢŮÂȄǘLJȂdz¦ƨȇ®ȂȀȈdz¦ƨƦǔǿ ƢƬȇDŽƥ¨ǂƼǏǞǬƬǧȆǫǂnjdz¦¾ƢǸnjdz¦ĿƢǷ¢¿ÔÑÑʮ°ȂLJƨǸǫ¼ǂnjdz¦Ŀ¿ÔÔÔÀȂȈȀǏƨȈƥǂǤdz¦Â ¾ƢǸnjdz¦¾ȂŴȆǫǂnjdz¦DzƬǴdz°¦ǂǸƬLJ¦Ȇǿ śƥ°ƾǼȇÂȂȇƢǷŕƷÂǂƥȂƬǯ¢Ŀǂǘŭ¦ǂưǰȇƮȈƷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƢǼǷȄǴǟǞǫȂŭ¦¦ǀǿǂƯ¢Â ƢǷ¦Śưǯ Š°ƢǘǷȋ¦DzȈƴLjƬdz¦ƾǏǂǷÎÕ²ƾǬdzʪÂƨǏȂƥÏÒΫÒÄȂǼLjdz¦ǾǘLJȂƬǷÂȂȈǻȂȇÂŐǸƬƦLJ Å §ÂǀȇǾǼǰdzÅȐȈdzǂȇƢǼȇĿ¨ǂưǰƥÀȂǰƬȇÂDzȇǂƥ¢Ŀ°ƾǼȇ²°ƢǷŕƷŐǸLjȇ®ǺǷƾȈǴŪ¦ǖǫƢLjƬȇ Ŀ»ÔÔǦȈǐdz¦ȂȈdzȂȇĿ¨°¦ǂū¦ƨƳ°®ǖLJȂƬǷ»ÎÍϺ ÏÒǺǷÄ°¦ǂū¦Ãƾŭ¦Â ¦°ƢĔ Å ƨǼȇƾǸǴdzǀǨǼƫŖdz¦Ȃǯ®ŚLjdz¦¬ʮ°ƤēǦȇǂŬ¦ÂǞȈƥǂdz¦ĿÂŚƦǯƨȇȂŪ¦ƨƥȂǗǂdz¦ÃƾǷ»ÑÐǂȇƢǼȇ ˻˹˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǯdz¯ǺǷƾȇDŽŭÂƨǴƷǂŭ¦ǮǴƬdzƶǷȐŭ¦Â §ƢƦLJȏ¦ȄǴǟ»ǂǠƬdz¦ĿƮƸƦdz¦ƨȈdzƢǰNj¤ǺǸǰƫ ©ȏ£ƢLjƬdz¦ǒǠƥµŗǨǻ ƨƦǬū¦ǮǴƫĿ²ƾǬǴdzȆǸǴǠdz¦¼ȂǨƬdz¦ń¦©®¢Ŗdz¦džLJȋ¦ȆǿƢǷ ©ƢLJ°ƢǸŭ¦ǮǴƬdzDzƟƢLJȂdz¦Â¼ǂǘdz¦Â¥®ƢƦŭ¦ǒǠƥ½ƢǼǿDzǿ ǂǏƢǠŭ¦Ǟǫ¦Ȃdz¦ĿǪǧ¦ȂƬȇƢǷǞǷƢȀǨȈǛȂƫǺǰŻǦȈǯ ƨŤƢƻ śưƸƦǷ ƨǷƾǬǷ ǺǷ ÀȂǰƬȇ À¢ ƮƸƦdz¦ ƨǘƻ ƪǔƬǫ¦ ƨǴƠLJȋ¦ ǽǀǿ Ǻǟ ƨƥƢƳȎdz °Ƣǿ®±ȏ¦©ƢǷȂǬǷǺǟƢǼǸǴǰƫ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ĿÂǽ°ƢȈƬƻ¦ƤƦLJ¸ȂǓȂŭ¦ƨȈŷ¢ƢȀȈǧʭǂǯ¯ƨǷƾǬŭƢǧ ȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦ŚȇƢǠǷÂDzƦLJƢËǼȈƥňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ĿÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿǾƫƢȈǔƬǬǷ²ƾǬǴdzȆǸǴǠdz¦ ƾǸū¦À¢ʭ¦Ȃǟ®ǂƻ¡Â©ƢȈǏȂƬdz¦Â ƲƟƢƬǼdz¦Ƕǿ¢ƢȀȈǧÂƨŤƢŬ¦ʭǂǯ¯ĽňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬǴdz śŭƢǠdz¦§°ƅ ƨȈǸLjƬdz¦ǞǷƨǨǫ ȂǿƢŮ Ƣũȏ¦¿ƾǫ¢ǺǸǧ°ȂǐǠdz¦ŐǟƤƬǰdz¦Â ǶƳƢǠǷƢȀǴǫƢǼƬƫ¨Śưǯ Ƣũ¢Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬǴdz Ŀƨȇǂǐŭ¦¨°ƢȀǘdz¦´ȂǐǻǺǸǓ²ƾǬŭ¦Ŀ§ƢƬǰdz¦Ŀǂǯ È É¯ Äǀdz¦ǶȈdzƢNj°Â¢Â¢ǶȈdzƢNj°Ȃȇ ÀȂȇŐǠdz¦ǽ°ƢƬƻ¦ǶLJ¦Â¢ÄŐǟǶLJ¦ǶȈdzƢNj°Â¢À¢ǒǠƦdz¦ǺǜȇƾǫÂƶȈLjŭ¦DzƦǫǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ ƨȈǻƢǠǼǯƨǤdzǺǷňƢǠǼǯǶLJ¦ǶȈdzƢNj°Â¢ºǧƢǷƢŤ¦ǀǿ»ȐƻȄǴǟ¨ƾǯƚŭ¦ƨǬȈǬū¦Ǻǰdz²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭ ŃƢLJ°Â¢DzǏȋ¦ĿȂȀǧśȈǻ¦ŐǠdz¦ÀƢLjdzȄǴǟǦȇǂƸƬdz¦ǒǠƥǾȈǴǟDzƻ®ÂÀȂȈǻƢǠǼǰdz¦ƢŮǽ°ƢƬƻ¦Â śȇŐǠdz¦ÀƢLjdzȄǴǟśNjń¤śLjdz¦¾ȂŢǺǰdz¿ȐLjdz¦Ǿdz¤ƨǼȇƾǷ¢ŃƢLJƨǼȇƾǷÄ¢ ǺǷ ƨǨnjƬǰŭ¦ ň¦ÂȋƢǧ ƨǨǴƬű °Ȃǐƥ ǶLJȏ¦ ¦ǀǿ ƨǨnjƬǰŭ¦ ƨŻƾǬdz¦ ǶǷȋ¦ °ʬ¡ ©®°Â¢ ƾǫ ÎÑÀǂǬdz¦ƨǻ°ƢǸǠdz¦DzƫDzƟƢLJ°Â¿ȂǸȈdzƢNj°Â¢ƢȀȈǸLjƫ¿¼ÎÖÀǂǬdz¦ƮdzƢưdz¦©ǂLJȂǼLJƾȀǟ ¦ǀǰǿ²ƾǬdz¦ǶLJ¦©®°Â¢ƾǬǧƨȇ°ȂNjȉ¦Ƥȇ°ƢƸǼLJ©ƢǗȂǘűƢǷ¢Â ǶȈdzƢLJ°ȂȇƢȀǬǘǼƫ¿¼ ȂǸȈǴLJ°Ȃȇ DzƟ¦Âȋ¦¨ƢǼƦdz¦ƢȀƦLjǻƮȈƷƨǼȇƾŭ¦ƢȀƬǴŧŖdz¦ Ƣũȋ¦Dzǯ®ȂƳȂdz¦ń¤²ȂƦȇǶLJ¦ǪƦLJƾǫ ǶȀLjǨǻ¢ń¤ ©Â®ÂŚǿŚȀnjdz¦ňʭȂȈdz¦ƨdzƢƷǂdz¦Â °ƚŭ¦Ãƾdz®°Âƾǫ²ƾǬdz¦Ƣǔȇ¢ƨŻƾǬdz¦ Ƣũȋ¦ǺǷ džƬȇƾǫ¦ǀǰǿ¿¼ÑÏÒºÑÕÑ ƢȈǴȇ¤ǪǘǼƫ ƢȈǴȇ¤Âʮ°ȂǷÂDzȈƠȇ°¢Â ®Â¦®ƨǼȇƾǷÂÀȂȈȀǏȆȀǧ¨ƾȇƾǟ Ƣũ¢²ƾǬǴdz ©ǂưǯƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ¨¦DŽǤdz¦¨ǂưǰǴǧƨȇƢǰƷÂƨǐǫ Ƣũ¢ǺǷǶLJ¦Dzǰdz ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¢ƢȈdz¤¦°®ʭ ƢĔ¢ Ƣũȋ¦ǽǀǿƢǸȀǼȈƥ½ŗnjŭ¦DzǷƢǠdz¦Â¢ǞǷƢŪ¦Â ǶLJʪƢȀȈǸLjȇÀƢǯ±ƢǣDzǰǧ©®ƾǠƫÂƢǿ£Ƣũ¢ ˻˹˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦©ƢǷȂǬǷ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ ĦƾȀǨdz¦NJȇǂƷƾȈŧǾǗ °ȂǐǟŕƷƢȀǴǰnjƫǀǼǷƨȈǷȐLJȏ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦¾ÂƾǴdz¾ÂƚLjŭ¦ÂȆǟ¦ǂdz¦ȆǿƾǠÉƫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ÀƢǧ ĿDzȀǼƫƢēƢǸLjǻƪdz¦±ȏ°ȂǐǠdz¦ǺǷǺǷ±ĿƢȀǼǟǮǨǼƫŃ²ƾǬdz¦À¢ƾȈƥƨưȇƾū¦ƨȈǯ È ŗdz¦ƨdzÂƾdz¦ Ê śȇȂƬLjŭ¦ȄǴǟÀƘNjÂƨǻƢǰǷǺǷ²ƾǬǴdzƢǸdzƤȈƴǠƥǮdz¯džȈdzÂȆǷȐLJȏ¦ÂĺǂǠdz¦ƢȀƴȈLjǻÂƢȀǘȈŰ ƨȈǼȇ®ǎƟƢǐƻ©ƢǨǐƥƢȀǠƬŤÂƢē¦±ƢȈƬǷ¦ƤƦLjƥƢưȇƾƷÂƢŻƾǫƢǠȈŦ°Ƣǜǻȋ¦DzŰ²ƾǬdz¦ƪǴǛƾǫ ¸ȂǓȂŭ¦ƨȈŷ¢Ǻǟ¦ŚƦǠƫDzǸŪ¦ǽǀǿƪǻƢǯ¦ŚưǯƾǠƬƦǻȏȆǰdzÂƢǿŚǣÂƨȇǂǰǧÂƨȈǸǴǟÂƨȈǧƢǬƯ ȆǸǴǠdz¦ ƢǼƦdz¦džȈLJϦÂǶǟ®ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦°Â®ÀƢȈƥȂǿƮƸƦdz¦¦ǀǿǺǷµǂǤdz¦ÀƢǯ ń¦¨Ȃǟƾdz¦ǺǟDzǤƫȏƢǸǯ¶ƢLJÂȋ¦śƥǾưƥÂǶǴǠdz¦ǂnjǻĿƢȀǼǷƨdzÂƢŰĿǽ°Ƣǿ®±¦¼ǂǗÂśǏǂdz¦ Ä°Ƣǔū¦¿ƾǬƬdz¦Ŀ¿ƢǸƬǿȏ¦ÂǾdzȐƻǺǷɦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾȀǟĿ²ƾǬdz¦ÃƾdzȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦©ƢǷȂǬǷÂDzƦLJƨǧǂǠǷń¦ƮƸƦdz¦»ƾȀȇ ŅƢū¦ƪǫȂdz¦ĿƢȀǼǷ¨®ƢǨƬLJȏ¦ƨȈǨȈǯȄǴǟ Ȃǔdz¦ǖȈǴLjƫ ƢȈǻƢǸdz¢ȆƥǂǠdz¦ȆǗ¦ǂǬǸȇƾdz¦DŽǯǂǸdz¦ȆǧÄ°ƢnjƬLJ¦ǂȈƦƻƨǠǷƢƴdz¦Ƕǜǟȋ¦¿ƢǷȋ¦ƨȈǴǯ® ˻˹˺ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÎÖÐÓ©ƢLJ°ƢŲ°±ƢůśǘLjǴǧĿňȂȈȀǐdz¦§Ƣǿ°ȏ¦©ƢǨǴǷǺǷıƢǣÄƾǠLjdz¦ Ñ .ÎÖÕÒÀƢǸǟǂnjǼǴdzĺǂǠdz¦DzȈǴŪ¦°¦®Î¶ÎÖÕÐ ¨°¦±Âœǿǀdz¦ÄŚƻʼnƾǬƫ¿ÎÖÑÔºǿÎÐÓÎȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ƺȇ°ʫ»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ Ò ÏÍÍÖǪnjǷ®ƨǧƢǬưdz¦ ÎÖÕÎÀƢǸǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ Ó ǂnjǼǴdz¨ƢȈū¦°¦®ƨƦƬǰǷȆǯȂǴǸŭ¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨƥƢȈǻƺȇ°ʫNJȇ°®ǦLJȂȇƨŶ¦Ȃǣ Ô ¿ÎÖÕÏ Ƣǫ°DŽdz¦Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ÀƢǸǟ¾ƢǸǟȏ¦ǮǼƥ©¦°ȂnjǼǷÎÕÍÍÎÕÐÍƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ®ʮ±ňƾŭ¦ Õ ÎÖÖÓ ƮdzƢưdz¦ƾǴЦÎÖÕÑǪnjǷ®ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ÀÂǂƻ¡Âƾŧ¢ȆǴnjǟǂŭ¦ Ö ©ȏƢǬŭ¦ ǪnjǷ®ƨǠǷƢƳƨǴůňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦Â ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾǸŰƾŧ¢ Î .ÏÍÍÖ¿ƢǠdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦´Ƣƻ®ƾǟƨȈǻƢLjǻȍ¦¿ȂǴǠdz¦Â§¦®Ȋdz ¨ǂƻƘƬŭ¦ƨȈǷȐLJȍ¦®ȂȀǠdz¦ĿǾƫ¦ŚƯϦ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿĿȂǐdz¦°Ȃǔū¦ǺLjƷ³ƢȈǟ Ë Ï ®¦ƾƬǷȏ¦Â¾ȂǏȋ¦ȆǷȐLJȍ¦»ȂǐƬdz¦ƨǷƾƻĿƨǷȋ¦ ƢǸǴǟ®ȂȀƳƨȈdzÂƾdz¦ƨȈǸǴǠdz¦¨ÂƾǼdz¦ ƨȈƥǂǤŭ¦ƨǰǴǸŭ¦¨ƾƳÂÏÍÎÏǂƥȂƬǯ¢ ²ȂǨǻ Ŀ ƢǸȀƬǻƢǰǷ ƨȈǼȇƾdz¦ ƢǸȀƬǸȈǫ ¨ǂƼǐdz¦ ƨƦǫ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦ ǺLjƷ ³ƢȈǟ Ð ¿ǂŰ ňƢưdz¦ ƾǴЦ ÎÕ®ƾǠdz¦ ƨƷȂƬǨŭ¦ ²ƾǬdz¦ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ƨȈź°ʫ ƨLJ¦°® śǸǴLjŭ¦ .ÏÍÎÍňʬÀȂǻƢǯºǿÎÑÐÎ ˺̂̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¦ƾƬǟȏ¦Â ƨȈǸǴǟƨǠǷƢƳƾǠȇÄǀdz¦Ȇǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦džȈǻƾƫÂƾȇȂȀƬdz¦Â džǸǘdz¦Â ¨°®Ƣǐŭ¦Â ¿ƾ٦ ǖƟƢƷ ƪdzƢǗ Ȅǐǫȏ¦ ƾƴLjŭ¦ ƪŢ ©ʮǂǨū¦ À¢ ƢǸǯǾƬǫ°¢Â ǶǴǠdz¦ ƤǗƢǐǷ ǾLJ¦ǂƷ ȄǴǟ ǶƟ¦ǂƳƨǼȇƾŭ¦ĿƤǰƫǂȇȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦¾ȐƬƷȏƢǧǾǻ¦°ƾƳÂǽƾǟ¦ȂǫÂǾƫƢLJƢLJ¢®ƾēÀ¦ȂǴLJń¤¼¦Ődz¦ DzǯǺǷ»ƾ٦ ƨȈź°ƢƬdz¦Â ƨȈƸȈLjŭ¦Â ƨȈǷȐLJȍ¦°ʬȉ¦Â ƨȈǻ¦ǂǸǠdz¦Â ƨȈǧƢǬưdz¦¦ŃƢǠŭ¦Â ƨȈǻƢLjǻȍ¦ǪŞ ƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ƾȇȂēȂǿǾLJ°¦ƾǷȆǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦Â ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǪŞƨȈdzȐƬƷȏ¦©¦ ¦ǂƳȍ¦ǽǀǿ .ƢȀȈǴǟ ȐȈƬLJȏ¦Â ƨLJ¦°ƾdz¦©ƢȈǏȂƫ §ǂǠdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǽƢš¿ȂǬȇÂȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦ÀƢȈǰdz¦Ƣđ¿ƢǫŖdz¦©ƢǯƢȀƬǻȏ¦ǞȈŦÀ¤ Î ¸ƢǘƬLJ¦ƾǫÂƨLJƾǬŭ¦ǶȀƬǼȇƾǷǺǷǶǿ®ǂǘdzƤƟ¦ƾdz¦ǾȈǠLJ°ƢǗ¤ĿǞǬƫðƢǐǼdz¦ÂśǸǴLjŭ¦ ƨȈǧƢǬưdz¦Ƣǿ°ʬ¡ȂŰÂDzƥÀÂǂǫƨǠƦLjdz¿¦®ǺǷDŽdzÎÐÒȏDŽǼǷƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷDzǿ¢ǂƴȀȇÀ¢ Ë ÅȐǠǧ ƨȈǧ¦ǂǤŻƾdz¦Âƨȇ°Ƣǔū¦ÂƨȈź°ƢƬdz¦ÂƨȇǂƯȋ¦Â ȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦Ƣ٦±¢ƾǫÂƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdz¦ĿƨǧÂǂǠŭ¦©¦°Ƣū¦ǂȀNj¢ǺǷƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷŐƬǠƫ Ï ƨȈǴǔǧȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ƢȀƬǷƾǬǷĿÂʮ¦Â¦±ÂƾƳƢLjǷÂƨǧƢǬƯÂǶǴǟǂƥƢǼǷǺǷǾǼǔƬƷ¦ƢŠDzǷƢǰdzʪ ¦°ÂǂǷʼnƾǬdz¦ǺǷƾƬǸŭ¦ƺȇ°ƢƬdz¦½ƢȀƬǻ¦ƨȈǔǫDzȇȂŢń¤ƨȈǫȂǬū¦©ƢLjLJƚŭ¦Â©ƢǸǜǼŭ¦¨Ȃǟ® Ð ǽǀǿƢǼǷʮ¦ń¦ ƢȀƬǻ¦ÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdzʪ ƨȇƢŧ¨°ÂǂǔƥƢŮňƢǸưǠdz¦ª°ȍ¦Ƣǿ°ƢƦƬǟʪƨȈǯŗdz¦ƨǷȂǰū¦ƢȀƬǷƾǬǷĿ©ƢǷȂǰū¦ƮƷ Ñ ǽƢš Ƣǿ°Âƾƥ ƨȈǯŗdz¦ ƨdzÂƾdz¦ ¿ȂǬƫ À¢Â ²ƾǬdz¦ Ŀ ňƢǸưǠdz¦ À¦ǂǸǠdz¦Â ƨǧƢǬưdz¦Â ǶǴǠdz¦ ǺǯƢǷ¢ ¾ȐƬƷȏ¦ǶƟ¦ǂƳƶǔǧÂƨȈź°ƢƬdz¦ƢēƖnjǼǷ ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ƨǸƟƢǫ ¾Ȑ٦ ƨƦƬǰǷ °¦® ƨǴƷǂdz¦ ¿ÎÏÎÔºǿÓÎÑ© ȆLjdzƾǻȋ¦ śLjū¦ Ȃƥ¢ ŚƦƳ Ǻƥ¦ Î .ÎÖÕÎÀƢǼƦdz©ÂŚƥ DzȈǴŬ¦Â ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¿ÎÒÏͺǿÖÏÔ©ȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůȆǸȈǴǠdz¦ Ï ƨƦƬǰǷζƨǼƥƢǠǯ®ȂǸŰÂƨƫƢƦƫÀʭƾǟǪȈǬŢDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦À¡DŽƳ ¿ÎÖÖÖDzȈǴŬ¦džȇƾǻ® ºǞƳ¦ǂŭ¦ ÎÖÖÕ¨ǂǿƢǬdz¦¨ƾƷ¦ÂƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦Ǻȇ°ƢǯƲǻÂŗLjǷ°¡ Î ƨǷȐLJǪȈǬŢÂƨLJ¦°®Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫǺLjƷřȈLjū¦ Ï ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢ƾǸŰÎÍ´ÎÖÕÒÀƢǸǟ©ƢǸȈǠǼdz¦ ¸ǂǫǂǨǯÃƾ٦°¦®¨ƾȇƾƳƨǠƦǗϼֺƳśǘLjǴǧʭ®Ȑƥ®¦ǂǷȄǨǘǐǷ¹ʪƾdz¦ Ð ¿ÎÖÖÎ ˺̂́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ DŽǯ¦ǂǷŃƢǠǷƾȇȂȀƬƥƪǷƢǫÂǶȈǴǠƬdz¦¾Ƣŷ¦ȄǴǟƪǴǸǟ¾ȐƬƷȏ¦©ƢǘǴLJÀƜǧǪƦLJƢǸǟȐǔǧ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨƦǴǘdz¦ȄǴǟ ¦ƾƬǟȏ¦ÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨȈǴǸǠdz¦DzȈǘǠƬƥƢȈǷȂȇ¿ȂǬƫÂǶǴǠdz¦ ƨȇƾȇȂȀƬdz¦¾ȐƬƷȏ¦©ƢǯƢȀƬǻ¦ĿŅÂƾdz¦ÀȂǻƢǬdz¦°Â® ©¦°¦ǂǬdz¦ÀƜǧ¾ȐƬƷȏ¦ƪŢƪǠǫÂƨȈǼȈǘLjǴǧƨȈǷȐLJ¤ƨǼȇƾǸǯ²ƾǬdz¦ÀƜǧǪƦLJƢǷȄǴǟ ƢǼƥ ƨȈǴǔǧȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦¿ƾǿƢȀLJ¢° ȄǴǟ©ƢLJ°ƢŲ©¦ ¦ǂƳ¤ǺǷDzȈƟ¦ǂLJ¤Ǿƥ¿ȂǬƫƢǷ©ŐƬǟ¦ƨȈdzÂƾdz¦ ƢĔƢǰǷƨȇ®ȂǸǴƬdz¦¨ȐǐǴdzƨƷƢLJƨǷƢǫ¤ÂƢĔƢǰLJƾȇǂnjƫ®ȂƳȂdz¦ǺǷƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷƨdz¦±¢Â DzǷƢǰdzʪ ƨȈdzÂƾdz¦©¦°¦ǂǬdz¦ÂƶƟ¦ȂǴdz¦ƤLjƷÂǾǻƜǧÅƢǬƥƢLJƢȀȈdz¦ŚNj¦Ãǂƻ¦²°¦ƾǷÂƨȇDŽǰƬdz¦ƨLJ°ƾǰdz¦Ǯdzǀǯ µ°ƢǠƬȇ¦ǀǿÂȆź°ƢƬdz¦ƨǼȇƾŭ¦Ǟǫ¦ÂŚȈǤƫ¨®ƢƦǠdz¦ƨȇǂū©ƢǯƢȀƬǻ¦Â¨ŚǘƻƨǬƥƢLJ¾ƢǸǟȋ¦ǽǀǿƾǠƫ ¿ÎÖÍÔƨǼLjdzƨǠƥ¦ǂdz¦ÄƢǿȏƨƸƟȏǺǷÑШ®Ƣŭ¦´ƢƻDzǰnjƥÂŅÂƾdz¦ÀȂǻƢǬdz¦ƾǟ¦ȂǫǞǷ ¨ȂǬdz¦À¢ȄǴǟÑÖ¨®Ƣŭ¦Ŀ©ƾǯ¦Ŗdz¦ÎÖÑÖ¿ƢǠdzǦȈǼƳƨȈǫƢǨƫ¦Â ƢđƨǬƸǴŭ¦©ȏȂǯȂƫŐdz¦Â ¨®Ƣŭ¦ǎǻǮdzǀǯÂƢȀƬǴƬƷ¦Ŗdz¦ȆǓ¦°ȋ¦ń¤ƢĔƢǰLJǺǷŦ DŽƳ¾ȂŢ¢DzǬǼƫÀ¢ƤŸȏƨǴƬƄ¦ DzƬƄ¦ǶȈǴǫȍ¦ƨƦƷƢǏƨȈǴǏȋ¦ƨdzÂƾǴdz ¦ǂƳ¤Ä¢ǪƷȄǬƦȇDzƥÎÖÑÖ¿ƢǠdzǦȈǼƳƨȈǫƢǨƫ¦ǺǷÑÔ DzƳȋ¦®ÂƾŰÂƪǫƚǷ¾ȐƬƷ¦ȂǿƨȈdzÂƾdz¦śǻ¦ȂǬdz¦ƤLjƷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦À¤Â ȂǿǾLjǨǻ¾ȐƬƷȏ¦À¤ÂÎÖÔÐƨǼLjdzÐÐÕÂÎÖÓÔƨǼLjdzÏÑÏǺǷȋ¦džǴůÄ°¦ǂǫƤLjŞ ÅƢǸƟƢǫ¿¦®ƢǷƨȈǻƢLjǻȍ¦ȄǴǟÅ ¦ƾƬǟ¦ ¨ƾǿƢǠǷǺǷÒШ®Ƣŭ¦ÅƢǏȂǐƻÂňƢLjǻȍ¦ŅÂƾdz¦ÀȂǻƢǬǴdzÃǂƻȋ¦®ȂǼƦdz¦DzȈƟ¦ǂLJ¤ǮȀƬǼƫƢǸǯ ¢©ƢǟƢŦ¢®¦ǂǧϥǪǴǠƬƫƨdzȂǬǼǷ¢ƨƬƥʬƨǏƢŬ¦©ƢǰǴƬǸŭ¦ŚǷƾƫǂǜŢŖdz¦ƨǠƥ¦ Ë ǂdz¦ǦȈǼƳ ƨƸƟȏǺǷÑÓ¨®Ƣŭ¦ǮdzǀǯÂƨȈǻÂƢǠƬdz¦Â¢ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦©ƢǸǜǼŭ¦Â¢ƨǷƢǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦Â¢ƨdzÂƾdzʪ .ÄƢǿȏ ƨǴǗʪÂƨȈǣȏƢǿŐƬǠƫÂƨȈǴȈƟ¦ǂLJȏ¦©¦ ¦ǂƳȏ¦Ǻȇƾƫ¨®ƾǠƬǷ©¦°¦ǂǫƨȈdzÂƾdz¦©ƢǸǜǼŭ¦©°ƾǏ¢ ȆǓƢǬdz¦ÂÎÖÓÕ¿Ƣǟ¾Âȋ¦ÀȂǻƢǯĿ°®Ƣǐdz¦ÏÑÑÐǶǫ°¨ƾƸƬŭ¦ǶǷȌdzƨǷƢǠdz¦ƨȈǠǸŪ¦°¦ǂǫƢȀǼǷ ȆǓ¦°ȋ¦ÀƢǰLjdzÀƢLjǻȏ¦¼ȂǬƷdžŤŖdz¦ƨȈǴȈƟ¦ǂLJȏ¦©ƢLJ°ƢǸŭ¦ĿǪȈǬƸƬǴdzƨǏƢƻƨǼŪ Ƣnjǻʪ ǞǓÂŚȈǤƬƥƨǬǴǠƬŭ¦Ƣē¦ ¦ǂƳ¤ǞȈŦ ƢǤdz¤ÂƨȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦©ƢLJƢȈLjdz¦ƢȀȈǧ ƪǻ¦®¦Ŗdz¦Â ƨǴƬƄ¦ƨȈƥǂǠdz¦ ƨǼȇƾǸǴdzƨȇ°Ƣǔū¦Â ƨȈǧƢǬưdz¦Â ƨȈǸǴǠdz¦ǺǯƢǷȋ¦ƨȇƢŧ¨°ÂǂǔƥDzȈƟ¦ǂLJ¤ŅÂƾdz¦ǞǸƬЦƤdzƢǗ²ƾǬdz¦ ÎÓƢȀȈǴǟƨǜǧƢƄ¦ÂƨLJƾǬŭ¦ ƨŤƢŬ¦ ȄǴǟƨǷƢǬŭ¦ƨȈǧƢǬưdz¦Â ƨȈǸǴǠdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦°ʬȉ¦ǪŞƨȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦©ƢǯƢȀƬǻȏ¦ƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿƪdzÂƢǼƫ DzƬǬǴdzÀȂǓǂǠƬȇǺȇǀdz¦ƢȀǴǿ¢Â ƨǼȇƾŭ¦ƢȀnjȈǠƫŖdz¦ƨƦǠǐdz¦©ƢǫÂȋ¦DzǛĿÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ ©ƢȈǴǸǠƥňȂȈȀǐdz¦ÀƢȈǰdz¦¿ƢǫǂnjƦdz¦Âǂƴnjdz¦ƪdzƢǗŖdz¦¨°ȂǠLjŭ¦ÂƨLJǂnjdz¦©ƢǸƴŮ¦Â¾ƢǬƬǟȏ¦Â °¦®ǺȈǘLjǴǧȆǧȆǻȂȈȀǐdz¦§Ƣǿ°ȍ¦©ƢǨǴǷǺǷÎÖÕÐÎÖÐÓ©ƢLJ°ƢǸǷ°±ƢƴǷÄƾǠLjdz¦Ä±ƢǣÎÓ .ÎÔÏ´ÏÍÎÓǂnjǼǴdzDzȈǴƴdz¦ ˺̂̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƪLjLJϦ Ŗdz¦ ƨȈǼȈǷȋ¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ƾȇȂȀƬdz¦Â džǸǘǴdz ƪǓǂǠƫ Ŗdz¦ ƨŻƾǬdz¦ ²ƾǬdz¦ ²°¦ƾǷ ǺǷ ƢȀǴǠƳ²ƾǬǴdzȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦¾ȐƬƷȏ¦ƾǠƥÂƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ƢȀƬŲ°ƮȈƷ¿ÎÐÏÖºǿÔÐÍƨǼLJ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦§¦Ȃƥ¢ƢȀȈǧǪǴǤƫŖdz¦©¦ŗǨdz¦ĿdžȈƟǂdz¦§ƢƦdz¦ÀȂǬǴǤȇƮȈƷǪǴǤǷǾƦNjʭƢǰǷ ÎÐǶǫ°Dzǰnjdz¦ǂǜǼȇ½°ƢƦŭ¦ Ƕ ƨȈǼȈǷȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ÐÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ ƨȈǴȈƟ¦ǂLJ¦©ʮǂǨƷÑÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ ˺̂˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƪȈƥń¤¦ȂǷƾǫǺȇǀdz¦ƨȈǰdzƢŭ¦ ƢȀǬǧȄǴǟ¿ÎÎÖкǿÒÕÖƨǼLJƢȀǨǫ¢ ¿ÎÏÏÒºǿÓÏÏ© ƨȈǯȂǴǸŭ¦ÂƨȈƥȂȇȋ¦°ȂǐǠdz¦¾¦ȂǗƨǸƟƢǫƪǴǛ§ǂǤŭ¦Dzǿ¢ǺǷǶǿǂưǯ¢ÀƢǯÂƢȀȈǧ¦ȂǷƢǫ¢Â²ƾǬŭ¦ ƢǿƾƴLjǷÂƨLJ°ƾŭ¦¿ƾđÎÖÓÔÀ¦ǂȇDŽƷ§ǂƷƾǠƥ²ƾǬǴdzȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦¿ƢǫƾǫÂƨȈǻƢǸưǠdz¦Â ǽʭ®¢ÎÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ǂǜǼȇÎÒ®ȂƳȂdz¦Ǻǟƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷƨdz¦±¤ǺǸǓDzǷƢǰdzʪ DzǷƢǰdzʪƨȈǴǔǧȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦¿ƾǿÎÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ ¿ƾȀǼŭ¦ƨȈǴǔǧȏ¦ƨLJ°ƾŭ¦°ʬ¡ÏÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ ƾƦǟÏÐÕ´¿ÎÖÖÖ²ƾǬdz¦»°ƢǠǸdz¦ƨǠƦǘǷÒ¶²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƫȆǧDzǐǨǸdz¦»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ÎÒ ÀƢǸǟȄǐǫȋ¦ƨǠƦǘǷȆǯȂǴǸǸdz¦ÂȆƥȂȇȋ¦ǺȈȇǂǐǠdz¦Ȇǧ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥȆǧ²°¦ƾǸdz¦DzȈǴƴdz¦ƾƦǟÄƾȀǸdz¦ ÎÐÕ´²ƾǬǸdz¦ƪȈƥȆǧȆǧȂǐdz¦°ȂǔƸdz¦³ƢȈǟǺLjƷÐÐÓ´¿ÎÖÕÎ Ë ˺̂˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȀŪ¦ȄǴǟDzǘƫ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdz¦°¦ȂLJ¢Dzƻ¦®ǞǬƫŖdz¦ƨȇǂǸǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ǯdzǀǯ ©ƢŶ®ÑƢȀƬƷƢLjǷ°ƾǬƫ¨ŚƦǯƨȈź°ʫƨLJ°ƾǷȆǿ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjǸǴdzƨȈƥǂǤdz¦ƨȈdzƢǸnjdz¦ ƨƦǴǗƪǼǔƬƷ¦ƨȈǷȐLJȍ¦ƨǷȋ¦ ƢǸǴǠdzŦ°¦DŽǷƨLJ°ƾŭ¦ƪǻƢǯÂÎÏÕÓ¿ƢǟĿƨLJ°ƾŭ¦ƪLjLJϦ .¿ƢǟÕÍÍÃƾǷȄǴǟǶǴǠdz¦ ƢȀǴǷƢǰƥƨLJ°ƾŭ¦ȄǴǟ¦ȂdzȂƬLJ¦¿ÎÖÓÔ¿ƢǟȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Â²ƾǬdz¦ƨǼȇƢȀǐdz¦DzƬƷ¦À¢ǀǼǷ ƶǘLJ ¾ȐƬƷȏ¦ ǪǴǣ¢Â ƨȈǻȂȈȀǐdz¦ ²ƾǬdz¦ ƨȇƾǴƦdz ƨǠƥƢƬdz¦ »°ƢǠŭ¦ ¨ǂƟ¦® »ǂǐƫ ƪŢ ƪǠǓ ¾ƢǸǟʪ¾ȐƬƷȏ¦¿ȂǬȇ¬ƢƬǨŭʪǾǛƢǨƬƷ¦ÂƶǘLjdz¦§ʪ¼Ȑǣʪ¿ƢǫÂƨǰƟƢnjdz¦½ȐLJȋʪƨLJ°ƾŭ¦ ȄǰƦŭ¦ǖƟƢƷ¾ȐƬƷȏ¦ǾȈǸLjȇƢǸǯ¦¼¦Ődz¦ǖƟƢƷń¦¿ȏȏ¦¸°ƢNjǖƥǂȇǪǨǻŐǟ©ʮǂǨƷ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿÄǂŸƢǷƨƦǫ¦ǂŭƨǗǂnjǴdzƢȀǼǷ ¦DŽƳ¢¾ȐƬƷȏ¦¿ƾƼƬLJ¦Â ƨȇǂǸǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ÎÍ¿¼°Dzǰnjdz¦ ǺǸǓ ǺǷ ƢǬƥƢLJ ƢȀȈdz¦ ŚNj¦ ƢǸǯƨȈǴǔǧȋ¦ ƨLJ°ƾŭʪ ŚǯǀƬdz¦ ƢǼƥ °ƾŸ ¾ƢƷ Ä¢ ȄǴǟ Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǺƥȆǴǟǺLjū¦ĺ¢Ǻȇƾdz¦°ȂǻDzǔǧȋ¦ǮǴŭ¦ Ƣnjǻ¤ǺǷȆǿÂƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷŃƢǠǷ ˺̂˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ®Âƾū¦²ǂūʮǂǰLjǟ¦ǂǬǷƢȀǼǷƢǸLjǫ¾ȐƬƷȏ¦¾ȂƷƨȇDŽǰǼƬdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ÕǶǫ°Dzǰnjdz¦ Ä®ȂȀȇdžȈǼǯń¦ƢȀǼǷƢǸLjǫ¾ȐƬƷȏ¦¾ȂƷƨȇDŽǰǼƬdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ÖǶǫ°Dzǰnjdz¦ ˺̂˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ƾǬdz¦ĿǶǴǠdz¦DŽǯ¦ǂŭƾȇȂēÂdžǸǗȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦ µ°ȋ¦Â ƨȈǻƢLjǻȍ¦ǪŞǶƟ¦ǂƳƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿƤǰƫǂȇ¾¦± ƢǷÂȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦Ƥǰƫ°¦ ƨǘƥ°ȋ¦ÂƾƳƢLjŭ¦Â²°¦ƾŭ¦Ǟǫ¦ÂdžǸǗÂƾȇȂȀƬƥǾǷƢȈǫ¾ȐƻǺǷƨȈƸȈLjŭ¦ÂƨȈǷȐLJȍ¦°ʬȉ¦ÂŃƢǠŭ¦Â Ǟǫ¦Ȃdz¦¦ǀǿDzǠŪÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƢȀȈǧƢŠƨȈź°ƢƬdz¦Ƣǿ°ȂǐǟĿ²ƾǬdz¦ŃƢǠǷǺǷƢǿŚǣ©ƢǿƢǬǻƢŬ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦Â ÀƢŭŐƥ ƢǔǬdz¦Â ÀȂǻƢǬdz¦ƨǼŪƪǷƢǫƮȈƷƨŭƢǜdz¦śǻ¦ȂǬdz¦Â ƤȈdzƢLJȋ¦ǺǷƨǟȂǸƴŠÀƢǠƬLJ¦ƢȈǻȂǻƢǫ ƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦¨ǂƟ¦®ǺǷ¼¦Ődz¦ǖƟƢƷƨǘǴLJƤǴLjƥ¿ÎÖÕÑ¿ƢǟĿƪLjȈǼǰdz¦ÀƢȈǰdz¦ ²ƾǬdz¦ Dzǿ¢ ǪŞ ƨȈdzȐƬƷȏ¦ ©¦ ¦ǂƳȍ¦ ǽǀǿ DzǯǺǷ »ƾ٦ ¨°®Ƣǐŭ¦Â ¿ƾ٦ ǂǷ¦Â¦ ń¦ ƨǧƢǓ¤ ƢȀȈǴǟ ȐȈƬLJȏ¦ÂƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ƾȇȂēȂǿȆǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦Â ƨȇDŽǰǼƬdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƢȀǼǷŚǷƾƫ¿ƾǿ©ƢȈǴǸǟń¤ƨǧƢǬưdz¦Â ǶǴǠdz¦ǂƥƢǼǷ²°¦ƾŭ¦ƪǓǂǠƫƾǬdz ƨLJ°ƾǷƪǻƢǯ¿ÎÐÏÕºǿÔÏÖƨǼLJƪLjLJϦ¯¤Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ²°¦ƾŭ¦Ƕǿ¢ǺǷȆǿ ÅƢǧȂǐƬǷǂnjǟřƯȏǽƢǬǻƢƻǺǟÅȐǔǧƨǟƢǸŪ¦¨Ȑǐdz©¦ǂǓƢƸǸǴdz©ƢǟƢǫǞƥ°¢ǺǷÀȂǰƬƫ¨ŚƦǯ ¿ǂƸǴdzƨǬǏȐǷȆǿÂƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷĿƨLJ°ƾŭ¦ǞǬƫ¿ƢƬȇȌdzƨLJ°ƾǷÂÀ¡ǂǬǴdzŦ°¦®ÂƮȇƾƸǴdzŦ°¦®Â ƨȇǂǰǨdz¦ƨǯǂū¦Ŀ¨ƾnjƥƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿƪǸȀLJ¢Â Îϼ¦Ődz¦ǖƟƢƷȄǴǟDzǘƫÂǦȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦ ĿdžȈdzƨǸȈǜǟƨLJ°ƾǷƢĔϥ¿ÎÒÏͺǿÖÏÔ©ȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůƢȀǨǏÂÀƢǯÂƨȈLJƾǬŭ¦ ǮdzǀǯƪȈǬƥÂƨȈǟǂNjƨǸǰŰń¤ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƨLJ°ƾŭ¦ƪdzȂŢÎÐƢȀƟƢǼƥǺǷǺǬƫ¢²°¦ƾŭ¦ ƾǠƥÂÎÑŘǰLjǴdzŦ°¦®ȄǴǟȋ¦ȆǷȐLJȍ¦džǴЦƢǿǀţ¦ĽňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȏ¦ƾȀǟDzƟ¦Â¢ŕƷ ®Âƾū¦²ǂūÄǂǰLjǟǂǬǷń¤ƢȀǴȇȂŢÂƢē°®ƢǐŠ¿ƢǫÎÖÓÔ¿Ƣǟ²ƾǬǴdzȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦ ÖǶǫ°Dzǰnjdz¦ǂǜǼȇÄ®ȂȀȇdžȈǼǯń¤ǂƻ¡ƢǸLjǫ¾ȂƷÂÕǶǫ°Dzǰnjdz¦ džǻȋ¦À¡DŽƳDzȈǴƼdz¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴƴdz¦džǻȋ¦¿ÎÒÏͺǿÖÏÔ©ȆǴƦǼƸdz¦Ǻȇƾdz¦ǂȈƴǷȆǸȈǴǠdz¦ÎÏ ÏºƳ¿ÎÖÖÖDzȈǴƼdz¦džȇƾǻ®ƨƦƬǰǷζƨǼƥƢǠǯ®ȂǸƸǷÂƨƫƢƦƫÀƢǻƾǟǪȈǬƸƫDzȈǴƼdz¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴƴdz¦ Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdz¨ƢȈƸdz¦°¦®ƨƦƬǰǷȆǯȂǴǸǸdz¦ǂǐǠdz¦Ȇǧ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥƨƥƢȈǻƺȇ°ƢƫNJȇ°®ǦLJȂȇƨǸǻ¦ȂǣÐÒ´ .ÎÓÒ´¿ÎÖÕÏ Ƣǫ°DŽdz¦ ÐҴϺƳdžǻȋ¦ȆǸȈǴǠdz¦ÎÐ ƨȈǸǴǠdz¦¨ÂƾǼdz¦¨ǂƻƘƬǸdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦®ȂȀǠdz¦ȆǧǾƫ¦ǂȈƯƘƫ²ƾǬǸdz¦ƪȈƥȆǧȆǧȂǐdz¦°ȂǔƸdz¦³ƢȈǟǺLjƷÎÑ Ë ƨǰǴǸǸdz¦¨ƾƳÂÏÍÎÏǂƥȂƬǯ¢®¦ƾƬǷȏ¦Â¾ȂǏȋ¦ȆǷȐLJȍ¦»ȂǐƬdz¦ƨǷƾƻȆǧƨǷȋ¦ ƢǸǴǟ®ȂȀƳƨȈdzÂƾdz¦ .ÎÐÑ´ƨȈƥǂǤǸdz¦ ˺̂˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇ®ȂȀȈdz¦¨ȐǐǴdzƨƷƢLJń¤ƢȀǴȇȂŢ¿ƾ٦ƾǠƥƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷÔǶǫ°Dzǰnjdz¦ ¿ƾ٦ÀƢǰǷÂƢǿ°¦ȂƳ¨°Ƣū¦ÔǶǫ°Dzǰnjdz¦ ˺̂˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƢȀȈǧǶǴǠdz¦DŽǯ¦ǂǷÂƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷ¿ƾǿ©ƢȈǴǸǟÒǶǫ°Dzǰnjdz¦ ȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦¾ȐƬƷȏ¦ÀƢȈǯǾǴƬƷ¦ƨƥ°ƢǤŭ¦§ʪÓǶǫ°Dzǰnjdz¦ ǮdzǀƥÂƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷµƢǬǻ¢ȄǴǟƪǷƢǫƨƷƢLJȆǿ¿ȂȈdz¦¼¦Ődz¦ǖƟƢƷ¿ƢǷ¢ƨǠLJ¦Ȃdz¦ƨƷƢLjdz¦À¤ ƨƥ°ƢǤŭ¦§ʪƶȈƫƢǨǷ¦ȂǫǂLJÂÀ¦ǂǸǟÂÀƢǰLJǺǷǾƫȂƷƢǷDzǰƥƨǴǷƢǯ¨°ƢƷƺȇ°ʫ¾ȐƬƷȏ¦¾ƢƬǣ¦ ®ȂȀȈdz¦ƢȀȈǧ¦ȂǼǰLJ¢Âƨƥ°ƢǤŭ¦¨°Ƣū¨°ÂƢЦ»ǂnjdz¦¨°ƢƷDzǿ¢¦Â®ǂǗDzƥǾǴǯǮdzǀƥ¦ȂǨƬǰȇŃÂÎÍ ÑǶǫ°Dzǰnjdz¦ǂǜǼȇÎήȂȀȈdz¦¨°ƢƷƶƦǐƬdzƢȀũ¦¦ȂǨȇ±Â ǞƥǂǷ«ǂƥǺǸǓƨǸƟƢǫ²ȂǫǺǟ¨°ƢƦǟȂǿ²ƾǬdz¦°ȂLjdzȆƥȂǼƴdz¦ǖƟƢƸdz¦ȆǧǞǬȇÂƨƥ°ƢǤǸdz¦§ƢƥÑÎÍ ¿ǂƸdz¦ƺȇ°Ƣƫ»°ƢǠdz¦»°ƢǟȆƦǼdz¦§ƢƥÅƢǸȇƾǫȄǸLjȇÀƢǯƨƥ°ƢǤǸdz¦ǞǷƢƳ°ÂƢƴȇǾǻȋǮdzǀǯȆǸLJƾǫ .ÖÍ´ÏÍÍÖǪnjǷ®ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂȆƦǿǀdz¦ÄǂȈƻǶȇƾǬƫ¿ÎÖÑÔºǿÎÐÓÎȆLJƾǬdz¦ ÎÖÕÎÀƢǼƦdz©ÂǂȈƥ¾ȐȀdz¦ƨƦƬǰǷ°¦®ƨǴƷǂdz¦¿ÎÏÎÔºǿÓÎÑ©ȆLjdzƾǻȋ¦ǺȈLjƸdz¦Ȃƥ¢ǂȈƦƳǺƥ¦ÎÎ .ÏÑÔ´ ˺̂˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¦ƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷÑǶǫ°Dzǰnjdz¦ ƢȀǴǸǯϥƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷ¿ƾȀȇ¾ȐƬƷȏ¦ ¿Ƣǟ§ǂƷ§ƢǬǟ¢ĿÂǞǫ¦Ȃdz¦ǂǷȋ¦µǂǧ²ƾǬdz¦ǞǓÂŚȈǤƬƥǽǂǷ¦Â¢ȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦NJȈŪ¦Ȅǘǟ¢ ©¦ȂǘşȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦ÀƢȈǰdz¦¿ƢǫÂÕň®°ȋ¦Ƕǰū¦ƪŢƪǻƢǯÂƨȈǫǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƪǘǬLJÎÖÓÔ ÎÖÕÍ¿ƢǟĿŦƾȇƾƳʭȂǻƢǫƪLjȈǼǰdz¦ƢĔƢŭǂƥǂǫ¢ƮȈƷƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦Ǟǫ¦ÂdžǸǗƢĔƘNjǺǷ ƨȈƥǂǤdz¦ƢȀȇǂǘnjƥ²ƾǬdz¦ƶƦǐƫ¨ƾƷȂŭ¦²ƾǬǴdz²ƢLJȋ¦ÀȂǻƢǬdzʪȆũÂÏÍÓÑǶǫ°ǂǷȋ¦ƤƳȂŠ ƢǿƾǠƥÂƢȈǴǠdz¦ƨǸǰƄ¦ÂÀƢŭŐdz¦ÂƨǷȂǰū¦ÂƨdzÂƾdz¦ƨLJʩǂdzŦǂǬǷÂDzȈƟ¦ǂLJȍ¨ƾƷȂǷƨǸǏƢǟƨȈǫǂnjdz¦Â ÖÅʮ°¦®¤ÂÅƢȈLJƢȈLJ¾ȐƬƷȏ¦ÀƢȈǰƥƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ƪǬū¢ Ǿƥ¿ƢǫDzǸǟ¾Â¢ȂǿÂȆǴȈƟ¦ǂLJȍ¦¾ȐƬƷȏ¦ƾȇȄǴǟ®ȂƳȂdz¦Ǻǟƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷƨdz¦±¤ĻƾǬdz µǂǧƮȈƷÎÖÓÔ¿ƢǟĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ¾ȐƬƷ¦ǺǷ¿ʮ¢ÑƾǠƥ¢ƾƥȆǫǂǟŚȀǘƫ¾ÂƘǯ¾ȐƬƷȏ¦ ǶٱƢǼǷ ȐƻȍśƬǟƢLjdz¦ÃƾǠƬƫȏ¨Śǐǫ¨ƾǷǶǿȂǘǟ¢ÂƢȀǴǸǯϥ¨°Ƣū¦ȄǴǟ¾ȂƴƬdz¦ǞǼǷ¿Ƣǜǻ ǾLJ¢°ȄǴǟǾƬȈƥ¿ƾȀȇǶٱƢǼǷ Ȑƻ¤Â«ÂǂŬʪ¿DŽƬǴȇŃǺǷ ƢŮDŽǼǷµƢǬǻ¢ƪŢƢȀƬưƳ©ƾƳ¿®ǂdz¦ƪŢƨȈƷƪǼǧ É ®¨¢ É ǂǷ¦À¢ƨȇȂǨnjdz¦°®Ƣǐŭ¦ǂǯǀƫ ƨȈǻ¦ǂǸǟÂƨȈǧƢǬƯÂƨȈǸǴǟƨȇ°ƢǔƷ©ƖnjǼǷǺǷƢȀȈǧƢŠµ°ȋʪ¨°Ƣū¦ƨȇȂLjƫǾǴǯǮdz¯ƨƴȈƬǻÀƢǯ ƢȀǴǿ¢ƾȇǂnjƫ ˺́̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦Ŀƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷÏǶǫ°Dzǰnjdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦Ŀƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷÐǶǫ°Dzǰnjdz¦ ˺́́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬdz¦²°¦ƾǷÎǶǫ°Dzǰnjdz¦ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦Âƨȇ°Ƣǔū¦DŽǯ¦ǂŭ¦ȄǴǟȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦¾ȐƬƷȏ¦©ʮƾǠƫ §ƢƦǫÂʮ¦Â±ÂǪǻ¦ȂƻÂƾƳƢLjǷ²°¦ƾǷǺǷƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ŃƢǠǷȆǴȈƟ¦ǂLJȏ¦¾ȐƬƷȏ¦ǽȂNj ŃƢǠǷǺǷǾȇȂƬŢƢǷDzǰƥƨǴǷƢǯ¨°ƢƷƨdz¦±ϵ¾ȐƬƷȏ¦¿ƢȈǫǺǟƮȇƾū¦ƢǼƥ°ƾŸ¾ƢƷÄ¢ȄǴǟ ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢Ŀƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷƪǼǔƬƷ¦ƾǫ¿ǂƸǴdzƨǬǏȐŭ¦ƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷȆǿÂƨȈǸǴǟÂƨȈǧƢǬƯ ƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ĿŦ±°ʪŦ°Â®ƪƦǠdzŖdz¦ƨȈǨǫȂdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷŦ®ƾǟňƢǸưǠdz¦ ƨȇ¦±ÂƾƦǟƺȈnjdz¦°¦DŽǷƢȀŭƢǠǷǺǷÂňƢǸưǠdz¦ÂȆǯȂǴǸŭ¦ǺȇǂǐǠdz¦ĽĺȂȇȋ¦ǂǐǠdz¦ÀË ʪ¤²ƾǬdz¦Ŀ ƢȀŭƢǠǷǶǿ¢ǺǷÂŦ®ǂǧÓÒÍŅ¦ȂƷƢȀȈǧNJȈǠȇÀƢǯÅƢƬȈƥÎÐÒÂǮƟ¦ȂƥÂǂǗƢǼǫÂƾƴLjǷÂƨƥ°ƢǤŭ¦ ƢȀǨǏÂƾǫÂƨƦǬdz¦ƨLJ°ƾŠƪǧǂǟƨǠǨƫǂǷƨƦǫƨLJ°ƾŭ¦ȂǴǠȇÀƢǯÂƨȈǴǔǧȋ¦ƨLJ°ƾŭ¦ƢǸȀŷ¢ÀƢƬLJ°ƾǷ Ȇū¦¾±ƢǼǷǞȈŦÂƨǬȈǓƨǘǴƦǷ¼ǂǗǾǴǴƼƬƫȐȈǘƬLjǷȐǰNj¨°Ƣū¦ǀƼƬƫÂǾdzȂǬƥȆǴLjǠdz¦DzǷƢǯ ƢǸǯƨǰȈǸLjdz¦ƢĔ¦°ƾƳ¨ŚǤǐdz¦ƢȀǧǂǣÂƢǿ°ʪϕǂȀƬnjƫƨŻƾǫƨȈǼƥ¢ȆǿÂǒǠƦdzƢȀǔǠƥƨǬǏȐǷ ǽʭ®¢ÑǶǫ°Dzǰnjdz¦ÂÐǶǫ°Dzǰnjdz¦ÂÏǶǫ°Dzǰnjdz¦ǂǜǼȇÔƢȀǴƻ¦ƾǷǂǤǐƥǂȀƬnjƫ ˺́̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ȄǨǘǐǷÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ©ȐƴLjdz¦ÂǪƟʬȂdzʪÅƢǷƢǸƬǿ¦ƨdzÂƾdz¦ƪdz¢Âǂnjǟ ƾȈǸū¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ¼¦°Âȋ¦ƨǼȇDŽƻ¢ǦȈNj°ȋ¦ƞnjǻ¢ĽǪƟʬȂdzʪƨǏƢŬ¦ƨǼȇDŽŬ¦ Ƣnjǻϵ ²ƾǬdz¦ǪƟʬȂƥƨǏƢƻƨǻ¦DŽƻ½ƢǼǿÂĺǂǠdz¦ǺǗȂdz¦ǺǟƨǬȈƯÂÀȂȈǴǷƨƠǷȄǴǟǦȈNj°ȋ¦¦ǀǿÄȂƬŹÂ ÀƢǘǴLjdz¦ƢȀLJ¢°ȄǴǟÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦À¢ǪƟʬȂdz¦ǽǀǿƾǯƚƫÂňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦ǂƻ¦Â¢ĿśǘLjǴǧ ®ƢǨƬLJ¦ƾǫÂǾȈǴǟƪLJ°ȂǷŖdz¦¶ȂǤǔdz¦DzǯǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟ²ƾǬdz¦Ŀ¶ǂǨȇŃňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟ ©ƢLJ¦°ƾdz¦ǒǠƦƥ¦ȂǷƢǫÂƨȈƥǂǠdz¦®ȐƦdz¦ǺǟƪƦƬǯŖdz¦ǪƟʬȂdz¦ǽǀǿǺǷŕNj©ƢȈLjǼƳǺǷÀȂưƷƢƦdz¦ .ÏƢđƨǬǴǠƬŭ¦ ©ǂǿ®±¦ÂŦŚƦǯŦ°ȂǘƫÎÒÓÓÎÒÏÍňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƾȀǟĿ²ƾǬdz¦¾¦ȂƷ¢©°Ȃǘƫ ²ƾǬdz¦°ȂLJƢȀǼǷ©ƖnjǼǷƢȀȈǧ¿Ƣǫ¢ÂÅƢǏƢƻÅƢǷƢǸƬǿ¦ƨǼȇƾŭ¦ń¢ƢǸǯ¿ƢǜǼdz¦ÂÀȂǻƢǬdz¦ǪƦǗ¨°ƢƴƬdz¦ ǶǷ°ÂƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Â¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫǂǸċ ǟÂƨǴƦLJ¢ÂƾƳƢLjǷ¿Ƣǫ¢Â¿¦Ȃǟ¢ƨLjŨǾƫ°ƢǸǟƪǷ¦®Äǀdz¦ .ШǂƼǐdz¦ĺǂǣǞǬȇÄǀdz¦®£¦®œǼdz¦§¦ǂŰŘƥÂƨǠǴǬdz¦ ȆǿƨȈǰƫÎÒÒοƢǟ²ƾǬdz¦Ŀ©Ƙnjǻ¢ƾǫÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ±ƨǻȐLjǯ°ƪǻƢǯ ǶǴǠdz¦ƨƦǴǗ®ÂDŽȇƺƦǘǷÂÀƢƻÂƨLJ°ƾǷ¶ʪ°ÂƾƴLjǷȄǴǟ©ȂƬƷ¦Ŗdz¦Â ÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƫ .ÑƨȈǻƢů©ƢƦƳ ¦ǂǬǨdz¦ÂśǧȂǐƬŭ¦Â ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ƨǫ°¢ĿǶȈǴǠƬdz¦Ƕǟ®Ŀ¦ȂǘnjǻÂƨȈǸǴǠdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦²ƾǬdz¦ŃƢǠŠÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǶƬǿ¦Â ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦µ¦ǂǣȋ¦ǒǠƥĿƪǨǛ§ƢƦǫÂƨȈǸȈǴǠƫÂƨȈǧƢǬƯÂƨȈǼȇ®²°¦ƾǷǺǷǾǔƬƷ¦ƢǷ ÀȂǴǸǠȇǚǟ¦Â¿ƢǷ¤ƨƠŶƢť®ÂƾŞƾƳ¿ÎÓÑÕ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦œǴŪ¦ƢȈdz¢Ȇǯŗdz¦ƨdzƢƷǂdz¦°¦±ƢǷƾǼǟ ÒÀ¡ǂǬdz¦ȆǴƫǂǷǺǷŚƦǯ®ƾǟÂÅʭ¯ƚǷśLjŨń¤ƨǧƢǓ¤©ƢƦƫǂǷÀȂǓƢǬƬȇ¨°ÂƢЦ²°¦ƾŭ¦Â¿ǂū¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦ƨǴƦǫ©ƾǣÂśȈǻƢǸưǠdz¦śǗȐLjdz¦¿ƢǸƬǿ¦ǖŰǾLJ°¦ƾǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ÀƢǯƾǬdz ƪǼǣ¢ƨȈǸǴǟÂƨȈǼȇ®©¦°ƢǼǷƢȀǨǏȂƥƨȈǸȈǴǠƫƨǠǷƢƳƨƥƢưŠƨǠǸƬůƪǻƢǰǧǶǴǠdz¦œdzƢǗ ƢȀǬǨdz¦Â ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾ȐƻƢȀȈdz¤śǷ®ƢǬdz¦Â²ƾǬdz¦Dzǿ¢ÃƾdzƨȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ ǺǷƾȇƾǠdz¦ƪƥǀƳƮȈƷĿƢǬƯ¸ƢǠNj¦DŽǯǂǷƪǻƢǯňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦À¤¾ȂǬdz¦ƢǼǼǰŻÂ ©¦ ¦ǂǬdz¦ÂŚLjǨƬdz¦ÂƮȇƾū¦ǶǴǟÂƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦ƢǿDŽǯ¦ǂǷĿ²°ċƾÉƫƪǻƢǯÂǶǴǠdz¦§ȐǗ ƢǸǴǠdz¦ .ÓƨǷƢǠdz¦§¦®ȉ¦ÂƨǤǴdz¦Â»ǂǐdz¦ÂȂƸǼdzƢǯ©ƢȈǻƢLjǴdz¦ÂƨǨǴƬƼŭ¦ ƨȈǻƢLjǻȍ¦¿ȂǴǠdz¦Â§¦®ȊdzǪnjǷ®ƨǠǷƢƳƨǴůňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢ƾǸŰÏ ÎÖÖ´ÏÍÍÖ¿ƢǠdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦´Ƣƻ®ƾǟ ¨ƢȈū¦ƾŧ¢ƾǸŰÖ´¸ǂǫǂǨǯÃƾ٦°¦®¨ƾȇƾƳƨǠƦǗňƢưdz¦ǶLjǬdz¦Ö«śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ¹ʪƾdz¦ȄǨǘǐǷÐ .ÏÍÕ´ƨȈǧƢǬưdz¦ .ÏÍÕ´ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢ƾǸŰÒÏÕ´ÎÖÖÕ¨ǂǿƢǬdz¦¨ƾƷ¦ÂƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦ƲǻÂŗLjǷ°¢Ǻȇ°ƢǯÑ ƨȈǼȇƾdz¦ƢǸȀƬǸȈǫ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦³ƢȈǟǺLjƷÒÐÕ´ǪƥƢLjdz¦ǞƳǂŭ¦ƲǻÂŗLjǷ°¦Ǻȇ°ƢǯÒ ºǿÎÑÐοǂŰňƢưdz¦ƾǴЦÎÕ®ƾǠdz¦ƨƷȂƬǨŭ¦²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳƨǴůƨȈź°ʫƨLJ¦°®śǸǴLjŭ¦²ȂǨǻĿƢǸȀƬǻƢǰǷ .ÕÖ´ÏÍÎÍňʬÀȂǻƢǯ ÎÖÕÒÀƢǸǟ©ƢǸȈǠǼdz¦ƨǷȐLJǪȈǬŢÂƨLJ¦°®Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ǺLjƷÓ ÏÍÕ´ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢ƾǸŰÎÍ´ ˺́˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾȇȂē½ƢȀƬǻ¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ÂǶǴǠdz¦©ƢLjLJƚǷ ȆǴȈƟ¦ǂLJ¤ ³ƢȈǟǺLjƷ ƾȈȀŤ ²ƾǬdz¦Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂŃƢLJ°Â¦Â²ȂƦȇ ƢȈǴȇ¦ƢȀǼǷƨȈǓƢŭ¦ǶǷȋ¦ƢȀƬǠǓ¨®ƾǠƬǷ Ƣũ¢²ƾǬǴdz Ǯdz¯Â.XGVùHULIøǦȇǂNj²ƾǫ¦ȂdzƢǬǧ¨Śƻȏ¦ƨȈǸLjƬdz¦ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƪƦƯƾǫÂǦȇǂnjdz¦ ¿ƢǷ¢²ƾǬdz¦§¦Ȃƥ¢ƪƸƬǧÎÒÎÓ¿ƢǟǪƥ¦®«ǂǷƨǯǂǠǷƾǠƥÂƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦Â ƨȈǼȇƾdz¦ƢȀƬȈŷȋŦǂǜǻ ĿǺǷȋ¦µǂǧǾǼǷ¦ȂƦǴǗÂŦŚƻǾƥ¦ÂǂnjƦƬLJ¦Â ǾƥƢȀǴǿ¢ƤƷ°ÂƨǼȇƾŭ¦°¦± ƮȈƷǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ ƨǼȇƾŭ¦ ƮȈƷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦Â ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ĿÎÖÎÔÎÒÎÔƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¿ƢǸƬǿ¦ǂȀǛ ƨȈǟǂnjdz¦ǶǯƢƄ¦©ȐƴLJƪǻƢǯƢǸǯǶƳ¦ŗdz¦Â°ƢƦƻȋ¦ƤƬǯÂśƻ°ƚŭ¦ÂƨdzƢƷǂdz¦ƤƬǯǮdz¯ń¤Śnjƫ ƪǘǟ¢Â ƨȈǧƢǬưdz¦Â ƨȈǸȈǴǠƬdz¦¨ƢȈū¦Ƥǻ¦ȂƳ©ƾǏ°ƮȈƷƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ƨLJ¦°®ĿƢǸȀǷŦƾǧ¦° ÎƨƥȂƬǰŭ¦°®Ƣǐŭ¦ƢȀǴǨǤƫƾǫ©ƢƠȇDŽƳǺǟƨǬȈǫ®DzȈǏƢǨƫ ƨǸȀǷ©ƢǷȂǴǠǷƪǘǟ¢Â²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǸǴǠdz¦¸ƢǓÂȋ¦ňƢǸưǠdz¦ǦȈNj°ȋ¦ƾǏ°ƢǸǯ ǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ǀǼǷƨǼȇƾŭ¦ȄǴǟ¨ǂǘȈLjdz¦DzƳ¢ǺǷƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƨǯǂū¦©Ƣǘǘű²ƾǬdz¦Ǻǟ ˺́˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƲƟƢƬǼdz¦ ȆǿÂƲƟƢƬǼdz¦ǺǷ®ƾǠƥƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿǺǷ«ǂŵÀ¢ǺǰŻ ¿Ƣǟ ĺȂȇȋ¦ Ǻȇƾdz¦ ¬ȐǏ ƢǿƘnjǻ¢ À¢ ǀǼǷ ȆǸǴǠdz¦ ƢȀƟƢǘǟ Ŀ ƨȈƷȐǐdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦ ©ǂǸƬLJ¦ ǺǟƪǨǫȂƫ¯¤ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦¾ȐƻƨȈǼǷ±¨ŗǧ ƢǼưƬLJʪ¿ÎÖÎÔ¿ƢǟŕƷ¿ÎÎÖϺǿÒÕÕ ÀǂǬdz¦Ǯdz¯Ŀ ƢǘǠdz¦ ǺȇƾȀǠdz¦ĿÀƢǯƢŭŦ°¦ǂǸƬLJ¦śǴǷƢǠdz¦Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷƨǟȂǸůƨLJ°ƾŭ¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟ»ǂnjȇÀƢǯ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǶǰƷ¨ŗǧǂƻ¡Ŀ©ȐȇƾǠƬdz¦ǒǠƥǞǷȆǯȂǴǸŭ¦ÂĺȂȇȋ¦ ÀƢǘǴLjdz¦ǺǷǒȇȂǨƬƥśǠÉȇÀƢǯÄǀdz¦Â ƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjƨLJ°ƾŭ¦ĿDzǸǠdz¦ȄǴǟ»ǂnjȇÀƢǯ ƢǔǬdz¦ȆǿÂǦƟƢǛȂdz¦ǺǷ®ƾǟśƥǞǸŸƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjÀƢǯƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿƨȈŷȋÂňƢǸưǠdz¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƥƢǘƻÂƨȈƷȐǐdz¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦Â ǦǫȂdz¦ŅȂƬǷÂĺƢŪ¦Â§¦ȂƦdz¦ÂƨƥƢƬǰdz¦ÂǾǿƢǬǨdz¦ÂÀÂƾȈǠŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿÃǂƻȋ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷ ŚǸǠƬdz¦ȄǴǟ»ǂnjŭ¦Â ƪƠnjǻ¢ƢǷƾǼǟ¿ÎÖÎÔÎÖÎÒ©¦ȂǼLJªȐƯ©ƾƬǷ¦¨ŗǨdzDzǸǠdz¦ń¤ƨLJ°ƾŭ¦¨®Ƣǟ¤Ļ ÃŐǰdz¦ƾǿƢǠŭ¦ƨǸǜǻ¢ȆǿƢǔȇƢŮÅƢǬȈǫ®ÅƢǷƢǜǻƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǠǓÂÂǺȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯǶLJʪ Ƕǿ¢ǺǷÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƲǿƢǼŭ¦Â ƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǎţ®¦ȂǷƢȀǼǸǓǺǷ¨®ƢǷÐÕȄǴǟDzǸƬNj¦ ¿ƢǷȍ¦ÂǦƸƬŭ¦ÂƨƦƬǰŭ¦ǂȇƾǷÂƤȈƦǘdz¦ÂƤLJƢƄ¦ÂǂǛƢǼdz¦Âǂȇƾŭ¦ÀÂƢǠǷÂƨLJ°ƾŭ¦ǂȇƾǷǦƟƢǛȂdz¦ ©ʮŗnjŭ¦ƨǼŪÂǂLjdz¦śǷ¢Â ƪǴǸƬNj¦ÂȆǯȂǴǸŭ¦ÂĺȂȇȋ¦ǺȇƾȀǠdz¦ƲǿƢǼŭŦ®¦ƾƬǷ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾ȐƻƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƲǿƢǼŭ¦ƪǻƢǯ ©ƢǬȈŭ¦Â§ƢLjū¦ǶǴǟÂƺȇ°ƢƬdz¦ǶǴǟÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦¿ȂǴǟÂƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ȆǿÂƨǟȂǼƬǷ©ƢǟȂǓȂǷȄǴǟ ƨȈǓʮǂdz¦¿ȂǴǠdz¦Â Ŗdz¦ƲǿƢǼŭ¦ń¤ƨǧƢǓȍʪ¿ÎÖÎÔÎÖÎÒǺȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯĿ¨ƾȇƾƳƲǿƢǼǷƪǠǓ ƨȈǫȂǬū¦¿ȂǴǠdz¦ƨǨǴƬƼŭ¦©ƢǤǴdz¦Ȇǿ¨ƾȇƾƳƮƷƢƦǷƪǨȈǓ¢ȆǯȂǴǸŭ¦ÂĺȂȇȋ¦ǺȇƾȀǠdz¦ĿƪLJ°® ƨȈǠȈƦǘdz¦¿ȂǴǠdz¦ƨȈdzƢŭ¦Â®ƢǐƬǫȏ¦¿ȂǴǟ ˺́˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨLjǷƢŬ¦¨®Ƣŭ¦džǨǻ©°ƢNjƘǧƨƦǴǘǴdzƨȈȀȈǧŗdz¦ÂƨȈƴȀǼǷȐdz¦©ƢǟȂǓȂŭ¦ń¤ƨȈǴǰdz¦¿Ƣǜǻ°ƢNj¢Â ƨǠƥƢLjdz¦¨®Ƣŭ¦©DŽǯ°Ǯdz¯ń¤ƨǧƢǓ¤ÓÖƨǴǘǠdz¦ ƢǼƯ¢§ȐǘǴdzƨȈǸǴǠdz¦©ȐƷǂdz¦ǶȈǜǼƫń¤ÀÂǂnjǠdz¦Â ¼ȐƻȋʪǮLjǸƬdz¦ÂƨȈǻƾƦdz¦ƨȈƥŗdz¦ƨȈŷ¢ȄǴǟƾǯƚƫ§ȐǘǴdzȆǷȂȈdz¦DzǸǠdz¦ƲǷʭǂƥȄǴǟÀȂǠƦLjdz¦Â ¦ǂǬǨdz¦ƨƦǴǘdz¦À¢¯¤²ƢƦǴdz¦ĿƨƦǴǘdz¦śƥ¼ǂǧ½ƢǼǿÀȂǰȇȏŕƷÔÍƾƷȂŭ¦ÄDŽdz¦¶ŗnjƫÂƨȈǷȂǬdz¦ ȄǴǟ¨®ʮ±ÂƨƦǴǘdz¦śƥ¨¦ÂƢLjŭ¦ń¤Ä®ƚȇ¦ǀǿ²ƢƦǴdz¦Ŀ ƢȈǼǣȋ¦ ƢǼƥ¢©¦°ƢůÀȂǠȈǘƬLjȇȏÅȐưǷ ¸¦Ȃǻ¢ǮdzǀǯÂDzǯȋ¦ƨǸƟƢǫ®ƾƸȈdz¿ƢǜǼdz¦ǺǷǞƥƢLjdz¦DzǐǨdz¦ ƢƳƨƦǴǘdz¦ǞȈŦÃÂƢLjƬȇŕƷÂǮdz¯ Dzǯȋ¦ĿÀÂÂƢLjƬǷǞȈǸŪƢǧʭƢůśLJ°ƾŭ¦ Å Â ƨƦǴǘǴdzDzǯȋ¦ǞǷ»ǂǐƫƪǻƢǯŖdz¦Â ÔÎdžƥȐŭ¦ ȆNjDzǯĿÀÂÂƢLjƬǷǶȀǴǠŸÂƨƦǴǘdz¦śƥÄ®ƢǐƬǫȏ¦ÂȆǟƢǸƬƳȏ¦¼°ƢǨdz¦DzȇDŽȇƢǷ¦ǀǿ²ƢƦǴdz¦Ŀ ǶēʮȂƬLjǷń¤ǂǜǼdz¦À®ƨȇǂǰǨdz¦Â ƨȈǸǴǠdz¦ƨƦǴǘdz¦©ʮȂƬLjǷ®ƾŹÄǀdz¦ȆǸǴǠdz¦DzȈǐƸƬdz¦Ŀȏ¤ ¿ȂȈdz¦ƢǼLJ°¦ƾǷƨȈƦdzƢǣĿȂǿƢǸǯƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ ǂȀNjǺǷňƢưdz¦¸ȂƦLJȋ¦Ŀ¢ƾƦƫƮȈƷ¿ƢǜǼdz¦Ŀ©®ƾƷƨȈǴǰdz¦ĿƨȈLJ¦°ƾdz¦ƨǼLjdz¦À¢ƢǸǯ °ʮ¢ǺǷǞƥ¦ǂdz¦¸ȂƦLJȋ¦Ŀ¢ƾƦƫ©ʭƢƸƬǷȏ¦À¤Â°ʮ¢ǂȀNjǺǷƮdzƢưdz¦¸ȂƦLJȋ¦ĿȆȀƬǼƫ¾ȂǴȇ¢ .ÔÏÀ¦ǂȇDŽƷǺǷƮdzƢưdz¦¸ȂƦLJȋ¦ƨȇƢĔĿȆȀƬǼƫ .ÔÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÓÖ .ÔÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÔÍ .ÔÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÔÎ .ÔÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÔÏ ˺́˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÓÓƨǴƥƢǬŭ¦ÂŐŪ¦Â§ƢLjū¦řȈLjū¦ƾǼǟȆǿƢǸǯDzǸnjƫÂƨȈǓʮǂdz¦¿ȂǴǠdz¦ ©¦ȂǼLJªȐƯ©ƾƬǷ¦¨ŗǧ¾ȐƻƨǸȀǷƨȈǸȈǴǠƫƨLjLJƚǸǯDzǸǠǴdzƨLJ°ƾŭ¦©ƾȈǟ¢À¢ƾǠƥÂǾǻ¢ÂƾƦȇ ¾ÂƾƳƢŮǞǓ¨ƾȇƾŪ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯǶLJʪ¿ÎÖÎÔňƢưdz¦ÀȂǻƢǯ¿ÎÖÎÒ¶ƢƦNj ƨȈdzƢƬdz¦©ƢǟȂǓȂŭ¦džȇ°ƾƫȄǴǟDzǸƬNj¦ǂNjƢǠdz¦Ǧǐdz¦ŕƷ¾Âȋ¦Ǧǐdz¦ǺǷ²Â°ƾǴdz ƨȈLJÂǂdz¦ƨǤǴdz¦ÂƨȇDŽȈǴųȍ¦ƨȈLjǻǂǨdz¦ƨȈǻƢŭȋ¦ƨȈLJ°ƢǨdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦©ƢǤǴdz¦ ǶǴǟÂǾǬǨdz¦ǶǴǟƺȇ°ʫÂǾǬǨdz¦ǶǴǟÂƮȇƾū¦ƶǴǘǐǷÂƮȇƾū¦Â ŚLjǨƬdz¦ƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦ »ȐŬ¦ǶǴǟ»ȂǐƬdz¦ǶǴǟ¿Ȑǰdz¦ǶǴǟƺȇ°ʫ¿Ȑǰdz¦ ŗǧƾdz¦ǮLjǷÂǮȈǻƢǰȈŭ¦©ƢưǴưŭ¦ÂƨLJƾǼ٦ÂŐŪ¦Â§ƢLjū¦ƨȈǓʮǂdz¦¿ȂǴǠdz¦ ¾ȂǏ¢Â ¦DŽŪ¦©ʪȂǬǠdz¦ÀȂǻƢǫÂŅÂƾdz¦ÀȂǻƢǬdz¦Âƨȇ°¦®ȍ¦ÂƨȈLJƢLJȋ¦¼ȂǬū¦ƨȈǫȂǬū¦¿ȂǴǠdz¦ ȆǓ¦°ȋ¦ ÀȂǻƢǫ ƨȇŐdz¦Â ƨȇǂƸƦdz¦ ¨°ƢƴƬdz¦ śǻ¦Ȃǫ »ƢǫÂȋ¦ ÀȂǻƢǫ ƨȈdzƾǠdz¦ ¿ƢǰƷȋ¦ ƨǴŦ ¦DŽŪ¦ ¨ǂƳȋ¦Â®ȂǬǠdz¦Â¼ȂǬū¦¾ȂǏ¢Â ƨȈdzƢŭ¦ǶǴǟ®ƢǐƬǫȏ¦ǶǴǟƨȈdzƢŭ¦Â®ƢǐƬǫȏ¦¿ȂǴǟ ƢȈǧ¦ǂǤŪ¦ÂǮǴǨdz¦ǶǴǟ ©ƢǬƦǗÂÀ®ƢǠǷƨȈǴǸǟƨǟ¦°±©ƢƦǼdz¦ǶǴǟÀ¦ȂȈū¦ǶǴǟ ƢȈǸȈǰdz¦©ƢȈǠȈƦǘdz¦ƨȈǠȈƦǘdz¦¿ȂǴǠdz¦ ƨƸǐdz¦ǚǨƷ¥®ƢƦǷ ǖŬ¦ÂǶLJǂdz¦ . ƺȇ°ƢƬdz¦ǶǴǟ ÓÔ ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƲǿƢǼŭ¦ȄǴǟ¢ǂǗÄǀdz¦ŚƦǰdz¦°ȂǘƬdz¦®¦Ȃŭ¦ǽǀǿǺǷƶǔƬȇ ƨȈLJƢȈLjdz¦¨ƢȈū¦Ƥǻ¦ȂƳDzǯȄǴǟ¢ǂǗÄǀdz¦ŚƦǰdz¦°ȂǘƬǴdzǮdz¯ÂƨǬƥƢLjdz¦ÀÂǂǬdz¦ĿǾȈǴǟƪǻƢǯƢǸǯ Ń®¦Ȃŭ¦ȄǴǟƪǴǸƬNj¦Ŗdz¦ƲǿƢǼŭ¦ȄǴǟdžǰǠǻ¦Äǀdz¦Âƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǼǨdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ƨȈǫȂǬū¦¿ȂǴǠdz¦Â ƨǨǴƬƼŭ¦©ƢǤǴdz¦DzưǷƨdzÂƾdz¦²°¦ƾǷĿ¨ǂǷ¾Âȋ²°ƾƫÂDzƦǫǺǷƢȀǼǟǞǸLjǻ ǮdzǀǯƨȈǨLjǴǨdz¦¿ȂǴǠdz¦Â ƨȈǴǯƨȈƷȐǐdz¦ƨȈǴǰdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ǂǐƬǬȇŃÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦Ȇǿdžȇ°ƾƬdz¦ƨǤdzÀ¢Ǯdz¯ǺǷǶǿȋ¦Â ƢŶ¤Â°ǂǬŭ¦ȆLJ¦°ƾdz¦¾ÂƾŪ¦ƤLjƷƨLJ°ƾŭ¦Ŀ²°ƾƫƪǻƢǯŖdz¦©ƢǟȂǓȂŭ¦ȄǴǟǺȇƾdz¦¬ȐǏ ƨȈǴǰdz¦¨°¦®¤ȄǴǟśǸƟƢǬdz¦ȄǴǟǾǻ¢ȄǴǟƾǯƚƬdzƨȈǴǰdz¦¿ƢǜǻǺǷÀÂǂnjǠdz¦ÂƨLjǷƢŬ¦¨®Ƣŭ¦© ƢƳ ĿǶēƢǐǐţ¾ȂƷ²Â°® ƢǬdzȍƨȈǷȐLJȍ¦À¦ƾǴƦdz¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦®ȐƦdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦ǺǷŚǿƢnjŭ¦¨Ȃǟ® .ÓÕƨȈǴǰdz¦ƨǬǨǻȄǴǟȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿÂƨȈǴǰdz¦ ̀˹ιˬϢϠόϟΪϫΎόϣˬϲϠδόϟ˭˼˿ιˬ˺ΝˬϢΟήΗˬϲϨϴδΤϟ˿˿ .ÔÓÔÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÓÔ .ÔÒÔÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÓÕ ˺́˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²°¦ƾŭ¦ǒǠƥȄǴǟ¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷń¤²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭƨǠƥƢƬdz¦©ȐƴLjdz¦ǒǠƥĿ©¦°ƢNj¤®°Ȃƫ ƨȇǂǫÂÀ¦ȂǴLJśǟƨȇǂǫǺǷǎǐƷƪǐǐƻ¯¤»ƢǫÂȋ¦ȄǴǟ®ƢǸƬǟȏʪƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƢȀǼǷ ȄǴǟ¶ÂǂNjǞǔȇśǨǫ¦Ȃdz¦ǒǠƥÀƢǰǧƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿȄǴǟ»ǂǐǴdzƢȈǴǬǻƢȈǴǠǻƨȇǂǫ§Ȃȇ¢Śƥ ńȂƬȇÄǀdz¦ǎƼnjdz¦Ȇǟ¦ǂȇÀϥƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ȄǴǟǦǫ¦Ȃdz¦¶ǂNj¾Ƣưŭ¦DzȈƦLJȄǴǠǧǾǧƢǫ¢ .ÒÓǦǫȂdz¦Dzƻ®DzǏƢƷƤLjƷ»ǂǐdz¦ƾǼǟÀƢǐǬǼdz¦Â¨®ʮDŽdz¦Ƣē°Ƣǜǻ .ÒÔƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂƪǻƢǯÀ¦ȂǴLJśǟƨȇǂǫÀ¢ȄǴǟƾǯƚƫ©ȐƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤½ƢǼǿ ǞǘǫÐƢȀǧƢǫ¢ǺǷÀ¢ń¤¨°ƢNj¤ÂÒÕƨǘƷ§ʪƨǴƸŠśƬǻƢǯ®ƢȀǧƢǫ¢ǺǷÀ¢ń¤¨°ƢNj¤Â .ÒÖ®ȂȀȈdz¦ȄƫȂǷǺǧƾdzȆǓ¦°¢ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƲǿƢǼŭ¦ ĺȂȇȋ¦ ǺȇƾȀǠdz¦ ƲǿƢǼŭ Ŧ®¦ƾƬǷ¦ ƪǻƢǯňƢǸưǠdz¦ ƾȀǠdz¦ ¾Ȑƻ ƨȈLjȇ°ƾƬdz¦ ƲǿƢǼŭ¦ À¢ ÂƾƦȇ ©ƢǟȂǓȂŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ȄǴǟDzǸƬnjȇÂȆǯȂǴǸŭ¦Â ƢȀȈǧƪLJ°®Ŗdz¦ŚLjǨƬdz¦ƤƬǯǺǷÂŚLjǨƫ©¦ ¦ É ǂǫǺǷǾǷȂǴǟÂʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦DzưǷƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ ¿ȂǴǠdz¦ǽǀǿń¤řȈLjū¦ǦȈǔȇ ȆǠǧƢnjdz¦ǾǬǨdz¦ÂǦȇǂnjdz¦ÄȂƦǼdz¦Ʈȇƾū¦ÂÄÂƢǔȈƦdz¦ŚLjǨƫ ÓÍ .ÓÎƮȇƾū¦ƶǴǘǐǷÂǒƟ¦ǂǨdz¦Â¾ȂǏȋ¦ǶǴǟ ĿƨȈǧƢǰdz¦Â ǮdzƢǷǺƥ¦ƨȈǨdz¢džȇ°ƾƫǮdzǀǯÂÓÏȂƸǼdz¦Â §®ȋ¦DzǸnjƫÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦¿ȂǴǟ .ÓÐƨȈǧƢǬdz¦ÂµÂǂǠdz¦ÂÀƢȈƦdz¦ÂňƢǠŭ¦¿ȂǴǠdz¦ǽǀǿń¤řȈLjū¦ǦȈǔȇÂȂƸǼdz¦ .ÓÑƺȇ°ƢƬdz¦ǶǴǟ .ÓÒ©ƢǬȈŭ¦Â§ƢLjū¦ǶǴǟ .ÐÑ´¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦ÒÓ .ÓÒ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÒňƢưdz¦ǞȈƥ°ÏÍϲƾǬdz¦³²ÒÔ .ÖÑ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÒń¢îƢŦÏÍϲƾǬdz¦³²ÒÕ .ÐÎÓ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÎňƢưdz¦ǞȈƥ°ÎÖÖ²ƾǬdz¦³²ÒÖ .ÔÍ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐҴΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÐÏÖ´Ï«²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÓÍ .ÐҴΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÓÎ .ÔÍ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐҴΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÐÏÖ´Ï«²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÓÏ .ÔÍ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐӴΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÓÐ .ÔÍ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÏÖ´Ï«²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÓÑ .ÐÏÖ´Ï«²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÓÒ ˺́˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÒÎƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂĺƢƳÀƢǯ°ȂŧǦȈǘǴdz¦ƾƦǟÀ¢śƦƫDzƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤ ǦǫȂdz¦ŅȂƬǷ Ŗdz¦Â¿ƢǠdz¦ǞǨǼdz¦©ƢLjLJƚǷǺǷƢǿŚǣ²°¦ƾŭ¦ȄǴǟ¼ƢǨǻȎdzȆLJƢLJȋ¦°ƾǐŭ¦»ƢǫÂȋ¦ċƾǠÉƫ ǎǐƷ¢ƢȀǴǷƢǰƥÃǂǫǺǟ¨°ƢƦǟƪǻƢǯÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ ¦Ȃdz ƢŴ¢ǦǴƬűĿƪLjƦƷ ƨLJ°ƾŭ¦ ¦®¢ȄǴǟǦǫȂdz¦Ǟȇ° džǰǠǼȇÂȆǓ¦°¢Ǟǘǫ¿Âǂǰdz¦Â ƨǨǴƬƼŭ¦©¦°ƢǬǠdz¦ǒǠƥÂƢȀǼǷ ƨǨȈǛÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀ©ƾƳÂǮdzǀdzƢŮƨLJȂƦƄ¦»ƢǫÂȋ¦Ǟȇ° ǺǷƨLJ°ƾŭ¦Dzƻ®ƤLjƷ ǶȀǼǷśǨǛȂŭ¦ǺǷ®ƾǟƢǿȏȂƫƾǫÂƢđƨǏƢŬ¦»ƢǫÂȋ¦ȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦ .ÒÏƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂńȂƫ²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷÄƾǼǧ¢ƾǸŰƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿńȂƫǺŲ ÐƢȀǧƢǫ¢ǺǷÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂŅȂƬǷȆǨǘǴdz¦ÄƾǼǧ¢ƾǸŰÄƾǼǧ¢ɦ°ƢƳśȈǠƫ .ÒЮȂȀȈdz¦ȄƫȂǷǺǧƾdzȆǓ¦°¢Ǟǘǫ ǺǷÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂȄǴǟŅȂƬŭ¦ŖǨŭ¦ÄƾǼǧ¢ƾǸŰń¤©ȐƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤½ƢǼǿ .ÒÑƨǘƷ§ʪƨǴŰĿǞǬȇÄǀdz¦¶ƢƦLJȋ¦¿ƢŧƢȀǧƢǫ¢ »ƢǫÂȋ¦ȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦Âdžȇ°ƾƬdz¦ȆǿÂƪǫȂdz¦džǨǼƥƨLJ°ƾŭ¦ĿśƬǨȈǛÂńȂƫǺǷ½ƢǼǿ À¢ń¤©ȐƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤½ƢǼȀǧƢȀȈǧ ƢȀǧƢǫ¢ȄǴǟŅȂƬŭ¦ÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪ²°ƾŭ¦Â²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷȆǨǘǴdz¦ÄƾǼǧ¢ƾǸŰ .ÒÒƨǘƷ§ʪƨǴƸŠśƬǻƢǯ®ƢȀǧƢǫ¢ǺǷ .ÎÏÔ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÐÀƢƦǠNjÏÍβƾǬdz¦³²ÒÎ .ÐÏδƨȇǂƴǿÎÎÎÑńÂȋ¦Ã®ƢŦÏÍϲƾǬdz¦³²ÒÏ .ÐÎÓ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÑńÂȋ¦Ã®ƢŦÏÍβƾǬdz¦³²ÒÐ .ÓÖ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏƨƴū¦Ä¯ÏÍβƾǬdz¦³²ÒÑ .ÖÑ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÒńÂȋ¦Ã®ƢŦÏÍͲƾǬdz¦³²ÒÒ ˺́˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ©ȐƴLjdz¦ƢȀȈdz¤©°ƢNj¢ÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿƪǻƢǯŖdz¦Ãǂƻȋ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷ ŚǸǠƬdz¦©ƢȈǴǸǟȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦ ½ƢǼȀǧƨLJ°ƾŭ¦ǶȈǷǂƫÂŚǸǠƫ©ƢȈǴǸǟȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦ƨǨȈǛÂń¤©ȐƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤©®°Â ŚǸǠƬƥ²ƾǬdzʪȆǟǂnjdz¦ȆǓƢǬdz¦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǼǘǴLjdz¦ŖǨǷÄƾǼǧ¢ɦǒȈǧƤǴǗń¤ŚnjȇDzƴLJ ǂNjȂƥÂŚǸǠƬǴdzǾƳƢƬŰ©ƾƳȂǧƨLJ°ƾŭ¦ǺǟǦnjǰdz¦ĻÂȆǓƢǬdz¦DzưƬǷƢǧƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǶȈǷǂƫ .ÑÑǦǫȂdz¦Ǟȇ°ǺǷŚǸǠƬdz¦ÂǶȈǷŗdzʪ ¦ȂdzǪƴǼLjdzƾȇƾƳǚǧƢŰśÉǟÄǀdz¦Â ƢNjʪƤƳ°ǂȇ±Ȃdz¦¿ƢǫƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈŷȋ ÑÓ¿ÎÔÏÓºǿÎÎÐÖ©ÑÒ¿ÎÔÎѾ¢ÀȂǻƢǯºǿÎÎÏÓƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯Ŀ²ƾǬdz¦ ńÂȋ¦Ã®ƢŦǖLJ¦Â¢Ǯdz¯ÂƢēƢǐǐűĿ®¦±Â´ƢŬ¦ǾdzƢǷǺǷƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǂǸǟº Ë ƥ . ¿ÎÔÎÒ°ʮ¢ÎÕºǿÎÎÏÔ ÑÔ ǺǷ²°ƾǻƢǷ®ƢNjƘǧ¬ȐǨdz¦ȄǴǟȆƷȏ¦ƢȀLJ°®ǽ¦®ƢǼǧ¬ȐǏȍ¦śǠƥƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾǸǴdzŦǂǜǻ µÂǂǯǞǼǐdz¦DzȈǸŝ©ƾǣŕƷ¬ƢƦǏDzǯĿƢđ²°ƾdz¦®Ƣǟ¢ÂƢȀǼLJƢŰ¿ƢŤϵƢȀȈǴǟǺǷÂƢȀŭƢǠǷ Ë ÑÕ . ¬ƢȈǷ ĺƢŪ¦ ǦǫȂdz¦Ǟȇ° DzȈǐƸƬƥǎƬţȆȀǧǦǫȂǴdzƨȈdzƢŭ¦ÀÂƚnjdz¦ǦƟƢǛÂǶǿ¢ǺǷĺƢŪ¦ƨǨȈǛÂƾǠÉƫ .ÑÖǶȀǼǷśǨǴƼƬŭ¦ƨǜƷȐǷ©¦°ƢŸȍʪ©ƢǧȂǫȂŭ¦ÄǂƳƘƬLjǷƨƦdzƢǘǷÂǾdzȐǣÂǾǴȈǏƢŰ À¢Ǯdz¯ȄǴǟDzȈdzƾdz¦Â ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨǫȂǷǂŭ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿÀ¢ÂƾƦȇ Ǯdz¯ȄǴǟƾǯƚƫ¨°ƢNj¤©®°ȂǧƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿńȂƫƾǫ²ƾǬdz¦Ŀ»¦ǂNjȋ¦ƤȈǬǻ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦»Ƣǫ¢ƨȇƢƦƳƨǨȈǛÂĿ²ƾǬdzʪÅƢǬƥƢLJ»¦ǂNjȋ¦ƤȈǬǻÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷśȈǠƫ .ÒÍƨȇǂǐǷƨǠǘǫ¿ȂȇDzǯ .ÎÑÔ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏńÂȋ¦Ã®ƢŦÏÍÍͲƾǬdz¦³²ÑÑ ƪȈƼƦdz¦ÀʭƾǟƾǸŰǪȈǬŢDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦ÑÒ DzȈǴŬ¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȈLJÂÑÕÑÒ´ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂÀ®°ȋ¦óÀƢǸǟ¿ÏÍÎÏńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ƨȇ°¦ȂLjdz¦ƢƳ°ÀƢǧȂǻ ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫ .ÑÖ´DzȈǴŬ¦ƾǸŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦ǾƫƢȈƷǺǟDzȈǏƢǨƬdz¦ǂǜǻ¦ÑÓ ÏƲƴƷÏÍÖǶǫ°Ȇǟǂnjdz¦DzƴLjdz¦Ŀ ƢƳƢǸǯǎǼdz¦ǂǜǻ¦ÂÏÎδÑÖ´²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫȆǴȈǴŬ¦ÑÔ .ÏÕÖ´ÑÕÍNJǷƢǿ .ÎÏÒ´²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫȆǴȈǴŬ¦ÑÕ .ÐÑ´¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦ÑÖ .ÎÔÏ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÒÀƢǔǷ°ÏÍβƾǬdz¦³²ÒÍ ˺̀̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷŚƻȋ¦Ǟƥǂdz¦ƾǠƥƨȈǼǷ±¨ŗǨdz©ǂƴǿƨLJ°ƾŭ¦À¢ƨǷƾǬŭ¦Ŀ©ǂǯ¯ƢǸǯ ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦ ƢǼƯ¢©¦ȂǼLJªȐƯ©ƾƬǷ¦ƨȈǼǷ±¨ŗǨƥDzǸǠǴdz©®ƢǟƢȀǼǰdz ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦Â ¬ȐǏƨȈǴǯÀ¢ƶǔƬȇÑΨŗǨdz¦ǽǀǿ¾Ȑƻ¿ÎÖÎÔňƢưdz¦ÀȂǻƢǯń¤¿ÎÖÎÒ¶ƢƦNjńÂȋ¦ ǺǷÂśǨǛȂŭ¦¸ȂǓȂǷĿƨǏƢƻÂƨLJ°ƾŭ¦ǾȈǴǟƪǻƢǯƢǸǟŦƾƳŚƦǯDzǰnjƥ©°ȂǘƫƾǫǺȇƾdz¦ ĿǦƟƢǛȂdz¦ǒǠƥȄǴǟ»ǂǠƬdz¦ǞȈǘƬLjǻƨȈǴǰǴdzƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǾƬǠǓÂÄǀdz¦ǪȈǫƾdz¦¿ƢǜǼdz¦¾Ȑƻ ȆǿÂƨLJ°ƾŭ¦ ǽǀǿÂƨȈǼLJ¨®¦°ϵśǠȇƨLJ°ƾŭ¦ǂȇƾǷÀ¢ƨȈǴǰdz¦¿ƢǜǻǺǷƨǠƥ¦ǂdz¦¨®Ƣŭ¦ŚnjƫƨLJ°ƾŭ¦ǂȇƾǷÎ ƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjDzŰƪǴƷƨǨȈǛȂdz¦ ǂȇƾŭ¦ÀÂƢǠǷ©ƢȈƷȐǏń¤ƨǼǷƢưdz¦¨®Ƣŭ¦©°ƢNj¢Âǂȇƾŭ¦ÀÂƢǠǷÎ ǾƫƢȈƷȐǏ®ƾŢƨǠLJƢƬdz¦¨®Ƣŭ¦ÂǂǛƢǼdz¦Ï ǾƫƢȈƷȐǏ®ƾިǂNjƢǠdz¦¨®Ƣŭ¦ƤLJƢƄ¦Ð ǾƫƢȈƷȐǏ®ƾިǂnjǟƨȇ®Ƣū¦¨®Ƣŭ¦ǦƟƢǛȂdz¦ƤƫƢǯÑ ǾƫƢȈƷȐǏ®ƾިǂnjǟƨȈǻƢưdz¦¨®Ƣŭ¦ƤȈƦǘdz¦Ò ǾƫƢȈƷȐǏ©®ƾƷ¨ǂnjǟƨưdzƢưdz¦¨®Ƣŭ¦¿±¦ȂǴdz¦Â©Ƣǟ®ȂƬLjŭ¦ǂȇƾǷÓ ǾƫƢȈƷȐǏ¨ǂnjǟƨǠƥ¦ǂdz¦¨®Ƣŭ¦©®ƾƷǦƸƬŭ¦ÂƨƦƬǰŭ¦ǂȇƾǷÔ ¨ǂnjǟƨLjǷƢŬ¦¨®Ƣŭ¦ǾƫƢƦƳ¦Â©®ƾƷ¿ƢǷȍ¦Õ ǾƫƢȈƷȐǏ©®ƾƷ¨ǂnjǟƨLJ®ƢLjdz¦¨®Ƣŭ¦ǂLjdz¦śǷ¢Ö ÑÏ ƢēƢȈƷȐǏ©ʮŗnjǸǴdzƨǼŪDzȈǰnjƫ¨ǂnjǟƨǠƥƢLjdz¦¨®Ƣŭ¦®ƾƷ©ʮŗnjŭ¦ƨǼŪÍÎ ǾȈǴǟ¼®ƢǐƫÂǂȇƾŭ¦ƤȈLjǼƫȄǴǟ ƢǼƥÀȂǼȈǠȇ¦ȂǻƢǯśLJ°ƾŭ¦ń¤ƨǧƢǓ¤śǨǛȂŭ¦ ȏƚǿǞȈŦ ÏÍśƥƢǷ¬Â¦ŗȇÀƢǯÄǀdz¦²°ƾŭ¦ǂƳ¢¿ƢǜǼdz¦ǺǷƨưdzƢưdz¦¨®Ƣŭ¦©®ƾƷ»ƢǫÂȋ¦¨°Ƣǜǻ .ÑÐdžȇ°ƾƫƨǟƢLJDzǯǺǟ³ǂǫÑÍń¤ ÐÑ´ƮƸƦdz¦džǨǻǂǜǻ¦ÑÎ .ÔÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÑÏ .ÔÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÑÐ ˺̀́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ǟȇ° ǺǷ śȈǻƢǸưǟ ¿Ȃȇ DzǯƨȈƷȐǐdz¦ ƨLJ°ƾŭʪ ǾǿƢǬǨdz¦ ƨǨȈǛ Ŀ ňȂǟƢŪ¦ śLjƷ ǂŶ śȈǠƫ .ÐÐǦǫȂdz¦ .ÐÑÀƢȈǻƢǸưǟ¿ȂȇDzǯƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂĿǺȇƾdzƢŬ¦ɦǞǼǏƾǸŰśȈǠƫ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂĿ²ƾǬdzʪ»¦ǂNjȋ¦ƤȈǬǻÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷÄƾǼǧ¢ƾǸŰśȈǠƫ °ƾƥƾǸŰ¿ÎÕÐÍÎÕÍͨŗǨdz¦¾ȐƻǾǬǨdz¦džȇ°ƾƫńȂƫǺǷÂÐÒňƢǸưǟÑ¿ȂȇDzǯ .ÐÓÀȐųŁƢǏÂǽȂƻ¢ÂǺŧǂdz¦ƾƦǟÂÅƢȈǷȂȇňƢǸưǟDzƥƢǬǷÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJÂňȂǟƢŪ¦ ¿ȂȇDzǯƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂĿǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥɦǞǼǏǺƥȄLJȂǷƺȈnjdz¦śȈǠƫ .ÐÔÀƢȈǻƢǸưǟ ¿ÎÔÓкǿÎÎÎÔƨǼLJĮ¦Âƾdz¦ɦƾƦǟƺȈnjdz¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƢǿȏȂƫƾǫÂƨƥƢƬǰdz¦ ƺȈnjdz¦Ȇǟǂŭ¦ŐƬǠŭ¦§ƢǘŬ¦¦¯DzǫʭÂȆǟǂnjdz¦§ƢƬǰdz¦¦ǀǿDzǷƢūǮdz¯ń¤Śnjȇǎǻ½ƢǼǿ ²ƾǬdzʪƨǼƟƢǰdz¦ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛÂǞƥ°Ŀƨǧǂnjŭ¦ɦ¨ǂƼǏ¿®ƢƻĮ¦ƾdz¦ɦƾƦǟ ȆǸǴǠdz¦ÄƾǼǧ¢ȐǠdz¦ĺ¢ƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟ¿ȂȇDzǯĿ¨°ʪǦǐǻǽ°ƾǫ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷǮdzǀdzƢŠǦȇǂnjdz¦ ƨLJ°ƾŭ¦»Ƣǫ¢ĿƨƥƢƬǰdz¦ƨǨȈǛ¨ǂNjƢƦŠɦƾƦǟƺȈnjǴdzȆǟǂnjdz¦ǶǯƢū¦ʭƾȈLJÂʭȏȂǷÀ¯¢Â .ÐÕƢȀǷȂǴǠǷǒƦǫÂƨȈƷȐǐdz¦ Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷÂÄƾǼǧ¢Ǻȇƾdz¦džſÂÄƾǼǧ¢Ǻŧǂdz¦ƾƦǟśȈǠƫń¤©ȐƴLjdz¦Ŀ¨°ƢNj¤Â .ÐÖňƢǸưǟÑ¿ȂȇDzǯƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦»Ƣǫ¢ȄǴǟƨƥƢƬǰdz¦ňȂǟƢŪ¦ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂƤƫƢǯ³ʪƨǨȈǛÂǞƥ° Ŀ²ƾǬdz¦Ņȉ¦ŚǷƢǣ¢ȄǨǘǐǷȄǴǟśȈǠƫ .ÑÍňƢǸưǟÑ¿ȂȇDzǯ .ÔÓ´ƨȇǂƴǿÎÎÎϾÂȋ¦ǞȈƥ°ÏÍͲƾǬdz¦³²ÐÐ .ÎÑδƨȇǂƴǿÎÎÎÏńÂȋ¦Ã®ƢŦÏÍͲƾǬdz¦³²ÐÑ .ÒÕ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÔ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ÏÍͲƾǬdz¦³²ÐÒ Î¶¿ÎÕÐÍÎÕÍͺǿÎÏÑÒÎÏÎÒ¨ŗǨdz¦¾ȐƻƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷňƾŭ¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ®ʮ±ÐÓ ÎÕÍͺǿÎÏÑÒÎÏÎÒ¨ŗǨdz¦¾ȐƻƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ňƾŭ¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȇÂÏÓÖ´ÀƢǸǟ¿ÎÖÖÓ Ƣǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ňƾŭ¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȇÂÏÓ´ÀƢǸǟ¿ÎÖÖÓζ¿ÎÕÐÍ ÒÕ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÔ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ÏÍвƾǬdz¦³²ÐÔ .ÐִΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÐÕ .ÐÔÓ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÓƨȈǻƢưdz¦Ã®ƢŦÏÍϲƾǬdz¦³²ÐÖ .ÑÕÍ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÓƨƴū¦Ä¯ÏÍϲƾǬdz¦³²ÑÍ ˺̀̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL DzǷƢū°ǂǫƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿƢǿǂƳ¢Â¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂǾȈdzȂƫƨȈǨȈǯȄǴǟ¾ƢưǷřȈLjū¦ǂǯǀȇ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂǦǐǻĿĺƢȀnjdz¦ÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦Ȇǟǂnjdz¦§ƢƬǰdz¦¦ǀǿ Ǯdz¯»ǂǐƬǷǺǟÅƢǓȂǟ¿ȂȇDzǯĿƨȇǂǐǷƨǠǘǫǦǐǻ¨°ƾǫ¿ȂǴǠǷǺǷƢŮƢŠ²ƾǬdzʪƨǼƟƢǰdz¦ ƨǼLJňƢưdz¦Ã®ƢŦǂnjǟǞƥƢLjdz¦¿ȂȈdz¦ĿŦǂȇǂŢǮdz¯ǺǟǾdzǾǣ¦ǂǧǶǰŞřǤdz¦ƾƦǟƾŧ¢«Ƣū¦ .ÏÔǦdz¢ƨƟƢǷÂśǠLjƫÂǞƦLJ Ä®Ƣū¦Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂńȂƫǺǷń¤²ƾǬdz¦©ȐƴLJŚnjƫ Äǂƴ٦ǂnjǟ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪ²°ƾdz¦¨®Ƣǟ¤¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂĿňƢŪ¦DzǔǨdz¦ĺ¢ǺƥɦDzǔǧƾǸŰśȈǠƫ .ÏÕǾǸǟǺƥ¦ǺǟÅƢǓȂǟƨLJ°ƾŭ¦Ǧǫ©ȏȂŰǺǷňƢǸưǟÎÍ¿ȂȇDzǯ ¾ϥǖƦƫǂƫƪǻƢǯƢĔ¢ÂƾƦȇÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿDzǸǠdz¦Ŀ°¦ǂǸƬLJȏ¦ń¤©ȐƴLjdz¦Śnjƫ ǂnjǟ ǺǷƢưdz¦ Äǂƴ٦ ǂnjǟ Ä®Ƣū¦ ÀǂǬdz¦ Ŀ ƨLJ°ƾŭ¦ ƨǻƢǰǷ ƨȈŷȋ Ǯdz¯Â ±Ƣƴū¦ Ŀ ǶNjƢǿ ¸ǂǧ¿ƢƼǨdz¦ǶNjƢǿ¾¡ƨdzȐLJǺǷ¿¦ǂǰdz¦©¦®ƢLjdz¦ƾȈLJǂǔƷǾǻ¢ƾǯƚƫ¨°ƢNj¤½ƢǼȀǧÄ®ȐȈŭ¦ ƾŧ¢ƾȈLjdz¦ÂǾƦLjǻŚȀnjdz¦DzǔǨdz¦ĺ¢ǺƥɦDzǔǧƾǸŰƾȈLjdz¦ƨȈſƢ٦ƨȇƢǏȂdz¦ƢŮÂƨȈǯDŽdz¦¨ǂƴnjdz¦ ¿ȂǴǠŭ¦ǺǷƢŮƢŠƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂĿɦDzǔǧƾǸŰśȈǠƬƥŦǂȇǂǬƫ±ǂƥ¢ÂňƢƳƾdz¦ .ÏÖƨLJ°ƾŭ¦»Ƣǫ¢¾ȂǐŰǺǷƨȈǻƢǸưǟ¨ǂnjǟ¨ǂƳȋ¦ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿÃǂƻȋ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷ ƾǸŰƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟƤǘǬdz¦ȄLjȈǟ«Ƣū¦®ȏ¢ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƢǿȏȂƫƾǫÂǾǿƢǬǨdz¦ .ÐÍǾǼƷȂƥ¢DzȈǴƻƾȈLjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟƪǫƚŭ¦ƾŧ¢ÂȆǸǴǠdz¦ÄƾǼǧ¢ ń¤Äǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ©ȐƴLJŚnjƫ Ƕǿ£Ƣũ¢ƨȈdzƢƬdz¦śȈǠƫ . śȈǻƢǸưǟ¿ȂȇDzǯƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂĿǦȈǘǴdz¦ƾǸŰśȈǠƫ ÐÎ ƺȈnjdz¦ǺǟÅƢǓȂǟňƢǸưǟ¿ȂȇDzǯƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂĿÄƾǼǧ¢ɦƾƦǟśȈǠƫ .ÐÏǾǣ¦ǂǧǶǰŞǦǴƻ .ÑʹΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÏÔ .ÎÑÖ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏ¿ǂŰǂƻ¦Â¢ÏÍͲƾǬdz¦³²ÏÕ .ÎÑÖ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏ¿ǂŰǂƻ¦Â¢ƺȇ°ʫÏÍͲƾǬdz¦³²ÏÖ .ÐִΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÐÍ .ÎÍ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏ¿ǂŰǂƻ¦Â¢ÏÍͲƾǬdz¦³²ÐÎ .ÑÔ´ƨȇǂƴǿÎÎÎÏ¿ǂŰǂƻ¦Â¢ÏÍͲƾǬdz¦³²ÐÏ ˺̀˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¾ȂǐƸǴdz¾ȂƦǻƢƬLJ¦ń¤Ƥǿ¯>¿ÎÔÐκǿÎÎÑÑ©@ȆǨǘǴdz¦ƾǸŰǺƥɦ°ƢƳƺȈnjdz¦ Ŀśǟ¿ÎÔÐκǿÎÎÑÑƨǼLJ½ƢǼǿǽƢǧ¦Â DzƳȋ¦À¢ȏ¤ƨȈǨǼū¦¨®ƢLjdz¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷȄǴǟ džŨǮdz¯DzƥƢǬǷȄǓƢǬƬȇ¿ÎÔÎѺǿÎÎÏÓƨǼLJƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ƨǨȈǛÂǦǐǻ .ÏÍ¿ȂȇDzǯĿƨȇǂǐǷǞǘǫ ÀȂLJ°ƾŭ¦Ï .ÏÎƨLJ°ƾŭʪÅƢLJ°ƾǷÄƾǼǧ¢Ǻȇƾdz¦ǶųśȈǠƫĻ ƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷ ÀÂƾȈǠŭ¦ ƾȈǠŭ¦ ²°ƾdz¦¸ƢũȄǴǟƾƟ¦±°ƾǫǾȈǴǟÂdžȇ°ƾƬdz¦Ŀ²°ƾŭ¦¨ƾǟƢLjǷǾƬǸȀǷ²°ƾŭ¦ƾǠƥǾƬƦƫ°ļϦ .ÏϨ®Ƣǟȍ¦ǚǨdzǾȈǔƬǬȇƢǷDzǸǟÂǶȀǠǨǻÂƨƦǴǘdz¦ǒǠƥǶȈȀǨƫǺǷ ¨ǂưǯȄǴǟ¾ƾȇ¦ǀǿÂǺȇƾȈǠŭ¦ǺǷƨƬLJƨLJ°ƾŭ¦ĿƾƳȂȇ¿ÎÒÐÏÎÒÐÎśƥƢǷ¨ŗǨdz¦Ŀ .ÏÐƢȀȈǧśLJ°¦ƾdz¦ ƾǫÂÏÑȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦Ŀ¨®ȂƳȂǷƪǻƢǯƢĔ¢ÂƾƦȇƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛ ƾƷ¦Ȃdz¦ȄǓƢǬƫƨƬLJ¿ÎÒÓÔºǿÖÔÒƨǼLJƢȀȈǧǺȇƾȈǠŭ¦®ƾǟǢǴƥÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ©ǂǸƬLJ¦ .ÏÒÅƢȈǷȂȇśƬƴǫ¢ǶĔ ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ƢǿȏȂƫƾǫÂǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛ©ǂǸƬLJ¦Â ǽȂƻ¢ÂÄǂǿ±ȋ¦ÄƾǼǧ¢ƾǸۧƢǿȂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ńȂƫƢǸǯ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂƮǴƯńȂƫƾǬǧƪǫƚŭ¦ ńȂƫ¿ÎÔÕϺǿÎÎÖÔƨǼLJĿ¿ÎÔÕͺǿÎÎÖÒƨǼLJǮdz¯Â¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂǦǐǻǶȈǿ¦ǂƥ¤ ÏÓ¨®Ƣǟȍ¦ƨǨȈǛÂǦǐǻĺƢȀnjdz¦ÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷƺȈnjdz¦ .ÖдǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÕ´ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÏÍ .ÎÑδƨȇǂƴǿÎÎÎÏ¿ǂŰǂƻ¦Â¢ÏÍͲƾǬdz¦³²ÏÎ .ÒÓNJǷƢǿд¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦ÏÏ .ÏÐÏÏ´¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦ÏÐ ¿ÏÍÍÖƨǧƢǬưdz¦¨°¦±Â©¦°ȂnjǼǷDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȍ¦ǾƥƢƬǯĿȆǸȈǴǠdz¦ȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůÏÑ ƨLJ°ƾŭʪǺȇƾȈǠǷ¦ȂǻƢǯǺǷǒǠƥ Ƣũ¢ǂǯ¯DzȈǴŪ¦džǻȍ¦ȆǴƦǼū¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȈLJÂÎÓÖÎÓÕ´Ï« Ǻȇƾdz¦Ǻȇ±ƺȈnjdz¦ÂȆƴǼƫȂƦdz¦ƾŧ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƺȈnjdz¦Â¨ǂȇDŽŪ¦ȆǓƢǫǺȇƾdz¦ǶǴǟƺȈnjdz¦ȆǯȂǴǸŭ¦ǂǐǠdz¦ĿƨȈƷȐǐdz¦ ňȂǴƴǠdz¦Ǻȇƾdz¦¾ƢŦƺȈnjdz¦Âň±°Ƣŭ¦ƾǸŰǺȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦ÂʼnǂǯǺƥǦȈǘǴdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ÂÄǂǏƢǼdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟ §ƢȀNjǺƥǺȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦Â®ȂǸŰǺƥƾŧ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƺȈnjdz¦Â .ÐÏÖ´²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÏÒ .ÐִΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÏÓ ˺̀˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÀƢǯÂÎÍ¿ȐLJȍ¦ƨǰǴǸŠƨȈǼLjdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷƨȈƷȐǐdz¦ƨƼȈnjǷƪǻƢǯƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNj Î ƺȈnjƥƤǬǴȇƮȈƷȆǯȂǴǸŭ¦Â ĺȂȇȋ¦ǺȇƾȀǠdz¦ĿÀƢǘǴLjdz¦ǺǷǂǷϥƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjśȈǠƫ ƨȈǠǧƢnjǴdzƾƷ¦Â¨ƢǔǫƨǠƥ°¢ǾƫǂǷ¤ƪŢDzǸǠȇÀƢǯÂÃǂƻ¢¨°ʫ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǬƥ¨°ʫ¿ȐLJȍ¦ ÎÎƨȈǴƦǼƸǴdzǞƥ¦°ÂƨȈǰdzƢǸǴdzƮdzʬÂƨȈǨǼƸǴdzňʬ ǺǷǒȇȂǨƬƥśǠȇƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjÀƢǰǧňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƢȀƟƢǘǟĿƨȈƷȐǐdz¦©ǂǸƬLJ¦Â ÀȂǧǂǐȇ ²ƾǬdz¦ Ŀ ƨȈǴǠǨdz¦ ƨǘǴLjdz¦ ÀȂdzȂƬȇ Ǻȇǀdz¦ ƨƯȐưdz¦ ƾƷ¢ ÀƢǯǾƬȈŷȋ ňƢǸưǠdz¦ ÀƢǘǴLjdz¦ .ÎÏśǨȇǂnjdz¦śǷǂū¦ǂǛʭÂÀƢǘǴLjdz¦ƤƟʭƢǸȀǧÀ¦ǂƻȉ¦ÀƢǐƼnjdz¦ƢǷ¢ƢȀȈǧƨǷƢǠdz¦ÀÂƚnjdz¦ ƺȈNj ÀƢǯƢǷ ÅƢƦdzƢǣ ŚƦǰdz¦ ƤǐǼŭ¦ ¦ǀǿ ŅȂƬƥ ƨȈǠǧƢnjdz¦ ȆǓƢǫ ń¤ ƾȀǠȇ ÀƢǯƢǷ ŦŚưǯ .ÎÐȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǾƥƢǘƻÂƨȈƷȐǐdz¦džȇ°ƾƫ ƢǔǬdz¦ǦƟƢǛÂśƥǞǸŸƨȈƷȐǐdz¦ ƨǠǸŪ¦¨ȐǏƾǠƥȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿŚƦǯ¾ƢǨƬƷ¦¿ƢǬȇÀƢǯƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjśȈǠƫƾǼǟ ǾȈǴǟǾǠǴźÄǀdz¦ǦȇǂnjƬdz¦džƥȏȂǿÂśǠŭ¦ƨȈƷȐǐdz¦ƺȈNjDzƻƾȇÂÀƢǘǴLjdz¦ǞȈǫȂƫǾȈǧȄǴËƬɺȇ .ÎÑÀƢǘǴLjdz¦ ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦¦ȂdzȂƫǺȇǀdz¦ȂȈnjdz¦ǺǷ ňƢǼǰdz¦ǾǟƢŦǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈnjdz¦ »Ƣǫ¢¨°ƢǜǻƨǨȈǛÂǾȈdz¤ƪǨȈǓ¢Äǀdz¦ȆǠǧƢnjdz¦ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦ .ÎÒ¿ÎÒÓÕºǿÖÔÓƨǼLJƨLJ°ƾŭ¦ ǺǟǶǴǠdz¦ǀƻ¢>¿ÎÔÒÒºǿÎÎÓÖ©@ɦ°ƢƳǺƥȆǴǟǺƥƾǸŰǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦ ƨǷȐǠdz¦ǶȀǼǷÂǂǿ±ȋ¦ ƢǸǴǟ¾ȂƸǧǺǟǶǴǠdz¦ǀƻ¢Â ǂǐǷń¤DzƷ°ĽȆLJƾǬdz¦ƾdzƢƻƺȈnjdz¦ ƾǠƥ®ƢǟÂdžȇ°ƾƬdz¦ÂǶȀǼǟƨȇ¦Âǂdzʪǽ±ƢƳ¢ƾǫÂǶđ¦ǂǓ¤ÂÃȂǴŭ¦§Ƣnjdz¦ÂĦŐnjdz¦ƨǷȐǠdz¦ÂȆǨǼū¦ ÅƢȈǻƢǸưǟśǠƥ°¢ǾLjȇ°ƾƫ ƢǬdzȄǓƢǬƬȇÀƢǯÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ĿÅƢLJ°ƾǷƶƦǏ¢Â²ƾǬdz¦ń¤Ǯdz¯ §Ȃȇ¢ĺ¢¨ŐǬŠǺǧ®Â¾ȂƦǻƢƬLJ¦ĿĿȂƫÂÎÓ²ƾǬdz¦ǪƴǼLjdzÀ¦ȂǴLJśǟƨȇǂǫǺǷDzǐƸƬŭ¦ƾƟƢǠdz¦Â .ÎÔÄ°Ƣǐǻȋ¦ ǂǐǷń¤ǾȈƥƘǯƾǸŰƶȈnjdz¦DzŢ°¦ƾǫÂȆǴǟƺȈnjdz¦Ǻƥ¦ȂǿÂɦ°ƢƳȆǴǟǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦ ÅƢƦLJƢǼǷŦǂȇƾǬƫ½ƢǼǿȆǬdz¾ȂƦǻƢƬLJ¦ń¤Ƥǿ¯ƮȈƷǾȈƥ¢¨ƢǧÂŐƻǾǤǴƥŕƷǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦Ŀ°ÂƢƳ ń¤»¦ǂNjȋ¦ƨƥƢǬǻƤǐǼǷ²ƾǬdz¦ ƢƬǧ¤ńȂƫ¿ÎÔÓÔºǿÎÎÕÎƨǼLJ²ƾǬdz¦ń¤®ƢǟĽƨǷƢǬŭ ĿȂƫǾǻ¢ń¤¨°ƢNj¤½ƢǼǿÂÎÕǾƫƢǧÂƺȇ°ʫřȈLjū¦ǂǯǀȇŃÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ƤǻƢƳ .ÎÖ¿ÎÔÓÔºǿÎÎÕÎƨǼLJƾǠƥ .ÐԴΫǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÎÓ .ÖÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÎÔ .ÖÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÕÐÔ´ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÎÕ .ÖÒ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÎÖ ˺̀˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǂnjǟ ǺǷƢưdz¦ Äǂƴǿ ǂnjǟ ňƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ ǂƻ¦Â¢ Ŀ ÅƢǷƢŤ ǂƴǿ ƾǫ ƨȈƷȐǐdz¦ ŘƦǷ À¢ ÂƾƦȇ ĮȐȈǷ ňƢǸưǠdz¦Ņ¦Ȃdz¦À¤¯¤ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ĿƨȈƷȐǐdz¦ŚǸǠƫ¨®Ƣǟ¤ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦¾ÂƢƷ ƨǻǀƠǷ ƢǼƥĿ¸ǂNjÂÅʪ¦ǂŰƢȀȈǧŘƥ ƨǠƥƢƬdz¦ƨȈǯŚǴǯȍ¦ƢǼƷƨLjȇƾǬdz¦ƨLJ°ƾǷƨȈƷȐǐdz¦ÀƢǰǷƪLjLJ¢Ä®ȐȈǷ¿ÎÕÕÏƨǼLJĿ §ǂǠdz¦ǺǷŚƦǯ®ƾǟƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿĿ«ǂţƾǫÂǮȈdzȂƯƢǰdz¦¿Âǂdz¦ÀƢƦǿǂǴdz ňƢưdz¦ÀȂǻƢǯ¿ÎÖÎÒ¶ƢƦNjǖǬǧ©¦ȂǼLJªȐƯ©ƾƬǷ¦¨ŗǨdz¨ƢȈū¦ń¤ƨLJ°ƾŭ¦©®Ƣǟ ƨLJ°ƾǸǴdzŦ°¦ǂǸƬLJ¦ÀȂǰƬdz¨ƾȇƾŪ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƨȈǴǯ Ƣnjǻ¤ǺǟƢNjʪ¾ƢŦǺǴǟ¢ƢǷƾǼǟ¿ÎÖÎÔ .ÔƢǿ¦ǂǯǀdz ƢȈƷ¤ÂƨȈƷȐǐdz¦ ǶƬLJ°śǟƾǫÂƨdzÂƾdz¦ ƢŴ¢ĿƨǷƾƼǴdzśǸǴLjǷÀƢƦNjƲȇǂţƢȀLjȈLJϦǺǷǂNjƢƦŭ¦»ƾ٦ÀƢǯ ¼¦ǂǠdzʪȆǴǐȈǨdz¦ƾȀǠdz¦ĿƨǠȈǧ°ƤǏƢǼǷDzƬƷ¦ÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǯǂū¦©ȏƢƳ°ǺǷȂǿÂƨȈǴǰǴdzŦǂȇƾǷ°ƾȈƷ Ƥȇ®ȋ¦ÂƤƫƢǰdz¦řȈǯƢǰLjdz¦DzȈǴƻÂDzǏȋ¦ȆLjǻȂƫȂǿÂNJȇÂƢƳDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟƢȀȈǧ¨ǀƫƢLJȋ¦śƥǺǷ ǺǷÄƾȇȂLjdz¦śǷ¢ƺȈnjdz¦Â ÄŚǬnjdz¦ƾǠLJ¢ƺȈnjdz¦Â ÄȂǤǴdz¦ŃƢǠdz¦œȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤ÂȆLJƾǬŭ¦ ®ȐƦdz¦ǂƟƢLJÂǪnjǷ®ǺǷƨƠǧÂœȈNjƢnjǼdz¦ǦȇǂNjÂŐƳ¾®ƢǟÂÀƢǼƦdzǺǷ¿ȐLJǺŧǂdz¦ƾƦǟ¼¦ǂǠdz¦ .ÕǺȇǂnjǠdz¦ȂŴǶǿ®ƾǟǢǴƥƨȈƥǂǠdz¦ ÃŐǰdz¦ƾǿƢǠŭ¦ƨǸǜǻ¢ȆǿƢǔȇƨȈƷȐǐdz¦ƨȈǴǰdzÅƢǬȈǫ®ÅƢǷƢǜǻƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǷȂǰū¦ƪǠǓÂƾǫ ®ƾǟÂƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦¨ƾǷÂƢē°¦®¤ÂƨȈǴǰdz¦ǺǷ»ƾ٦ǺǸǔƫƨȈǴǰdz¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¬ƢƬƬǧ¦DzƦǫǾƫǂnjǻ ¶ÂǂNjÂƢȀȈǧśǴǷƢǠdz¦ǞȈŦÂǂȇƾŭ¦©ƢȈƷȐǏ²°ƾŭ¦¨ǂƳ¢ÂƢȀȈǧƨLJ¦°ƾǴdzÅʮȂǼLJÀȂǴƦǬȇǺȇǀdz¦ Ŀ²Â°ƾdz¦¾ÂƾƳǪū¦¿ƢǜǼdz¦ƨȇƢĔĿ¨®ƢǷÐÕǺǷǂưǯ¢ȄǴǟ¿ƢǜǼdz¦DzǸƬNj¦ÂƢȀȈǧ¾ȂƦǬdz¦ ǽǀǿǺǟªƾŢƘLJÂƢȀȈǧ²°ƾƫŖdz¦©ƢǟȂǓȂŭ¦Â ǂNjƢǠdz¦Ǧǐdz¦ŕƷ¾Âȋ¦Ǧǐdz¦ǺǷƨȈǴǰdz¦ .ÖÅƢǬƷȏ©ƢǟȂǓȂŭ¦ÂǦƟƢǛȂdz¦ Ǯdz¯ÂƨȈLJ¦°ƾdz¦ƲǿƢǼŭ¦Âƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ƢŷǖǬǧśǟȂǓȂǷȄǴǟ¦ǀǿȆưŞǂǐƬǫƘLJ ňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦¨ŗǧ¾ȐƻƨLJ°ƾŭʪǪǴǠƬƫŖdz¦©ƢǟȂǓȂŭ¦¨ǂưǰdzÂśǟȂǓȂŭ¦ǺȇǀǿƨȈŷȋ ƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ ȄǴǟ¿ȂǬȇÀƢǯÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƶǓ¦ÂDzǰnjƥ©ǂǿ®±¦ÂȆǸǴǠdz¦ƢȀƟƢǘǟĿƨLJ°ƾŭ¦©ǂǸƬLJ¦ °®Ƣǰdz¦¦ǀǿ²¢°ȄǴǟ ƢǸǴǠdz¦°ƢƦǯǺǷȆǨȈǛ°®ƢǯƨLJ°ƾŭ¦¨°¦®¤ .ÔÐÔÏ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦Ô .ÔдǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦Õ .ÔÒÔÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦Ö ˺̀˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL śǠǧƨȈǧȂǐdz¦ ƢǸǴǠǴdz¶ʪ°ÂƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢȀǬǨǴdzƨLJ°ƾǷĿ ƢǸǴǠdz¦ǺǷǽ ƢLjǴƳÀƢǘǴLjdz¦µÂƢǧ śǟ¶ƢƦLJȋ¦§ʪƾǼǟȆǿÂʼnǂǷ¿¢ǾǼƷŐǫƢȀȈǧÀ¢¾ƢǬȈǧǾǼƷƾǼǐƥƨǧÂǂǠŭ¦ƨLjȈǼǰdz¦ƨLJ°ƾǸǴdz .Ï¿ȐLJȍ¦ƨǰǴǸŠƨȈǼLjdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ǺǷƢȀƬƼȈnjǷƨǨȈǛÂDzǠƳ½ǂȇǂǘƦdz¦°¦®¶ʪǂǴdz ȆǴȇƢǷǾǐǻ ƢǼƦdz¦ƨǼLJȄǴǟƾǯƚȇdžȈƟǂdz¦Ƣđʪ¼ȂǧÂƨȈƥǂǤdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȀƳ¦ÂȄǴǟNJǬǻƾƳȂȇ śǸǴLjŭ¦Â¿ȐLJȍ¦ÀƢǘǴLJǺȇƾdz¦ÂƢȈǻƾdz¦¬ȐǏǂǏƢǼdz¦ǮǴŭ¦ʭȏȂǷƢȀǨǫÂƨǯ°ƢƦŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦ǽǀǿ ƢȈǻƾdz¦śƥǾdzǞŦÂǽ°Ƣǐǻ¢ɦDŽǟ¢śǼǷƚŭ¦ŚǷ¢ƨdzÂƾdz¦ȆȈŰÄ®ƢNjǺƥ§Ȃȇ¢ǺƥǦLJȂȇǂǨǜŭ¦ ĿǾǼǟɦȆǓ°ȆǠǧƢnjdz¦džȇ°®¤ǺƥƾǸŰɦƾƦǟĺ¢¿ƢǷȍ¦§ƢƸǏ¢ǺǷ ƢȀǬǨdz¦ȄǴǟ¨ǂƻȉ¦Â .ÐƨƟƢǷdžŨÂśǻƢťÂÀƢťƨǼLJ ǾǬǨdz¦²ƢLJ¢ȄǴǟƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ǂnjǼdzÃŐǯƨLjLJƚǷÀȂǰƫÀ¢ǾƬLJ°ƾŭǺȇƾdz¦¬ȐǏ®¦°¢ƾǬdz ƢȀǬǨdz¦ȄǴǟƨLJ°ƾŭ¦»Ƣǫ¢ÀȂǰƫÀ¢¶ŗNj¦Â ƨȈƼLJ»Ƣǫ¢ƢȀȈǴǟÀƢǘǴLjdz¦Ǧǫ¢ ȆǠǧƢnjdz¦ Ǿǻ¢ ȄǴǟ ²ƾǬdz¦ Ŀ ƨȈǟǂnjdz¦ ƨǸǰƄ¦ ©ȐƴLJ ƢǼdzƾƫ ȆǠǧƢnjdz¦ Ƥǿǀŭ¦ ȄǴǟ ǾǬǨdzʪ śǴǤƬnjŭ¦ .ѲƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ƢŴ¢ǦǴƬűĿȆǓ¦°¢Â°Â®ǺǷƨǠLJ¦ÂÂƨǠLJƢNj»Ƣǫ¢ƨȈƷȐǐǴdz ¦®¢ǺǷǺǰǸƬƫÂƢǿ®ȂƳÂĿǂǸƬLjƫÀ¢ƨȈǸǴǠdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷƢǿŚǣÂƨLJ°ƾŭ¦ǽǀŮÀƢǯƢǷ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷǾǠǷƪƸƦǏ¢Äǀdz¦ǂǷȋ¦ƢȀȈǴǟƪLjƦƷŖdz¦¨Śưǰdz¦»ƢǫÂȋ¦ȏȂdzƢǿ°Â® .ÒǶǴǠdz¦ƤǴǘdz¨®ȂǐǬŭ¦ƨȈǷȐLJȍ¦ǂǓ¦Ȃū¦ƾƷ¢ ©ƢƷȂLjŭ¦ƪǼȈƥÂƢȀƟƢŴ¢ǞȈŦDzſÅƢƸLjǷ¦ÂǂƳ¢¿Ƣnjdz¦®ȐƥȄǴǟÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǂǘȈLJÀ¢ƾǠƥ ƨȈǸǴǠdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ȄǴǟƨLJȂƦƄ¦»ƢǫÂȋ¦ƨǏƢƻÂǾƫƢLjLJƚǷÂǦǫȂdz¦ȄǴǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦´ǂƷ .ÓƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƢȀǼǸǓǺǷ ©ƢƸȈǴǐƫƢǿƢǼƦǷȄǴǟ©ǂƳ¿ȐLJȍ¦ƾȈƥƨȈƷȐǐdz¦ƢȀȈǧƪǴǛŖdz¦¿ƢǟƨƟƢǸƬLjdz¦¾Ȑƻ ƨǨǴƬű©¦ŗǧĿ©¦ŚǸǠƫ ƨƦƬǰǷDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¿ÎÒÏκǿÖÏÔ©ƾǸŰǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ŚůȆǸȈǴǠdz¦Ï řȈLjū¦DzȈǴŪ¦džǻȋ¦ȆǸȈǴǠdz¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȈLJÂÑδϫÐÑʹΫ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟƤLjƬƄ¦ .ÓδǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÑ´ǶƳ¦ǂƫ ÓÑ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦Ð .ÓÒ´ƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾǸǴdz©ƢǫÂȋ¦DzȈǏƢǨƫƢǼdzǂǯǀȇÂÓÏ´ǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦Ñ ƢēƢǧÂǂǐǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷȄǴǟ¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦¾ƢƳ°ÀƢǧȂǻƪȈƼƦdz¦ÀʭƾǟƾǸŰÒ ŅÂƾdz¦ǂŤƚŭ¦ǺǸǓ°ȂnjǼǷ¿ÎÒÐÏÎÒÐÎǶºǿÖÐÖ¿ÎÒÏÒºǿÖÐÏ7'ÎÐÎǂȇǂŢŗǧ® ȂǓȄǴǟ ¿Ƣnjdz¦®ȐƥĿ»ƢǫÂȋ¦Ǿǻ¦ȂǼǟ¿ÏÍÍÓ¾ȂǴȇ¢ÎÑÎͺǿÎÑÏÔÀƢƦǠNjÏÎÎÔ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥƺȇ°ƢƬdzǞƥƢLjdz¦ ©¦°ȂnjǼǷƪȈƼƦdz¦ÀʭƾǟƾǸŰǂȇǂŢśǘLjǴǧƮdzƢưdz¦ƾǴЦǺȇǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦ƨȇƢĔń¤ȆǷȐLJȍ¦ĺǂǠdz¦ƶƬǨdz¦ǀǼǷ ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦ÅƢǬƷȏǾȈdz¤°ƢnjȈLJÂÏ´¿ÏÍÍÕºǿÎÑÏÖÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦ó¿Ƣnjdz¦®Ȑƥƺȇ°ʫƨǼŪ ¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°® .Ï´¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷĿƨLJ¦°®ƨȇ°¦ȂLjdz¦ÂƪȈƼƦdz¦Ó ˺̀˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾Ȑƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ƨȈLJ¦°ƾdz¦ƲǿƢǼŭ¦Âƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ ¨ǂȇƢǸǠdz¦ǦȇʭƾǸŰ ƢȀƟƢǘǟĿ©ǂǸƬLJ¦ƾǬǧ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ²°¦ƾŭ¦¿ƾǫ¢Â ǂȀNj¢ǺǷƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƾǠƫ Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǂƻ¦Â¢ŕƷ¿ÎÎÖϺǿÒÕÕƨǼLJǺǷÀÂǂǫƨƬLJǺǷǂưǯ¢ȆǸǴǠdz¦ .ÎÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ ƨLjȇƾǬdz¦ƨLjȈǼǯǶLJʪ»ǂǠÉƫ ƨLjȈǼǯĿ¿ÎÎÖϺǿÒÕÕƨǼLJĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƢȀLjLJ¢ Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟƢȀǴǠƳ¿ÎÎÕÔºǿÒÕÐƨǼLJśȈƦȈǴǐdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦®ŗLJ¦ƢǷƾǼǟǮdz¯ÂƨǼƷƾǼǏ ÀȂȈȀǏƨLjȈǼǯĿÅȏ±ʭ¾®ƢǠdz¦ǮǴŭ¦ÀƢǯÂǂǯǀȈǧȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůǮdz¯ȄǴǟƾǯ É ƚȇÂȆǠǧƢnjdz¦ ˺̀˺ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ džǷƢŬ¦®ƾǠdz¦²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷƢĔƢȈǟ¢ÂƨǼȇƾŭ¦ ƢǸǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ƨƦƼǼdz¦¾®Ƣǟ¸ƢǼǷ Õ ÑÓÒ´¿ÏÍÍÔǞȈƥ° ƨǴů ¨ǂǷƢǠdz¦ ¨°ƢǸǠdz¦ Ä°ƢǸǠŭ¦ ÀƢǘǴLJ ȆǰǏƢƻ ǞǸů ǞǷ ļʮǂǯ¯ ǦLJȂȇ ƨnjƬǼdz¦ Ö ÎÐÍÎÏÍÎÏÍ´ÏÍÍÐÒÒ®ƾǠdz¦ÎÑƾǴЦƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ ƨȈƥǂǠdz¦Śǣ©ƢǤǴdzʪǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ %RZHQ+Akce,E,9RO33 %XUJR\QH00DPOXN-HUXVDOHP7KH%U൴W൴VK6FKRRORI $UFKDHRORJ\൴Q-HUXVDOHP :RUGRI,VODP)HVW൴YDO7UDVW /RQGRQ33 .KDQNDK(,9RO,933&KDEE൴- 5DE൴H(.DODZXQ(,,933 +XWWHURWK: .$EGXOIDWWDK+൴VWRU൴FDO*HRJUDSK\RI3DOHVW൴QH 7UDQV-RUGDQDQG 6RXWKHUQ6\U൴D൴QWKH/DWH&HQWXU\(UODQJHQ ƨȈǻÂǂƬǰdz¤Ǟǫ¦ȂǷ KWWSDUFK൴WHFWXUH൴VODP൴TXHMHUXVDOHPFHQWHUEORJQHW ˺˿̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©¦ǂŤƚŭ¦Â©¦Âƾºº º º Ǽdz¦ ƨǧƢǬưǴdzƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾǸŰƾŧ¢ Î ÏÐÎÎÖÖ´¿ÏÍÍÖÀƢǸǟƨȈƥǂǠdz¦ Ϋ²ƾǬdz¦ǶLjǫƨLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǠdz¦ƨǟȂLJȂǷ²ƾǬdzʪƨƥ°ƢǤŭ¦ȆºƷÄ®Ƣ٦ƾƦǟıƢƬdz¦ Ï ÎÎÏÖÔ´ ®ƢަĮȐȈŭ¦ǂnjǟ²®ƢLjdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦Äƾȇǂǿƾŧ¢¬ȐǏȆǴǟ Ð §ǂǠdz¦śƻ°ƚŭ¦®ƢŢʪƪǸȈǫ¢Ŗdz¦¨ÂƾǼdz¦ǺǸǓ¿ÏÍÎÍ¿Ƣǟ¨ǂǿƢǬdzʪ§ǂǠdz¦śƻ°ƚŭ¦ ÏÒδ°ȂǐǠdz¦Őǟ²ƾǬdz¦À¦ȂǼǠƥ ǾƫƢƦǴǘƬǷÂǾƫȐǰnjǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ȆǓ¦°ȋ¦Â²ƾǬdz¦ĿŅƢǠdz¦Â¿ƢǠdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ƾŧ¢ÀƢǠǼǯ Ñ ÏÐд¿ÏÍÍÖÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǧƢǬưǴdzƨǸǏƢǟ²ƾǬdz¦§ƢƬǯ ÏÖÐ ©Ƣºº º º º º º º º ȇ°Âƾdz¦ .ÐÐÑÐÐδÎÍ«ƨȈǷȐLJȍ¦»°ƢǠŭ¦¨ǂƟ¦®ƨȇ¦DŽdz¦ȆǨȈdz¾ƢLjǼǧÂǂƥ Î ƨǸǰŰDzƴLJ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷǺǟ©ƢƄǾǬȈǧ°ÂÀƢǸưǟƾǸŰƤȈǘŬ¦ Ï ǂǨǏÖóÁÎÍÓÔǂǨǏÎÐƺȇ°ʫń¤®ȂǠȇÎÒÏǶǫ°ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ¿ ÎÓÒÔ ňƢưdz¦ Ǻȇǂnjƫ ÎÓ ó ¿ ÎÓÒÓ ¾Âȋ¦ ÀȂǻƢǯÎÁ ÎÍÓÕ Î®ƾǠdz¦ÎÎƾǴů©¦°Ƣǔū¦ȄǬƬǴǷƨǫ°Ƣnjdz¦ƨǠǷƢƳƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǻƢLjǻȍ¦¿ȂǴǠǴdzƨǫ°Ƣnjdz¦ ÎÓÖÎÑд¿ÏÍÎÑȂȈǻȂȇÁÎÑÐÒÀƢƦǠNj ƾȀǠdz¦ Ŀ ƢȀƟ¦ǂǬǧ  Ǧȇǂnjdz¦ ²ƾǬdz¦ ƢǸǴǠdz ƨȈǻƢǘǴLjdz¦ ¨ǂǐdz¦ ƾƳƢǷ ƾǸŰ ÄÂƢǷDŽū¦ Ð ÑƾǴů°ʬȉ¦Âƺȇ°ƢƬǴdzƨȈǻ®°ȋ¦ƨǴЦ¿ÎÖÍÍÎÔÍͺǿÎÐÎÔÎÎÎÎňƢǸưǠdz¦ ÎÍÖÓÖ´Öδ¿ÏÍÎÍÑ®ƾǟ óÄǂƴ٦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷǺǷśȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟĿśǘLjǴǧʼnǂǰdz¦ƾƦǟǪǧ¦° Ñ ´Ð¿¿ÎÖÖÍ©ÂŚƥǂnjǼdz¦Â©ƢLJ¦°ƾǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨLjLJƚŭ¦Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ ÖÖÍÕÒÍ´ÖÏÔ ƨǠǷƢŪ¦§¦®ȉ¦ƨȈǴǯƨǴůňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦®ȐƦdz¦Ŀ®ȂǬǼdz¦DzȈǴƻȆǴƷƢLjdz¦ Ò ÒÏÏÑÖÔ¿ÎÖÔÎȂȇƢǷ°ʮ¢Ï¿ƨȈǻ®°ȋ¦ ȄººƬƷ²®ƢººLjdz¦ÀǂººǬdz¦ǂººƻ¦Â¢ǺººǷ ²ƾººǬdz¦Ȇººǧ ǶººȈǴǠƬdz¦Â»ƢººǫÂȋ¦DzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ Ó ªȂºƸƦdzȆºǰǴŭ¦ǞºǸЦƨȈǷȐºLJȍ¦¨°Ƣºǔū¦§ƢºƬǯǺºǸǓ¨ǂºƴȀǴdzǂºnjǟȆººǻƢưdz¦ÀǂººǬdz¦DzººƟ¦Â¢ ÎÒÍÎÎÍ´¿ÎÖÕÔÀƢººǸǟƪº Ë ºȈƦdz¦¾¡ƨººLjLJƚǷƨȈǷȐLJȍ¦¨°Ƣºǔū¦ ÏÐÎÖ´ÎÍ«ƨȈǷȐLJȍ¦»°ƢǠŭ¦¨ǂƟ¦®¶Ƣºº º º º ºƥǂdz¦«°ȂƳǾȈLJ°ƢǷ Ô ˺˿́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨǠǷƢŪ¦©¦°ȂnjǼǷζȆǴLjǠdz¦DzǷƢǯǪȈǬŢÂǞŦ«ÐƨȈź°ʫƨȈLJƾǬǷǪƟʬ ÎÐ ¿ÎÖÕÖƨȈǻ®°ȋ¦ ƨǼLJ¨ǂǿƢǬdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ƨǔȀǼdz¦°¦®«ÑȆǷȐLJȍ¦ȆLJƢȈLjdz¦²ȂǷƢǬdz¦ƾŧ¢ɦƨȈǘǟÎÑ ¿ÎÖÓÕ DŽǯǂǷ«ÏƨǬƯȂǷƨȈź°ʫƨLJ¦°®Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦ƾǸŰƨNjȂǣÎÒ ¿ÏÍÍÖ¾ȂƦǻƢƬLJ¦ƨȈǷȐLJȍ¦ƨǧƢǬưdz¦ÂÀȂǼǨdz¦Âƺȇ°ƢƬǴdzªƢŞȋ¦ DzȈŦDzǷƢǯƨŦǂƫÄŗŭ¦¿ƢǜǼdz¦ĿƢŮ®ƢǠȇƢǷÂƨȈǷȐLJȍ¦À¦±Âȋ¦ÂDzȈȇƢǰŭ¦džƬǼǿŗdzƢǧÎÓ ¿ÎÖÔÍƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦©¦°ȂnjǼǷ϶ȆǴLjǠdz¦ «ÏƨȇŚnjǬdz¦ƨdzƢLJǂdz¦¿ÎÍÔϺǿÑÓÒ©ʼnǂǰdz¦ƾƦǟǶLJƢǬdz¦Ȃƥ¢ÄŚnjǬdz¦ÎÔ ©®¨ǂǿƢǬdz¦ƨưȇƾū¦ƤƬǰdz¦°¦®ǾǬȈǧ°Â®ȂǸŰǶȈǴū¦ƾƦǟǪȈǬŢ ƨdzÂƾdz¦ǺǸǓňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ʮȏȂdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦¨ƢȈū¦ŃƢǠǷȄǴȈdz¹ƢƦǐdz¦ÎÕ ©¦°ȂnjǼǷĦƾǠLJŁƢǏƨŦǂƫȂǴǣ¢ÀƢLjƷ¤Ǻȇƾdz¦DzǸǯ¢»¦ǂNj¤¨°ƢǔƷÂƺȇ°ʫƨȈǻƢǸưǠdz¦ ¿ÎÖÖÖ¾ȂƦǼǘLJ¦ƢǰȈLJ°¤DŽǯǂǷ ȆLjȈǬdz¦ƾŧ¢ƨǠƳ¦ǂǷÂʼnƾǻÄǂǰNjƨŦǂƫ¼ǂnjŭ¦ÀƢǘǴLJňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJƾdz°ƢǿƤǷȏÎÖ ¿ÎÖÓν°ȂȇȂȈǻ®¦ƾǤƥśǴǰǻǂǧƨLjLJƚǷǞǷ½¦ŗNjȏʪǂnjǻśǷȋ¦®ȂǸŰÂ Ë ƨȈǷȐLJȍ¦ ¨°Ƣǔū¦ ªȂƸƦdz ȆǰǴŭ¦ ǞǸЦ ²ƾǬdz¦ ±ȂǼǯ ÀÂǂƻ¡Â ǦƟ¦° ǶųÏÍ ÀƢǸǟ ¿ÎÖÕкǿÎÑÍÑ ƨȈǠǷƢƳDzƟƢLJ° ňƢǸưǠdz¦ ƾȀǠdz¦ ǂƻ¦Â¢ Ŀ ²ƾǬdz¦ Ŀ ȆǸȈǴǠƬdz¦ ¿ƢǜǼdz¦ Ŀ ƢǸǴǠdz¦ °Â® ¨ƾȇǂǧ ²ȂǷƢƳ Î ¿ÏÍÎÍƪȇ±ŚƥƨǠǷƢƳ¨°ȂnjǼǷŚǣŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°ÎÖÎÔ-ÎÕÍÍ ƨLJ¦°®Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺLjƷřȈLjū¦ Ï ¿ÎÖÕÒƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦¨°ȂnjǼǷŚǣŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°©ƢǸȈǠǼdz¦ƨǷȐLJǪȈǬŢ ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Âǂnjǟ²®ƢLjdz¦śǻǂǬdz¦ĿǪnjǷ®ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ʮƢǰƬdz¦ǶǐƬǠǷƾǸۧƢȈnjdz¦ Ð ¿ÏÍÍνȂǷŚdz¦ƨǠǷƢƳ¨°ȂnjǼǷŚǣŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°ƨȈǼǧƨȇ°ƢǸǠǷƨLJ¦°®śȇ®ȐȈŭ¦ ÀƢǸǟ¾ƢǸǟȋ¦ǮǼƥ©¦°ȂnjǼǷ¿ÎÕÐÍ-ÎÕÍÍƢǿ°ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ®ʮ±ňƾŭ¦ Ñ ¿ÎÖÖÓ ǂnjǟ ²®ƢLjdz¦Äǂƴ٦ ǂNjƢǠdz¦ ÀǂǬdz¦ Ŀ Ǧȇǂnjdz¦ ²ƾǬdz¦ ƨȈƷʭ ƾŧ¢ ƾǸŰ §ȂǬǠȈdz¦ Ò ¿ÎÖÕÓºǿÎÑÍÔƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦¨°ȂnjǼǷŚǣŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°Ä®ȐȈŭ¦ ˺˿̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨºº º º º º º ǟȂƦǘŭ¦Ǟºº º º º º º ºƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ǮǴŭ¦¨ŚLJĿ°ȂǐǠdz¦Â¿ʮȋ¦Ǧȇǂnjƫ¿ÎÏÖϺǿÓÖÏ©Ǻȇƾdz¦ȆȈŰǂǿƢǜdz¦ƾƦǟǺƥ¦ Î ¿ÎÖÓΨǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦ƨǟƢƦǘǴdzƨȈƥǂǠdz¦ƨǯǂnjdz¦Î¶DzǷƢǯ®¦ǂǷǪȈǬŢ°ȂǐǼŭ¦ °¦®ňƢǼǟƾǸŰÂǂǐǻƨǸǗƢǧƨŦǂƫªȐƯƾƟƢǬǟ¨ƾƷ¦ÂƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦Ǻȇ°ƢǯƲǻÂŗLjǷ°¢Ï ¿ÎÖÖÕ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼǴdz°ȂǘLJ ĦƾǠLJŁƢǏƨȈƥǂǠdz¦ń¤ǾǴǬǻ¨°ƢǔƷÂƺȇ°ʫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Ǻȇƾdz¦ÀƢLjƷ¤ȂǴǣ¢ Î ¿ÎÖÖÎζÀƢǸċ ǟ ²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳζ¿ÎÖÏÑ-ÎÏÕÍƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƺȇ°ʫŚLjȈƫ¨°ƢƦƳ Ï ¿ÏÍÎÒśǘLjǴǧɦ¿¦°ƨƷȂƬǨŭ¦ ǶºǴǬdz¦°¦®ǮºȈdzƢǸŭ¦ƨǼǘǴºLJȆºǧƨȈǷȐºLJȍ¦ƨºȈƥǂǠdz¦¨°Ƣºǔū¦ǺºǷ°ȂºǏǂºǏʭ¨ƢºȈƷȆºƴƷ Ð ¿ÎÖÖÏƪºȇȂǰdz¦Î¶ ªȂŞÂƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢLJ¦°ƾǴdzÄǂǐŭ¦DŽǯǂŭ¦¨°Ƣǔū¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ĿÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƾǸۧǂƷ Ñ .¿ÎÖÖѨǂǿƢǬdz¦Ȇǯŗdz¦ŃƢǠdz¦ ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¿ÎÒÏͺǿÖÏÔ©ƾǸŰǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ŚůȆǴƦǼū¦ Ò ¿ÎÖÖÒºǿÎÑÎÒƨǔȀǼdz¦ƨƦƬǰǷ«ÏDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ ¿ÎÖÖθǂǫǂǨǯÃƾºŮ¦°¦®«ÎÎśǘLjǴǧʭ®Ȑƥ®¦ǂºǷȄǨǘºǐǷ¹ʪƾdz¦ Ó µʮǂdz¦ ƨȈź°ƢƬdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ©ƢƸǴǘǐǸǴdz ȆǟȂLJȂŭ¦ ǶƴǠŭ¦ DzȈȀLJ ÀʪƢǏ Ô ¿ÏÍÍÍƨȈǼǗȂdz¦ƾȀǧǮǴŭ¦ƨƦƬǰǷ©ƢǟȂƦǘǷ Ä°Ƣǔū¦ÂĿƢǬưdz¦°Âƾdz¦ȄǴǟ·ƢǨū¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷÂÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ȄLjȈǟƾǸŰƨȈūƢǏ Õ ŁƢǏǺLjŰǂȇǂŢ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭĿƢǬưdz¦ª¦ŗdz¦Ŀ©ƢLJ¦°®§ƢƬǯǺǸǓƨȈǬƟʬÂƨLJ¦°® ¿ÏÍÎÍ©ÂŚƥζƨǻȂƬȇDŽdz¦DŽǯǂǷ ©ƢLJ¦°®§ƢƬǯǺǸǓ°ȂǘƬdz¦Â¨ƘnjǼdz¦²ƾǬdz¦ĿǦǫȂdz¦©ƢLjLJƚǷȆǷƢLJ©ƢƷȐǐdz¦ Ö ¿ÏÍÎÍ©ÂŚƥƨǻȂƬȇDŽdz¦DŽǯǂǷζŁƢǏǺLjŰǂȇǂŢ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭĿƢǬưdz¦ª¦ŗdz¦Ŀ ¿ÎÖÖÓ²ƾǬdz¦»°ƢǠŭ¦ƨǠƦǘǷѶ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐǨŭ¦»°ƢǠdz¦»°ƢǟÎÍ ƨLjLJƚǷ ÎÒÎÓ-ÎÎÕÔ ȆǯȂǴǸŭ¦Â ĺȂȇȋ¦ ǺȇǂǐǠdz¦ Ŀ śǘLjǴǧ DzȈǴƻ ƨǼǷƢưǟÎÎ ¿ÏÍÍÓ©ÂŚƥζƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ ÀƢǸċ ǟƨȈǻÂƢǠƬdz¦ǞƥƢǘŭ¦¾ƢǸǟƨȈǠŦ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷDzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ÎÏ ¿ÎÖÕÎ ˺˿˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ǟºº º º º º º º Ƴ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ©ȐƴLjdz¦ÂǪƟʬȂdz¦ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÎ ¿ÎÒÐͺǿÖÏÔÎǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÑÎÎÒÑÍÁÖÑÕÖÑÔÎÏǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÑÎÎÒÑÍÁÖÑÕóÖÑÔÎÐǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÑÎÁÖÑÕÎÑDzƴLJ ¿ÎÒÑϺǿÖÑÖÎÒǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÑÒÁÖÒÏÎÔǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÓѺǿÖÓÏÑÓǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÔÍÁÖÔÕÒÐǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÒÕÓÁÖÖÒÓÕǶǫ°DzƴLJ ÎÓÑÒÎÓÑѺǿÎÍÒÒÎÍÒÑÎÏÒǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÔÍкºǿÎÎÎÒÏÍÏǶǫ°DzƴLJ ¿ÎÖÍÖºǿÎÐÏÖÑÍÐǶǫ°DzƴLJ »ƢǫÂȋ¦ǂƫƢǧ®Ï ºǿÖÓÑǾź°ʫÂÐÎÏŗǧƾdz¦ƤLjƷƨǴǷǂdz¦ Ƣǔǫ¨DŽǣdžǴƥʭƾǨǏƨȇȂdz¢ȆǓ¦°¢DzƴLJ Î ¿ÎÖÖÖÀƢǸǟƨȈūƢǏȄLjȈǟƾǸŰǪȈǬŢÂƨLJ¦°®¿ÎÒÒÓ ǪȈǬŢÂƨLJ¦°®¿ÎÒÓϺǿÖÔÍǾź°ʫÂÐÑÏŗǧƾdz¦ƤLjƷ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¢DzƴLJ Ï ¿ÏÍÍÏÀƢǸǟƨȈūƢǏȄLjȈǟƾǸŰ ²ƾǬdz¦Â ¨DŽǣƨȇȂdz¢»Ƣǫ¢ ƨȈdzƢǷ¿ÎÒÔÐÎÒÔϺǿÖÕÍƺȇ°ƢƬƥÒÏÏ»Ƣǫ¢ŗǧ® Ð ƨǧƢǬưdz¦ÂÀȂǼǨdz¦ÂªƢŞȋ¦DŽǯǂǷȆǸȈǸƬdz¦ƾǸŰÂŅǂnjƥ¢ƾǸŰǽǂnjǻÀȂǴƴǟÂdžǴƥʭÂƾǨǏ ¿ÎÖÕϾȂƦǻƢƬLJ¦ƨȈǷȐLJȍ¦ ¿ÎÕÔÕºǿÎÏÖÒ¿ƢǠdzǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǘǴLjdz¦¨ǂǐdz¦ŗǧ® Ñ ©ƢǗȂǘƼŭ¦Ð ƨºº º º º º º º ǓÂǂǴdzƨºº º ȈLjǻȋ¦ƨºº º º º º ȈǻƢưdz¦¨ǂºº º º º º ǘŬ¦¿ÎÔÒÖºǿÎÎÓÏ©ȄǨǘǐǷÄǂǰƦdz¦ ǺǸǓ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦®ȂǠLJǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǮǴŭ¦ƨƦƬǰǷ¶ȂǘűƨȈºº º ºLJƾǬdz¦ƨºº º º º º Ȉǻ¦ƾdz¦ ÐÕÑÍǶǫ°ȆǬȇƾǐdz¦ÄǂǰƦdz¦©ȐƷ°¸ȂǸůÀ¦ȂǼǠƥ¶Ȃǘű¸ȂǸů ˺˿˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¦ǀǿǎǬƬǼȇÀ¢ƅʪǺǷƚȇƾƷȋDzŹȐǧɦ©ƢǷǂŞÅƢǷǂŰÅƢǨǫ°ƢLJÂǾǰǴǷǺǟǾǻʪ¢ÂǾƫ±ƢȈƷ Ãƾdzǂƻ¡ǽ®ȂȀNj¨®ƢȀnjƥǮdz¯ÀȂǸǔǷƪƦƯÂǾǼǷ ȆNj¾Ƣǘƥ¤ȏÂǾdzƢǘƥ¢ĿȄǠLjȇȏÂǽŚǤȇȏ ǺǷǂnjǟdžǷƢƻĿŦǂȇǂŢÅƢȈǟǂNjÅƢǸǰƷǮdz¯ƨƸǐƥǶǰƷÂÅƢȈǟǂNjÅʫȂƦƯǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷ ƨȇƢǸǠLjƫÂśLjŨÂśǼƯ¢ƨǼLJ¾Âȋ¦Ã®ƢŦǂȀNj ¾Ƣºº º º º º º º ū¦®ȂȀNj ÀȂºº º º Ǡdz¦Ȃƥ¢ȆǓƢǬdz¦ʭȏȂǷ ÓÏ °ƢƦŪ¦ƾƦǟ ÐǶǫ°ǪƸǴǷǦǫȂdz¦ƲƴƷǺǷ«¯ƢŶ ƨȈLJƾǬǷǪƟʬÂȆǴLjǠdz¦ǮdzǀǯǞƳ¦°ÎÏÔ´¿ÎÒÑÒÁÖÒÏÎÔDzƴLJƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÓÏ .ÎÏϴЫ ˺˿˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ (ÐǶǫ°ǪƸǴǷ ²ƾǬdz¦ĿǾȈƬǰǷÂǾǗʪ°ȄǴǟȄǨǘǐǷNJȇÂƢƳ¿ŚƥƨǬȈƯ ǾȈǴǟƾȀNj¢ǾǴǔǧƾȇ±ǦȇǂNj²ƾǫƨLJÂǂƸŠńȂŭ¦¬ȂǐǻǺƥƾŧ¢ÄƾǼǧȋ¦ʭȏȂǷÄƾȇśƥ ŖȇDŽdz¦ À¦ǂǫȋ¦ Ǻȇ±Â DzƟƢǷȋ¦ ǂƼǧ ¿ȂƷǂŭ¦ Ǻƥ¦ NJȇÂƢƳ ¿Śƥ À¦ǂǫȋ¦Â ¿°Ƣǰŭ¦ Ǻȇ±Â ÀƢȈǟȋ¦ ǂƼǨǷ ƨȈǟ¦Ȃǘdz¦Â ƨǷȐLjdz¦Â ƨƸǐdz¦ ¾ƢŞ ȂǿÂȆǟǂnjdz¦®ƢȀNjȋ¦ ǽƾůƾȇ± ²ƾǫ¦ȂǴƥ ȆǿƢƦLjdz¦ȄǨǘǐǷ ǾdzƢƷƤËǴǏÂǾdzƢǷǺǷ¼ƾË ǐƫ¿ǂƷÂ Ë ǂºË ƥÂƾººÌƥÈ¢ÂdžººƦÌƷÂ È Ǧº È ÌǫÂǾǻ¢°ƢƦƳ¤ȏÂǽ¦ È ǂǯ¦ŚǣǺǷ°ƢȈƬƻȏ¦Â ňƢǸưǟǦdz¢ǺȇǂnjǟÂƨLjŨƢȀǨǐǻňƢǸưǟǶǿ°®Ǧdz¢śLjŨǢǴƦǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǔǨdz¦Ƕǿ¦°ƾdz¦ǺǷ ¨Śƻ¯ÂǾƥ§ǂǬƬȇǮºËǴǸºÈ ÉȇȏÂǾǼǷ ȆNjȏÂǮdz¯ƤººǿȂȇȏ È ÅƢȈǟǂǷÅƢŹǂǏÅƢLjƦƷÂÅƢȈǟǂNjÅƢƸȈƸǏÅƢǨǫ Ǿƥ¦ȂƯʼnǂǰdz¦ɦƾǼǟǞȈǔȇȏÂǾǧÂǂǠǷǞǘǬǼȇȏÂǾũ°²°ƾǼȇȏÂǾǸǰƷƺLjǨǼȇȏǽƢǼǧ¢ƢǸȈǧǾLjǨǼdz ¦ǀǿǾǨǫÂǽȐǟ¢ǾȈdz¦°Ƣnjŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦Ƣnjǻ¦ÀȂƦŢƢŲ¦ȂǬǨǼƫŕƷŐdz¦¦ȂdzƢǼƫǺdzńƢǠƫǾdzȂǬƥÅȐǷƢǟ ǾdzƢƷƤǴǏÂǾdzƢǷǺǷǾƫ°ƢǸǟȄǴǟ»ǂǏÂǽǂǸǟ°Ȃƥ Ë DŽŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦¿ŚƥǽƢnjǻ¦Äǀdz¦¶ʪǂdz¦ŁƢǐǷȄǴǟ ²ƾǬƥƨȇ®°ÂƢŭ¦ƨLJ°ƾǸǴdzǪǏȐŭ¦½ƢǼǿŖdz¦µȂū¦§ǂǬdzʪƪLjdz¦ƨƦǬǟDzǨLJǦȇǂNj²ƾǬƥǺȇƢǰdz¦ Ǧǫ¦Ȃdz¦ Ƣnjǻ¦Äǀdz¦Ǻǧƾŭ¦ǾƥǺȇƢǰdz¦ǽȐǟ¢°Ȃǯǀŭ¦ƨǴƄʪǺȇƢǰdz¦ƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ŁƢǐǷȄǴǟǦȇǂNj Ǻǟ»ȂǫȂŭ¦ǢǴƦŭ¦°Ȃǯǀŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦Àʪ¦ÂǾƦǬǟÂǾǴLjǻÂǾƬȇ°¯Âǽ®ȏ¢Ǻǧ®ÂǾǼǧƾdzǽƾǟ¦ÂǽȐǟ¢°Ȃǯǀŭ¦ ƢǷȂŭ¦ǶǯƢū¦ʭȏȂǷÄƾȇśƥǦȇǂnjdz¦¸ǂnjdz¦džǴůń¤ǽǂǔƷ¢ÂǾǼȈƥÂǽ£ǂǫ¢ÂƨȈǟǂnjdz¦Ǿƫ±ƢȈƷÂǾǰǴǷ ¦ǀǿǾǨǫÂĿǽȐǟ¢ǾȈdz¦ȄǷȂŭ¦Ǧǫ¦Ȃŭ¦¶ǂNjÂƨȈǟǂnjdz¦ƨǼȇƢǠŭ¦ǽ®ȂȀNjǽȂǼȇƢǟÂǽȐºº Éǟ¿¦®ǽȐǟ¦ǾȈdz¦ ǾȈǴǟǶǴǰƬdz¦Â¦ǀǿǾǨǫÂȄǴǟǂǜǼdz¦DzǠƳǾǻ¢ƢȀǼǷƢȀȈdz¦Śǐŭ¦ÂƢđDzǸǠdz¦ƤƳȂǧƢȀȈǴǟǎǻ È ÅƢǗÂǂNj ǂǜǼdz¦À¢ƢȀǼǷÂǾƫƢȈƷ¿ʮ¢ǾLjǨǼdzǾȈǴǟǶǴǰƬdz¦Â¦ǀǿǾǨǫȂɇǴǟǂǜǼdz¦DzǠƳǾǻ¦ƢȀǼǷÂǾƫƢȈƷ¿ʮ¢ǾLjǨǼdz ƢȀǼǷÂÀƢǯǺǷƢǼȇƢǯǦȇǂNj²ƾǫƨǠǴǬƥ°¦®±ƾdz¦ǺȇŐƬǠŭ¦ƾƳƢǷȋ¦Ǻȇ±ÂśǜǨƸƬLjŭ¦ǂƼǨdzǽƾǠƥǺǷ ƢǸȀǷÂȆǟǂnjdz¦ǪȇǂǘdzʪƨȈǟǂnjdz¦ƨǴǷƢǠŭ¦¿ƢǟDzǯĿǺȇ°®ƢǬdz¦Â ƢȈǴǷȌdz°Ȃǯǀŭ¦ǢǴƦŭ¦ĿDzǷƢǠȇÀ¢ ƢǷÂƤƬǰŭ¦¨°ƢǸǟĿÂǦǫ¦Ȃdzʪ»ÂǂǠŭ¦°Ȃǯǀŭ¦¶ʪǂdz¦¨°ƢǸǟĿǾǼǷ»ǂǐȇǾƫƾȇƢǧÂǾŞ°ǺǷDzǐƷ DzǯĿƤƬǰŭʪǶǴǠǷƨǨȈǴƻƢȈǼƥ¦ʭȏȂŭǾǼǷ»ǂǐȇǮdz¯ƾǠƥDzǔǧƢǸȀǷÂƨǷǂŭ¦ĿÂƢȀǼȈǟƢǬƥǾȈǧ ǾLjǼǯ¶ʪǂdz¦ǦȈǜǼƫǾȈǴǟÂƾƷ¦ÂňƢǸưǟ¿ȂȇDzǯĿÀƢǯǺǷǺȇƢǯ¶ʪǂdz¦§¦ȂƦdzÂÀƢȈǻƢǸưǟ¿Ȃȇ »ǂǐȇǦȇǂNj²ƾǫƨǠǴǫ°¦®±®ń¤ǂǜǼdz¦¾¡¦¯¤ƢȀǼǷÂǾƸƬǧÂǾƥʪǪǴǣǪǻƢƻÂǾƫƢǠǨƫǂǷǂǐƦƫ ƨǘǼƷ ¦ǂNjĿ»ǂǐȇƶƥǂdz¦ƨȈǬƥÂǢǴƦŭ¦¨ƾƷÂƨǴǷƢǠǷĿňƢǸưǟ¿ȂȇDzǯĿ°Ȃǯǀŭ¦ǢǴƦŭ¦ƶƥ°Ǿdz DzǯĿ¶ʪǂdz¦ǂƴƷǺǷ¨ǂƴƷĿǺǯƢLJDzǯȄǴǟ»ǂǐȇÂǞǘǬdz¦ǦȈǘdzŦDŽƦƻƢȀǼǷDzǸǠȇÂƨƦȈǗ ȄǴǟ¼ǂǨÈɺȇÂÅƢǷƢǠǗ¿ȂȇDzǯĿƨǘǼū¦ǺǷƺƦǘȇÂǦȇǂNj²ƾǫÀ±ȂƥƨȈǫ¢ǦȈǣ°Dzǯƨǻ±ÀƢǨȈǣ°¿Ȃȇ ǽȐǟ¢»ȂǫȂŭ¦ǢǴƦŭ¦ń¦»Ƣǔȇƶƥǂdz¦ǺǷǮdz¯ƾǠƥDzǔǧƢǸȀǷ¿ȂȇDzǯƨȈnjǟĿ¶ʪǂdz¦ÀƢǰLJ ǂǛƢǼdz¦ǾȈǧDzǷƢǠȇÂǽȐǟ¢°Ȃǯǀŭ¦ǢǴƦŭ¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦À¢ƢȀǼǷ°Ȃǯǀŭ¦ǦǫȂdz¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦ǾȈǧDzǷƢǠȇ ¨ǂǷƢǟÅƨǠȈǓ¢ŦǂǷƢǟŦ°ƢǬǟƾƳ¦¯¤ǽȐǟ¢°Ȃǯǀŭ¦ǢǴƦŭ¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦À¢ƢȀǼǷ°Ȃǯǀŭ¦ǦǫȂdz¦ȄǴǟ »ȂǫȂŭ¦ǾǨǫÂǺǟǦǫ¦Ȃdz¦Ǟǧ°ƾǫÂǽȐǟ¢ǢǴƦŭ¦ǺǷǾǼťĿǞǧƾȇÂǦǫȂdz¦ȄǴǟǂǛƢǼdz¦Ǯdz¯Äŗnjȇ ǾǰǴǷƾȇǽƾȇ¦ǀǿ ˺˿˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÅƢǟǂNjǮdzǀdzȂǿǪƷDzǯÂǾȈdz¦ƤLjǻÂǾƥ»ǂǟƢǷDzǯÂǾǴǯǮdz¯¼ȂǬƷǞȈŦĿȆǫƢƦdz¦Ǟƥǂdz¦Ǻǟ ǾȈǧ§°ƾdzʪ¼ǂnjdz¦ǺǷÂǮdzƢLjdz¦«°ƾdzʪǾǴƦǫ¨®ÂƾƄ¦śƷ¦Ȃǘdz¦Ä®¦ÂǖşǺƟƢǰdz¦§ƢƬǰdz¦ȄǴǟ ǺƥǺȇƾdz¦ƤŰƺȈnjdz¦¿ȂƷǂŭ¦®ȏ¢ǺǰLJ°¦ƾƥ§ǂǤdz¦ǺǷÂƨȈLjǯǂnjdz¦Ǧǫ°¦ƾƥ¾ƢǸnjdz¦ǺǷÂǾƥʪ Ǯdz¯ĿǂǜǼdz¦ÀȂǰȇǽƾǠƥǺǷĽǾƫƢȈƷ¨ƾǷǾLjǨǼdzǮdz¯ĿǂǜǼdz¦°Ȃǯǀŭ¦ǂǛƢǼdz¦DzǠƳÂƢǧȂdz¦ĺ¢ ĿǂǜǼdz¦ÀȂǰdzƨǠǴǬdzʪƨȇ°¦®±ƾǴdzǮdz¯ƾǠƥǺǷĽÀƢǯǺǷÅƢǼƟƢǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨǠǴǬdz¦°¦®±ƾdz ǞǓÂÂǾǰǴǷƾȇǮdz¯ǺǟǦǫ¦Ȃdz¦Ǟǧ°ÂÀƢǯǺǷÅƢǼƟƢǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪȆǨǼū¦ǶǯƢū¦ʭȏȂŭǮdz¯ ǦǫȂdz¦¨°ƢǸǟǮdzǀǯ°Ȃǯǀŭ¦ǂǛƢǼdz¦ȄǴǟÂǽȐǟ¢°Ȃǯǀŭ¦ǦǫȂdz¦ȄǴǟÅƢȈǟǂNjÅƢƸȈƸǏÅƢǨǫÂǾƬȇȏÂƾȇ ƨȈǬƦdzǮdz¯ƾǠƥDzǔǧƢǷÂǦǫȂdz¦¨°ƢǸǟĿ»ǂǐȇǾǻ¢ƢȀǼǷÂƾǐǫƢǸǴǯ ¦ȂLJÂǾǼȈǿ ƢǬƥǾȈǧƢǷ ÅƢǷǂŰ¿ƢƬȇȋ¦ȄǴǟÅƢǨǫÂǽȐǟ¢ǾȈǴǟ»ȂǫȂŭ¦°Ȃǯǀŭ¦ƤƬǰŭ¦À¢Â¿ƢƬȇȋ¦ÂǶȀǸȈǴǠƬdzǺȇ°ƾǐƬŭ¦¾ƢǨǗȏ¦ ǾǨǫÂǺǟǦǫ¦Ȃdz¦¾ƾǟǶǫǽ°ȂǔŞǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ńȂŭ¦ʭȏȂǷÃƾdzǽ®ȂȀNj¨®ƢȀnjƥǦǫȂdz¦©ƢǷǂŞ Ë ÅƢȈǟǂNjÅƢǸǰƷǾǷÂDŽdz ǾǏȂǐşǦǫȂdz¦ƨƸǐƥǶǰƷÂǽȐǟ¢¬Âǂnjŭ¦ǦǫȂdz¦ǶǰƷǦǫ¦Ȃdz¦ǾƳȂƫ ÓÎśǠƥ°¢ÂÀƢťƨǼLJ¾¦ȂNjǂȀNjǞƥƢLJĿŦǂȇǂŢ ."ÏǶǫ°ǪƸǴǷǦǫȂdz¦ƲƴƷǺǷ«¯ƢŶ .ÎÒÒ´¿ÎÒÑÎÁÖÑÕÎÑDzƴLJƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÓÎ ˺˿˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÎǶǫ°ǪƸǴǷ ƨȈLjǻȂȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦Ǧǫ ǦǫȂdz¦ƨƴƷ ƨLJǂŰńȂǷřȇ Ë DŽdz¦¨ÂƾǬdz¦ǺƥŁƢǏ¿ƢǰƷȋ¦ÂʮƢǔǬdz¦ǪǬŰ¿ʭȋ¦¨ƢǔǫȄǔǫ¢ʭȏȂǷÄƾȇśƥ ǾȈǴǟƾȀNj¢ÂÄ°ƢǸȈƬdz¦ȄǨǘǐǷǺƥ¿ŚƥDzƯƢǷȋ¦ǂƼǨǷǂǔƷDzȈǴŬ¦ʭƾȈLJƨǼȇƾǷÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ À¢ȄǴǟǦȇǂnjdz¦¸ǂnjdz¦džǴĐǾƬƦƸǏ¨ǂǔƄ¦ÅƢƦǿ¯ÅƢȈǏŐǫśLjŨÂƨƟƢǷǢǴƦǷǾdzƢǷǺǷǦǫ¢Ǿǻ¢ śƷ¦Ȃǘdz¦®¦Âǖş²ƾǬdzʪƢǿŚǣÂƨȈLjǻȂȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ǾȈdz¤«ƢƬŢƢǸȈǧÅƢȈǏŐǫśLjŨǮdz¯ǺǷ»ǂǐȇ ®ǂЦǺƥǺȇƾdz¦ ȐǟDzƳȋ¦°ƾǐdz¦ǶLJǂƥǂƴƷ ƢǼƥĿ»ǂǐƫȆǏŐǫƨƟƢŭ¦ÂƨǸnjnjdz¦ǺǷ§ǂǬdzʪ »ǂǏȄǴǟÅƢȈdzȂƬǷǾǷƢǫ¢ƢǸƦLjƷƨȈdzȂƬdz¦ǪȇǂǘƥǮdz¯ǾdzǞǧ®ƢǸƦLjƷǽƾdz¦Â ǶƷ°ÂńƢǠƫǾºǴdz¦ǽDŽǟ¢ ǂƼǨǷÀ¢Â ǽ®ȂȀNj¨ǂǔŞȆǟǂnjdz¦ǒƦǬdzʪȆǟǂnjdz¦Ǟǧƾdz¦ƨdzȂƦǬŭ¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǷƢǫȍ¦¨°Ȃǯǀŭ¦°ƾǬdz¦ ŅȂƬŭ¦ǺǷƨǼȈƦdz¦ƪƦǴÉǗÂÅƢǷǂŰŦƾƥƚǷÅƢǨǫÂǾǴǠƳÂǾǰǴǷǺǷ¨°Ȃǯǀŭ¦°ƾǬdz¦«ǂƻ¢°Ȃǯǀŭ¦¿ŚƥDzƯƢǷȋ¦ ȄǴǟ¦ƾȀNjÂƤȈƦƷǺƥƢȈLJ¡ÂȆǯƢǘǻȋ¦ŜŹǺƥƾŧ¢ÄƾȈLJǺǷDzǯǂǔƷƘǧǽ¦Ȃǟ®ǦǫÂȄǴǟ ƢǷƢǫ¢ÅƢǸƦLjƷÅƢȈǟǂNjÅƢǨǫÂǽȐǟ¢śǠŭ¦Ƕǰū¦ȄǴǟǽȐǟ¢°ǂǬŭ¦°ƾǬdz¦ǦǫÂǾǻ¢°Ȃǯǀŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦¿Śƥ Ǯdz¯ÀʮǂƳƪƦƯÂȆǟǂnjdz¦°¦ǀǟȍ¦ƢǸē®ƢȀNjĿ°ǀǟ¢Ǯdz¯ƾǼǠǧǾȀƳȂƥǮdz¯ȄǴǟƢǸē®ƢȀNj ¿ŚƥǾƳȂƥƨȈǟǂNjÃȂǟ®ʼnƾǬƫƾǠƥÅƢȈǟǂNjʫȂƦƯǽȐǟ¿¦®ǽȐǟ¢ǾȈdz¦°Ƣnjŭ¦ÄƾǼǧȋ¦ʭȏȂǷÃƾdzǾǴǯ ĽǾƫƢȈƷ¨ƾǷǾLjǨǼdzǮdz¯ȄǴǟǂǜǼdz¦ǾdzDzǠƳÀ¢ƾǠƥȆǟǂnjdz¦¾¦ƾǟȍ¦Ǯdz¯ĿǾdz¦ƾǟ¤Â°Ȃǯǀŭ¦ ǾǷʮ¢ǾºǴdz¦¿¦®¢ǶǰƷÂÅƢȈǟǂNjÅʫȂƦƯÀƢǯǺǷƢǼƟƢǯǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǠǴǬƥŦ°¦®±®ÀȂǰȇǺŭǽƾǠƥǺǷ ÅƢŭƢǟÅƢȈǟǂNjÅƢǸǰƷǾǷÂDŽdzÂǽ¯ȂǨǻƾǼǟƶǏÂƪƦƯƢǷƤƳȂŠ¨ǂƻȉ¦ÂƢȈǻƾdz¦ÄŚƻśƥǾdzǞŦ¨ǂǿ¦DŽdz¦ ÓÍÖÑÔƨǼLJǂǨǏǂȀNjǂnjǟ²®ƢLJĿŦǂȇǂŢ»ȐŬ¦ǾȈǧƢǸȈǧ»ȐŬʪ ÏǶǫ°ǪƸǴǷ ðƢǐǼdz¦°ȂƷƢLJƪȈƥƨȇǂǫNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦ǦǫÂƨƴƷ DzȈǴŬ¦ʭƾȈLJǾȈǧǺǷÂǦȇǂNj²ƾǫƨLJÂǂŰńȂǷřȇË ±¨ÂƾǬdz¦ǺƥŁƢǏÄƾǼǧȋ¦ʭȏȂǷÄƾȇśƥ ÅƢȈǟǂNjŦ®ƢǿÊǽ°ƾǫƾȇ±NJȇÂƢŪ¦ȄǨǘǐǷǺƥ¿ŚƥƨnjȇÂƢŪ¦ǂƼǧǾȈǴǟƾȀNj¢ǾǴǔǧƾȇ±¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟ ƢǷ®ƢȀNjȍ¦ȄǔƬǬŠÅƢǧ°Ƣǟ°ƢƦƳ¦ȏÂǽ¦ǂǯ¤ŚǣǺǷ°ƢȈƬƻȏ¦ÂƨȈǟ¦Ȃǘdz¦ÂƨǷȐLjdz¦ÂƨƸǐdz¦¾ƢŞȂǿ Ǯdz¯ȄǴǟǽƾȇÂǾǰǴǷĿ°ƢƳÂǾdzȂǿƢŠ¼ƾǐƫ¿ǂƷÂƾƥ¢Â džƦƷÂǦǫÂǾǻ¢ÅƢǟǂNjǾȈǴǟƤƫŗȇ ȆǰdzƢŭ¦ȆǸǴǠdz¦ÄƾǠLjdz¦ ƢǔǬdz¦Ȅǔǫ¢ʭƾȈLJÂʭȏȂǷÃƾdzƪƥʬǾƦƫƢǯǖşǂǘLjǷȆǟǂNjƾǼƬLjŠ ¦ǀǿ°ÂƾǏśƷń¤Ǯdz¯ȄǴǟƨǟȂǓȂǷǽƾȇÂƨƟƢǸǠLjƫÂśǠƥ°¢ÂǞƦLJƨǼLJƨƴū¦Ä¯¨DŽǣĿ°ƚǷ ƤǼǠdz¦²¦ǂǤdz¦ǞȈŦǺǷÅƢǗ¦ŚǫǂnjǟƨȈǻƢťǞƥǂdz¦ÂǦǐǼdz¦Ƣǿ°ƾǫÂƨǠƟƢnjdz¦ƨǐū¦ǞȈŦǮdz¯ÂǦǫȂdz¦ ǾǷƢŤǽƾƷÂÀ¦Ȃǟǂdz¦ǂȇƾƥƢȀǴŰƨǧÂǂǠŭ¦Ã°ƢǐǼdz¦°ȂƷƢLJśƥƨȇǂǫµ°ϥǾdzȂǏ¢ƨǸƟƢǬdz¦ǽŚǣÂśƬdz¦Â ®ƢƦǟƨǯǂNjǮdzǀǯ§ǂǤdz¦ǺǷÂǮdzǀǯ¾ƢǸnjdz¦ǺǷÂǮdzǀǯ¼ǂnjdz¦ǺǷÂǦǯǂȇ®ƨǴƦǬdz¦ǺǷǾdzƢǸǯ ÎÑÑ´¿ÎÒÑÍÁÖÑÔÎÐǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÓÍ ˺˿˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƾȀǠdz¦Ǯdz¯ĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦DzºË ºƳÈ È ¢ ǺǷƾƳƢLjŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦Â ƨǷ±Ȑŭ¦ƤȈƫƢƬǰdz¦ƪǻƢǯ śȈǻƢǸưǠdz¦¾ÈȂºË ǟƢȀǴǸǟ°¦ǂǸƬLJȏǦǫȂdz¦ǺǷŦƾȇDŽǷƢŮƪÈǼºº ËȈºǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdz È Âƾdz¦Ƣǿ°ÂƾƥÄǀdz¦Â ƨȈǻƢǘǴLjdz¦¨ǂǐdz¦ƨǏƢƻ¨ƾǟ°®ƢǐǷǺǷƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƨȈǼȇƾdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ȄǴǟ»ǂǐdz¦ Ë ¦ȂǷƢǬǧśȈǻƢǸưǠdz¦śǗȐLjdz¦¿ƢǸƬǿ¦ǖŰƪǻƢǯƢĔ¢²ƾǬdzʪśȈǻƢǸưǠdz¦ƨȇƢǼǟ©¦ǂNjƚǷǺǷ ¨°ʮDŽdzǞƦƬƬŭ¦ÀË ¤ÂƢŮƢǸǟ¢ȄǴǟ»¦ǂNjȍ¦ÂƢđƨȇƢǼǠǴdzǶȀǴưŻǺǷ®ƢǨȇ¤Â¢ǶȀLjǨǻϥ©¦°ʮDŽdz¦ǺǷƾȇƾǠdzʪ É ȆǸȈǴǠƬdz¦°ȂǘƬdz¦ǚƸǴȇÀ¢ǞȈǘƬLjȇ Ë ËňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǞǴǘǷĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭœËǴƳƢȈdz¢ƨdzƢƷǂdz¦ Ë řȇƾdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ƢǸȈLJȏ²ƾǬdz¦Ŀ Ë ȆǨǼȇ¦ǀǿÂǶȈǴǠƬdzʪśȈǻƢǸưǠdz¦¿ƢǸƬǿ¦ÃƾǷȄǴǟŦƾǿƢNjÂÅƢƳ¯ȂŶ¢ƾË ǠºÉƫ ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ÀË ¤ ƾƳƢLjŭ¦ȄǴǟŦǂǐƬǬǷǺǰȇŃǶȈǴǠƬdz¦ǂǷ¢À¢ÅƢǸǴǟǶȈǴǠƬdzʪ¦ȂǸƬȀȇŃśȈǻƢǸưǠdz¦ÀϥƨǴƟƢǬdz¦©¦ Ƣǟ®ȏ¦ ¿ƢǬǷ¿ȂǬƫƪǻƢǯʮ¦ÂDŽdz¦Âƨǘƥ°ȋ¦ÂʮƢǰƬdzƢǯƨȈǧȂǐdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦½ƢǼǿDzƥǖǬǧ²°¦ƾŭ¦Â ÅƢǔȇ¢²°¦ƾŭ¦ ©ƢȈǏȂƬdz¦ ȆǴȇƢŠÀƢưƷƢƦdz¦ȆǏȂȇ ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢLjLJƚŭ¦Â°ʬȉ¦Ƕǿ¢ȄǴǟ»ȂǫȂǴdz©ƢLJ¦ Ë °ƾdz¦ǺǷŦƾȇDŽǷ ¦ǂƳ¤ Î Ãǂƻȋ¦©ȏƢЦÂǶȈǴǠƬdz¦¾ƢůĿ Ç ĿǶȈǴǠƬdz¦Ƕǟ®ÂǞȈƴnjƫĿśȈǻƢǸưǠdz¦°Â®±¦ǂƥȍ©ƢLJ¦°ƾdz¦ǺǷƾȇǂǧDzǸǟń¤ƨƳƢū¦ Ï Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ·ƢǨū¦ƨȈǤƥƢȀǸȈǷǂƫȄǴǟDzǸǠdz¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ʮƢǰƬdz¦Âʮ¦ÂDŽdz¦Â²°¦ƾŭʪ¿ƢǸƬǿȏ¦ÂƨȇƢǼǠdz¦¿ÂDŽºº º ºÉdz Ð »ƾȀƬLjƫƨȈǻȂȈȀǏƨǸƴǿǾƳÂĿ®ȂǸǐdz¦Â©ƢǷƾŬ¦ʼnƾǬƫĿƢǿ°¦ǂǸƬLJ¦DzƳ¢ǺǷƢȀȈǴǟ ƢȀƬȈǷȐLJ¤ǺǷDzȈǼdz¦Â²ƾǬdz¦ƾȇȂē śǼǗȂƬLjŭ¦©¦ ¦ƾƬǟ¦ǺǷƢȀȈǴǟÅƢǛƢǨƷȂǰLjǻȂȈdz¦ƨLjLJƚǷǺǸǓ°ʬȉ¦ǽǀǿDzȈƴLjƫ¨°ÂǂǓ Ñ śȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǼȇƾdz¦ÀÂƚnjdz¦Â»ƢǫÂȋ¦¨°¦±ÂÂƨȈǯŗdz¦ƨǷȂǰū¦śƥƢǷǪȈLjǼƬdz¦¨®ʮ±ȄǴǟDzǸǠdz¦ Ò ©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿDzȈǠǨƫÂǶȈǷǂƫȄǴǟDzǸǠǴdz ˺˿˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ȂǴǠdz¦ȄǴǟDŽȈǯŗdz¦¾ȐƻǺǷÄƾȈǴǬƬdz¦²ƾǬdz¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦ǽ°Â®ĿƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ǂǸƬLJ¦Â ©ƢǸȈǜǼƬdz¦¨ŗǧƾǠƥǺǰdzÂÒÔ¿ÎÕÐÍ¿ƢǠdzƨȈǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǸǰŰ©ȐƴLJƾȀnjƫƮȈƷƨȈǼȇƾdz¦ ¿ƢǟÀȂȇƢŷǦȇǂNjǖƻ¿ÎÕÐÖ¿ƢǟƨǻƢƼǴǯǦȇǂNjǖƻ¿ÎÕÔÓÎÕÐÖƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨǸȈǴǠƫƨLJƢȈLJƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzƶƦǏ¢¸°ƢLjƬǷĿƢǬƯÂÄǂǰǧ°Ȃǘƫƨȇ¦ƾƥƪǻƢǯŖdz¦Â ¿ÎÕÒÓ ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƪdzȂŢƮȈƷȆǸȈǴǠƬdz¦Ƣǿ°Â®ȄǴǟƶǓ¦Â°ȂǘƫÃǂƳãǂdz¦Â»¦ƾǿȋ¦ƨƸǓ¦Â ÒÕƨǴǷƢǰƬǷƨȇ®¦ƾǟ¤ƨLJ°ƾǷń¤¾ƢǨǗȋ¦ǶȈǴǠƬdzƤƬǰǷÂƨȈǼȇ®ƨLJ°ƾǷ ƾȈǠǐdz¦ȄǴǟƨǠLJ¦Â©ƢƷȐǏ¤ƨǯǂƷ©¢ƾƥ¿ÎÕÓÖ¿ƢǟňƢǸưǠdz¦»°ƢǠŭ¦ÀȂǻƢǫ°ÂƾǏǞǷ ƨȈǷȐLJȍ¦²°¦ƾŭ¦ÂƨȈǷȂǰū¦²°¦ƾŭ¦¬ƢƬƬǧʪƶǸLjƫ²ƾǬdz¦Ŀ»°ƢǠǸǴdz¨°¦®¤©Ƙnjǻ¢ÂȆǸȈǴǠƬdz¦ ƨȇ®ȂȀȇ ƨLJ°ƾǷ ÀʭȂȈdz¦Â ÀƢǰLjȈLjǻǂǨdz¦ ©ƢƦǿ¦ǂdz¦ ²¦°ƾǸǯƨȇŚnjƦƬdz¦ ƨǏƢŬ¦ ²°¦ƾŭ¦Â ƨǏƢŬ¦ ƨLJƾǼ٦ §ƢLjū¦Â ƨȈLjǻǂǨdz¦ƨǤǴdz¦Â ǖŬ¦Â ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ƢȀȈǧƨLJ¦°ƾdz¦ƲǿƢǼǷ±ƢǼǰNjȎdz .ÒÖƨȈǠȈƦǘdz¦ƢȈǧ¦ǂǤŪ¦Â¿ƢǠdz¦ƺȇ°ƢƬdz¦ÂǶLJǂdz¦ÂŐŪ¦Â ƢǷÂňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȏ¦¨ŗǧ¾Ȑƻ²ƾǬdz¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦Ƣǿ°Âƾƥ¿ȂǬƫƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƪȈǬƥ ƨȈǸȈǴǠƬdz¦ƢȀƴǿƢǼǷµǂǧƨȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦©ƢǘǴLjdz¦ƪǟ°ƢLJ¿ÎÖÓÔ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦¾ȐƬƷ¦ƾǼǟÂǽȐƫ ȄǴǟǶȈǸǐƬdz¦¾ȐƻǺǷ²ƾǬdz¦ĿȆǨȈǛȂdz¦Ƣǿ°Â®©±DŽǟƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ǻǰdz ²ƾǬdz¦Ŀ Ŀ ƨƦǴǘǴdz ƨȈǼǗȂdz¦ ƨȇȂ٦ ȄǴǟ ·ƢǨƸǴdz řȈǘLjǴǨdz¦ «ƢȀǼŭ¦ ǽƾǠƥ ǺǷ ň®°ȋ¦ «ƢȀǼŭ¦ ¿¦ƾƼƬLJ¦ ƨȇȂǻʬƨLJ°ƾǷƨǴǜǷƪŢƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿĿȆǷȐLJȍ¦ĿƢǬưdz¦ª¦ŗdz¦ǪȈǸǠƫÂDŽȇDŽǠƫ¾ȐƻǺǷ²ƾǬdz¦ .¾Âȋ¦ǪƥƢǘdz¦ĿƨƦƬǰǷ ƢǼƦdz¦ǺǷňƢưdz¦ǪƥƢǘdz¦Ŀ°Ȃǯǀdz¦ǶȈǴǠƬdz ƨŤƢºº º º º º ºƻ ƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ǽǀđǶȀƟƢǼƬǟ¦ÃƾǷȆǴƳDzǰnjƥ Ë ¹ È DŽƥ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƶƬǧÀ¢ È ǀÌ º º º ºǷÉ ȆǸǴǟÂ Ç Ê Ë Ëň¦ǂǸǟÂřȇ® Ë §ǀƳDŽǯǂǸǯƢǿ±¦ǂƥ¤Ŀ¦ǀǿ¢ƾƥƾǫÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ǶLJ¦ƢȀȈǴǟ¦ȂǬǴǗƘǧ ƨƦǫ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦¨°ƢǸǟƾȇƾšDzưǷƢȀƬǻƢȈǏÂƨLJƾǬŭ¦ǺǯƢǷȋʪƨȇƢǼǠdz¦ĿǮdz¯ȄǴšÂ ²ƾǬdz¦°ȂLJƨǻƢȈǏÂǶȈǷǂƫȄǴǟ¨ÂȐǟƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ ƪǻƢǯŖdz¦ǮǴƫ ¦ȂLJǾƫƢLjLJƚǷÂřȇƾdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ȄǴǟÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ȄǬƥ¢ƾǬǧǶȈǴǠƬdz¦¾ƢůĿƢº Ë º º Ƿ¢Ë ©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦¦ȂǷƢǫ¢¾Âȋ¦ǶǿƾȀǟȆǨǧǮȈdzƢǸŭ¦ƢǿƢǼƥŖdz¦ǮǴƫ¢Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Dzƻ¦® °Ç ƢLjǷÄϥǶȀƟƢǼƥ¢ǶȈǴǠƫĿŅƢǿȋ¦ƨƦǣ°ǮdzǀƥƨǬǬŰÅƢǬƥƢLJƾƳÂƢǷń¤ƢȀǸǓ»ƾđƨȈǸȈǴǠƬdz¦ µǂǤdz¦¦ǀŮdžºÆ º ÈƦƸºº º Ƿ»ȂǫȂǷȂǿƢǷƨȇƢǟ°Â ƢǬƦdz¦ȄǴǟƢȀǏǂƷǞǷÀ°ƢƬź É ȆǸȈǴǠƫ Ë .Ò´¿ÎÕÐͺǿÎÏÑÓÐÎÒǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÒÔ ȆǸȈǴǠƬdz¦¿ƢǜǼdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦°Â®²ȂǷƢƳÏÑÍ´ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢ĿƢǿ°¦ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ®ʮ±ňƾŭ¦ÒÕ .ÒÑ´ÎÖÎÔÎÕÍÍňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢Ŀ²ƾǬdz¦Ŀ .ÒÓÑ´ªȐƯƾƟƢǬǟ¨ƾƷ¦ÂƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦Ǻȇ°ƢǯƲǻÂŗLjǷ°¢ÒÖ ˺˾̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ŀ¾ƢǨǗȋ¦§®ƚŭNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪǎǐƻƾǫÂÒÎǞǨƫǂǷ©ȂǐƥǶđ®ƚǷǶȀȈǴǟǽ¢ǂǬȇƢǷśǠǸƬů ǺǷÅƢǷƢǟǺȇǂnjǟƾǠƥÅƢȈǷȂȇ©Ƣƴǫ¢ÐDzǐȈdzǾƦƫ¦° ¨®ʮ±ĻÂÀƢƬƴǫ¢ǽ°¦ƾǬǷÅƢȈǷȂȇÅƢƦƫǂǷƤƬǰŭ¦ ǂǸƬLjǷDzǰnjƥȆǸȈǴǠƬdz¦ƢȀǬȇǂǧÂƨLJ°ƾŭ¦©ƢƳƢȈƬƷȏǶēƢǟ¦ǂǷȄǴǟ¾ƾȇ¦ǀǿ¶ʪǂdz¦džȈLJϦ °Ȃǯǀŭ¦ƤƬǰŭ¦»Ƣǫ¢ǺǷÅȐǏ¢ÀƢǯÄǀdz¦ÂƤƬǰǸǴdz°ÂƢЦƪȈƦdz¦ĿƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ƺȈNjǺǰLJ ƨƦȈLjǻǺƥǺȇƾdz¦¬ȐǏƺȈnjdz¦¿ÎÒÔÍÎÒÓÔÁÖÔÕóÖÔÒ¿ƢǟǺǷƨǨȈǛȂdz¦ǽǀǿńȂƫ À¡ǂǬdz¦¨ÂȐƫǺǬƬȇÀ¢ƨǻƢƻƤƬǰŭ¦Ŀ¾ƢǨǗȌdz§®ƚŭ¦ǾȈǬǨdz¦Â¢ƺȈnjdz¦ȄǴǟÀƢǯÂÒÏȆƳ°DŽŬ¦ ÒÐȆǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǓƢǫDzƦǫǺǷǾǻƢƸƬǷ¦ÄǂŸÂ¬Ȑǐdz¦ÂǺȇƾdz¦Dzǿ¢ǺǷǾǻ¢»ÂǂǠǷÂʼnǂǰdz¦ ƢȀȈdz¤°ƢNj¢Ŗdz¦¨ȂǴŬ¦ǾȈǧÂƨǧȂǐƬŭ¦ǾȈǧǶȈǬȇÄǀdz¦¶ʪǂdz¦ƾƳÂǾǻƢƻƤƬǰŭ¦ƤǻƢƳń¤Â ƨȈLjǻȋ¦ƨȈǻƢưdz¦¨ǂǘŬ¦ǶLJʪƨǧÂǂǠŭ¦ǾƬǴƷ°Ŀ¿ÎÔÒÖÁÎÎÓÏ©ÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷƨdzƢƷǂdz¦ ǶųǞǴǗÂŚƷŚLjǰdz¦ƾƦǠǴdzƢǷǞŭƾǫÂ Ë ÅƢƷƢƦǏʭƾǟ¾ƢǬǧƨȈLJƾǬdz¦ƨȈǻ¦ƾdz¦ƨǴƷǂdz¦Ŀ ¨ŚƦǯdžǨǻDzǯǾǼȈǟĿ©ǂǤǏƾŧ¢Â®ȂǸŰDzǯƶǼǷƾŧ¢ƺȈnjdz¦ȋ¦ÀƢǯÂŐǯǂǤǐǸǴdzŚǸǠƫ Ë ÒÒƨȈǷŚƦdz¦ÒѨȂǴŬ¦ĿřǷ±ȏ ǞǧŗȇƨȈǼȇ®ƨLJ°ƾǷǽ°ƢƦƬǟ¦ǺǰŻÄǀdz¦¾Ƣưŭ¦DzȈƦLJȄǴǟ¶ʪǂdz¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦ÂƨƼȈnjŭ¦ńȂƫ ƢǷń¤ÁÖÓÍƨǼLJǺǷDzȈǟƢũ¦ǺƥÀƢǼLJƺȈnjdz¦ƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ǺǷǾƳǂţƾǠƥƤdzƢǘdz¦ƢȀȈdz¤ ¿ȂǬȇÀƢǯÂƨƼȈnjŭ¦¾ƾƥ©Ƣƴǫ¢ÒÂÅƢȈǷȂȇƨƴǫ¢ÎÒDzƥƢǬǷ¿ÎÒÓÑÎÒÒϺǿÖÔÏƾǠƥ ÒÓÅƢȈǷȂȇÀƢƬƴǫ¢Ƣǿ°¦ƾǬǷ¨ǂƳϥƾǸŰǺƥ°ȂǐǼǷƨdzƢǠnjdz¦ÂƨNj¦ǂǨdz¦Âƨƥ¦ȂƦdz¦¶ʪǂdz¦ƨǷƾƻȄǴǟ ²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÎÐÔ´¿ÎÒÑÒºǿÖÒÏÎÔǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÒÎ ÐÖÒ´Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟ²®ƢLjdz¦Äǂƴ٦ǂNjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ĿǦȇǂnjdz¦ ƾŧ¢ǾǬȈǬNjƤƬǰŭ¦ĿƨǿƢǬǨdz¦ƨǨȈǛÂƮǴƯȄǴǟÀƢǸưǟǺƥǦǴƻƺȈnjdz¦¸±ʭ¿ÎÔÍкǿÎÎÎÒ¿ƢǠdz¦ĿÒÏ DzƦǫǺǷǾǻƢƸƬǷ¦ĻÀ¢ƾǠƥÂǦǴƻƺȈnjdz¦ƪȈƦưƫȆǓƢǬdz¦ǺǷǶȀƦǴǗÂƤƬǰŭ¦ĿƨƦǴǘdz¦°ȂǷ¢ ƢȈdz¢DzƻƾƬdzƨƴȈƬǻ DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJǞƳ¦°ƾȇDŽǸǴdzƨǿƢǬǨdz¦ƮǴưƥƨƦdzƢǘŭ¦ǺǟǾȈƻ¢ƾȇǦǯÂǾƬȈƦưƫĻȆǓƢǬdz¦ ÕҴЫƨȈLJƾǬǷǪƟʬÂȆǴLjǠdz¦ÎÏÕ´¿ÎÔÍкǿÎÎÎÒÏÍÏǶǫ° ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÎÏÔ´¿ÎÒÑÒºǿÖÒÏÎÔǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÒÐ ÏÍÏǶǫ° DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÑÕ´¿ÎÒÔÍÁÖÔÕÒÐǶǫ° DzƴLJ²ƾǬdz¦Ŀ ÎÏÕ´¿ÎÔÍкǿÎÎÎÒ ƨdzƢLJǂdz¦ÄŚnjǬdz¦²ƢǼdz¦Ǻǟ¦ƾȈǠƥ¨ƢƳƢǼŭ¦Â ƾƦǠƬdz¦Â ƨȈƷÂǂdz¦ƨǓʮǂǴdzĿȂǐdz¦ǾȈǧȆǴƬźÄǀdz¦ÀƢǰŭ¦¨ȂǴŬ¦ÒÑ ÏÔÔ´Ï«ȆǷȐLJȍ¦ȆLJƢȈLjdz¦²ȂǷƢǬdz¦ɦƨȈǘǟÐÍÒºÏÖÕ´ƨȇŚnjǬdz¦ DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǮǴŭ¦ƨƦƬǰǷ¶ȂǘűƨȈºº º º º º º º º ºLJƾǬdz¦ƨºº º º º º º º º º º º ºȈǻ¦ƾdz¦ƨºº º º º º º º ǓÂǂǴdzƨºº º ȈLjǻȋ¦ƨºº º º º º ȈǻƢưdz¦¨ǂºº º º º º ǘŬ¦ȄǨǘǐǷÄǂǰƦdz¦ÒÒ §Ð´ÐÕÑÍǶǫ°ȆǬȇƾǐdz¦ÄǂǰƦdz¦©ȐƷ°¸ȂǸůÀ¦ȂǼǠƥ¶Ȃǘű¸ȂǸůǺǸǓ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦®ȂǠLJǺƥ ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÓÍÐÖÐÍ´¿ÎÒÓѺǿÖÓÏÑÓǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÒÓ ÑÕ´¿ÎÒÕÓÁÖÖÒÓÕǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ ˺˾́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǞƥƢƬdz¦ƨǻƢƻƤƬǰŭ¦Â¶ʪǂdz¦ȄǴǟ»ǂǐƬdzǦǫ¦Ȃdz¦Ƣđ¸ŐƫƨȈǻƢǸưǟƨƴǫ¢Ǧdz¢ÒÍ ÎÔ ÑÕƢđśǴǷƢǠdz¦ȄǴǟÂǾdz ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾǸǴdzȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦Ð ¨ǂưǰƥňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǽƾǠƥǺǷÂȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦ĿƨǏƢş²ƾǬdz¦Â ƨǷƢǠƥśǘLjǴǧ©ǂȀƬNj¦ ÑÖƢȀȈǴǟ¼ƢǨǻȎdzƨǐǐű»Ƣǫ¢ƢŮƪǻƢǯÂʮƢǰƫÂʮ¦Â±ÂǞǷ¦ȂƳ²°¦ƾǷǺǷƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ǺǰLjdzÅȐǏ¢¶ʪǂdz¦ǎǐƻǦºº º Êǫ¦Ȃdz¦ÀƜǧ«¯ȂǸǼǯNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪƤƬǰǷ¶ʪ°ǺǟƮȇƾū¦ƾǼǟ ȄǴǟƨǸƟƢǬdz¦ǾƬǨȈǛÂȄǴǟǚǧƢƷƾǫÂǶȀǸȈǴǠƬdz§ƢƬǯÉ ǾƦǻƢƳń¤Â ¦ǂǬǨdz¦ÂƨȈǧȂǐdz¦Â¿ƢƬȇȋ¦ ¦Ȃȇ¤Â ȄǴǟƤǴǤƫȆǷƢǜǼdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ǾƬǨȈǛ©ǀƻ¢ƮȈƷňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢ŕƷřȇƾdz¦ǶȈǴǠƬdz¦²ƢLJ¢ ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭʪǾƬǧǂǠǷǂLjǨȇƢǷ¦ǀǿÂǽ°Â® ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ǺǷƨȇƢǼǠdz¦ƪȈǬdzƾǫ¿ƢǟDzǰnjƥƨǼȇƾŭ¦Ŀřȇƾdz¦ǶȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǷƪǻƢǯ ǮdzǀǯƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǘǴLjdz¦ǺǷƨȇƢǟ°ȆǬdzÄǀdz¦ĿȂǐdz¦ǖǸǼdz¦ȄǴǟƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdzʪƢȀǷƢǸƬǿȏ ƨǼȇƾŭ¦ª¦ǂƫÀƢǯÂƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ƺȇƢnjǷ§ȐǗ ¦ǂǬǨǴdzDzǷƢǰƬǷËňƢůÃÂƘǷƢĔȂǯń¤ƨǧƢǓ¤ ¾Âƾdz¦ǺǟƢȀƬƯ°ÂŖdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ȄǴǟ·ƢǨū¦¾ƢůĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¿ƢǸƬǿ¦°ȂŰĿƢǬưdz¦ Ë .ÒÍƢǿǂȇȂǘƫÂƢȀƬȇƢǟ°ÂƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƨǷƢǫ¤¾ȐƻǺǷÂƨǬƥƢLjdz¦ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦©ʮ¦ƾƥǞǷ¿ƢǟDzǰnjƥśǸǴLjŭ¦ÃƾdzǶȈǴǠƬdz¦DzƷ¦ǂǷǺǷńÂȋ¦ƨǴƷǂŭ¦ƪǻƢǯ ƨƷǂǓȋ¦»ǂǤdz¨°ÂƢů»ǂǣĿ¨®ƢǟƪǸȈǫ¢ƤƫƢǰŭ¦ǽǀǿƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ȄǟƾȇƤƬǰǷĿǶƬƫ °ƢƦǰdz¦»ǂǣ¾ƢǨǗȋ¦»ǂǣśƥDzǐǨdz¦ǶƬȇÀƢǯÂǾƫǂLJ¢Ǻǧ®ÂǾǼǧƾdzǦǫȂdz¦džLJƚǷƢȀǸȈǬȇŖdz¦ Äǀdz¦ƤƬǰŭʪ¼ƢƸƬdzȏ¦ƾǟȂǷ¢ǾǻƢƻƤƬǰŭ¦ń¤DzǨǘdz¦¾ȂƻƾdzƨǼȈǠǷǺLJ®ƾŢŃǾǻϥÅƢǸǴǟ §ƢƬǰdz¦ǶǴǠǷ¢¾ƢǨǗȋ¦§®ƚǷǾȈǴǟ»ǂNj¢ ¥®ƢƦǷÂƨȈǷȐLJȍ¦¨ƾȈǬǠdz¦¾ȂǏ¢ÂƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦¥®ƢƦǷȄǴǟƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ǂǐƬǫ¦Â À®®ǂȇÂƨȇ±¦ȂƬǷ»ȂǨǏĿµ°ȋ¦ȄǴǟÀȂLjǴŸ¾ƢǨǗȋ¦ÀƢǯÂƨȈǼȇƾdz¦°ƢǠNjȋ¦ÂǖŬ¦Â§ƢLjū¦ ÎÑÒ´ÐÑÏǶǫ°²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¢DzƴLJŗǧ®Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟ²®ƢLjdz¦ +XWWHURWK+LVWRULFDO*HRJUDSK\RI3DOHVWLQH7UDQV-RUGDQDQG6RXWKHUQ6\ULDLQWKH/DWH&HQWXU\S ©ȐƴLJÎÑÓÎÑдÐÑÏŗǧƾdz¦ƤLjƷ²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¢DzƴLJÒÏ´ÒÏÏǶǫ°ȂƥƢǘdz¦ŗǧ®ÑÕ DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÐÐÏ´¿ÎÒÔÍÁÖÔÕÒÐǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦ ÒÖÔ´ÎÓÑÒÎÓÑѺǿÎÍÒÒÎÍÒÑÎÏÒǶǫ° ǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦óÄǂƴ٦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷǺǷśȈǻƢǸưǠdz¦ƾȀǟĿśǘLjǴǧʼnǂǰdz¦ƾƦǟǪǧ¦° ÑÖ ÖÏԴпĮȐȈŭ¦ ²ȂǷƢƳÎÒÖ´ƨȈǬƟʬÂƨLJ¦°®Ä°Ƣǔū¦ÂĿƢǬưdz¦°Âƾdz¦ȄǴǟ·ƢǨū¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷÂÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈūƢǏÒÍ ÐÒ´ÎÖÎÔÎÕÍÍňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢Ŀ²ƾǬdz¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦¿ƢǜǼdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦°Â® ˺˾̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÀȂƥƢǐdz¦ǺǷǶǤǯÐÍÍ°ƢǘǼǫÂƨȈǻƢǸưǟǦdz¢ÒÍƨȇƾǬǻ»Ƣǫ¢ Î ¶¦ŚǫÎÏǶūƪȈƥĿƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣ Ï ¶¦ŚǫÎϲƾǬdz¦ĿÑÏ®ȂǸǠdz¦§ʪ¨°ƢŞƨǼƦǐǷ Ð ®ȂǸǠdz¦§ʪ¨°ƢŞǞǬȇ³ȂƷĿǖȇ°¦ǂǫƨƬLJ®ȂǸǠdz¦§ʪ¨°ƢƷǦǫÂ Ñ ¶¦ŚǫÎÏÀƢǸȈǴLJ°¦ƾƥÅƢǬƥƢLJ»ǂǠƫƪǻƢǯ®ȂǸǠdz¦§ʪ¨°ƢŞ°¦® Ò ¶¦ŚǫÎÏǶūƪȈƥĿƨƦȈnjŬ¦µ°ϥƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣ Ó ¶¦ŚǫÕǶūƪȈƥĿƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣ Ô ¶¦ŚǫÎÏ°ȂƷƢLJƪȈƥĿƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣ Õ ¶¦ŚǫÎÏǶūƪȈƥĿƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣ Ö ǶūƪȈƥĿƤǼǟÂśƫ²¦ǂǣǖȇ°¦ǂǫÓ ÎÍ ÑиȂǬƫƨȇǂǫ§ǂǫ¸ƢƴNjřƥǂȇ®ƨȇǂǬƥǖȇ°¦ǂǫÓ ÎÎ ¨DŽǣĿ°ƢǨǛƪȈƥƨǟ°DŽǷǺǷ¶¦ŚǫÎÑ ÎÏ ¨DŽǤƥÑÑƨȈǫƢǸŪ¦ƨǴƸŠƨdzƢǯȂdz¦°¦®ǞȈŦ ÎÐ ÑÒƨǴǷǂdz¦µ°ϥÀȂƷƢǘdz¦ǞȈŦ ÎÑ DzȈǴŬ¦ ƢǔǫǶȈǠǻřƥƨȇǂǫĿǖȇ°¦ǂǫƨƬLJǺǟ¨°ƢƦǟǦǫȂdz¦ÂÑÓǶȈǠǻřƥǦǫ ÎÒ ¨DŽǣ ¦ȂdzĿÑÔÀƢƸǏƨȇǂǫȆǓ¦°¢ǞȈŦ ÎÓ ǾǻȂǯƨȈŷȋ¦ƤLjƬǰȇÂƨǴƬƄ¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ§¦Ȃƥ¢DzŦ¢ÂǶǿ¢ǺǷȂǿÂÅƢǔȇ¢džǴƥʭ§ʪÂǪnjǷ®§ʪ®ȂǷƢǠdz¦§ʪÑÏ ¨ƾǟ¼¦ȂLJ¢ń¤¸ǂǨƬȇÂƪȇDŽdz¦ÀƢƻ¼ȂLJȄǸLjȇÂÄ°Ƣš¼ȂLJƾƬŻǾǼǷÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjǸºǴdzȆLjȈƟǂdz¦Dzƻƾŭ¦ Ȇū¦ń¤¾ȂǏȂdz¦ǾǼǷ¾Ȃƻƾdz¦Ä®ƚȇÂǂǐū¦¼ȂLJÂƨǣƢǐdz¦¼ȂLJÂśǻƢǘǬdz¦¼ȂLJÂśǷƢƸǴdz¦¼ȂLJÂǺȇ°ƢǘǠdz¦¼ȂLJƢȀǼǷ .ÑÐд²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐǨŭ¦»°ƢǠdz¦¿ƢǷȋ¦Â°ƢLjȈdz¦ń¤ȆǷȐLJȍ¦Ȇū¦ÂŘǸȈdz¦ƨȀŪ¦ǺǷȆƸȈLjŭ¦ ÑÖÓ´Õ«śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ¹ʪƾdz¦ǶūƪȈƥ§ȂǼƳÎÏƾǠƥȄǴǟǞǬƫƨȈǼȈǘLjǴǧ¨ƾǴƥ¸ȂǬƫÑÐ §ǂǣƨȈǫƢǸŪ¦ƨǴŰÂƨǟƢǔƦǴdzÀ±Ƣű°ƢƴƬdz¦ǺǰLjdz¨ŚǤǏ©¦ǂƴƷƢȀȈǧÂÀƢǸǯŗdz¦¼ȂLJ§ǂǫ¨DŽǤƥƨdzƢǯȂdz¦°¦®ÑÑ .ÏÑδÐÎÏŗǧƾdz¦ƤLjƷƨǴǷǂdz¦ Ƣǔǫ¨DŽǣƾǨǏƨȇȂdz¢ȆǓ¦°¢DzƴLJŗǧ®¨DŽǣĿ«°ƾdz¦ƨǴŰ ǺƥÀƢǸȈǴLJÄȂǷȋ¦ƨǨȈǴŬ¦ƾȇȄǴǟƢǿƾȇƾšĻ²ƾǬdz¦§ǂǣ¾ƢſǶǯÐÕƾǠƥȄǴǟƨȈǼȈǘLjǴǧƨǼȇƾǷƨǴǷǂdz¦ÑÒ Ë ¿ÔÏͺǿÎÍοƢǟDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥǂǸǟƨǨȈǴŬ¦ǾƟƢǼƦƥǂǷ¢ƨȇȂǷȋ¦¨ŗǨdz¦ń¤®ȂǠȇÄǀdz¦ǒȈƥȋ¦ǞǷƢŪ¦ƢđÂǮǴŭ¦ƾƦǟ ǒȈƥȋ¦ǞǷƢŪ¦¾ƾƥǒȈƥȋ¦«Ődz¦ǶLJ¦ƨȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦©ƢǘǴLjdz¦ǾȈǴǟǪǴǘºº ɺƫ¨ŚƦǰdz¦ǾƬǻǀƠǷÃȂLJ¿ȂȈdz¦ǾǼǷǪƦȇŃ ÐÕÍÐÔδѫśǘLjǴǧʭ®Ȑƥ¹ʪƾdz¦ ¹ʪƾdz¦ÅƢƦȇǂǬƫǶǯÔƾǠƥȄǴǟDzȈǴŬ¦ǺǷ¼ǂnjdz¦ƨȀƳń¤ǞǬƫÂDzȈǴŬ¦ƨǜǧƢŰǞƦƬƫƨȈƥǂǟƨǼȇƾǷǶȈǠǻřƥƨȇǂǫÑÓ ÏÑÍ´Ò«śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ +XWWHURWK+LVWRULFDO*HRJUDSK\RI3DOHVWLQH7UDQV-RUGDQDQG6RXWKHUQ6\ULDLQWKH/DWH&HQWXU\3 ÀǂǬdz¦ǂƻ¦Â¢ĿƤƟ¦ǂǔdz¦ǞǧƾƫƨȇǂǫƪǻƢǯÂƨȈǟƢƴnjdz¦ȆƷƢŮƢſǞǬȇŖdz¦¨DŽǤƥ¨ƾȇƾŪ¦ƨǴƄ¦ǞƦƬƫƨǬǘǼǷÀƢƸǏÑÔ ˺˾˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǽƾǠƥǺǷÂǾƫƢȈƷĿǾdzǂǜǼdz¦Â ƨȈdzȂƬdz¦DzǠƳ²ƾǬdz¦Ŀ§Ƣºº º º ËƬǰdz¦ȄǴǟǾǨǫ¢ °ȂƷƢLJƪȈƥƨȇǂǫ ¨°ƢǸǠdzǾǠȇ°»ǂǐÉȇÂÐÔÅƢƸȈƸǏÅƢȈǟǂNjÅƢǨǫ²ƾǬdzʪȆǨǼū¦ȆǓƢǬǴdzƢǿƾǠƥǺǷ²ƾǬdz¦°¦®±ƾdz ÐÕƤƬǰŭ¦Ŀ¿ƢƬȇȋ¦Â¾ƢǨǗȋ¦ǶȈǴǠƬdz²ƾǬdz¦Ŀ ¦ǂǬǨdz¦ƨǠǨǼŭÂƤƬǰŭ¦ ¿ÎÒÑÒ±ȂŤÏÑÁÖÒÏńÂȋ¦Ä®ƢŦÎÒĿÄƾǬǼdz¦ǦǫȂdz¦ÐÏÏ Ǧdz¢śLjŨǢǴƦǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǔǨdz¦Ƕǿ¦°ƾdz¦ǺǷǾdzƢƷƤËǴǏÂǾdzƢǷǺǷ¼ƾË ǐƫÂdžººƦÌƷÂ È Ǧº È ÌǫÂÈ ¦ǀǿǾǨǫÂǦǫ¦Ȃdz¦Ƙnjǻ¢ÂÅƢƸȈƸǏÅƢȈǟǂNjÅƢǨǫ ňƢǸưǟǦdz¢ǺȇǂnjǟÂƨLjŨƢȀǨǐǻňƢǸưǟǶǿ°® ÐÖ ǾȈǴǟǶǴǰƬdz¦Â ¦ǀǿǾǨǫÂȄǴǟǂǜǼdz¦DzǠƳǾǻ¢Ǧǫ¦Ȃdz¦¶ŗNj¢Â ƨǻƢƻƤƬǰŭ¦Â ¶ʪǂdz¦ŁƢǐǷȄǴǟ ¶ʪǂdz¦¨°ƢǸǟĿǾǼǷ»ǂǐȇǢǴƦŭ¦¦ǀǿǞȇ°ÂǦȇǂNj²ƾǫƨǠǴǫ°¦®±ƾdzǽƾǠƥÂǾƫƢȈƷ¿ʮ¢ǾLjǨǼdz DzƥƢǬǷƾƷ¦ÂňƢǸưǟ¿ȂȇDzǯ¶ʪǂdz¦§¦ȂƦdzÂÀƢȈǻƢǸưǟ¿ȂȇDzǯĿƤƬǰŭ¦ǶǴǠŭÂƤƬǰŭ¦¨°ƢǸǟ »ǂǐȇǦȇǂNj²ƾǫƨǠǴǫ°¦®±®ń¤ǂǜǼdz¦¾¡¦¯¤ƢȀǼǷÂǾƸƬǧÂǾƥʪǪǴǣÂǾLjǼǯ¶ʪǂdz¦ǦȈǜǼƫ ĿǺǯƢLJDzǯń¤»ǂǐȇÂDŽƦţƨǘǼƷ ¦ É ǂNjĿ»ǂǐȇǢǴƦŭ¦ƨȈǬƥÂƾƷ¦ÂňƢǸưǟ¿ȂȇDzǯĿǾdz Dzǯ ƢLjǷ¶ʪǂdz¦ÀƢǰLJȄǴǟ¼ǂǨÈɺȇÂÅƢǷƢǠǗ¿ȂȇDzǯĿƨǘǼū¦ǺǷƺƦǘȇÂÀƢǨȈǣ°¿ȂȇDzǯĿ¶ʪǂdz¦ ƾȇDŽȈdzǢǴƦŭ¦ǺǷǾǼťǞǧƾȇÂǮdz¯Äŗnjȇ¨ǂǷƢǟÅƨǠȈǓ¢ŦǂǷƢǟŦ°ƢǬǟƾƳ¦¯¤ǂǛƢºº ºËǼdz¦À¢ƢȀǼǷ¿Ȃȇ ÑͶʪǂdz¦Dzƻ®ǺǷ ƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻǦǫÂȄǴǟÅƢȈdzȂƬǷÅƢǔȇ¢¿ÎÒÓϺǿÖÔÍ¿ƢǟNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦ÀƢǯ ǂƫƢǧ®ƪǐƷ¢ƮȈƷƢđǞLJȂƬdz¦Â»ƢǫÂȋ¦ǽǀǿ¨®ʮ±ȄǴǟǾƫƢȈƷ¾ȐƻDzǸǟÂÑÎƨLJ°ƾǸǴdz°ÂƢЦ ¿Ƣǟ°®Ƣǐdz¦džǴƥʭÂƾǨǏÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Â ¨DŽǣ ¦Ȃdz½ȐǷ¢Â »Ƣǫ¢ŗǧ®ƢȀǼǷ²ƾǬdz¦»Ƣǫ¢ ¿ÎÒÓϺǿÖÔÍ¿Ƣǟ°®Ƣǐdz¦²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¢DzƴLJŗǧ®ÂÒÏÏǶǫ°¿ÎÒÑÓºǿÖÒÐ ÁÖÔÕ ¿ƢǠdz ÒÐ Ƕǫ° DzƴLjdz¦ ÅƢǏȂǐƻ ƨȈǟǂnjdz¦ ²ƾǬdz¦ ƨǸǰŰ ©ȐƴLJ ÐÑÏ Ƕǫ° ŅƢƬdzƢǯȆǿÂƨȈǨǫÂÎÔǺǟƢǿ®ƾǟ®¦±Ŗdz¦ǾƫƢȈǨǫ¿ÎÒÔÍ ÖÕ´À¦±Âȋ¦ÂDzȈȇƢǰŭ¦džƬǼǿÏÑÎ ƢȀǨǫ¢Ľ ¦ǂnjdz¦Â¢ª°ȍʪƢȀȈǴǟDzǐƷŖdz¦ÂƢǷǎƼnjdz¨ƾƟƢǠdz¦¾¦ȂǷȋ¦Â©¦°ƢǬǠdz¦ȆǿÂƶȈƸǐdz¦ǦǫȂdz¦ÐÔ .ÏÏÒ´°ȂǘƬdz¦Â¨ƘnjǼdz¦²ƾǬdz¦ĿǦǫȂdz¦©ƢLjLJƚǷ©ƢƷȐǐdz¦ǦǫȂdzƨƸǐƥȆǓƢǬdz¦ǶǰƷ ÏǶǫ°ǪƸǴǷǞƳ¦°ÐÕ ǺǷnÍΫÎ~¨°ƢƦdz¦ÄÂƢLjƫ¨°ƢƦdz¦ƮǴƯÄÂƢLjƫȆǿÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Ŀ¨ƾƟƢLjdz¦ƨǴǸǠdz¦ƨƴǫȋ¦ňƢǸưǠdz¦ÐÖ ȆǟȂLJȂŭ¦ǶƴǠŭ¦ÀʪƢǏƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ÃƾdzƾǬǼdz¦¨ƾƷÂȆǿÂƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŚǴdz¦ǺǷnÍΫÍÍÎ~ÂňƢǸưǠdz¦³ǂǬdz¦ §¦®ȉ¦ƨȈǴǯƨǴůøňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦®ȐƦdz¦Ŀ®ȂǬǼdz¦ùȆǴƷƢLjdz¦ÏÍ´ƨȈź°ƢƬdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢƸǴǘǐǸǴdz %RZHQ$NFH(,9RO3ÎÎÒÎÍÒ´¿ÎÖÔÎȂȇƢǷ°ʮ¢Ï¿ƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦ .ÐǶǫ°ǪƸǴŭ¦ǞƳ¦°ÑÍ ÑÍÒ´Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦ƨNjȂǣÑÎ ˺˾˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©ȐƴLJĿ®°ÂƢǷƤLjƷ®ȏÂȋ¦§®ƚǷǾȈǬǨǴdzÅƢǏƢƻÅƢǼǰLJƤƬǰŭ¦°¦ȂŝǦǫ¢ƢǸǯÏÖǽƾǠƥ ÏÍÏ Ȇǟǂnjdz¦ DzƴLjdz¦ Ŀ ¨®ȂƳȂŭ¦ ƨȈǨǫȂdz¦ Ǯdz¯ ń¤ ©°ƢNj¢ ƮȈƷ ƨȈǟǂnjdz¦ ²ƾǬdz¦ ƨǸǰŰ »ƢǫÂȋ¦ǽǀǿǶǿ¢ǺǷÂÐÍ¿ÎÔÍкºǿÎÎÎÒ ¿ÎÒÑͺǿÖÑÔƨȈLjǻȂȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ǦǫÂÎÏÏ ÅƢƦǿ¯ÅƢȈǏŐǫśLjŨÂƨƟƢǷǢǴƦǷƢȀƬǠǨǼǷÂǾǻƢƻƤƬǰŭ¦Â¶ʪǂdz¦ȄǴǟNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦Ǧǫ¢ Ŀ¿DŽǴȇƢǷȄǴǟ¼ƢǨǻȍʪƢȀǼǷŦ°ƢǼȇ®ÒÍ»ǂǐƥǦǫȂdz¦ŅȂƬǷ¿ȂǬȇÀ¢ƨȈǨǫȂdz¦ƪǗŗNj¦Â ÐÎ ƨȈLjǻȂȈdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ƤƬǰǸǴdzƨǷ±Ȑdz¦ƨȈǨǐdz¦»ǂǤdz¦ǂƴ Ë Éū¦ ƢǼƦdz°ƢǼȇ®ÎÍÍÂǦǫȂdz¦¦ǀǿƨǠǨǼǷ ƨǠǴǬdz Ŧ°¦®±®ƶƦǐȇǺŭǽƾǠƥǺǷÂǾƫƢȈƷ¨ƾǷƨǴȈǗǾLjǨǻ¿ŚƥŚǷȋ¦ÐÏǦǫȂdz¦ŅȂƬǷÀȂǰȇ ÐÐ ºǿÖÑÔƺȇ°ƢƬƥ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJǺǸǓǽǀǿǦǫȂdz¦ƨƴƷDzƴLJ²ƾǬdz¦ ÐÑ¿ÎÒÑÍ °ȂƷƢLJƪȈƥǦǫÂÏÏÏ ÐÒ ƢǷ¿ÎÒÑκǿÖÑÕƺȇ°ƢƬƥ²ƾǬdz¦ĿƾǬǠǼŭ¦¸ǂnjdz¦džǴůĿNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦Ǧǫ¢ Ƣǿ°ƾǫÂƨǐū¦ǞȈŦdžǴЦĿǽ±ǂƥ¢ȆǟǂNjƾǼLJƤƳȂŠ°ȂƷƢLJƪȈƥȆǓ¦°¢ǺǷǾǰǴŻ µ°ϥǾdzȂǏ¢ƨǸƟƢǬdz¦ǽŚǣÂśƬdz¦ÂƤǼǠdz¦²¦ǂǤdz¦ǞȈŦǺǷÐÓÅƢǗ¦ŚǫǂnjǟƨȈǻƢťǞƥǂdz¦ÂǦǐǼdz¦ ÕÒ´ ¿ÎÒÑÎÎÒÑÍ ÁÖÑÕÖÑÔ ÎÏ DzƴLJ ²ƾǬdz¦ Ŀ ƨȈǟǂnjdz¦ ƨǸǰƄ¦ ©ȐƴLJ ÏÖ ÐÓδ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÐÖ´¿ÎÒÑÎÎÒÑÍÁÖÑÕóÖÑÔÎÐDzƴLJ %XUJR\QH0DPOXNÑÍÒÑÍѴοƨǬƯȂǷƨȈź°ʫƨLJ¦°®Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦ƨNjȂǣ ÎÐÐÎÐÏ-HUXVDOHP33 .ÎÏÕ´¿ÎÔÍкºǿÎÎÎÒÏÍÏǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÐÍ ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJƨǔǧƨǠǘǫÑÍǾƬǸȈǫ°ƢȈǠdz¦ÂÀ±Ȃdz¦¿ʫȂǿ´Őǫ¨ǂȇDŽƳń¤ƤLjǼȇȆǏǂǬdz¦°ƢǼȇƾdz¦ÐÎ ǂNjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÐÐÒ´¿ÎÒÐͺǿÖÏÔÎǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ .ÏÍÏ´Ä®ȐȈŭ¦ǂnjǟ²®ƢLjdz¦Äǂƴ٦ ǺǷǾȈǴǟƤƫŗȇƢǷǞǧ®ÂǾǫȂǬƷDzȈǐŢÂǾƫȐǤƬLjǷŚƳϦÂǾǸȈǷǂƫÂǦǫȂdz¦°ƢǸǟ¤ǦǫȂdz¦ŅȂƬǷ©ƢǸȀǷǺǷÐÏ ÑÍÐǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJȆǟǂnjdz¦ȆǓƢǬǴdz¿ƢǟDzǯǾƫ¦®°¦ÂǺǟ§ƢLjƷʼnƾǬƫÂƾƟ¦Ȃǟ .ÐÖÏ´¿ÎÖÍÖºǿÎÐÏÖ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJƨǠǴǬdz¦ÀÂƚNjŚLjƫŖdz¦¨°¦®ȍ¦ƨLJʩ°řǠƫÂDzǏȋ¦ƨȈLJ°ƢǧƨǸǴǯ°¦®±ƾdz¦ÐÐ ÏÑÒ´Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨȈƷʭ§ȂǬǠȈdz¦ÔÖ´¿ÎÒÑϺǿÖÑÖÎÒǶǫ°DzƴLJ ÎǶǫ°ǪƸǴǷǞƳ¦°ÐÑ ǶūƪȈƥȆƷ¦ȂǓǺǷƨȈƷƢǓȆǿÂǶǯÎƢȀǼǟƾǠƦƫÂǶūƪȈƥƨǼȇƾǷ¼ǂNjǞǬƫƨȈǼȈǘLjǴǧ¨ƾǴƥ°ȂƷƢLJƪȈȇÐÒ .ÑÔÎÑÔÍ´Õ«śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ¹ʪƾdz¦ƶȈLjŭ¦ƾȈLjdz¦®ȐȈŠ¦ÂǂnjƥǺȇǀdz¦¨Ƣǟǂdz¦¨ƾǴƥƢǔȇ¢¨ƾǴƦdz¦ǽǀǿȄǸLjƫÂ Ê ÉƬLJ¦ȆǷȐLJ¤²ƢȈǬǷ¾ƢȈǰǷ¶¦ŚǬdz¦ÐÓ ǺȇǂnjǟÂƨǠƥ°¢ȄǴǟƾƷ¦Â ȂǿƨȈǷȐLJȍ¦°ȂǐǠdz¦ ƢǼƯ¢À±Ȃdz¦ĿDzǸǠ ˺˾˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ńƢǠƫƅ®ȏÂȋ¦¨ ¦ǂǬdzƤƬǰǷǾǴǠƳÂNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪ½°ƢƦŭ¦ÀƢǰŭ¦¦ǀǿ¨°ƢǸǟ®ƾƳ .ÏÔÁÖÑÔƨǼLJƺȇ°ƢƬƥ ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦DzƻƾǷ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǞǫȂǷ Ǻǟ»ǂǐƬƥ <KWWSDUFKLWHFWXUHLVODPLTXHMHUXVDOHP.FHQWHUEORJ.QHW> ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǦǫÂÏÏ ǺǷÅƢǷ®Ƣǫ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷń¤Ä°ƢǸȈƬdz¦ȆǿƢƦLjdz¦ȄǨǘǐǷǺȇƾdz¦Ǻȇ±ǺƥNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦DzǏ ÀƢǘǴLjdz¦ǾǼȈǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿÂǪnjǷ®Ņ¦Â ƨǷƾƻĿǾǴǸǟƾǠƥ¿ÎÒÏÕºǿÖÓпƢǟǪnjǷ® ¶ʪǂdz¦ Ƣnjǻȍ¹ǂǨƫ°ȂLjdz¦ĿǾǴǸǟĻ¢À¢ƾǠƥ²ƾǬdz¦°ȂLJ¨°ƢǸǟȄǴǟŦǂǛʭňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJ Ŀ¶ʪǂdz¦ǂºº ºǸǟƾǫǾǻ¢ÂƾƦȇÂ Ë ÏÕ ƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƫǺǷ§ǂǬdzʪ¾ƢǨǗȋ¦ǶȈǴǠƬdzƤƬǰǷ ¾ƢǨǗȋ¦ǶȈǴǠƫÂƤȇ®ƘƬdzƤƬǰǷń¤ƢŮȂƷ¶ʪǂǴdz¨°ÂƢЦƨȈLjǻȂȈdz¦ƨȇ¦ Ë DŽdz¦ƾȇƾƴƬƥ¿ƢǫĽƨȇ¦ƾƦdz¦ ǺǷǾƬȇ°ǀdz ǾLjǨǼdzǽƾǟ¢Â ǾǨǫ¢Äǀdz¦ǾƦƬǰǷĿǺǧ®Â¿ÎÒÓϺǿÖÔÍ¿ƢǟNJȇÂƢƳ¿ŚƥĿȂƫ »°ƢǠdz¦ǞƳ¦°ƾȇDŽǸǴdzÎÏÔ´¿ÎÒÑÒÁÖÒÏÎÔǶǫ°DzƴLJ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÏÔ ±ȂǼǯǶųÐÏÔÐÏÑ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴºº ºÊǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ÐÍÕÐÍÔ´²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐǨŭ¦ ÐÓÎÐÓÍ´²ƾǬdz¦ ¿ƢǟĿƨǻȐLjǯ°ƢȀũ¦Â DzǏȋ¦ƨȈLJÂǂdz¦ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ƨƳ±ƢȀƬǷƢǫ¢ƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƫÏÕ Ƕǿ¢ǺǷȆǿÂśǘLjǴǧ ƢŴ¢Ŀ¨Śưǯ©¦°ƢǬǟƢȀȈǴǟƪǨǫÂÂƨƦǴǘdz¦Â ¦ǂǬǨdz¦¿ƢǠǗȍ¿ÎÒÒÏÎÒÒκǿÖÒÖ °¦®ƨȇǂǨǜŭ¦ǪnjǼǗƪLjdz¦ʮ¦ǂLJŘƦǷǺǷ¨ƾȇƾǟ¿ƢLjǫ¢ĿƢǿ£ƢǼƥDzƻ¦ƾƬȇ²ƾǬdz¦ĿÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƢȀǷƢǫ¢Ŗdz¦©ƖnjǼŭ¦ ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJƤǷȏŖǨŭ¦ƨƦǬǟǪȇǂǗĿǺƟƢǰdz¦ŅƢǸnjdz¦ʮ¦ǂLjdz¦DzƻƾǷŐǟƢǸȀȈdz¤¾ȂǏȂdz¦ǶƬȇÂƨȈǷȐLJȍ¦¿ƢƬȇȋ¦ .ÐÓÓÐÓÑ´²ƾǬdz¦±ȂǼǯǶųÖÐÕÖ´¼ǂnjŭ¦ÀƢǘǴLJ ˺˾˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÏÒƨǫ°Ƣnjŭ¦¨°ƢƷĿÏÑƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ÂÏпÎÖÓÔ¿ƢǟňȂȈȀǐdz¦¾ȐƬƷȏ¦©¦ȂǫƢȀƬǷƾǿ NJȇÂƢƳ¿Śƥ¶ʪ°ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦Ï ƢȀǷƢLjǫ¢ÂƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǞǫȂǷÎÏ ǪȇǂǘƥȆǬƬǴȇÄǀdz¦ƨȈǰƬdz¦ƨƦǬǠƥ»ǂǠƫƨƳǂǠƬǷǪȇ Ë ǂǗǞǗƢǬƫȄǬƬǴǷƾǼǟ¿ȂǬȇǞǸůǺǸǓǞǬƫ É ŚǷȋ¦ǾLjLJƚǷÂǾǨǫ¦Âń¤ƤLjǼȇÂǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦ń¤ƨȇ®ƚŭ¦džǴЦǂǛƢǼdz¦§ʪǪȇǂǗ®¦Ȃdz¦§ʪ NJǬǻĿǂȀǜȇƢǸǯ¿ÎÒÑͱȂŤÏÒºǿÖÑÔ¿Ƣǟ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ÏÍĿȄǨǘǐǷǺƥNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪ ǽDŽǟ¿¦®NJȇÂƢƳ¿ǂȇʪŚǷȋ¦ŚǬǨdz¦ǺǰLjdzǾǨǫ¶ʪ°ÀƢǰŭ¦¦ǀǿǾǴƻƾǷȂǴǠȇÄǀdz¦ǾLjȈLJϦ °ȂLJĿ ƢǼƦdz¦¾ƢǸǟ¢¾ƢǸǯ¤ƾǠƥřºº ɺƥƾǫÂƨȇƢǷǞLjƫÂśǠƥ°¢ÂǞƦLJƨǼLJ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ÏÍƺȇ°ƢƬƥ ǂƻƘƬŭ¦ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ»ǂÉǟ ƢǼƦdz¦¾ƢǸǟ¢ȄǴǟŦǂǛʭňȂǻƢǬdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǾǼȈǟƮȈƷ²ƾǬdz¦ Ļƾǫ ƢǼƦdz¦ǺǷ±ŚŪ¦ƨǴǫƤƦLjƥǾǰȈǷ¦ƾǷǖƥ°Ŀ´ƢǏǂdz¦¿¦ƾƼƬLJȏƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǶLJʪ .ÏÓ²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦¨°ƢǸǠdz¦ǺǧƨǟÂǂƥDŽȈŤÂ¨ǂǷǺǷǂưǯ¢ǾǸȈǷǂƫÂǂƯȋ¦¦ǀǿŚǸǠƫ ƢǼƦdz¦ȆǬƥƢǗȂǴǟ°¦ƾǬǷǞǨƫǂȇŅƢſDzƻƾǷŐǟƢǸȀȈdz¤DzǏȂƬȇśǬƥƢǗǺǷŘƦŭ¦ǦdzƘƬȇ ǽȂǴǠƫÃǂƻ¢»°Ƣƻ±ÂƨǻȂǴŭ¦°ƢƴƷȋʪ»ǂƻDŽǷȂȀǧ²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦Dzƻ¦ƾŭ¦DzŦ¢ǺǷȂǿ ȄǴǟÅȏƢŦȆǨǔȇǪLJƢǼƬƥ»°ƢƻDŽdz¦ƢȀǧ¦ǂǗ¢ǺǷńƾƬƫŖdz¦¨ŚǤǐdz¦§ƢƦǬdz¦ÂǦȇȂƴƬdz¦ƨǼǬƬŭ¦©ƢȈǼū¦ ȆƷȂƫƨǠǴǔǷ©ƢǟƢǠNj¤¨ƾǟƢȀǘLJÂǺǷǪưƦǼƫƨȇDŽǯǂǷƨȇǂƴƷ¨°ƢŰDzƻƾŭ¦¦ǀǿǖLJÂĿÂDzƻƾŭ¦ ¾Âȋ¦ǪƥƢǘdz¦Ŀ»Ȃnjǰŭ¦ǺƸǐdz¦ȄǴǟƶƬǨȇȂÇ đń¤Dzƻƾŭ¦Ä®ƚȇÂƢȀǫÂǂNjĿdžǸnjdz¦ƢĔƘǯ ǦǴƬűń¤¾ȂǏȂǴdzÅʪǂǣǦǘǠǼȇĽ§ȂǼŪ¦ǽƢšʪŚLjȇ«°®ƨȈƥǂǤdz¦ƨȀŪ¦ĿÂƨȈǫǂnjdz¦ƨȀŪ¦ǺǷ ƨƷƢLjdz¦ƢǿŐǯ¢ÂƨǧȂnjǰŭ¦©ƢƷƢLjdz¦ǺǷŦ®ƾǟňƢưdz¦ǪƥƢǘdz¦ǶǔȇÂǾƫƢǬƸǴǷÂňƢưdz¦ǪƥƢǘdz¦ ¦DŽƳ¢ ƨǬƸǴŭ¦©ƖnjǼŭ¦ǺǷ¨ƾȇƾǟ©ƢǟƢǫÂÅƢº º º ǧǂǣÂǺȇȂǰƬdz¦Â Dzǰnjdz¦DzȈŦŦƾƴLjǷǶǔȇƢǸǯƨȇDŽǯǂŭ¦ ÀȂǰƬȇÂÅʭƢůƨƥƢƬǰdz¦Â¨ ¦ǂǬdz¦®ȏÂȋ¦ǶȈǴǠƬdzǶȈǫ¢ƾǫÂNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪƤƬǰŠ»ǂǟƤƬǰǷ¶ʪǂdzʪ DzƻƾǷǾdzÂǾLjLJƚǷƶȇǂǓǾǘLJÂĿÂƨǠǗƢǬƬǷƨȈƦǫ¢ǾȈǘǤƫÂÅƢƦȇǂǬƫDzǰnjdz¦ǞƥǂǷ ƢǼƥǺǷƤƬǰŭ¦ ǾǴƻƾǷȄǴǟNJǬǻ®¦Ȃdz¦§ʪǪȇǂǗǺǷȆǫǂNj .ÎÎÏÖԴΫ²ƾǬdzʪƨƥ°ƢǤŭ¦ȆºƷıƢƬdz¦ǞƳ¦°ƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷǺǟƾȇDŽǸǴdzÏÐ ¨ǂǿƢLjdz¦§ƢƦdzƨLjȈƟǂdz¦ǀǧƢǼŭ¦ǺǷȆǿÂǮdzǀǯƨȇƾǠLjdz¦¨°ƢŞ»ǂǠƫŖdz¦ƨǫ°Ƣnjŭ¦¨°ƢƷĿǞǬƫƨȈǷƢǘLjƦdz¦ƨȇ¦DŽdz¦ÏÑ ²ƾǬdz¦±ȂǼǯǶųÎÍÍ´Ï«DzȈǴŬ¦Â ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ȆǴƦǼū¦²ƾǬdz¦ǺǷƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdz¦¾Ƣſ ˽˻˼˽˺̂%XUJR\QH0DPOXN-HUXVDOHP33˭ÏÐÒ´ ÏÓÔ´Ö«śǘLjǴǧʭ®Ȑƥ¹ʪƾdz¦ÏÒ ǺǷ¼ǂnjdz¦ĿNJȇÂƢƳ¿¦ǂȇʪ¶ʪ°ŘƦǷÂƨȇ®°ÂƢŭ¦ƨºº º LJ°ƾŭ¦ŘƦǷÂƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƫǺǟ¨°ƢƦǟǞǸЦÏÓ ƨȇ°ƢǸǠǷ¨ƾƷÂƪǴǰºº NjÂƾȈǠƥǺǷ±ǀǼǷǒǠƥĿƢȀºº ǔǠƥňƢƦŭ¦ǽǀǿƪůƾǻ¦ÂƨȇǂǨǜŭ¦Ǫºº njǼǗƪºº Ljdz¦ǂºº ǐǫ§ǂǤdz¦ ¨°ƢǸǠdz¦Ä°ƢǸǠŭ¦ƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻǞǸůǞǷļʮǂǯ¯ƨnjƬǼdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦¿ƢƬȇȋ¦°¦®ǶLJ¦¿ȂȈdz¦ƢȀȈǴǟǪǴǗ¢¨ƾǬǠǷ ÎÏÍ´¨ǂǷƢǠdz¦ ˺˾˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ©¦±ƢƳ¤¨ƾǟȄǴǟ¾Ȃǐū¦ǾdzǺǰǸŭ¦ǺǷÂƤºƬǰdz¦ǒǠƥƨLJ¦°®Â¢©ƢȈǐƼnjdz¦ǺǷƨȈǐƼNj ǦƟƢǛȂdz¦ÃƾƷ¤ŅȂºƬƥ¢ ƢƬǧȍʪ¢džȇ°ƾƬdzʪǾdzƶǸLjƫŖdz¦Â ©ǀţƢǧƨȈǼȇƾdz¦ǂƟƢǠnjdz¦ƢȀȈǧƪǸȈǫ¢DzƥǖǬǧƨȈǸȈǴǠƬdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ȄǴǟƨLJ°ƾŭ¦ƨǨȈǛÂǂǐƬǬƫŃ ƨƦǴǘǴdzǺǯƢLjǸǯƪǷƾƼƬºLJ¦Â ǺȇƾºȈǠdz¦Â ƨºǠǸŪ¦¨ȐºǏÂƨǓÂǂǨŭ¦¨Ȑǐdz¦ƢȀȈǧ¿ƢǬƫƾƳƢLjǸǯ ÀȂǰȇÀ¢¨®ƢǠdz¦©ǂƳƾǫÂǽǀȈǷȐƫÂƺȈnjǴdz²ƢƦËǴdz¦Â ¿ƢǠǘdz¦»ƢǫÂȋ¦¿Ƣǜǻǂºº ºËǧÂƾǫÂśLJ°ƾŭ¦Â NJȇÂƢƳ¿Śƥ¶ʪ°Ŀ¾Ƣū¦ȂǿƢǸǯÃǂƻ¢ƨºǼȇƾŠĿȂƫȂdzŕƷƢȀǨºº º Êǫ¦Â ƶȇǂǓƨLJ°ƾŭ¦Dzƻ¦® ÀƢǯÂƨȈǧȂǐdz¦ÂƨºƦǴǘdz¦ǺǷǶȀƷ¦Â°¢ȄǴǟƨŢƢǨdz¦ÂÀ¡ǂǬdz¦¨ ¦ǂǫ§¦ȂưƥȄǜŹŕƷƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ƪƠnjǻ¢Ŗdz¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟǾǬǨdz¦džȇ°ƾƫÀƢǰǧƨȈLJ¦°ƾdz¦©¦°ǂǬŭ¦Ƣºº º º ºǷ¢ǦǫȂdz¦¶ǂNjǮdz¯ȄǴǟǎǼȇ Ë Ǯdz¯ǺǷŘưƬLjȇ¨ǂǸƬLjǷƨǨǐƥƨLJ¦°ƾdz¦ǂǸƬLjƫÂǦȇǂnjdz¦ÄȂƦǼdz¦Ʈȇƾū¦džȇ°ƾƫÂǾǴƳ¢ǺǷ .ÎÕƲƸǴdzǂǨLjdz¦DzưǷ©ƢƦLJƢǼŭ¦Â®ƢȈǟȋƢǯƨȈǸºLJǂdz¦©ȐǘǠdz¦ ²°¦ƾǷƨdzDŽǼŠȆǿÂʮ¦ÂDŽdz¦Âǖƥǂdz¦ÂǪǻ¦ȂŬƢǯƨȈǧȂǐdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ǺǷ¸¦Ȃǻ¢²ƾǬdzʪÀƢǯ ƢȀȈǧƪǘǴƬƻ¦¿ȐLJȍ¦°ƾǏĿ©ƘnjǻƨȈƷÂǂdz¦¨ƢȈū¦ǺǷ¸ȂǻȆǿÂƨȈǧȂǐdz¦¾ȂǏ¢ƢȀȈǧ²°ƾƫ Ë ƪƸƦǏ¢ÂƨȈǧȂǐdz¦ǪƟ¦ǂǘdz¦ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǞƴNjƾǫÂƨȈƷÂǂdz¦ƨǨLjǴǨdz¦ÂdžǨǼdz¦¨ƾǿƢůÂƨǓʮǂdz¦À¦Ȃdz¢ ŖǴƟƢǟDzưǷƢȀǧȂǐƬƥƪǧǂÉǟƨȈLJƾǬǷ©ȐƟƢǟ©±ǂƥƢǸǯƨǧȂǐƬŭʪƨƠȈǴǷ¿ǂƸǴdz¨°ÂƢЦǪǗƢǼŭ¦ ÀƢǯÂÏÍƨȈƫȂǴŬ¦ÂƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ÂƨȇȂdzȂŭ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǧȂǐdz¦ǪƟ¦ǂǘdz¦Ƕǿ¢ƪǻƢǯÂÎÖňƢƳƾdz¦ÂȆǸǴǠdz¦ ÏΨƾȇƾǟʮƢǰƫÂʮ¦Â±Â¸ƢƦƫ¢ƢŮ ÅƢǷƢǿŦ°Â®ƪƦǠdz ƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯ§ǂǫƨȈƷȐǐdz¦ǽƢǬǻƢŬ¦Ȇǿ²ƾǬdz¦ĿƪǸȈǫ¢ǽƢǬǻƢƻ¾Â¢Â ƨȈǧȂǐdz¦ƺȇƢnjǷƢȀȈǧdžȇ°ƾƬdzʪ¿ƢǫÂÀ¡ǂǬdz¦ƨǧȂǐƬŭ¦ƢȀȈǧ¢ǂǫƮȈƷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦Ŀ ňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǺǷÀȂǼȈǠȇǺȇǀdz¦ ƨǓʮǂdz¦ÂÃȂ٦ǺǟdžǨǼdz¦ƾË Ǐ®ƢȀƴǴdzÅʭƢǰǷ²ƾǬdz¦ĿÀȂǧȂǐƬŭ¦ƢȀǷƾƼƬLJ¦ƾǬǧǖƥǂdz¦ƢǷ¢ É ¶ʪǂdz¦²ƾǬdz¦ĿƢǿǂȀNj¢ǺǸǧƢȀȈǧ©ƢƦƬǰŭ¦®ȂƳÂƤƦLjƥƨƥƢƬǰdz¦Â ƨǠdzƢǘǸǴdzǺǯƢǷ¢Â ƨȈƷÂǂdz¦ Dzǘŭ¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ǺǷĺǂǤdz¦ƤǻƢŪ¦Ŀ¿ÎÏÕÏ¿ƢǟÀÂÂȐǫ°ȂǐǼŭ¦ǮǴŭ¦ǽƘnjǻ¢Äǀdz¦Ä°ȂǐǼŭ¦ ¿ƢǬƫƪǻƢǯƾǬǧʮ¦ÂDŽdz¦ƢǷ¢ƨLJ¦°ƾdz¦¸ȂǓȂǷNJȇÂƢƳ¿ŚƥŚǷȋ¦¶ʪ°ÂÏÏǂǛƢǼdz¦§ʪ¸°ƢNjȄǴǟ ƨȇ¦DŽǯ²ƾǬdz¦Ŀ¦ȂǻƢǯǺŲƾƷ¦Ȃdz¦ƾǴƦdz¦ ƢǼƥ¢ƢȀȈǧȆǬƬǴȇƮȈƷȆǟƢǸƬƳ¦ÃDŽǤǷƢŮÀƢǯ°Ƣǯ¯ȋ¦ƢȀȈǧ ĻŖdz¦¨°Ƣū¦ǽǀǿ¼¦Ődz¦ǖƟƢƷȄǴǟƨǴǘŭ¦Ǧȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ĺǂǣƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷĿƨƥ°ƢǤŭ¦ Óδ²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ȆǴǟÎÕ .ÑÓÒ´ƢĔƢȈǟ¢ÂƨǼȇƾŭ¦ ƢǸǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ƨƦƼǼdz¦¸ƢǼǷǞƳ¦°ǶēȐƟƢǟÂƢĔƢȈǟ¢ÂƨǼȇƾŭ¦ ƢǸǴǟǺǟÎÖ śǘLjǴǧĿƢȀƯ¦ǂƫÂƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ǶLJƢǫǞƳ¦°śǘLjǴǧĿƨȈǧȂǐdz¦¼ǂǘdz¦ǺǟÏÍ .ÏÔÒ´¿ÎÕÐÍÎÕÍÍƢǿ°ȂƳ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷňƾŭ¦ÏÎ ¿ƢǟśȈƦȈǴǐdz¦ǺǷdžǴƥ¦ǂǗ°ǂƷ¿ÎÏÔÖºǿÓÔÕ¿ƢǟǶǰū¦ńȂƫȆǯȂǴŲÀƢǘǴLJÀÂÂȐǫǺȇƾdz¦ǦȈLJ°ȂǐǼŭ¦ÏÏ ÎÕÎÒÑ´°ȂǐǼŭ¦ǮǴŭ¦¨ŚLJĿ°ȂǐǠdz¦Â¿ʮȋ¦ǦȇǂnjƫǂǿƢǜdz¦ƾƦǟǺƥ¦¿ÎÏÖͺǿÓÕÖ¿ƢǟĿȂƫ¿ÎÏÕÖºǿÓÕÕ 5DE൴H.DODZXQ(,,93 ˺˾˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨƦLJƢǼŭ¦ǽǀđ Ƣnjǟ¢ ¦ƾǣƨǸȈdzÂǞǷ ÎÒ DŽǯǂǷĿƪǻƢǯÂƢǿƾºȈdzƢǬƫƢŮƪǬƥ¢DzƥƨȈƥǂǠdz¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǞǔţŃ ƤǘǬƬLjȇǞǷƢƳƾƴLjǷǺºǷǂºưǯ¢ÅƢºǻƢȈƷ¢ÂǞǷƢƳƾƴLjǷƨLjȈƟ°ƨǼȇƾǷDzǯĿDzƥƨȈƥǂǟƨȇȏÂDzǯ Ãǂƻȋ¦ƨȈƥǂǠdz¦©ʮȏȂdz¦ǺºǷƢºŶ¤ÂƤLjºƸǧƨȇȏȂdz¦ ƢŴ¢ǺǷȏƨƦǴǘdz¦ÂśLJ°ƾŭ¦Â ƢǸǴǠdz¦°ƢƦǯ DzǷƢǠdz¦Â ƢȀǧƢǫ¢ ©ƢLjLJƚŭ¦ǮºǴƫǂǐŞƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪǷƢǫƾǫÂȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ǺǷÂ Ë ƪǻƢǯŖdz¦ƨǨǴƬƼŭ¦ƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ȄºǴǟ·ƢºǨƸǴdzȆǠLjºdzʪǦƬǰƫŃÂDzǸǠdz¦ǺǟǦǫȂƬŭ¦ÂƢȀǼǷ ƢȀǨǠǓƨǴƷǂǷĿŕƷÂƢȀȈȇ°¦®¤°ƢƦǯÂƢēȏÂÂƢȀǼȈǗȐºLJǂºƦǟƪǴǸǟDzƥƢȀǷƾǬǷDzƦǫ©ʮȏȂdz¦Ŀ ǮǴƫǺǷDzȈǴǫŚǣ®ƾǟ¾¦DŽȇȏÂƢȀǼǷ§ǂŬ¦ǶȈǷǂƫ¨ƾºȇƾƳƨȈǸȈǴǠƫƨȈǼȇ®©ƢLjLJƚǷƾȈȈnjƫȄǴǟ ÎÓ¿ȂȈdz¦ń¤ÅƢǸƟƢǫ©ƢLjLJƚŭ¦ ȄǴǟǾǷȂǴǟȄǬǴƬȇÀ¢ƤdzƢǘdz¦ÀƢǯƾǬǧƨǻƢƻƤƬǰŭ¦ǺǷƤdzƢǘdz¦«ǂºË ţƾǠƥǶȈǴǠƬdz¦ǺǟƢºº º º Ƿ¢Ë ƨȈǼȇƾdz¦¿ȂǴǠdz¦ƨLJ¦°ƾƥ¿ȂǬȇȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿÂƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƾƷ¢ǪǧÂśLJ°ƾŭ¦ƾƷ¢Äƾȇ¢ ¿ȂǴǠdz¦ń¤ƨǧƢǓȍʪǚǟÂÂȂLjǼŭ¦Â ƺLJƢǼdz¦ǶǴǟÂǒƟ¦ǂǧ©¦ ¦ǂºǫ¾ȂºǏ¢Â ƮȇƾºƷÂǾǬǧǺǷ ǪǴǘȇÀ¢ǺǰŻƢǷƨƠȈǿȄǴǟȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦ƪǻƢǯ»ǂǏÂȂŴÂƨȈƥǂǟƨǤdzǺǷƨȇȂǤǴdz¦ ƨǬǴƷ¢¨ǂƟ¦®ǦǐǻśǴǰnjǷ¨ǀƫƢLJȋ¦ƾºƷ¢¾ȂƷƨƦǴǘdz¦ǞǸƬŸƮȈƷ©¦ǂǓƢƄ¦¿ƢǜǻǾȈǴǟ ƤȈŸÂƨǴƠLJȋ¦ÀȂdzƘLjȇÂǶēƢǜƷȐǷƨƦǴǘdz¦ÀÂƾºº º º ɺȇÂƨǏƢŬ¦ǾƬǬȇǂǘƥƢȀƷǂnjȇ¢Ǿƫ®ƢǷȆǴǸºº º ºÉȇ śǼƯ¦Â¢ƾȈǠǷȄǴǟǶȈǴǠƬdz¦¿Ƣǜǻ¿ȂǬȇ²°ƾdz¦ ƢȀƬǻ¦ƤǬǟƾȈǠºº º ŭ¦ƢȀȈǴǟƤȈŸÂ¢ǾLjǨǼƥƢȀȈǴǟ É Ń¢ǾǸȀǨȇŃǺŭǽ¯ƢƬLJ¢«ÂǂƻƾǠƥ²°ƾdz¦¬ǂNjńȂƬȇ²°ƾdz¦ƾȈǠŭ¦ǂǔŹÂƨƦǴǘdz¦®ƾǟƤLjƷ ¿ȂǬȇŖdz¦¨®Ƣŭ¦ǺǷǾǼºº º ǰÉ º ǸºÈ ºÈƫ¢²°ƾŭ¦¨ǂȀNjƤLjŞDzǬƫ¢ƨƦǴǘdz¦®¦ƾǟ¢®¦®DŽƫƾǫÂǾȈdz¤ǞǸƬLjȇ Äǀdz¦¸ȂǓȂŭ¦°ƢȈƬƻ¦ƨȇǂƷƤdzƢǘǴdzÂǾƥȐǗ²°ƾŭ¦śƥ¨ƾȈǗ©ƢǫȐǟ½ƢǼǿƪǻƢǯƢȀLjºȇ°ƾƬƥ .ÎÔ ƢǸǴǠdz¦ǺǷ®ƾǟŐǯ¢ȄǴǟ©ƢǷȂǴǠŭ¦ǞǸŪÃǂƻȋƨLJ°ƾǷǺǷDzǬǼƬdz¦ƨȇǂƷÂǾƬLJ¦°®ƾȇǂȇ ƨǴȇȂǗ¨ƾŭÅƢǷ±ȐǷƤdzƢǘdz¦NJȈǠȇǾȈǧÂƨǷ±Ȑŭ¦ƨǬȇǂǘƥ»ǂºº º ºÉǟÂǶȈǴǠƬdz¦ǺǷǂƻ¡¸ȂǻƾƳ Śǜǻ¾Ƣŭ¦ǺǷÅƢºǤǴƦǷǾƼȈnjdzǞǧƾȇƤdzƢǘdz¦ÀƢǯÅʭƢȈƷ¢Âǽ¯ƢƬLJ¢ǶȈǴǠƫǶǜǠǷƢȀȈǧƤLjƬǰȇǽ¯ƢƬLJȋ ¢©ƢǗȂǘƼŭ¦ǒǠƥƺLjǻǺǷǾǼǷƤǴǘȇƢǷDzǯǀȈǨǼƬƥ¿ȂǬȇǾdzǞƥʫƨƥƢưŠÀȂǰȇÅʭƢȈƷ¢ÂǾǴǸǟ ¯ƢƬLJȋ¦¦ǀǿǞǷǽǂǸǟǶºǜǠǷȄǔǬȇƢŠ°ÂÅƢŭƢǟǾLjǨǻȂǿƶƦǐȇŕƷǾǻÂƚNjǒǠƥĿǾƫƾǟƢLjǷ ǺǷƨǤǴdz¦ǶǴǠƬȇśLJ°ƾŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ȄºǴǟǶǴǠƬȇÀ¢ǾƬǟƢǘƬºLJ¦ĿÂǾƬǨȈǴƻƶƦǐȇÂǾƬǼƥ¦«ÂDŽƬȇƾǫ ǾLjǨǻǎǐźƤdzƢǘdz¦ǺǰȇŃǮdzǀƥÂƮºdzʬǺǷƮȇƾū¦Âǂƻ¡ǺǷʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǚǨƷÂƾƷ¦Â Ǿƥǀšƾǫ¢¿ȂǴǠdz¦ǒǠƥĿǎǐƼƬdz¦ÅƢǔȇ¢ƾƳÂÂƨǧǂǠŭ¦¸ÂǂǧǺǷƾƷ¦Â ¸ǂǨdz¢ƾƷ¦Â ǶǴÊǠdz Ñд²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦ȆǴǟÐÍÖ´¨°ƢǔƷÂƺȇ°ʫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ȂǴǣ¢Ǻȇƾdz¦ÀƢLjƷ¤ÎÒ ÑдǪƥƢLjdz¦ǞƳǂŭ¦ȆǴǟÎÓ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ǞƳ¦°ƾȇDŽǸǴdzÐÔÎÐÔÍ´²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐǨŭ¦»°ƢǠdz¦ÎÔ .ÑÍÕÑÍÔ´ȆǯȂǴǸŭ¦ÂĺȂȇȋ¦ǺȇǂǐǠdz¦ĿśǘLjǴǧƺȇ°ʫƨǼǷƢưǟÏÎÎÒ´ ˺˾˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨ƾºȈǿ±¨ǂºƳ¢DzºǨǗDzºǯǺºǷȄǓƢǬƬȇÀƢǯǾǻƜǧǾLjǨǻƺȈnjdz¦Ȃǿ§ƢċƬǰÉ dz¦ƞnjǼǷÀƢºǯ¦¯¤Ƣºº º º Ƿ¢Ë ȄǴǟÃǂǬdz¦Ŀ¿ƾǬÉƫ ƾǫ¸ȂƦLJȋ¦ǺǷdžȈŨDzǯƢȀǸǴLjƬȇÀƢǯƺȈnjdz¦ÀȋƨȈLjȈǸŬ¦ºƥ »ǂºǠƫ ƢȀLjǨǻƾƳƢLjŭ¦Ŀ¢ƾƳƢLjŭ¦ǺǷ§ǂǬdzʪ¨®Ƣǟ¿ƢǬƫƤȈƫƢƬǰdz¦ǽǀǿƪǻƢǯÂƨȈǟȂǻʮ¦ƾǿDzǰºNj śūƢǐdz¦ƾƷ¢ƪȈƥĿ¢ǾLjǨǻƺȈnjdz¦¾DŽǼǷĿ¢ÎÐʮƢǰƬdz¦Â ÎÏǪǻ¦ȂŬ¦Â ÎÎʮ¦ÂDŽdz¦Ŀ¢ µǂǤdz¦¦ǀºŮǾǐǐƻÄǀdz¦ °Â®ƨǷƢǟ¨°Ȃǐºƥ ƢºȀȈǧƨǸƟȐŭ¦ǶȈǴǠƬdz¦¶ÂǂNjǂǧ¦Ȃƫ¿ƾǟǺǷǶǣǂdz¦ȄǴǟƤȈƫƢƬǰdz¦ǽǀŮÀƢǯ ƨǤǴdz¦ƺȈLJǂƫÂƨȈǷȋ¦ȂŰȆºǧÅƢȈLJƢLJ¢ÅȐǷƢǟƪǻƢǯ¯¤ƨȇȏÂDzǯĿȆǷȐLJȍ¦ǞǸƬЦ¨ƢȈƷĿ¿Ƣǿ ƨǧǂǠŭ¦ǺǷŦ®ÂƾŰŦƾȈǏ°ȂdzÂǶȀƸǼǷÂʼnǂºǰdz¦À¡ǂºǬdz¦ǶȀǜȈǨŢǪȇǂǗǺǟ¾ƢǨǗȋ¦ƨǼLjdz¢ȄǴǟƨȈƥǂǠdz¦ ǶȀǴǿƚȇƢǸǯǶȀǸȈǴǠƫ¦ȂǠƥʫƢǷ¦¯¤°ƢƦǰdz¦ȂȈnjdz¦ǶºŮǾºǷƾǬȇÀ¢ǺºǰŻƢǷǶȀǧǺǷǶȀǼºº º ǰË ŻƨȈƟƾƦŭ¦ ¼ǂǘdz¦ʮ¦Â±ĿǶȀƬǧƢǬƯ¾ƢǸǯȍǶǿƾǠÉȇÂƢȀȈǧÀȂǗǂƼǼȇȆºƬdz¦ƨºǨǴƬƼŭ¦ǶȀǼºȀº ºǷȆºÊ ǧ ǾǼǷ¨®ƢǨƬLJȐdz ÅʪƢŸ¤Â¢ÅƢƦǴLJDzƻƾƬƬdzƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǺǰƫѨ®ƢǟƢđƨǘƦƫǂǷƨȈǧǂū¦ǶȀǨƟ¦ȂǗƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǧȂǐdz¦ .ÎÑ»Ƣǫ¢ƢŮÀƢǯ¯¤ȆǨǼū¦ƢȀȈǓƢǫŐǟƢȀǧƢǫ¢ȄǴǟ»ǂnjƫƪǻƢǯƢºĔ¢ȏ¤Ƥº Ë ȈƫƢƬǰdz¦ǮǴƫĿ ÀȂǜǨŹÂdžǸŬ¦¿ȐLJȍ¦ÀƢǯ°¢Â ȂºǓȂdz¦ƾǟ¦Ȃǫ¨ǂǰƦǷǺLJĿ¾ƢǨǗȋ¦ƢȀǸǴǠƬȇǺȇƾdz¦§¦®¡Â ƨȈnjƻƨȈƟƢǼǣƨǬȇǂǘƥÂǶȀƟȐǷ±ǞǷ°¦ǂǰƬdz¦ǪȇǂǗǺºǟǂǠnjºdz¦ǺǷ©ƢȈƥ¢ǒǠƥ¾ƢưǷȋ¦ÂǶǰū¦ǒǠƥ §®ƚŭ¦ÀƢǯÂǶȀƦƫƢǰǷĿ¾ƢǨǗȌdz²°ƾƫŖdz¦ƨȈLJƢLJȋ¦®¦Ȃºŭ¦ǺǷĺǂǠdz¦ǖŬ¦ÀƢǯƢǸǯÀƢȈLjǼdz¦ ȏƚŮ»ǂǐȇÀƢǯÂǖŬ¦ǶǴǠÉȇƤƬǰǷń¤ǮdzǀƥƾȀǠȇÀƢǯÅʭƢȈƷ¢ÂÅƢƦdzƢǣǾLjǨǼƥƨǸȀŭ¦ǽǀđ¿ȂǬȇ ǦǫȂdz¦Ǟȇ°ǺǷÃŗnjƫƪǻƢǯÂƢȀȈǴǟƨƥƢƬǰdz¦ǶƬȇŖdz¦¬¦Ȃdzȋ¦Â®¦ƾŭ¦Â¿Ȑºǫȋ¦ƤƬǰŭ¦Ŀ¾ƢǨǗȋ¦ ǾƳȂŭ¦ȂǿÂƨǧ¦ǂǠdz¦ƨǨȈǛÂńȂƬȇÄǀdz¦ȂǿÂǦȇ Ë ǂǠdzʪȄǸLjȇƢǷƤƫƢǰŭ¦ǽǀǿǺǷƤƬǰǷDzǯĿƾƳ ȂdzÂǾȈǧǂǸƬLjȇÂƤƬǰŭʪ¾ƢǨǗȋ¦ƨǴŦǺǷȂȀǧ§®ƚǸǴdzŦƾǟƢLjǷǦȇǂǠdz¦ÀƢǯÂÅƢºƦdzƢǣ°ƢºǨǻ¢¨ǂnjǠƥ ǶȈºǴǠƫȆºǧǽƾǟƢLjºȇÂǾºƬƦȈǣ ƢºǼƯ¢ǾǷƢǬǷ¿ȂǬȇÂƤƬǰŭʪǾǴǸǟĿ§®ƚŭ¦ƾǟƢLjȇÀƢǯÂÅƢǤdzʪÀƢºǯ ȄºƬƷÂƨǠƥ¦ǂdz¦ǺLJǺǷ¾ƢǨǗȋ¦ǪƸƬǴȇÀƢǯƾǬǧƤƫƢǰŭ¦ǽǀđ¼ƢƸƬdzȏ¦ǺLJǺǟƢºº º º º Ƿ¢¾ƢǨǗȋ¦ Ë ń¤ǶȀƟƢǼƥ¢ÀȂǴºLJǂȇ¦ȂǻƢºǯÃǂºǬdz¦ÀƢǰLJÀ¢ƮȈƷǺǷÀƾŭ¦ǺǟÃǂǬdz¦ĿǂǷȋ¦ǦǴƬƻ¦Â¨ǂNjƢǠdz¦ ǽǂǸǟǺǷƨǼǷƢưdz¦Â¢ƨǠƥƢLjºdz¦Ȇºǧȏ¤§Ƣº Ë º º ºËƬǰdz¦ń¤ƤǿǀȇȏǦȇǂdz¦ǺƥƢǧ¨ǂƻƘƬǷǺLJĿƤȈƫƢƬǰdz¦ Ë ŕƷDzǬū¦Ŀǽƾdz¦ÂǞǷDzºǸǠȈdz§ƢºƬǰdz¦ǀȈǸǴƬdz¦½ŗȇÂǞȈƥǂdz¦ÂǦȈǐdz¦DzǐǧĿdžȇ°ƾƬdz¦ǦǫȂƬȇ ƨǴƷǂŭ¦ǽǀǿǺǷǀȈǸǴƬdz¦ ƢºȀƬǻ¦§ƢºƬǰdz¦ƺȈNjǺǴǠºº ɺȇ©¦ȂǼLJǞƥ°¢Â¢ªȐƯƾǠƥÂǦȈǐdz¦ǂƻ¡ ƢǷ¢ƨƷ¦ǂǴdz¿Ƣºȇ¢½ƢºǼǿÀȂºǰƫÀ¢ƤºŸÂ¨®ÂƾŰŚǣƢĔƜǧƤƬǰŭ¦ĿƨLJ¦°ƾdz¦¿ʮ¢ǺǟƢºº º º º º º º º ºǷ¢Ë ¸ȂƦLJȋ¦ĿśǷȂȇǶȀƬƷ¦ŗLJ¦ƪǻƢºǯƮºȈƷƤƬǰŭ¦ƤƷƢǏ§®ƚǸǴdzƢȀǯǂƫǶƬǧǽǀǿ¿ʮȋ¦®ƾǟ ¦ȂƷ°ɨƾǸŰʭƾȈLJ¾ȂǬƥƤƸƬLjǷǮºdz¯ÂDzƥÂƨƯȐƯ¢śǷȂȈƥƾȈǠdz¦DzƦǫǶȀǧ¦ǂǐǻ¦Ǯdzǀǯ ¿ʮȋ¦ĿÅƢǔȇ¢¦ȂŹŗLjȇÂƢȀȈǫƢƦdz¦Ȃǘnjǻ¸ȂƦLJȋ¦ĿśǷȂȇ¦ȂƷ¦ŗLJ¦¦¯ƜǧƨǟƢLJƾǠƥƨǟƢLJ§ȂǴǬdz¦ ǶLJ¦Ȃŭ¦Â ǞǸŪ¦Â¢µǂŭ¦DzưǷƤƫƢǰŭ¦ƢºȀȈǧDzºǘǠƫŖdz¦¿ʮȋ¦ǺǸǓƪǻƢǯÂǂǘŭ¦ƢȀȈǧǂưǰȇŖdz¦ ƨȇȂƦǼdz¦ƶƟ¦ƾŭ¦ƢȀȈǧƾnjǼƫƨǴǨƷǾdz¿ƢǬÉƫƪǻƢǯ§ƢċƬǰdz¦ĿǾƬLJ¦°®ǺǷƤdzƢǘdz¦ȆȀƬǼȇƢǷƾǼǟ®ƢȈǟȋ¦Â ˺˽̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǶǴǟÂƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦DŽǯ¦ǂŭ¦ǽǀǿĿ²°ċƾÉƫƪǻƢǯĺǂǠdz¦§ǂǤŭ¦ÂǂǐǷÂƨȇ°ȂLJǺǷǶǴǠdz¦§ȐǗ ÀƢǯÂƨǷƢǠdz¦§¦®ȉ¦Â ƨǤǴdz¦Â »ǂǐdz¦Â ȂƸǼdzƢǯ©ƢȈǻƢLjËǴdz¦Â ƨǨǴƬƼŭ¦©¦ ¦ǂǬdz¦Â ŚLjǨƬdz¦Â Ʈȇƾū¦ ǺǸǓƨȈǼȇƾdz¦Â ƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ĿÅƢǷƢǿÂŦ±°ʪŦ°Â®ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƾƴLjǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjǸǴdz ƨǏƢş²ƾǬdz¦ÂƨǷƢǠƥśǘLjǴǧĿƨȇǂǰǨdz¦ƨǯǂū¦°ȂŰ ƢēƢǬǴƷĿƨLJ¦°ƾdz¦ÂƢȀƟƢǸǴǟƾȇȄǴǟ¿ȂǴǠdz¦ȆǬǴƫÂƢē°ʮDŽdz ƢǸǴǠdz¦ǺǷŚưǰdz¦²ƾǬdz¦ń¤¿ƾºÊ ºÈǫ ƨȈǷȐLJȍ¦ǂǓ¦Ȃū¦ÂDŽǯ¦ǂŭ¦Ƕǿ¢ƾƷ¢²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ©ƾǤǧȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ǦǴƬűǺǷƨȈǸǴǠdz¦ Ë .Õřȇƾdz¦ǞƥƢǘdz¦ƢȀȈǴǟƤǴǣŖdz¦¿ȂǴǠdz¦ƤǴǗĿ ƢȀǴǿȋƨȈdzƢŭ¦©¦ƾǟƢLjŭ¦ʼnƾǬƫ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŠƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦śǗȐLJ¿ƢǸƬǿ¦ǂǿƢǜǷǺǷÀƢǯ ǽǀǿ ƪƸƦǏ¢Â ¨ǂƼǐdz¦ ƨƦǫ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦ ǺǷ DzǯĿ Ç ƨȈǼȇƾdz¦ ǦƟƢǛȂdz¦ §ƢƸǏ¢ ƨǏƢşÂ DzLJǂƫƪǻƢǰǧƨǼȇƾŭ¦ĿƢȀȈǬƸƬLjŭǶǴLjºº º ɺƫ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦¨ǂǐdz¦ǶLJʪ»ǂǠƫƨȈdzƢŭ¦©¦ƾǟƢLjŭ¦ Ë NJȇÂƢƳ¿Śƥ¶ʪǂdzÀƢǯ¿ÎÖÎÔ¿ƢǟŕƷƢŮƢLJ°¤ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦©ǂǸƬLJ¦Â¿ƢǜƬǻʪÅʮȂǼLJ ¼ƢǨǻȍ¦°®ƢǐǷƪǟȂǼƫƾǬǧƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ǂǐdz¦ń¤ƨǧƢǓȍʪÂ Ë Ö ƨȈǻƢǘǴLjdz¦¨ǂǐdz¦ǽǀǿǺǷƤȈǐǻ Ë ǺǷƨǷƾǬŭ¦ƨȈǼȈǠdz¦©¦ƾǟƢLjŭ¦Âƨȇǂǐŭ¦¨ǂǐdz¦½ƢǼǿƪǻƢǯƾǬǧȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿśLJ°ƾŭ¦ȄǴǟ Ë .ÎÍ´ƢŬ¦ňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjǴdz¾ƢǷǺǷÃǂƻ¢©¦ƾǟƢLjǷÂÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻ»Ƣǫ¢ ǽǂǔŹƺȈNjƾȇȄǴǟ¨ǂǰƦǷǺLJĿ¢ƾƦȇȆǷȐLJȍ¦ É ŃƢºǠdz¦ ƢŴ¢ǞȈŦĿǶǴLjŭ¦®ǂǨdz¦ǶȈǴǠƫÀƢǯ ÀƢǯÂƾȈLjŭ¦Â¢ƤƬǰŭ¦Â¢§ƢºƬǰÉ dz¦ººƥȄǸLjºȇƢǸȈǧÃǂŸÀƢǯǾǻ¢Â¢ǾƬǼƥ¦Â¢ǾǼƥȏ¨ǂLJȋ¦§° ¨ ¦ǂǬdz¦ǮdzǀǯǶǴǠƬȇÂƤǴǫǂȀǛǺǟƢÅǜǨƷ¨ÂȐƫʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǶǴǠƬȇƨȈdzÂȋ¦ƨǴƷǂŭ¦ǽǀǿĿDzǨǘdz¦ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦»°ƢǠŭ¦ǺºǷDzȈǴǫ§ƢLjū¦¥®ƢƦǷǒǠƥÂƨǷƢǟƨǨǐƥƨƥƢƬǰdz¦Â ©ƢǼƦǴdzƤȈƫƢƬǰdz¦ǒǠƥ½ƢǼǿ§®ƚŭ¦Â¢ƺȈnjdz¦ƤǬdz§ƢċƬǰÉ dz¦ĿǶċǴǠŭ¦ȄǴǟǪǴǘȇÀƢǯ ƨǷƢǟ ƨǨǐƥ ÅƢȈǻƢů ƨǴƷǂŭ¦ ǽǀǿ Ŀ ǶȈǴǠƬdz¦Â ƨƳȂºº º º º º º º º º Ŭ¦" ƤºǬdz ƨºǸǴǠŭ¦ ƨƼȈnjºdz¦ ȄºǴǟ ǪºǴǘȇ »Ƣǫ¢ǾdzÂǶǿŚǣ¨ȏ¨ƢǔǫǺǷƨdzÂƾdz¦¾ƢºƳ°ǒºǠƥ¢ÄǂƯǎƼNjǾLjLJ¢Äǀdz¦§Ƣºº º º º º º ºËƬǰdzƢǧ ǶȀǼǷƢǸȈLJȏ²ƢƦdz ¦ǀǣ©ƢǬǨǻǺǷǽǀȈǷȐƫ¿DŽǴȇƢǷÅʭƢȈƷ¢ÂƺȈnjºdz¦°ȂƳ¢ƢȀǼǷ»ǂǐƫƨǏƢƻ ¦ǂºǬǨdz¦Â¿ƢƬȇȋ¦ ˺˽́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨǸȈǜǟƾÆ Ǵƥ²ƾǬdz¦¾Ƣǫ¿ÎÓÔÍ¿Ƣǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷœǴƳƢȈdz¢ȆǯË ŗdz¦ƨdzƢƷǂdz¦ Ë °¦±ƢǷƾǼǟ ƮȇƾƸǴdz°Â®ÔÂŦƾƴLjǷÏÑÍƢȀȈǧÂǽȂƳȂdz¦°ƢǔǻƢĔƢǰLJ§ǀǟƢǿ£ƢǷÂDzȈǴǟƢǿ£¦Ȃǿ ʮƢǰƫ ƢǸǴdzÅȐȈƦLJÎÕ©ƢǷƢŧÓÂśǼƦǴdzƨLJ°ƾǷÑÍÂÀ¡ǂǬdz¦ǶȈǴǠƬdz°Â®ÎÍ "...ƨȈǷȐLJ¤ƨǬȇǂǗśǠƦLjdz ȏƚǿǺǸǓǺǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƤƫ¦Â°ÀȂǓƢǬƬȇǦǛȂǷƨƟƢŶƢť½ƢǼǿǮdzǀǯ¾Ƣǫ ÀƢǘǴLjdz¦ƤȈƳǺǷǞǧƾƫ ȏƚǿƤƫ¦Â°ƪǻƢǯ¿¦ƾË ƻÂÀȂLJ°ƾǷ·ƢǟÂÂƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀǸǴdzƨǸƟ¢ ƢȀǠǧƾƫƪǻƢǯƤƫ¦Âǂdz¦ǺǷŚưǯÂʮ¦ƾ٦©ƢƦ٦ǶȀȈǴǟ¸±ȂȈdzÅʮȂǼLJļϩÀƢǯÀƢǘǴLjdz¦À±ƢƻÀƢǯ .ÐÀȂȈǻƢǸưǠdz¦śǗȐLjdz¦Ƣǿ°ƾǏ¢Ŗdz¦©¦ ¦Ődz¦ƤƳȂŠ²ƾǬdz¦Ŀ»ƢǫÂȋ¦¨ǂƟ¦® Äǀdz¦ǂǐǠdz¦©ƢƦǴǘƬŭÅƢƦǯȂǷ°ȂǘƬdz¦ƨȇƢǣĿňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ƨȇ¦ƾƥǞǷ²ƾǬdz¦Ŀřȇƾdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ÀƢǯ Ë Äǀdz¦¿ÎÒÓϺǿÖÔÍƺȇ°ƢƬƥÐÑÏǶǫ°ƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJǮdz¯ȄǴǟƾȀnjȇǾȈǧƾƳ ²°¦ƾǷÑÂƨȈǨǼƷ²°¦ƾǷÓÂʮ¦Â±ÓÂǪǻ¦ȂƻÒÂƨLJ°ƾǷÎлƢǫ¢ȄǐƷ¢ ǶȈǴǠƬdz Ƣǣ¢ ƾǸŰ ƤƬǰǷ ƨǠƥ°ȋ¦ Ƥǿ¦ǀŭ¦ džȇ°ƾƬdz ƨǯŗnjǷ ÀƢƬǼƯ¦Â ƨȈǰdzƢǷ ƨLJ°ƾǷ ƨȈǠǧƢNj .ѲƾǬdz¦ĿNJȇÂƢƳ¿ǂȇʪ§ƢƬǯÉ®ȏÂȋ¦ ňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦©ʮ¦ƾƥ²ƾǬdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦Î ¿ÎÒÎÓ¿Ƣǟ¾Âȋ¦ÀȂǻƢǯÏÕºǿÖÏÏ¿Ƣǟƨƴū¦Ä¯ǺǷǞƥ¦ǂdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦Dzƻ® ÒƢÅƦȇǂǬƫÀÂǂǫƨǠƥ°¢¨ƾǷǶȀȇƾȇ¢ĿƪǴǛÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȇ°ȂǗ¦ŐǷȎdzƨǠƥʫƨǼȇƾǷ²ƾǬdz¦ƪƸƦǏ¢Â ¾Âȋ¦ǶȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦Ƣǿ°¦±Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ǶLJ¦ƢȀȈǴǟ¦ȂǬǴǗ¢ÂǶȀǷƢǸƬǿʪƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿƪȈǜƷ ¾¦ȂƷ¢ ©ƾȀNj ƾȇƾŪ¦ ňƢǸưǠdz¦ ÀƢǘǴLjdzʪ ŅƢǿȋ¦ ƤƷ° ¿ÎÒÏͺº º ǿÖÏÓ ¿Ƣǟ ĿȂƫ Äǀdz¦ ÓňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ǾǨȈǴƻƾȀǟĿÅƢLJȂǸǴǷÅƢǼºº º ºLjŢ²ƾǬdz¦ É ňƢǸưǠdz¦ǞǸƬЦÂƨdzÂƾdz¦ĿƨȇȂºº ɺ ٦ƨdzƘLjŭǪǸǟȋ¦ÂDzſȋ¦ǾƫǂǜǻňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦µǂǟ À®ƨdzÂƾdz¦¸ƢǬƥDzǰdzÂȆǨȈǛȂdz¦ÂȆǟƢǸƬƳȏ¦ǶǴLjdz¦Ŀ®ǂǧŇ®¢ń¤ǾȈǧƨǘǴLJȄǴǟ¢ǺǷDzǰǯ ƾȀǟĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦¨ƢȈū¦ƪǸǜǻŖdz¦ƨǷʭÀȂǻƢǬdz¦ƨǷƾǬǷĿ ƢƳƾǬǧƨċȈǼƯ¤Â¢ƨȈLjǼƳń¤ǂǜǼdz¦ ȄǴǟƮǟƢƦdz¦Â ¿®¡řƥ¾¦ȂƷ¢¬ȐǏÂŃÈ ƢǠdz¦¿ƢǜǻĿ¶ƢǼŭ¦À¢ǶǴǟ¤ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦ ËÊ śŭƢǠdz¦§°§ƢǼƳǺǷƨǧǂǠŭ¦DzȈǐŢȂǿǪƟƢǬū¦ ÂƨdzÂƾdz¦ ƢnjǻȍȆǟ¦ƾdz¦ÂǪƟȐŬ¦ƺLjǻǺȇÂƾƫ .ÔśǴLJǂŭ¦Â ƢȈƦǻȋ¦¿ȂǴǟDzȈǸǰƫÂ Ç ÅƢǷƢǿÅƢȈǧƢǬƯŦDŽǯǂǷ§ǀƳƨǘǬǻňƢǸưǠdz¦ śLJ°ƾŭ¦Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷŚƦǯ®ƾǠdz Ç ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯ ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢ǞƳ¦°ƾȇDŽǸǴdzÒд²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷȆǴLjǠdz¦ǺǟÅȐǬǻÐ ÏÍÒ´ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ ĿƢǬưdz¦°Âƾdz¦ȄǴǟ·ƢǨū¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷÂÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈūƢǏÑÑÑд²ƾǬdz¦ ¦ȂdzȆǓ¦°¢DzƴLJÑ ÎÕÕ´Ä°Ƣǔū¦Â .ÏÑÑ´ǾƫƢƦǴǘƬǷÂǾƫȐǰnjǷƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ȆǓ¦°ȋ¦Â²ƾǬdz¦ĿŅƢǠdz¦Â¿ƢǠdz¦ǶȈǴǠƬdz¦ÀƢǠǼǯÒ .ÏÍÕ´ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ƾŧ¢Ó ÐÎÒ´¨°Ƣǔū¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ĿÀȂȈǻƢǸưǠdz¦§ǂƷÔ ˺˽̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƪºƦǠdz ƾǫ ƨºȈǸȈǴǠƬdz¦ ©ƢºLjLJƚŭ¦ ǽǀǿ DzưǷ Ƣºnjǻ¤ ¦°Â ƨȈºLJƢȈLjdz¦Â ƨºȈǼȇƾdz¦ Ǟºǧ¦Âƾdz¦ ƪºǻƢǯ »ƢǫÂȋƢǧ¨®ƢƦǠdz¦°Â®ŕƷÂƤº Ì ƫƢǰŭ¦Â¢Ƣǿ°¦ǂǸƬLJ¦Â²°¦ƾºŭ¦ǽǀǿ¨ƢȈƷĿÅƢǷƢǿŦ°Â®»ƢºǫÂȋ¦ ƨºLJ°ƾŭ¦ȄǴǟƨºǧȂǫȂŭ¦©ƢLjƦƸºº ºŭ¦À¢ȄǴǟ¨ÂȐǟƢȀǷƢǜǻƪǸǟ®ÂƨºLJ°ƾŭ¦ÀƢǯ°¢ƪºƬƦÈƯȆºƬdz¦Ȇºǿ ƮºȈƷƢȀȈǧDzºǸǠdz¦°¦ǂǸƬºLJȏÀƢº É Ǹǔdz¦ȂºȀǧ»ƢǫÂȋ¦ǽǀǿǞȇ° Ƣºº Ƿ¢ƢȀƬdzƢºLJǂƥ¿ƢºȈǬdz¦ǺºǷ ƢºȀƬǼǰǷ Ë Ë .Ǧǫ¦Ȃdz¦¶ÂǂºNjƤƳȂŠƨºƦǴǘdz¦ÂǦºƟƢǛȂdz¦§Ƣºƥ°ȋʮȂǼºLJ¢ÅʮǂȀNjŦƾºǬǻ¢ÅƢǼȈǟ©ƢºƦƫǂŭ¦ǾºǼǷǞºǧƾºº º ºÉƫ ȄºǴǟ¨ǂºȈưǰdz¦»ƢºǫÂȋ¦ƾºǏ°ȄºǴǟƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ǂLJȋ¦ ¦ǂǷ¢Â ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦śǗȐºLjdz¦´ǂºƷ ƾǫ ÀƢǘǴLjdz¦ǶƬǿ¦ Ë Â ƨººǸǜƬǼǷ¨°ȂººǐƥƢȀǴººǸǟ°¦ǂǸƬººLJ¦DzººƳ¢ǺººǷ ƢººȀȈǴǟ»ǂººǐǴdzƨººȈÎǸȈǴǠƬdz¦©ƢºLjLJƚŭ¦ ²ƾǬdz¦ĿŃƢǠŭ¦ƨƸǓ¦Â ƨȈǻ¦ǂǸǟ©ƢǸǐƥ½ǂƫ´ƢƻDzǰnjƥ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŠ ňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJ Ǫ޲ƾǬdz¦ƪǴƻ®ƮȈƷňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦ǺǷÀÂǂǫƨǠƥ°¢¾¦ȂǗśǗȐLjdz¦ǺǷǾǨǴƻǺǷƪǫƢǧ ²ƾǬdz¦°ȂLJ ƢǼƥƾȇƾšĻǽƾȀǟȆǨǧÅƢǷƢǟÑÕ©ǂǸƬLJ¦Ŗdz¦ǾǸǰƷ¨ŗǧ¾¦Ȃº º ºÉǗœǿǀdz¦ƢǿƾȀǟ Ë ¶ʪ°ǶȈǫ¢ǽƾȀǟĿÂƨǻƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǰƫŘƥÂƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿƨƥÂǂǟȄǴǟŦƾǿƢNj¾¦DŽȇȏÄǀdz¦ ƾȇƾǠdz¦Řƥ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫ ƢǼƥ®ƾƳÂƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭʪƾǠƥƢǸȈǧ»ǂºº º º ÉǟÄǀdz¦NJȇÂƢƳ¿ǂȇʪ °ȂºǐǠdz¦Ȅºǿ±¢ËňƢǸưǠdz¦ǂººǐǠdz¦DzººǠƳƢººŲ¨ƾȇƾǟÅƢǧƢǫ¢©ƢLjLJƚŭ¦ǽǀǿȄǴǟǦǫ¢ÂƨǴƦLJȋ¦ǺǷ °Âƾºdz¦¦ǀºđ»ƢºǫÂȋ¦ƪºǷƢǫƾºǫÂǶȈǴǠƬdz¦ÂǶǴÊǠdz¦ƨºǷƾŬƨǐǐƼŭ¦»ƢºǫÂȋ¦¨ǂºǧ¾ƢºůȆºǧƨȈǷȐLJȍ¦ Ê ƪººǻƢǯȆººƬdz¦²°¦ƾŭ¦ÂƨººȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢººLjLJƚǸǴdzÄǂººǬǨdz¦®ȂǸǠdz¦ƨº ƥƢưŠƪºǻƢǯÂƨºǴȈǴƳ©ƢºǷƾƻ©®Ƙºǧ . džǰǠdzʪdžººǰǠdz¦ÂƢºȀȈǴǟƨºǧȂǫȂŭ¦»ƢǫÂȋ¦°Ƣºǿ®±¦°¦ƾºǬŠǂººǿ®DŽƫ Ï ˺˽˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦©ʮ¦ƾƥǞǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿǶȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǷ°Â® ÅƢƳ¯ȂŶNJȇÂƢƳ¿Śƥ¶ʪ°ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ÂǂǸǟǦǗƢǟÀƢǸǠǻ ĺǂǤǷƾǸŰǺŧǂdz¦ƾƦǟ ƨǷƾǬŭ¦ ÃƾdzƨȈǼȇƾdz¦ƢȀƬȈŷȋśǘLjǴǧǺǷƨȈǴƻ¦ƾdz¦Àƾŭ¦śƥƨǏƢƻƨdzƢƷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƪǴºº º º ǰË Nj DzǏ¦ȂƬŭ¦Â¿ȂǸƄ¦œǼƳȋ¦DzƻƾƬdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦ŁƢǐŭʪƢȀǗƢƦƫ°¦ÂƨǧƢǯƨȇÂƢǸLjdz¦©ʭʮƾdz¦§ƢƸǏ¢ ©ƢǫȐǠdz¦ĿÄ°ȂƄ¦Ƣǿ°Â®ƤƦLjƥÂƢȀȈǧƢȀǷ¦ƾǫ¢ƪȈƦưƬdzƨȈǻȂȈȀǐdz¦ƨǯǂū¦»ǂǗǺǷǂǸƬLjŭ¦ȆǠLjdz¦Â .Ãǂƻ¢ƨȀƳǺǷƨȈƥ°Âȋ¦¾Âƾdz¦ÂśȈǻƢǸưǠdz¦Â§ǂǠdz¦śƥÂƨȀƳǺǷśȈǻƢǸưǠdz¦Â§ǂǠdz¦śƥ ¿ȂǴǠdz¦ƤǻƢƳń¤Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ²°ƾÉƫ§®¢Â »ǂǏÂȂÇ ŴǺǷƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦¿ȂǴǟƪǻƢǯ ¨ƾǸǟ¢ǺǷŦ®ȂǸǟ°ƢƬźǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦ĿśLJ°ƾŭ¦ǺǷ²°ƾǷDzǯÀƢǯ É Â¿ȂǴǠdz¦ÂǺǷƢǿŚǣÂƨȈǟǂnjdz¦ džǴŸÀƢǯÄǀdz¦²°ƾŭ¦ǶLJʪ®ȂǸǠdz¦»ǂǠȇÀƢǯŕƷǀȈǷȐƬdz¦ǾdzȂƷǪǴƸƬȇÂǽƾǼǟdžǴŸƾƴLjŭ¦ ĿÀȂnjǫƢǼƬȇÂǶđȐǗÂÀȂLJ°ƾŭ¦ǾȈǧǞǸƬŸÅƢȈǸǴǟÅʭ¦ƾȈǷǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦ƤǗƢǐǷƪǻƢǯÂǽƾǼǟ .ȆLJƾǬŭ¦ǞǸƬЦǶē¨ƾȇƾǟʮƢǔǫÂśLJ°¦ƾdz¦ǶēŖdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ʮƢǔǬdz¦ Ë śǘLjǴǧƨƷȂƬǨŭ¦²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳ®¢ śǘLjǴǧƨƷȂƬǨŭ¦²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳ®¢ ˺˽˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǻÂŗǰdz¦Ǟǫ¦ȂǷ ¿ȐLJȍ¦ƨǐǫǞǫȂǷ KWWSLVODPVWRU\.comarňƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ ƨȈǯŗdz¦ƨƷƢȈLjdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂǞǫȂǷ KWWSZZZ.\D]PDODU.JRY.WUVD\IDÖ©ƢǗȂǘƼŭ¦ ʮƾȈƦȈǰȇÂƨǟȂLJȂǷ KWWSVar.ZLNLSHGLD.RUJZLNLƨȈǻƢǸưǟBƨȈǯǂƫBƨǤdz ˺˽˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ƨȈǼȈǘLjǴǧÀÂƚNjƨǴů®ȂǬǨŭ¦ƺȇ°ƢƬdz¦śǘLjǴǧ©ƢǗȂǘűÏÍÎÓƾȈǸū¦ƾƦǟǂǐǼdz¦Ȃƥ¢ ÏÓÒ®ƾǠdz¦ ªȂƸƦǴdzDzǐȈǧǮǴŭ¦DŽǯǂǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÏÍÎÏŚnjƥ©Ƣǯǂƥ ńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ƨȇ®ȂǠLjdz¦ƨȈƥǂǠdz¦ƨǰǴǸŭ¦µʮǂdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦Â ƨƠȈ٦óƨǧƢǬưdz¦¨°¦±Â²ƾǬdz¦ĿƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÐŚnjƥ©Ƣǯǂƥ śǘLjǴǧɦ¿¦°§ƢƬǰǴdzƨǷƢǠdz¦ ÀȂǼǨdz¦Â ƨǧƢǬưǴdz œȈNjƢnjǼdz¦ »ƢǠLJ¤ °¦® ƨƦƬǰǷ ©ƢǗȂǘű ²ǂȀǧ ÏÍÍÏ Śnjƥ ©Ƣǯǂƥ ĺǂǠdz¦DzǨǘdz¦°¦®ƨLjLJƚǷ§¦®ȉ¦Â ƾȈdz ʼnƾǬƫ²ƾǬdz¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭʪ´ƢŬ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÓȆǸǜǻƨƦǠŪ¦ ȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷƨǷȐLJǶȈǿ¦ǂƥ¤ǂǔƻǂȇǂŢÄƾdzƢŬ¦ ňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȏ¦ń¤ȆǯȂǴǸŭ¦ƾȀǠdz¦ǺǷ²ƾǬdz¦²°¦ƾǷÏÍÎÕǺȇƾdz¦ȆȈŰƨȈũÄƾdzƢŬ¦ ²ƾǬdz¦©ƢǸǴǠŭ¦ƨȇǂǫƨȈǠŦ ƨȈŻ®Ƣǯȋ¦ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ƨȈǠǸŪ¦ ÏÍÎÐ Ǧȇǂnjdz¦ ¿ǂū¦ ½°ƢƦŭ¦ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦ DzȈdz® ²ƾǬdz¦ƨȈdzÂƾdz¦ Ǟƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦²°ƢȀǧÏÍÍÕǂǔƻƨǷȐLJ ÀƾǼdzȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷ ƨȈǷȐLJȍ¦¿ƢƬȇȋ¦°¦®ǞƥƢǘǷƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÎÖÕÔǂǔƻƨǷȐLJ ÀƾǼdz²ƾǬdz¦ À®°ȋ¦ÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ƨǠǷƢŪ¦²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǶǴǠdz¦ƾǿƢǠǷÎÖÕÎDzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ ǦǫȂdz¦ĿƢƳ¯ȂŶ¢ƨ Å ËȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦²ƾǬdz¦ĿÄ°Ë ǀÉ dz¦ǦǫȂdz¦©ƢƦƬǰǷÏÍÎÕDŽȇDŽǟƢǐǠdz¦ ƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦Ǟƥ¦ǂdz¦ȆŻ®Ƣǯȋ¦ǂŤƚŭ¦ǞƟƢǫÂǞƟƢǫÂǺǷDzƬLjǷ²ƾǬdz¦ĿȆǷȐLJȍ¦ ª¦ŗdz¦Â ǦǫȂdz¦ ȄǴǟ ƨǜǧƢƄ¦ ƨȈǠŦ ²ƾǬdz¦ƢȈǴǠdz¦ ƨȈǷȐLJȍ¦ ƨƠȈ٦ Ǻǟ °ƾǏ ²ƾǬdz¦ Ŀ ."ÏÕÔÏÒÒ´ÀÂǂƻ¡ÂƢǐǠdz¦DŽȇDŽǟǂȇǂŢȆLJƾǬŭ¦ ƨǴůƢƳ¯ȂŶ¢ƨȈǰƥ Å ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ĿǂǠǷÂÄ°ƢǔƷDŽǼǯƨȈLJƾǬŭ¦ʮ¦ÂDŽdz¦ÏÍÎÓDŽȇDŽǟƢǐǠdz¦ ´Ǟƥ¦ǂdz¦®ƾǠdz¦ƨȈLJƾǬǷ»°ƢnjǷ ƨǴů ƢƳ¯ȂŶ Å ƨȇƾdzƢŬ¦ ƨƦƬǰŭ¦ ƨǫ°Ȃdz¦Â »ǂū¦ ²¦ǂƷ Ë ÀȂȈLJƾǬŭ¦ ÏÍÎÒ DŽȇDŽǟ ƢǐǠdz¦ .ÏÏÎдÏÍÎÒǦȈǏňƢưdz¦®ƾǠdz¦ƨȈLJƾǬǷ»°ƢnjǷ ¾Âȏ¦ƾǴЦƨǬƯȂǷƨȈź°ʫƨLJ¦°®²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȏ¦»ƢǫÂȏ¦ÏÍÍÖƾǸŰƨNjȂǣ ÀȂǼǨdz¦Âƺȇ°ƢƬǴdzªƢŞȏ¦DŽǯǂǷƢȈǯǂƫ¾ȂƦǻƢƬLJ¦ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭʪƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦²°ƢȀǧÏÍÍÕ¨ǂƥ°ʪDzǰǼǿ ÀƾǼdzȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷňƢưdz¦ƾǴЦ²ƾǬdzʪ ˺˽˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©ƢȈǏȂƬdz¦ ŔǷĿƨȈǯǂƫ©ʪƢƬǯ®ȂƳÂÂƨȈǯǂƫ©ƢǗȂǘű®ȂƳÂń¤©°ƢNj¢Ŗdz¦Â ƨLJ¦°ƾdz¦ƲƟƢƬǻ ȂǓĿ ȆǴȇƢŠƮƷƢƦdz¦ȆǏȂȇƨȈƥǂǠdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ƨȈƦdzƢǤdz¦À¢ÂƢǸȈLJȏƨLJ¦°ƾdz¦ƾȈǫ©ƢƦƬǰŭ¦ń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦¾ƢůĿśưƷƢƦdz¦ǾȈƳȂƫ Î śưƷƢƦdz¦DzƦǫǺǷƢȀǷ¦ƾƼƬLJȏƨȇ±ȂȀƳƨdzƢƷĿȆǿÂƢǿǂȇȂǐƫĻƾǫƢēƢǗȂǘƼŭȄǸǜǠdz¦ ƨLJ¦°ƾdz¦ǞȈLJȂƫĻƢǷ¦¯¤Ǧdzȋ¦±ÂƢƴƬƫƾǫÂóƨȈǯŗdz¦ǺȇÂƢǼǠdz¦©ƢƠǷ½ƢǼǿÀ¢ƢǼdzśƦƫ Ë Ï džƟƢǼǰdz¦Â¨ǂȇ®ȋ¦©ƢǗȂǘűƨǏƢşÃǂƻȋ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦©ƢǟȂǸůDzǸnjƬdz Ŗdz¦ƨǓ°ȌdzƪǓǂǠƫƾǫƢȀǸǜǠǷÀ¢ƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦¾¦ȂƷ¢ǺǷǚƷȂdz Ð À¢ń¤ŚnjȇÄǀdz¦ǂǷȋ¦ƨƠȈLjdz¦ǂǿƢǜŭ¦ǺǷƢǿŚǣ¨Śưǰdz¦Â ƨǴȈƠǔdz¦śƥʪȂǬƯƢȀȈǧƪǯ Å ǂƫ ƢȀȈǴǟǚǧƢŢÂƢȀǜǨŢ»ÂǂǛĿǚǨū¦ÂǶȈǷŗdz¦ń¤ƨLJƢǷƨƳƢŞƨȈLJƾǬŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ Ë ¸Âǂnjdz¦¨°ÂǂǔƥÃǂǻƢǼǻƜǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƢŮ¼ǂǘƬƫŖdz¦ǞȈǓ¦Ȃŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƨȈŷȋ¦ǂǜǻ Å Ñ ǮǴƫ ƢǸǴǟǺǟ¨°®Ƣǐdz¦©ƢǷȂǴǠŭ¦ǮǴƫǺǷ¨®ƢǧȎdz¨ǂǏƢǠŭ¦ƨȈǯŗdz¦Â ƨȈƥǂǠdz¦śƬǤǴdzƢȀƬŦŗƥ ƨƦǬū¦ ˺˽˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƢǷƨǻ°ƢǬǷƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ĿǺȇÂƢǼǠdz¦®¦ƾǟ¢ŅƢŦ¤ÎÐǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪ®ȂƳȂǷȂǿ ƨLjLJƚǷ ƾƴLjŭ¦ ƨȇ¦DŽdz¦ ƨǠǷƢƳ »ƢǠLJ¤°¦® ¸ȂǸЦ ƢȈƷ¤ ƨȇǂȇƾƦdz¦ ƨȇƾdzƢŬ¦ Ȅǐǫȋ¦ ƨƦƬǰŭ¦ ƨȈǰƥ±ȋ¦ ²ƾǬdz¦ œȈNjƢnjǼdz¦ ª¦ŗdz¦ ½°ƢƦŭ¦ ǺȇÂƢǼǠdz¦®ƾǟ ÔÐÑÕ ÓÖÑ ÎÕÔ ÏÎÑ ÔÑÑ ÎÎÔÔ ÏÍÑÍ ÏÐÍÍ ŅƢŦȍ¦ ǺȇÂƢǼǠdz¦®ƾǟ ÏÐÓ ÔÏ Ö ÔÍ ÎÐ ÎÍ ÒÑ Õ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪ ǺȇÂƢǼǠdz¦ƨƦLjǻ ×ÐΫÏ ×ÎÍΫÑ ×ÒΫÍ ×ÐÏΫÔ ×ÎΫÔ ×ÍΫÕ ÏΫÓ× ÍΫÐ× ƨȈǯŗdz¦ Dzǫ¢©ƢǗȂǘƼŭ¦®ƾǟ©ƢƦƬǰŭ¦ǽǀǿĿƨȈǯŗdz¦ǺȇÂƢǼǠdz¦®¦ƾǟ¢À¢ÎÐǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ ÔÐÒÓȂƸǼƥ°ƾǬȇÄǀdz¦Â©ƢƦƬǰŭ¦ǽǀǿĿǺȇÂƢǼǠdz¦ŅƢŦ¤śƥǺǷʭ¦Å ȂǼǟÏÐÓȂǿÂƢȀǼǷ ƨȈǻƾƬŭ¦ƨƦLjǼdz¦ǽǀǿŚnjƫ×ÐΫÏȆǿƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦ǺȇÂƢǼǠdz¦ƨƦLjǻÀ¢Ä¢ʭ¦Å ȂǼǟ ǂnjǼdz¦Â ƨƥƢƬǰdz¦§ǂǠǴdzǚǨƷňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦À¢ń¤ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼǸǴdz ƨǴǫňƾƬdz¦¦ǀǿǂLjǨƫŖdz¦Ãǂƻȋ¦DzǷ¦ Ë ȂǠdz¦ǺǷÂƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƥƢƬǰdzʪǶȀǷDŽǴȇÀ¢À®ǶȀƬǤǴƥ ¿ȋ¦ƾǴƦdz¦ń¤ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦DzǬǻ¢ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƥȂƬǰŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ Ç ƨǤǴdz¦DzǸnjƫƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦ÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦À¢ʭƾƳÂǂƻ¡ƤǻƢƳǺǷ DzǷ¦Ȃǟ¨ƾǟǮdz¯ǂLjǨȇƢǷDzǠdz ł¦ƨȈǟ®¢Â¢ǂǠNj¢ƨŦǂƫ ¦ȂLJǂƻϕ¢DzǰnjƥƨȈǯŗdz¦ śǨdzƚǸǴdzƨȇȂǤǴdz¦ƨȈǨǴŬ¦Â ňƢǸưǠdz¦ǶǰƸǴdz²ƾǬdz¦ƢȀȈǧƪǠǔƻŖdz¦ƨǴȇȂǘdz¦ƨȈǼǷDŽdz¦ƨƦǬū¦ƢȀǼǷ À¢Ä¢ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdzʪƨǻƢƬLJȋ¦ĿǶȀǸȈǴǠƫÀȂǴǸǰȇ¢ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdzʪǶȀƬLJ¦°®ƪǻƢǯǺȇǀdz¦ ƤǗƢƼƬdz¦ÂƨƥƢƬǰdz¦ƨǤdzȆǿƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ƪǻƢǯÀ¤ÂƨdzÂƾdz¦©ƢLjLJƚǷĿ¨ƾƟƢLJƪǻƢǯƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdz¦ ²ƾǬdz¦ĿǪȈƯȂƬdz¦Â ©ȏƢů¨ƾǟĿÃȂǐǫƨËȈŷ¢©¦¯ƢĔ¢ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƥȂƬǰŭ¦ǞȈǓ¦Ȃŭ¦¾ȐƻǺǷśƦƫǮdzǀǯ Ë ƤǻƢƳ½ƢǼǿƨǨǴƬƼŭ¦ƨȇƾƟƢǬǠdz¦Â ƨȈǼȇƾdz¦ʮƢǔǬdzʪƨǴǏ©¦¯ÂƨȈȀǬǧÂƨdzƾȈǐdz¦Â ƤǘdzƢǯƨȈǸǴǟ DzǠŸÄǀdz¦ǂǷȋ¦ŅƢū¦ʭǂǐǟĿƨǷƾƼƬLjǷƾǠƫŃŖdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪǪǴǠƬȇƢǸȈǧǶȀǷ »ǂǐdz¦ÂȂƸǼdz¦ƮȈƷǺǷƨǤǴdz¦ǽǀǿȄǴǟ»ǂǠƬdz¦°®ƢǐǷǺǷƢǸȀǷ¦ Å °ƾǐǷƨLJ¦ Å °ƾdz¦ƾȈǫ©ƢǗȂǘƼŭ¦ Ƣǿ°ȂǔƷÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǤǴdz¦óĺǂǠdz¦»ǂūʪƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦¨ÂǀƳȄǴǟǚǧƢŹǾǻ¢Ä¢ł¦ŘǠŭ¦Â ǺǷDŽdz¦ǺǷ¿ƢǟƨƟƢǷȂŴǀǼǷƾȀnjŭ¦ǺǟƪƥƢǣƨËȈǫǂNjƨǤǴǯ ƨȈǬƥ¾¦ȂƷ¢ǺǟǦǴƬźȏǾǻƜǧƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦¾ƢŞǪǴǠƬȇƢǷƢǷ¢Â »ȐǤdz¦ĿƢǷDzǴŬµǂǠƫƢȀǼǷƾȇƾǠdz¦ÂƨǓ°ȌdzƪǓǂǠƫƾǫƢȀǸǜǠǷÀ¢ƮȈƷǺǷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ ¦ƾƳƾȈƳ¾ƢƷĿƢȀǼǷDzȈǴǬdz¦ Å ÂƾȈŪ¦ÂǖLJȂƬŭ¦ÂƞȈLjdz¦Â¦ƾƳƞȈLjdz¦ƢȀǼǸǧŔŭ¦Ŀ¢ Å ˺˽˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ®¦ǂǷɦƾƦǟƺLJƢǼdz¦ Ȇǯǂƫʼnǂǰdz¦À¦ǂǬdz¦ŚLjǨƫ ÒÏÐÏ ÑÑÍ ȆǯǂƫǶȈLjǬƫ§ǂǓǾŤ°ȂǣȂdz¾ÂƾƳ ÏÑÏÎ ÒÑÓ ÎÏÑÑ ÄƾǼǧ¦ǽDŽŧ ȆǯǂƫƾȇȂƴƬdz¦ǶǴǟĿǾǷȂǜǼǷ ÏÓÐÎ ÏÓÖÕ ÎÎÕÏ Ȇǯǂƫ¾ȂȀů ÓÎÒÎ ÏÕÍÎ ÎÍÒÍ śLjƷǺƥȆǴǟŖLJƢǷȏ¦ ƨȈǯŗdzʪ¾ȂȀů ÑÓÕÐ ÏÕÒÓ ÎÎÑÐ ƨȈǯŗdzʪǾȇƾǸƄ¦ƨdzƢLJǂdz¦ ÎÍÓÐ ÏÖÍÐ ÖÕÓ ÀƢǸưǟǺƥ®ȂǸŰÄȂLJŐdz¦ ƨȈǯŗdzʪ¾ȂȀů ÒÎÓÏ ÏÖÓÑ ʭ¦Å ȂǼǟÔϸȂǸЦÀ¢Ä¢ǂnjǼdz¦ƨǼLJÂƺLJƢǼdz¦ÂǦdzƚŭ¦ÂÀ¦ȂǼǠdz¦ƨdzȂȀů©ƢǗȂǘűÕ½ƢǼǿ ª¦ŗdz¦ǚǨƷƨLjLJƚǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷ×ÔÍȂŴÀ¢ÎÏǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ ǦǴƬdz¦Â¢À¦ƾǬǨǴdzDzǫȋ¦ȄǴǟ¾Âȋ¦»ȐǤdz¦µǂǠƫǂLjǨȇƢǷ¦ǀǿÂƺLjǼdz¦ƨǼLJƨdzȂȀůȆǷȐLJȍ¦ ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ºǿÖÒÔ¿ƢǠdz¦śƥ¬Â¦ŗƫƢĔƜǧƢŮƺLjǼdz¦ƨǼLJ»ÂǂǠŭ¦©ƢǗȂǘƼǸǴdzƨƦLjǼdzʪƢǷ¢ ƢȀȈǘǤƫŖdz¦ǞȈǓ¦Ȃŭ¦ƢǷ¢Â Äǂƴ٦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǂƻ¦Â¢ÁÎÏÕÍ¿ƢǠdz¦Â Äǂƴ٦ǂNjƢǠdz¦ DzȈǴǫÂƨǨȇǂnjdz¦ƨȇȂƦǼdz¦¨ŚLjdz¦ÂǾǬǨdz¦ÂÃÂƢƬǨdzƢǯƨȈǼȇƾdz¦ʮƢǔǬdz¦ȄǴǟDŽǯŗƫƢĔƜǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǽǀǿ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǽǀǿdžŨȂŴÀ¢ǚƷȐȈǧƨǗȂǘƼŭ¦ǶLJ¤ƮȈƷǺǷƢǷ¢ƨǤǴdz¦ É ÂǂǠnjdz¦¾ƢůĿƢȀǼǷ ¢ƨǓ°ȋ¦Â¢ ¦ŗǿȏ¦§ƢƦLJȋȄNjȐƫƾǫǶLJȏ¦À¢Â¢»ȐǤǴdzʭ¦ƾǬǧ½ƢǼǿÀ¢Ä¢À¦ Å ȂǼǟȐƥ ĿƮƷƢƦǴdzƨƦLjǼdzʪÀƢǰŠƨȈŷȋ¦ǺǷª¦ŗdz¦ǚǨƷƨLjLJƚǷ©ƢǗȂǘűÀ¢ń¤Ǯdz¯ŚnjȇƨƥȂǗǂdz¦ ÄȂǤǴdz¦ÂÄǂǰǨdz¦Ȇǯŗdz¦ª¦ŗdz¦¾Ƣů ²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳƨƦƬǰǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢǠƥƢLJ Å ÀƢǰǷǺǷ¨ǂǷǺǷǂưǯ¢ƪǴǬƬǻ¦ƮȈƷƢȀǼǯƢǷ¢Ŀ¦ŚǤƫƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ǂưǯ¢ǺǷƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿ Å ÏÎÑƢĔ¢ƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿ©ƢǗȂǘƼŭƨǨǴƬƼŭ¦©¦ ƢǐƷȍ¦Â ²ǂȀǨdz¦ƨǠƥƢƬǷƾǼǟśƦƫǂƻ¡ń¤ ǂǠnjdzƢǯƨǨǴƬűǞȈǓ¦ȂǷĿƨȈǯŗdz¦ǺȇÂƢǼǠdz¦© ƢƳƾǫÂƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪʭ¦Å ȂǼǟÔÍȂŴƢȀǼȈƥʭ¦Å ȂǼǟ ©ƢƠǷÂśƬǫ°Âśƥ¬Â¦ŗȈǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǶƴūƨƦLjǼdzʪƢǷ¢ƢǿŚǣÂƨȇȂƦǼdz¦¨ŚLjdz¦ÂǪǘǼŭ¦ÂȂƸǼdz¦Â ¦ƾƳƞȈLjdz¦śƥ¬Â¦ Å ŗƫÃǂƻȋ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƢǸǯȆȀǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨdzƢƷń¤ƨƦLjǼdzʪƢǷ¢Â¼¦°Âȋ¦ ƨǓ°ȋ¦ǂƯ¢ÂƨƥȂǗǂdz¦ǺǷȂǴţȏƢȀǸǜǠǷĿÂƾȈŪ¦Â ©ƢƳƢƬǼƬLJ¦ÂƲƟƢƬǻ ƾȈǫƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ǞȈŦĿ¨®ȂƳȂǷƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦À¢ƨȈǻ¦ƾȈŭ¦ƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿǺǷƶǔƬȇ śȈǻƢǸưǠdz¦¨ǂǘȈLJDzƦǫ¨®ȂƳȂǷǺǰƫŃƢĔ¢Â ²ƾǬdz¦ǶǰƷĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨƦǬū¦ń¤®ȂǠƫÂƨLJ¦°ƾdz¦ ǽǀǿĿǺȇÂƢǼǠdz¦ŅƢŦ¤śƥƨȈǯŗdz¦ǺȇÂƢǼǠdz¦®¦ƾǟ¢ÎÐǶǫ°óŅƢƬdz¦¾ÂƾŪ¦śƦȇƨǬǘǼŭ¦ȄǴǟ ©ƢƦƬǰŭ¦ ˺˽˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÄƾǼǧ¦ŜŹƾǸŰ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂƨǼȇƾŭ¦ÂƨǰǷDzƟƢǔǧ ÐÒÑÎ ÏÍÎÒ śǷ¦ƾǸŰƺLJƢǼdz¦ ƨȈǯŗdzʪǾǬǧ ÒÐÔÎ ÏÍÏÒ °ȂǼdz¦DzǸǟǾǴǯȂǻ¦Ǿǯ°®ǾǷʭÀȂǻƢǫ ÐÖÕÎ ÏÍÕÍ ÖÓÖ ȆǯǂƫÀȂǻƢǫňƢǸưǟǾǷʭÀȂǻƢǫ ÐÓÑÎ ÏÍÕÎ ƨȈǯŗdzʪȆǠȇƾƥ©¦°ƢȈƬƻ¦ ÑÓÕÐ ÓÔ ÄƾǼǧ¦ƾǸŰ ÄƾǼǧ¦ƾǸŰň¦ȂǘLJ¦§ƢƬǯ ÐÕÖÎ ÎÐÕ ÎÎÑÐ ȆǴǟŚƥǺƥƾǸŰ ƨȈǯŗdzʪÄ°ƢƦdz¦Ǿŧ°ÄȂǯǂƥ§ƢƬǯ ÑÔÍÎ ÏÕÑ Ȇǯǂƫ©¦®ƢƦǠdz¦ ÐÒÎÎ ÎÔÕÍ ǽ®¦±Ȇƻ¦µ¦ŗǟ¦ȄǴǟÄƾǼǧ¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǽ®¦±ƨƳ¦ȂŬ¦§¦ȂƳ ÑÍÏÎ ÒÒÕ ÄƾȀǧ¦ ǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏ¾ȂLJǂdz¦¬ƾǷĿǽƾȈǐǫ ÑÔÎÎ ÏÏÏÍ ÄȂǻ°ȏ¦ȄǨǘǐǷǺƥȄLJȂǷ ÀƢƻƾdz¦ǪƷĿǾȈǯǂƫƨdzƢLJ° ÑÖÏÏ ÖÒÏ ÎÏÏÕ ƨȈǯŗdzʪ§ƢƬǯ ÐÖÔÎ ÏÏÓÓ Ȇǯǂƫ©¦®ƢƦǠdz¦ ÐÒÎÎ ÎÔÕÍ ƨȈǯŗdzʪǾȈǟ®¦ǾǟȂǸů ÑÔÎÎ ÏÑÏÒ ƨȈǯŗdzʪǾȈǟ®¦ǾǟȂǸů ÑÔÎÎ ÏÑÏÓ ƢǘǟǺƥ¦ ƨȈǯŗdzʪǾȈǟ®¦ǾǟȂǸů ÔÔÐ ÏÑÏÔ ƨȈǯŗdzʪǾȈǟ®¦ǾǟȂǸů ÑÔÎÎ ÏÑÏÕ ƨȈǯŗdzʪ°ƢǠNj¦ǾǟȂǸů ÒÎÏÏ ÏÑÐÎ ÄƾǸۧƢƬǯ ÔÐÐ ÏÑÑÑ ƨȈǯŗdzʪ¶Ȃǘű ÒÍÎÏ ÏÑÖÎ ƾǸŰ²ƢȈdz¤ÀƢȈƷȂƥ¦ƾŧ¦Ä±¦ǂdz¦ Ȇǯǂƫ®ƢƦǠdz¦ǽƢǓǂǷ ÏÖÓÏ ÏÒÎÏ ƾȈLjdz¦Ǻƥ®ȂǸŰÄƾǼƦnjǬǼdz¦ ȆǯǂƫƾȇȂšǶǴǟǺǷƾȇDŽŭ¦ ÑÍÎÎ ÏÒÎÒ ŖǨŭ¦©ƢǸȀǷĿÃȂǟƾdz¦DzƟƢLjǷ ÐÖÕÎ ÏÒÏÎ Ȇǯǂƫ ƢȈdz¦©ƢǷƢǬǷ ÒÎÎÏ ÏÓÎÏ Ä°ƢǐƷǽǂǬdz¦ɦƾƦǟǺƥǶȈƷǂdz¦ƾƦǟ °ƢȈƬƻȏ¦ǾȈǼǣ°¦ǂƥȏ¦ǾȈǼǷ ÐÔÑÏ ÏÔÎÖ ȆǯǂƫƮȇ°¦ȂǷ ÐÕÍÏ ÏÔÏÖ ȆǯǂƫǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏœǼdz¦ƾdzȂǷ ÒÏÓÏ ÏÔÒÐ ÎÎÐÏ ȆǯǂƫǾǨȇǂNjǾȇȂƦǻƮȇ®ƢƷ¦ ÒÏÐÏ ÐÑ ÎÏÔÍ ǾǷʭƾȈǠLJƨȈǯŗdzʪǾȈǟ®¦ÂǾȇȂƦǻƮȇ®ƢƷ¦ ÐÎÍÐ ÐÒ ƨȈǯŗdzʪƾȇȂƴƬdz¦¿ƢǰƷ¦ ÑÓÕÐ ÑÍ Ȇǯǂƫ»ǂǐdz¦ǺǧĿƨǴưǷȋ¦ ÑÕÕÎ ÏÍÓ ĺǂǟȆǯǂƫǶƴǠǷ ÔÎÑÏ ÐÎÎ ǽƾƦǟ ǶȈǿ¦ǂƥ¦ Ǻƥ ȄǨǘǐǷ ŅȂƦȈǴŪ¦ ÎÏÑÔ ȆǯǂƫÀ¦Ȃƻȏ¦ǾǨŢ ÒÏÒÏ ÐÑÏ Ä°Ƣǐǻȋ¦ ˺˼̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¨°ȂǐǷƨǗȂǘűÐÒÍÍƢȀȈǨǧƨǐǐƼƬŭ¦ƤƬǰdz¦Â ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷƨǟȂǸůŐǯ¢ń¤ƨǧƢǓ¤ ǮdzǀǯƨǨǴƬűƨȈǼǗ©ƢƦƬǰǷǺǷ©°ȂǏ¢½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭʪƨǫǂǨƬǷÀ±ƢűĿƢȀȈǴǟǂưǟ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ÀƘnjƥƢǷ¢ÂÐÎśȈǻƢǸưǠdz¦ÂǮȈdzƢǸŭ¦ļŗǧń¤®ȂǠƫƨȈǴǏ¢ƨǗȂǘűÓÖÑƢȀȈǧƾƳȂȇ Ǿǻ¦ȂǼǟǾũ¤Â¶ȂǘƼŭ¦Ƕǫ°ǪǧÂÎÏǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿƢǿǂǐƷĻƾǬǧƨLjLJƚŭ¦ǽǀǿĿƨȈǯŗdz¦ ƺLjǼdz¦ƨǼLJÂƺLJƢǼdz¦ǶLJ¤ÂǦdzƚŭ¦ǶLJ¤Â ²ƾǬdz¦Ŀª¦ŗdz¦ǚǨƷƨLjLJƚǷƨƦƬǰǷĿƨȈǴǏȋ¦ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÎÏǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ƺLjǼdz¦ǾǼLJ ƺLJƢǼdz¦Ǧdzƚŭ¦ǶLJ¦ ¶ȂǘƼŭ¦ǶLJ¦ ¶ȂǘƼŭ¦Ƕǫ° DzLjǴLjƬǷǶǫ° ºǿ ÎÎÐÔ ÄȂǻ°ȏ¦ȄǨǘǐǷǺƥȄLJȂǷ ÀƢƻƾdz¦ǪƷĿǾȈƥǂǟƨdzƢLJ° ÑÖÏÏ ÖÔÔ ÎÎÐÎ ƾǸǐdz¦ƪǸǐǟƾŧ¦ŅƢǘǻȏ¦ ȆǯǂƫƾȇȂƴƬdz¦ĿƨdzƢLJ° ÐÕÍÏ ÎÍÎÑ ƨȈǯŗdzʪǒƟ¦ǂǨdz¦ĿƨdzƢLJ° ÑÖÏÏ ÎÍÎÖ ÎÏÎÕ ǂǰƥȂƥ¦ǚǧƢƷƺLJƢǼdz¦ ƨȈǯŗdzʪƾȇȂƴƬdz¦ǶǴǟĿƨdzƢLJ° ÏÓÐÎ ÎÍÑÐ ȆǯǂƫǽǂǸǠdz¦ÂƲū¦ǮLJƢǼǷĿƨdzƢLJ° ÐÔÍÎ ÎÍÔÍ ƨȈǯŗdzʪǾǷʭƾȈǠLJ ÎÍÐÐ ÎÎÓÓ ȆǯǂƫƾǻƢȈƥǺȇǂnjǴŻÂřLJȂǸǯÂǮƫ¦ǂƴNj ÒÎÏÏ ÎÎÖÑ ȆǯǂƫµÂǂǠdz¦ǶǴǟ ÏÐÖÏ ÎÕÏÐ ƨǸLjǬdz¦DzǸǟ ÐÕÍÏ ÎÕÑÍ ÀƾǻȂƥƾǼǷ±¦ǂđśLjƷ ȆǯǂƫƤȈƦǘdz¦ÂňƢƷÂǂǴdzƨǠǧƢǼdz¦Ƥȇ®ȏ¦ǾǨŢ ÓÒÐÏ ÐÑÒ ǽ®¦±¸¦ƾƳƾǸŰǺƥÄǂȀnjǰȈƥ ȆǯŗdzʪǾǴưǷ¦ǾŦǂƫ ÑÓÔÎ ÐÕÒ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƾǟ¦ȂǬdz¦ǶȈǴǠƫ ÔÎÎÎ ÒÎÒ ÎÏÕÍ ȆǴƟƢǼdz¦DzȈǴƻȆǴǯ°ȏ¦ȆǸȀǨdz¦ȄǨǘǐǷ ȆǯǂƫȆǴǯ°ȏ¦ȆǸȀǨdz¦ȄǨǘǐǷÄȂǼǫ°ȂLjǷǽƾȇǂƳ ÎÍÑÐ ÒÑÓ ȆǯǂƫǮdzƢǷÂƤƷƢǏƨȇƢǰƷ ÑÖÓÏ ÔÏÖ ȄǨǘǐǷ°ƾȇǂǬǻȏ¦ ȆǯǂƫśƸǏƢǼdz¦ǽȂǴƻ ÒÏÓÏ ÔÖÓ ȆǯǂƫʼnǂǯǦƸǐǷƨƥƢƬǯǶLJ°ÀƢLJ°® ÑÓÑÎ ÕÎÍ ǶȈǿ¦ǂƥ¦ ǪƟƢǬū¦ǪƟƢǫ® ÐÑÐÎ ÕÓÖ ȆǯǂƫǂǠNjÀ¦Ȃȇ® ÒÎÏÏ ÕÕÕ ÎÎÍÑ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÑÍÏÎ ÎÕÕÕ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÐÕÖÎ ÎÕÕÖ ÖÒÔ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÐÖÕÎ ÎÕÖÍ ÎÎÒÒ ÄƾǼǧ¦ǶȈƷǂdz¦ƾƦǟ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÐÏÎÐ ÎÕÖÎ ǂǸǟǺƥŜŹȆƟȐǠdz¦ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÐÏÎÐ ÎÕÖÏ ÎÎÑÑ ȆǫƢƦdz¦ƾƦǟǺƥƾŧ¦°ȂǰǷÂƾdz¦ ȆǯǂƫÃÂƢƬǧ ÏÒÍÏ ÎÕÖÐ ƨȈǼȇƾdz¦ÀÂƚnjdz¦Â»ƢǫÂȋ¦¨°¦±ÂƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǼǗȂdz¦ƨǘǴLjdz¦Ǻǟ°®Ƣǐdz¦ƤȈƬǰdz¦ǺǷ©ƢǷȂǴǠŭ¦ǽǀǿ²ƢƦƬǫ¦ĻÐÎ ÐÎÔ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨȈǷȐLJȍ¦ªȂƸƦdz¦Âª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤ƨLjLJƚǷ ˺˼́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÐÍ ²ƾǬdzʪƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ĿƨȈǴǏȋ¦ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÎÎǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ƨǗȂǘƼŭ¦ƨdzƢƷ ƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫ ȆǟǂǨdz¦¸ȂǓȂŭ¦ Ǧdzƚŭ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ƨǗȂǘƼŭ¦Ƕǫ° ¿ÎÔÑÑÁÎÎÒÔ Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟÃÂƢƬǧ ƾǸŰ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ ǺǷƨǴȈǴǫ§ȂǬƯ¨ƾȈƳƨdzƢŞ Ǿǰȇ°ƾȇǂdzƨǨȇǂNjÃÂƢƬǧ ƤLjƷƨƥȂƦǷȆǨǼū¦ ǺƥƾǸŰǺƥ ÃÂƢƬǧ ÏÍÎÕÎ ǽǂƻ¦Â¢ĿƨǏƢƻƨǓ°ȋ¦ Ňƾdz¦DzǬǻ ©ƢǟȂǓȂŭ¦ ȄǨǘǐǷ ¾ȂƷƨȈǯŗdzʪÃÂƢƬǧ ƾǸŰ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ ǺǷƨǴȈǴǫ§ȂǬƯƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ¨ƢǯDŽdz¦Â¨Ȑǐdz¦ Ȃƥ¢ƨǷȐǠdz¦©ƢǓÂǂǠǷ ÎÕÏÎÎ ǺƥƾǸŰǺƥ ÃÂƢƬǧ ǎǼdz¦ȄǴǟǂƯƚƫŃƨǓ°ȋ¦ ¼ǂdz¦Â¬ƢǰǼdz¦Â ®ȂǠLjdz¦ § ȄǨǘǐǷ ƢǿŚǣ ǺǷ§ȂǬƯƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ¿ÎÔÒÍÁÎÎÓÐ ¾ȂȀů ƨȇȂƦǼdz¦¨ŚLjdz¦ĿǂǠNj ǂǠnjdz¦ ÎÕÔÎÓÑ ƨǓ°ȋ¦ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ¨ƾȈƳƨdzƢŞ ¿ÎÔÑÏÁÎÎÒÒ ¾ȂȀů ƨǫǂǨƬǷÃÂƢƬǧ ÃÂƢƬǧ ÎÕÖÏÔ Ǿdz¢ĿƨƥȂǗ°ƨƠȈLJƨdzƢŞ ÁÎϼ ¿ƢǰƷ¢Ŀ§ƢƬǯ ¾ȂȀů ǾǬǨdz¦ ÔÎÎÖÑ ǽǂƻ¡Ŀ ¦ŗǿ¦Â ¨Ȑǐdz¦ Ŀ ¦ŗǿ¦ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ÁÎм ¿ƢǰƷ¢Ŀ§ƢƬǯ ¾ȂȀů ǾǬǨdz¦ ÓÕÎÖÒ Ǿdz¢śƬǫ°Â Ʋū¦Â¿Ȃǐdz¦Â¨Ȑǐdz¦ ƨǴȈƠǓ§ȂǬƯƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ÁÎÐ ¾ȂȀů §ƢLjǻȏ¦ǶǴǟĿ§ƢƬǯ ǂnjƦdz¦§ƢLjǻ¢ ©ƢǫǂǨƬǷ ÎÖÕÎÍÕ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ ÁÎÐ ¾ȂȀů ©¦ÂDŽǤdz¦ Ŀ §ƢƬǯ ¨ŚLjdz¦ ƨǴȈǴǫƨƥȂǗ°ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ¿ƢǷȏ¦ ®ƢȀnjƬLJ¦Â ƨȇȂƦǼdz¦ ÎÖÖÓÓ ƨȇȂƦǼdz¦ śLjū¦ ¨ƾȈƳƨdzƢŞ ÁÎм ¾ȂȀů ǾǬǨdz¦Ŀ§ƢƬǯ ǾǬǨdz¦ ÎÓÒÏÍÍ ©ȏƢЦĿDŽǯŗƫƨȈǰƥ±ȋ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦À¢ÎÎǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ ƢȀǼǸǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫ¾ƢƷÀƘnjƥƢǷ¢ǂǠnjdz¦¾ƢůĿƢȀǼǷDzȈǴǫÂÃÂƢƬǨdz¦ÂǾǬǨdz¦ƨǏƢşƨȈǼȇƾdz¦ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ ¦ŗǿȏ¦ÂƨƥȂǗǂdz¦ǺǷňƢǠƫƨƠȈLJƨdzƢƷĿȂǿƢǷ DzƦǫdžȈdz śȇ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞLJƢƬdz¦Â ǂnjǟǺǷƢưdz¦śǻǂǬdz¦ĿDŽǯŗƫƢĔƜǧƺLjǼdz¦ƨǼLJÀƘnjƥƢǷ¢ ƨȇ¦DŽdz¦ÀƜǧƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿǽȐǟ¢ƢǿƢǼǬLJŖdz¦§ƢƦLJȋ¦ƤǻƢƳń¤Ǯdz¯ǂLjǨȇƢǷDzǠdzÂǮdz¯ ǾǼȈƷĿƨŻƾǫƪLjȈdzƢȀLjǨǻ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨȈǷȐLJȍ¦ªȂƸƦdz¦Âª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤ƨLjLJƚǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢLJ®ƢLJ Å ¼ƢưȈǷ ¿ÎÖÕÏ¿ƢǠdz¦ń¤ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ÀÂƚnjdz¦Â»ƢǫÂȋ¦¨°¦±ÂƨǠƥƢƬdz¦ƨLjLJƚŭ¦ǽǀǿ¨Ƙnjǻ®ȂǠƫ Ãǂƻȋ¦śǘLjǴǧÀƾǷǂƟƢLJ²ƾǬdzʪƨǬǴǠƬŭ¦ƨȈź°ƢƬdz¦ǪƟʬȂdz¦ǺǷƨǟȂǸůǶǿ¢ÂŐǯ¢ƢÅȈdzƢƷǶǔƫ ´ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±Â§ƢƬǰǴdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦²ƾǬdz¦ĿƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÐŚnjƥ©ƢǯǂƥÐÍ .ÏÍÔÎÕÔ ˺˼̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢLjǷƢƻ Å ǺǷ»ƾ٦ÀƢǯ¿ÎÓÎÓ¿ƢǠdz¦ĿÄ°ƢƼƦdz¦ǮƥÀƢǸưǟDzƦǫǺǷƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ƪLjLJϦ śǷ®ƢǬdz¦«ƢƴƸǴdzǶǟ¦ƾdz¦DŽǯǂŭ¦ƪǻƢǯ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȇƾǼƦnjǬǼdz¦ƨȈǧȂǐdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ǶȈǴǠƫƢȀLjȈLJϦ ƪǻƢǯÏÍÍпƢǠdz¦ĿƢȀƬLJǂȀǧĻƢǷƾǼǟÂÀƢƬLjǯƢƦdz¦Â ƾǼ٦ ÀƢƬLjǯǂƫǞȈŦÂÀƢƬLjǯʪ±Â¢ǺǷ ǞȈǓ¦Ȃŭ¦ƤLjƷ¸±ȂƬƫƨǨȇǂnjdz¦ǦƷƢǐŭ¦ǺǷÕń¤ƨǧƢǓȍʪʭ¦Å ȂǼǟÎÔÖ½ƢǼǿÀ¢ƲƟƢƬǼdz¦ .ÏÕÎÍǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿśƦǷȂǿƢǸǯ ÏÖ ©ƢǟȂǓȂŭ¦ƤLjŞƨȈǰƥ±ȋ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűĿǺȇÂƢǼǠdz¦Ǟȇ±ȂƫÎÍǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ǺȇÂƢǼǠdz¦®ƾǟ ¸ȂǓȂŭ¦ ǺȇÂƢǼǠdz¦®ƾǟ ®ƾǟ ¸ȂǓȂŭ¦ ǺȇÂƢǼǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ °ǂǰǷÀƢǼƯ¦ƢȀǼǷÒÎ Õ Ð ǾƫƢǬƸǴǷÂǾǬǨdz¦ ǦƷƢǐŭ¦ ƨȇȂƦǼdz¦¨ŚLjdz¦ °ǂǰǷƾƷ¦ÂƢȀǼǷÎÍ Ô ÎÔ ¨ƾȈǬǠdz¦ ʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ »ȂǐƬdz¦ÂƨȈǟǂnjdz¦§¦®ȉ¦ ¨°ǂǰǷƨLjŨƢȀǼǷÐÐ Ô Ï ƢēƢǬƸǴǷÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ ǾƫƢǬƸǴǷÂǦȇǂnjdz¦Ʈȇƾū¦ ǶƳ¦ŗdz¦ °ǂǰǷƾƷ¦ÂƢȀǼǷÔ Ó Ô ǪǘǼŭ¦ÂƨǨLjǴǨdz¦ ƨȈǷȐLJ¤©ƢǫǂǨƬǷ ǂǠnjdz¦ Ò ÏÎ Ð ŚLjǨƬdz¦ ƨȈƥǂǟŚǣ©ƢǗȂǘű ©¦±ƢƳȍ¦ ƨǨȇǂNjǦƷƢǐǷÕÂʭ¦Å ȂǼǟÎÔÖ¸ȂǸЦ ǾǬǨdzʪƨǴǏ©¦¯ƨȈǰƥ±ȋ¦ƨƦƬǰŭ¦Ŀ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǂưǯ¢À¢ÎÍǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ Äǀdz¦ÀǂǬdz¦ƤLjŞ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫǞȇ±ȂƫƾǼǟ¨ƾȈǬǠdz¦ǾȈǴƫĺǂǠdz¦§®ȋ¦ÂƨȈǟǂnjdz¦§¦®ȉ¦Â Äǂƴ٦ǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ÀǂǬdz¦ń¤®ȂǠƫƨƯȐƯÂÄǂƴ٦ǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ń¤®ȂǠƫ¨ƾƷ¦ÂÀ¢śƦƫǾȈǧƪƦƬǯ Ŀ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƮǴƯ®ȂǠȇƮȈƷǂnjǟƮdzƢưdz¦ǞLJƢƬdz¦ƨȇǂƴ٦ÀÂǂǬdz¦śƥ¸±ȂƬƫȆǫƢƦdz¦À¢śƷĿ ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ń¤ƨȇ¦DŽdz¦ǽǀǿ Ö½ƢǼǿÀ¢ƨȇ¦DŽdz¦ǽǀđ´ƢŬ¦²ǂȀǨdz¦ǺǷśƦƫƾǬǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƨǤdzƮȈƷǺǷƢǷ¢ ƨǤǴdz¦ƤLjƷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫǞȇ±ȂƫÎÎǶǫ°óŅƢƬdz¦¾ÂƾŪ¦śƦȇƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪ©ƢǗȂǘű ƨǗȂǘƼŭ¦ƨdzƢƷÂƺLjǼdz¦ƨǼLJ¸ȂǓȂŭ¦Â »°ƢnjǷƨǴůƢƳ¯ȂŶ¢ƨȈǰƥ Å ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ĿǂǠǷÂÄ°ƢǔƷDŽǼǯƨȈLJƾǬŭ¦ʮ¦ÂDŽdz¦ÏÍÎÓDŽȇDŽǟƢǐǠdz¦ÏÕ .ÎÏÕÎÏдѮƾǠdz¦ƨȈLJƾǬǷ ¿¦°§ƢƬǰǴdzƨǷƢǠdz¦ƨƠȈ٦óƨǧƢǬưdz¦¨°¦±Â²ƾǬdz¦ĿƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÐŚnjƥ©ƢǯǂƥÏÖ .Ò´śǘLjǴǧɦ ˺˼˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¶ȂǘƼŭ¦Â»ȐǤdz¦ ºǿÎμ ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ ƾƟƢǐǫ ¾ȂȀů »ȂǐƬdz¦ ÏÕÖÔÏÑ ʭȏȂǷǞȈǫȂƫDzǸŢ ƨȈǧȂǏƨȇǂǠNj ƾǸŰǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ ƨǻ°®ϥ ¶ȂǘƼŭ¦Â»ȐǤdz¦ ºǿÎϼ ¾ȂȀů Ŀ§ƢƬǯ ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ §ƢLjū¦ ©ƢȈǓʮǂdz¦ ÏÕÔÔÏÒ ǺǷƨǴȈǴǫ§ȂǬƯ ƨȈǯŗdzʪ ƨǓ°ȋ¦ ƨdzƢŞ»ȐǤdz¦ ¿ÎÓÕÖºǿÎÎÍÍ ¿ƢǰƷ¢ ¶ȂǘƼŭ¦ÂƨǘLJȂƬǷ ƨǤǴdzʪƨȈƟƢǔǫ ƨȈȀǬǧÃÂƢƬǧ ¾ȂȀů ÃÂƢƬǧ ÎÏÐÔÏÓ §ȂǬƯ¨ƾȈƳƨdzƢŞ ƨȈǯŗdz¦ ©ȐǷƢǠŭ¦Ŀ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ ƨƠȈLJƨdzƢŞ»ȐǤdz¦ ºǿÎμ ƨǷȂǜǼǷ ƨdzƢ޼¦°Âȋ¦Â ĹʭƨȇŚƻ ¾ȂȀů Ȇǯŗdz¦ǂǠnjdz¦ ÏÖÎÔÏÔ ƨǴȈƠǓ§ȂǬƯ¨ƾȈƳ ƨŧ°ǾȈǴǟ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ Ä°ƢƦdz¦ ºǿÎм ǺǷ«¯ƢŶ ¦ǂƳ¤ ƨƠȈLJƨdzƢŞ»ȐǤdz¦ ¿ƢǰƷ¢ ¿ƢǰƷȋ¦ ƨdzƢ޶ȂǘƼŭ¦Â ƪǠǫÂƨȈƟƢǔǫ ¾ȐǷǺƥ¾ȐǷ ƨȈǟǂnjdz¦ ǾǬǨdz¦ ÏÖÍÔÏÕ ƨǴȈǴǫ§ȂǬƯ¨ƾȈƳ ÀƾǷ¨ƾǟĿ ȆǓƢǬdz¦ ǂȇǂŢ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ ƨȈǯǂƫ ǞƟƢǫȂdz¦ ƨȈǟǂŭ¦ ¿ÎÕÎѺǿÎÏÏÖ ĿƮƸƦȇ Ʋƴū¦ƨƥƢƬǯ ®ȂǬǨǷ»ȐǤdz¦ ©¦ƾǼLjdz¦Â ƨdzƢ޶ȂǘƼŭ¦Â Ʋƴū¦ƨƥƢƬǯ ƨȈǟǂnjdz¦ ƾǸŰǽ®¦±ȄLJȂǷ §ȂǬƯƨǘLJȂƬǷ ƨȈǟǂnjdz¦ ƢǔǬdz¦ ÏÏÔÔÏÖ ƨǴưǷ¢DzǬǼȇ ɦƾƦǟǺƥɦƾȈƦǟ ŃƨǓ°ȋ¦ǺǷƨǴȈǴǫ ƨȈǯŗdzʪ ǽƾdz¦ÂǺǟ ǎǼdz¦ȄǴǟǂƯƚƫ ĿƤƫƢǰdz¦ ǶǯƢƄ¦ÃƾƷ¤ ºǿÎм ňƢưdz¦ DŽŪ¦ ®ȂǬǨǷ»ȐǤdz¦ §ƢƬǯ Ŀ§ƢƬǯǺǷ ƨdzƢ޶ȂǘƼŭ¦Â ǶǴǟĿ §ǂǠdz¦§ƢLjǻ¢ ¾ȂȀů §ƢLjǻȋ¦ǶǴǟ ÏÖÐÔÐÍ ƨǴȈƠǓ§ȂǬƯ¨ƾȈƳ §ƢLjǻȋ¦ ÀʮǂLjdz¦Â ƨǓ°ȋ¦ǺǷ ƨȈǯŗdzʪ ł¦ »ƢǠLJ¤ °¦® ƨƦƬǰǷ Ŀ ƨȈǯŗdz¦ ƨǤǴdzʪ ʭ¦Å ȂǼǟ ÎÐ ½ƢǼǿ À¢ Õ Ƕǫ° ¾ÂƾŪ¦ ǺǷ ƶǔƬȇ ǞȈǓ¦ȂǷȄǴǟ¸±ȂƬƫƢǸǯ¿ÎÖÁÎпÎÔÁÎÎÀÂǂǬdz¦ȄǴǟ¸±ȂƬƫÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦ ƢȀǴǠŸƢŲ©ƢȈǓʮǂdz¦ÂƨdzƾȈǐdz¦ÂƤǘdzƢǯƢēƢǟȂǓȂǷÃǂƻȋ¦©ƢƦƬǰŭ¦ǺǟƢǿDŽȈŻƢǷǺǰdzÂƨǨǴƬű ¾ȂȀůƢȀǸǜǠǸǧ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƨȈǠǓ´ȂǐşÂÃǂƻȋ¦©ƢƦƬǰŭ¦ń¤ƨȈǟȂǻƨǧƢǓ¤Dzǰnjƫ ǮǴƫȂȀǧƢȀǠȈŦƢȀǼȈƥ½ŗnjŭ¦ƢǷ¢Â ƨƠȈLJƨdzƢŞǾǻ¢Â¢ƢÅȈƟƢĔ»ȐǤdz¦ƾǬǧƾǫƢǷƢȀǼǷÂǦdzƚŭ¦ ǶȀƦƬǰdzǺǷȉ¦ÀƢǰŭ¦ŚǧȂƫƤƬǰdz¦ǮǴƫ§ƢƸǏ¢ÀƢǰǷϵǺǰȇŃǾǻ¢řǠȇƢŲƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬưdz¦ ƨǓ°ȋ¦Ǻǟ¦ƾȈǠƥ Å ˺˼˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÏÓ ƺLjǼdz¦ƨǼLJƤLjŞÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ǺȇÂƢǼǠdz¦Ǟȇ±ȂƫÕǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ¸ȂǸЦ ÎÑ ÎÐ ÎÏ ÎÎ ÎÍ Ö Õ Ô Ó ÄǂƴǿÀǂǬdz¦ ÔÑÑ Ó ÐÍÒ ÏÍÓ ÎÒÓ ÐÓ ÏÒ Ó Ð Î ǺȇÂƢǼǠdz¦®ƾǟ ĿDŽǯŗƫœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤DŽǯǂǷƨƦƬǰǷĿ©ƢǗȂǘƼŭ¦¨ǂǧÂÀ¢ÕǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷǚƷȐȇ Ä®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ĿƢĔƜǧǽȐǟ¢ǚƷȂdzƢǷ»ȐƻȄǴǟÂśȇǂƴ٦ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÂǂnjǟňƢưdz¦śǻǂǬdz¦ ´ƢŬ¦²ǂȀǨdz¦ǺǷśƦƫƾǫ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƨǤdzƮȈƷǺǷƢǷ¢ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷDzǫ¢ǂnjǟ ÖǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǪǧÂǺȇÂƢǼǟ¨ǂnjǟƢĔ¢Ƣđ œȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤DŽǯǂǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÖǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ÏÔ ƨǗȂǘƼŭ¦ƨdzƢƷ ƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫ ƨȈǟǂǧǞȈǓ¦ȂǷ Ǧdzƚŭ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ƨǗȂǘƼŭ¦Ƕǫ° ®ȂǬǨǷ»ȐǤdz¦ ºǿÎÐÀǂǬdz¦DzƟ¦Â¢ ń¤DzƟƢLJ° ÄƾǠLJǽ®¦±«ʫ ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ÄƾǼǧ¢ ©Ǯƥ«ʫǺƥ ƨȈǯǂƫDzƟƢLJ° ÏÐÍÔÎÕ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ ǽƢƬLJǂǧ ¿ÎÒÎÓºǿÖÏÏ ƨǴȈǴǫƨƥȂǗ° À¦®Ȃƥ ®ȂǬǨǷ»ȐǤdz¦ ¿ÎÕÎÍÁÎÏÏÒ ĿƨdzƢLJ° ǂǰƥȂƥ¢ļȂƥǂŬ¦ §ȂǬƯƨƠȈLJƨdzƢŞ Ƥǘdz¦ Ƥǘdz¦ ÐÍÔÎÖ ɦƾƦǟǺƥ©ǂǐǻ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ ƨȈǯŗdzʪ ƨdzƢŞŔŭ¦Â»ȐǤdz¦ ¿ÎÓÑÒºǿÎÍÒÒ ĿƨdzƢLJ° ǺǷ§ȂǬƯƨǘLJȂƬǷ ÀƢƻƪdz® Ȇǯŗdz¦ǂǠnjdz¦ ÏÎÕÔÏÍ ǂǠnjdz¦ ƨǓ°ȋ¦ ƨƠȈLJƨdzƢŞ»ȐǤdz¦ ¿ÎÔÕÓºǿÎÏÍÍ ÀƢŻȍ¦ÀƢǯ°¢ ¾ȂȀů ƨǨȇǂNjDzƟƢLJ° ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞŔŭ¦Â ǶǴǠdz¦ǺǷ ¨ƾȈǬǠdz¦ ÎÔÕÔÏÎ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ ¾Ƣū¦ ƨdzƢŞ»ȐǤdz¦ ºǿÎϼ ¶ȂǘƼŭ¦ÂƨǘLJȂƬǷ ĿDzƟƢLJ° Ŀ¸ȂǸů ¾ȂȀů ÏÖÏÔÏÏ §ȂǬƯ¨ƾȈƳƨdzƢŞ ƨdzƾȈǐdz¦ ƨdzƾȈǐdz¦ ƨǓ°ȋ¦ǺǷƨǴȈǴǫ ¶ȂǘƼŭ¦Â»ȐǤdz¦ ºǿÎμ ƾƟƢǐǫ ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ ƨǤǴdzʪƨȈǧȂǏ ƾƟƢǐǫ ƨǓ°ȋ¦ǺǷ§ȂǬƯ ƨȈLJ°ƢǨdz¦ ¾ȂȀů ǂǠnjdz¦ ÏÕÕÔÏÐ ƨȇǂǠNj ƨǫǂǨƬǷƾƟƢǐǫƾƳȂƫ ƨȈLJ°ƢǨdz¦ƨǤǴdzʪ řǤdz¦ƾƦǟŚnjƥ®¦ƾǟ¤ǺǷ§¦®ȉ¦ÂÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧǺǷdžƦƬǬǷÏÓ ¯´¾Âȋ¦ DŽŪ¦ÏÍÍÏƨǼLJ©Ƣǯǂƥ °¦®ƨLjLJƚǷ§¦®ȉ¦ÂÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÏŚnjƥ©ƢǯǂƥÏÔ .ÔÓÕÔÒÓ´ĺǂǠdz¦DzǨǘdz¦ ˺˼˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƪƦƬǯƾǫƨǴǷƢǯƢǏȂǐǻ½ƢǼǿÀ¢ Å śƦƫ°ȂnjǼǷŚǣóƨȇ Ë ǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ ÔǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿǂȀǜƫŖdz¦Ȇǿ ƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűĿƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ÔǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ÏÒ ÏÑ ©ƢǜƷȐǷ ƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫǦdzƚŭ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ²ǂȀǨdz¦ĿǶǫǂdz¦ ¼°Âƨǫ°ÂÑÔ¿ÎÒÐÐÁÖÑÍ©Ǧdzƚŭ¦ ƢNjʪ ¾ƢǸǯ Ǻƥ¦ ƨdzƢŞŔŭ¦ƨǫ°ÂDzǰdz¦ǂǘLJÏÎǞǫ¦ Å ȂƥÃȂǬǷ Ë ¿ÎÔÐÖÁÎÎÒÏ ƶƟƢǐǻǂƥ§ƢƬǯ ǪƟƢǫǂdz¦ ÏÒÍÖÎÎ ƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ»ȐǤdz¦Â¨ƾȈƳ Ņ¦DŽǤdz¦ ǾǨdz¢ ƾǫ ÀƢǯ §ƢƬǰdz ƨȈǯŗdzʪ ¬ǂNj ƺLJƢǼdz¦ Ƣǣ¢ ƾǸŰ Ǟǫ¦Ȃƥƨǫ°ÂÒÒƨȈƥǂǠdz¦ń¤ǶƳǂÉƫÂƨȈLJ°ƢǨdzʪ Ŀ ¨®¦± ȄǨǘǐǷ ƢȈǸȈǯ §ƢƬǯ ¬ǂNj »ȂǐƬdz¦ ÏÒÕÎÍÓÎ ƨdzƢŞ »ȐǤdz¦Â Ŕŭ¦ ƨǫ°Â Dzǰdz ¦ǂǘLJ Å ÏÎ ¿ÎÖÓÕºǿÎÍÖÎ ¨®ƢǠLjdz¦ ǂŧ¢ƾǴƳƨǘLJȂƬǷ Ŕŭ¦ ƨǫ°Â Dzǰdz ¦ǂǘLJ Å ÎÐ Ǟǫ¦Ȃƥ ƨǫ°Â ÒÓ ¾ ȂȀů ƨǤǴdz¦ǶȈǴǠƫĿ§ƢƬǯ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ ÓÎÏÎÎÔÑ ǂŧ¢ƾǴƳƨǘLJȂƬǷƨdzƢŞ»ȐǤdz¦Â ¿ÎÕÒÔÁÎÏÔÐ ƨȈǯŗdz¦ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪǮȈǴŤƢđÃǂƻ¢ƤƬǯ½ƢǼǿǾǻ¢ƢǸǯǾź°ʫŕƷƢȀƬLJǂȀǧǶƬȇŃƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪÃǂƻ¢©ƢǗȂǘűǞƦLJ½ƢǼǿ ȄǴǟ¸±ȂƬƫƨËȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪ©ƢǗȂǘƼŭ¦À¢ÔǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷǚƷȐÉȇ ¾Ȃǐū¦ǞǫȂƬÉȇƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűʮƢǼƯĿƮƸƦdz¦¾ƢǸǰƬLJ¦ƾǼǟÂƨȇȂǤǴdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦śƬȈƷƢǼdz¦ ©ƢǗȂǘƼŭ¦°ȂǘLJśƥ¢ƨǴǷƢǯ´ȂǐǼdz¦ ¦ȂLJƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪǺȇÂƢǼǠdz¦Â¢Â©ƢǗȂǘƼŭ¦©¦ǂnjǟ ǽȐǟ¢¨°Ȃǯǀŭ¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦Ŀ¾Ƣū¦ȂǿƢǸǯƨȈƥǂǠdz¦ §¦®ȉ¦ÂÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢǠƥ¦ Å° ȄǴǟǽǀǿ¸±ȂƬƫƢÅǗȂǘűÔÑÑǶǔƫ²ƾǬdzʪĺǂǠdz¦DzǨǘdz¦°¦®ƨLjLJƚǷǞƦƬƫƨưȇƾƷƨƦƬǰǷ ǺȇŚŬ¦ǺǷ©ƢǟŐƫǺǟ¨°ƢƦǟƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿ©¦®ȂƳȂǷǞȈŦÂÕǶǫ°óŅƢƬdz¦¾ÂƾŪ¦Ǫǧ°ȂǐǠdz¦ Ë ȆLJƾǬŭ¦ǞǸƬЦǺǷ ¿ÏÍÎÕÎÏÏÑƺȇ°ƢƬƥśǼƯȍ¦¿ȂȇÄǂȇƾƦdz¦ ƢǸȈnjdz¦¨ƾȈLjdz¦ǞǷƮƷƢƦdz¦Ƣǿ¦ǂƳ¢ƨǴƥƢǬǷĿǮdz¯®°ÂÏÑ ǞƳǂŭ¦džǨǻÏÒ ˺˼˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÏÏƨËȈǻƢǸưǠdz¦ ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦śƬǤǴdz¦śƥ«±ƢǸƬdz¦Â«ƢǷƾǻȏ¦ǺǷƨdzƢƷ½ƢǼǿÀ¢ÒǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿƢǼdzÂƾƦȇ ǦƷƢǐŭ¦ȄǴǟȂǿƢǸǯǞȈǓ¦Ȃŭ¦ǦǴƬűĿƨȈƥǂǠdz¦´ȂǐǼdz¦ʮƢǼƯśƥǂȀǜƫƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦À¢¯¤ ǾǬǨdz¦Â ƨǨȇǂnjdz¦ ƨȇȂƦǼdz¦ ƶƟ¦ƾŭ¦Â Ʈȇ®ƢƷȋ¦ Ǻȇƾdz¦ ¾ȂǏ¢Â ƨȈǻ¡ǂǬdz¦ ©ʮȉ¦ ŚLjǨƫ Ŀ ƨǨȇǂnjdz¦ ƨȈǟǂnjdz¦§¦®ȉ¦ĿÂǾdzȂǏ¢Â ƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢÅưdzʬ NJȈƦƷ Ǻƥ ®ȂǸŰ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ǂȇƾƥ Ǻƥ ƾǸŰ ƺȈnjdz¦ ƢȀLjLJƚǷ Ä Ë °Ëɯ Ǧǫ ƨƦƬǰǷ Ȇǿ ºǿÎÎÕÍ ƨǼLJ ƢȀLjLJ¢ ƾǫ ÄǂȇƾƦdz¦ ƨǴƟƢǟ ƾƳ ȆLJƾǬŭ¦ ȆǠǧƢnjdz¦ ¿ÎÕÍÒ¿ÎÔÑÔ ƾǼǟƨȈƟƢǧȂdz¦ƨȇ¦DŽdzʪ»ǂǠƥÀƢǯƢǷ¢ÄǂȇƾƦdz¦°¦ƾƥƨǧÂǂǠŭ¦°¦ƾdz¦ǺǷȆǓ°ȋ¦ǪƥƢǘdz¦Ŀ¿ÎÔÓÔ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦§¦Ȃƥ¢ǺǷƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdzʪǂǛƢǼdz¦§ʪ ²°ƾȇÀƢǯƢǷƾǼǟǂǐǷĿƢȀǼǷ¦Å DŽƳÃŗNj¦Ǿǻ¢ƪƥƢưdz¦ǺǷÂǾƫƢȈƷ¾ȐƻǾƬƦƬǰǷƺȈnjdz¦ǞŦ Ŗdz¦ƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿǶǔƫ²ƾǬdz¦ń¤Ǿƫ®ȂǟƾǼǟǾǠǷƢǿǂǔƷ¢Â Ǧȇǂnjdz¦ǂǿ±ȋ¦ĿǺȇƾdz¦¿ȂǴǟ ¢¨°®ƢǼdz¦Â ¨ƾȇǂǨdz¦śƥƢȀƬȈŷ¢ƤLj޸±ȂƬƫ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷ¦®ƾǟƢÅȈdzƢƷÄǂȇƾƦdz¦ƨǴƟƢǟƢȀǰǴƬŤ ƨƦƬǰŭ¦À¢ƾƳ¶ȂǘƼŭ¦¸ȂǓȂǷƤLjŞǦȈǼǐƬdz¦ƾǼǟÂł¦Ǧdzƚŭ¦ǖşƪƼLjǻŖdz¦ǮǴƫ ÓǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷǂȀǜȇƢǸǯÏÐƢǟȂǓȂǷÎÒȄǴǟ¸ Å ±ȂƬƫʭ¦Å ȂǼǟÎÎÔÔǶǔƫƨȇǂȇƾƦdz¦ ©ƢǟȂǓȂŭ¦ƤLjŞƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűȄǴǟǺȇÂƢǼǠdz¦Ǟȇ±ȂƫÓǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ÑÐ ÓÒ ƨȇȂƦǻ ƶƟ¦ƾǷ Ö ƺȇ°ƢƬdz¦ ǦƷƢǐŭ¦ ƨȇƾǸŰ©¦ȂǴǏ ÐÖ ǪǘǼŭ¦ÂƨǨLjǴǨdz¦ ÏÏÓ ǾǬǨdz¦ ÑÓ À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ ÎÐ ƮƸƦdz¦ §®¢ ÔÔ ÐÍ ƨǫǂǨƬǷ©ƢǟȂǓȂǷ ŚLjǨƬdz¦ ¨ǂǛƢǼŭ¦Â ÎÒ ©ƢȈǓʮǂdz¦ ÖÐ ¨ƾȈǬǠdz¦ ÒÔ ǾƫƢƸǴǘǐǷÂƮȇƾū¦ ÑÕ ǾƫƢǬƸǴǷÂǮǴǨdz¦ ÏÍÓ ĺǂǠdz¦§®ȋ¦ ÏÎÍ °Ƣǯ¯ȋ¦ÂƨȈǟǂnjdz¦§¦®ȉ¦ ʭ¦Å ȂǼǟÎÎÔÔ¸ȂǸЦ §¦®ȉ¦ÂǾǬǨdzʪƨǴǏ©¦¯ƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦Ŀ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǂưǯ¢À¢ÓǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ ƾȇƾŪ¦²ǂȀǨdz¦ʮƢǼƯĿƮƸƦdz¦ƾǼǟ¦ǀǰǿ¨ƾȈǬǠdz¦ǾȈǴȇĺǂǠdz¦§®ȋ¦Â °Ƣǯ¯ȋ¦Â ƨȈǟǂnjdz¦ ňƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦KWWS൴VODPVWRU\FRPDU Å °Ȃdz¦Â»ǂū¦²¦ǂƷÀȂȈLJƾǬŭ¦ÏÍÎÒDŽȇ ƨȈLJƾǬǷ»°ƢnjǷƨǴůƢƳ¯ȂŶƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ƨǫ Ë DŽǟƢǐǠdz¦ÏÏ .ÏÏÎдÏÍÎÒǦȈǏňƢưdz¦®ƾǠdz¦ °ȂnjǼǷŚǣ¾ƢǬǷƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦ÏÍÎÐ ƢǸȈnjdz¦ÄǂȇƾƦdz¦ÏÐ ˺˼˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¾ȂǏ¢ĿƤƼƬǼŭ¦¬ǂNjĿśȈƦƬdz¦ ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪƨǨǴƬűƾƟ¦Ȃǧ ǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢ ÏÓÍ ÑÓÏ ÎÑ Ƥǿǀŭ¦ ©ƢƸǨǏ ªȐƯ ƨdzƢLJǂdz¦ ¾Â¦ Ŀ Ǟƥ°¦ ƢȀȈǴȇ ƨdzƢLJǂǴdz ƨȈǯŗdzʪ ƨŦǂƫ śƬǼȈƦdz¦ƨǷƢǫ¤Ŀśǟƾŭ¦À¦DŽȈǷ ǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢ ÏÓÕ ÑÕÑ ÎÒ ƨdzƢLJǂdz¦©ƢǟȂǓȂŭ²ǂȀǧ©ƢƸǨǏ ƨȈǯŗdzʪ Ƣǟ® ŅȊdz¦ƾƟ¦ǂǧ ǾǬǧ ÐÍÍ ÓÓÍ ÎÔ ƢȀǔǠƥ ƨǨȈưǯ ¨Śǐǫ ƨȈȀǬǧ ƾƟ¦Ȃǧ ĺȋ ÃÂƢƬǧ ¼¦°Âȋ¦ Ŀ ƨȈǯŗdzʪ ¿ƢǰƷȋ¦DzǸƬnjǷ ǾǬǧ ÐÓÕ ÔÐÐ ÎÕ ƨȈǯŗdzʪÄ®ƢǸǠdz¦®ȂǠLjdz¦ ©¦°ƢȀǛ¤ ¶ȂǘƼŭ¦ ƨȇ¦ƾƥ Ŀ ©ƢǬȈǴǠƬdzʪƨƠȈǴǷNJǷ¦Ȃ٦ ¨ǂǸūʪ ʪ¡ ǪƷ Ŀ ƢǨǘǏȏ¦ ƢƦǻ¢ ƨȇȂƦǻƶƟ¦ƾǷ ÒÐÓ ÎÎÔÍ ÎÖ ǖş ƢĔ¢ ÂƾƦȇ ©ƢƷƢǔȇȏ¦Â ȄǨǘǐŭ¦ ƨȈǯŗdzʪƢȀǔǠƥÂǦdzƚŭ¦ ǪǴƻ ƨǟƢLjdz¦ ©ƢǷȐǟ Ŀ §ƢƬǯ ©¦¯ ÅƢưȇƾƷ śǠƥ°ϥ ¢ƾƦȇ ÀȂǰdz¦ °ȂǷ¢Â ƨǟƢLjdz¦ ©ƢǷȐǟ Ŀ §ƢƬǯ ƨȈǟǂNj§¦®¡ ÒÒÕ ÎÏÏÔ ÏÍ ǶƳŗǷ §ƢƬǰdz¦Â ¸ȂǓȂŭʪ ƨǫȐǟ ŐǬdz¦ ƨȈǯŗdz¦ń¤ǽ°ȂǘLJśƥ ȆǴȇƢǷśƦƬȇÒÂÑśdzÌ ÂƾŪ¦µ¦ǂǠƬLJ¦ƾǼǟ ©ȏƢů¨ƾǟȆǘǤƫƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűĿƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨǴǷƢǯ©ʮȂƬŰÂǺȇÂƢǼǟ½ƢǼǿ ƶǔƬȇƢǸǯƤǘdz¦Â ǶȈƴǼƬdz¦ǮǴǨdz¦ Ƣnjǻȍ¦džȈǷ¦ȂǬdz¦§®ȋ¦¨ƾȈǬǠdz¦ǾǬǨdz¦ÀȂǻƢǬdz¦ƢȀǼǷ ǶLJ¤ ƢǨƬƻ¦Â¢ƢȀǧȐǣÀ¦ƾǬǧń¤¨°ƢNj¤Ǯdz¯ĿÂƢȀǨdzƚǷ»ÂǂǠǷŚǣƢȀǨǐǻǺǷǂưǯ¢À¢ƢǼdz Ȑƥ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƮǴƯǺǟƾȇDŽȇƢǷÀ¢ƢǸǯƢǿŚǣÂƨƥȂǗǂdz¦Â ƨǓ°ȋƢǯÃǂƻ¢DzǷ¦ȂǠdzǦdzƚŭ¦ §ƢƦLJȋ¦ǮǴƫdžǨǼdzǽŚLjǨƫǺǰŻÄǀdz¦ƺLjǼǴdzƺȇ°ʫ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥǶǓDzƦǫƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz®ȂƳÂǺǰȇŃǾǻ¢śƦƬȇ©ƢǗȂǘƼǸǴdzƺLjǼdz¦ƨǼLJǎźƢǸȈǧ ²®ƢLjdz¦śǻǂǬdz¦Ŀǽ±Ƣų¤Ļƾǫ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫǂưǯ¢À¢ÂÁÎÒÎÓ¿ƢǠdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ń¤ ƨǤǴdzʪ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǦȈdzϦǖnjǻǂnjǟ²®ƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ĿǾǻ¢řǠȇ¦ǀǿÂśȇ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǞƥƢLjdz¦Âǂnjǟ ©ƢLjLJƚŭ¦Â ʮ¦ÂDŽdz¦Â ʮƢǰƬdz¦»ȂǐƬdzʪƨǘƦƫǂŭ¦²ƾǬdz¦ǂȇȂǘƫ°ƢǸǟ¤©ȐŧƤǻƢƳń¤ƨȈǯŗdz¦ Äǀdz¦¿ÎÒÓÓóÎÒÏÍňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJňƢǸưǠdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ǀǼǷƢǸȈLJȏÃǂƻȋ¦ƨȈǧȂǐdz¦ «¦ǂƥȋ¦ǺǷ®ƾǠƥÅƢǸǟƾǷ§ȂǼŪ¦Â¾ƢǸnjdz¦ĿƨǸȀŭ¦Ǟǫ¦Ȃŭ¦ĿƢǸȈLJȏƨǼȇƾǸǴdzƾȇƾƳ°ȂLJ ƢǼƥ®Ƣǟ¢ .ÏÎÀȉ¦ŕƷƨƷȂƬǨǷƪdz¦±ƢǷŖdz¦§¦Ȃƥȋ¦Â ń¤Ǯdz¯®ȂǠȇƾǫ®ȐȈǸǴdzǂnjǟǞLJƢƬdz¦ÀǂǬdz¦ĿȂǿ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƬdz®ƾǟDzǫ¢À¢ǚƷȐȇ Ŀƨǧǂǣ½ƢǼǿÂÀǂǬdz¦Ǯdz¯ǖLJ¦Â¢ƾǠƥśǘLjǴǧń¤ƪǴǏÂƾǫƪǻƢǯŖdz¦ǂƴū¦ƨǟƢƦǗ¸¦ŗƻ¦ ƨËȈǯŗdz¦ƨǤǴdzǶLjǫƢȀǼǷÂƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǨdz¦¾ȐƻƨǟȂƦǘŭ¦©ȐЦ džȈǷ¦ȂǬdz¦ÄȂƬŢƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ §ʪÂƢǧʮ§ʪÂDzȈǴŬ¦§ʪÂʼnǂǷƢǼƬLJ§ʪ¨ǂǿƢLjdz¦§ʪÂǪnjǷ®§ʪ¢®ȂǸǠdz¦§ʪȆǿ§¦Ȃƥȋ¦ǮǴƫÏÎ ňƢƳǂLjdz¦Ƥǣ¦°®»¦ǂNj¤¿ȐLJȍ¦ƨǐǫǞǫȂǷǂǜǻ¦ƨƥ°ƢǤŭ¦§ʪ®¦®œǼdz¦ ˺˼˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¿ÎÓÐÍÁÎÍÑÍ ¬ȂǐǻǺƥȄǴǟŚƥǺƥŜŹȄǟȂǻ ÀȂƬŭ¦ǺLJƢŰÂÀȂǼǨdz¦ƲƟƢƬǻ ÑÍb »ÂǂǠǷŚǣ džŭ¦DzȇȂŢǞdzƢǘǷ©ÂƢǨƫ ÑÎ ¿ÎÓÐÒÁÎÍÑÒ ÄƾǼǧ¢ȆƟƢǘǟǽ®¦±ȆǟȂǻ °¦ǂLJȋ¦ÀDŽű§¦ȂƳ°®°Ƣǿ±ȏ¦ƨƸǨǻ ÑÏ ¿ÎÓÒÔ¿ÎÓÍÖ ȄǴƳƤƫƢǯ ǪƸǴdz¦°ƢȈƬƻ¦ĿǪū¦À¦DŽȈǷ ÑÐ »ÂǂǠǷŚǣ ǾǟȂǸůǂǐǻ¬ǂNj§ƢƬǯ $UÑÐÏ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪ©ƢǗȂǘƼǸǴdz°®Ƣǐdz¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦²ǂȀǨdzƨȈǴȈǴި ¦ǂǬƥƢǔȇ¢ƮƷƢƦdz¦¿Ƣǫ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ʮƢǼƯśƥƨȈǯǂƫ©ƢŦǂƫ¦°ƢǠNj¢ Å ÂƨȈǟ®¢½ƢǼǿÀ¢ƾƳȂǧʭ¦Å ȂǼǟÎÖÓÕDzǸnjȇÄǀdz¦ ÒǶǫ°ŅƢƬdz¦¾ÂƾŪ¦ĿǂȀǜƫŖdz¦ƨLJǂȀǨŭ¦ (ÏÍ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűĿƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ÒǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ƨƸǨǏǶǫ° ĿǶǫǂdz¦ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨȈƟDŽŪ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ²ǂȀǨdz¦ ²ǂȀǨdz¦ ƨȈǯǂƫƨȈǟ®¢ÂƨȈǯŗdzʪƨȈǟ®ȋ¦ƨŦǂƫ ǦȇǂNjǦƸǐǷ ÔÎ Ð Î DŽŪ¦ ¦ǀǿ ƨȈǯŗdz¦ ƨǤǴdzʪ Ǧǫ ¨ǂƼǐdz¦ ƨƦǫ ȄǴǟ »ȂǫȂǷ Ǧȇǂnjdz¦ ǦȇǂNjǦƸǐǷ ÔÐ ÎÍ Ï ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥ ƨŦǂƫ śdzȐŪ¦ ŚLjǨƫ NJǷƢ٦ ȄǴǟ śdzȐŪ¦ŚLjǨƫ ŚLjǨƫ ÔÑ ÎÏ Ð ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪŚLjǨƬǴdz ƨȈǯŗdz¦ń¤ƢȀƬŦǂƫ¨ƾȈǐǫ ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ƨƳƢƦȇ® ŚLjǨƫ ÖÎ ÒÎ Ñ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƢȀǠȈŦ ȆǯŗdzʪƾȇȂƴƬdz¦¿ƢǰƷ¢ĿƨdzƢLJ° À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ ÎÍÖ ÖÐ Ò ƨȈǯŗdzʪ©ƢƷÂǂnjdz¦ǒǠƥ ƾȇȂƴƬdz¦Ŀƨȇ°DŽŪ¦ƨǷƾǬŭ¦¬ǂNjĿ À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ ÎÎÑ ÎÍÔ Ó ƾƟ¦Ȃǧ ¨Śƻȋ¦Â ńÂȋ¦ ¼¦°Âȋ¦ ȄǴǟ ¼°ƢnjǷ ¬ǂNj Ŀ °Ƣǿ±ȋ¦ ¼°ƢƦǷ ƮȇƾƷ ÎÒÖ ÏÎÒ Ô ƨȈǯŗdzʪƢȀǼǷ¨Śưǯ °ƢƦƻȋ¦¬ƢƸǏĿ°¦Ȃǻȋ¦ ¿ȂȇƨǠLJȂƬdz¦Ŀ¾ƢǠƬŭ¦ŚƦǰdz¦ƨdzƢLJ° ƨȈǯŗdzʪ°ƢǠNj¢ƢȀȈǧ ƮȇƾƷ ÎÕÍ ÏÓÏ Õ ¾ƢȈǠdz¦ÂDzǿȋ¦ȄǴǟ ¦°ȂNjƢǟ Ǟdz¦ȂǗ ¬ǂNj Ŀ °Ƣǜǻȋ¦ ǞdzƢǘǷ ƨȈǯŗdzʪƾƟ¦ȂǧńÂȋ¦ƨǫ°Ȃdz¦ȄǴǟ Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢ ÏÍÒ ÐÏÓ Ö °¦Ȃǻȋ¦ ƨȈǯŗdzʪǂǠNjÂƾƟ¦Ȃǧ ƨȈǨLjǼdz¦¨ƾȈǬǠdz¦¬ǂNj Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢ ÏÎÍ ÐÑÍ ÎÍ Ŀ ƨȈƟƢŻȍ¦ ©¦°ƢNjȍ¦ ¬ǂNj ƨȈǯŗdzʪ¨ƾƟƢǧ Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢ ÏÎÓ ÐÒÑ ÎÎ ƨȇǂǨǰdz¦©ƢǸǴǰdz¦ ®ȂƳȂdz¦¨ƾƷÂǪȈǬŢĿ¨ŚǐǫƨdzƢLJ° ®ȂƳȂdz¦¨ƾƷÂĿƨdzƢLJ° Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢ ÏÐÏ ÐÖÓ ÎÏ ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦śƬǤǴdz¦ƢȀȈǧ¿ƾƼƬLJ¤ ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪƨǨǴƬűƾƟ¦Ȃǧ ƨȇȂǤǴdz¦©ƢǨȇǂǠƬdz¦ ǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢ ÏÒÐ ÑÑÑ ÎÐ ˺˼˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ÎÓÏÕºǿÎÍÐÕ ȄLjȇ ǾǷʭ§¦Ȃƻ ÎÐ ¿ÎÒÖκǿÎÍÍÍ ȄǠſȄǨǘǐǷ ÃȂǼưǷ¬ǂNj ÎÑ ¿ÎÒÔÒÁÖÕÐ ŒǴƳɦǂǷ¦ÃǂǷ¦ °ƢǘǟƺȈNjǾǷʭƾǼƥƨŦǂƫ ÎÒ ¿ÎÔÔϺǿÎÎÕÓ »ÂǂǠǷŚǣ ȆǯǂƫʼnȂǬƫ ÎÓ »ÂǂǠǷŚǣ ǽƢNj±ÂŚǧƨȇƢǰƷ ÎÔ ¿ÎÓÏÖºǿÎÍÐÕ ÃƾǼǧ¦ʼnǂǰdz¦ƾƦǟ ƤȈƫƢǰǷ ÎÕ ÎÖÀǂǬdz¦ »ÂǂǠǷŚǣ ©ƢǼnjǼǷ ÎÖ »ÂǂǠǷŚǣ ƤǗ§ƢƬǯ ÏÍa »ÂǂǠǷŚǣ ƪƷȐǧ§ƢƬǯ ÏÍb ¿ÎÒÒͺǿÖÒÔ ÄƾǿƢNjǶȈǿ¦ǂƥ¦ ǾǨŢ ÏÎ ÎÒÒÍÖÒÔ ÄƾǿƢNjǶȈǿ¦ǂƥ¦ ÄƾǿƢNjƨǤdz§ƢƬǯ ÏÏa »ÂǂǠǷŚǣ ƶǓ¦ÂŚǣ ÏÏb ¿ÎÕÎкǿÎÏÏÕ »ÂǂǠǷŚǣ ½ȂǰǏ ÏÐ ¿ÎÔÖͺǿÎÏÍÑ ÃƾǼǧ¦DzȈǟƢũ¦Ã°ƢǼƳǽ®¦±ƨǨȈǴƻ ŘȈLjǫƶȇ°±ƨŦǂƫ ÏÑ ÁÎ Î Í Ó ÁÎ Í Õ Ó »ÂǂǠǷŚǣ Ȇǯŗdz¦ǮǴǨdz¦ĿƨdzƢLJ° ÏÒ ¿ÎÓÖÑ¿ÎÓÔÒ »ÂǂǠǷŚǣ Ȅǯǂƫ Ƣnjǻ¦§ƢƬǯ ÏÓ »ÂǂǠǷŚǣ DzǷǂdz¦°¦Ȃǻ¦ƨdzƢLJ° ÏÔ ÁÎ Ï Ô Ñ ÁÎ Î Õ Ó »ÂǂǠǷŚǣ ʼnȂǬƫ ÏÕ ¿ÎÕÒÔ¿ÎÔÔÏ ÁÎ Ï Ó Ó ÁÎ Î Ö Ö »ÂǂǠǷŚǣ ǾǟȂǸů ÏÖ ¿ÎÕÑÖ¿ÎÔÕÑ ¿ÎÔÍÎÁÎÎÎÏ »ÂǂǠǷŚǣ Ƣnjǻȏ¦ƨǓ° ÐÍ ¿ÎÔÏкǿÎÎÐÓ »ÂǂǠǷŚǣ ŗǧ® ÐÎ ¿ÎÔÖÒºǿÎÏÍÖ »ÂǂǠǷŚǣ ŗǧ® ÐÏ »ÂǂǠǷŚǣ ŗǧ® ÐÐ »ÂǂǠǷŚǣ ÃÂƢƬǧ ÐÑa ¿ÎÒÔÑÎÒÑÒ Ã®ƢǸǠdz¦ƾǸŰ®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¦ ©ƢǓÂǂǠǷ ÐÑb ¿ÎÕÖÎÁÎÐÍÖ »ÂǂǠǷŚǣ ²ʪʭ°ʪDzȈų¦ǺǷ¾ȂǐǧƨŦǂƫ ÐÒ »ÂǂǠǷŚǣ ǾǷƢǼdzÂƢǨƫǾŦǂƫ ÐÓ ¿ÎÓÔÑÁÎÍÕÒ ǽ®ǽ®ƾŧ¦ȄǗƢnjǻ ȄǗƢnjǻƨŦǂƫ ÐÔa ǾǤdzǺǷɦƨǸǠǻƾǟ¦Ȃǫ ÐÔE ¿ÎÕÏÏÁÎÏÐÔ »ÂǂǠǷŚǣ ©ʮƢǰƷǎǐǫ ÐÕ ¿ÎÔÏÖÁÎÎÑÏ »ÂǂǠǷŚǣ ¿ƢǷȏ¦ƤǿǀǷȄǴǟƲū¦ǮLJƢǼǷ ÐÖ ¿ÎÒÕÏÁÖÖÍ ȄǷDŽǠdz¦DzȈǴƻǺƥƾŧ¦ǺƥŚȈƥȐǼǷ śǧ°ƢǠdz¦džȈǻ¦ ÑÍa ˺˻̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÑÍ ©ƢǫǂǨƬŭ¦ ÎÏ §ƢLjū¦ ÎÏ ƺȇ°ƢƬdz¦ ÔÎ ǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢ ÒÐÒ ǾǬǨdz¦ ʭ¦Å ȂǼǟÎÖÓÕ¸ȂǸЦ ÎÕʭ¦Å ȂǼǟÒѽƢǼǿÀ¢ƾƳÊÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯ É ŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭʪ´Ƣƻ²ǂȀǧĿƮƸƦdzʪ . ǦȈdzƘƬdz¦ƺLjǼdz¦ƨǼLJÂǦdzƚŭ¦ÂÀ¦ȂǼǠdz¦ƮȈƷǺǷÑǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿƢǸǯ ÎÖ ƺLjǼdz¦ƨǼLJÂǦdzƚŭ¦ÂÀ¦ȂǼǠdz¦ƤLjŞƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÑǶǫ°¾ÂƾŪ¦ ǦȈdzƘƬdz¦ƺLjǼdz¦ƨǼLJ Ǧdzƚŭ¦ À¦ȂǼǠdz¦ # ¿ÎÔÓÒºǿÎÎÔÕ »ÂǂǠǷŚǣ ÃÂƢƬǧƨǟȂǸů Î ¿ÎÕÒÑ ¨®¦±ǂǗƢNjśǷ¢ƾǸŰǺƥ»°ƢǟƾǸŰ śƫ°ƢƳȏ¦ǞǷƢƳ Ï ¿ÎÓÕκǿÎÍÖÏ ȆLJÂŐdz¦ǶȈǴū¦ƾƦǟǺƥƾǸŰ ¨Ȑǐdz¦Â¨°ƢȀǘdz¦§ƢƬǯ Ð ¿ÎÒÒÕ »ÂǂǠǷŚǣ ÀƢǘǴLJȆǰǏƢƻƨȈǨǫÂ Ñ ¿ÎÒÓѺǿÖÔÎ ȄǨǘǐǷǺƥƾŧ¢ƾȈLJ ǽ®¦DŽȇȂƳÃÂƢƬǧ Ò ¿ÎÒÔÑ ÀƢǸȈǴLJ ÀƢǰǴLJ ƾȇƾƳ ǾǷʭ ÀȂǻƢǫ Óa ÀƢƻ ¿ÎÓÕÕºǿÎÎÍÍ ŅȂƦǻƢƬLjdz¦®ȂǸŰǺƥȄǨǘǐǷǺƥƾǸŰ ƨȈǧ¦ÂǒƟ¦ǂǧ Ób ¨®¦±ƤƳƢƷ ¿ÎÓÕÕºǿÎÎÍÍ ŅȂƦǻƢƬLjdz¦®ȂǸŰǺƥȄǨǘǐǷǺƥƾǸŰ ¿Ƣǰū¦ƨǟƢǔƥ Ô ¨®¦±ƤƳƢƷ ¿ÎÓÕÕºǿÎÎÍÍ ŅȂƦǻƢƬLjdz¦®ȂǸŰǺƥȄǨǘǐǷǺƥƾǸŰ ¿Ƣǰū¦ƨǟƢǔƥ Õ ¨®¦±ƤƳƢƷ ȆǴǟŚƥǺƥƾǸŰ ƨËȈǏ Öa ¿ÎÓÐκǿÎÍÑÎ ňƢƻ°ƢǏðƢǐƷ¼¦ƾŧ¢ȆǷ° ÄƾǼǧ¦ȆǷ°ƨdzƢLJ° Öb ¿ÎÓÐÒºǿÎÍÑÒ ÄƾǼǧ¢¨®¦±ȆǓƢǫ ÄƾǼǧ¢¨®¦±ȆǓƢǫƨdzƢLJ° Ö& ¿ÎÒÐÑ¿ÎÑÓÕ Ǻƥƾŧ¢Ǻȇƾdz¦džſǽ®¦±ƢNjʪ¾ƢǸǯ ǾȈƟʮƨdzƢLJ° ÎÍa ÀƢǸȈǴLJ ¿ÎÒÐÑ¿ÎÑÓÕ Ǻƥƾŧ¦Ǻȇƾdz¦džſǽ®¦±ƢNjʪ¾ƢǸǯ ǪƟƢǬū¦ǪƟƢǫ® ÎÍb ÀƢǸȈǴLJ ¿ÎÔÕÏ ɦƾȈƦǟƾǸŰǽ®¦±ȄLJȂǷ ½ȂǰǏ ÎÎ ¿ÎÒÖÔºǿÎÍÍÒ ÃȂǼLJȂƥ ÀƢƬLjǴǯƨŦǂƫ ÎÏ ƨȈƥǂǠdz¦ÂƨȈǯŗdz¦śƬǤǴdz¦ǺǷǖȈǴƻƢȀǼǷƾƷ¦ÂÎÕ ƾǴЦ²ƾǬdzʪƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭʪƨȈǻƢǸưǠdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦²°ƢȀǧÏÍÍÕ¨ǂƥ°ʪDzǰǼǿÎÖ ÀƾǼdzȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷňƢưdz¦ ˺˻́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢÅȈǻʬ ǞǼǏƾǸŰƾȇȄǴǟƢŮǪȈǫƾdz¦džȈLJƘƬdz¦ŐƬǠȇʮÅ°Ëɯ ƢǨÅ ǫÂƨǧȂǫȂǷƨƦƬǰǷȆǿƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ Ǻƥȍ¦ɦǞǼǏƾǸŰǾǼƥ¤¦ǀƷ¿ÎÔÏÍƨǼLJ©°ǂƷǾƦƬǰdzǦǫÂƨƴƷƤƳȂŠŚƦǰdz¦ɦ À¢ƾǠƥÂǺǷDŽdz¦°ÂǂŠÂƢÅǗȂǘűÏÓÍƢǿ®ƾǟǢdzƢƦdz¦ǾƦƬǯ¿ÎÔÕÓ¿ƢǠdz¦ĿǦǫ¢Àϥǽƾdz¦ÂÂǀƷ ƢȀȈǴǟƨǜǧƢƄ¦ĿŚǰǨƬdzʪ¥ƾƥDzǸȀÉȇ¢ǦǴƬȇƢǷƤƬǰdz¦ǺǷ½ƢǼǿÀ¢ń¤ƨǴƟƢǠdz¦ ƢǼƥ¢ƪǨƬdz¦ ǺǷÄƾdzƢŬ¦¨ǂLJ¢¨±ȂƷĿÀƢǯƢǷȄǴǟ¿ȂǬȇÄ Ë °ËɯǦǫȂǯƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ƪǴǰË njƫŕƷƢȀǨǫ ƢÅȈũ°ƨƦƬǰŭ¦ƪƸƬƬǧ¦¿ÎÖÍͺǿÎÐÎÕ¿ƢǠdz¦ĿÂDzȈƳƾǠƥÅȐȈƳƢȀǠŦĻƤƬǯ©ƢǗȂǘű ÎÒ¼¦Ődz¦ǖƟƢƷȄǴǟDzǘŭ¦ƨǴLjǴLjdz¦§ʪǪȇǂǗĿƢȀǠǫȂǷĿ ÎÖÓÕƢȀȈǴǟ¸±ȂƬȇƨȈƥ Ë ǂǠdz¦ƨǤǴdzʪÎÏÎÖƨǗȂǘűÎÏÔÐȄǴǟƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ÄȂƬŢ ʭ¦Å ȂǼǟÒÑǶǔƫƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨËȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƢÅǗȂǘűÐÓÂƨȈLJ°ƢǨdz¦ƨǤǴdzʪƢÅǗȂǘűÎÕÂʭ¦Å ȂǼǟ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘűǦȈǼǐƫƨƴȈƬǻƪǻƢǯÂ(ÎÓƞËȈLJÂƾËȈƳśƥ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨdzƢƷ©ÂƢǨƬƫ ǽʭ®¢śƦŭ¦ÐǶǫ°¾ÂƾŪ¦ĿǂȀǜȇƢǸǯ¸ȂǓȂŭ¦ƤLjƷƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪ ƤLjŞ ƨȈƥǂǠdz¦ ƨǤǴdzʪ ƨËȇƾdzƢŬ¦ ƨƦƬǰŭ¦ ©ƢǗȂǘű ȄǴǟ ǺȇÂƢǼǠdz¦ Ǟȇ±Ȃƫ Ð Ƕǫ° ¾ÂƾŪ¦ (˺̀) ©ƢǟȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ ®ƾǠdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ Ö Ƥǘdz¦ Ó DzƟƢǔǨdz¦ ÎÍÐ »ȂǐƬdz¦ ÎÎ ƨǧǂnjdz¦ǦƷƢǐŭ¦ Ð ÎÓÔ ÑÓ ƶƟ ¦ ƾŭ ¦ ÓÎ ȄǬȈLJȂŭ¦ ƨËȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ ŚLjǨƬdz¦ ƨËȇȂƦǼdz¦ Ó ÎÑÓ § ® ȋ ¦ ÎÓÑ § ¦ ® ȉ ¦ ÑÍ À¦ȂȈū¦ À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ ĺǂǠdz¦ ƨȈǟǂnjdz¦ Ñ ÖÔ ÏÏ ¨ ŚLjdz ¦ ÎÒÐ Ǧȇǂnjdz¦ Ʈȇƾū¦ ƨLJƢȈLjdz¦ ǪǘǼŭ¦ ƨȇȂƦǼdz¦ ǾǷȂǴǟÂ Ô ÔÍ ÏÒ ŚLjdz ¦ ÎÒÕ ©¦±ƢƳȍ¦ ǮǴǨdz¦ Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢ ǶƳ¦ŗdz¦Â ĿȆǷȐLJȍ¦ǦǫȂdz¦ĿƢƳ¯ȂŶ¢ƨ Å ËȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦²ƾǬdz¦ĿÄ°Ë ǀÉ dz¦ǦǫȂdz¦©ƢƦƬǰǷÏÍÎÕDŽȇDŽǟƢǐǠdz¦ÎÒ ƨȈǷȐLJȍ¦ƨƠȈ٦Ǻǟ°ƾǏ²ƾǬdz¦ĿƨȈǷȐLJȍ¦»ƢǫÂȋ¦Ǟƥ¦ǂdz¦ȆŻ®Ƣǯȋ¦ǂŤƚŭ¦ǞƟƢǫÂǞƟƢǫÂǺǷDzƬLjǷ²ƾǬdz¦ ."ÏÕÔÏÒÒ´ÀÂǂƻ¡ÂƢǐǠdz¦DŽȇDŽǟǂȇǂŢȆLJƾǬŭ¦ª¦ŗdz¦ÂǦǫȂdz¦ȄǴǟƨǜǧƢƄ¦ƨȈǠŦ²ƾǬdz¦ƢȈǴǠdz¦ ʼnƾǬƫ²ƾǬdz¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭʪ´ƢŬ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÏÍÍÓȆǸǜǻƨƦǠŪ¦Ŀ²ǂȀǨŭɦƨǷƾË ǬǷǂǜǻ¦ÎÓ .ÒÏ´ÀƾǼdzȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷƨǷȐLJǶȈǿ¦ǂƥ¤ǂǔƻǂȇǂŢÄƾdzƢŬ¦ƾȈdz .ÓδǪƥƢLJǞƳǂǷ²ǂȀǨŭɦƨǷƾË ǬǷǂǜǻ¦ÎÔ ˺˻̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL À¦ȂǼǠdz¦ ƤLjŞ ½°ƢƦŭ¦ Ȅǐǫȋ¦ ƾƴLjŭ¦ ƨƦƬǰǷ Ŀ ƨȈǯŗdz¦ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ Ï Ƕǫ° ¾ÂƾŪ¦ ÎѲǂȀǨdz¦ǺǷǞƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦Ŀ©®°ÂƢǸǯ¶ȂǘƼǸǴdzƨǷƢǠdz¦©ƢǨǏ¦Ȃŭ¦Â ƺLjǼdz¦ƨǼLJÂǦdzƚŭ¦Â ƨǗȂǘƼŭ¦Ƕǫ° ©ƢǜƷȐǷ ƾȈǴƴƬdz¦ ÀǂǬdz¦ ¸ȂǓȂŭ¦ Ǧdzƚŭ¦ À¦ȂǼǠdz¦ °ȂǷϥǪǴǠƬƫƨdzƢLJ° ĿƨdzƢLJ°ÏÐÕ ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ¥ŗȀǷƾǴƳ ¿ÎÕºǿÎÏ Ǻȇƾdz¦ĿƨǷƢǟ ®°¦ÂŚǣ Ǻȇƾdz¦°ȂǷ¢ ȆǷȐLJȍ¦ ȆLJ°ƢǨdzʪǂǠNj ¨ƾȈǐǫÐÓÔ ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ÂƾƦȇÂȆǯŗdz¦Â ¾DŽǫȆǷ¦Ȃǫ ÀÂƾƥ ¿ÎÕºǿÎÏ ƨǤǴdzʪƨǣȐƦdz¦Ŀ ƢȀǫ¦°Â¢ƪǗǂǨǻ¦ ¸¦ȂǻϥǪǴǠƬȇǾǻ¦ ÀȐLJ°¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨǣȐƦdz¦ ĿƮƸƦƫ ǞǓȂdz¦ƨǘLJȂƬǷ ®°Â¦ƾǫµÂǂǠdz¦ Ŀ§ƢƬǯÐÔÐ ƢȀǫ¦°Â¢ƪǗǂǨǻ¦ ȄǴǟȆǷƢǷȏ¦ ňȂƫǂǯ ¿ÎÓÑÍÁÎÍÒÍ ǂǠnjdz¦°ȂŞǦdzƚŭ¦ ȆǯŗdzʪµÂǂǠdz¦ ĿƨǓ°ȋ¦°ʬ¡Â śLjƷǺƥ ƨȈǯŗdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦ ȆLJ°ƢǨdz¦Â ¼¦°Âȋ¦ǞȈŦ ƨȈLJ°ƢǨdz¦Â ƶƟ¦ƾǷ¨ŚLJ ¦ƾƳ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ƨdzƢLJǂdz¦ÐÖÑ ȆǿÂƨȇȂƦǻ ƢȀǫ¦°Â¢¶¦ǂǨǻ¦Ƕǣ° ƮȇƾƷƾǴƳ ¿ÎÔÐÔÁÎÎÑÖ ®°¦ÂŚǣ ƨȇƾǸū¦ƨȇƾǸƄ¦ DzǰNjȄǴǟƨƦƫǂǷ ńÂȋ¦ ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪ ƨȇǂǠNjƾƟƢǐǫ ƤǫƢǼǷÑÎÓ ǾȈǴǟ¾ȂLJǂdz¦ ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ňȂƫǂǯ ¿ÎÕÁÎÏ ƨȇȂƦǻ¨ŚLJ ®°¦ÂŚǣ ƨǤǴdzʪ¿ȐLjdz¦ ƨȈǯŗdz¦ ƢǷ«¦ǂƼƬLJ¦ǶǴǟ ƢǔǬdz¦¬ȂdzĿ ƨǘLJȂƬǷƨƼLjǻ DzȈǫ°ƾǬdz¦Â °ʬ¡ÂǞǓȂdz¦ ǂǨŪ¦ÑÓÏ ňȂƫǂǯ ¿ÎÕÁÎÏ ǶǴǟȂǿǶǴǟ¢ɦ ®°¦ÂŚǣ ǞȈŦĿƨǓ°ȋ¦ ĺǂǟÂȆLJ°Ƣǧ ¾¡ǾƯ°¦ȂƫÄǂLJ ¼¦°Âȋ¦ ȆǸƬǼȇǺǷÂƪȈƦdz¦ ǶȀȈdz¤ ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ǶǴǟĿƮƸƦƫ ĿƨdzƢLJ°ÑÓÐ ®ȂLJȏ¦ƾǴŪ¦ǺǷ ¿ÎÕÐÕÁÎÏÒÑ ®°¦ÂŚǣ ǞǓȂdz¦ ƤȈǤdz¦«¦ǂƼƬLJ¦ ǂǨŪ¦ ĿƨdzƢLJ°ÑÓÕ ¨ƾȈƳƨƼLjǻ ǶǴǟĿƮƸƦƫ ®ȂLJ¢ƾǴƳ ¿ÎÕÐÑÁÎÏÒÍ ®°¦ÂŚǣ ƨǤǴdz¦ǂǨŪ¦ǶǴǟ ǞǓȂdz¦ ǂǨŪ¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼǸǴdzȄǸǜǠdz¦ƨȈƦdzƢǤdz¦À¢ÏǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷśƦƬȇ ¦°ʬ¡½ƢǼǿÀ¢ȏ¤ƨǘLJȂƬŭ¦ Š¨ƾȈŪ¦śƥƢŮƢƷ¿ÎÕºǿÎÏÀǂǬdz¦ń¤®ȂǠƫÂƨȈǼȇƾdz¦ǞȈǓ¦Ȃŭ¦Ŀ ƢȀǫ¦°Â¢ƪǗǂǨǻ¦ƾǫƢȀǔǠƥÀ¢ƢǸǯƢȀǫ¦°Â¢ǶǜǠǷĿƨǓ°Ȍdz ǞƳǂŭ¦džǨǻÎÑ ˺˻˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƪȈƥƨȈǷȐLJȍ¦ ªȂƸƦdz¦Â ª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤ ƨLjLJƚǷ ƨƦƬǰǷ Ó ʭ¦Å ȂǼǟ ÎÕÔ Ƕǔƫ Ä Ë °¯ Ë Ǧǫ ʭ¦Å ȂǼǟÏÎÑǶǔƫÄŚƻǦǫ²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳƨƦƬǰǷÔ Ë ʭ¦Å ȂǼǟÓÖÑǶǔƫ¼ƢưȈǷ²ƾǬŭ¦ ƢȀȈdz¤¾ȂǏȂdz¦ǺǰǷ¢Ŗdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ǺǷƨȇƾǐǫƨǼȈǠǯƨLJ¦°ƾdz¦ƨǼȈǟ°ƢȈƬƻ¦Ļ ƨLJ¦°ƾdz¦©¦ ¦ǂƳ¤ ȄǴǟ»ǂǠƬǴdz©ƢǗȂǘƼŭ¦ȄǴǟǞǴǗ¦Â ƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿĿ¨®ƾƄ¦©ƢƦƬǰŭ¦¨°ʮDŽƥƮƷƢƦdz¦¿Ƣǫ ©ƢƦƬǰŭ¦ǮǴƫ²°ƢȀǧȄǴǟƾǸƬǟ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨǤdzĿƮƸƦdz¦ƾǼǟÂƢđƨǘȈƄ¦»Âǂǜdz¦ ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ƢŶ¤ǖǬǧƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪƪLjȈdzƨLJ¦°ƾdz¦ƾȈǫ©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈLJƾǬŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦À¢ƮƸƦdzʪśƦƫ ƨȈǯŗdz¦ƨȈdzƢƬdz¦©ƢǤǴdzʪƨƥȂƬǰŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ȄǴǟ»ǂǠƬdz¦ĻƾǫÂÃǂƻ¢©ƢǤǴƥƢȀǼǷ©ƢƠŭ¦½ƢǼǿ ȄǴǟ°ȂưǠdz¦ǶƬȈLJÃǂƻȋ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƮƸƦdz¦ǺǷƾȇDŽŠǾǻ¢ǾȈǧǮNjȏƢŲÂƨȈǰƥ±ȋ¦ÂƨȈLJ°ƢǨdz¦Â ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƥȂƬǰŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǞƦƬƬƥļϩƢǸȈǧ¿ȂǬǼLJÂÃǂƻ¢©ƢǤǴƥ©ƢǗȂǘű ƢēʭȂǼǰǷśƥ¾¦ȂƴƬdz¦ÂƢȀȈdz¤¾ȂǏȂdz¦ǺǷƮƷƢƦdz¦ǺǰŤŖdz¦©ƢƦƬǰŭ¦Ŀ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ȏ¢ Å ¸ȂƦǘǷ§ƢƬǯÎÐÍÍÍÍȂŴǶǔƫÄŚƻǦǫÂƨǷƢǟƨƦƬǰǷȆǿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷ Ë Dzƻ¦®ǺǯƢǷ¢ƨƯȐƯȄǴǟ¸±ȂƬƫʭ¦Å ȂǼǟÏÐÍÍń¦ȂƷƢēƢǗȂǘűƨǟȂǸĐŅƢŦȍ¦®ƾǠdz¦ǢǴƦȇ ȆǷȐLJȍ¦ǦƸƬŭ¦Â©ƢǗȂǘƼŭ¦ǶȈǷǂƫDŽǯǂǷ ƢLjǼdz¦ƾƴLjǷĿƨƦƬǰŭ¦ǂǬǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ ƢȀLJǂȀǧǺǷǞƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦ĿƨǬƯȂǷȆȀǧƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ÀƘnjƥƢǷ¢Â ǮǴƫ¾ȂƷ¨DŽǯǂǷ¨DŽƳȂǷ©ƢǷȂǴǠǷÏǶǫ°¾ÂƾŪ¦śƦȇȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ƤƬǰƥ´ƢŬ¦Ȃǿ .ÎвǂȀǨdz¦ǺǷ DŽŪ¦¦ǀǿĿ©®°ÂƢǸǯ¿Ƣǫ°ȋ¦©¦¯©ƢǗȂǘƼŭ¦ ÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJƚǷǞƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷƨȈǷȐLJȍ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦²°ƢȀǧÏÍÍÕǂǔƻƨǷȐLJÎÐ ÀƾǼdzȆǷȐLJȍ¦ª¦ŗǴdz ˺˻˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈdzƢƬdz¦»¦ƾǿȋ¦ǪȈǬŢń¤ƨLJ¦°ƾdz¦ȄǠLjƫ ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦®¦ƾǟ¢ǂǐƷ Î ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫƢŮ¼ǂǘƬƫŖdz¦ǞȈǓ¦Ȃŭ¦ń¤»ǂǠƬdz¦ Ï ƨǻƢȈǐdz¦ÂǶȈǷŗdz¦ǺǷƢēƢƳƢȈƬƷ¦Â©ƢǗȂǘƼŭ¦¾¦ȂƷ¢ń¤»ǂǠƬdz¦ Ð ƨLJ¦°ƾdz¦ƨȈŷ¢ ȆǿÂǪȈǫƾdz¦¾ƢЦ¦ǀǿĿƨǐǐƼƬǷƨLJ¦°®¾Â¢ƢĔϥƢǼǸǴǟƤLjŞÂƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿDŽȈǸƬƫ ÃȂƬLjǷȄǴǟÂƨȈƸȈLjŭ¦ÂƨȈǷȐLJȍ¦ƨǧƢǯƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ÃȂƬLjǷȄǴǟªƢޢ©ƢLJ¦°ƾdzƾȀŤË ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷǦdzȋ¦ǺǟƾȇDŽƫƾǫÂóÃǂƻ¢©ƢƠǷń¤¾ȂǏȂǴdzřȈǘLjǴǨdz¦ǺǗȂdz¦ ƨLJ¦°ƾdz¦©¦®ƾŰ Ǟƥ°¢ÂƨËȇ°Ëɯ©ƢƦƬǰǷªȐƯƨȈǷȐLJ¤©ƢƦƬǰǷǞƦLJƨLJ¦°ƾƥ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿ©ǂǐƬǫ¦ ®ƾƄ¦ƢǷ¢ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdzʪƨƥȂƬǰŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ǮǴƫ©ƢǗȂǘűȄǴǟ©ǂǐƬǫ¦ƢǸǯƨËȇŚƻ ¿ÎÖÎÔ¿ÎÒÎÔ¨ŗǨdz¦¾ȐƻȂȀǧňƢǷDŽdz¦ ƨLJ¦°ƾdz¦©ƢƸǴǘǐǷ ƾȈdz¦ǖş¼°Ȃdz¦ȄǴǟƺLjǻÂƤƬǯÄǀdz¦ǂƯȋ¦ǾǻϥƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿĿ®ƾŹ¶ȂǘƼŭ¦ x ƨdz®Ãƾdz¨ƾǸƬǠǷƪǻƢǯŖdz¦ƨȈũǂdz¦ƨǤǴdz¦ȆǿÂƨŻƾǬdz¦ƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ƢđƾǐǬȇƨȈǯŗdz¦ƨǤǴdz¦ x ȄǴǟ©ȐȇƾǠƬdz¦ǒǠƥǞǷƨȈƥǂǟƨȇƾŝϥƤƬǰÉƫÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ǞǷƤǼƳń¤ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧȐŬ¦ ǺǯƢǷȋ¦ĿƨǨǴƬű¼ǂǘƥ»ǂƷȋ¦ǮǴƫ¨ ¦ǂǫǶǰŢŖdz¦ƾǟ¦ È ȂǬdz¦ǒǠƥ»ǂƷȋ¦ǒǠƥ¾ƢǰNj¢ ÎÏ .ƨǨǴƬƼŭ¦ ƨLJ¦°ƾdz¦ǞǸƬů ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷÎȆǿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǷȐLJ¤©ƢƦƬǰǷǞƦLJǺǷƨLJ¦°ƾdz¦ǞǸƬůÀȂǰƫ ȂŴ Ƕǔƫ ÄË °¯ Ë Ǧǫ ƨȇƾdzƢŬ¦ ƨƦƬǰŭ¦ Ï ʭ¦Å ȂǼǟ ÏÐÍÍ ȂŴ Ƕǔƫ ÄŚƻ Ë Ǧǫ Ȅǐǫȋ¦ »ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷÑʭ¦Å ȂǼǟÎÎÔÔǶǔƫÄ Ë °¯ǦǫÂƨȇ Ë ǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦Ðʭ¦Å ȂǼǟÏÍÑÍ ƨȈǰƥ±ȋ¦ƨȇ¦DŽdz¦ƨƦƬǰǷÒʭ¦Å ȂǼǟÔÑÑǶǔƫÄŚƻǦǫ§¦®ȉ¦ Ë Â ÀȂǼǨdz¦Â ƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjǼdz¦ ÏÍÎÕÎÏÏÏƺȇ°ƢƬƥǾȈdz¤¯ƢǨǼdz¦ǺǰǷ¢ŅƢƬdz¦ǖƥ¦ǂdz¦ʮƾȈƦȈǰȇÂƨǟȂLJȂǷǂǜǻ¦ÎÏ ƨȈǻƢǸưǟBƨȈǯǂƫBƨǤdzKWWSVDUZLNLSHGLDRUJZLNL ˺˻˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ (ÔDzưǷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƤĔ¸ƢȈǓĿśǘLjǴǧƢŮƪǓǂǠƫŖdz¦§Âǂū¦ƪǸȀLJ¢ Î Àƾŭ¦Ǻǟ©ƢƷȂdzǶLJ°DzƳ¢ǺǷ¦Â£ƢƳśǫǂnjƬLjǷƪǸǓŖdz¦ÎÔÖÖ¿ƢǠdz¦ĿƨȈLjǻǂǨdz¦ƨǴǸū¦ ƨȈŭƢǟǦƷƢƬǷĿ®ȂƳȂǷƢȀƦǴǣ¢ÂƨƦǬū¦ǮǴƫĿśǘLjǴǨdz°ƚƫƨǸȀǷ©ƢǗȂǘűȆǿÂƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ©ƢǗȂǘƼǸǴdzƤĔ¸ƢȈǓǺǷǾǼǟǶųƢǷ¿ÎÕÐοƢǠdz¦ĿśǘLjǴǨdzƢNjʪǶȈǿ¦ǂƥ¤¾ȐƬƷ¦ ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ ƨǼȇƾǷĿǞǷ¦ȂŪ¦ǺǷ®ƾǟ©ƢƦƬǰǷƪǓǂǠƫÎÖÎÑ¿ƢǠdz¦ĿńÂȋ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦§ȂnjǻƾǼǟ DzǷƢǰdzʪ©ǂǷ®Ŗdz¦ǶNjƢǿƾȈLjdz¦ƨƦƬǰŭDzǐƷƢǸǯŚǷƾƬǴdz¨DŽǣ ¼¦ǂƷȍ¦ÂǦǴƬǴdzƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷŚưǯƪǓǂǠƫśǘLjǴǧȄǴǟňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȏ¦Àʪ¤ ƨȈǻƢưdz¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦Àʪ¤ƨǏƢş Ë ¿ȂǸǟĿƨȈǧƢǬƯƨƦǰǻǺǷƢǸȀǼǟǶųƢǷÂÎÖÓÔ¿ƢǠdz¦ĿƨLjǰǼdz¦Â ÎÖÑÕ¿ƢǠdz¦ĿƨƦǰǼdz¦ ²ƾǬdz¦ĿʮŚǷƾƫ¦ Å ǂƯ¢Ƣǿǂưǯ¢ÀƢǯŖdz¦śǘLjǴǧ Š¢ƨǓ°ȋ¦ƢȀǴǯƘƬdzDzǸē¢ǶȀƦƬǯ¼ǂLjƫ ƢǸǴǠdz¦¨ƢǧÂƾǼǠǧƨǸǴǜŭ¦ÀÂǂǬdz¦ĿDzȀŪ¦ƤƦLjƥ Ï ƾƴLjŭ¦ǶƬƻƢȀȈǴǟ«ŐdzƾȈǿƨǠǷƢƳĿ©ƢǗȂǘƼŭʪƨƠȈǴǷǪȇ®ƢǼǏ½ƢǼȀǧ§ǂǤǴdzƨǏƢş¸ƢƦƫ .(ÕȄǐǫȋ¦ ǺǷ ÀƢǯÄ®ȐȈŭ¦ ǂnjǟ ǞƥƢLjdz¦ ÀǂǬdz¦ ƾǠƥ ƢǷ ¨ŗǧ Ŀ ƨǏƢƻ ¸ƢȈǔdz¦Â ǶƟ¦DŽ٦ ©¦ŗǧ Ŀ Ð ƢǿǂǷ¢ȆȀƬǼȈdz©ƢǗȂǘƼŭ¦Â ƤƬǰdz¦ǺǷǶēƢƦƬǰǷ©ʮȂƬŰȄǴǟ§¦Ȃƥȋ¦ǪǴǣ¢ǺǷ©ȐƟƢǠdz¦ .Ö¸ƢȈǔdz¦ÂƪƬnjƬdz¦ń¤ ń¤ƪǴǬǻŖdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦´ƢƻDzǰnjƥ²ƾǬdz¦Â¿ƢǟDzǰnjƥśǘLjǴǧ©ƾǬǧ Î ÎÍƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǂƻ¦Â¢ĿƨǏƢşśǘLjǴǧ«°Ƣƻ ƨLJ¦°ƾdz¦ƨǴǰnjǷ À¢ĿǎƼǴƬƫǞǫȂŭ¦ƢǿǂǧȂȇŖdz¦©ƢǷȂǴǠŭ¦À¢ƾųƨȈǯŗdz¦ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂǞǫȂǷȄǴǟƢǼǟȐǗʪ ƨdzƢLJ°ÂDzƟƢLJ°ƨǟȂǸů§ƢƬǯśƥǦdz¢ƨƟƢŭʪ°ƾË ǬȇŃƢǠdz¦Ŀ¨®ȂƳȂŭ¦ƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦®ƾǟ ƨǤǴdzʪ©ƢǗȂǘű®ȂƳÂǂǯǀƫŃƨȈǯŗdz¦ƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂÀ¢śƦƫƢǸǯÎÎƨdz®śLjŨȂŴĿƾƳȂƫƢĔ¢Â ©ƢǨƬdzȏ¦¨°ÂǂǓřǠȇƢŲ´ȂǐŬ¦ǾƳÂȄǴǟ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ¢¿ƢǟDzǰnjƥśǘLjǴǧĿƨȈǯŗdz¦ ǾȈǴǟ Ȃǔdz¦ǖȈǴLjƫ¸ȂǓȂŭ¦¦ǀǿń¤ ƨLJ¦°ƾdz¦»¦ƾǿ¢ ´ÏÓÒ®ƾǠdz¦ƨȈǼȈǘLjǴǧÀÂƚNjƨǴů®ȂǬǨŭ¦ƺȇ°ƢƬdz¦śǘLjǴǧ©ƢǗȂǘűÏÍÎÓƾȈǸū¦ƾƦǟǂǐǼdz¦Ȃƥ¢Ô .ÏÏÒÏÎÓ ˺˻˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¦ŚƦǯ¦ Å °ȂǘƫƤƬǰdz¦ƨǟƢǼǏ©°Ȃǘƫ ŠРǪnjǷ®Â¨ǂǿƢǬdz¦ǺǷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƤǴƳ¨ǂǿƢǛ Ǿǻ¢ÑÏÍÎÏ©ƢǯǂƥƢǿ¦ǂƳ¢ƨLJ¦°®ǺǷśƦƫ¯¤ŚLjȈdz¦°ǀǼdz¦ȏ¤ƤƬǰdz¦ǮǴƫǺǷƢǼǴǐȇŃ ȂŴƨȈLJƾǬŭ¦©ȐƟƢǠǴdzƨǯȂǴǸŭ¦ƤƬǰdz¦ǺȇÂƢǼǟ¸ȂǸůÀƢǯÁÎѼÁÎͼňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾Ȑƻ ÎǶǫ°¾ÂƾŪ¦Ŀ®°¦ÂȂǿƢǸǯʭ¦Å ȂǼǟÒÐÖÖń¤ƢȀǼǷƢǼǴǏÂƢǷǎǫƢǼƫʭ¦Å ȂǼǟÎÓÖÕÑ Ƣǿ®¦ƾǟ¢ÂňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦ǂƻ¦Â¢²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƪǻƢǯŖdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ĿǺȇÂƢǼǠdz¦®¦ƾǟ¢ÎǶǫ°¾ÂƾŪ¦ Òƨȇǂƴ٦ÀÂǂǬdz¦ƤLjƷƢÅȈdzƢƷ ¸ȂǸЦ ƨdzȂȀů ǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ ƮdzƢưdz¦ ǂnjǟňƢưdz¦ Ä®Ƣū¦ ǂNjƢǠdz¦ Äǂƴ٦ÀǂǬdz¦ ƺȇ°ƢƬdz¦ ǂnjǟ ǂnjǟ Ƕǰū¦Àʪ¤ ÎÓÖÕÑ ÐÎÒÐ ÏÖÓÏ ÑÒÓÒ ÒÍÐÕ ÎÏÓÓ ǺȇÂƢǼǠdz¦¸ȂǸů ňƢǸưǠdz¦ ×ÎÍÍ ×ÎÖ ×ÎÔ ×ÏÔ ×ÐÍ ×ÍÔ ƨȇȂƠŭ¦ƨƦLjǼdz¦ ÒÐÖÖ ÑÓÎ ÎÎÒ ÎÍÐÏ ÎÖÎÒ ÎÏÏÏ ÓÒÑ ǺȇÂƢǼǠdz¦¸ȂǸů ƢÅȈdzƢƷ ×ÎÍÍ ×Ö ×Ï ×ÎÖ ×ÐÒ ×ÏÐ ×ÎÏ ƨȇȂƠŭ¦ƨƦLjǼdz¦ ǮǴƫÃǂƯ¢ʭƢǯśȇǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦Â ǂnjǟÄ®Ƣū¦śǻǂǬdz¦À¢ÎǶǫ°¾ÂƾŪ¦ǺǷƶǔƬȇ ¨°ȂƯ¼ƢǨƻ¤ƾǠƥ²ƾǬdz¦ǾƫƾȀNjÄǀdz¦ȆLJƢȈLjdz¦°¦ǂǬƬLJȏ¦ƤƦLjƥǮdz¯ǂLjǨȇ©ƢǗȂǘƼŭʪÀÂǂǬdz¦ ǺǷDzǫ¢Ȃǿ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǮǴƫǺǷƢǼȇƾdzȆǬƥƢǷÀ¢ƶǔƬȇƢǸǯÓ¿ÎÔÍÒÁÎÎÎÔ¿Ƣǟ»¦ǂNjȋ¦ ƢȀǼǷ§ƢƦLJ¢¨ƾǠdzƨȈLJƾǬŭ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦À¦ƾǬǧ®ȂǠȇÂ×ÐÎƮǴưdz¦ ˺˻˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ƢǐǠdz¦®ȂǸŰDŽȇDŽǟ ƨǷƾǬǷ ƨȈǷȐLJȍ¦²°¦ƾŭ¦®ƾǟĿ¦ŚƦǯ¦ Å ȂŶĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƾȇȄǴǟƢǿǂȇ Å ǂŢǀǼǷ²ƾǬdz¦©ƾȀNj óǮȈdzƢǸŭ¦»ƢǓ¢ÂƨLJ°ƾǷÏпÎÏÒÍ¿ÎÎÕÔĺȂȇȋ¦ƾȀǠdz¦Ŀ²°¦ƾŭ¦®ƾǟǢǴƥƾǬǧ ©ǂȀǛÂƤƬǰdz¦ń¤ƨƳƢū¦ƢȀǠǷƪǷƢǼƫÂÎÃǂƻ¢ƨLJ°ƾǷÑÔ¿ÎÒÎÔ¿ÎÏÒͨŗǨdz¦¾Ȑƻ ƾȀǠdz¦¨ǂNjƢƦǷǮdz¯ǞƦƫƢđƨǏƢŬ¦©ƢȈǴǸǠdz¦ǺǷǮdz¯ŚǣÂƢǿƾȈǴšÂ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƺLjǻƨǼȀǷ śȈǻƢǸưǠdz¦¿ƢǸƬǿ¦DzǔǨƥƤƬǰdz¦ȄǴǟ¾ƢƦǫȍ¦¨®ʮ±ƾȀNjÄǀdz¦Ï¿ÎÖÎÔ¿ÎÒÎÔňƢǸưǠdz¦ ƨƦǴǗ ƢǸǴǠdz¦ǾǷƚȇƢÅȈǸǴǟ¦DŽǯ Å ǂǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƪƸƦǏ¢ŕƷƢÅȈǧƢǬƯÂƢÅȈǻ¦ǂǸǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥǂȇȂǘƬƥ °ƢnjƬǻ¦ń¤ƨǧƢǓȍʪƢȀǸȈǷǂƫÂƢǿƾȈǴšÂƤƬǰdz¦ǺǷƾȇDŽŭ¦ƢLjǼƬLJ¦ń¤ƨƳƢū¦©ƾƬNjƢǧǶǴǠdz¦ ˺˻˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂǸǟǺƥǺȇƾƥƢǟǺƥʪ»ÂǂǠŭ¦śǷ¢ƾǸŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ ȐǟǺȇƾƥƢǟǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ ȐǟÏÖ ȆǴǟ°ƢƬƄ¦®°ƨǴǸǰƬdz°ƢȈƻȋ¦śǟǽǂǫºǿÎÐÍÓ©ȆǬnjǷƾdz¦řȈLjū¦ǺȇƾƥƢǟDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdzǂǰǨdz¦°¦®°ƢƬƄ¦®°ǂƻϕ¸ȂƦǘǷ°Ƣǐƥȋ¦ǂȇȂǼƫ¬ǂNj°ƢƬƼŭ¦°ƾdz¦ ¦DŽƳ¢Õ¿ÎÖÖÒºǿÎÑÎÒÀƢǼƦdz©ÂŚƥ °ƾƥȄǨǼū¦ĹƢƬȈǤdz¦śLjƷǺƥƾŧ¢ǺƥȄLJȂǷǺƥƾŧ¢Ǻƥ®ȂǸŰƾǸŰȂƥ¢řȈǠdz¦ÐÍ ńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥƨȈǸǴǠdz¦ƤƬǰdz¦°¦®ƨȇ¦ƾ٦¬ǂNjƨȇƢǼƦdz¦ºǿÕÒÒ©ŘȈǠdz¦Ǻȇƾdz¦ Ŧ DŽƳÎпÏÍÍͺǿÎÑÏÍ ¿ÎÕÑÓǿ ÎÏÓÏDzƦǫƢȈƷÀƢǯÄ°ȂǣƢnjdz¦Ä°ƢǬdz¦ŜŹǺƥÀȐLJ°Ä°ƢǬdz¦Ǻƥ¦ÐÎ ©ƢNjƢƦdz¦ùǺǸǔƬȇBňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿǪnjǷ®¨ȏÂǺǸǓ¸ȂƦǘǷǪnjǷ®¦ȂǸǰƷǺȇǀdz¦ ¦°±Ȃdz¦ ǪnjǷ®ƺȇ°ʫǺǟ°®ƢǐǷÂÄ°ƢǬdz¦ǺƥȏøǪnjǷ®¦ȂǸǰƷǺȇǀdz¦ ¦°±Ȃdz¦øÂƨǠŦǺƥȏø¨ƢǔǬdz¦Â °¦®ȏÂƨǠƦǘdz¦Ƕǫ°ǂǯǀȇŃ¿ÎÖÑÖǪnjǷ®ƾƴǼŭ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏƢȀǠŦśȈǻƢǸưǠdz¦¿ʮ¢ ǂnjǼdz¦ ļȐǧƢƬdz¦ĺǂǤŭ¦ƤȈǘdz¦ƾǸŰǺƥǂǿƢǘdz¦ƾǸŰƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟƾǠLJȆǴǟǶLJƢǫÐÏ ƨǴůùĿ°ȂnjǼǷƮŞ¿ÎÔÔÔÁÎÎÖÏ©Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪƨȈǨǼū¦ŖǨǷǂǿ±ȋ¦ȆLJƾǬŭ¦Ľ ¿ÏÍÎÏ ƢƬnjdz¦Î®ƾǠdz¦ÔƾǴЦǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ǂǿ±ȋ¦ƨǠǷƢƳĿøǺȇƾdz¦¾ȂǏ¢¸Ƣǘǫ Ȇū¦ƾƦǠƥ»ÂǂǠŭ¦ȆLjȇ°®ȍ¦řLjū¦ƾǸŰǺƥ¦ŚƦǰdz¦ƾƦǟǺƥȆË Èū¦ƾƦÌǟƾǸŰňƢƬǰdz¦ÐÐ È ©ȐLjǴLjŭ¦Â ©ƢƼȈnjŭ¦Â ǶƳƢǠŭ¦ ǶƴǠǷ ©ƢƦƯȋ¦Â ²°ƢȀǨdz¦ ²ǂȀǧ ºǿÎÐÕÏ © ňƢƬǰdz¦ À¦ DŽƳ¿ÎÖÕÏƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦°¦®²ƢƦǟÀƢLjƷ¤ǪȈǬƸƬƥ ºǿÎÑÍÕ©ȆǬnjǷƾdz¦ƨdzƢƸǯřǤdz¦ƾƦǟǺƥƤǣ¦° ƾǸŰǺƥƢǓ°ǺƥǂǸǟƨdzƢƸǯÐÑ Å¦ DŽƳÎÐÀƢǼƦdz©ÂŚƥĺǂǠdz¦ª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤°¦®©ÂŚƥŘưŭ¦ƨƦƬǰǷśǨdzƚŭ¦ǶƴǠǷ ǪȈǬƸƬƥ§®ȋ¦ÂƨǤǴdz¦ĿDzǷƢǰdz¦ºǿÏÕÒ©²ƢƦǠdz¦Ȃƥ¢®Őŭ¦ƾȇDŽȇǺƥƾǸŰ®Őŭ¦ÐÒ ¦DŽƳ¢Ñ¿ÎÖÖÔÁÎÑÎÔƨưdzƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦¨ǂǿƢǬdz¦óĺǂǠdz¦ǂǰǨdz¦°¦®DzǔǨdz¦Ȃƥ¢ƾǸŰ ȆǬnjǷƾdz¦DzǏȋ¦ÄȂǸū¦œƄ¦ƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦ƤŰǺƥɦDzǔǧǺƥśǷ¢ƾǸŰœƄ¦ÐÓ ¦DŽƳ¢ÑÀƢǼƦdz©ÂŚƥ°®ƢǏ°¦®ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻºǿÎÎÎΩ ©ÂŚƥȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦°¦®śȈLjǻȂƬdz¦śǨdzƚŭ¦ǶƳ¦ǂƫÁÎÑÍÕ©ƾǸŰ·ȂǨŰÐÑ ¦DŽƳ¢Ò¿ÎÖÖÑƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz ǮǴLJÁÎÏÍÓ©řȈLjū¦®¦ǂǷƾǸŰǺƥƾǸŰǺƥȆǴǟǺƥDzȈǴƻƾǸŰÄ®¦ǂŭ¦ÐÕ ¿DŽƷǺƥ¦°¦®ÂǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦¦°¦®ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ .Ñ ¦DŽƳȋ¦®ƾǟ¿ÎÖÕÕºǿÎÑÍÕƨưdzƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdz ®ƾǠdz¦²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷǺǸǓ°ȂnjǼǷƢĔƢȈǟ¢ÂƨǼȇƾŭ¦ ƢǸǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ƨƦƼǼdz¦¾®Ƣǟ¸ƢǼǷÐÖ ¿ÏÍÍÔ¿ƢǠdz¦ǞȈƥ°Ŀ°®Ƣǐdz¦džǷƢŬ¦ ˺˻˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ÎÓÑÍÎÒÎÓňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Ä°ȂƦŪ¦ƾƦǟśLjƷƾŧ¢Ä°ȂƦŪ¦ÎÔ Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƾǷƢū¦ƨƦƬǰǷ°¦®ƨȈǧƢǬƯƨȈǟƢǸƬƳ¦ƨȇ®ƢǐƬǫ¦ƨȇ°¦®¤ƨȇǂǰLjǟƨȈLJƢȈLJƨLJ¦°® À¦ DŽƳ¿ÏÍÎÎńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦À®°ȋ¦ÀƢǸǟ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫÁÎÎÏÓ©ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷřȈLjū¦ÎÕ ƨǠǷƢŪ¦ƪȈƼƦdz¦ÀʭƾǟƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ǂȇƾǐƫ©ƢǸȈǠǼdz¦ŁƢǏƨǷȐLJ°ȂƬǯƾdz¦ʼnƾǬƫÂǪȈǬƸƬƥ ƨǠƦǘdz¦Ƕǫ°ǂǯ¯À®ÁÎÖÕÒÀ®°ȋ¦ÀƢǸǟƨȈǻ®°ȋ¦ ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÀƢȈǟ¢ǺǷƶǷƢLJƾŧ¢ÄƾdzƢŬ¦ÎÖ ǂȇƢǼȇÎÖƺȇ°ƢƬƥ°®Ƣǐdz¦ÏÎÏ®ƾǠdz¦ƨȇǂǐŭ¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǴůĿ¨°ȂnjǼǷƨdzƢǬǷȆǨǼū¦ȆǰdzƢŭ¦ ¿ÎÖÑÐ ǶȈǴǠƬǴdzĦƾǼǿ©¦°ȂnjǼǷǺǷśǘLjǴǧÂǂǐǷśƥǶǴǠdz¦Dzǿ¢ƶǷƢLJƾŧ¢ÄƾdzƢŬ¦ÏÍ ¿ÏÍÎÐǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦Â °ƢǼǷÀ¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟƨLjLJƚǷdždzƾǻȋ¦ƶƬǧ¨®ƢǫÁÎÑÎÖ©ƮȈNj®ȂǸۧƢǘƻÏÎ À¦ DŽƳ¿ÏÍÍкǿÎÑÏÑńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdz ¦ǂǠnjdz¦ÂǂǠnjdz¦ºǿÏÔÓ©Ä°ȂǼȇƾdz¦ƨƦȈƬǫǺƥǶǴLjǷǺƥɦƾƦǟƾǸŰȂƥ¢Ä°ȂǼȇƾdz¦ÏÏ À¦ DŽƳºǿÎÑÏÐǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦Ʈȇƾū¦°¦® ©ȆǬnjǷƾdz¦ȆǴǯ°DŽdz¦²°ƢǧǺƥȆǴǟǺƥƾǸŰǺƥ®ȂǸŰǺƥǺȇƾdz¦ŚƻȆǴǯ°DŽdz¦ÏÐ ¦DŽƳ¢Õ¿ÏÍÍÏǂnjǟƨLjǷƢŬ¦ƨǠƦǘdz¦śȇȐǸǴdzǶǴǠdz¦°¦®¿Ȑǟȋ¦ºǿÎÐÖÓ ¨ǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦ÂǶȈǴǠƬǴdzĦƾǼǿ©¦°ȂnjǼǷǺǷƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦§¦®¡ƺȇ°ʫȆƳǂƳÀ¦ƾȇ±ÏÑ ¿ÏÍÎÏǂǐǷ ƾǼLjǷ©ƢȈƯȐƯ¬ǂNjÁÎÎÕÕ©ȆǴƦǼū¦řȇ°ƢǨLjdz¦ŃƢLJǺƥƾŧ¢ǺƥƾǸŰřȇ°ƢǨLjdz¦ÏÒ ǪnjǷ®ÀƢǼƦdz©ÂŚƥȆǷȐLJȍ¦ƤƬǰŭ¦©¦°ȂnjǼǷǺǷNJȇÂƢnjdz¦Śǿ±ǪȈǬƸƬƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ ¦DŽƳ¢ƨƯȐƯÁÎÐÖÖƨưdzƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ʮ°ȂLJ ©ƾǸŰǺƥƤdzƢǘdz¦Ǻƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥ¿ȐLjdz¦ƾƦǟ¨®ȂLJǺƥ¦ÏÓ °¦®ȆƴƷƾǸŰǪȈǬƸƬƥǞƥ¦ǂdz¦Â ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦¿Ȑǟ¢©ƢȈǧȂƥǞdzƢǘŭ¦»ƢޤºǿÎÑÍÍ À¦ DŽƳ¿ÎÖÖÔºǿÎÑÎÔńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦ ºǿÎÏÒÏ©ȆǨǼū¦ȆǬnjǷƾdz¦ǺȇƾƥƢǟDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥǂǸǟǺƥśǷ¢ƾǸŰǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ÏÔ ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǂǰǨdz¦°¦®øǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ƨȈNjƢƷø§»ÂǂǠŭ¦°ƢƬƼŭ¦°ƾdz¦ȄǴǟ°ƢƬƄ¦®° ¦DŽƳ¢Ó¿ÎÖÖϺǿÎÑÎÏƨȈǻƢưdz¦ ¾ȂǏȋ¦Â ƨǬȈǬū¦©¦¯ƨȈǷƢǠdz¦·ƢǨdzȋ¦ǶƴǠǷ¾ƢǠdz¦ƾƦǟƾȈLJǶǠǼŭ¦ƾƦǟ¾ƢǠdz¦ƾƦǟÏÕ ¿ÎÖÔÏÁÎÐÖÏǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ȆųƢŬ¦ƨƦƬǰǷƨȈƥǂǠdz¦ ˺˺̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÁÎÍÕÔ©¿°Ƣǰŭ¦ĺ¢ƾǸŰǺƥǺȇƾƥƢǠdz¦Ǻȇ± °ÂǂLjdz¦ĺ¢ƾǸŰǺƥƾǸŰÄǂǰƦdz¦Ó ÄÂƾǠdz¦¾®ƢǟÂDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟ¿ƢnjǿǪȈǬƸƬƥ§ǂǠdz¦ƨǤdzǺǷǂǐǷDzǿ¢ƨǤdzǪǧ¦Â ƢǸȈǧƤǔƬǬŭ¦ ¿ÏÍÍÓǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ÀȂǼǨdz¦ƨȈŻ®Ƣǯ¢©¦°ȂnjǼǷǺǷƪƥʬ°ȂǯǀǷ°ȂƬǯƾdz¦ʼnƾǬƫ ©¦°ȂnjǼǷǺǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƺȇ°ʫÂDzƟƢǔǧĿǦdz¢ƢǷǶƴǠǷǺȇƾdz¦§ƢȀNj°®ƢđÔ ¿ÏÍÍÖóºǿÎÑÐÍ¿Ƣǟª¦ŗdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzƾƳƢŭ¦ƨǠŦDŽǯǂǷ ƨȈǴƷºǿÎÐÐÒ©ȆǬnjǷƾdz¦ň¦ƾȈŭ¦°ƢǘȈƦdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥǺLjƷǺƥ¼¦±ǂdz¦ƾƦǟ°ƢǘȈƦdz¦Õ ǺǷ°ƢǘȈƦdz¦ƨƴđƾǸŰǽƾȈǨƷǾȈǴǟǪǴǟÂǾǬLjǻÂǾǬǬƷǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƺȇ°ʫĿǂnjƦdz¦ Śů¿ÎÖÖкǿÎÑÎÐƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥ°®ƢǏ°¦®ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦ǞǸů Ƣǔǟ¢ ©Ǻȇƾdz¦ŚůǺǸȈdz¦Ȃƥ¢ȆǴƦǼū¦ȆǸȈǴǠdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ ƨƦƬǰǷƨƫƢƦǻƾȈЦƾƦǟdžǻȂȇÀʭƾǟǪȈǬƸƬƥDzȈǴŬ¦Â ²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ºǿÖÏÕ À¦ DŽƳÀ®°ȋ¦ÀƢǸǟdžȇƾǻ® ǺǷÅƢƳ¯ȂŶÀƢǸưǟǺƥ¦ƨǴƷ°ƨȈƥǂǤŭ¦©ȐƷǂdz¦ĿDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦Ä®Ƣ٦ƾƦǟıƢƬdz¦Ö ¿ÎÖÖÔÁÎÑÎÕȂǰLjȈLjȇ¢ƨǧƢǬưdz¦Â¿ȂǴǠdz¦ÂƨȈƥŗǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ƨǸǜǼŭ¦©¦°ȂnjǼǷ °ȂƬǯƾdz¦ ǪȈǬƸƬƥ DzƥƢǘŭ¦ DzȈǘǠƫ Ŀ Dzƥ¦Ȃdz¦ ŚŬ¦ ƤȈǘdz¦ ƾǸŰ Ǻƥ ƾǸŰ ļȐǧƢƬdz¦ ÎÍ ńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǞȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ ¿ÏÍÎÐÁÎÑÐÑ ¨ƢǸLjŭ¦ƢȀǼȈǟÂƢǰǟƮȇ®ƢƷ¢ǺǷǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢƤȈǘdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰļȐǧƢƬdz¦ÎÎ Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼdz¦Â ƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ǪȈǬƸƬƥǂǬƦdz¦śǠƥ ¿ÏÍÎÏÁÎÑÐÐńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢŭƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷƤȈǘdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰļȐǧƢƬdz¦ÎÏ ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ǪȈǬƸƬƥ ¿ÏÍÎÔÁÎÑÐÕńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ °ȂƬǯƾdz¦ǪȈǬƸƬƥƨȈǯƢǘǻ¢Ŀ®°ÂƢǸȈǧƨȈǧƢǰdz¦ƨdzȂǬdz¦ƤȈǘdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰļȐǧƢƬdz¦ÎÐ ńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȐLJȍ¦ǂƟƢnjƦdz¦°¦®§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ ¿ÏÍÎÏÁÎÑÐÐ ƨLJƢǸū¦À¦Ȃȇ®¬ǂNjºǿÒÍÏ©ʮǂǯ±Ȃƥ¢ËňƢƦȈnjdz¦ƾǸŰǺƥȆǴǟǺƥŜŹÄDŽȇŐƬdz¦ÎÑ ǂǯ¯À®ÀƢǼƦdz©ÂŚƥǶǴǬdz¦°¦®ºǿÏÐΩ²Â¢ǺƥƤȈƦƷ¿ƢŤȂƥ¢ǽ°ƢƬƻ¦ƨLJƢǸū¦À¦Ȃȇ® À¦ DŽƳƨǠƦǘdz¦Ƕǫ° ©¦°ȂnjǼǷ ǺǷ ƨȈǷƢǠdz¦ ·ƢǨdzȋ¦ Ŀ ŚƦǰdz¦ °ȂǸȈƫ ǶƴǠǷ ƢNjʪ °ȂǸȈƫ ƾŧ¢ °ȂǸȈƫ ÎÒ ƨȈǻƢưdz¦ ƨǠƦǘdz¦ ǂǐǷ¨ǂǿƢǬdz¦ ƨȈǷȂǬdz¦ ǪƟʬȂdz¦Â ƤƬǰdz¦ °¦ƾdz ƨǷƢǠdz¦ ƨƠȈŮʪ ª¦ŗdz¦ ǪȈǬŢ DŽǯǂǷ ¿ÏÍÍÏÁÎÑÐÏ ¨ǂǿƢǬdz¦ƨǧƢǬưdz¦ÂǶȈǴǠƬǴdzĦƾǼǿ©¦°ȂnjǼǷǺǷƨȈǷƢǠdz¦¾ƢưǷȏ¦ƢNjʪ°ȂǸȈƫƾŧ¢°ȂǸȈƫÎÓ ¿ÏÍÎÏǂǐǷ ˺˺́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǦȈdzƘƬdz¦¨ǂưǯÂǦȈǼǐƬdz¦¨°¦DŽǤƥ¦Â±ƢƬǷ¦śȈǟȂLJȂǷ ƢǸǴǟǺǷǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦DzźŃ Õ ƪǻƢǯÂǶǜǼdz¦ÂǂǠnjdz¦Â§®ȏ¦Â»ȂǐƬdz¦ÂǪǘǼŭʪǶēƢǨdzƚǷƪǸƬǿ¦ÂǺȇÂƾƬǴdzǶȀǠǧ¦Â®ƪǟȂǼƫ ǺǷƨǼLjdz¦ÂǦȈǠǔdz¦ǺǷƶȈƸǐdz¦DŽȈȈŤ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƤǴǘƫƢǷǞǸƬЦDzǤnjȇƢŲÀ¦ƾǴƦdz¦DzƟƢǔǧ DzȈǗʪȋ¦ǺǷƨǬȈǬū¦ÂƨǟƾƦdz¦ ƤǴǗĿǮdz¯DzưŤǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿǦȈǼǐƬdz¦ƨǯǂƷĿ°Â®ňƢǘǴLjdz¦¶ȐƦǴdzÀƢǯ -Ö ƨƥƢƴƬLJȐdz ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥǞǧ®ƢǷǮǴŭ¦ʮ¦ǂLJǺǷśƥǂǬƬŭ¦ÂÀƢȈǟȋ¦Â¨ȏȂdz¦ǒǠƥ ©ƢȈǏȂƬdz¦Ƕǿ¢ ¾ȐƻǺǷǾƥƨȇƢǼǠdz¦Â ƨǷƢǟśǘLjǴǧÂƨǏƢƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟª¦ǂƫǪȈǬި°ÂǂǓ Î ǾƬLJ¦°®ÂǾǬȈǬŢ Ʈȇƾū¦ǂǐǠdz¦ĿǞȇǂnjƬdz¦Â¢ǾǬǨdz¦ƺȇ°ʫƤƬǯĿ©ǂȀƬNj¦Ŗdz¦©ȏȂǬŭ¦ǒǠƥƨǠƳ¦ǂǷ Ï ƢēƢǸȈǸǠƫǒǠƥĿDzǴƻǺǟƮƸƦdz¦ǦnjǯŖdz¦ ǞƳ¦ǂŭ¦Â°®Ƣǐŭ¦ ǪȈǬƸƬƥdžȈǬdz¦¥ǂÊ Ƿ¦À¦Ȃȇ®¿ÒÑÒ©ÄƾǼǰdz¦ª°Ƣū¦ǺƥǂƴƷǺƥdžȈÌǬÈ dz¦£ÉǂÉǷ¦dž Ì ȈÌǬÈ dz¦£ÉǂÉ Ƿ¦Ì ¿ÏÍÍѺǿÎÑÏÒƨȈǻƢưdz¦ƨǠƦǘdz¦ÀƢǼƦdz©ÂŚƥƨǧǂǠŭ¦°¦®ÄÂƢǘǐŭ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟ ¬Ƣǔȇ¤ºǿÎÐÖÖ©Ä®¦ƾǤƦdz¦ňʪƢƦdz¦ǶȈǴLJŚǷǺƥśǷ¢ƾǸŰǺƥDzȈǟƢũ¤ňʪƢƦdz¦Î »ǂNjƾǸŰǦdzƚŭ¦ƨƼLjǻȄǴǟǾǠƦǗÂǾƸȈƸǐƬƥŘǟÀȂǼǜdz¦ǦnjǯȄǴǟDzȇǀdz¦ĿÀȂǼǰŭ¦ ©ÂŚƥĺǂǠdz¦ª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤°¦®ȄLjȈǴǰdz¦ǾǰǴȈƥƪǠǧ°ǶǴǠŭ¦ÂǺȇƾdz¦°ȂǷ¢džȈƟ°ʮƢǬƬdzʪǺȇƾdz¦ À¦ DŽƳǂnjǼdz¦ƨǼLJǂǯ¯À®ÀƢǼƦdz ƨȇƾǿºǿÎÐÖÖ©Ä®¦ƾǤƦdz¦ňʪƢƦdz¦ǶȈǴLJŚǷǺƥśǷ¢ƾǸŰǺƥDzȈǟƢũ¤ňʪƢƦdz¦Ï ¾ȂƦǻƢƬLJ¦ƨȈȀƦdz¦ƢȀƬǠƦǘǷĿƨǴȈǴŪ¦»°ƢǠŭ¦ƨdzƢǯÂƨȇƢǼǠƥǞƦǗśǨǼǐŭ¦°ʬ¡ÂśǨdzƚŭ¦ Ƣũ¢śǧ°ƢǠdz¦ À¦ DŽƳÀƢǼƦdzó©ÂŚƥĺǂǠdz¦ª¦ŗdz¦ ƢȈƷ¤°¦®ƪLjǧÂȋʪǾǠƦǗ©®Ƣǟ¢¿ÎÖÒÎ À®¿ÏÍÍÓÁÎÑÏÔƮȇƾū¦ȆLJƾǬŭ¦ƺȇ°ƢƬdz¦ĿƮƷƢƦǷřǤdz¦ƾƦǟŚnjƥ©ƢǯǂƥÐ ¦DŽƳ¢ÐǂnjǼdz¦°¦®Â¢ƨǠƦǘdz¦Ƕǫ°ǂǯ¯ ªȂƸƦǴdzDzǐȈǧǮǴŭ¦DŽǯǂǷ©ƢǟȂƦǘǷ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫřǤdz¦ƾƦǟŚnjƥ©ƢǯǂƥÑ ¿ÏÍÎÒÁÎÑÐÓńÂȋ¦ƨǠƦǘdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦Â ƨǗȂǘƥǺƥ¦ɦƾƦǟȂƥ¢ȆƴǼǘdz¦ļ¦ȂǴdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥƾǸŰǺƥɦƾƦǟǺƥƾǸŰƨǗȂǘƥǺƥ¦Ò °¦®°ƢǨLJȋ¦ƤƟƢƴǟ°ƢǐǷȏ¦ƤƟ¦ǂǣĿ°ƢǜǼdz¦ƨǨިƢǸLjŭ¦ƨǗȂǘƥǺƥ¦ƨǴƷ°ºǿÔÔÖ© À¦ DŽƳÀƢǼƦdz©ÂŚƥĺǂǠdz¦¼ǂnjdz¦ ˺˺̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƪLJĿƨǬƟƢǨdz¦©¦ǂȇǂƸƬdz¦ƢȀǼǷ»ȂǐƬdz¦Ŀ©ƢǨǼǐŭ¦ǺǷǂȇƾǠdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǦǼǏƾǫ ƤȈǘŬ¦ƤȈǘdz¦ʭȏȂǷƨƥȂƳ¢ĿƤȈǗǂdz¦ǞǻƢȈdz¦ǺǐǤdz¦ȄǴǟȋ¦°Âƾdz¦ĿȄǴǣȋ¦°ƾdz¦ÂƨǬƟƢǧDzƟƢLjǷ .ÎÔÐŐǯȋ¦ƺȈnjdz¦¿ȐǯǾȈƳȂƫƾȈȇϦĿŐǯȋ¦ȆǬȇƾǐdz¦ƶƬǨdz¦ÂƨǧȂǐƬŭ¦¸ƾƥǒǠƥƢȀȈǧǂǰǼƬLjȇ ƢȈƦǻȋ¦ƾdz¦ȂǷĿ©ƢǨdzƚŭ¦ǺǷŦ®ƾǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦Ǧdz¢ƾǬǧƾdz¦Ȃŭʪ¿ƢǸƬǿȏ¦»ȂǐƬdzʪǪǴǠƬȇƢŲ ǺǷƾdz¦Ȃŭ¦ƤƬǯĿƢǷ®°Â¾ȂǬǼŭ¦ƶȈƸǏǾȈǧDzǬǻȄǨǘǐŭ¦œǼdz¦ƾdzȂŠƢǧȂdz¦Ä¯»ƢǠLJ¤ .ÎÔÑDzȈǗʪȋ¦ÂŚǗƢLJȋ¦Â©ƢǟȂǓȂŭ¦ ÄȂƦǼdz¦ƾdzȂŭ¦ĿÄȂǼǠŭ¦ƶǨǼdz¦ǽƢũ»ƢǠLJȍ¦ǂǐƬű ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟȄLJȂǷɦǶȈǴǯ®ȐȈǷǾȈǧ¾ÂƢǼƫÄȂLJȂŭ¦ƾdzȂŭ¦ĿÄȂƦǼdz¦ƶƬǨdz¦ ƨŤƢŬ¦ ƲƟƢƬǼdz¦Ƕǿ¢ ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾ȂŢ´ȂǐşřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷ¿ƢǷȍ¦ƢȀǫƢLJŖdz¦ƨȇ¦Âǂdz¦ Î ǶǰƸǴdzȆǨǰƫȏǶđƨǴǐdz¦ǺLjƷń¤¿Ƣǰū¦ÃȂǨƳǺǷǾƬǴǬǻÂȆǨǼū¦ń¤ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ǺǷ ƶƳ°Â ¿ƢǷȍʪ Ä°DŽƫ ƨȇƢǰū¦ ǽǀŮ ǾƬȇ¦Â° À¢Â ƨǏƢƻ ļȐǧƢƬdz¦ ¿ƢǷȍ¦ À±Ȃƥ ƨȈǐƼNj ȄǴǟ ƢȈƬǨdz¦ƤǐǼŠǾƬƦǣ° ¦°ÂƤƦLjdz¦ȂǿǂǬǨdz¦ƢŠ°ÂǶǴǜdz¦ÂǶȈǔǴdzļȐǧƢƬdz¦µǂǠƫÀȂǰȇÀ¢ƮƷƢƦdz¦ DzƸǼdz¦Â DzǴŭ¦Â Ǻȇƾdz¦ ¾ȂǏ¢Â ¿Ȑǰdz¦ Ŀ ǦǼǏ ƾǬǧ ƨƦȈƴǟ ƨȈǟȂLJȂŠ ļȐǧƢƬdz¦ ǞƬŤ Ï ƺȇ°ƢƬdz¦Â DzƟƢǸnjdz¦Â ¨ŚLjdz¦Â ¨ǂǛƢǼŭ¦Â ¾¦ƾŪ¦Â ǪǘǼŭ¦Â ¾ȂǏȋ¦Â ǾǬǨdz¦Â Ʈȇƾū¦Â ŚLjǨƬdz¦Â Ƥǿǀŭ¦ĿÅƢǏȂǐƻ¨ŚƦǯƨǻƢǰŠȆǜƷÂƨǣȐƦdz¦Â§®ȋ¦ÂȂƸǼdz¦ÂƨǤǴdz¦Â»ȂǐƬdz¦ÂǶƳ¦ŗdz¦Â ȆǨǼū¦ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭʪǾƬȇƢǼǟdžǰǠƫŖdz¦©ƢǨǼǐŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdz Ð ƢŮȂƷƢǷ ¦ǀǿƨȈdzȂƫĿƢēƢǟ¦ǂǷǶƬȇŖdz¦»¦ǂǟȋ¦ǒǠƦdzÅƢǫǂƻ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷļȐǧƢƬdz¦ŅȂƫDzưǷ Ñ ƤǐǼŭ¦ ƨǫȐǟƢȀƬǠŦƢǸǯ¿Ƣnjdz¦Â §ǂǤŭ¦Â ǂǿ±ȋʪƨȈǸǴǠdz¦©Ȑǐdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦²ƾǬdz¦ƪǠŦ Ò ÀǂǬdz¦¦ǀǿƾȀNjƢǸǯǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦ȄǬƬǴǷÂǖŰƪǻƢǯŖdz¦ƨȈǼȈǘǼǘLjǬdzʪƨǏƢƻ ȆƸȈLjŭ¦§ǂǤdzʪÅƢȈǸǴǟÅȏƢǐƫ¦ ǾǠǧ¦®ÀƢǯƢȀǔǠƥÂÅȐǏÂƢȀǔǠƥÂÅ ƢǨƳƢȀǔǠƥƾȀnjǧ¨ȏȂdzʪ ƢǸǴǠdz¦©ƢǫȐǟƪǟȂǼƫ Ó ®ƢȀƬƳȏ¦Ǟǧ¦®ƢȀǔǠƥÂÃȂ٦ Ǿdz°¦ǀƬǟȏ¦Âǂƻȉ¦¾ȂƦǫÂƶǷƢLjƬdz¦ǺǷƨdzƢƷǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ©ƾȀNj Ô ƨdzƢū¦ǽǀǿĿÅƢǷƾǬƬǷÅƢƳ¯ȂŶļȐǧƢƬdz¦DzưǷÂƨȈȀǬǨdz¦²°¦ƾŭ¦śƥ ́́˾ιΎϬΛΪΤϣϭαΪϘϟΔϣϼϋϢγΎϗ˺̀˼ ́̀̂ιϖΑΎδϟέΪμϤϟ˺̀˽ ˺˺˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ DzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫÂÁÎÎÑЩȆLjǴƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟ¿ƢǷȎdzƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȍ¦ ǪȈǴǠƫĿ¿ȂǜǼǷ¾¦ƚLJǾdz ÁÎÎÑÔ©ȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȎdz¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟ ¿ƢǬLjdz¦ ǂƥ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂƨǰǷDzƟƢǔǧǾdzÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦DzƟƢǔǧǾdzÂǾƥ¦ȂƳ¨ǂƼǐdz¦ ĿƨȈLjƄ¦¨ǂǸŬ¦ǾdzÂÁÎÎÓÏ©ÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷƾȈLjdz¦»°ƢǠǴdz¿ƢǬŭ¦Â¨±ǂƥ¨°ʮ±Ŀ ĿDzȈǴŪ¦ǒȈǨdz¦ǮdzǀǯǾdzÂƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȍ¦ƨȈǻƢưdz¦¨ǂǘŬ¦ǾdzÂƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ ©ȆǸȈǬǴdz¦ƾǠLJ¢ȄǨǘǐŭƨƴȈȀŭ¦ƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdzʪƨƴȈȀƦdz¦ƨǸǴǠŭ¦ƨǴū¦DzȈǴŬ¦ȆǓ¦°¢ ŖǴƷǂƥdžǻȋ¦ƶǻ¦ȂǷǾdzÂDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ǦƟƢŢĿDzȈǴŪ¦džǻ¢ǦƟƢǘdzǾdzÂÁÎÎÔÕ .ÎÔͲƾǬdz¦Ä®¦Ȃdz Ǯdz¯ǺǷÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦©ƢǨdzƚǷǺǷÅƢƦȈǐǻ¸ȂǓȂŭ¦¦ǀŮÀƢǯƾǫ ®ȐƦdz¦Ʈȇ®ƢƷ¢Ŀ®ƢNj°ȍ¦ ƾƴLjŭ¦ĿÅȏ¦ƚLJśƯȐƯǺǟ¨°ƢƦǟȂǿÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢŭƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷ «¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ÂǾƫǂƼǏÂȄǐǫȋ¦ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨ǂƼǏÀƘNjĿ²ƾǬŭ¦¾ȂǬdz¦ «¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ǾǟȂǓȂǷÂƨȇƾŧȋ¦ƨǴƠLJȋ¦§¦ȂƳĿƨȇƾǠLJȋ¦©ƢƸǨǼdz¦ «¦ǂǠŭ¦ǾǟȂǓȂǷÂǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏȄǨǘǐŭ¦œǼdz¦«¦ǂǠŠƢǨǐdz¦©ƢǷƢǬǷ¹ȂǴƥ ȆưȇƾƷǦǼǐǷȂǿÂǂǬƦdz¦śǠƥ¨ƢǸLjŭ¦ƢȀǼȈǟÂƢǰǟƮȇ®ƢƷ¢ǺǷǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢ ƨȈǯƢǘǻ¢Ŀ®°ÂƢǸȈǧƨȈǧƢǰdz¦¾ȂǬdz¦ ¢ ǦȈǠǔdz¦ ǺǷ ƶȈƸǐdz¦ DŽȈȈŤÂ ƨƬƥƢưdz¦ ´ȂǐǼdz¦ ǂǯ¯ ¾ȂƷ ƨǬƥƢLjdz¦ ©ƢǨdzƚŭ¦ °Âƾƫ ȏ ©Ƣǧ¦ǂŬ¦ ǾǼǿ¯ Ŀ ǪǴǠƫ ȏ ȆǯǽƾȈNjǂƫ ǶǴLjŭ¦ DzǬǠdz¦ ƾȇƾLjƫ ŅƢƬdzʪ ¸ȂǓȂŭ¦ ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢǾƥƢƬǯĿļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾ȂǬȇ¿ƢǿÂȋ¦Â¶Ȑǣȋ¦ǾǴǬǟń¤§ǂLjƬƫ ǂȇǀƸƬdz¦ ƨȇƢǣ ƢȀưȇ®ƢƷ¢ ǺǷ ¦Â°ǀƷ ŚLjȇ °DŽǻ ȏ¤ ƢȀǼǷ ƪƦưȇ Ń À¦ƾǴƦdz¦ Ʈȇ®ƢƷ¢~ ǾȈƦǼdz¦ƢȀǧǂǠȇƢǗÂǂNj¦ȂǗŗNj¦DzƥÀƢǯ§ƢƬǯÄ¢ǺǷƮȇƾƷǀƻ¢±ȂŸȏǾǻϥ¦ȂƷǂǏ ȂȀǧƢȀǷ¯Â¢À¦ƾǴƦdz¦¬ƾǷĿ®°¦Â ƮȇƾƷDzǯ~ƨȈǧƢǰdz¦ƨdzȂǬdz¦Ŀ¾ȂǬȇÂÎÔÎnŚƦŬ¦ .ÎÔÏnǽȂǼȈƥŦŚLjȇÅƢƠȈNjȏ¤¸ȂǓȂǷ ȏÅƢưŞ«ƢƬŢǞǸƬЦÂÀƢȈǟȋ¦Â ƢǸǴǠdz¦DzƦǫǺǷ¾ƢǤnjǻȏ¦¦ǀǿǞǧ¦Â®Â§ƢƦLJ¢ ¦°ÂƮƸƦdz¦Â ƢȀưŞÂƢĔ¦ƾǴƥĿ©ƢǠǸƬЦ°¦ǂǬƬLJȏÀƢǯƢŠ°¾ȂǬǻ°ƢǐƬƻʪǺǰdzƢǼǿ¿ƢǬŭ¦ǾƥƶǸLjȇ ¾ƢǤnjǻȏ¦¦ǀǿĿǂƯ¢ƢȀȈǧƢǿ ƢǬƥǶǟƾƫ´ȂǐǻǺǟ ȂŴ ¸ÂDŽǼdz¦ ¿Ƣǟ Dzǰnjƥ ǮdzǀǯǂǐǠdz¦ ¦ǀǿ Ǿƥ ǶLjƬȇ ƢŲ »ȂǐƬdz¦ ƨƦǴǣ Î ©ƢǨǼǐǷ¿ƢǟDzǰnjƥƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ȄǴǟdžǰǠǻ¦ƢǷȂǿÂǾƫ¦ǂȀƬnjǷƮŞÂ»ȂǐƬdz¦ ´ƢƻDzǰnjƥ ƢǸǴǠdz¦ ΔόϤΟΰϛήϣϩήθϧˬέΩΎϬΑϦϳΪϟΏΎϬθϟϰμϗϷΪΠδϤϟΦϳέΎΗϭϞΎπϓϲϓϒϟΎϣϢΠόϣϦϣΔϗήϔΘϣϊοϮϣϲϓΕΎϔϟΆϤϟϩάϫήψϧ˺̀˹ ϡ˻˹˹̂±˰ϫ˺˽˼˹ϡΎϋΙήΘϟϭΔϓΎϘΜϠϟΪΟΎϤϟ ́˻ιήθΒϟϡϼϋήϳάΤΗϲΗϼϓΎΘϟ˺̀˺ ˺˹˽ιΔϴϓΎϜϟΔϟϮϘϟϲΗϼϓΎΘϟ˺̀˻ ˺˺˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǯdz¯DzȈǐǨƫDzŰƢǼǿdžȈdz®¦ǂŭʪ¿DŽŪ¦Â¨°ƢƦǠdz¦ĿÄǂƸƬdz¦Â ǂǐǠdz¦Ǯdz¯ĿƨǷƢǠdz¦ÂƨǏƢŬ¦ƨǼLjdz¢ȄǴǟƨȈǷƢǠdz¦ƨǤǴdz¦ÀʮǂƳ¾Ƣū¦ƨǠȈƦǘƥȆǤǴȇȏ¦ǀǿ ÎÓÓ ĿƢȀǴǫƢǼƫÂƨǧǂǠŭ¦DzƟƢLJÂƾƷƘǯǶǜǼdz¦ÂǂưǼdz¦ÂǂǠnjdz¦µƢȀƬǻ¦ȄǴǟ Ȃǔdz¦ǖȈǴLjƫƢǼǿʭ®¦ǂǷǺǰdz ǂǐǠdz¦Ǯdz¯ ƨǻƢǰǸǴdzƤƴǠȇÀ¢ƾƥȏǾƫƢǨdzƚǷÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¨ŚLjdzǞdzƢǘŭ¦ǪǘǼŭ¦ǶǴǠƥ¿ƢǸƬǿȏ¦Ó ǺǸǓǶǴǠdz¦¦ǀǿƨǻƢǰŠȆnjȇƢǷȂǿÂǾǨȈǼǐƫÂǾƬǬȇǂǗÂǾƴȀǼǷĿǪǘǼŭ¦ǶǴǟƢǿ¢ȂƦƫŖdz¦ ƾǸŰƺȈnjdz¦ȄǴǟƨȈLJȂǼLjdz¦²°®DzǨǘdz¦ļȐǧƢƬdzƢǧǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿǺȇȂǰƬdz¦ƲǿƢǼǷ ǂǐƬű Ƕǜǻ ŕǨdz¦ ļȐǧƢƬdz¦Â ÎÓÔǾǣȂǴƥ DzƦǫ §ȐǘǴdz ƢȀLjȇ°ƾƬƥ ¿Ƣǫ ÄǂƟ¦DŽŪ¦ ÄƾǠLjdz¦ ÀƢǯ§Ƣnjdz¦ļȐǧƢƬdz¦ÂÎÓÕƨǼLJǂnjǟƨǠƦLJ½¦¯¯¤ǽǂǸǟ¨ƾƷ¦ÂƨǴȈdzĿȆǬǘǼŭ¦ȆLJȂǼLjdz¦ ǂnjǟƨǠLjƫ½¦¯¯¤ǽǂǸǟÀƢǯÂƨǘdzƢǷÀƢƦǿǂdzǾƫǂǛƢǼǷĿƢǼȇ¢°ƢǸǯ¨ǂǛƢǼŭ¦Â¾ƾŪ¦ĿÅƢǠȈǴǓ ƨǼLJ Ŧ®ǂLJƢǿ®ǂLjǻǮdz¯§ƢƦLJ¢Â¢ƢȀǼȇÂƾƫƺȇ°ʫǺǟ°®Ƣǐŭ¦ƢǼǨǠLjƫȏ©ƢǨdzƚŭ¦ǺǷ®ƾǟ½ƢǼǿ ÎÓÖƢǼǿ ÁÕÖÒ©ȆLJȂǼLjdz¦¿ƢǷȎdzȆǬǘǼŭ¦ǂǐƬƼŭ¦¬ǂNjȄǴǟǾdzƨȈNjƢƷ ƢĔ¢ÂƾƦȇÂƨǧǂǠŭ¦ǂǿƢǜǷdžLJ¢ƢȀǴǠƳȂǘLJ°¢ǂnjǟȆǿǂnjǠdz¦Â©ȏȂǬŭ¦ǂnjǠdz¦Ŀ©ȏȂǬŭ¦ ÁÎÎÔÓ©ȆǰdzƢŭ¦Äǂǐŭ¦ĺǂǤŭ¦ÄƾȈǴƦdz¦ǾƼȈnjdzǂnjǠdz¦©ȏȂǬŭ¦ȄǴǟƨȈNjƢƷ ƨǧÂǂǠŭ¦ǪǘǼŭ¦ĿÁÓÓЩÄƾǼǫǂǸLjdz¦Äǂđȋ¦Ǻȇƾdz¦ŚƯ¢ƨdzƢLJ°ǾȈǧǶǜǻȆƳȂǣƢLjȇ¤Ƕǜǻ ȆƳȂǣƢLjȇȍʪ ƨȈǬǘǼŭ¦©ƢȈƳ°ƢLjŬ¦Â©ƢȈǬȈǬū¦Ƕǜǻ ƮƸƦdz¦§¦®¡ĿÁÔÒÓ©ȆŸȍ¦Ǻȇƾdz¦ƾǔǠdzƨȇƾǔǠdz¦ǾȈǧǶǜǻƨȈưƸƦdz¦ƨȇƾǔǠdz¦Ƕǜǻ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦»ǂǟƢŮȂƷƢǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨǏƢƻÀ¦ƾǴƦdz¦DzƟƢǔǨƥ¿ƢǸƬǿȏ¦Ô ©ƢǨǼǐŭ¦Ǯdz¯ǺǷÂÅƢǷȂǸǟ¿Ƣnjdz¦®ȐƥÂƨǏƢƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥDzƟƢǔǨƥÅƢǛȂƸǴǷÅƢǷƢǸƬǿ¦ ¿ƢƬdz¦ŐŬ¦ÂÁÎÎЩȆǸȈƴǠdz¦ȆǴǟǺƥǺLjū²ƾǬŭ¦ƪȈƥÂƨǼȇƾŭ¦ÂƨǰǷƺȇ°ʫƨȈdzƢƬdz¦ ÁÎÎÏÔ©ȆNjʫǂǸƬdz¦ƾŧ¢ǺƥŁƢǏ¿ƢǷȎdz¿Ƣnjdz¦ÂśǘLjǴǧÂƨLJƾǬŭ¦µ°ȋ¦®ÂƾƷĿ ¨ǂǔū¦Â ÁÎÎÐÕ©ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥȏƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƠLJȋʪǪǴǠƬȇƢǸȈǧƨȈǼLjdz¦¾¦Ȃǫȋ¦Â ƨǤdzǪǧ¦ÂƢǸȈǧƤǔƬǬŭ¦Ǯdz¯ǺǷ²ƢǼdz¦ƨǼLjdz¢ȄǴǟƨȈǷƢǠdz¦ƨǤǴdz¦ÀʮǂƳƪdzÂƢǼƫŖdz¦©ƢǨdzƚŭ¦ǺǷ®ƾǟ½ƢǼǿÎÓÓ Ǻȇ±°ÂǂLjdz¦ĺ¢ƾǸŰǺƥƾǸŰDzǷƢǰdzʪǾǨdzƚǷǾũ¦ÂǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ĿÀ®§ƢƬǯȂǿ§ǂǠdz¦ƨǤdzǺǷǂǐǷDzǿ¢ ƢŷȐǯƨȈǷƢǠdz¦·ƢǨdzȋ¦ĿŚƦǰdz¦°ȂǸȈƫǶƴǠǷÂƨȈǷƢǠdz¦¾ƢưǷȏ¦ǶƴǠǷÂÁÎÍÕÔ©¿°Ƣǰŭ¦ĺ¢ƾǸŰǺƥǺȇƾƥƢǠdz¦ ¾ƢǠdz¦ƾƦǟƾȈLJǶǠǼŭ¦ƾƦǠdzƨȈƥǂǠdz¦¾ȂǏȋ¦ÂƨǬȈǬū¦©¦¯ƨȈǷƢǠdz¦·ƢǨdzȋ¦ǶƴǠǷ°ȂǸȈƫƾŧȋ ÎÍÐÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÓÔ ÕÖÏ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻ§ÕļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫÎÓÕ Å ÕÖÏÕÖδǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÓÖ ˺˺˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨ǂǐǼdz¦©ƢǨǼǐǷȆǿ©ƢǨǼǐŭ¦À¦Ȃdz¢ǺǷÀȂdzǺǟƢǼdzǦnjǰȇƢǸǯƨȈdzƢƬdz¦°ȂǐǠdz¦ĿƨȈȀǬǨdz¦ .ƨȇȂǬƬdz¦ÂƾȈȇƘƬdz¦Â ƨdzƢLJ°ȄǴǟǾǧȂǫÂǾǨȈǼǐƫƤƦLJ ȆǴƦǼū¦¾Ƣǔdz¦ǾƦNjǦnjǰdzȆǴƴǼŭ¦°ȂǼdz¦¼°¦ȂƥǾǨȈǼǐƫ ÎÓÎ ¥ŐȇÂnǾƫȏȐǓ~¿ƾȀȇÀ¢¦ǀǿǾǨǼǐŭļȐǧƢƬdz¦®¦°ƘǧƨȇǂǠNjȋ¦ƢȀȈǧDzǴǔȇ§ƢǿȂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸƄ ¸ȂǓȂŭ¦džǨǻĿǾǨdz¢ƢŲÂnƨȇ®ǂdz¦ǾƫȏȂǬǷ~ǺǷÀȂƼLJ¦ǂdz¦ǾƦǿǀǷ ƢǸǴǟÂDzƦǼƷǺƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ ƢǸȀȈdz¤¨°ƢNjȍ¦ƪǬƦLJÂƨǬƟƢǨdz¦ƨdzƢLJǂdz¦ÂƨǬƟ¦ǂdz¦©¦ǂȇǂƸƬdz¦Ǯdzǀǯ śƥǪȈǧȂƬdz¦ļȐǧƢƬdz¦ǾȈǧ®¦°¢ǦǼǐǷȂǿÂÎÓÏśŭƢǠdz¦§°¿ȐǯĿǺȇƾȀƬЦśƥƶǴǐdz¦ǾǨȈǼǐƫ .ÎÓÐǪƦLJƢǸǯńƢǠƫɦ¿ȐǯƨdzƘLjǷĿƨǴƥƢǼū¦Â¨ǂǟƢNjȋ¦ȆǨǫȂǷ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀƪǻ®Ŗdz¦©ƢǨǼǐŭ¦ǞdzƢǘȇǺǷǶǜǼdz¦ÂǂǠnjdz¦Â§®ȋʪ¿ƢǸƬǿȏ¦Ò ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫ§ƢƬǯƨǠdzƢǘǷǮdz¯»ƢnjƬǯȏȆǨǰȇÂǂǠnjdzʪ¿ƢǸƬǿȏ¦ǶƴƷǾƠƳƢǨȇ ǾǴǯǾƥƢƬǯÀȂǰȇÀ¢®ƢǰȇƮȈƷřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷ¿ƢǷȎdzǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ ŦǂǠNj ƢǸǯÎÓÑňʪƢƦdz¦ǂǯ¯ƢǸǯǂǠNjÀ¦Ȃȇ®ǾdzÀ¤DzƥǂǠnjdzʪ´Ƣƻ¿ƢǸƬǿ¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzÀƢǯƾǫ ÁÖÔЩň¦ǂǠnjǴdzƨȇƾǸƄ¦®ȂȀǠdzƢǯ©ƢǨǼǐŭ¦ǒǠƥƢȀȈǧǶǜǻŖdz¦©ƢǨǼǐŭ¦ǺǷŦ®ƾǟǾdzÀ¢ ǒǠƥÀ¢ƢǸǯÁÕÍÕ©œǴū¦ƤȈƦƷǺƥȏ°ƢǼŭ¦ǂǐƬűÂÁÕÖÒ©ȆLJȂǼLjdz¦ǂǐƬű ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǶǜǻǮdz¯ǺǷÂǂǠnjdzʪƨƥȂƬǰǷƪǻƢǯǒǠƥȄǴǟƨȈǸǴǠdz¦Ƕǿ®Â®°Â ƢǸǴǠdz¦©ƢNjƢǬǻ n©ȏȉ¦ǺǷȆȀǼŭ¦¸ƢǸƬLJ¦ƨǷǂŞ©ȏȏƾdz¦¬Ƣǔȇ¤n§ȄǸLjŭ¦ǾƥƢƬǯ džȈǸƼƬƥ ǾǠdz ǾƬǟǂLJ ǶǜǼdz¦ Ŀ ƨǬƟƢǨdz¦ Ǿƫ°ƾǫ ƨǏƢƻ ǂǠnjdz¦ Ŀ ļȐǧƢƬdz¦ ǾȈǧ ǂȀƬNj¦ ƢŲ džŨn®ƢǠLJƪǻʪdžȈǸƼƬƥ®¦ƚǨdz¦džȈǻϦ¬ǂnjƥ®ƢǠLJȍ¦~ǾƥƢƬǯǮdz¯ǺǷÂƨȇǂǠnjdz¦ƾƟƢǐǬdz¦ ƮƷƢƦdz¦ ¦ǂǬƬLJʪ ÁÏÓ © ǾǼǟ ɦ ȆǓ° Śǿ± Ǻƥ ƤǠǯĺƢƸǐǴdz ¨°ȂȀnjŭ¦ ¨ƾȈǐǬdz¦ ǾȈǧ ƾƷ¢ÀƢǯdžȈǸƼƬdz¦À¢Ǿdzƶǔƫ¦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Â ƢǸǴǟśƥƨȇǂǠnjdz¦Â ƨȈƥ®ȋ¦©¦°¦ȂƸǴdz .ÎÓÒÀǂǬdz¦¦ǀŮƨȈƥ®ȋ¦ǎƟƢǐŬ¦ ƨǠȈǧǂdz¦ƨǣȐƦdz¦Â ǢdzƢƦdz¦¼Âǀdz¦ƢȀȈǴǟƤǴǤȇÀƢǯ ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥ©ƢǨǼǐǷÀ¢ǮdzǀdzƢǼǨǓ¢¦¯¤Â ¨Â°ǀdz¦ȄǴǟƪǻƢǯļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦©ƢǨǼǐǷÀ¤ÂǂǐǠdz¦Ǯdz¯ĿƨȇȂǤǴdz¦ÂƨȈƥ®ȋ¦ƨdzƢū¦ÂƘNjƢǼǧǂǟ ¨°ƢƦǠdz¦ ¬ȂǓ ȄǴǟ ǦǬȇ ÅȐưǷ Dzƥ¦Ȃdz¦ ŚŬ¦ ƨdzƢLJǂdz ǞdzƢǘŭƢǧ µȂȀǼdz¦ ¦ǀǿ ©ƢǨǼǐŭ¦ ǮǴƫ ǺǷ ƢƬǧȍ¦¿ƢǬǷǞǷƤLJƢǼƬŭ¦DzƼŭ¦Śǣ°ƢǐƬƻȏ¦ÂƨǠȇƾƦdz¦°Ȃǐdz¦¾ƢǸǠƬLJ¦ÂǦǴǰƬŭ¦ŚǣǞƴLjdz¦Â ǶȈLjǬƬdz¦Ǟȇƾƥ¾ȐȀƬLJȏ¦ƨǟ¦ǂƥ ¦ƾƬƥȏ¦ǺLjƷÂDzǬǼdz¦Ŀƨǫƾdz¦Â¸ƢǼǫȍ¦¨Ȃǫµ¦ŗǟȏ¦ǺLjƷ .ÏÕÓÎÓƢǬLjdz¦ÏÓÑÔǶǫǂƥƨȇǂǿ±ȋ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨƼLjǻƢȀǼǷƾƳȂƫÎÓÎ ÕÕÑ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻƨȇ°ȂǸȈƬdz¦ƨǻ¦DŽŬ¦ĿƨƼLjǻǾǼǷƾƳȂƫÎÓÏ ÕÕÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÓÐ ÑÖÑÐÀȂǼǰŭ¦¬Ƣǔȇ¤ǾLjǨǻÐÑÎÏśǧ°ƢǠdz¦ƨȇƾǿňʪƢƦdz¦ƢNjʪDzȈǟƢũ¤ÎÓÑ ÏÏÔÎÎÑÏÑÐÏÐÑÏǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ĿƨȈdzƢƬdz¦ǞǓ¦Ȃŭ¦ǂǜǻ¦ÎÓÒ ÏÒÑÏÏÑÔÐÓÑÑÏÑÏÏÕ ˺˺˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÎÒÒn¿ƢǸƬǿʪǮdzǀdz ƢǷȂǿÂÎÒÓǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȆǓƢǫǺǷ¬¦ŗǫʪ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨ǂƼǏÀƘNjĿ²ƾǬŭ¦¾ȂǬdz¦ǾǨȈǼǐƫ ǾƦǿǀǷ¢ȆǓƢǬdz¦ǶLJ¦ȄǴǟǦǫ¢Ń²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿśƬǨŭ¦Â¨ƢǔǬdz¦śƥƨǫȐǠdz¦ǺǟƢǼdzǦnjǰȇ ƤǿǀŠǎȈǐţÀ®ƨǬǴǘǷ¨°ƢƦǠdz¦®Â°ȂdzȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟȆǓƢǬdz¦Ǿƥ®¦ǂŭ¦À¢řǛȄǴǟƤǴǤȇ ƢŠ°Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨǼȇƾǷĿÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Ŀ¿ƾǬŭ¦Ƥǿǀŭ¦ȂǿȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ÀƢǯƾǬǧśǠǷ ÀȋǦȇǂNj®ȂǸŰƾȈLjdz¦ǽ®¦±ƪLJƾǰȇ¢´ƢƻƤȈƦǗÄƾǼǧ¢ƾŧ¢ȆǓƢǬdz¦śǼƯ¦ƾƷ¢ÀƢǯ ƨdzƢƷdžǰǠȇ¬¦ŗǫȏ¦¦ǀǿÀƜǧřǛƶǏÀƜǧ©Ȃŭ¦DzƳȋǾǴǸǰȇŃǾǴǠǴǧƾǠƥDzǸƬǰȇѧƢƬǰdz¦ ½¦ǀǻ¡śǨȈǼŭ¦śǷƢǬŭ¦śƥ¿ƢƴLjǻȏ¦ÂǶǣƢǼƬdz¦ǺǷ ƢȀƟƢnjǻ¤ƤƦLJ¾ȂƷ¾ƢǫÂDzLJȂƬdz¦ƨȈdzƢȀƬƥȏ¦ǾƫƾȈǐǫÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷ»°ƢǠdz¦ƾȈLjdz¦ǦȈǼǐƫ ƤȈLjū¦Â §ȂȀŭ¦ §ȂǿȂŭ¦Â §ȂǴǘŭ¦ ƤdzƢǘdz¦Â §ȂƦƄ¦ ƤƄ¦ ƢȀƟƢnjǻ¤ Ŀ ƤƦLjdz¦ ÀƢǯ~ ǶƬƻļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƾȈLjdz¦§ƢǼƳŐǯȋ¦ ƢȈǔdz¦ÂǂƼǧȋ¦Ǫȇƾǐdz¦§ȂLjǼŭ¦ƤȈLjǼdz¦Â§ȂLjƄ¦ śǠƥƪƷǂƥȏƨȈǸƄ¦¾ȂƦǷȐLJ¤ƨǼȇƾǷĿʭ¢¾Ƣū¦ÂŘLJȋ¦Ǟǧ®ȋ¦¾ƢǸŪ¦ǽǂȀNj¢ÂŘLjūʪǾdzɦ .ÎÒÔnśƯȐƯÂƨƬLJÂƨƟƢǷÂǦdz¢¿Ƣǟ¿¦ǂū¦¿ǂŰDzƟ¦Â¢Ǯdz¯ÂƨȈǟǂǷƨȇƢǼǠdz¦ ²°¦ƾŭ¦ śƥ ǪȈǧȂƬdz¦ ¢ ǶŮ °¦ǀƬǟȏ¦ ¢ °ƢǐƬǻȏ¦ ¢ ǂǐǠdz¦ Ǯdz¯ ƢǸǴǟ ǒǠƥ ȄǴǟ ®ǂdz¦ Ǯdz¯ǺǷÂƨȈǷȐLJȍ¦ śƥƪȈƥƨƟƢŭ¦ȄǴǟȂƥǂȇǶǜǻȂǿ©ȏȉ¦ǺǷȆȀǼŭ¦¸ƢǸƬLJ¦ƨǷǂŞ©ȏȏƾdz¦¬Ƣǔȇ¤ǾǨȈǼǐƫ ȆǨǼū¦ȆLjǴƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟ¿ƢǷȎdzǾȈǧ°ǀƬǟ¦Â ƢȀǬǨdz¦¾¦Ȃǫ¢ǾȈǧDzǬǻ»±ƢǠŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ƨǷǂƷǾȈǧ śǬǴƻǺǟƨdzƢLJǂdz¦ǽǀǿƢǼdzǦnjǰƫÂÎÒÕƨǫ®Ƣǐdz¦ƨƸȈǐǼdzʪƶǔǼƫƨdzƢLJǂdz¦ǽǀǿÂÁÎÎÑЩ ǾdzȆLjǴƥƢǼdzƢǧ ƢǸǴǠdz¦śƥƨǫ®Ƣǐdz¦ƨƸȈǐǼdz¦ǪǴƻ°¦ǀƬǟȏ¦ǪǴƻƢŷÂƨǷƢ٦ƨȈǸǴǠdz¦¼Ȑƻȋ¦ǺǷ ȏ¤ƨǷǂūʪDzƟƢǬdz¦ȄǴǟŚǰǼdz¦ǾȈǧƾNjÎÒÖn©ȏȉ¦¸ƢũĿ©ȏȏƾdz¦¬Ƣǔȇ¤~ǶLJ¦DzǸŹǦǼǐǷ ǾdzƶǐǼȇÂǾƴƴƷ®ǂȇÂǾdz°ǀƬǠȇļȐǧƢƬdz¦À¢ ȆǨǼū¦ȆǴǷǂdz¦Ǻȇƾdz¦Śƻ¿ƢǷȍ¦ǾȈǧƾȇƚȇȆǯǾǨdz¢Â ÎÓÍǺȇƾdz¦Śƻ¨ǂǐǼƥǺȇƾЦƨǨŢǾǨȈǼǐƫ DzȈǏƢǨƫƢǼȇƾdzƾƳȂƫȏ¨ŚȀnjdz¦ƨȇŚŬ¦ÃÂƢƬǨdz¦ƤƷƢǏÂǽǂǐǟĿƨȈǨǼū¦¿ƢǷ¤ÁÎÍÕΩ ǪǧÂȋ¦ƢĔ¢ÂȆǴǷǂdz¦Ƣǿ°ƢƬƻ¦Ŗdz¦¾¦Ȃǫȋ¦ǒǠƥǾƸȈƳǂƫǾƫǂǐǼƥƾǐǬȇǾǴǠǴǧ¶ȂǘƼŭ¦¦ǀǿǺǟǂưǯ¢ Ƕē°ƢȈƬƻ¦Â ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥ°ȂǔƷÃƾǷń¤ƢǼdzǂȀǜȇ¦ǀǿÂǶǴǟ¢ɦÂǾdzȂǏ¢Â Ƥǿǀŭ¦ƾǟ¦ȂǬdz ÕÖÎÕÖÍ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻ¢Õ§ÔļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫÎÒÒ Å ÕÕÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÒÓ ÎÐÑÎÐм¦°Âȋ¦ȂȈǯȂǗƨǠǷƢŝƨȈǫǂnjdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƾȀǠǷƨƼLjǻÎÒÔ ÕÔÒ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÎÒÕ .ÑÕÍÖǶǫǂƥ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǶLjǫĿ®ȂǠLJǮǴŭ¦ƨǠǷƢƳƨƦƬǰǷĿ®ȂƳȂǷ¶ȂǘűÎÒÖ .ÎÐÖÏÒǶǫǂƥ§ǂǤŭ¦ĿƨȈǼȈLjū¦ƨǻ¦DŽŬ¦ĿƨƼLjǻƢȀǼǷƾƳȂƫÎÓÍ ˺˺˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨƼȈnjŭļȐǧƢƬdz¦ʼnƾǬƫĿ°Â®ƨǘǴLjdz¦ǺǷśƥǂǬŭ¦ ȏƚŮǾǴǠdz ½¦ǀǻ¡ňƢǘǴLjdz¦¶ȐƦdzʪļȐǧƢƬdz¦ ĿĺǂǟǺƥ¦»°ƢǠdz¦ª¦ǂƫǎƻȋʪ»ȂǐƬdz¦¸ȂȈNjÃƾǷ°ƢȈƬƻȏ¦¦ǀǿƢǼdzdžǰǠȇƢǸǯ¿ȐLJȍ¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢŭƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷǦǼǏƢǸǯ¶ȐƦdz¦Dzƻ¦®ǾǴƥƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƤŰƢȀȈǼdzƘLJÅȏ¦ƚLJśƯȐƯǺǸǔƬƫƨǨȈǘdzƨdzƢLJ°ǽǀǿ~¾ȂǬȇƨdzÂƾdz¦©ȏƢƳ°ǒǠƥǺǷƤǴǘƥ ƨȇƾǿÂƢǼȈƦǻƾǼǟŅƨǴȈLJÂƢȀƬǴǠƳÂƢǣ¡ƾǸŰȆƳƢū¦ƨȈǴǠdz¦ƨdzÂƾdz¦»ǂǗǺǷ§ÂƾǼǷ¼®ƢǏ ½ȂǴŭ¦°Ƣǜǻ¢DzŰśƬǴƦǬdz¦ňʬȄǐǫȋ¦ʭƾƴLjǷÂśǨȇǂnjdz¦śǷǂū¦¨°ƢǜǼƥ»ǂnjŭ¦¨ǂǔūřǷ .ÎÒÎnȆLJƢǣ¢¨®ƢǠLjdz¦°¦®Ƣǣ¡Śnjƥ¿ŗƄ¦§ƢǼŪ¦ȆLJ¦ǂdz¦DzƦŪƢǯƾȇƾLjdz¦Ä¢ǂdz¦ƤƷƢǏƨȈǻƢǸưǠdz¦ ªƾŰ°¦±Ǿǻ¢ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzÀȂŦŗŭ¦®°Â¢ƾǬǧƨǨǴƬƼŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ǺǷ ƢǸǴǠdz¦śƥ©ƢưƷƢƦǷ¨ǂť Ƥƫǂŭ¦ǂǯǀdz¦ǂǯ¯ÃǂƳÀ¢ń¤Ʈȇƾū¦»¦ǂǗ¢ʪ¯ƢƴƬǧÄ°ƢƼƦdz¦ƾǸŰƾȈLjdz¦Ǻȇƾdz¦ȆǨǏǽǂǐǟ ƢǷȂǿÂÎÒÏnɨǶLJƢǬdz¦ĺ¢ƨǼLJ¸ƢƦƫ¦ĿǶLJƢƦdz¦ǂǿDŽdz¦~ǾƬdzƢLJ°ǪȈǸǼƫǾdzǂǘƻĽDzȈǴŬ¦¨°ƢǤǷ¼Ȃǧ ¨ƢȈū¦ ¦ǂƯ¤ŅƢƬdzʪ©ƢǨǼǐŭ¦ǒǠƥ¨®ȏÂĿ ƢǸǴǠdz¦śƥ©ƢNjƢǬǼdz¦Â©ƢưƷƢƦŭ¦ǂƯ¢ǺǟƢǼdzǦnjǰȇ ƨȈǷȐLJȍ¦ƨƦƬǰŭ¦ÂƨȈǸǴǠdz¦ Ǯdz¯ǺǸǧÀ¦Ȃƻȍ¦Â¢ÀƢȈǟȋ¦Â¢¨ƢǔǬdz¦Â¦ ƢǸǴǠdz¦ǒǠƥƢđǾƳȂƫ©ȏ¦ƚLJ¢ƤǴǗ¨ǂť ƨȈưȇƾƷƨǴƠLJ¢ȄǴǟƨƥƢƳ¤ƨȇƾŧȋ¦ƨǴƠLJȋ¦§¦ȂƳĿƨȇƾǠLJȋ¦©ƢƸǨǼdz¦ǾƥƢƬǯļȐǧƢƬdz¦ǦȈǼǐƫ ƨǏƢƻǾǻƢȈǟ¢Â¢ǂǐǠdz¦Ǯdz¯ ƢǸǴǟƾƷ¢ǾǻϥǂȀǜȇ ȆǯƢǘǻȋ¦ÄƾǼǧ¢ƾŧ¢ńȂŭ¦ƢđDzLJ°¢ ÎÒÐ ǦǼǐŭ¦¦ǀǿdžǰǠȇÂÂƾƦȇƢǸǯƮȇƾū¦ǺǧĿƨǐǐƼƬǷƨǴƠLJ¢ȆǿƢđ¿ƾǬƫŖdz¦ƨǴƠLJȋ¦À¢Â ƨǨǴƬƼŭ¦¿ȂǴǠdz¦ÂÀȂǼǨdz¦ĿDzƟƢLjŭ¦Â¢©ƢȈƟDŽŪ¦ȂŴǾƳȂƬdz¦ ®Ȃdz¦Dzǿ¢Ǿǻ¦Ȃƻ¤ǒǠƥƨƦǣ°ǞǷDzƟƢLJƨƦǣ°ƾǼǟÅȏÂDŽǻƨȈǯƢǘǻ¢Ŀ®°ÂƢǸȈǧƨȈǧƢǰdz¦ƨdzȂǬdz¦ǾǨȈǼǐƫ ǞǸƬЦ¾ʪDzǤnjƫƪǻƢǯƢȀǴƟƢǔǧÂÀ¦ƾǴƦdz¦Ʈȇ®ƢƷ¢À¢ȄǴǟƨdzȏ®ǾȈǧ ǶȀǨǏÂƢǸǯǂƻƾŭ¦ ÎÒÑ ĿȆȀǧǂǬƦdz¦śǠƥ¨ƢǸLjŭ¦ƢȀǼȈǟÂƢǰǟƮȇ®ƢƷ¢ǺǷǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢƢǿǂǛƢǼȇ½¦ǀǻ¡ȆLJƾǬŭ¦ ǮdzǀǯÀ¦ƾǴƦdz¦DzƟƢǔǧ ƪȈƥĿ²°ƢǧƨǠǸǠǷǽǂǐƬűÂƨȈLJ°ƢǨdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪ¢ǂǬȇDzǸȀǷƪȈƥĿƨȈLJȂǷƢǼdz¦ƨƸǨǼdz¦ǾǨȈǼǐƫ ¾ȂǬȈǧƢǸȀǨȈdzϦƨȇƢǰƷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ÄÂǂȇ¾¦ƚLJȄǴǟŦ®°²°ƢǧƨǤdz§ǂǠdz¦ƨǤǴƥ¢ǂǬȇDzǸȀǷ ǾƫƢǷƢǬǷĿÄƾȈǸū¦ǽǂǯ¯ǖǬǼdz¦ǺǷDzǸȀǷƪȈƥǺǟ¾¦ƚLjdz¦®Ƣůȋ¦ǽŚǿƢnjǷǒǠƥǺǷȆǴǟ®°Â~ ƢǼǸȀǨǧƨȈLJ°ƢǨdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪ¢ǂǬȇƪȈƦdz¦¦ǀǿÀ¦ǂǯ¯ÄƾȈǸū¦À¤¾ȂǬȇDzƟƢLjdz¦DzLJ°¢Â®¦°Âȋ¦ƨƥǀǠdz¦ ǽƢǼǠǷDzƷÂǾǛƢǨdz¢DzƷȂƳǂǼǧǂǧ¦Ȃdz¦ǂŞǺǷǾǻ±ÂÂƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪǽƢǼǠǷ½°ƾǻŃÂƨȈǻƢưdz¦ƨǤǴdzʪǽƢǼǠǷ »ǂǗȄǴǟȂǿ¦¯ƜǧǺǘǨdz¦ƨȈǻƢǠǷĿƪƷǂLJÂǺǷDŽdz¦ǺǷƨǿǂƥǾȈǧƪǴǷƘƬǧǂǧ¦Ȃdz¦ǶǰǔȈǧǺǷ Ǯdz¯ƢȀȈǴǟǞǴǗ¦ƢŭĽǽƢǼǠǷǦnjǯÂǽƢǼƦǷDzƷĿƨdzƢLJ°ƪǨdzƘǧ¿ȐǠdz¦ǮǴŭ¦DzǔǨƥ¿ƢǸưdz¦ ǾƬƦƳƘǧƢȀưǴƯȂŴĿƢǿ°ƢǐƬƻ¦řǷƶǼǸƬLJ¦Ľ¿Ȑǟȋ¦śƥƢǿǂȀNj¢ÂƤƴǠdz¦ƢȀǼǷȄǔǫ¿ƢǸ٦ ÑÑÑдƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷļȐǧƢƬdz¦ÎÒÎ ÕÕÑ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÎÒÏ ǾƬŦǂƫȄǴǟǂưǟ¢ŃÎÒÐ ÎÍδƨȈǧƢǰdz¦ƨdzȂǬdz¦ļȐǧƢƬdz¦ÎÒÑ ˺˺˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ȆLjǴƥƢǼdz¦řǤdz¦ƾƦǟ¿ƢǷȍ¦ǽǂǏƢǠǷǮdz¯ĿǽŚǜǻÂƢȀȈǧǦǼǏŖdz¦ÀȂǼǨdz¦Â¿ȂǴǠdz¦ń¤¨°ƢNjȍ¦ ƾȇȂšÂŚLjǨƫ¿ȐǯǺǷǮdzǀǯƨǨǴƬƼŭ¦¿ȂǴǠdz¦ÂÀȂǼǨdz¦ĿǦǼǏƮȈƷÎÑÓÁÎÎÑЩ DzƟƢLJ°Â¿ȂǜǼǷ°ȂưǼǷśƥƢǷƢǿŚǣ¿ƢǼǷŚƦǠƫÂƺȇ°ʫ§®¢ÂƨǤdz»ȂǐƫÂǾǬǧ¾ȂǏ¢Â ĺ¢ǺƥƾǸŰǺƥǪƸLJ¤ǺƥǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥǶȈƷǂdz¦ƾƦǟ¿ƢǷȎdzÄ®¦ǂŭ¦ǾƥǶƳǂƫƢŲÂƤƬǯ ÅƢȀȈǬǧŦǂLjǨǷÅƢŭƢǟ~ÀƢǯǾǻ¢ÁÎÎÍÑ©²ƾǬdzʪƨȈǨǼū¦ŖǨǷȆLJƾǬdz¦ȆǨǼū¦ǦǘǴdz¦ Ŀ ƢƳƢŲÂÎÑÔnƨȈǴǬǼdz¦ÂƨȈǴǬǠdz¦¿ȂǴǠdz¦ĿȂƬLjǷÂÄƾƬǬǷÅƢǷƢǷ¤džȇ°ƾƬdz¦Â¨®Ƣǧȏ¦¿±ȐǷÅʮȂŴ ¿ƢǷȏ¦ƺȈnjdz¦~ÁÎÎÑÔ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆǴȈǴŬ¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫ .ÎÑÕnĿȂǐdz¦ŅȂǏȋ¦ǾȈǬǨdz¦ŃƢǠdz¦ªƾƄ¦ ĿǾǼǼǨƫǾȈǧǂȀǛƾǬǧ¿ƢǷȎdzƨȈǟȂLJȂŭ¦ǽǀǿDzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ƨdzƢLJ°ƪLjǰǟƾǫ ¾ƾŪ¦ÂǪǘǼŭ¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ÂƾǏƢǬŭ¦Â¾ȂǏȋ¦ÂǾǬǨdz¦ÂƮȇƾū¦Â¿ȐǰdzƢǯŕNj¿ȂǴǟ ļȐǧƢƬǴǴǧǦȈǼǐƬdz¦¨ǂưǯǂǐǠdz¦¦ǀǿ ƢǸǴǟǒǠƥȄǴǟǮdzǀǯƤǴǣǦȈdzƘƬdz¦¨ǂưǯÏ ©ÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷ»°ƢǠdz¦ƾȈLjdz¦ƨŦǂƫĿ®°ÂÂÅƢǨdzƚǷśǻƢǸưdz¦ǺǟȂƥǂȇƢǷǪƦLJƢǸǯ ǂưǯ¢ÂDzǫ¢ÂśƬLJ¦ǂǯÂƾǴůśƥƢǷÅƢǨdzƚǷǺȇǂnjǟÂśǼƯ¦ÂśƬƟƢǷǾƫƢǨdzƚǷƪǤǴƥ~ÁÎÎÓÏ Ǻȇ¦Âƾdz¦Ǻǟ©ƢƳ°ƢƻƨŦƾƟƢǐǫÂŚưǯǶǜǻǾdzÂƢȀǴƟ¦Â¢Ŀ¨°ȂǯǀǷƢȀǐţ Ƣũ¢ƢŮƢȀǴǯ .ÎÑÖnƪȈƥǦdz¢ǂnjǟřƯ¦§°ƢǬƫ Äǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƢȀǨȈdzϦĻŖdz¦©ƢǨǼǐŭ¦ ¦ǂǬƬLJʪDzƟƢLJǂdzʪǦȈǼǐƬdz¦ƨƦǴǣÐ ©ƾǟƢǬƫƾǫǶǸ٦À¢ÂƾƦȈǧ©ȏȂǘŭ¦ƤƬǰdz¦ƢǷ¢ƨǨǴƬƼŭ¦ÀȂǼǨdz¦ĿDzƟƢLJ°ƢȀǸǜǠǷÀ¢ƾų ǂȇǂƸƬdz¦Ȃǿ®ƢȀƬƳȏ¦ĿÅƢǨǬLJƢȀLjǨǼdzƪǴǠƳƾǫ¨ǂƻƢƬŭ¦ÀÂǂǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦À¢Â¢ƢȀǼǟ ¿ƢǷȍ¦ǦȈdzϖƢǷ¢ǶǴǟ¢ɦ©ȏȂǘŭ¦ń¤ƨȈǟ¦®¦ÂƾŸǶǴǧƨǨǴƬƼŭ¦ÀȂǼǨdz¦ÂƤǿ¦ǀǸǴdzƶȈǬǼƬdz¦Â ÀƢǯƢǷƢȀǼǷDzƥǽǀǿƢǼƬdzƢLJ°ƢȀǼǷÂDzƟƢLJ°Ǻǟ¨°ƢƦǟÀƢǯƢȀǼǷŦŚưǯÀƜǧƨǏƢƻļȐǧƢƬdz¦ nȏ¿¢ƨǰƟȐŭ¦ǺǷśǠdz¦°Ȃū¦Dzǿ¾¦ƚLJ~ǾǨǼǐǷǮdz¯ǺǷ¾¦ƚLJ§¦ȂƳ ǦȈdzϦ Ǟǧ¦Â® ©®ƾǠƫ ǂnjǟ ňƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ Ŀ DzƟƢLJǂdz¦Â ©ƢǨdzƚŭ¦ ǦȈǼǐƫ Ǟǧ¦Â®Ñ ǽǀǿ ȄǴǟ »ȂǫȂdz¦ À¢ ƮƷƢƦdz¦ Ãǂȇ Äǂƴ٦ ǂnjǟ ňƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ Ŀ ƨȈLJƾǬŭ¦ ©ƢǨǼǐŭ¦ ƢǸǴǠdz¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦DzǰNjÂƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ƨǠȈƦǗ¾ȂƷƤǻ¦ȂŪ¦ǒǠƥǦnjǰȇƢŠ°Ǟǧ¦Âƾdz¦ ĿǞǸƬЦÂŃƢǠdz¦DzǤnjȇÀƢǯƢǷƢǼdzǦnjǰȇƢǸǯƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿǞǸƬЦÂÀƢȈǟȋ¦Â¿Ƣǰū¦Â Ǟǧ¦Âƾdz¦ǽǀǿǺǷǂǐǠdz¦Ǯdz¯ °Âƾdz¦¬ǂNjȄǴǣȋ¦°ƾdz¦ǾǨǼǐǷļȐǧƢƬdz¦Ǧdz¢ƾǬǧňƢǘǴLjdz¦¶ȐƦdz¦ǺǷśƥǂǬƬŭ¦ǒǠƥƤǴǗ ƤǐǼǷƢȀȈǧǾȈdz¤ƾǼLJ¢Ŗdz¦¨°ʮDŽdz¦¾ȐƻƤdzƢǤdz¦ĿȂǿÂÁÎÎÕÏ¿ƢǟƨȈǼȈǘǼǘLjǬdz¦ĿȄǴǟȋ¦ ¿ƢǷȍ¦©ƢǫȐǟǺǟƤǴǘdz¦¦ǀǿǦnjǰȇÂÎÒÍǮǴŭ¦ʮ¦ǂLJĿśƥǂǬƬŭ¦ǒǠƥǺǷƤǴǘƥǾƦƬǯ ƢƬǧȍ¦ ÐÏÑ¿Ȑǟȋ¦ȆǴǯ°DŽdz¦ĿǾƬŦǂƫǂǜǻ¦ÎÑÓ ÏÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÑÔ ÖÒÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÑÕ ÎÖÒÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÑÖ ÕÏÏ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÎÒÍ ˺˺˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾŧ¢ƺȈnjǴdzƢȀǼǟ¹ǂǧǾƫƾǴƥń¤ƞЦ®¦°¢Ƣŭ¿Ȃǫǂŭ¦ǞǷƢŪ¦ĿǂǐǠdz¦ƾǠƥƨƬLjdz¦ƤƬǰdz¦ ¦ǂǫʪƢȀǘƥ° ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈdzȂƫ²ƾǬǴdz¿Âǂdz¦ǺǷǽǂǨLJśƷɦƾƦǟńȂŭ¦½¦¯¯¤¿ȐLJȏ¦ƺȈNjǾdzǾƳÂÂÄÂʪǂǬǠdz¦ ƨȈǨǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈdzȂƫÂƢđƮȇƾū¦¨ ¦ǂǫÂɦ°ƢƳƾǸŰƾȈLjdz¦ǾǸǟǺƥ¦ȄǴǟƪǻƢǯÂƨȈƷȐǐdz¦ ¥ǂǬȇǾǻƢǰǷĿ°Ȃǯǀŭ¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ǾǬȈǧ°džǴƳƨȈǼȈǘǼǘLjǫǺǷǾƳÂǂƻƾǠƥÂǽƾǴƦƥƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢƬǧ¦Â .ÎÑÎnĿȂƫÀ¢ń¤Ä°ƢƼƦdz¦ ȆNjʫǂǸƬdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ÂȆǠǧƢnjdz¦ªƾƄ¦¿ƢǷȍ¦śƥƨǫȐǠdz¦ƨǻƢƬǷǺǟƢǼdzǦnjǰȇǪƥƢLjdz¦ǎǼdz¦Â ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â nǂǨLjdz¦ ǾǬǧ°~ ƨȈǐƼnjdz¦Â n²°ƾdz¦ Ŀ ƨƥƢȈǼdz¦~ ƨȈǸǴǠdz¦ ƨȈƷƢǼdz¦ ǺǷ ȆǨǼū¦ ÄDŽǤdz¦ nƨƳ®DŽŭ¦¨ǂǿƢǐŭ¦~ ǺǟǶȀǔǠƥƨǸƟȋ¦DzǬǻ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿśLjǧƢǼƬŭ¦śƦǿǀŭ¦śƥƨƷƢǸLjdz¦ǽǀǿȄǴǟDzdzƾȇƢŲ ±ǂƥ¢ƾƷ¢ºǿÎÍÓÖ©ĺȂȈǴǬdz¦Ǻȇƾdz¦§ƢȀNj¿ƢǷȍ¦ǺǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦DzǬǻǮdz¯ǺǷÂǒǠƥ ƾƴLjǷĿƨǠǬƥDzǔǧ¢ÀϥǾŹǂǐƫǾǼǟDzǬǻƮȈƷ»ÂǂǠŭ¦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢȀǬǧ .ÎÑÏ©ȂǰLjdz¦ǞǷǾǼǟDzǬǼdzʪȄǨƬǯ¦Â¨ǂƼǐdz¦²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǦȈǼǐƬdz¦ƨǯǂƷdžǷƢŬ¦ƮƸƦŭ¦ ƨǷȐLJ°ȂƬǯƾdz¦ȄǐƷ¢ƾǬǧ¨ŚƦǯƨȈǸǴǟƨȇȂȈŞǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƪȈǜƷ ǺǟȂƥǂȇƢǷřȈLjƸǴdzǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫ§ƢƬǰdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷĿ©ƢǸȈǠǼdz¦ ǺǷƢȀȈdz¤ÀÂƾǨȇǺȇǀdz¦§Ȑǘdz¦DzƦǬƬLjƫÂƢǿŚǣÂƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦²°ƾƫƪǻƢǯƨLJ°ƾǷśƯȐưdz¦ .ÎÑÐƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦DzȈǠǨƫĿŚƦǯ°Â®ƢŮÀƢǯÂÀ¦ƾǴƦdz¦ ƨȈǷȐLJȍ¦ƨƦƬǰŭ¦ÃǂƯ¢ƢŲǶǜǼdz¦ÂǦȈdzƘƬdz¦ÂǦȈǼǐƬdz¦Ŀ¨ŚƦǯƨȇȂȈƷǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦»ǂǟƾǫ ¨ƾȈǨŭ¦©ƢǨǼǐŭ¦ÂƨǸȈǬdz¦©ƢǨdzƚŭ¦ǺǷƾȇƾǠdzʪƨȈLJƾǬŭ¦ƨƦƬǰŭ¦Â ƨȇƢǼǟÂÅƢǤdzʪÅƢǷƢǸƬǿ¦ȄǬǴƫƪǻƢǯŖdz¦²ƾǬŭ¦ƪȈƥ©ƢƦƬǰǷƢȀƬǼǔƬƷ¦©ƢǨǼǐŭ¦ǽǀǿǺǷŚưǯ ÎÑÑƢĔƢȈǟ¢Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟǺǷ¨ŚƦǯ ¾ȐƻǺǷǞǸƬЦ ƢǸǴǠdz¦©ƢǷƢǸƬǿ¦Â ƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ƶǷȐǷǒǠƥȄǴǟƢǼǿǂǐƬǬǻ»ȂLJ ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦©ƢǨǼǐǷ ƨdzƢǏ¢Â ƨȈǟȂLJȂŭ¦ ¨°ƾǻ ń¤ ¨°ƢNj¤ Ŀ ǶȀǨȈǼǐƫ ¨°¦DŽǣ ƢǸǴǠdz¦ ǒǠƥ ƨȈǟȂLJȂǷÎ ¾ƢƳǂdz¦DzǯǾȈǧ¾ȂšÀ¦ƾȈǷDzǯȏ¾ƢǬȇDzȈǫDzǯdžȈdz~ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾ȂǬȇƨȈǐǐƼƬdz¦ À¢ǺǷǂȀƬNj¦ƢǷǶǣ°ÂǮdz¯ǞǷÎÑÒnǂƻ¡ǶǴǟĿǾdz°ƾǫȏǶǴǟĿǀƦȀƳ¿ƢŷǺǷǶǰǧ ňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ ƢǸǴǟ ƢȀǬǧǺǷ®ƾǟǞǫ¦ÂÀ¢ȏ¤śȈǟȂLJȂǷ ƢǸǴǟƾȀnjƫѨǂƻƘƬŭ¦ÀÂǂǬdz¦ ƪǬƦLJƾǫÂǪŞƢȈǟȂLJȂǷÀƢǯļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍƢǧǮdz¯§ǀǰȇ¨ǂƻƘƬŭ¦ÀÂǂǬdz¦ǺǷȂǿÂǂnjǟ ÏÍÖÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÑÎ ÔÍ´Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢǸȈǧƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷļȐǧƢƬdz¦ÎÑÏ ÓÓÎÑ´²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫ§ƢƬǰdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ©ƢǸȈǠǼdz¦ÎÑÐ ÔÔÔδǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÑÑ ÖδǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢļȐǧƢƬdz¦ÎÑÒ ˺˹̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL DzƦǼƷǺƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦¥ŐȈǧnǾƫȏȐǓ~¿ƾȀȇÀ¢¦ǀǿǾǨċǼǐŭļȐǧƢƬdz¦®¦ È °ƘǧƨȇǂǠNjȋ¦ƢȀȈǧDzǴǔȇ ©¦ǂȇǂƸƬdz¦Ǯdzǀǯ¸ȂǓȂŭ¦džǨǻĿǾǨdz¢ƢŲ nƨȇ®ǂdz¦ǾƫȏȂǬǷ~ǺǷśƼLJ¦ǂdz¦ǾƦǿǀǷ ƢǸǴǟ ÎÐÔ ƨǬƟƢǨdz¦ƨdzƢLJǂdz¦ÂƨǬƟ¦ǂdz¦ §ƢǿȂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰ½¦ǂƷǺǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟǦǫȂǷǺǷƤǻƢƳǺǟƢǼdzǦnjǰȇƢŷȐǯ ʮƢǔǫǽƢš²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǠdzƨȈLJƢȈLjdz¦Ǧǫ¦Ȃŭ¦ǒǠƥƨǧǂǠǷĿ¨ŚƦǯƨȈŷ¢śƬdzƢLJǂdz¦śƫƢŮÀȂǰƬǧ Ǿƫ¦DŽǰƫǂǷÂǾLjLJ¢Â½¦ǂū¦¦ǀǿǺǷƨȇǂǰǨdz¦ÂƨȈǼȇƾdz¦Ǧǫ¦Ȃŭ¦ ¦±¤ƤǼƳń¤ÅƢƦǼƳǮdz¯ÂǞǫ¦Ȃdz¦ ǺǰȇŃƮȈƷDzƳǂdzʪƨǷƢƬdz¦ǾƬǧǂǠǷ¿ƾǟn§ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdz§ȐǯƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦°ǀƬǟ¦ƾǫ ǂǓ¦ȂƸǯǶǴǠdzʪ»ǂǠƫŃƨǬǘǼǷĿŦ®ȂƳȂǷÀƢǯÂŦ°ȂȀnjǷȏÂÅƢǧÂǂǠǷ§ƢǿȂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦ ƨƳƢŞǂǷȋ¦ÂÎÐÕn°ƢƦƻȋ¦ǾȇȂnjƫĿÅƢǷƢǿŦ°Â®ƨȈLJƢȈLjdz¦§ƢƦLJȋ¦ƪƦǠdzƾǫ½¦ǀǻ¡ƨȈƥǂǠdz¦À¦ƾǴƦdz¦ ǪȈǬŢÂƮŞƾȇDŽǷń¤ ĿǺȇƾȀƬЦśƥƶǴǐdz¦ǾǨǼǐǷƨǼȈƬŭ¦ƨǫȐǠdz¦ǽǀǿdžǰǠȇļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzǦǼǐǷǶǿ¢DzǠdz ¿ȐǯƨdzƘLjǷĿƨǴƥƢǼū¦Â¨ǂǟƢNjȋ¦ȆǨǫȂǷśƥǪȈǧȂƬdz¦ļȐǧƢƬdz¦ǾȈǧ®¦°¢ƮȈƷÎÐÖśŭƢǠdz¦§°¿Ȑǯ ǾǼǷƾǐǫ©ȂǏȏ»ǂƷȐƥƨȈǴǠdz¦©¦ǀdzʪǶƟƢǫŘǠǷ¿¢©¦ȂǏ¢Â»ÂǂŞʼnƾǫȂǿ¢ńƢǠƫɦ .ÎÑÍśǬȇǂǨdz¦śƥƶǴǐdz¦ƨǷƢǫ¤ ¼ƾǏǺǟÅȐǔǧǾƬȈƴȀǼǷÂǽƾǐǬǷƨȀƳǺǷƨǤdzʪƨȈŷ¢DzǸŹǦǼǐŭ¦¦ǀǿÀ¢ǮNjȏ DzźŃǾǻƜǧ¿¦ƾǐdz¦ÂƤǐǠƬdz¦ÀÂǂǫƾƷ¢ǾǻϥÀǂǬdz¦¦ǀǿǺǟ¨°ȂǐƬŭ¦ƨȇ¦Âǂdz¦ǂLjǰȇǾǻ¢ƢǸǯǾƦƷƢǏ ǾȈǴǟǺȇǂǿƢǛǪū¦ȄǴǟśƬƥʬƨǯ°ƢƦǷƨǴƯǺǷ ȆǰdzƢŭ¦ǾƦǿǀǷÂƮȇƾūʪļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǎǐƼƬdzÀƢǯƢŠ°Ǿǻ¤¾ȂǬdzʪƮƷƢƦdz¦ƤǣǂȇÅƢǷƢƬƻ ƢǸŮ»ƢǔȇƾǫÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǾǴưǷÄǀdz¦ȆǴƦǼū¦ȆǨǼū¦§°ƢǬƬdz¦¦ǀǿĿȆLJƢLJ¢°Â®ǪƥƢLjdz¦ ƾǸƬǟ¦¾ȂǏ¢Â ǀƻƖǷ½°¦ƾǷ®ȂƳȂdzƨƦȇǂǫśƦǿǀŭ¦śƥƨǬnjdz¦Ã¢° ƮȈŞǾǬǨdz¦¾ȂǏ¢ĿǾƬǼǰǷ Ƣǿ ¦°Â¦ȂǼǐŢÂśƦǿǀŭ¦ƨǸƟ¢ƢȀȈǴǟ ǺƥƾǸŰǺƥɦƤȈƦƷǺƥȆǴǟƨŦǂƫĿƮƷƢƦdz¦ǦǫÂƨȈǠǧƢnjdz¦ƨȈǨǼū¦©ƢǫȐǠdz¦¼ƢȈLJĿ ŅƢƬdz¦ǎǼdz¦ȄǴǟÎÎÑÑ©²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷȆLJƾǬdz¦ȆǠǧƢnjdz¦ǦǘǴdz¦ĺ¢Ǻƥ¦ɦ°Ȃǻ Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ ¦ǂǫ¤¿DŽdzÂÄDŽǤdz¦ȆNjʫǂǸƬdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦¨°ÂƢЦĿǾǬȈǧ°ǾƦƸǏ¿Âǂdz¦ń¤ǂǧƢLJ~ ƾŧ¢ƺȈnjdz¦Â ƪǼƦƥ«ÂDŽƫÂƨLJ°ƾŭ¦ƾȈǠǷ°Ȃǯǀŭ¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ÀƢǯ¨ƾLjdz¦ǽƢšƨȈǧȂǏʮ¢ǞǷƢŝ ªƾƄʪǾƫƾǴƥĿ¿Âǂdz¦®ȐƥĿǂȀƬNj¦ÂƨǼLJǺȇǂnjǟÂƨLjŨ¨ƾǷ°ȂƥDŽŭ¦DzƄ¦ĿƮǰǷÂƢȀǷϥ ǽ®¦DŽȀNjǂȇǂƥǾǴǠdz©¦®¦±ǽƢnjdz¦ǦǫÂĿÅƢȈǻƢǸưǟśǠƥ°¢ƾŧ¢ÀƢǘǴLjdz¦Ǿdz®ƾƳÂƢȈǻƾdz¦ǾȈǴǟƪǠLjƫ¦Â ÏÖ´ǂnjƦdz¦ǂȇǀŢƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯÎÐÔ ÓÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÐÕ ÕÕÑ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻƨȇ°ȂǸȈƬdz¦ƨǻ¦DŽŬ¦ĿƨƼLjǻǾǼǷƾƳȂƫÎÐÖ ÕÕÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÑÍ ˺˹́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ §¿ȂLJȂŭ¦ÁÎÏÍÍ©ȆǴƦǼū¦Ä°ƢƼƦdz¦řȈLjū¦ÄǂƯȋ¦ƾŧ¢ǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ȆǨǏ¿ƢǷȍ¦ ǾƬȇȏ ƢǼƯ¢ÁÎÎÕÔ¿Ƣǟ¿ǂŰÎÐĿ°ƚŭ¦ÂnȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ȆǬƫƺȈnjdz¦ƨŦǂƫĿȆǴŪ¦¾ȂǬdz¦~ .ÎÐÎǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷ ǚȇǂǬƬdz¦¦ǀǿĿ®°ÂƢŲ Ǿǟʪ¸ƢLjƫ¦ÂǾƬdzȐƳȄǴǟǞŦ¢~nƨȈǸȈƫǺƥ¦n§»ÂǂǠŭ¦ǶȈǴū¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ȄǴǟ ƢǼưdz¦ ƤǐǠƬǷ¢®ȂLjƷ¢DzǿƢƳ¢œǣȏ¤Ǯdz¯ǂǰǼȇȏÂǦdzƢƼŭ¦ÂǪǧ¦Ȃŭ¦ƢǿŚǣÂƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦Ŀ ǾȇǂǏʭŚƻ¦ȂǻƢǯÂǾǼǟǂƻϦǺǷ°ȂȀŦÂǾȇǂǏƢǠǷ°ȂȀŦǾȈǴǟŘƯ¢ƾǫÂǦǫ¦Âǽ®ȂŦǂƴƷȄǴǟ ǾȈǧǺǠǗ~ǾdzȂǬƥǾǼǟ§¯ĽÎÐÏn·ƢǰǟǦȇǂǟǾǻ®ƾǬǼdz¦ĿǶȀǨȇǂǟ·ƢǨƷƨǧ°ƢȈǏ¨ƢǬƯǶǿ ȏ¤ƢȀũǺǷȂƴǼȇȏŖdz¦¨ǂǏƢǠŭ¦DzƳȋ¢ǾLjǨǻǚūǞȈnjǷƢȀǟƢNj¢°ȂǷ¢ƤƦLjƥǾȇǂǏƢǠǷǒǠƥ ƨƦƳȂǷǶƟƢǜǠƥǽƢǷ°Âƾū¦ǾȈǧ±ÂƢƴƬǧǺǠǘdz¦ĿǶǿƾǴǬǷǶǿƾǠƥǺǷǦǴƼǧǾLJƾǫĿDzǸǯǺǷ ƢǸǴǟǺǷň¦ƾdz¦ÂȆǏƢǬdz¦ǾȈǴǟǞǴǗ¦ÂÃǂưdz¦¼ƢƦǗ¢©ȌǷƾǫǾǨȈǻƢǐƫ¿ƢǷȍ¦¦ǀǿÂƾū¦ÂǂȇDŽǠƬǴdz .ÎÐÐnƨǤƟ¦±¨ƾȈǬǟƢȀȈǧ¦ÂƾƳÂƢǸǧðȂdz¦ ǾǨdzƚǷǀƦǻƾǫÅʮȂLJÅƢǗ¦ǂǏÂÅƢȈǴƳÅȏȂǫǾƫƾƳÂ~¾ƢǬǧǾǨċdzƚǷÂǺȇƾdz¦ȆǨǏ¿ƢǷȍ¦ȄǴǟ ƢǼưdz¦ È ǪȈǬƸƬdz¦§ʪ°¢ƨǴƦǫȆǿÂȄǴǠŭ¦¬ƾǬdz¦ƨƦƷƢǏǽǀǿǺȇƾdz¦ȆǨǏʭȏȂǷƨdzƢLJ°ÂÅʮǂȀǛƤǐǠƬdz¦ ƢȀǴưŭÂƢŮƚǨǯDzƳ°ȏ¤ƢȀƦǘźȏƨǼȈť¨ƾȇǂǧƢǿǂǿ¦ȂƳƢȀǴǿ¢ȄǴǟȏ¤ǺƟƢǼǔdz¦ǺǷȆǿȄǴǐŭ¦Â ƪȈǴƫ¦¯¤ƢȀËǴǟÂƢȀǴĔÀȂǨNjǂȇȏÂƢȀǴưǷ§ƢǘŬ¦ƤǘţȏÀƢǷ±ĿƢȀǼLjƷ§ƢǬǻƪǨnjǯƾǬdz ƢǼƟʪ¡Ŀ¦ǀđƢǼǠũƢǷ¦ȂdzƢǫÂŚǸū¦«ǂǟȄǴǟ¨°ƢǤdz¦¦ȂǼNjÂǂǸū¦ǎȈƸǯ¦ȂǏƢƷƢēʮ¡ǶȀȈǴǟ DzȈǴǫ°®ƢǼdz¦ȏ¤ǶǸ٦§ƢƸǏ¢°ȂǐǬdzȏ¤½¦¯ƢǷÂŚǰǼdz¦ȄǴǟ¦ȂǸǸǏÂŦǂƴǿƢǿÂǀţ¦ÂśdzÂȋ¦ .ÎÐÑnǂƟ¦ƾdz¦ÀƢǷDŽdz¦¦ǀǿĿǶǿƢǷ ƾǬǧƨǼȈƬǷƨǫȐǟÀƢǯȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ȆǨǏÂȆǨǼū¦ļȐǧƢƬdz¦śǷƢǷȍ¦śƥƨǫȐǠdz¦À¢ÂƾƦȇ Ƥƫǂŭ¦ǂǯǀdz¦ǺǟƮȇƾū¦ÃǂƳÀ¢ń¤Ʈȇƾū¦»¦ǂǗ¢ʪ¯ƢƴƬǧňƢưdz¦°¦±Ǿǻ¢¾ÂȌdzÀȂŦŗŭ¦®°Â¢ ǶLJƢǬdz¦ĺ¢ƨǼLJ¸ƢƦƫ¦ĿǶLJƢƦdz¦ǂǿDŽdz¦~ǾƥƢƬǯǦȈǼǐƫļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzǂǘƻĽDzȈǴŬ¦¨°ƢǤǷ¼Ȃǧ .ÎÐÒnɨ °ȂǼdz¦¼°¦ȂƥǶLJ¦DzǸŹļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzǦdzƚǷȂǿ¼ƢȈLjdz¦¦ǀǿĿƮƷƢƦdz¦ǾȈǴǟǦǫÂƢŲ §ƢǿȂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸƄƨdzƢLJ°ȄǴǟǾǧȂǫÂǾdzǾǨȈǼǐƫƤƦLJÂÎÐÓȆǴƦǼū¦¾Ƣǔdz¦ǾƦNjǦnjǰdzȆǴƴǼŭ¦ §ƢƬǰdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯǺǟȐǬǻ¢ÖѧÔѲƾǬdz¦ĿœȈNjƢnjǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷƨƼLjǻÎÐÎ Å NJǷƢ٦ĿÒÔ´ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢ ÓδǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÐÏ ÓδǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÐÐ ÓÐÓÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÐÑ ÕÕÑ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÎÐÒ .ÏÕÓÎÓƢǬLjdz¦ÏÓÑÔǶǫǂƥƨȇǂǿ±ȋ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨƼLjǻƢȀǼǷƾƳȂƫÎÐÓ ˺˹̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÁÎÎÔÑ©ȆƸȈǴŭʪÄŚȀnjdz¦ȆǬnjǷƾdz¦ƾǸŰɦƾƦǟĺ¢Ǻȇƾdz¦°ƾǏǺƥȆǴǟǺȇƾdz¦ Ȑǟ ¢ǂǫÂǾƫƢǫ¢ǂƟƢLJĿƨȈǴǰdz¦ƨǷ±Ȑŭ¦ÄǂǷƢǠdz¦ÄDŽǤdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſ¯ƢƬLJȋ¦¿±ȏ~ ÀƢǯǾǻƜǧȆǠǧƢnjdz¦ʭƾȈLJƤǿǀǷȄǴǟǾǬǨdz¦ǾȈǴǟ¢ǂǫ¿ȂǴǠdz¦ǺǷŕNjÀȂǼǧĿ¨ƾȇƾǟÅƢƦƬǯǾȈǴǟ ǺǷƨǐƷǾdz©°ƢǏƢŭǦǼŢƨŦŗdz¦ƤƷƢǏÀ¤ĽǽƾƳÂǾȈƥ¢ƤǿǀǷȄǴǟƤǿǀŭ¦ȆǠǧƢNjÅȏ¢ .ÎÏÒnÄȂǷȋ¦ǞǷƢŪʪƨȈǨǼū¦ƨǷƢǷ¤ ȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨǫȐǟƨǻƢƬǷƮƷƢƦdz¦ƪǨǫȂƫƨȈǠǧƢnjdz¦ƨȈǰdzƢŭ¦©ƢǫȐǠdz¦¼ƢȈLJĿ Ǯdz¯ÂÎÏÓǮdzǀǻ¡²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷÁÎÎÕÍ©ÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJƾǸŰƺȈnjdz¦¿ƢǷȍʪǀƠǷȂȇ ÎÏÔÁÎÎÔÕ¿ƢǟªȂǤdz¦ǺȇƾǷĺ¢ǦǫȂƥ»ÂǂǠŭ¦ƨƥ°ƢǤŭ¦Ǧǫ¨°ƢǜǻļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨȇȏ¾Ȑƻ ƨǫȐǠdz¦ǽǀǿDzȈǏƢǨƫȄǴǟǦǬǻŃ ȄǴǟ½¦ǀǻ¡ȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǚȇǂǬƫȄǴǟǦǬǻƨȈǴƦǼū¦ƨȈǰdzƢŭ¦©ƢǫȐǠdz¦¼ƢȈLJĿ ©ƢȈƯȐƯ¬ǂNj~ǶLJ¦DzǸŹÁÎÎÕÕ©ȆǴƦǼū¦řȇ°ƢǨLjdz¦ŃƢLJǺƥƾŧ¢ǺƥƾǸŰ¿ƢǷȎdzǦǼǐǷ ȆǴȇƢǷǚȇǂǬƬdz¦¦ǀǿĿ®°ÂƾǫÂÁÎÎÔÑ¿ƢǟÀƢǔǷ°ÎÕĿǮdz¯Ânƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ƾǼLjǷ °ƢƦǣǦnjǯÄǀdz¦ƨǷȋ¦ǽǀǿňʪ°ƨǸƟȋ¦¿ƢǷ¤~ǾȈǧ¾ƢǫƮȈƷƤǿǀŭ¦¿ƢǷ¤ǦǏ ǂƯȋ¦Ŀ¿ȐLJȍ¦·ƢǨƷǚǨƷ¢ƨǼƠǸǘǷdžǨǼƥÅȐȈŦŦŐǏƨǼƄ¦ĿǂƥƢǐdz¦ƨǼLjdz¦ǾƳÂǂǟƨǟƾƦdz¦ ňƢƦȈnjdz¦DzƦǼƷǺƥƾŧ¢ʭƾȈLJɦƾƦǟȂƥ¢ƾȀƬЦ¿ƢǷȍ¦ƾǸƬǠǷ¿ƢǷ¤DzǯǾƬdzȐƳȄǴǟǞŦ¢Äǀdz¦ .ÎÏÕnňƢŧǂdz¦ǽƾǫǂǷȄǴǟÀ¦ȂǓǂdz¦ƤȈƥƖNjɦǂǘǷ¢ ǽ°®ǾǴǴǧƤƴǠdzʪƢȀƠnjǼŭƪȈǔǫ~ǾȈǧ¾Ƣǫ§ƢƬǰdz¦ǦǼǐǷřȇ°ƢǨLjdz¦¿ƢǷȍ¦ǦǏ ʮƢǨŬ½°ǀŭ¦¸°Ƣnjŭ¦§ǀǠdz¦ȆǠŭȋ¦Ȇǟ¯ȂǴdz¦Ȇǯǀdz¦¸°ƢƦdz¦¿ƢǷȍ¦ȂǿÂȏ¢ƤƼƬǻ¦Â§ǀǿƢǸȈǧ ǒȈƥȆǴƦǼū¦řȇ°ƢǨLjdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ɦƾƦǟȂƥ¢ʭȏȂǷ½°ƢnjǷ¿ȂǴǠdz¦ÀȂǼǧĿȂǿÄǀdz¦½°¦ƾŭ¦ ÎÏÖnǾdzƢǷ¡ÀƢǔǣ¢¼°Â¢ÂǾdz¦ȂƷ¢¨ǂǣɦ ©ƢƸǨǻƤȇ° ȏȆǿŖdz¦©ƢưǨǼdz¦ǽǀǿȄǴǟƪǠǴǗ¦~©ƢȈƯȐưdz¦ǾǨǼǐǷǦǏĿ¾Ƣǫ ƨǼLjdz¦§ƢƦǟǺǷ¨ǀƻȉ¦®°¦Â°®ƢǏDzǰdz®°¦Ȃŭ¦ƨƥǀǠdz¦ƲLjǼdz¦ƨǠȇƾƦdz¦ƾƟȐƬdz¦ÂǦƟ¦ǂǘǴdzƨǠǷƢŪ¦ ƨȈưȇƾū¦ňƢǠŭ¦śƥƨǠǷƢŪ¦ƨȇ¦Âǂdz¦Âƨȇ¦°ƾdz¦ǮǴLjǷƨǰdzƢLjdz¦ƨǼƳ®DzǯĿ§Ȑǘdz¦ÀȂȈǟǾƥǂǬƫƢǷ .ÎÐÍnƨȈȀǬǨdz¦½°¦ƾŭ¦Â ©ƢǨǼǐǷƾƷȋļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǚȇǂǬƫȄǴǟƮƷƢƦdz¦ǦǫÂƨȈǴƦǼū¦ƨȈǨǼū¦©ƢǫȐǠdz¦¼ƢȈLJĿ ÎÍÔÏǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÏÒ ƺȇ°ƢƬdz¦ĿƮƷƢƦǷ©ƢǯǂƥŚnjƥǺǟȐǬǻÁÎÎÔÖňƢưdz¦ǞȈƥ Å °ÖÏÏÑÕ²ƾǬdz¦ƨǸǰŰ©ȐƴLJÎÏÓ ÎÖÖÏȆLJƾǬŭ¦ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÏÔ ÖÐÔÖÐÓÏƾŧ¢¿ƢǷȍ¦ƾǼLjǷ©ƢȈƯȐƯ¬ǂNjřȇ°ƢǨLjdz¦ÎÏÕ ÖÐÔÏǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÏÖ ÖÐÓÏǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÐÍ ˺˹˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ À¡ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ÂƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤œǐǼǷśƥǞŦǾǻƜǧÁÎÎÑÖÎÎÑÕ¨ŗǨdz¦ĿŅÂȆǸǴǠdz¦ ƢǧȂdz¦ Ƥǿ¦ǀŭ¦śƥnƨǬnjdz¦§ǂǫ~ȄǴǟDzdzƾȇƢȀǔǠƦƥ¢Ƣđ ƢƬǧȍ¦ÂƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭʪǾǬǨƬdz¦ÂÎÏÍƾƷ¦Â .ÎÏÎǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ ƢȀǬǧƢđǶLjƫ¦Ŗdz¦nƨȈǸǴǠdz¦ƨƷƢǸLjdz¦n§ȆnjȇȂǿÂƨǠƥ°ȋ¦ Ǯdz¯ǺǷÂƤǿ¦ǀŭ¦śƥƨǫȐǠdz¦ȂLJ°ȄǴǟǶǴǠǴdzǶȀƦǴǗ©ȐƷ°ĿƨǸƟȋ¦ǾǬǨƫŚnjȇǮdzǀǯ řȈǘǼǘLjǬdz¦Ä°ƢǐƷ¦ǂǬdz¦ƾǸŰǺƥÀƢǸưǟǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤¿ȐLJȍ¦ƺȈNjƨŦǂƫĿÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ǾǴǬǻƢǷ ½°®¢~Ǿǻ¢ǽŐƻ¢ƮȈƷǾƫ°ʮ± ƢǼƯ¢ƨdzÂƾdz¦ŖǨǷȂǿÂÁÎÎÖÔ©ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ŖǨǷȆǨǼū¦ ƢǸǴǠdz¦ǺǷǽŚǤƥÂǾƥǞǸƬƳ¦ÂȆǨǼū¦Ä°ƢƼƦdz¦ȆǴǟǺƥ®¦ǂǷƾǸŰǺȇƾdz¦ǂƼǧ¯ƢƬLJȏ¦ŚƦǰdz¦ƾŪ¦ ƢǿŚǣÂƨȈƥǂǠdz¦°Ƣǘǫȋ¦ĿǶȀȈǴǟ¢ǂǫÂǶȀƦƸǏÂǶȀǼǟǀƻ¢ÂDzǓƢǧȋ¦Â ʪ®ȋ¦Â©¦®ƢLjdz¦Â ƢȈdzÂȋ¦Â Ƥǿ¦Ȃŭ¦ĺ¢ŚƦǰdz¦¿ƢǷȍ¦ÂȆǬnjǷƾdz¦ȆǠǧƢnjdz¦DzǷƢǰdz¦ȆǴǟǺƥƾǸŰǺŧǂdz¦ƾƦǟĺ¢ªƾƄ¦ƺȈnjdzƢǯ DzȈǟƢũ¤ǺƥřǤdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ ƢȈǓ»°ƢǠdz¦¯ƢƬLJȏ¦Â ǪnjǷƾƥƨǴƥƢǼū¦ŖǨǷȆǫƢƦdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰ ¿±ȏ~Ǿǻ¢ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨŦǂƫĿ ƢƳƢǷǮdzǀǯnǶǿŚǣÂȆLjǴƥƢǼdz¦ȆǬnjǷƾdz¦ȆǨǼū¦ ǺǷǀƻ¢ÂǾǼǟɦȆǓ°ȆǠǧƢnjdz¦¿ƢǷȏ¦ƤǿǀǷǺǷǞǴǔƫÂǾǻ¦ǂǫ¢ǂǛʭÂƮƷʪÂƨǷȐǟ¿ƢŷDzǯ Äǂǿ±ȋ¦ȆNj¦®ǂǷƾdz¦džǻȂȇƺȈnjdz¦ǶȀǼǷǶȀǼǟǀƻ¢Ǻȇǀdz¦ǾƻȂȈNjÂƨȈȀǬǨdz¦ÂƨȈưȇƾū¦ÂƨȇŚLjǨƬdz¦¿ȂǴǠdz¦ ĦǂǨǼdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ƨǷȐǠdz¦ǶȀǼǷÂƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢǸǴǟǺǷƢŷÂȆnjȈƦnjƦdz¦»£ǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǶȀǼǷ .ÎÏÏnƨȈǰdzƢŭ¦ǺǷÄǂǿ±ȋ¦ ǽǂǐǟĿƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢǸǴǟǺǷ®ƾǟǶǴǠdz¦ǶȀǼǟȄǬǴƫǺǸǧǮdzǀǯ¨ƾǿƢNjļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫ ǂǿ±ȋ¦ƺȈNjÂÁÎÎÔÓ©ȆǠǧƢnjdz¦řǨū¦ŃƢLJǺƥǦLJȂȇƺȈnjdz¦ƨǷȐǠdz¦Ƥȇ®ȋ¦ǾȈǬǨdz¦ǶȀǼǷ .ÎÏÐÁÎÎÕΩǂǿ±ȋ¦ƺȈNjȆǠǧƢnjdz¦řǨū¦ŃƢLJǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſÄȂǤǴdz¦ÂªƾƄ¦ÂǾȈǬǨdz¦ ¼ƢȈLJĿDzǬǻǾǻ¤ŕƷǾǼǗ¦ȂǷȄǴǟ»ȂǫȂdz¦Â¸ƢŦȍʪļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǞdzÂǂLjǨȇƢǷ¦ǀǿDzǠdzÂ Ì ÂǶȀǨȈǻƢǐƫĿ¨°ȂƴȀŭ¦ÂƨǻÂƾŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ ƢȀǬǧƢȀ ƢȀȈǴǟƪǠÈŦ¢ Ë ƬÌÈǴǬÈ ǻ~ƨȇǂǸǠdz¦¶Âǂnjdz¦ƾȈǯϦ . n¨°ȂƴȀŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ǂǯ¯ǂȇǂƸËƬdz¦ƨǸƟ¢ ÎÏÑ Ç Ë ǂǐǟDzǯĿƢȀ Ë ƬÌÈǴÊƦÈǫÂŚÇ ǰǻŚǣǺǷƨǷȋ¦ Ë Ŀ ƢƳƢǷǮdz¯ǺǷÂǂƻ¡ƤǿǀǷ°ƢȈƬƻ¦À®ȐƟƢƷƾdz¦Ȃdz¦ƤǿǀǷ¢ƨǴƟƢǠdz¦ƤǿǀǷǺǰȇŃ Ǻƥ¦ǂǰƥĺ¢Ǻȇƾdz¦ȆǬƫǺƥǂǸǟǺȇƾdz¦Ǻȇ±Ǻƥ®ȂǠLjdz¦ĺ¢ǺƥǂǸǟǺƥƾŧ¢ǺƥNJȇ°®¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫ NJǷƢ٦ĿÑÕд²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥÎÏÍ ƾǸŰǺƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦ƨŦǂƫĿ ƢƳƢǷǮdz¯ǺǷÂǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ ƢȀǬǧǒǠƥĿǮdzǀǯƨǼLjdz¦ǽǀǿ©ǂǸƬLJ¦ÎÏÎ ¸ÂǂǨǴdzŦǂǔƸƬLjǷÀƢǯ¸ÂǂǨdz¦Â¾ȂǏȋ¦ĿǂƸƦƫ~ÁÎÏÎÒ©ƨǷȐLJĺϥ»ÂǂǠŭ¦Äǂǿ±ȋ¦ȆǠǧƢnjdz¦ƨǷȐLJǺƥ ƨŻƾǬdz¦¾ȂǏȋ¦ƤƬǯƨǠdzƢǘǷÂƨƦȇǂǤdz¦¾ȂǏȋ¦ĿǾLJƢȈǫÂǾǼǿǀƥ´ȂǤȇÂƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ĿƨǔǷƢǤdz¦DzƟƢLjŭ¦ÂƨȈȀǬǨdz¦ ƨȈǴƷ°ƢǘȈƦdz¦nǾȈǴǟǪƟƢǫƾdz¦ĿÀȂdzȂǠȇÂǾdzȂǫÀÂƾǸƬǠȇÂǾȈdz¤Ǯdz¯ĿÀȂǠƳǂȇ ȐǔǨdz¦ÀƢǯÂÀÂǂƻƘƬŭ¦ƢȀǴŷ¢Ŗdz¦ ÎÖÓ´ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƺȇ°ʫĿǂnjƦdz¦ ÎÐÓÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÏÏ ÎÍÒÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÏÐ ÐÍ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ļȐǧƢƬdz¦ÎÏÑ ˺˹˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¨ǂǔūǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ŅƢǿ¢µǂǠǧȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ©ȐƄ¦ǒǠƥ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨ǂƼǏǾȈǧ ¿®ƢƻÂǺȇǂƸƦdz¦©ƢǫƢƻÂǺȇŐdz¦ÀƢǘǴLJ®¦ƾLjdz¦ȄǴǟ¾ȂƦЦƨǘȈLjƦdz¦ÀƢǘǴLJ®ƢƦǠdz¦ȄǴǟɦDzǛ ¨ǂǔƷƾȈǸū¦ǮǴŭ¦ǽȏȂŭǞǓƢŬ¦ǞNjƢŬ¦śƬǴƦǬdz¦ňʬȄǐǫȋ¦ʭƾƴLjǷÂśǨȇǂnjdz¦śǷǂū¦ Ődz¦ĿƶƬǨdz¦Â ǂǐǼdzʪƾȈNjÂǾǷʮ¢ǪȈǧȂƬdz¦Â ¾ƾǠdzʪɦ¿¦®¢ƾȈǸū¦ƾƦǟıƢǤdz¦ÀƢǘǴLjdz¦ʭȏȂǷ §°ƢȈȀƬȇ°¯Ŀ½°ʪÂśǷƢǣǂǔdz¦ǺȇƾLJȋ¦śǸȈǜǠdz¦śǿƢnjdz¦ǾȇƾdzÂǚǨƷ¦ǶȀǴdz¦ǾǷȐǟ¢ǂƸƦdz¦Â ǾdzƢƷǞȈŦ¬ȐǏ¤ÂǾǸȈǷŗdzƨȈǴǠdz¦ǾƬǸđ°®ʪǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ŅƢǿ¢µǂǟǾǤǴƥǺLjƸǧśŭƢǠdz¦ DzȇDŽƳǞǷ¨°ƢǸǠdz¦ȄǴǟÅƢǼȈǷ¢ÅƢƦǣDzLJŚdz¾Ƣū¦ƨǬȈǬƷȄǴǟǦnjǰǴdzÅʪÂƾǼǷDzLJ°ƘǧǦȈǼŭ¦ǾǷDŽǠƥ ¦ǀǿÂÎÎÓnśŭƢǠdz¦§°ʮśǷ¡śǷ¡Å¦°ȂǧȂǷDŽǠdz¦Ǿdz¿®¦ÂŦ°ȂǰnjǷÅƢȈǠLJǾȈǠLJDzǠƳ¦ǶȀǴdz¦¾¦ȂǷȋ¦ ®ȂȀƳǺǷƤǻƢƳǺǟƢǼdzǦnjǰȇƨȈȀǬǨdz¦©ʭÂƾŭ¦ĿňƢǘǴLjdz¦°ȂǔƸǴdzǾdzÂƢǼƫǺǟÅȐǔǧǎǼdz¦ ÅƢǏȂǐƻȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ÂÅƢǷȂǸǟ©ƢLJƾǬŭ¦Ƕǟ®ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƤǫƢǼǷ¾ÂƢǼƬƫŖdz¦©ƢǨdzƚŭ¦ǒǠƥǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ»ǂǟƢǸǯ ©ȆǨǼū¦ÄDŽǤdz¦ȆNjʫǂǸƬdz¦ŁƢǏǺƥǺȇƾdz¦Ƕų¿ƢǷȍ¦Ǿǻ®ƢǷǮdz¯ǺǷ¿ƢǟDzǰnjƥƢǿ®ȂȀƳÂ Ë .ÎÎÔÁÎÎÒÓ¿ƢǠdz¦ĿǾǨdz¢nÀƢǸưǟ¾¡ǂƻƢǨǷĿÀƢǼŭ¦ƶƬǧ~ǾƥƢƬǯĿÁÎÏÍÍ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ƤǐǠƬdzʪȆǷȐLJȍ¦ǾǬǨdz¦ƺȇ°ʫƤƬǯĿ¨ǂƻƘƬŭ¦ÀÂǂǬdz¦ǺǷǾǻ¦Ȃƻ¤ÂǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǂȀƬNj¦ ǶȀǼȈƥ©ƢǫȐǠdz¦À¢ÂƨǟȂǘǬǷƨƬƦǼǷƪǻƢǯƢŮƢƳ°ÂƤǿ¦ǀŭ¦śƥ©Ȑǐdz¦À¢ǾǠǷǶǿȂƬȇƢŠœǿǀŭ¦ ǂǐǠdz¦¦ǀǿ ƢǸǴǟǶƳ¦ǂƫȄǴǟǾǧȂǫ ƢǼƯ¢ƮƷƢƦǴdzǂȀǛƢǸȈǧǪȈǫ®ŚǣǂǷ¢Ȃǿ¨ǂƫȂƬǷƪǻƢǯ Ǯdz¯ŚǣÂǶēȐLJ¦ǂǷ Ƥǿ¦ǀŭ¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦ǺǟƨǴǷƢǯ¨°ȂǏÀȂǰȇǾȈǴǟǦǫÂƢǷÀ¢ƮƷƢƦdz¦ȆǟƾȇȏǮdz¯ǞǷ ¶Ȑǣȋ¦ǒǠƥƢŠ°Â¿ƢǿÂȋ¦ǒǠƥȆǨǼƫ®°ÂƢǷ¨ƾƷǂLjǰƫ©¦°ƢNj¤ȆǿƢŶ¤ƢȀƬǠȈƦǗÂƨȈȀǬǨdz¦ Ǻƥƾŧ¢ƨǷȐǠdz¦ǂǿ±ȋ¦ƺȈNjƨŦǂƫĿƮƷƢƦdz¦ǂưǟƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦¼ƢȈLJȆǨǧ ƢǸǯļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ȂȈNjƾƷ¢ȂǿÂÎÎÕÁÎÎÖÏ©Ä°ȂȀǼǷƾdzʪǂȀƬnjŭ¦Äǂǐŭ¦ǶǠǼŭ¦ƾƦǟ ǾǘşƤƬǰȇÀƢǯ¦ǀǰǿȆǴƦǼū¦ȆǰdzƢŭ¦ȆǨǼū¦ȆǠǧƢnjdz¦¿ƢȈƻǺƥǶǠǼŭ¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢~ȆǴȇƢǷǂǷ ńȂǘdz¦ƾȈdz¦Ǿdz ¨ ¡ǂǫƢȀǴǿ¢ǺǷǂưǯ¢Ǟƥ°ȏ¦Ƥǿ¦ǀŭʪÅƢŭƢǟÀƢǯÂÄ°ȂȀǼǷƾdzʪŚȀnjdz¦Äǂǐŭ¦ ¨ƾȇƾǟǦȈdzϖƢȀǼǷǶǴǟDzǯĿǾdzÂƤǘdz¦ÂƨǸǰū¦ÂƨƠȈŮ¦Â¼ƢǧÂȋ¦Â ƢȈǸȈǰdz¦ƢȀǼǷ¿ȂǴǠdz¦ǂƟƢLJĿ ĺ¢ǺƥɦǒȈǧ¿ƢǷȍ¦ǾǼǷƤȇǂǫÂÎÎÖnřǨū¦ƾǸŰdžǸnjdz¦¨ƢǧÂƾǠƥǂǿ±ȏ¦ǞǷƢŪ¦ƨƼȈnjǷńȂƫ ÕÖÕÕ´Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢǸȈǧƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷļȐǧƢƬdz¦ÎÎÓ ÎÐÑśǨdzƚŭ¦ǶƴǠǷƨdzƢƸǯÎÎÔ ÎÍÒÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÎÕ ÎÎÔÎǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÎÖ ˺˹˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦Â¨ȏȂdz¦Â ƢǸǴǠdz¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦Ǟƥ¦ǂdz¦ƮƸƦŭ¦ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ¨ȏȂdz¦Â ƢǸǴǠdz¦śƥ©ƢǫȐǠdz¦¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ řȈLjū¦ƨȇ¦Â°ƤLjŞǶđƨǫȐǠdz¦ǺLjƷń¤¨ȏȂdz¦ƨƦǻƢůǺǷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾ȂŢƢǼdzǦnjǰȇ ȆǿÂƢȀǼǷǞǸƬЦǦǫ¦ȂǷÂśǬȇǂǨdz¦śƥƨǫȐǠdz¦ǮǴƫǺǷÅƢƦǻƢƳƢȀȈǴǟƢǼƫƢǜƷȐǷǺǟǂǜǼdz¦ǒǤƥ ƢǸǴǠdz¦ǺǷśǨǼǏÀȐưŤÀʫ°ȂǏʭƾǼǟ ƢǸǴǠdzʪ ¸ƢǸƬƳȏ¦ DzƳ¢ ǺǷ ¿Ƣǰū¦Â ¨ȏȂdz¦ ®ƢȀƬƳ¦ ¨°Ȃǐdz¦ ǽǀǿ ǺǸǔƬƫ ńÂȋ¦ ¨°Ȃǐdz¦ ĿǶǿÂǶȀǷ¦ƾǫ¢DzȈƦǬƫȂƳ°Âʮ¦ƾ٦ÂʮƢǘǠdz¦Ƕ٦ȂdzǀƥÂǶȀLjdzƢů¦ÂǂǔƷǮdz¯°ǀǠƫÀƜǧǶȀƬǴƥƢǬǷ ŃƢǠdz¦¨°ƾǬdz ƢǬƦƬLJ¦ÂŃƢǠdz¦ƨǷ¦ǂǰdzƨȇƢǟ°ÂǶǴǠdz¦»ǂnjdzÅƢǜǨƷÂdžǨǼdz¦¨ƢƴǼdzÅƢƦǴǗÀȂƥϩǮdz¯Dzǯ ƢȀǼǟ¦ȂƬǰLJ¢Ƣđ¦ȂƦƦLjƫ¢ƢǿÂǂNjʪÀ¤©¦ǂǰǼŭ¦ǺǟǶȀȈĔ»ÂǂǠŭʪ¨ȏȂdz¦ǂǷ¢ȄǴǟ ǞƥƢǘdz¦©¦¯¨ƾȈƷȂdz¦ÃȂƬǨdz¦ȆǿDzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ƨdzƢLJ°ÀȂǯǂLjǨȇ¦ǀǿDzǠdz §ƢǬǠdz¦Ƕǿ°ǀƷ§¦ȂưdzʪǶȀƦǣǂǧ¨ȏȂdz¦ƢȀȈǧƤǗƢƻƮȈƷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzƢǿƾųŖdz¦ȆLJƢȈLjdz¦ . ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǾƬȇȏÂDzƦǫǮdz¯Â ƨǴƥƢǬǷ ƢǸǴǠdz¦¸ƢǼǫ¤²ƾǬdz¦ÀƢȈǟ¢¾ÂƢŹƢǸǼȈƦǧ½ȂǴLjdz¦¦ǀǿ ¦±¤ƨǨǴƬűǞǸƬЦǦǫ¦ȂǷƪǻƢǯ ǶȀLJȂǨǻĿ ƢǸǴǠdz¦ǺǷǦǼǐdz¦¦ǀǿ¿ƢǬǷ®¦®±¦ƮȈƷŦǂȇƢǤǷ²ƢǼdz¦°ȂȀŦǦǫȂǷÀƢǯ¨ȏȂdz¦ ńƢǠƫƅ ƢȈdzÂƘǯǶȀȈdz¤¦ÂǂǜǻÂǶǿȂƥƢǿÂǶǿȂǷǂǯƘǧ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ«°ƢƻǺǷǶȀǷƾǬǷ¾ƢƷ¨ȏȂǴdz ƢǸǴǠdz¦¾ƢƦǬƬLJ¦ǺǷÀȂǰƬƫÂƨȈǻƢưdz¦¨°Ȃǐdz¦ ƤǿǀǷǺǷ¾ȂƸƬdz¦ÂǶȀǼǷƤǏƢǼŭ¦ƤǴǗ¿Ƣǰū¦Â¨ƢǔǬdz¦ǶȀƬǴƥƢǬǷÂƢȈǻƾdz¦DzƟƢLjǷĿǶȀƟƢƳ°Â Ǯdz¯ǂǷȋ¦ȄǔƬǫ¦À¤ǂƻȉ ǶȀƬdzDŽǼǷ¶ȂǬLJÂǶȀǼǟśƦƄ¦®ƢǠƬƥ¦Â ǶȀǼǷ¨ǂǨǼdz¦ȆȀǧ¨°Ȃǐdz¦ǽǀǿǺǷǞǸƬЦǦǫ¦ȂǷƢǷ¢ ǶȀLJȂǨǻǺǷƨȈdzƢǠdz¦ ƨǠȈƦǗ ń¤ ©¦°ƢNj¤ ǂnjǟ ňƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ Ŀ ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ ƢǸǴǟ ǺǷ ®ƾǟ ƨŦǂƫ Ŀ ƢƳ ƾǫ ©ɦǾŧ°ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨŦǂƫĿ ƢƳƢǷǮdz¯ǺǷÂśǗȐLjdz¦Â¨ȏȂdzʪǶȀƬǫȐǟ ǺȇDŽƬdz¦ƤƷǺǷ²ƢǼdz¦ǾȈǴǟƢǸǟDzǯƘŭ¦ĿǺnjƼƬdz¦ÂdžƦǴŭ¦ĿǦnjǬƬdz¦Ǿǻƾȇ®ÀƢǯ~ÁÎÎÒÑ nƨLJƢȈLjdz¦¿ƢǰƷǺǟÅʮÂDŽǼǷ»ƾǏȏ°ƾƥǾLjǨǻǪǴǠƬƫŃǦȈǴǰƬǴdzÅƢƷ°ƢǗǪūʪÅƢǟ®ƢǏÅʪƢȀǷ Ŧ°ƢǷ¢ÀƢǯ~²ƾǬdz¦DzȇDŽǻȆǴȈǴŬ¦ȆǠǧƢnjdz¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫĿ ƢƳ .ÎÎÒn¿Ƣǰū¦ȄǴǟǚǴǤȇǂǰǼŭ¦Ǻǟ ƢĔ»ÂǂǠŭʪ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨLJ®ƢǬŭ¦©ƢǨǼǐǷ©ƢǨdzƚǷǒǠƥĿ°ȂǔƷ¿Ƣǰū¦Â ¨ȏȂǴdzÀƢǯƾǫ ½ȂǴŭ¦¾DŽƫŃ~¾ƢǫƮȈƷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ǶǷ°ǺǸȈǧ¾¦ƚLJȄǴǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨƥƢƳ¤Ǯdz¯ǺǷ ǶȀƬdzȂǏɦ¿¦®¢ÀƢǸưǟřƥ½ȂǴǷ¨ǂǔƷÂƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫǺǷƮǠnjƫƢǷÂǾǼǷƮǠnjƫƢǷǶǷǂƫ ƪǨǠǔƫƾǫǦdz¢Â ƨƟƢǷÂśǠLjƫÂÃƾƷ¤ƨǼLJÀȉ¦Â ǶǴǟ¢ɦÂǮdz¯Ŀ ƢǼƬǟ¦ƾNj¢ÀƢǷDŽdz¦ƾǷ ϪΗΎϓϭΦϳέΎΗήϛάϳϢϟϭˬ̂˾˽ήθϋϲϧΎΜϟϥήϘϟϥΎϴϋϲϓέέΪϟϚϠγϱΩήϤϟ˺˺˾ ˺˹˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǺƥȆǴǟƾȈLjdz¦¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫĿ ƢƳƢǷǮdz¯ǺǷ¾ȂƦǼǘLJ¤Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟǒǠƥ²°® Ë Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ ¦ǂǫ¦¿DŽdz¿Âǂdz¦ń¤ǂǧƢLJ~ÁÎÎÑÑ©ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥƾǸŰǺƥɦƤȈƦƷ ®ȐƥĿǂȀƬNj¦ÂƨǼLJǺȇǂnjǟÂƨLjŨ¨ƾǷ°ȂƥDŽŭ¦DzƄ¦ĿƮǰǷ¨ƾLjdz¦ǽƢšƨȈǧȂǏʮ¢ǞǷƢŝ ǽƢnjdz¦ǦǫÂĿÅƢȈǻƢǸưǟśǠƥ°¢ƾŧ¢ÀƢǘǴLjdz¦Ǿdz®ƾƳÂƢȈǻƾdz¦ǾȈǴǟƪǠLjƫ¦ÂªƾƄʪǾƫƾǴƥĿ¿Âǂdz¦ ń¤ƞЦ®¦°¢Ƣŭ¿Ȃǫǂŭ¦ǞǷƢŪ¦ĿǂǐǠdz¦ƾǠƥƨƬLjdz¦ƤƬǰdz¦ ¦ǂǫʪƢȀǘƥ° ǽ®¦DŽȀNjǂȇǂƥǾǴǠdz©¦®¦± ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈdzȂƫ²ƾǬǴdz¿Âǂdz¦ǺǷǽǂǨLJśƷɦƾƦǟńȂŭ¦½¦¯¯¤¿ȐLJȏ¦ƺȈNjǾdzǾƳÂÂǾƫƾǴƥ ƢƬǧ¦ÂƨȈǨǼū¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈdzȂƫÂƢđƮȇƾū¦¨ ¦ǂǫÂɦ°ƢƳƾǸŰƾȈLjdz¦ǾǸǟǺƥ¦ȄǴǟƪǻƢǯÂƨȈƷȐǐdz¦ ƪǫÂdžȇ°ƾƬǴdzśƬǫÂǾdzDzǠƳÂÅƢǬƥƢLJ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨȈǼLjū¦ƨLJ°ƾŭʪ²ƾǬdz¦Ŀ¾DŽǻÂǽƾǴƦƥƨȈǠǧƢnjdz¦ ǞǷƢŪ¦ǾȈǧ¢ǂǬȇ¨ǂƸǔdz¦ƶǘLJ¼ȂǧƨȈǗȐƦǼŪ¦¨ǂƴū¦ǽƢš§ǂǤŭ¦ƾǠƥÂǾǬǨǴdzȄǐǫȋ¦§ƢƦƥȄƸǔdz¦ ƾȈLjdz¦Ǻƥ»°ƢǟśLjƷƾȈLjdz¦ƨŦǂƫĿ ƢƳÂÎÎÎnǾƫȂǷǺǷ±ń¤ƨdzƢū¦ǽǀǿȄǴǟǂǸƬLJ¦ÂŚǤǐdz¦ ȂǿÂƨȈǿDŽdz¦ƢđƢƷǂƥ¿ƢǬƬLJ¦Â ƨȈǸƄ¦¾ȂƦǷȐLJȍDzƷ°~ÁÎÎÔÍ©ȆǴȈLjǠdz¦Ǻȇƾdz¦»ǂNj ®°¦Ȃdz¦ƤȇǂǤǴdzǺǗÂǾǼǰLjǷƤǣ¦° Dzǯ¾ƢǷ¡ƶǸǘǷÂƤdzƢǘdz¦¾ƢƷ°ǖŰÀƢǰŭ¦ǮǴƫĿÀȉ¦ ŚLjǨƬdz¦ĿȂǿ¸Ƣũȋ¦ȌǷ¸¦¯Â¸ƢNjǦȇ°Ȃdz¦ǾǴǔǧ¿ƢǠdz¦Â ´ƢƼǴdz¿ƢǟǾǠǨǻƾǏƢǬǴdzÉƘƴǴǷ §®ȋ¦Ŀ¾ȂǏÂǾƫȐǔǠǷ©Ȑǰnjŭ¾ȂǏȋ¦ÂǾǬǨdz¦ǶǴǟÂƨȇƢǤdz¦ƨȇƢǣƮȇƾū¦ŃƢǟĿÂƨȇƢĔ .ÎÎÏnǾǻ¦Â¢ǞȈƥ°ÂǾǻƢǷ±ÀƢLjƷ ¨ƾȈǐǫĿ ƢƳƢǷǮdz¯ǺǷÂƨȈǼȈǘǼǘLjǬdz¦ĿǶēƢǨǼǐǷǒǠƥ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟǒǠƥǦdz¢ ƤdzƢǘdz¦Â §ȂƦƄ¦ ƤƄ¦ ƢȀƟƢnjǻ¤ Ŀ ƤƦLjdz¦ ÀƢǯ~ nDzLJȂƬdz¦n§ ¨ƢǸLjŭ¦ ƨȈdzƢȀƬƥȏ¦ ÄǂǰƦdz¦ ƢȈǔdz¦Â ǂƼǧȋ¦ Ǫȇƾǐdz¦ §ȂLjǼŭ¦ ƤȈLjǼdz¦Â §ȂLjƄ¦ ƤȈLjū¦Â §ȂȀŭ¦ §ȂǿȂŭ¦Â §ȂǴǘŭ¦ ʭ¢¾Ƣū¦ÂŘLJȋ¦Ǟǧ®ȋ¦¾ƢǸŪ¦ǽǂȀNj¢ÂŘLjūʪǾdzɦǶƬƻļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƾȈLjdz¦§ƢǼƳŐǯȋ¦ ƨƟƢǷÂǦdz¢¿Ƣǟ¿¦ǂū¦¿ǂŰDzƟ¦Â¢Ǯdz¯ÂƨȈǟǂǷƨȇƢǼǠdz¦śǠƥƪƷǂƥȏƨȈǸƄ¦¾ȂƦǷȐLJ¤ƨǼȇƾǷĿ ƢǿǂǘLJǾǻ¢¬ǂǏŖdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzƨȈdzƢƬdz¦©ƢǨǼǐŭ¦ȄǴǟƮƷƢƦdz¦ǦǫÂƾǫÂÂÎÎÐnśƯȐƯÂƨƬLJ ȆǿÂƢȀȈǧ ƾǸū¦ÂǾƬǔȈƥƢđÂƨȈǸƄ¦ƨȈǼȈǘǼǘLjǬƥǾƫ®ȂLJ~ƢȀȈǧ ƢƳÀƢǸǠǼdz¦ƲȀǼǷĿÀƢǸǠǼdz¦¨ǂƴNjx .ÎÎÑnƨȈǘǠdz¦Ƥǿ¦Âƅ ȄǴǟȋ¦°Âƾdz¦¬ǂNjȄǴǣȋ¦°ƾdz¦x ƨȈLJ°ƢǨdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪ¢ǂǬȇDzǸȀǷƪȈƥĿƨȈLJȂǷƢǼdz¦ƨƸǨǼdz¦x ²°ƢǧƨǤdz§ǂǠdz¦ƨǤǴƥ¢ǂǬȇDzǸȀǷƪȈƥĿ²°ƢǧƨǠǸǠǷƨȈLJȂǷƢǼdz¦ƨƸǨǼdz¦ǂǐƬűx ƨǼŪ¦Dzǿ¢¿ƢǠǗĿƨǼŭ¦ƨȇƢǣx ÐÍÖÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÎÎ ÐÍÏ´²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÎÎÏ ÎÐÑÎÐм¦°Âȋ¦ȂȈǯȂǗƨǠǷƢŝƨȈǫǂnjdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƾȀǠǷƨƼLjǻÎÎÐ §ÒÕƨǫ°Ȃdz¦Â¢¬ȂǴdz¦ǂǜǻ¦ÎÎÑ ˺˹˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ śLjƷǺƥŁƢǏǺǷDzǯǾǼǟǀƻ¢ƤǴƷǺǷÂÁÎÏÎÑ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆǬnjǷƾdz¦ÄDŽǤdz¦ƾǸŰ ®ƢǬǠdz¦ƾŧ¢ǺƥǾǗǺƥƾǸŰǺƥɦƾƦǟÂÁÎÏÎÍDzƦǫ©ȆǨǼū¦œǴū¦ǂǰƥĺ¢Ǻƥƾŧ¢Ǻƥ ©ļʪ¦ǂnjdzʪŚȀnjdz¦À¦ȂǴǟƾǸŰǺƥƾŧ¢Ǻƥʼnǂǰdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰÂÁÎÏÍÒ©ȆǠǧƢnjdz¦ .ÎÍÒÁÎÏÍÐ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƨǸǏƢǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƪǠŦƨȈǼȈǘǼǘLjǬdz¦Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥśƥƨǴǐdz¦Ñ ƨȈdzƢƬdz¦©¦°ƢNjȍ¦ƢǼǘǬƬdz¦ƨȈǸǴǠdz¦ƨȈƷƢǼdz¦´ȂǐşÂƨǟȂǼƬǷ®ƢǠƥ¢Âʮ¦Â±ǺǷƨǏƢƻƨǫȐǟ ȆǨǧƢđƪǸLjƫ¦Ŗdz¦ƨȈǸǴǠdz¦ƨȇȂȈūʪȆnjȇƢǷǶǿƢǬƬǴǷ ƢǸǴǠdz¦DzƷ°ǖŰ¾ȂƦǼǘLJ¤ƪǻƢǯ ¾ȂƦǷȐLJ¤ƨLJÂǂƄƤǿ¯~ǦǘǴdz¦Ȃƥ¢ȆǴǟǺƥƾǸŰƢȀǧ¦ǂNj¢ƤȈǬǻ²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ŖǨǷƨŦǂƫ ®®ŗȇ¾DŽȇŃ¾ȂǬǠŭ¦Â¾ȂǬǼŭ¦ĿǽǂȇǂǬƫƨƥÂǀǟÂǾƥ¦®¡ǺLjū¾ȂƦǬdz¦ƾȇDŽǷƢǿǂƥƢǯ¢ƾǼǟǾdzDzǐƸǧ ƺȈnjdz¦ƨŦǂƫĿ ƢƳÂÎÍÓn°ƢȀǼdz¦ƨǠƥ¦° ĿdžǸnjdz¦¨ǂȀnjƥƢŮƢƳ°ƾǼǟǂȀƬNj¦ŕƷ°ʮƾdz¦ǮǴƬdz ńȂƫƾȈƷȂƬdz¦ǺLJƢŰÄÂƢƷÅƢȀȈǬǧÀƢǯ~ÁÎÎÕÍ©ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥƾȈǠLJƾǸŰ ƨŦǂƫĿ ƢƳÂÎÍÔnƨȈǸƄ¦¾ȂƦǷȐLJȍ©¦ǂǧƢLjǷǾdzÀƢǯÂƨȈǼLjdz¦²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦¨®ƢLjdz¦ ƢƬǧ¤ Ődz¦ǪȇǂǗȄǴǟƨȈǸƄ¦ƨȈǼȈǘǼǘLjǫƨȈǴǠdz¦ƨǼǘǴLjdz¦°¦®ń¤ǾƳȂƫ~»°ƢǠdz¦ÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷ ÅƢǨǰƬǠǷ®ȐƦdz¦ǮǴƬƥƮǰǷÂǺǯƢǷȋ¦Â ²°¦ƾŭ¦ǺǷŚưǯĿDzǬǼƫƢǿƾǠƥ¨ƾǷļ°ȂLJƨLJ°ƾǷ¾DŽǻ ƾƷ¢ń¤ƢȀȈǧǾƳȂƫȏÂƢȈǻƾdz¦°ȂǷ¢ǺǷǂǷϥDzǤƬnjǷŚǣǾǬƟƢǬƷ½ȂǴLjdz¦ĿǶǜǼdz¦ÂǦȈdzƘƬdz¦ȄǴǟ ƾǠƥ¢Ãǂƻ¢ń¤DzŢǂȇƢȀǴǿ¢ǽƾǐǫÂƢȀȈǧǽŐƻ¸ƢNjÂƨȀƳĿǺǰLJƢǸǴǯÀƢǯÂƢȀƦǏƢǼǷ§ʪ°¢ǺǷ ¿ƾǬŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾŧ¢ǺƥƾǸŰƾȈLjdz¦DzǷƢǰdz¦¿ƢǷȏʪǞǸƬŸÀƢǯƢȀȈǧÂŦǂƳǶǴǿÂƢȀǼǟÀȂǰȇƢǷ Ãǂƻ¢ÂƢǼƼȈNj¨°ʫǾǼǟ¾ȂǬȇÀƢǯƨŦŗdz¦ƤƷƢǏÀƜǧǂƻ¡ǺǷǽǀȈǸǴƫÂǾƳÂǺǷǾƼȈNjȂǿÂǽǂǯ¯ Ȃǿ®Ƣǧ¢ÂŦƾƥ¢ ȆNjƾƷ¢ǺǷǾȈdz¤DzǐȇȏÂƤLjƬŹȏƮȈƷǺǷǪǨǼȇÅƢǸȈǬǷƢđ¾DŽȇŃÂƢǼƦŰ ǺŲÂnƨȈŮȋ¦¨°ƾǬdz¦¿ƢǰƷ¢ƢȀƬǔƬǫ¦°ȂǷȋƪǻƢǯƨȈǷÂǂdz¦°ʮƾdz¦Ŀ¨ƾŭ¦ǽǀǿǾƬǷƢǫ¤À¢ǽǂLJ²ƾǫ ĿȂƫÂƢǿ°¦± ǺŲÂÎÍÕÁÎÎÕÍ©ļȂǴŬ¦ȆǨȈǨǠdz¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦Ƣǿ°¦± ĿȂƬǧƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷƤǴǗDzƳȋƢǿ°¦±ÁÎÎÑÑ©ȆǨǘǴdz¦ƾǸŰǺƥɦ°ƢƳƺȈnjdz¦ƢȀȈǧ ÁÎÎÑÑ©ȆǸǴǠdz¦ȆLJƾǬdz¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǺƥƾŧ¢Ǻƥ¿ƢǬǸǬdz¦ǂǰƥȂƥ¢ƺȈnjdz¦ǮdzǀǯÎÍÖƢđ ƨLJÂǂƄǾƳȂƫƨȈǻƾdz¦ƢȈǻƾdz¦ĿŦƾǿ¦±ÀƢǯÂƨȈLJƾǬdz¦°ʮƾdzʪƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ńȂƫ~ǾƬŦǂƫĿ ƢƳ ÎÎÍn½ƢǼǿ©ƢǷÂƨȈǸƄ¦¾ȂƦǷȐLJ¤ ÎÖÎÔ´ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀާƢƬǰdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯÎÍÒ ǾƫƢǧÂƺȇ°ʫřȈLjū¦ǂǯǀȇŃÂÏÎδ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÎÍÓ ÎÕÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÍÔ ÏÐÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÍÕ ÏÍдǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÍÖ ÏÒδǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÎÍ ˺˹˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨǘdzƢǷ śƥ ƨȈLJƢǷȂǴƥ® ƨǯǂƷ ½ƢǼǿ ÀƢǯǮdz¯ ǞǷ Ǻǰdz ÖÖnƨȈƸȈLjŭ¦ ƨǼǏǂǬdz¦n§ »ǂǠȇ ƢǸȈǧ °ƾƦdz¦n§ǮǴƫǾƬǴƷ°ȄũÂÁÎÎÖÍ¿ƢǟƢȀȈdz¤ÀƢǸưǟǺƥ¦¨°ƢǨLJǮdz¯ǺǷÂƨȈǷȐLJȍ¦©ʮȏȂdz¦Â NJǯ¦ǂǷǺǷƨȈǻʬƢȀȈdz¤DzƷ°ÂÎÍÍnǂǧƢǰdz¦ƾǠdz¦ƾȇǺǷðƢLJȋ¦½Ƣǰǧń¤ǂǧƢLjŭ¦ƨȇ¦ƾŮǂǧƢLjdz¦ śǸǴLjŭ¦ÃǂLJ¢½ƢǰǧŜ ċ ÈǤƬƫƪǻƢǯ©ȐƷǂdz¦ǮǴƫÀ¢ÂƾƦȇÂÎÍÎÁÎÎÖÒ¿Ƣǟ džǰǠȇƨǤǴdz¦ÂƮȇƾū¦ÂŚLjǨƬdz¦Â¿Ȑǰdz¦ƨǟȂǼƬǷ©ƢǟȂǓȂǷĿ¨ǂǛƢǼŭ¦Â¾ƾŪ¦¨ǂƟ¦®ƨǠLJÀ¤ ǺǷÅƢƦǻƢƳƢǼdzƶǓȂȇƢǸǯȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦ŐǟȆƸȈLjŭ¦§ǂǤdz¦ǞǷDzǏ¦ȂƬdz¦Â ¾Ƣǐƫȏ¦ǺǷƨdzƢƷ ÅƢǷȂǸǟȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ĿǶȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǷĿǶǴǠdz¦ƨƦǴǗƢǿƢǬǴƬȇÀƢǯŖdz¦ǺȇȂǰƬdz¦ÂǶȈǴǠƬdz¦ƲǿƢǼǷ ȆǷȐLJȍ¦ĿǂǠŭ¦¾ƢЦĿǪǘǼŭ¦Â¿Ȑǰdz¦ƢǸǴǟƢǿ¢ȂƦƫŖdz¦ƨǻƢǰŭ¦ǂȀǜȇƮȈƷÅƢǏȂǐƻǂǿ±ȋ¦Â ¨ǂǛƢǼŭ¦ƨȇƢĔĿǾdz¾ƢǫǶǿŚƦǯÀ¤ŕƷǺLjdz¦ƮȇƾƷļȐǧƢƬdz¦¨°ƢǼǷ ƢǼƯ¢Ã°ƢǐǼdz¦ÀƢƦǿ°ƪđƾǬǧ řƬdzƘLJƢǷǞȈŦ~ǾƥƢƳƘǧnƨǷƢƬdz¦ƨǧǂǠŭ¦ǽǀǿǮƫ ƢƳǺȇ¢ǺǸǧÄƾdzÂƾdzÂDzưǷÀȂǰƫÀ¢ƶǴǐƫ~ °ƾǬdz¦¦ǀǿĿÂǮȈǻ¯¢ǶǐȇƢǷǮƬǠũȋƨȇƢȀǼdz¦¿ƢǬǷĿȆǠǷƪǔƻȂdzÂƨȇ¦ƾƦdz¦¿ȂǴǟǺǷȂǿǾǼǟ ÀƢƦǿǂdz¦śƥƨǘdzƢǷĿŖȈǏ¸ƢNjÂÄǂǬȀǬdz¦ǞƳ°Â¨ǂǛƢǼŭ¦½ŗǧ~ǾdzȂǬƥļȐǧƢƬdz¦ƤǬǠȇÂnƨȇƢǨǯ .ÎÍÏnǖǫŦǂǧƢǯƪǷƾƻƢǷÂňȂǷŗŹ¼ȂLjdz¦Ŀ©°ǂǷ¦¯¤ƪǼǯ ¦Őǰdz¦Â °ʮƾdz¦Â ƨǏƢƻƤǴƷÂǪnjǷ®Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥƪǠŦƤǴƷÂǪnjǷ®Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥśƥƨǴǐdz¦ Ŗdz¦ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ ©ƢǫȐǠdz¦Â ĿƢǬưdz¦ §°ƢǬƬdz¦Â Ŀ¦ǂǤŪ¦ §ǂǬǴdz Ŧǂǜǻ ƨǏƢƻ ƨǫȐǟ ƨǷƢǟ ƨȈǷƢnjdz¦ řȈLjƸǴdzǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ǶƳ¦ǂƫ§ƢƬǯƨǠdzƢǘǷǮdz¯ƨǧǂǠŭȆǨǰȇÂƢǸȀƬǠŦ Ǯdz¯ȄǴǟDzdz®ǪnjǷ®ÂƤǴŞƨǏƢƻƨǴǏļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzÀƢǯƾǫ .ÎÍÐǾƬƦƯĿǺȇƾƥƢǟǺƥ¦¿ƢǷȍ¦ǂǯ¯ƢǸǯƢǸȀȈdz¤¨°ǂǰƬŭ¦Ǿƫ¦°ʮ± Ŀ¨±ƢƳ¤ǾǼǷ¾ʭÂǶƳ¦ŗdz¦ƤƷƢǏÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ƪȈƦƥ¾DŽǻǾǻ¢°®Ƣǐŭ¦ÄÂŗǧƢȀƟƢǸǴǠƥǾƬǴǏ .ÎÍÑÄȂǷȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƮȇƾū¦ÂƾƟƢǬǠdz¦Ŀ²°®ǾdzÀƢǯÂƨȈǧȂǐdz¦ÂƨȈǟǂnjdz¦¿ȂǴǠdz¦ǦǴƬű ĿƨȇƾǬǠdz¦ǂǿ¦ȂŪ¦Â ň¦ǂǠnjǴdz®ȂȀǠdz¦®ȂǬǟǶǜǻȆǿÂƤǴƷĿƪǻ®ǾƫƢǨǼǐǷǺǷƨƯȐƯ ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢÂƨȇǂǰƦdz¦¨ǂǔū¦ Ǻƥƾŧ¢ǪnjǷ®ǺǸǧǪnjǷ®ÂƤǴƷǺǷ¦ȂǻƢǯǽǀȈǷȐƫǶǜǠǷÀ¤ŕƷƢȀȈǧǾLjȇ°ƾƫÂǾǸȈǴǠƫ DzȈǴƻǺƥƾǸŰǺƥȄǨǘǐǷǺƥǶȈǴū¦ƾƦǟÂÁÎÏÏÑ©ȆǨǼū¦Ä°Ƣǐǻȋ¦ĺȂȇȋ¦ƤȈųƾǸŰ ŅƢǠŭ¦ĺ¢ǺƥǦȇǂNjƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦¾ƢǸǯƾǸŰÂÁÎÏÎÔ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆǬnjǷƾdz¦ĽňȂǴƴǠdz¦ Ïdždzƾǻȋ¦ƶƬǧ¨®Ƣǫ§ƢǘƻƮȈNj®ȂǸŰÑÕÐÐǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻœƄ¦ÖÖ ÒÒÒśȈLjǻȂƬdz¦śǨdzƚŭ¦ǶƳ¦ǂƫ·ȂǨŰƾǸŰÐÔÎ ÕÕÎǞƥ¦ǂdz¦ÂǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦¿Ȑǟ¢©ƢȈǧȂƥǞdzƢǘŭ¦»Ƣޤ¨®ȂLJǺƥ¦ÎÍÍ ÒÏÎǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÍÎ ÎÍÑÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÎÍÏ ÕÒÔ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻÑÑ´Ņ¦ Å ȂǠdz¦ƾȈǻƢLJȋ¦ĿŅȊdz¦®ȂǬǟǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ÎÍÐ ÎÏ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦§ƢƬǰdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯÎÍÑ ˺˹˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÖÒ¨ǂǛƢǼŭ¦ǮǴƫĿÃǂƳƢǷǒǠƥÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦®°Â¢ƾǫÂƨǤǴdz¦ÂƮȇƾū¦ÂŚLjǨƬdz¦Â¿Ȑǰdz¦ ÖÓ°ȂǷ¢ĿǽÂǂǛʭÂǶǿǂǛʭƾǫ ¨ƾƷ¦ÂƨǬȈǬƷ¦°ƢǐǧǾdzȍ¦ƨǬȈǬƷǞǷƪƳDŽƬǷ¦ƾǫǾƬǬȈǬƷÀ¢Â¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟȄLjȈǟƨȈǿȂdz¢ Ƕǰdz¦ǺǷǾǨǐǻÂǶǯǺǷǾǨǐǻDzƻƾǧśǨǐǻǂǸǬdz¦ǾdzǪnjǻ¦ƾǫǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏœǼdz¦À¢ ªȐƯÂƨƟƢťȐƯȆǿÂƮǴƯ©¦ǂǷªȐƯƢȈǻƾdz¦DzưǷ°ƾƦdz¦ƨƷƢLjǷÂǽ°ƾǏƤȈƳǺǷÅƢǷʫ«ǂƻÂǂƻȉ¦ ȄǰƷƢǸǯƮȇƾū¦ƤƬǯǒǠƥĿƤǿ¦ǂdz¦ǾȈǴǟǞǫÂDzǗʪƮȇƾƷȆǿÂƮǴƯÂƨǼLJÀȂƯȐƯ ƢēƢƦƯ¤ÂǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏœǼdz¦¨ȂƦǻ ǺǷǦdz¢ƢǸȀǼȈƥÂ>ÏÕʼnǂǷ@ƂÀÈ Â°Ƣ É ǿ ÈƪÈ ƻÌ É¢ƃ§¿ȐLjdz¦ƢȀȈǴǟʼnǂŭʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǦǏ ǂǯ¯ƢǸǯśǼLjdz¦ ƤȈǴǐdz¦¨®ƢƦǟ. ÃȂǟ®ȄǴǟ®ǂǧǽ®Â®°ǒǠƦƥřǰdzǪƦLJƢǷǞȈŦȄǴǟļȐǧƢƬdz¦®Â®°ǂǯǀdzǞLjƬȇȏ¿ƢǬŭ¦Â śƬƯƢƷ¢śƬŻƾǫÀȂǰƫÀ¢ƢǷ¢ƢǸȀƳ¦DŽƬǷ¦DzƦǫƢǸȀȈǧǂǷȋ¦ȂǴźȏ~¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟƶȈLjŭ¦ǶȈǿȂdz¢ DzǗʪ©ȏƢǸƬƷȏ¦DzǯȄǴǟ«¦DŽƬǷȏƢǧƨǴǗʪ©ȏƢǸƬƷȏ¦DzǯÂƨƯ®ƢƷÃǂƻȋ¦ÂƨŻƾǫƢŷ¦ƾƷ¤Â¢ ȏǮdzǀǯƤȈǯǂƫDzǯ®¦ǂǧ¤ƾǠƥƤȈǯǂƫǾǻȋÅƢǠǘǫªÂƾƸǴdzǒǨǷ«¦ Ç DŽƬǷȏ¦ÀƜǧ¾Âȋ¦ȄǴǟƢǷ¢ DzǗƢƦǧǾȈȀƳȂƥƮdzƢưdz¦ƢǷ¢ÂÀȐǘƦdz¦ǂǿƢǜǧňƢưdz¦ƢǷ¢ÂƨȈǿȂdzȌdzƶǴǐȇȏª®Ƣū¦Âª®ƢƷƨdzƢŰ ƤǴǫń¤Ã®ƚȈǧƢȀǷƾǫ¿DŽǴȇǽƾǠƥƢǸȀǼǷƨƯ®Ƣū¦ÂƢȀƯÂƾƷ¿DŽǴȇ«¦DŽƬǷȏ¦ƾǠƥƢǸȀǼǷƨŻƾǬdz¦ÀȋÅƢǔȇ¢ ÖÔn¾ȂǬǠdz¦¼ƢǨƫʪDzǗʪȂǿÂǺȇƾǔdz¦¸ƢǸƬƳ¦ÅƢǔȇ¢¿DŽǴȇÂDzŰƢȀƦǴǫÂǪƟƢǬū¦ ǾƫȂƦǻǺǷǞǻƢŭ¦ƢǷǾdzƪǴǫ~ǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏƾǸŰœǼdz¦¨ȂƦǻ©ƢƦƯ¤ĿǾƥǶǿǂǛʭƢŲ Őƻ¢Â©¦DŽƴǠŭʪȄƫ¢Äǀdz¦œǼdz¦džȈdz¢ǾdzƪǴǬǧǾƬdzȂǏ¨ƾnjƥ¾ȂǬǻƢŶ¤ÂƢđ¾ȂǬǻȏǺŴ¾ƢǬǧ ©¦DŽƴǠŭ¦ǒǠƥǾdz©®ǂLjǧƢđŐƻ¢©ƢƦȈǤǷĢ ƢđȄƫ¢¨DŽƴǠǷÄ¢ǶǿŚƦǯ¾ƢǬǧ©ƢƦȈǤŭʪ ĽƢȀǔǠƥǂǯ¯ǶǰƟƢǸǴǟǺǷÄ°ƢƼƦdz¦ƪȇ¢°Ņ¾ƢǬǧ©ƢƦȈǤŭ¦ǒǠƥǾdz©ǂǯ¯ÂÀ¡ǂǬdz¦ƢȀǸǜǟ¢Â ǾdzƪǴǬǧ>ÎÍÐDzƸǼdz¦@ƂǂÆnjÈ ÈƥÉǾǸÉ ËÊǴǠÈɺȇ ƢÈŶċʤƃńƢǠƫǾdzȂǬdzŚnjȇ¿ȐǤdz¦Ǯdz¯ǾǸǴǟƢŶ¤Ņ¾Ƣǫ ¾Ƣǫ¦¯ƢǷƢǼǼȈƥÀƢLjdzǮȈǴǟƅʪǾdzƪǴǬǧȆǸƴǟ¢¾Ƣǫ¦¯ƢǷ¿ȐǤdz¦Ǯdz¯ÀƢLjdzǮȈǴǟƅʪ ƅʪǾdzƪǴǬǧƤƬǰȇȏ¢ǂǬȇȏȆǷ¢¾ƢǫȆǷ¢¿¢ƤƬǰȇ¢ǂǬȇƢǼȈƦǻǮȈǴǟƅʪǾdzƪǴǫĺǂǟ .ÖÕnȏ¾ƢǫȆǸƴǟǺǷǶǴǠƬȇÅƢȈƥǂǟƪǠũDzǿǮȈǴǟ ǺǷƨƦȇǂǬdz¦¨ǂȇDŽŪ¦ǽǀǿÀƢƦǿ°ƢĔȂǯŖdz¦¿ȐLJȍʪƨǧǂǠŭ¦ǶƴƷȄǴǟǦǬȇ¨ǂǛƢǼŭ¦ǽǀŮ¥°ƢǬdz¦À¤ śǸǴLjŭ¦ǺǨLjdzÀȂǓǂǠƬȇ¦ȂǻƢǯƨǘdzƢǷÀƢLJǂǧÀ¢»ÂǂǠŭ¦ǺǸǧǶđ½ƢǰƬƷȏ¦©¦¯ÂśǸǴLjŭ¦®Ȑƥ ÎÍÑÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÖÒ ÎÍÑÎÍÐÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ĿǮdz¯ǂǜǻ¦ÖÓ ÎÍÐÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÖÔ ÎÍÑÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÖÕ ̂̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǞǷƢŪ¦ĿǶǴǠdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƤǴǗǾǼȇȂǰƫ ƢǼƯ¢Ŀǂǿ±ȋ¦Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥśƥƨǴǐdz¦Ï ǂǿ±ȋ¦ƢƼȈNjǶǴǠdz¦ǶȀǼǟȄǬǴƫǺǷ±ǂƥ¢ǺǷÀƢǯÂƢȀƻȂȈNjǺǟƢȀȈǧǀƻ¢ǂȀNj¢ƨȈǻƢťÂśƬǼLJǂǿ±ȋ¦ ÁÎÎÕΩǂǿ±ȋ¦ƺȈNjȆǠǧƢnjdz¦řǨū¦ŃƢLJǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦džſÄȂǤǴdz¦Â ªƾƄ¦Â ǾȈǬǨdz¦ .ÖÍÁÎÎÖÏ©Ä°ȂȀǼǷƾdzʪǂȀƬnjŭ¦Äǂǐŭ¦ǶǠǼŭ¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢ƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭʪǾȈǬǨdz¦ÂƨǷȐǠdz¦Â ňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿǶǴǠdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫ¸ȐǘƬLJ¦À¢ȏ¤§ǂǤŭ¦ǺǷǂǿ±ȋ¦¿ƾǫƾǫļȐǧƢƬdz¦À¢Ƕǣ°Â ƪȈƥĿÂÅƢǷȂǸǟȆǷȐLJȍ¦ŃƢǠdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦Ŀǽ°ȂǔƷ¨ȂǫÂǂǿ±ȋ¦ǪǸǟǺǟƢǼdzǦnjǯǂnjǟ .ÖÎÅƢǏȂǐƻ²ƾǬŭ¦ Ƕų¿ƢǷȍ¦Â ÁÎÎÑÖ©ȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ǂǿ±ȋ¦Ŀ¦ȂLJ°®Ǻȇǀdz¦ ƢǸǴǠdz¦±ǂƥ¢ǺǷ ƾŧ¢ƾȈLjdz¦Ǯdzǀǯ²°®ÂƢȀȈǧ²°®ǺŲÂÁÎÎÔЩȆǴǷǂdz¦Ǻȇƾdz¦ŚƻƺȈnjdz¦Ǻƥ¦Ǻȇƾdz¦ Ë © ȆǴȈǴŬ¦ ȆǘǠŭ¦ ƾƦǟ ƨȈǠǧƢnjdz¦ ŖǨǷ džȇ°ƾƬdz¦Â ¦ǂǫȎdz ǂǿ±ȋ¦ ǞǷƢŪ¦ Ŀ °ƾǐƫ ÄƾdzƢŬ¦ .ÖÏǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦Ŀ²°®ÁÎÎÑÒ ǮdzǀǯƨȈLjǰǟ©ȐƷ°½ƢǼǿÀƢǯƾǬǧǂǐǷń¤ƨȈLJƾǬŭ¦ƨǴƷǂdz¦ȄǴǟŦǂǏƢǫǂǷȋ¦ǺǰȇŃ ƪȈƥ¿ƾǫÄǂǿ±ȋ¦ÄÂƢǨǴŬ¦ƾǸŰǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦À¢°®Ƣǐŭ¦ƢǼdzÄÂŗǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥń¤ǂǐǷǺǷ .ÖÐÁÎÎÕÏ¿ƢǟƢȀǼǗȂƬLJ¦ÂÁÎÎÔÑ¿Ƣǟ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ ƢǸǴǟǺǷǾȈƳȂƬƥÀƢǯƢŶ¤ǂǐǷĿǶǴǠdz¦ƨLJ®ƢǬŭ¦ƤǴǗÀ¢ǶƳ¦ŗdz¦ǒǠƥƢǼdzǦnjǰƫ ƾdzÂ~²ƾǬdz¦DzȇDŽǻȆǴȈǴŬ¦ȆǠǧƢnjdz¦Ǻȇƾdz¦»ǂNjǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰƨŦǂƫĿ ƢƳƾǬǧ²ƾǬŭ¦ °ƢǐǷȋ¦ǂǐŭƨȈŮȋ¦ƨȇƢǼǠdz¦ǾƬǯǂƸǧDzȈǸŪ¦ǾNjƢǠŭÅʮȂȈǻ®ÅƢƦLjǯȄǗƢǠƬȇǾƥƢƦNjÀ¦Â¢ÀƢǯÂDzȈǴŬ¦¨ƾǴƦƥ ƤǘǫȆLjȈǬdz¦Ǻȇƾdz¦džſƺȈnjdz¦ǾƼȈNj®ƾŠÂŅ¦DŽǤdz¦śLjƷƺȈnjdz¦DzǷƢǠdz¦ŃƢǠdz¦ǾƼȈNj¨°ƢNjϵ .ÖÑnǾƥɦƢǼǠǨǻǾǻƢǷ± §ǂǤŭ¦ń¤ǽǂǨLJ ƢǼƯ¢Ã°ƢǐǼdz¦ÀƢƦǿ°ǞǷ©¦ǂǛƢǼŭ¦ƨǯǂƷÂȆƸȈLjŭ¦§ǂǤdzʪ¾Ƣǐƫȏ¦Ð ǦǫȂƬLjȇƢǷǺǰdzǾƬŦǂƫĿ¨°ƢNjȍ¦ƪǬƦLJƢǸǯǂLJȌdz§Ƣnjdz¦ļȐǧƢƬdz¦µǂǠƫǂǐǷǺǷÅƢǫȐǘǻ¦ DzƟƢLjǷǒǠƥĿ¿ʮ¢ƨȈǻƢť°¦ƾǷȄǴǟ¨ǂȇDŽŪ¦ÀƢƦǿǂdzÅƢǷƢǟǂnjǟƨǠLjƬdz¦Ä¯ļȐǧƢƬdz¦¨ǂǛƢǼǷƢǼǿǂǜǼdz¦ ÎÍÒÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÖÍ ƨǷƾǬǷĿ©ƢǸȈǠǼdz¦Ǯdzǀǯǂǜǻ¦ÂÏÑÏδśǘLjǴǧÂǂǐǷśƥǶǴǠdz¦Dzǿ¢ÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¢ǂǜǻ¦ÖÎ §ƢƬǯ¾ȐƻǺǷǂǐǷ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ²ƾǬŭ¦ƪȈƥśƥƨȈǧƢǬưdz¦©ƢǫȐǠdz¦ǾȈǧƮŞřȈLjƸǴdz²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ŗdzǾǬȈǬŢ ÕÏÔÕřȈLjƸǴdzǶƳ¦ŗdz¦ Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫ§ƢƬǰdzǾƬǷƾǬǷĿ©ƢǸȈǠǼdz¦ÏÑÏδśǘLjǴǧÂǂǐǷśƥǶǴǠdz¦Dzǿ¢ÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¢ÖÏ ÕÍÔÖǾȈǧřȈLjƸǴdz²ƾǬdz¦ ǾƫƢǧÂƺȇ°ʫǂǯǀȇŃÂÏÑδ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÖÐ ǾƫƢǧÂƺȇ°ʫǂǯǀȇŃÂÖÒÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÖÑ ̂́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÕÓǾǻ¦Ȃƻ¤ǒǠƦdzƨȇǂǠnjdz¦ǾƫƢƦƫƢǰǷǒǠƥDzǬǻ¨Śưǰdzʪ ƾǸŰƺȈnjdz¦ƨƦƫƢǰǷǮdz¯ǺǷ¿ȂǴdz¦Â ǦȈǼǠƬdz¦ǺǷÅƢǟȂǻ©ȐLJ¦ǂŭ¦ǽǀǿDzǸŢƪǻƢǯÅʭƢȈƷ¢Â .ÕÔŚƻȋ¦ǾƦƫƢǯÀ¢ƾǠƥļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzǶNjƢǿ¨DŽǣƨǼȇƾǷȆǓƢǫ°ƢǘǠdz¦ ƨȈǼȈǘǼǘLjǬdz¦Â¿Ƣnjdz¦ÂǂǐǷǺǷDzǯ²ƾǬŭ¦ƪȈƥśƥƨȈǸǴǠdz¦©Ȑǐdz¦ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ȆƸȈLjŭ¦ÂȆǷȐLJȍ¦śƥǂǤdz¦Â Ŀ¦ǂǤŪ¦ ƢĔƢǰŭ Ŧǂǜǻ ĺǂǤdz¦Â ȆǷȐLJȍ¦ śŭƢǠdzʪ ©Ȑǐdz¦ ǺǷ ƾȇƾǠdz¦ ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ ƪǧǂǟ ǦǫÂƾǫÂƢđƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¿ƢǸƬǿ¦Â ƨȇÂƢǸLjdz¦Àʮ®ȋ¦ƾǼǟƨǠȈǧǂdz¦ƨȈǼȇƾdz¦ƢȀƬǻƢǰǷÂDŽȈǸƬŭ¦ ƢȀǼǷ©Ȑǐdz¦ǽǀǿǺǷ®ƾǟȄǴǟƮƷƢƦdz¦ ¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫĿǂǛƢǼdz¦ƢǿƾǼǟǦǫȂƬȇŖdz¦©¦°ƢNjȍ¦ń¢²ƾǬŭ¦ƪȈƥń¤ƨƥ°ƢǤŭ¦©ȐƷ°Î ¾ƢƷǂdz¦¦ÂƾNjǺȇǀdz¦ ƢǸǴǠdz¦¾Â¢ǺǰȇŃļȐǧƢƬdzƢǧƢȀȈǧǾƬǷƢǫ¤Â²ƾǬŭ¦ƪȈƥń¤ǾƬǴƷ°ȂǿļȐǧƢƬdz¦ ƢŴ¢ǦǴƬűǺǷ ƢǸǴǠdz¦»ȏ¡²ƾǬŭ¦ƪȈƥDzƦǬƬLJ¦ƾǬǧŚƻȋ¦ǺǰȇŃƢǸǯ²ƾǬŭ¦ƪȈƥń¤ ´ƢƻDzǰnjƥȆǷȐLJȍ¦§ǂǤdz¦ǺǷ¿ƢǟDzǰnjƥ¨°ȂǸǠŭ¦ ǶȀǔǠƥƢǿƾǐǬǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥń¤Ƕē°ʮ±§ƢƦLJ¢Â ǶǿƾǏƢǬǷƪǟȂǼƫƾǬǧƨƥ°ƢǤŭ¦´ȂǐşÂ ©ȆNjƢȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢Â ÁÔÔÖ©ƨǗȂǘƥǺƥ¦ƨdzƢƷǂdzƢǯ¸ȐǘƬLJȏ¦Â »ƢnjǰƬLJȏ¦DzƳȋ Ǻƥ¦ǂǰƥĺ¢¿ƢǷȍƢǯǶǴǠƬdz¦µǂǤdzǒǠƦdz¦ƢǿƾǐǫÂÁÎÏÎЩȆLJƢǼǰŭ¦ŚǨLjdz¦ÂÁÎÍÖÍ ÁÒÏÍ©ȆNjȂNjǂǘdz¦ǂǰƥĺ¢¿ƢǷȍƢǯǶȈǴǠƬdz¦µǂǤdzǒǠƦdz¦ƢǿƾǐǫÂÁÒÑЩĺǂǠdz¦ ǾƥƪȈǜƷƢŭŦǂǜǻ¨®ƢƦǠdz¦Â ǮLjǼƬdz¦µǂǤdzÀÂŚưǰdz¦ƢǿƾǐǫºǿÎÍÑΩňƢLjǸǴƬdz¦ÄǂǬŭ¦Â .ÕÕƨȈǼȇƾdz¦ƨǻƢǰŭ¦ǺǷ ¦ȂƦƸǏ¾ƢƷǂdz¦¦ȂǠǓȂǧƢȀǴǿ¢ǺǷ¦Â°ƢǏÂNJȈǠdz¦ÂƢȀȈǧ¿ƢǬŭ¦Ƕ٧ƢǗǶȀǼǷƨǨƟƢǗÀ¢Śǣ ʮ¦ÂDŽdz¦Â²°¦ƾŭ¦ƢȀȈǧ¦Âƚnjǻ¢Â»ƢǫÂȋ¦ƢȀȈǧ¦ȂLjƦƷÂƢǿ ƢLjǻ¦ȂƳÂDŽƫÂƢǿ ƢǸǴǟ ©°ƢǏÂśǠdz¦¿Ƣŧ¼Ƣǫ±ƨƦǬǟĿ®¦Â®ǖşƨƥ°ƢǤŭ¦ȄǴǟƨǧȂǫȂǷ°¦®ĿļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾DŽǻƾǫ ÁÎÎÔÕ¿ƢǠdz¦ǺǷƤƳ°ǂȀNjDzƟ¦Â¢ªȂǤdz¦ǺȇƾǷĺ¢Ǧǫ¨°ƢǜǻŅÂƢǸǯÕÖǾũʪ»ǂǠƫ ǮǴŭ¦ǦǫÂǞǷ¢ƾƥƮȈƷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǾƬǠȈƦǗÂĺ°ƢǤŭ¦ǦǫȂdz¦ƺȇ°ʫń¤ǂǜǼdz¦ƪǨǴȇƢǷȂǿ ¿ÎÖÓÔ¿ƢǟƢȀǼǷǶŮƨǼȇƢȀǐdz¦®ǂǗǞǷȄȀƬǻ¦ÂǶȀȈǴǟƨƥ°ƢǤŭ¦¨°ƢƷDzǔǧȋ¦ ÎÍÕÎÍÒÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÕÓ ÎÐÕÎÎÐÔÓ´ǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƺȇ°ʫĿǂnjƦdz¦ƨȈǴƷ°ƢǘȈƦdz¦ÕÔ ÏÑÔÏDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ȆǴƦǼū¦Ǻȇƾdz¦ŚůÑÓ´ǾƬǴƷ°ƨǗȂǘƥǺƥ¦ÕÕ Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§Ȑǯǂǜǻ¦ÂÏÓÔ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÕÖ ÎдļȐǧƢƬǴdz ̂̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÀƢǯƾǬǧŖǨŭ¦ƢđȄǜŹŖdz¦ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǼȇƾdz¦ƨǻƢǰŭ¦ń¤ǞƳŚǧdžǧƢǼƬdz¦¦ǀǿ§ƢƦLJ¢ǺǟƢǷ¢ ¦¯¤ƤǐǼŭ¦¦ǀǿƨȈŷ¢®¦®DŽƫÂƨǼȇƾŭ¦ÀƢȈǟ¢Ƕǿ¢ǺǷŐƬǠȇÂƨǼȇƾŭ¦ĿȆǓƢǬdz¦ƾǠƥƨȈǻƢưdz¦ƨȈǐƼnjdz¦ ƨdzÂƾdz¦ǞǼǷƨLjǧƢǼŭ¦¨Â¦ǂǓǺǷ®¦±ƢŠ°ÂÔÖƨȈLJƾǬŭ¦©ȐƟƢǠdz¦śƥdžǧƢǼƬdz¦ǂǿƢǜǷƾƷ¢ÀƢǯǾǻ¢ƢǼǸǴǟ .ÕÍ ƢƬǧȍ¦ǖƦǓµǂǤƥ ƢƬǧȍ¦ǺǷ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷĿśǠŭ¦ŚǣƨȈǻƢǸưǠdz¦ ǶǴLjƬdzǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƢȀǧǂǟŖdz¦¨ƾȈƷȂdz¦¨°Ȃǐdz¦ȆǿǽǀǿÀ¢džǧƢǼƬdz¦¦ǀǿ®ȂƳȂƥřǠǻȏ ƢƬǧ¦ńȂƫ~ƾǫȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟ¿ƢǷȍ¦À¢ƢǼdzǚǨŢǶƳ¦ŗdz¦ƤƬǯÀƜǧƨǼȇƾŭ¦Ŀ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷ ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ÂȆǴȈǴŬ¦ǾƼȈNjƢȀȈǧǾǷDŽdz¢DzƥƤǴǗȐƥƨǼLJǺȇǂnjǟÂƨLjŨǺǷǂưǯ¢²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ .ÕÎnƤǿǀŭ¦¸ÂǂǧȄǴǟǾǟȐǗ¦ǺLjū ȆǨǼū¦ŖǨŭ¦DzǐŹÀƢǯƾǬǧǾƥǶƟƢǬdz¦ȄǴǟŦŚǧÂÅȐƻ®°Č ƾÊ Éȇ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǺǰȇŃƢǸǯ ǦƟƢǛÂǒǠƥǺǰdzǖǬǧ¿ƢǟDzǯƨǸǏƢǠdz¦ǺǷ¨®°¦Ȃdz¦ƨȈǷÂǂdz¦¨ǂǐdz¦ǺǷÅƢȈǻƢǘǴLJǂnjǟƨȈǻƢťȄǴǟ É ƨLJ°ƾŭ¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦¶ǂNj ƢƬǧȍ¦ÀƢǯƾǬǧ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷ±ȂŹǺǷȄǴǟŦǂǰƷƪǻƢǯdžȇ°ƾƬdz¦ ǺƥȆǴǟƤȈǐǼƫDzƦǫŦ®¦ǂȇ¤ƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨŭǎǐźǶǴǧÃǂƻȋ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƢǷ¢ÕϲƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ .ÕÐÁÎÎÑÓ©ǦǘǴdz¦ĺ¢ɦƤȈƦƷ DzƟƢLJ°Â ©ʪ¦ȂƳ ©ȏ¦ƚLJ ©ƢǫȐǟ ǖƥ¦Â° ǂǐǠdz¦ Ǯdz¯ Ŀ śƬǨŭ¦ ǞǸš ƪǻƢǯƾǫ ȐȇÅ DŽǻÀƢǯ~¾ƢǬǧļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¨°ʮ±ǪnjǷ®ŖǨǷÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ǂǯ¯Ǯdz¯ǺǷÂÕÑ©¦°ʮ±Â ǾƫȐLJ¦ǂǷǦǏÂǾdzǾƬŦǂƫĿÂÕÒn²ƾǬdz¦DzȇDŽǻĺǂǤŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ŃƢǠdz¦½¦¯¯¤ʭƾǼǟ Ŀ°®Ƣǐdz¦džǷƢŬ¦®ƾǠdz¦²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷǺǸǓƢĔƢȈǟ¢ÂƨǼȇƾŭ¦ ƢǸǴǟƨȈLJƾǬŭ¦ƨƦƼǼdz¦¸ƢǼǷ¾®Ƣǟǂǜǻ¦ÔÖ ÑÓÒ´¿ÏÍÍÔ¿ƢǠdz¦ǞȈƥ° Ȇǯ ƢȀǬǨdz¦ȄǴǟǪȈȈǔƬǴdz»ƾȀȇǮdz¯À¢Śnjƥ¯ƢƬLJȋ¦ÃǂȇÂÐÐÓ´ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥÕÍ ǾƬǷǂƥňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦ƨȈǟǂNj ƢǤdz¤ń¤¾ÂƚȇƾǫƢŲǶēȏÂÂǶđ¦ȂǻÂśǗȐLjdz¦©ƢǘǴLJ®ƾēDzƟƢLjǷ¦ÂŚưȇȏ ÎÐÔÎÐÓÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÕÎ ǺǟȐǬǻÐÖ´ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷ¾Âȋ¦ǦǐǼdz¦Ŀ¨ǀǨǼƬŭ¦²ƾǬdz¦©ȐƟƢǟƨǻÂƢǐƻɦ®ƢƳ Ƣũ¢ÕÏ Å ƨȈǨǼū¦ŖǨǷÀ¢Ä°ȂƦŪ¦śLjƷƾŧ¢°ȂƬǯƾdz¦ƢǼǬȇƾǏÃǂȇÂÐÐÏÐÐδ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥ ÎÒÎÓňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Ä°ȂƦŪ¦ǂǜǻ¦ǪnjǷ®Ŀ ƢƬǧȍ¦Ǟǫ¦ÂȄǴǟǾLJƢǫÂÅƢƠȈNjǀƻϩǺǰȇŃǮdzǀǯ ÎÓÍοÎÓÑÍ ƨƸǨǐdz¦¦džǨǻ°ƾǐŭ¦džǨǻĿǾƬŦǂƫǂǜǻ¦ÂÏÍÖÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÕÐ ÁÎÎÔÏśǟƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥƾǸŰȐǯƨȈǨǼū¦ŖǨǷǺǷǂǏƢǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǾǷƢǬǷ¾ȐƻÕÑ Å Ȃƥ¢ȆǴǟǺƥƾǸŰÂÁÎÎÕÖÂÎÎÔÐśƥ¨ƾȇƾǟ©¦ŗǧĿśǟƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦Ƕų ©ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJƾǸŰǺǷÅȐǯƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷǺǷÂǖǬǧ¿ʮ¢¨ƾǠdzÁÎÎÕÎśǟǦǘǴdz¦ ÁÎÏÍЩƢǧǂnjdz¦ÄƾƥƢǠdz¦Ǻȇ±ÄƾǼǧ¢ƾǸŰÂÁÎÎÖΩƪǴǐdz¦ȆǓƢǫƾǸŰǺƥÄƾǼǧ¢ǺLjƷÂÁÎÎÕÍ Ǯdz¯ǞƳǂȇÂǾǴǯÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦¾ȐƻƢǸēƢǔǫ¢ȆǴƦǼū¦Â¢ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ŖǨǷǺǷÅʮ¢°®Ƣǐŭ¦ǂǯǀƫȏ ǪƦLJƢǸǯƨǴƥƢǼū¦¨°ƾǻÂƨȈǰdzƢŭ¦ƨǴǬdz ÏÏÓÐǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÕÒ ̂˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ĿśƬdzƢLJǂdz¦ƪȈǏ°ƢǗ~À¢ªƾƸǧn²°ƢǧƨǤdz§ǂǠdz¦ƨǤǴƥ¢ǂǬȇDzǸȀǷƪȈƥĿ²°ƢǧƨǠǸǠǷ~ ÅƢƦƦLJƢƬǻƢǯ¿ȐLJȍ¦ƺȈNjƪȈƥƢƬǤǴƥŕƷ¼ÂǂǨdz¦Âƾǟ¦ȂǬdz¦Dzǿ¢śƥƢēƢǐƷƪǼǗ¼ÂǂÈǧƨǼȇƾǷ ƾǠLJ¢ƾǸŰȂǿƢǼǿ®ȂǐǬŭ¦¿ȐLJȍ¦ƺȈNjÂǾLjǨǼƥȂǿÄÂǂȇƢǸǯÔÐnǦǫȂƫȐƥÃȂƬǨdz¦ǀƻȋ .ÔÑÅƢƬȈƥśƬLJÂŦƾƷ¦ÂǢǴƦƫ¨ƾȈǐǬƥļȐǧƢƬdz¦ǾƷƾǷƾǫÂÄƾǼǧ¢ɦƾƦǟƨǷȐǠdz¦Ǻƥ¦ÄƾǼǧ¢ ¦ǀǿ¸DŽƬǼȇÀ¢¸ƢǘƬLJ¦Ǿǻ¢ȏ¤¨ǀǧƢǼdz¦©ȐƟƢǠdz¦ǺǷƨǴƟƢǟÄ¢ń¤ȆǸƬǼȇȏļȐǧƢƬdz¦À¢Ƕǣ°ƨưdzƢưdz¦ .ÔÒǂȀƬnjŭ¦ǾǣȂƦǻÂǪƟƢǨdz¦ǾƟƢǯǀƥ¿ƢǬŭ¦ ¿ƢǠdz¦¨°ȂƯŕƷǾƥƪǜǨƬƷƢǧřȈLjū¦ƨǴƟƢǟń¤ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƾǠƥ ƢƬǧȍ¦¿ƢǬǷDzǬƬǻ¦ƨǠƥ¦ǂdz¦ ƤǐǼǸǴdzȆǟƢǸƬƳȏ¦ƺȇ°ƢƬdz¦ĿƨǴǏƢǧƨǴƷǂǷDzưǷǾǻ¢řǠȇƢǷȂǿÂÔÓ¿ÎÖÐÓǪǧ¦Ȃŭ¦ÁÎÐÒÒ ¿ƢǷȍ¦ǞǷ°ǂǰƫƢǷȂǿ¨ƢǧȂdz¦ŕƷǾƦǐǼǷĿȄǬƦȇŖǨŭ¦À¢ ƢƬǧȍ¦ĿÄ°ƢŪ¦»ǂǠdz¦ǺǷÀƢǯ ©ƢǷŕƷǾƦǐǼǷĿȆǬƥ®ȂǠȇÀƢǯǾǼǰdz¨ǂǸǧ¨ǂǷ¾DŽǟǾǻ¢ȐƻļȐǧƢƬdz¦ Ǯdz¯ǂǿƢǜǷǺǷÀƢǯÂƤǐǼŭ¦¦ǀǿȄǴǟ ƢȀǬǨdz¦śƥÅƢǟ¦ǂǏǂǐǠdz¦¦ǀǿĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷƾȀNjƾǫ Ȃƥ¢ƾǸŰƾȈLjdz¦Ǻƥɦ°ƢƳƺȈnjdz¦ȆǠLJǮdz¯ǺǷÂƨȈǴǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾǼǟǾƦǴǗĿdžǧƢǼƬdz¦®¦ƾƬNj¦ ĿƨȈǨǼū¦ŖǨǷÁÎÎÑΩȆǨǘǴdz¦ǶȈƷǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦ǶǟǺƥ¦ÁÎÎÑÑ©ǦǘǴdz¦ .ÔÔǽƾǠƥƢȈƬǨdz¦ƤǐǼŭÅƢƦǴǗƨǸǏƢǠdz¦ń¤ƨȈǨǼū¦¾¦Ȃǫ¢ƶȈƸǏĿƨȇƾǸƄ¦ÃÂƢƬǨdz¦ƤƷƢǏ²ƾǬdz¦ ňȂǟƢŪ¦Ǫū¦ƾƦǟÂÄƾdzƢŬ¦ȄLJȂǷȆǠLJǮdz¯ǺǷÂƢȈƬǨdz¦ƤǐǼŠǶƟƢǬdzʪƨƷƢǗȎdzȆǠLjdz¦ ǺǷřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ĿļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨǨȈǴşƨƷƢǗȎdzÄDŽǤdz¦ȄLJȂǷ ǾƦǐǼǷ ń¤ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ǺǷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾ȂŢǮdz¯ǺǷÂǂƻ¡ń¤ƤǿǀǷǺǷ ƢǸǴǠdz¦¾ȂŢ ń¤ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ǺǷÁÎÏÑЩřȈLjū¦řǤdz¦ƾƦǟǺƥŁƢǏƾǸŰ¿ƢǷȍ¦¾ȂŢÂȆǨǼū¦ ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ń¤ǾdzȂŢĽÁÎÏÍÔ¿Ƣǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈǠǧƢnjǴdzÅƢȈƬǨǷǾǼȈȈǠƫÂȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦ ÁÎÏÎÖ¿ƢǟƢǧʮĿƨȈǨǼū¦ŖǨǷƶȈǐȈdzƨȈǻʬ ǞǬȇŃƮƷƢƦdz¦À¤ŕƷȆǴƦǼū¦Ƥǿǀŭ¦¸ƢƦƫ¢¨°ƾǻÂȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦¸ƢƦƫ¢ƨǴǫǮdz¯±DŽǟƢŠ°Â Ç .ÔÕÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ƨǴȈǗƢǸȀǼǷµƢǫ¢ Ç ƪǨǷÄ¢ȄǴǟ ÕÕÖ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻ¢ÕļȐǧƢƬdz¦ƨŦǂƫÔÐ Å ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÔÑ ÐÏÑ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥÔÒ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÔÓ ÓÏǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÔÔ ƢǸǯ¨ƾȇǂǧƨdzƢƷǺǰȇѨǂǿƢǛÀƢǯ¼ǂnjŭ¦ĿȆǠǧƢnjdz¦ÂȆǨǼū¦śƦǿǀŭ¦ń¤ƨƥ°ƢǤŭ¦¾ȂŢÀ¢ń¤¨°ƢNjȍ¦°ƾšÔÕ śưƷƢƦdz¦ÂśŦŗŭ¦ǺǷ®ƾǟ©ʪƢƬǯȆƷȂƫ ̂˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Àƾŭ¦ĿƤǿ¦ǀŭ¦ƨȈǬƥŖǨǷÀƢȈƷȋ¦ǒǠƥĿÂȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ŖǨǷśȈǠƫǾǨƟƢǛÂǺǷÀƢǯ ǽƾǯƚƫǂǷ¢ȂǿÂȆǴǴȈǷÂǂdz¦ǂǰLjǟȆǓƢǫ¾ȂǓʭȋ¦ǂǰLjǟȆǓƢǫǮdz¯ĿǽƾǟƢLjȇÃŐǰdz¦ .ÓÖ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJ §ƢƬǯ°ƾǐȈǧ¿ȐLJȍ¦ƨƼȈnjŭÀȂƸċNjǂȇ ƢǸǴǠdz¦ÀƢǯƾǬǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥǺǟƨǸǏƢǠdz¦ƾǠƦdzŦǂǜǻ ƨǸȀŭ¦ƤǏƢǼŭ¦ƪǻƢǯŖdz¦Â ¨ǀǨǼƬŭ¦©ȐƟƢǠdz¦ǺǷÀȂƸċNjǂŭ¦ÀȂǰȇÀ¢¨®ƢǠdz¦©ǂƳƾǫÂǶȀǼȈȈǠƫ ňƢǼǰdz¦ĽÄǂȇƾdz¦ŖǴƟƢǟśƥǂNjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ĿÅȐưǷƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷ®®ǂƫƾǬǧǶȀȈǧ¨°ȂǐŰ ǾȈdz ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿÂǦǘǴdz¦Ȃƥ¢Â ȆǸƴǠdz¦ŖǴƟƢǟĿŦ°ȂǐŰÀƢǯǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦Ŀ .ÔÍǦǘǴdz¦ĺ¢ƨǴƟƢǟǺǷƾȇƾǠdz¦ ¬¦Ç ȂǻǺǷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨȈdzȂƫĿǂLjǰǻ¦ƾǫÀƢǯ»ǂǠdz¦¦ǀǿÀ¢ƾȈƥ ŅÂÄǀdz¦ÁÎÎÒÏ©ňȂǴȈƦdz¦ǺǸȈdz¦Ȃƥ¢ÄƾǼǧ¢ƾǸŰƾǠƥňƢưdz¦ȂǿļȐǧƢƬdz¦À¢ńÂȋ¦ ǺǗȂƬLJ¦ƾǫÀƢǯǾǻ¢ǂǷȋ¦¨ƘǗÂǺǷǦǨźǺǰdzÔβƾǬŭ¦ƪȈƥÀƢǰLJŚǣǺǷƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷ .ÔÏƢȀǴǿ¢ǺǷ°ƢǏ²ƾǬdz¦ »ǂǠƫƮȈƷ¨®ƢǠdz¦©ǂƳƢǸǯ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ƢǸǴǟǺǷƶȈNjŗƥļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦śǠȇŃƨȈǻƢưdz¦ ǦdzƘǧǖǬǼdz¦ǺǷDzǸȀǷƪȈƥǺǟǒǠƦdz¦ǾdzƘLJÀ¢DzǐƸǧƨǸǏƢǠdz¦Ǿƫ°ʮ± ƢǼƯ¢¿ȐLJȍ¦ƺȈNjǾƥ ƢǿƢũÂƮǴưdz¦ȂŴĿƢǿǂǐƬƻ¦ĽnƨȈLJ°ƢǨdz¦ÂƨȈƥǂǠdzʪ¢ǂǬȇDzǸȀǷƪȈƥĿƨȈLJȂǷƢǼdz¦ƨƸǨǼdz¦~ǾƬdzƢLJ° ƮdzƢưdz¦ÀƢǸưǟÂÁÎÎÓÕÁÎÎÑоÂȋ¦®ȂǸŰÂÁÎÎÑÐÁÎÎÎÒƮdzƢưdz¦ƾŧ¢ǶǿśǗȐLJƨLjŨǂǏƢǟ ǂǜǻ¦ÁÎÏÍÐÁÎÎÕÔ¾Âȏ¦ƾȈǸū¦ƾƦǟÁÎÎÕÔÁÎÎÔÎƮdzƢưdz¦ȄǨǘǐǷÂÁÎÎÔÎÁÎÎÓÕ ÄƾǼǧ¢ƤƷƢǏÀƢǸưǟǽ®¦±ÄǂƥǶǿ¿ȐLJȍ¦ȂȈNjǺǷŦ®ƾǟǂǏƢǟƢǸǯÕÒδƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫ ÁÎÎÕÓśǟÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷǽ®¦±Ä°®ÂÁÎÎÕÐśǟÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJƾǸŰƾȈLjdz¦ǽ®¦±¦±ŚǷÂÁÎÎÕÏśǟ ŅȂƦǫ§ȂǗÂÁÎÎÕÕśǟÄƾǼǧ¢ǮȈƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǽ®¦±ƢNjʪµȂǟÂÁÎÎÕÔśǟÄƾǼǧ¢ƾǸŰƾȈLjdz¦ǽ®¦±ǦȇǂNj ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥǂǜǻ¦ÁÎÎÖÍśǟÄƾǼǧ¢ƾǠLJ¢ƾǸŰǽ®¦±»ƢǏÂÂÁÎÎÕÖśǟÄƾǼǧ¢śǷ¢ǽ®¦±ŁƢǏ ÒÍÍ´ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ ÐÏÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÖ ÐÏÑÐÏдǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÔÍ ÐÏÑ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥÎÏÑÎÏÐÑ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÔÎ ƪȈƥDzǿ¢ǾƦƷ¢Â Ņ¦Ȃŭ¦śƥƨǧ°ƢǠƬŭ¦ƨȈǻƢǸȈǴLjdz¦ƨƦƫ° ǞǷ²ƾǬdz¦ ƢƬǧ¤¿ȐLJȏ¦ƺȈNjǽȏÂ~ǾƬŦǂƫĿÄ®¦ǂŭ¦ǂǯ¯Â n²ƾǬŭ¦ ©ȆǨǼū¦ĿȂǠdz¦ȆǷȂȈǨdz¦Ǻȇ±Ǻƥƾŧ¢ǺƥƾǸŰǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥŐdz¦ƾƦǟ¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻĿ ƢƳÔÏ ƨȇ®¦ǂŭ¦ǞǷƢŝ¨ǂƴƷĿƢđ¿Ƣǫ¢ÂǪnjǷ®Dzƻ®ÂƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ǞǷ²ƾǬdzʪƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢƬǧ¤ƤǏƢǼŭ¦ǺǷŅÂ~ÁÎÍÔÎ ƺȈnjdz¦©ƢǷƢŭĽǾǴƦǫƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥǂǸǟƺȈnjdz¦ǺǷƢǧȂƻ²ƾǬdz¦ń¤¾Ȃƻƾdz¦ȄǴǟ°ƾǬȇŃÂśƬǼLJȂŴ DzǬƬǻƢǧ¿Âǂdz¦ń¤¸ȂƳǂdz¦ĿƨƸǴǐŭ¦Ã¢°Âdžȇ°ƾƬdz¦ÂÃȂƬǨdz¦½ǂƫƢȀǴǿ¢ǺǷǾǜƷDzǼȇŃƢŭÂƢǷʮ¢ƢđƮǰǷÂƢȀȈdz¤DzƷǂƫǂǸǟ ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻœƄ¦nDŽǫƢLJǺǟ¾ÂDŽǠǷȂǿ©ƢǷÂƤǏƢǼǷǒǠƥŅȂǧŅ¦Ȃŭ¦ǮǴLJĿǶǜƬǻ¦Ľ¨ƾǷƢđ¿Ƣǫ¢ÂƢȀȈdz¤ ÏÖÏÏǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢ ̂˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÀȐǘƦdz¦»ÂǂǠŠ¾ƢǸƬƷȏ¦¦ǀǿǦǏ©ȐLjƬǤǸǴdz®ȂȀȈdz¦ǮǴǷ¾Âȋ¦ ǦǫÂƢȀȈǧŖdz¦©ƢǷƢǸū¦ÀϥDzǴǟÂǮdzǀǯǽƾǼǟDzǗʪȂǿ©ȐLjƬǤǸǴdz®ȂȀȈdz¦ǦǫÂňƢưdz¦ Ǯdz¯ĿƤǿ¦ǀŭ¦ ¦°ȉÅƢǓǂǠƬǷśǸǴLjǸǴdz ȄǴǟǂǨǰdz¦ȄnjźÂǮdzǀǯ¿ǂŰȂǿ©ȐLjƬǤŭ¦ǽǀǿ®ȂȀȈdz¦ȄǴǟśǸǴLjŭ¦ǦǫÂƮdzƢưdz¦ .ÓÐǾǴƸƬLjǷ ǂƟƢǠNj°ƢȀǛ¤À¢¿ƢǷȍ¦ÃǂȇǶȀǨǫ±¦ȂƳ¢ƢŮǶȀǯȐƬǷ¦µǂǧȄǴǟŕƷ¾ƢƷDzǯȄǴǟ .ÓÑǾȈǧÀ¯ƘǷŚǣ¸ȂǼŲ¿ǂŰƨǷǀdz¦Dzǿ¢ ¢ƪǻƢǯƨŻƾǫ©ȐLjƬǤŭ¦ǽǀǿ¿ƾǿ§ȂƳÂǽ°ǂǫÀ¢ǪƦLJƢŭ¦®ƢǼƬLJ¦¿ƢǷȍ¦°ǂǬȇǾƬŤƢƻĿ ǦǫȂdz¦ȏÂƢŮǶȀǨǫÂȏÂƢŮ®ȂȀȈdz¦ƨȈǰǴǷƨƸǏ¿ƾǟ°ǂǬȇƢǸǯƪǷƾǿ¦¯¤Ƣǿ®°±¦ȂƳ¿ƾǟÂƨưȇƾƷ .ÓÒǮdz¯Ŀ°ȂǷȋ¦¨ȏÂǪƫƢǟȄǴǟǞǬȇÄǀdz¦ƤƳ¦ȂǴdzµǂǠƬdz¦DzǨǤȇȏÂǶȀȈǴǟ ®ȂȀȈdz¦ƤǴǗȄǴǟ ƢǼƥĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏÀ¯¤DŽȇȂšȆǿÂƢȀǼǟƤȈŸÂƨȀƦNj¿ƢǷȍ¦®°ȂȇĽ DzǬǼȇŃǾǻϥǮdz¯®ǂȇÂǽȐƫƢǷÀ®²ƾǬŭ¦ƪȈƦdzȆƷȐǐdz¦ƶƬǨdz¦DzƦǫÀƢǯƢǷ®ǂȇŅƢƬdzʪÂƢȀƬǷƢǫȍ ǪǬƸƬȇŃƢǷ¿ÂƾƫÂƨȇǂǸǠdz¦¶Âǂnjdz¦ȄǬƦƬǧǶǰƷǾƥƪƦưȇȏ¾ƢǸƬƷȏ¦Â¾ƢǸƬƷ¦®ǂůȄǬƦȇÂǮdz¯ .ÓÓƨƸǴǐŭƢŮǺȇƾdz¦¬ȐǏƨǨdzƢű ƤŸÂǽ£ƢǨƻ¤ƤŸȐǠǧÂȏȂǫƨǷǀdz¦Dzǿ¢ǂƟƢǠNj°ƢȀǛ¤ǾȈǧƢǷǞȈŦÀ¢¿ƢǷȍ¦°ǂǬȇƨǸƬƬdz¦Ŀ ƨȈǰdzƢŭ¦ǺǟǾǴǬǻÀϥÅƢǓ¦ŗǟ¦ǾLjǨǻȄǴǟ¼ȂLjȇĽǺȇƾdz¦ƨǴǫǺǷǮdz¯ĿDzǿƢLjƬdz¦À¢ÂǾǼǷǶȀǠǼǷ .ÓÔǮdz¯ȄǴǟƾǬǠǼǷ¸ƢŦȍ¦Àϥǽ®ǂȇĽƨǏƢƻ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƢđƨȈǸǴǠdz¦©Ȑǐdz¦Â²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ ƢƬǧȍ¦Ǟǫ¦ÂňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ ƢƬǧȍ¦ÂÃȂƬǨdz¦Ǟǫ¦Â¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ƤǬǴŭ¦ƨdzÂƾǴdz¿ƢǠdz¦ŖǨŭ¦ȆǜƸǧƨǏƢƻƨȇƢǼǟ ƢƬǧȍ¦ƨLjLJƚǷÂśƬǨŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƪdz¢ ÀƢǯDzƥǾLjǨǻǶǜǟȋ¦°ƾǐdz¦ȄǴǟÅƢǷƾǬǷÀƢǯǾǻ¤ŕƷƨȈǷƢLjdz¦ƨǠȈǧǂdz¦ƨǻƢǰŭʪn¿ȐLJȍ¦ƺȈNjn§ ÓÕǂǷȋ¦ȄǔƬǫ¦¦¯¤ÀƢǘǴLjdz¦¾DŽǠȇÀ¢Ǿdz ÑÐÐÒ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÐ ÐÑ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÑ ÐÓ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÒ ÐÓ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÓ ÐÕ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÔ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷǾȈdzȂƫ¾ȐƻÐÎÖ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫ©ƢǯǂƥŚnjƥÓÕ ̂˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ĿǶȀǼȈƥƮȇ®ƢƷ¢©ǂƳǾǻ¢Ǯdz¯ń¤ŚnjƥƮƷƢƦdz¦ƤLjŞ ƢǸǴǠdz¦ǶǿÂDzƟƢǔǨdz¦Â¯ ®ƢȀƬƳȏ¦ÂǂǜǼdz¦ÂǶǰū¦ȏ¤Ǯdz¯džȈdzÂƢĔƘNj . ¾®ƢůÂǦǐǼǷśƥƨǠǫ¦Ȃdz¦ǞǷDzǷƢǠƬdz¦Ŀ¦ȂƥǂǘǓ¦ƨǷƢǠdz¦ ÒÓ ƨǠǫ¦ÂĿǾƥ°ƢƦƻȍ¦ÂńƢǠƫɦǶǰƷÀƢȈƥȂǿÅƢǷȂǸǟÃȂƬǨdz¦¸ȂǓȂǷÀ¤ÃȂƬǨdz¦¸ȂǓȂǷÅƢȈǻʬ DzƥƢǘŭ¦ƨǠǫ¦Â ĿȆǟǂnjdz¦Ƕǰū¦Ǻǟ°ƢƦƻȍ¦ƢǼǿƢǼǟȂǓȂǷĿȆǿÂÒÔƢǷƨdzƘLjǷ¢ƨdz±ʭ¢ ƾǠƥƨƯ®ƢƷ¢ƪǻƢǯƨŻƾǫDzƥƢǘŭʪ¨ƢǸLjŭ¦®ȂȀȈdz¦©ȐLjƬǤǷ ƢǼƥ®°ƨǷǂƷǦdzƚŭ¦ƤLjŞȂǿ ƾǼƬLjŭ¦¸ƢŦȍʪDzǗʪȂǿÂǽ£ƢǨƻ¤ƤŸƢŭ°ƢȀǛ¤ƢĔȋƪȈǼƥ¦¯¤ƢȀǷƾǿ§ȂƳÂÂƢȀǷƾǿ ȂǿDzƥǶȀȈǴǟǾǨǫ¢ǶŮǾǨǫ¢ǾǰǴǷÃȂǟ®ƶǐƫȏÀƢȈǼƥƢĔȋÂǾƦLjŞƨȇǂǸǠdz¦¶Âǂnjdz¦ń¤ śǸǴLjŭ¦»Ƣǫ¢ǺǷ ƨǸƬƫÂƨŤƢƻÂDŽǯǂǷÂƨǷƾǬǷ¬ƢƬƬǧ¦ǺǷÃȂƬǨdz¦ÀȂǰƬƫƢȀǼȈǷƢǔǷÂÃȂƬǨdz¦©ʮȂƬŰÅƢưdzʬ Äǀdz¦ǶLJȏʪÅƢǸƬƬűƢŮȂƷÃȂƬǨdz¦°ÂƾƫŖdz¦ƨƯ®ƢƸǴdzÅƢǓǂǠƬǷǽ¦ȂƬǧļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦DzȀƬLJ¦ǾƷƢƬƬǧ¦Ŀ .ÒÕƢēʮȂƬŰÂƢđǽ¦ȂƬǧƨȈǸLjƫ°ƢƬƻ¦ ƢȀƬǻƢǰǷÂƢǿƢǼǠŭµǂǠƬǧÃȂƬǨdz¦ƤLjŞƢȀǴȈǘǠƫƤƳ¦Ȃdz¦DzƥƢǘŭ¦ƶǴǘǐŭµǂǠƫǾƬǷƾǬǷĿ .ÒÖÄ®ȂȀȈdz¦ƾǬƬǠŭ¦Ŀ ǂǸǟƢȀǗŗNj¦Ŗdz¦¶Âǂnjdz¦ǺǟƮȇƾūʪƢȀǴȀƬLjȇŖǨŭ¦ƢǿƢũƢǸǯƢǿDŽǯǂǷ¢ÃȂƬǨdz¦ǎǻĿ ƢȀƬƸǏÅȐǫʭȆǷƢnjdz¦ǂǘǬdz¦ĿðƢǐǼdz¦Â ®ȂȀȈdz¦ǺǷƨǷǀdz¦Dzǿ¢ȄǴǟǾǼǟɦȆǓ°§ƢǘŬ¦Ǻƥ .ÓÍƢȀȈǧ®°ÂƢǷȄǴǟ¸ƢŦȍ¦ÂƨǨǴƬƼŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ƾǼǟƢŮȂƦǫÂƢǿ°ƢȀƬNj¦Â nǶǿǂƟƢǠNjǺǷƢƠȈNj¦ÂǂȀǜȇȏÂ~ǾdzȂǫȂǿ¨°Ȃǯǀŭ¦¶Âǂnjdz¦ƾƷ¢ƾǼǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǦǫȂƫƢǼǿ ƢȀǷƾǿ§ȂƳ®ȂȀȈdz¦©ȐLjƬǤǷ®°ƨǷǂƷƢȀŷ¢Â ¶ǂnjdz¦¦ǀǿǺǷ¿ƢǰƷȋ¦¶ƢƦǼƬLJ¦Ŀ¸ǂNjĽ .ÓÎƪȈǼƥ¦¯¤ ȄǴǟÂÓÏƤǯǂŭ¦DzȀŪ¦ÂNJƷƢǨdz¦ǖǴǤdzʪǮdz¯ÅƢǨǏ¦Â¿ƾǬdz¦ÂªÂƾū¦śƥ¼ǂǨdz¦¿ƢǷȍ¦ȄǨǻĽ ©ȏƢǸƬƷȏ¦ǺǷŦ®ƾǟǂǯ¯śȈdzȂǏȋ¦ƾǼǟƨǧÂǂǠŭ¦ǶȈLjǬƬdz¦ÂŐLjdz¦ƨǬȇǂǗ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÒÓ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÒÔ ÏÕÏÔ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÒÕ ÏÖ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÒÖ ÐÍ´ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÍ ÐдǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÎ ÐдǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÓÏ ̂˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÑÕ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨ǂƼǏÀƘNjĿ²ƾǬŭ¦¾ȂǬdz¦-Ï «¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ǾǟȂǓȂǷÂÑÖƨȇƾŧȋ¦ƨǴƠLJȋ¦§¦ȂƳĿƨȇƾǠLJȋ¦©ƢƸǨǼdz¦-Ð «¦ǂǠŭ¦ǾǟȂǓȂǷÂÒÍǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏȄǨǘǐŭ¦œǼdz¦«¦ǂǠŠƢǨǐdz¦©ƢǷƢǬǷ¹ȂǴƥ-Ñ ȆưȇƾƷǦǼǐǷȂǿÂÒÎǂǬƦdz¦śǠƥ¨ƢǸLjŭ¦ƢȀǼȈǟÂƢǰǟƮȇ®ƢƷ¢ǺǷǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢ-Ò .ÒÏƨȈǯƢǘǻ¢Ŀ®°ÂƢǸȈǧƨȈǧƢǰdz¦ƨdzȂǬdz¦-Ó ƢēʮȂƬŰÂƢȀǟȂǓȂǷDzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ÃȂƬǧƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ®ȂȀȇÀ¢ǽ¦ȂƬǧƨǷƾǬǷĿļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǂǯǀȇƢȀǧ¦ǂǗ¢ÂÃȂƬǨdz¦ƢŮȂƷ°ÂƾƫŖdz¦ƨǠǫ¦Ȃdz¦Åȏ¢ ¨ȏȂdz¦ǒǠƥǂǷƘǧDzƥƢǘŭʪȄǸLjƫƪǻƢǯ©¦ƾǬƬǠǷƢȀȈǧǶŮ©ȐLjƬǤǷ¦ȂǼƥƾǫ¦ȂǻƢǯƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ .ÒвƢǼdz¦§ǂǘǓ¦ÂƮȇ®ƢƷ¢©ǂƴǧ¨ȂNjǂdz¦ǪȇǂǘƥƢǿ ƢǼƥ¦ȂdzÂƢƷĽƪǷƾȀǧƢȀǷƾđ ¿ƢǠdz¦ Ŀ ƪǠǫ ƢĔ¢ ǂǯǀǧ ƢȀǟȂǫ ƺȇ°ʫ ƢǷ¢Â ÒÑnƨƯ®ƢƷ~ ļȐǧƢƬdz¦ ƤLjŞ ǾǼǟ ŕǨƬLjŭƢǧ ȂȀǧƢȀǟȂǓȂǷƢǷ¢Â²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷȆǿÂn²ƾǬŭ¦ƪȈƦdz¦n§ǽ®ƾƸǧƢȀǟȂǫÂÀƢǰǷƢǷ¢ÂÁÎÎÔÑ ǶȀǧƢȀǧ¦ǂǗ¢ƢǷ¢ÂÒÒśǸǴLjŭ¦¨ȏÂǒǠƥǂǷϥƪǷƾǿÀ¢ƾǠƥDzƥƢǘŭʪ¨ƢǸLjŭ¦®ȂȀȈdz¦©ȐLjƬǤǷ®° ǺǷDzǯ ƾǠƥƢǿ®°ȄǴǟÀȂǷ±ƢǠdz¦DzƥƢǘŭ¦ƨǷƢǫϵÀȂƦǣ¦ǂdz¦ǶǿÂɦ ¦ƾǟϥǶȀǨǏÂÂÀȂȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦ DzȈǗ¦Ődz¦ÄÂƢNjǂdz¦¾ǀƦƥƢȀǷƾǿ ƢȀǷƾđǶĔȂȈǟ©ǂǫÂƢǿ£ƢǼƥǶǿ ƢLJǺȇǀdz¦ǶǿÂÀƢŻȍ¦Dzǿ¢Â¢¿ȐLJȍ¦Dzǿ¢ ļȐǧƢƬdz¦ƶǸǴȇÂśȈǴȈƟ¦ǂLJȍ¦°ʭ®ƢŨ¤ÂǺȇƾdz¦ǂǐǻÂƢȀǷƾđǶȀǔǠƥǂǷ¢ƮȈƷǂǷȋ¦¨ȏ ƢĔȂdzǀƦȇŖdz¦ÃÂƢNjǂdz¦¾ȂƦǫŐǟǶǿ®¦ǂǷĿ®ȂȀȈdz¦¨¦°ƢůDzƦǬȇÀ¢ǺǰŻÂ¢Ä°ƢŸǶȀǔǠƥÀ¢ń¤ ƨȈǻʬ¨ǂǷDzƥƢǘŭ¦ ƢǼƥDzƥƢǬǷ ÓÖÔ¿Ȑǟȋ¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƢȀǠdzƢǗǾǻ¢ǂǯ¯Ânǂƻȉ¦ƨǐǫʭ~ƢĔϥƢȀǨǏÂÂǾƥƢƬǯĿȆǴǯ°DŽdz¦Ƣǿǂǯ¯ÑÕ ǺǷ®ȂǬǨŭ¦®¦ƾǟĿƢĔ¢§ȐǯƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ǪǬƷÂÔдǾƬdzƢǬǷĿÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¢¯ƢƬLJȋ¦ǮdzǀǯƢȀǠdzƢǗ ÒÍ´ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§Ȑǯƅʪȏ¤¨Ȃǫȏ¾ȂƷȏÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ª¦ǂƫ ƨȇǂǐŭ¦ƤƬǰdz¦°¦®ĿƨƼLjǻƢȀǼǷƾƳȂƫÑÖ °ȂƬǯƾdz¦ǪǬƷÂÔдǾƬdzƢǬǷǂǜǻ¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿǾǠdzƢǗƢǷǺǸǓÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¢¯ƢƬLJȋ¦Ƣǿǂǯ¯ÒÍ ƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§Ȑǯƅʪȏ¤¨Ȃǫȏ¾ȂƷȏÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ª¦ǂƫǺǷ®ȂǬǨŭ¦®¦ƾǟĿƢĔ¢§ȐǯƾǸŰ ÏÖ´ǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢ ¿ÏÍÎÏÁÎÑÐпƢǟǂƟƢnjƦdz¦°¦®Ƣēǂnjǻ§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ƢȀǬǬƷÒÎ ¿ÏÍÎÏÁÎÑÐпƢǟǂƟƢnjƦdz¦°¦®Ƣēǂnjǻ§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ƢȀǬǬƷÒÏ ÏÔ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ļȐǧƢƬdz¦ÒÐ ÎÏÑÎƨȇ¦ƾ٦¬ǂNjƨȇƢǼƦdz¦řȈǠdz¦Ǻȇƾdz¦°ƾƥn²ƢǼdz¦śƥƨǠǫ¦Ȃdz¦DzƟƢLjŭ¦~ƢĔϥƨƯ®Ƣū¦ ƢȀǬǨdz¦»ǂǠȇÒÑ ÏÔ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ļȐǧƢƬdz¦ÒÒ ̂˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¯¤ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǽ±ƢƷÄǀdz¦»ǂnjdz¦ń¤°Ƣǜǻȋ¦ƪǨǴƥƨdzƘLjŭ¦ǽǀǿǶƬźÀ¢ƮƷƢƦǴdzƤȈǘȇ ƾƴLjŭ¦ĿƮȇƾū¦Â ŚLjǨƬdz¦džȇ°ƾƫÂÐÖ¨°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭʪƨǨȇǂnjdz¦ƨǓÂǂdz¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦śƥǾdzǞŦ .ÑÎǪnjǷƾƥÄȂǷȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƮȇƾū¦Â¿Ȑǰdz¦džȇ°ƾƫÂÑÍȄǐǫȋ¦ ǂǯ¯ƢǸǯśǻƢǸưdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǦȈǻƢǐƫ©DŽǿʭǾƫƢǨǼǐǷÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦©ƢǨdzƚǷÅƢȈǻʬ śǻƢǸưdz¦ȄǴǟȂƥǂƫȆǿDzƥÑÏnŕNjÀȂǼǧĿDzƟƢLJ°ÂƤƬǯ°ȂưǼǷ¿ȂǜǼǷśƥƢǷ~Ä®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ ǾƫȐLJ¦ǂǷ~ƢǷ¢ÂÑÐÀȂǻƢťÂǞƥ°¢Ȇǿ¦¯ƜǧƢǿƢǐƷ¢ƮȈƷƾǠLJȆǴǟǶLJƢǫ°ȂƬǯƾdz¦Ǯdz¯ǪǬƷƢǸǯ ÄƾdzƢŬ¦ƾǸŰǂǯ¯ƢǸǯnŦƾË ǟǖƦǔǼƫȐǧȆǷƢnjdz¦ǂǘǬdz¦Â¿Âǂdz¦ÂǂǐǷ±Ƣƴū¦Ŀ¨°ȂưǼŭ¦ÂƨǷȂǜǼŭ¦ .ÑÑǾƬŦǂƫĿ ǦǼǏƾǬǧ¿ƢǷȍ¦ƢđǞƬŤŖdz¦ƨƦȈƴǠdz¦ƨȈǟȂLJȂŭ¦ȄǴǟ¾ƾȇƢŶƜǧ ȆNjȄǴǟ¸ȂǼƬdz¦¦ǀǿ¾®À¤Â ¾¦ƾŪ¦Â ǪǘǼŭ¦Â ¾ȂǏȋ¦Â ǾǬǨdz¦Â Ʈȇƾū¦Â ŚLjǨƬdz¦Â DzƸǼdz¦Â DzǴŭ¦Â Ǻȇƾdz¦¾ȂǏ¢Â ¿Ȑǰdz¦Ŀ .ÑÒƨǣȐƦdz¦Â§®ȋ¦ÂȂƸǼdz¦ÂƨǤǴdz¦Â»ȂǐƬdz¦ÂǶƳ¦ŗdz¦Âƺȇ°ƢƬdz¦ÂDzƟƢǸnjdz¦Â¨ŚLjdz¦Â¨ǂǛƢǼŭ¦Â ÀƢȈƥĿƨȈLJƾǬdz¦°¦Ȃǻȋ¦ƶǫ¦ȂdzǶǜǻǾǻ¢Ǯdz¯ǺǷÂǦȈdzƘƬdz¦Â ǶǜǼdz¦ƨǟǂLjƥÅƢǧÂǂǠǷÀƢǯƾǫ ƤǴǫ¨ƾƷ¦Â ƨǴȈdzĿƤǴŞƪȈƥÓÍÍǺǷǦdzƘƬŭ¦n®ȂȀǠdz¦®ȂǬǟn§°ȂȀnjŭ¦ƨȇƾǸƄ¦®ȂȀǠdz¦ ÀƢǸǠǼdz¦ƲȀǼǷǦdz¢ÂǦǐǻ¿ȂȇĿÄǂǰƦdz¦ȄǨǘǐǷƾȈLjdz¦»°ƢǠǴdzÅƢƷƾǷƢȀǴǠƳÂǮdzƢǷǺƥ¦ƨȈǨdz¢ .ÑÓÅƢǷȂȇÐÖĿƨǸǏƢǠdz¦ĿÅƢLJ¦ǂǯǺȇǂnjǟȂŴĿÀƢǸǠǼdz¦ƤǿǀǷǺǷ¨ǂƴNj¢ ǽǀǿƢǼƬdzƢLJǂdzƨǧƢǓ¢ǾdzȂƷƢǷÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭʪǾƬȇƢǼǟȄǴǟƨdz¦ƾdz¦ǾǨȈǻƢǐƫǺǷ ƾƴLjŭ¦ĿÅȏ¦ƚLJśƯȐƯǺǟ¨°ƢƦǟȂǿÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢŭƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷ-Î .ÑÔ«¦ǂǠŭ¦Â ¦ǂLJȍ¦ÂǾƫǂƼǏÂȄǐǫȋ¦ ǾǼǟDzǬǻÄǀdz¦°ƾǐŭ¦ǂǯǀȇŃÂÎÏ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯÐÖ ÏÓÔ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÑÍ ǾǼǟDzǬǻÄǀdz¦°ƾǐŭ¦ǂǯǀȇŃÂÎÏ´Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ƨdzƢLJǂdzǾǬȈǬŢƨǷƾǬǷ§ȐǯÑÎ ÎÍÒÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÑÏ ÕÓÔ´ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÑÐ ˱ ϖΑΎδϟέΪμϤϟϦϋϼϘϧˬΏ˺˹ϲΗϼϓΎΘϟΔϤΟήΗ˽˽ ®ǂǧ¢ÂƨǨǴƬƼŭ¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǧǂǠŭ¦¾ȂǬƷȄǴǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦©ƢǨdzƚǷªȂŞǦȈǼǐƬƥƾǠLJȆǴǟǶLJƢǫ°ȂƬǯƾdz¦¿ƢǫÑÒ ÕÖÏÕÓÓƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǂǜǻ¦¨ƾȇƾǟ©ƢƸǨǏƢŮ ´ƢǰǟƮȇ®ƢƷ¢ǺǷǂnjƦdz¦ǂȇǀާƢƬǰdzǾƬǷƾǬǷ§ȐǯÎÐÏÎÐδŅȊdz¦®ȂǬǠdz¦ǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ÑÓ ÕÕÕÕÕÓÕÔÔƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫÒÏÐÐ ¿ÏÍÎÔÁÎÑÐÕ¿ƢǟǂƟƢnjƦdz¦°¦®Ƣēǂnjǻ§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ƢȀǬǬƷÑÔ ̂˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȆǬǬŰƨŤƢƻÀ¤ŕƷǾȈǧ¸ǂƥÄǀdz¦ȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦Ŀ¨ŚƦǯƨǻƢǰŠļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǚǨƬƷ¦ƢǸǯ ²ƾǬdz¦ŖǨǷȆǨǼū¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƨǷȐǠdz¦ƢǼźƢnjǷƺȈNj~ǾdzȂǬƥǾǨǏÂǺȇƾƥƢǟǺƥ¦¿ƢǷȍ¦Ƥǿǀŭ¦ Ǻǿǀdz¦Â¯ƨǷƢȀǨdz¦ƨǯ¦°ƾdz¦Â ¿ƢǸ٦Őū¦Â ¿ƢǷȍ¦ƺȈnjdz¦~ǂƻ¡ǺǗȂǷĿ¾ƢǫÂÐÏnǦȇǂnjdz¦ ǾǼƥ¦ǽǂǯ¯Ân¨ƾȈǨŭ¦ǂȇ°ƢƸƬdz¦Â ¨ƾȈǨŭ¦ǦȈǻƢǐƬdz¦ƤƷƢǏ Ƣǯ¯Dzǯ¼ƢǧÄǀdz¦ Ƣǯǀdz¦Â ®ƢǫȂdz¦ ǪǧÂƨdzƘLjŭ¦ǽǀǿĿƨdzƢLJ°ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂŭ~ǾdzȂǬƥƨǴǸǰƬdz¦ĿȆǨǼū¦Ǻȇƾdz¦ Ȑǟ .ÐÐnƢȀȈǧ Ŗdz¦©ƢǟȂLJȂŭ¦śƥƢŮǂǯ¯Ä¢ȄǴǟƮƷƢƦdz¦ǂưǠȇǶǴǧȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ĿǾƬǻƢǰǷǺǟƢǷ¢ ĿDzȈǴŬ¦Â ²ƾǬdz¦ǾƥƢƬǯĿıƢƬdz¦Ä®Ƣ٦ƾƦǟ°ȂƬǯƾdz¦¾ȂǫȐƻƨȈǰdzƢŭ¦ ƢȀǬǧ ƢǸǴǠdzƪŦǂƫ ŃÂÐÑnƨȈǰdzƢŭ¦§Ƣǘǫ¢ǺǷÀƢǯ~ǾǻϥǾǨǏÂƮȈƷÅƢƳ¯ȂŶÀƢǸưǟǺƥ¦ƨǴƷ°ƨȈƥǂǤŭ¦©ȐƷǂdz¦ ȄǴǟƨdzȏ®ǾǼǟȆLJƢǼǰŭ¦ÀƢǸưǟǺƥ¦ǾȈǬǨdz¦Â ŚǨLjdz¦DzǬǻÀ¢ʭŐƬǟ¦¦¯¤ȏ¤Ǯdz¯ĿǾǠƳǂǷǂǯǀȇ .ÐÒǾƦǠǯȂǴǟ ÀƢǸLjdz¦ ƾȈǠLJ ƺȈnjdz¦ ǺǼǨƬŭ¦ Ƥȇ®ȋ¦ ƨŦǂƫ ǾƬdzƢǬǷ Ŀ ÄƾdzƢŬ¦ ƶǷƢLJ ƾŧ¢ ¯ƢƬLJȋ¦ DzǬǻ ƾǫÂƨǼLjƷƨǜǧƢƷ¨ǂǓƢŰǦǘdzǾdz~ÀϥǾǨǏÂÂǽǂǐǟ ʪ®¢ǺǸǓļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ȆǬnjǷƾdz¦ ǶȀǴǷƢǠǧŦ°¦ǂǷ¿ƢȀLjdz¦ǾdzǾǫȂǧǽƾǴƥDzǿ¢À¢ÂƨǼLjūʪƨƠȈLjdz¦DzƥƢǬȇƨǼLjƸƬLjŭ¦¼Ȑƻȏ¦DzǴƷdžƦdz ƾǠƥǾȈǴǟ¦ȂǨǰǟǶĔ¢ÂŦ°ƢȀƳÂŦǂLJ>ÖÓÀȂǼǷƚŭ¦@ƂÈƨÈƠËÊȈLjċ dz¦ǺÉ LjÈ ƷÈ Ê Ê ǞÈǧ®¦ƃńƢǠƫǾdzȂǬƥ Ì ¢ȆÈ ǿŖÊċdzʪ Ì Ì °ƾǏ¢ǾǴȀǼǷ®°ÂǺǷȏ¤ǶȀǼǷƢǷ¾£ƢǨƬdz¦Ǿƥ¢®ǶȈƷǂdz¦§ȋƢǯǶȀȈǧȂǿÂŚǘdz¦»ȂǰǟǮdz¯ .ÐÓn°ƾǰdz¦ǺǷǽ®°ÂƢǨǏ ÀÂǂƻƘƬŭ¦ƢĔ®Ŗdz¦ǶƳ¦ŗdz¦ƤƬǯĿ ƢǼưdz¦ǺǷǾdz®ǂǧ¢ƢǷǮdz¯ȄǴǟ¾®¨ǂǘǟ¨ŚLjƥǚǨƬƷ¦Â ĿȆǴǯ°DŽdz¦ǾǨǏÂÂÐÔnǂƯʭǂǟƢNjƤȇ®¢ªƾŰŅȂǏ¢ǾȈǬǧ~ƨdzƢƸǯǂǸǟ¾ȂǫǮdz¯ǺǷ .ÐÕn ȐǔǨdz¦ǺǷ~Ǿǻϥ¿Ȑǟȋ¦ ÓÒÐÓnǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ƨȈNjƢƷn§»ÂǂǠŭ¦°ƢƬƼŭ¦°ƾdz¦ȄǴǟ°ƢƬƄ¦®°ǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ÐÏ ÏÐÑÔ°ƢƬƼŭ¦°ƾdz¦ȆǴǟ°ƢƬƄ¦®°ƨǴǸǰƬdz°ƢȈƻȋ¦śǟǽǂǫǺȇƾƥƢǟǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ ȐǟÐÐ ÑÕ´ÅƢƳ¯ȂŶÀƢǸưǟǺƥ¦ƨǴƷ°ƨȈƥǂǤŭ¦©ȐƷǂdz¦ĿDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ǾƥƢƬǯĿıƢƬdz¦Ä®Ƣ٦ƾƦǟÐÑ ÐÎÑÐÍÓ©ƢƸǨǐdz¦ĿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƪƦƯÂƶǏƢŭƢǐǬƬLJȏ¦ǺLjƷǾƬdzƢLJǂdzÅƢǐƼǴǷǾǼǟDzǬǻÐÒ ¿ÏÍÎÔÁÎÑÐÕ¿ƢǟǂƟƢnjƦdz¦°¦®Ƣēǂnjǻ§ȐǯƾdzƢƻƾǸŰǪȇƾǐdz¦DzǓƢǨdz¦°ȂƬǯƾdz¦ƢȀǬǬƷƨdzƢLJǂdz¦Â ƨŦǂƫǂǜǻ¦ÂÔд¿ÎÖÑÐǂȇƢǼȇÎÖƺȇ°ƢƬƥ°®Ƣǐdz¦ƨȇǂǐŭ¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǴůǺǷÏÎÏ®ƾǠdz¦ĿǾƬdzƢǬǷǂǜǻ¦ÐÓ ÎÍÕÒ´ƨȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdz¦§¦®¡ƺȇ°ʫÀ¦ƾȇ±ȆƳǂƳĿÀƢǸLjdz¦ ÏÏÔÎÎśǨdzƚŭ¦ǶƴǠǷƨdzƢƸǯÐÔ ÓÖÔ¿Ȑǟȋ¦ȆǴǯ°DŽdz¦ÐÕ ́̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǾƫƢǨǼǐǷÂǾƫƢǨdzƚǷÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȎdzƨȈǸǴǠdz¦ƨǻƢǰŭ¦ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ǺǷǽǂǐǟ ƢǸǴǟļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ȄǴǟŘƯ¢ƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǻƢǰǷÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨȈǐƼNjÅȏ¢ ƨǨǴƬƼŭ¦ÀȂǼǨdz¦Â ¿ȂǴǠdz¦Ŀǽ ¦ǂǜǻ¿¢ǽ ʭǂǫ¿¢ǾƫǀǷȐƫ¿¢ǾƫǀƫƢLJ¢¦ȂǻƢǯ¢ ¦ȂLJƨǨǴƬƼŭ¦Ƥǿ¦ǀŭ¦ Ǯdz¯ǺǷÂǾƬȈǐƼNjń¤¦ȂƄ¢ ƢǼưdz¦µǂǠǷĿ ǒǠƥǚȇǂǬƫĿȆǠǧƢnjdz¦řǨū¦ŃƢLJǺƥƾǸŰƨǷȐǠdz¦ǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦ƺȈNjǽ¯ƢƬLJ¢¾Ȃǫ ǪǬƄ¦ʭȏȂǷǂǐǬdz¦Â ǂǐū¦¨¦®ϥǾƬȀƦƳ¨DŽǣǂǐǠdz¦ƨǷȐǟƨŹǂǫ©¦ǂǰǼƦǷǺǷȆǿÂ~ǾǴƟƢLJ° .ÏÕnŅƢȈǴdz¦Â¿ʮȋ¦ƢđƨǫǂnjǷǾȇƾǿ°¦Ȃǻ¢ɦ¿¦®¢ŅȐȈǨdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦Ǫǫƾŭ¦ƨǷƢȀǨdz¦ ŚǤǏÂŚƦǯǺǷǾǻ¦ǂǫ¢ȄǴǟǪƟƢǨdz¦ǂǐǠdz¦ƨǷȐǟ~Ä®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ǾdzǶƳŗŭ¦ÂǽǂǏƢǠǷ¾Ȃǫ ǾǸǜǻƨǟǂLJÂǮdz¯Ŀƨǿ¦ƾƦdz¦ǞǷǺLjū¦ǂǠnjdz¦ǾdzDzǷƢǰdz¦®ǂǨdz¦§®ȋ¦ĿÀƢǯÂǂǿƢƦdz¦DzǔǨdz¦Ǿdz .ÏÖn©Ȑǰnjŭ¦ǂƳʮ®Ǫnjȇǽ£Ƣǯ¯Â ŃƢǠdz¦¿¦ƾǬŭ¦ʭȏȂǷ~řȈLjū¦ǾdzǶƳŗŭ¦Â ƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷĿǾƬǨȈǴƻÂǽǀȈǸǴƫ¾Ȃǫ .ÐÍn¿ƢǸ٦ ʭƾȈLJ~ȆLJƾǬŭ¦ÄƾdzƢŬ¦ɦǞǼǏƾǸŰǺƥɦǞǼǏƾǸŰǾƬŦǂƫ°ǂŰÂǽǀȈǸǴƫ¾Ȃǫ ¿¦ƾǬŭ¦ǪǬƄ¦ŐŪ¦Â¿ƢǸ٦ƨǷȐǠdz¦ǀƦȀŪ¦À¦Âȋ¦ÂǂǐǠdz¦ƾȇǂǧÂÀƢǷDŽdz¦ƾȈƷÂƢǼƼȈNjÂʭȏȂǷ .ÐÎnśŭƢǠdz¦ƨǯǂƥśƯƾƄ¦¿ƢǷ¤ n¿ʭȋ¦ƾȈLJʮǮȈǴǟǶǴLJÂDzǏǶȀǴdz¦ǶŮȂǫĿ¿¦ȂǠdz¦Ǻǟ«ǂū¦Ǟǧ°n§¨ƢǸLjŭ¦ǾƬdzƢLJ°¿ƢƬƻĿ¦ǀǿƤƬǯÏÕ ÐÒÐβ°ƢȀǨdz¦²ǂȀǧňƢċƬǰÈ dz¦ĿǾƬŦǂƫǂǜǻ¦ÂÒǶǫ°ƨǫ°Ȃdz¦ȂȈǯȂǗƨǠǷƢŝƨȈǫǂnjdz¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ƾȀǠǷƨƼLjǻ ÎÍÐÎÍÏÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÏÖ ÏÓÔ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÐÍ ǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟǶLJƢǫǺǟȐǬǻÄƾdzƢŬ¦ƾǸŰƢǿ°ǂƄļȐǧƢƬdz¦ƨŦǂƫ¶Ȃǘű»ȐǣÐÎ ÕÓдļȐǧƢƬdz¦ƤȈǘdz¦ ́́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ .ÏÐn¨ÂËǂŭ¦ƨǷÌ É ȋƪLjƦdz¨ȂËɺƬǨÉ dz¦¨ȂƸǏƪƦǯǂǧ ƨŹǂǏȆǿÂÏÑnǽ°ƢǯƢŮʭ¢ÂƢȈƬǨdz¦řƫ ƢƳÂ~ȂǿļȐǧƢƬdz¦ǺǟÅȐǬǻÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦¨°ƢƦǟǎǻ DzǬǻĽǾǼǷƨƦǣ°ŚǣȄǴǟÂǾdzƪǓǂǟ°ȂǷȋƢȈƬǨdz¦ƤǴǗȄǴǟÅƢǿǂǰǷȏ¤ǺǰȇŃǾƦLjŞÂǾǻ¢Ŀ ƢŷǺȇǂƻ¡śƬȈƥdžȈǬdz¦¥ǂǷ¦ǺǟDzǬǻÀ¢®¦±ÂśǬƥƢLjdz¦śƬȈƦdz¦ǾǼǟÄ®¦ǂŭ¦ ¦ǂÈǐ Ê Ê È ȈÌǬÈ ƥÀƢǬƷȏʭ¢ǺǬȇ¢ È ÂǾǻ® ɧ È °ċÌ ƾdz¦Ã¢°ƢËŭœƷƢǏȄǰÈ Èƥ Ê ƦºƫȏǾÈdzƪǴǬÉ ºǧ ¦°È ǀÈ ǠÌɺǼȺǧ©Ȃ È ŶÉ¢ É ¾É ÂÊ ƢŴƢÈŶˤǮ Ì ÅƢǰǴÌ Ƿ È ÉǼ̺Ȉǟ È Ǯ ÏÒ ÌÈ É É È °ȂǷ¢ǺǷǾdzµǂǟƢǷÄƾdzƢŬ¦ǾƬŦǂƫ°ǂŰȏÂÄ®¦ǂŭ¦ǾǼǟDzǫƢǼdz¦ȏ¿ƢǷȍ¦ƢǼdzśƦȇȏ řȈLjū¦ƨȇ¦Â°ƤLjŞƨǴǸů¢ǾƬȇ¦Â°ǪǧÂƨǸȀƦǷȄǬƦƬdz ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷȄǴǟǾǷȂƴǿƤƦLJÀ¢ǂǯǀdz¦Ǧǻ¡¾ƢǸƬƷȏ¦ǞǧƾȇƢǷȂǿÂƮƷƢƦdz¦ƶƳǂȇ ƢđŖdz¦ǂǠnjdz¦©ƢȈƥ¢DzȈǴŢǮdz¯ĿȆǴȈdz®Â»Ƣǐǻȍ¦¿ƾǟÂǶȈǔdzʪǽ°ȂǠNjÂǶǴǜǴdzǾǓǂǠƫÀƢǯ ¿ƾǠƥǽ°ȂǠNjÂǶȈǔǴdzǾǓǂǠƫń¤²Â¢ǺƥǺǠǷƢƬȈƥŚnjȇƮȈƷ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼŭǾǻƢǫȂƫļȐǧƢƬdz¦DzǴǟ ǂǷȋ¦©¦¯ƶǔƬȇƢǸȀƬȇƢǰƷń¤¸ȂƳǂdzƢƦǧÄ®¦ǂŭ¦ƢǸȀǴǬǻÀ¦ǀǴdz¦džȈǬdz¦¥ǂǷ¦ƢƬȈƥƢǷ¢»Ƣǐǻȍ¦ .ÏÓǾdzǦǐǼǷǺǟƮƸƦȇÂǶȈǔdzʪǂǠnjȇȂȀǧ ń¤nÃȂǿ~ǺǷƢȈƬǨdz¦ǾƦǴǗƨdzƘLjǷŚǐƫÂřȈLjū¦Ƣǿǂǯ¯Ŗdz¦¨®Ƣū¦ƨȇ¦Âǂdz¦ǂLjǰƫǮdzǀƥ ǶđƨǼǜdz¦ ȂLJǺǷŚƻǶŮ°¦ǀƬǟȏ¦Â ƢǸǴǠdzʪǺǜdz¦ǺLjƷÂn®ƢȀƬƳ¦~ ĿɦǺǷƘǷ¨ŐǬǷĿǺǧ®ÂÏÔÁÎÎÖϨƾǠǬdz¦Ä¯Ï ƢǠƥ°ȋ¦¿Ȃȇ°ƢĔĿĿȂƫǾƫƢǧÂÅƢǠƥƢLJ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦±¦ȂƳ²ƾǬdz¦ ÎÍÑÑ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦ÏÐ ÎÍÒÎÍÑÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÑ ÖÓ´džȈǬdz¦¥ǂǷ¦Ǿǻ¦Ȃȇ®džȈÌǬÈ dz¦£ÉǂÉ Ƿ¦ÏÒ Ì ÎÎÖÎ ¦ǂǠnjdz¦ÂǂǠnjdz¦Ä°ȂǼȇƾdz¦ƨƦȈƬǫǺƥ¦ĿśƬȈƦdz¦ƨǐǫǂǜǻ¦ÏÓ °°ƾdz¦ǮǴLJĿÄ®¦ǂŭ¦¿ƢǷȍ¦ǾȈdz¤Ƥǿ¯ÂÁÎÎÖοƢǠdz¦ĿĿȂƫǾǻ¢¾Âȋ¦ǾƫƢǧÂƨǼLJĿ¾Ȃǫ¢ƨƯȐƯ½ƢǼǿÏÔ ƢȀƯƾŰ²ƾǬdz¦ƨǷȐǟƾǠLJǶLJƢǫǺǟÅȐǬǻ§ÎÎǾLjǨǼdzļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ƨŦǂƫ°ǂŰÄƾdzƢŬ¦ƾǸŰÂÎÍÕÑ ÀȂǼǰŭ¦¬Ƣǔȇ¤ĿÄ®¦ƾǤƦdz¦ƢNjʪDzȈǟƢũ¤ǽǂǯ¯ÂÑÓ´ǾƬƦƯĿǺȇƾƥƢǟǺƥ¦¿ƢǷȍ¦ƢȀȈǧƢǸȀǠƦƫÂÕÓÒ´ §ȐǯƾǸŰ°ȂƬǯƾdz¦ÂÑÕÑ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫĿ©ƢǯǂƥŚnjƥ¯ƢƬLJȋ¦ǽ¦ȂǫÂÏÐÎÎ Ǿǻ¢ňƢưdz¦ÂÕÓÒ´ǾdzǾƬŦǂƫĿƾǠLJȆǴǟǶLJƢǫ°ȂƬǯƾdz¦ÂÓÔ´ļȐǧƢƬǴdzǂnjƦdz¦¿Ȑǟ¢ǂȇǀŢƨdzƢLJ°ǪǬŰ ÏÓÖ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫĿřȈLjū¦řLjū¦¿ƢǷȍ¦ǾȈdz¤Ƥǿ¯ÂÁÎÎÖÏ¿ƢǠdz¦ĿĿȂƫ ¿ƢǠdz¦ĿĿȂƫǾǻ¢ƮdzƢưdz¦Â ÔдÏÎÏ®ƾǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǴůĿ¨°ȂnjǼŭ¦ǾƬdzƢǬǷĿÄƾdzƢŬ¦ƾŧ¢¯ƢƬLJȋ¦ǽ¦Ȃǫ À¤Â¾Âȋ¦¾ȂǬdz¦ÂÀȂǼǰŭ¦¬Ƣǔȇ¤ĿǾǨdzƢƻǾǻ¢ǪƦLJÂÐÑÎÏśǧ°ƢǠdz¦ƨȇƾǿĿÄ®¦ƾǤƦdz¦ǾȈdz¤Ƥǿ¯ÂÁÎÎÖÍ DzưǷǚǨŞƨȇ°ƢƳ¨®ƢǠdz¦Â ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷĿļȐǧƢƬdz¦ǦǴƻƾǫřȈLjū¦Àȋ¸ȂǘǬǷŚǣÅʭȂǼǜǷȄǬƦȇǾǻƜǧ¨ǂưǰdzʪÃȂǬƫ DzȈdz®ȏÂǶǴǫǪƦLJǾǻ¤ƢǼǴǫÀ¤ȏ¤ƞǘźÀ¢ƾǠƦȈǧǞƟƢǫȂdz¦ǽǀǿ ́̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ȆǨǼū¦ń¤ȆǰdzƢŭ¦Ƥǿǀŭ¦ǺǷǾdzȂŢÂǶđƨǫȐǠdz¦ǺLjƷń¤¨ȏȂdz¦ǂƴǿǺǷǾƬǴǬǻÅƢLJ®ƢLJ ÁÎÎÔÐÂÁÎÎÔÏǮdz¯ȄǴǟƢŷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿśȈdzÂȋ¦ǾȈƬǼLJ¾ȐƻǾǻ¢řȈLjū¦ǂǯ¯ ȏÂŦ°¦ǂǷǾƥʪȄǴǟÀȂǨǬȇÂǾȈǷƾǫDzȈƦǬƫÀȂƳŗȇǶǿÂ~ǶȀǼǟƾǟƢƦƬȇ¿Ƣǰū¦Â¨ȏȂdz¦ǺǷǂǨȇÀƢǯ ÁÎÎÔÑ©ȆƴƬŪ¦ƢNjʪɦƾƦǟǶǜǠŭ¦ǂȇ±Ȃdz¦À¢ǂǯ¯DzƥnǶȀȈdz¤ƪǨƬǴȇȏÂǶȀȈǴǟǞǸƬŸ ®°ÂǞǼƬǷ¦Â DzƦǬȇǶǴǧǮdzƢǼǿÀƢȈǟ¢ǽƢƳǂƫÂǮdz¯ĿƾË ƳÂƺȈnjdzʪ¸ƢǸƬƳȏ¦®¦°Ƙǧ²ƾǬǴdz¿ƾǫ ¨ÂǂǧȄǬdz¢Â ǽ ƢƳƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫDzƻ¦®ȆLJƾǬdz¦¿ǂūʪ²°ƾdz¦¢ǂǬȇÀƢǯƢŭÂǞǼǷÂǖƟƢLJȂdz¦ śǠŦ¢²ƢǼdz¦ƾǼǟǾǷƢǬǷ®¦DŽǧǾȈdz¤ǂǜǼȇȏÂƪǨƬǴȇȏȂǿÂǾȇƾȇƪިǂǏÂǾȈǨƬǯśƥƨǸȈǜǟ ŚǤǐdz¦Â ŚƦǰdz¦ǾȇƾȇDzƦǬȇǾȇ®ƢƦȇ¿°Ƣǰŭ¦ƾȇDŽŻÂǾȇ®ƢȀȇDzǰdz¦ÀƢǯÂƢǼȈǬȇǾƥ¦Â®¦±Âǽ°ƾǫǞǨƫ°¦Â .ÎÖnǾǻȂƥƢȀȇdžǴůDzǯĿÂǾǻÂƾǬƬǠȇDzǰdz¦Â ǾǴƥƢǫǺǷ¾Â¢ÀƢǰǧǮȈǴnjdz¦ƢNjʪƾǸŰ¿ǂǰŭ¦ǂȇ±Ȃdz¦ ƢƳŕƷǂǸƬLJ¦Ǯdz¯À¢řȈLjū¦DzǬǻ DzǰdzǾƳȂƬȇ¿Ƣǰū¦Â ¨ƢǔǬdz¦DzƥƢǬȇǀƻ¢Â nƢȈǻƾdz¦¿ƢǘƷǺǷƨȈƟDŽƳƨdzƘLjǷ~ǾǼǷƤǴǘǧļȐǧƢƬdz¦ ǽȂǨƳ ǪǴŬ¦ ƤdzƢǣ ǽȂƦŰ ƾǟƢƦƫn» ȆǨǼū¦ Ƥǿǀŭ¦ ń¤ ȆǰdzƢŭ¦ Ƥǿǀŭ¦ ǺǷ DzǬƬǻ¦Â ¿ƢǬǷ ǾƳȂƫǮdz¯ƾǠƥ¾ƢǬǷ¿Ȑǯ¾¦ȂƷ¢Ǯdz¯ƤƦLjƥǶȀǠǷǾdzÃǂƳÂnǽȂǯǂƫÂǾǼǷǶǿ®ƢǬƬǟ¦Ƥǿ¯Â .ÏÍnŦ°¦ǂǷ¾DŽǟÂ~ǾȈǴǟƪȀƳȂƬǧƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ÅƢƦdzƢǗ¾ȂƦǼǘLJȍ ²ƾǬdz¦ÀƢȈǟ¢§ƢƬǯȂǿ¾ȂƸƬdz¦¦ǀǿÂƨǴǬǼdz¦ǽǀǿÀȂưƷƢƦdz¦ǾǼǟDzǬǻÄǀdz¦ƢŠ°ƾȈƷȂdz¦°ƾǐŭ¦À¤ ƾǫ¨ƾƷ¦Â ¨®ƢȀNjȂǿÂřȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷŖǨŭ¦Â ¿ƢǷȍ¦ǾǨdzƚŭǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ ¿ƢǷȍʪÄ°DŽƫƨȇƢǰū¦ǽǀŮǾƬȇ¦Â°À¢ÂƨǏƢƻļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦À±ȂƥƨȈǐƼNjȄǴǟǶǰƸǴdzȆǨǰƫȏ ¾ȂǬȇřȈLjū¦ǽǂǯǀȇÄǀdz¦¼ƢȈLjǴdzǂȇƢǤǷ¼ƢȈLJĿǺǰdzƨǴǬǼdz¦ǽǀǿǂǯǀȇǾLjǨǻļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦Â ƨȈǓǂǷŚǣƢǿ¦°¢ÂƾLJȋ¦ǺǷÀƢLjǻȍ¦°¦ǂǧƢȀǼǷǂǧ¢ÂƨȇȂȈǻƾdz¦ƤǏƢǼŭ¦ǒǤƥ¢ƪǼǯ~ɦǾŧ° ¾Ȃǫ©ƾnjǻ¢ÂƨȈȀƦdz¦ƢȈƬǨdz¦ƤǐǼǷƤǴǗń¤©®¢°ȂǷ¢ƪǓǂǟƨLJƾǬŭ¦¨ƾǴƦdzʪƪȇȂƯśƷǺǰdz ÏξƢǫǺǷ DzǬǠȇÀƢǯÀ¤À¦ǂƴ٦»ǂǗȄǴǟǾƫƾƳ½Ƣƻ¢ǦǐǼƫŃƪǻ¢¦¯¤ ÏÏ DzƷDŽǷǦȈLjdz¦ƨƷƢLJǺǟǺǰȇѦ¯¤ǾǸȈǔƫÀ¢ǺǷǦȈLjdz¦ƾƷƤǯǂȇ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÖ ¨ȏÂƾƴǼŭ¦ʼnƾdz¦¬ȐǏǺǸǓǪnjǷ®¦ȂǸǰƷǺȇǀdz¦ ¦°±Ȃdz¦Ä°ƢǬdz¦Ǻƥ¦Ŀǂȇ±Ȃdz¦ƨŦǂƫǂǜǻ¦ÂǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÍ ¨ƾNjǺǷ²ƢǼdz¦ƪǫƾǏƢǸǧ~ǶȀǼǛƤȈƼǧŚŬ¦Â¾ƾǠdz¦ǾȈǧ¦ȂǼǛ²ƢǼdz¦À¢ǂǯ¯ÂÕдňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿǪnjǷ® ÁÎÎÔÑ¿ƢǠdz¦ǺǷňƢưdz¦ǞȈƥ°ǂȀNjĿƨǫƾdz¦ǾƳÂȄǴǟÂnÁÎÎÔÑƨǼLJĿ¾DŽǟÂÅȐȈşÅƢŭƢǛÀƢǯÂǾdzDŽǠƥǶȀƷǂǧ ÎÒÔϧ®ȋ¦ÂƨǤǴdz¦ĿDzǷƢǰdz¦®Őŭ¦ǂǜǻ¦ňDŽŭ¦²Â¢ǺƥǺǠŭÀƢƬȈƦdz¦ÂÏÎ śÈƥ¼ǂǨȇÀÈ ƢǯÈ Àʤ ½ǂƴȀȇǾƫƾƳ¨Ȃƻȋ¦ Ê Ê Nj ÉÌ Ŀ¶ǂ É ǀċdz¦»Ƣǐǻȍʪ½ƢƻÈ È ȂÈ ǿÄ È ¢ DzǷƢǠƫѦ¯Ê¤~śƬȈƦdz¦ŘǠǷÏÏ Ê ¬ǂNjÄDŽȇŐƬdz¦nǽʮċ ¤ǮǸǴǛȄǴǟŐǐȇŃÂǾƦǯ ċÊ Ê Ê È °Ǧ È ȈÌLjċ dz¦ƾƷȏ¤ǮǸǴǛǺǷʪǂȀǷÉǾÈdzƾŸŃ¦¯ƜÈǧ¨ ƢLJȍ¦ÂÀƢLjÈ ƷÌ ȍ¦Ì ÖÏƨLJƢǸū¦À¦Ȃȇ® ́˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆǬnjǷƾdz¦ÄDŽǤdz¦ƾǸŰŅƢǠŭ¦ĺ¢ǺƥǦȇǂNjƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦¾ƢǸǯƾǸŰƨǷȐǠdz¦Â ƾƦǟǺƥǺLjƷƨǷȐǠdz¦ǽƾǠƥȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟƢȀȈƬǨǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ»¦ǂNj¢ƤȈǬǻÂÁÎÏÎÑ .ÖǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ÀƢȈǟ¢§ƢƬǯƤƷƢǏÁÎÏÏÑ©ȆLJƾǬŭ¦řȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ řȈLjū¦ǦȈǘǴdz¦ƾƦǟǺƥǺLjƷƨǷȐǠdz¦°ƚŭ¦ǂǯ¯ƢȀȈǧǽ°¦ǂǬƬLJ¦Â²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷǽƢǼǰLJÅƢǠƥ¦° ƨƦǬǟĿƨƥ°ƢǤŭ¦ȄǴǟƨǧȂǫȂǷ°¦®ĿÁÎÎÔÏ¿ƢǟƢȀȈǧǺǰLJ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿDzǿϦļȐǧƢƬdz¦À¢ ¿Ƣǫ¢ÂǶȈǜǠƬdz¦Â¾ȐƳȍ¦ÂʼnǂǰƬdzʪƢȀǴǿ¢ǽƢǬǴƬǧśūƢǐdz¦°¦ǂƥȋ¦§ȂƯÅƢLjƥȏ~ÎÍśǠdz¦¿Ƣŧ¼Ƣǫ± ´ƢƻǺǷƢȀǴǿ¢ǾȈǴǟǦǰǠǧǂȇǂǬƫȄđ¢Å¦°ǂǬǷŚLjǨƬdz¦ÂǦȇǂnjdz¦Ʈȇƾū¦²°®ȄǴǟÅƢǨǯƢǟƢđ .ÎÎnǾǷ¦ǂǷ¹ȂǴƦdzśǜǧƢŰǾǷ¦ǂǯ¤ȄǴǟśǸƟƢǫǾǜǟȂdzśǜǧƢƷǽǂǷȋśǠƟƢǗ¿Ƣǟ ǽ®¦±NJǨnjǧŜŹƪǼƥƨŭƢǟ¨ƾȈLjdzʪ«ÂDŽƫǾǻƜǧ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJƤLjŞÂ ÎÏǾƫƢǧÂƨǼLJÁÎÎÖÏ¿ƢǟȆǸǴǠdz¦ƢǧÂƪǼƥǾƳʫ¨ƾȈLjdzʪÂÁÎÎÕÏ¿ƢǟȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦¿ƢǷ¤ ƢǧʮƨǴǰLJϥÅƢȈǓƢǫśǟƮȈƷƾŧ¢ǶȀǼǷ±ǂƥƨŸƾƻÂƢǧÂÂƾǸŰÂȄǨǘǐǷÂƾŧ¢ǺǷÅȐǯƤǬǟ¢Â .ÎÐÁÎÏÎÍ¿Ƣǟ ÁÎÎÔÑ¿Ƣǟ¿ǂƄ¦ɦǂȀNjĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƢǿƾǴǬƫŖdz¦¾ƢǸǟȋ¦ÂǦƟƢǛȂdz¦ÅƢLjǷƢƻ ŚȀnjdz¦ȆǰdzƢŭ¦¿ƢǷȎdznǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏȄǨǘǐŭ¦¼ȂǬƷĿƢǨnjdz¦~§ƢƬǯ¨ ¦ǂǫƨǨȈǛÂŅ .ÎÑȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿǦȇǂnjdz¦Ʈȇƾū¦²°®ǺǸǓµƢȈǟȆǓƢǬdz¦ ǺȇƾǷĺ¢ǦǫȂƥ»ÂǂǠŭ¦ƨƥ°ƢǤŭ¦Ǧǫ¨°ƢǜǻńȂƫÁÎÎÔÕ¿ƢǠdz¦ǺǷƤƳ°ǂȀNjDzƟ¦Â¢Ŀ ƺȈnjdz¦ƢȀǼȈƷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨŠ¨ŗǨdz¦ǽǀǿ¾ȐƻƪǬƯȂƫǾƬǫȐǟÀ¢°®Ƣǐŭ¦ǂǯǀƫÂÎÒªȂǤdz¦ .ÎÓÁÎÎÕÍ©ÄƾǼǧ¢ƾȈǠLJƾǸŰ ¿Ƣǟ¾Âȋ¦Ã®ƢŦǺǷ¾Âȋ¦ĿȆǨǼū¦Ƥǿǀŭ¦ȄǴǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷńȂƫ DzȈǐǨƬdzʪǮdz¯ƨȇƢǰƷļƘƬLJÂÎÔ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJǂǯǀƫƢǸǯÁÎÎÕÏ ǾƦǐǼǷĿƮǰǷǾǻ¢Ä¢ÁÎÎÖοƢǟ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ĿǾƫƢǧÂŕƷǾƦǐǼǷĿļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ȆǬƥ ļƘȈLJƢǸǯ¨ǂǷDzǯƾǠƥǾƦǐǼǷń¤ǞƳǂȇÀƢǯǾǼǰdzÂŦ°¦ǂǷ¾DŽǟǾǻ¢Ȑƻ©¦ȂǼLJǂnjǠdz¦§°ƢǬȇƢǷ ¿Ƣǫ¢ÂȄǴš¨®ƢƦǟȄǴǟǺǷ¨°ƾǫÂƨǸǰŞńȂƫ~Ǿǻ¢řȈLjū¦ǂǯ¯ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷĿǾƟ¦®¢Ǻǟ .ÎÕnǾǻƢLjƷ¤ÂǾǷǂǯÂǾǻ¦ǂǨǣÂǾƥ°ƨŧ°ǞLJ¦Ȃdz¨ǂƻȉ¦°¦ƾdzDzƷ°À¢ń¤ NJǷƢ٦ĿǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÔ ÏÓÕ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÎÕ ́˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL DzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦ǽ¦ȂƬǧÂļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ǾȈǧ³ƢǟÄǀdz¦ǂǐǠdz¦ÂǾƫȐƷ°ÂǾƫƢȈƷļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ǺƥƾǸŰƤȈǘdz¦Ȃƥ¢¿ƢǷȍ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ŖǨǷȂǿÃȂƬǨdz¦ƤƷƢǏǾƦǬdzÂǾũ¦ȏ¢ ÏļȐǧƢƬdzʪǂȀƬnjŭ¦ȆǨǼū¦ĽȆǰdzƢŭ¦ļȂǴŬ¦Äǂǿ±ȋ¦ȆLJƾǬŭ¦ĽĺǂǤŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƤȈǘdz¦ƾǸŰ Â¢ŅȐȈǧ¢ļȐȈǧʫƢȀȈdz¤ƨƦLjǼdz¦ÂȄǐǫȋ¦§ǂǤŭ¦ĿƨǼȇƾǷȆǿ©Ȑǧʫń¤ƨƦLjǻļȐǧƢƬdz¦Â ƨǧÂǂǠŭ¦ƨȈǧȂǐdz¦ƨȈƫȂǴŬ¦ƨǬȇǂǘdz¦ń¤ƨƦLjǻļȂǴŬ¦ÂŅȐǧ ȄǴǟʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ǚǨƷÂǶǴǟƪȈƥĿƘnjǻ©ȐǧʫĿƾdz ǾƫȐƷ°ÂǾƫƘnjǻÂǽƾdzȂǷÅƢȈǻʬ ¿ȐƬƷȏ¦À¦Â¢DzƦǫÂǽƾdz¦ÂȄǴǟÀȂƬŭ¦ǚǨƷĿDzǤƬNj¦ĽśǼLJÀƢťǺƥ¦ȂǿÂň¦ƾdz¦¿ƢǷȍ¦ǪȇǂǗ ĿǶǴǠdz¦ƤǴǘǧǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦ń¤ǂƸƦdz¦Ƥǯ°ƢȀǼǷ§ǂǤdz¦džǴƥ¦ǂǗń¤¼Ƣnjdz¦Ődz¦ǪȇǂǘƥDzƷ° .ÐÑƢȀƻȂȈNjǺǟƢȀȈǧǀƻ¢ǂȀNj¢ƨȈǻƢťÂŔȈǼLJǂǐǷ ÀƢǸǟ ǺǸȈdz¦ Dzƻ®Â ǮLjǼƬdz¦Â ǶȈǴǠƬdz¦Â ǶǴǠƬdz¦ µ¦ǂǣȋ Ŧ°¦ǂǷ ±Ƣƴū¦ ń¤ ©ȐƷ° Ǿdz ÀƢǯ ƪȈƥĿ°ƢȈLjƬdz¦Ƣǐǟ~ȄǬdz¢ŕƷŦ°¦ǂǷƢȈǯǂƫ¿ÂǂǴdzǾƳȂƫÂƤǴƷÂǪnjǷƾƥ¾DŽǻ¨ǂǐƦdz¦ÂǺȇǂƸƦdz¦ .Òn°¦ȂǗȏ¦ŚǘǠdz¦²ƾǬŭ¦ ®ȐƦdz¦ ȐƳ¢Â ǺȇŐƬǠŭ¦ǽǂǐǟȂȈNjǺǟǶǴǠdz¦ļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǀƻ¢ǾƫǀǷȐƫÂǾƻȂȈNjÅƢưdzʬ ƨǼȇƾŭ¦Dzǿ¢ǾƥǶȀǠǨǻ¢ÀƢǯ¨Śưǰdz¦À¦ƾǴƦdz¦ǺǷǶǴǠdz¦ƨƦǴǗ ƢƦųǾǼǟǀƻ¢ÂÓƢȀȈdz¤DzŢ°¦Ŗdz¦ƨǨǴƬƼŭ¦ ÔǶȀǼȈƥǾǷƢǬŭƨLJƾǬŭ¦ řǨū¦ ŃƢLJ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻȇƾdz¦ džſ ÄȂǤǴdz¦Â ªƾƄ¦Â ǾȈǬǨdz¦ ǂǿ±ȋ¦ ƺȈNj ǶȀǼǟ ǀƻ¢ ǺŲ ƾƦǟǺƥƾŧ¢ƨǠƥ°ȋ¦Ƥǿ¦ǀŭʪǾȈǬǨdz¦ÂƨǷȐǠdz¦ǂǿ±ȋ¦ƺȈNjÂÁÎÎÕΩǂǿ±ȋ¦ƺȈNjȆǠǧƢnjdz¦ .ÕÁÎÎÖÏ©Ä°ȂȀǼǷƾdzʪǂȀƬnjŭ¦Äǂǐŭ¦ǶǠǼŭ¦ řȈLjū¦Ä®¦ǂŭ¦ȆǴǟǺƥDzȈǴƻƾǸŰƨǷȐǠdz¦ƢȀǧ¦ǂNj¢ƤȈǬǻÂǪnjǷ®ŖǨǷǾǼǟǀƻ¢ǺŲ ǂnjǟ ňƢưdz¦ ÀǂǬdz¦ ÀƢȈǟ¢ Ŀ °°ƾdz¦ ǮǴLJ §ƢƬǯƤƷƢǏ ÁÎÏÍÓ © ȆǨǼū¦ ȆǬnjǷƾdz¦ ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦ÏÍÎÎÖÍÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦Ï ÏÓÔ´ǂnjǟňƢưdz¦ ÎÍÐÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦Ð ƨdzƢǬǷȆǨǼū¦ȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥÀƢȈǟ¢ǺǷÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¢Ñ Ôд¿ÎÖÑÐǂȇƢǼȇÎÖƺȇ°ƢƬƥ°ƾǏÏÎÏ®ƾǠdz¦ƨȇǂǐŭ¦ƨǧƢǬưdz¦ƨǴůĿ¨°ȂnjǼǷǾdz ÎÍÑÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦Ò ÑÑ´ǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ƪƦưƥ»ÂǂǠŭ¦Ņ¦ȂǠdz¦ƾȈǻƢLJȋ¦ĿŅȊdz¦®ȂǬǠdz¦ǺȇƾƥƢǟǺƥ¦ÎÍÒÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Ó ÏÓÔ´ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦Dzǿ¢ǶƳ¦ǂƫřȈLjū¦Ô ÎÍÒÑǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢Ŀ°°ƾdz¦ǮǴLJÄ®¦ǂŭ¦Õ ́˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Dzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦~ƨdzƢLJ° ȂǓĿǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ ȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ŖǨŭnDzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿ ÁÎÎÖΩȆǨǼū¦Ľ °ƢǨǼdz¦ǂŶ®ȂǸŰ ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦Â ƢƬǧȍ¦Â ÃȂƬǨdz¦Ǟǫ¦Â ȄǴǟ Ȃǔdz¦ƨǫ°Ȃdz¦ǽǀǿǖǴLjƫ ƨdzƢLJ°¾ȐƻǺǷȆȀǬǨdz¦ŚǰǨƬdz¦ǎƟƢǐƻǒǠƥƮƸƦƫÂÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿňƢǸưǠdz¦ ±ǂƥ¢ƾƷ¢½¦ǀǻ¡ȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȎdznDzƥƢǘŭ¦DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦~ÃȂƬǧ¢ .ÎÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ǽȂƳ ƾȇƾƸƬdzʪÁÎÎÔÑ¿ƢǠdz¦ĿÂÄǂƴ٦ǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ©ǂƳŖdz¦ǞƟƢǫȂdz¦ÃƾƷ¤ÃȂƬǨdz¦ƮƸƦƫ ƨȈǼȇ®©ȐLjƬǤǷ¦ȂǼƥƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦®ȂȀȇÀ¢ƢȀǐƼǴǷÂÄ®ȐȈŭ¦ǂnjǟǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨǼƟƢǰdz¦Â Ƣǿ ƢǼƥ¦ȂdzÂƢƷĽƪǷƾȀǧƢȀǷƾđ¨ȏȂdz¦ǒǠƥǂǷƘǧDzƥƢǘŭʪȄǸLjƫƪǻƢǯƢǿŚǣ¨Ȑǐdz¦µ¦ǂǣȋ ǽǀǿǽ¦ȂƬǧļȐǧƢƬdz¦¿ƢǷȍ¦ǖƼǧƢǿ®°¾ȂƷƨǼȇƾŭ¦Dzǿ¢śƥƮȇ®ƢƷ¢©ǂƴǧ¨ȂNjǂdz¦Ǫȇǂǘƥ ́˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL džƟƢǨǼdz¦°¦®ȆǬË ƷÀƢLjƷ¤ǪȈǬŢƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨËȈǴǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƺȇ°ʫǮƥƾȇǂǧƾǸŰȆǷƢƄ¦ ¿ÎÖÕÎζ ϶©ÂŚƥǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀƢȈǟ¢ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻɦDzǔǧǺƥśǷ¢ƾǸŰœƄ¦ Ë ¿ÎÖÓÓ ¨ǂǿƢǬdz¦džȇ°ȂǤȇǂǣ ƢǼƥȋ¦ʼnƾǬƫÂƨǠƳ¦ǂǷƺȇ°ƢƬdz¦Őǟ²ƾǬdz¦DzȈƟƢƼȈǷȆLjǰǷ ¿ÎÖÔÏ .ÏÍÍÔǞȈƥ°džǷƢŬ¦®ƾǠdz¦²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷ¾®Ƣǟ¸ƢǼǷ œǴ Ë ÉǠdz¦ǺLjƷ¿ǂǯ¢ǪȈǬŢƨËȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨËȈLjǻÉȋ¦¨ǂǔū¦řǤdz¦ƾƦǟ Ë ȆLjǴƥƢǼdz¦ Ë ¿ÎÖÖÍζ©ÂŚƥ°®Ƣǐŭ¦ ¿ÏÍÎÒȂȇƢǷĺ®ƨȈƥ Ë ǂǠdz¦ƨǤǴdzǞƥ¦ǂdz¦ŅÂ Ë ƾË dz¦ǂŤƚŭ¦śLjƷȆƳ±ʮ ÀƢǰȈƦǠdz¦ƨƦƬǰǷƮȇƾū¦ȆǷȐLJȍ¦ƺȇ Ë °ƢƬdz¦ĿƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾŧ¢DzȈǟƢũ¤Ȇǣʮ ¿ÎÖÖÓζµʮǂdz¦ ́˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¿ÏÍÍÍ϶©ÂŚƥśȇȐǸǴdzǶǴǠdz¦°¦®¿Ȑǟȋ¦Ǻȇƾdz¦ŚƻȆǴǯ Ë °DŽdz¦ ¿ÎÓÍѺº ǿÎÍÎпǂŰÐÓÔÕѳ² Ë ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJċ ƚǷÀƾǼdzȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧǂǔƻƨǷȐLJ ¶®ȆǷȐLJȍ¦ Ë Ê ǂnjǼǴdzƨȈƥǂǠdz¦ǂǐǷƨȀƳ¦Ȃŭ¦ń¤¸ȂǔŬ¦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾË dz¦Â§ǂǠdz¦ʮǂǯ±ƾŧ¢ǪÊǴnjdz¦ Ë ¿ÏÍÍÏζǞȇ±ȂƬdz¦Â ƨǠǷƢƳƨǠƦǘǷ¨ǂǿƢǬdz¦ƢȀȈǴǟÃŗǨǷƨȈǷȐLJ¤ƨdz É Â®ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟÄÂƢǼnjdz¦ ¿ÎÖÕͨǂǿƢǬdz¦ ǂnjǼdz¦ÂǞȇ±ȂƬdz¦°¦®¶ȂǬLjdz¦§ƢƦLJ¢ÂµȂȀËǼdz¦DzǷ¦ȂǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾǸŰȆǴǟ Ë ĺȐǐdz¦ Ë ¿ÏÍÍÎζƾȈǠLJ°ȂƥƨËȈǷȐLJȍ¦ ¿ÏÍÎÐж©ÂŚƥdžƟƢǨǼdz¦°¦®śËÊȈǻƢǸưǠdz¦ƺȇ°ʫDzȈȀLJƾǸŰ³ȂǬË Ǘ ¿ÎÖÖÏζ»°ƢǠŭ¦ƨǠƦǘǷ²ƾǬdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐ ċ Ǩŭ¦»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ Ʈȇƾū¦ǂǐǠdz¦ƨȇ¦ƾƥŕƷȆǷȐLJȍ¦ƶƬǨdz¦ǺǷśǘLjǴǧĿǶȈǴǠƬdz¦DzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ Ë ¿ÎÖÖÍζǺȇƾƬȀŭ¦ƨƦƬǰǷ©ÂŚƥÐƾËǴůƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǟȂLJȂŭ¦ ¿ÎÖÕÐÀƢǸǟƨȈź°ʫƨȈLJƾǬǷǪƟʬ ©ƢȈǠŦ®ƢŢȏ Ê Ë È̈ǂnjǟƨưdzƢưdz¦¨Âƾ È ËǼǴdz¿ċƾǬǷ É Ʈ޲ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ©ƢƦƬǰŭ¦ȆŞ°ÀƢȈǴǟ Æ ¿ÏÍÍÖƨȈǼǗȂdz¦¬ƢƴǼdz¦ƨǠǷƢƳśǘLjǴǧdžǴƥʭ¿Ƣnjdz¦®Ȑƥ©ƢƦƬǰǷ ƤLjƬƄ¦ƨƦƬǰǷDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦dž É ÌǻÉȋ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ŚůȆǸȈǴǠdz¦ ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟ ©®Î¶Ä°Ȃ Ë ËǼdz¦ƨƦƬǰǷǂNjƢǼdz¦ǪnjǷ®¿Ƣnjdz¦ǖǘË ƻ®ǂǯƾǸŰ É ȆǴǟ Ë ǖȈǘƷƾŧ¢ǪȈǬŢƺȇ°ƢƬdz¦Ŀ¾ÂÉÈ ȋ¦°ʬ¡Â¾ÂČ É ƾ dz¦°ƢƦƻ¢ǦLJȂȇǺƥƾŧ¢ ËňƢǷǂǬdz¦ ¿ÎÖÖÏζƤƬǰdz¦ŃƢǟǾǴȈǷ±Â ¿ÎÖÖÐζ©ÂŚƥƨdzƢLJǂdz¦ƨLjLJƚǷśǨÊËdzƚŭ¦ǶƴǠǷǂǸǟƨdzƢƸǯ Ë śǗȐLjdz¦Â ƢǨǴŬ¦ǺǷǂǐǷŅÂ È Ǻ ÌÈ Ƿƺȇ° ʫĿǺȇ ǂ ǛƢǼdz¦ƨǿDŽǻǦLJȂȇǺƥȆǟǂǷ ȆǷǂǰdz¦ Ë džǴƥʭƨȈǼǗȂdz¦¬ƢƴǼdz¦ƨǠǷƢƳƨǗȂǘűŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°ƨLjƥʪ®ȆǸȀǧ¨ŚǷ¢ǪȈǬŢ®¦ƾǟ¤ ¿ÏÍÍÍ ƨǟƢƦǘǴdzDzȈǼdz¦°¦®Ǻȇƾdz¦¾ƢŦŘǷƨŦǂƫƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾË dz¦śǗȐLJŁƢǏǺdzȂǯ ¿ÏÍÎÑζ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦Â ¿ȂǴǠdzÃǂǬdz¦¿¢ƨǠǷƢƳƨǴůƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ĿƨǧƢǬưdz¦ǂnjǻDzƟƢLJÂǪȈƬǟǺƥƾȀǧȆǰdzƢŭ¦Ë ÔήƾǠdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂƨǠȇǂnjdz¦ ́˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨÊÈǧǂÌ Ʒ Ê Ê «¦Â°Â¿ȂǴ Ê Ê ǐċƬdz¦Â©ƢǨ Ê ċdzƚŭ¦É̈ǂºưǯÈƨÊ LJ¦°ƾÊË dz¦¾Ȑ Ê ǺǷÊ ǂȀÈǛƢǠÊƥ¦° Ê ƻ É È È ÉǠdz¦ÂÈ »°Ê ƢǠŭ¦ŕË NjĿ È ©ƢǨȈǼ Ì ÈÉ ÈÌ È Ì ÈÈ Å Ê Ê Ê Ê ÄÊ Ê Ê Ê É Èƫ ©ƢƦÈƬÌǰÈŭ¦Â Ë °ƢǔÈū¦Ƣǿ°ÂÌ ƾÈ ƥ ¿ȂǬ Ê È ǶǴÌ Ǡdz¦°ÂÉ ®É Ȳ Ê Ê ċ É °¦ƾÈŭ¦ƪǴÈǛ Ǯ È dzǀǯ©ƢǗȂǘƼÌ ŭ¦ƨÊÈƥƢƬÊǯÂ È ƺÊ Ljċ Ì Ǽdz¦ Ê Ê Ê Ê Č Ê Ê Ê Ê È Ê Ê Ê È ƤǏƢǼÈŭ¦ǶǴLjÈ ÈƫÂǦȈǛȂÌċºƬdz¦Ŀ®ƢLjǨdz¦ǺÊ ǟ ƢȀưȇ°ȂÌȺƫÂ È DzȈ È ǫƢǷǶÈ ǣÌ ° ËÊ ưdz¦ È ȆËÊ ǸǴÌ Ǡdz¦ÂÈ ĿƢǬċ Ê ©Ȑ ƨċȈǸÌÊ ǴǠdz¦ Ê ƴÈŭ¦ÂǞÊ Ƴ¦ Ê Ê ǂÈŭ¦Â°Ê ®Ƣǐŭ¦ ƪ É ƦÌȺƯ È ǺƥřǤdz¦ƾƦǟǾǠƳ¦ Ë °Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦®ȐƥĿÃƾ٦¿Ȑǟ¢ǾƬǴȈǷ±ÂǂǿƢǗśLJʮƢǣȉ¦ ©®À®°ȋ¦ȆǸȈË ǸË ËƬdz¦ƾŧ¢ ƾǸŰǪȈǬŢȆLJƾǬdz¦ƶƬǨdz¦Ŀ Ë ȆLjǬdz¦ƶƬǨdz¦ƾŧ¢ǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦®ƢǸǟňƢȀǨǏȋ¦ Ë ¿ÎÖÓÒ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzƨȈǷȂǬdz¦°¦ƾdz¦ƶƦǏ®ȂǸŰ ƨȈƥǂǠdz¦ƨǔȀǼdz¦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦ǂǐǷĿƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈū¦Â»ƢǫÂȋ¦ƾǸŰƾǸŰśǷ¢ ¿ÎÖÕͶ® ƾȈЦƾƦǟdžƳʪǶȈǿ¦ǂƥ¤ƨǠƳ¦ǂǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨËȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫŚnjƥ©Ƣǯǂƥ ¿ÏÍÎÏζµʮǂdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂªȂƸƦǴdzDzǐȈǧǮǴŭ¦DŽǯǂǷ DzǨǘdz¦°¦®ƨLjLJċ ƚǷÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjËǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧ ó¿ÐÒÑÔÐǶǫ°¿ÏÍÍϲƾǬdz¦ĺǂǠdz¦ Ë Ê Ê ÀȂǼǜdz¦ǦnjǯǺǷśǨËǼǐŭ¦°ʬ¡ÂśǨËdzƚŭ¦ Ƣũ¢śǧ°ƢǠdz¦ƨËȇƾǿƢNjʪDzȈǟƢũ¤Ä®¦ƾǤƦdz¦ É Ë ¿ÎÖÖÍ϶ǂǰǨdz¦°¦®©ÂŚƥ ǺȇƾË dz¦»ǂNjƾǸŰǾƸȈƸǐƬƥ¿ƢǫÀȂǼǜdz¦ǦnjǯȄǴǟDzȇǀdz¦ĿÀȂǼǰŭ¦¬Ƣǔȇ¤ ¶®ĺǂǠdz¦ª¦ Ë ŗdz¦ ƢȈƷ¤°¦®©ÂŚƥǾǴȈǷ±Â ƾƴǼŭ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǪȈǬŢÀƢǷDŽdz¦ ƢǼƥ¢ǺǷÀƢȈǟȋ¦ǶƳ¦ǂƫƾǸŰǺƥǺLjū¦řȇ°ȂƦdz¦ ¿ÎÖÓÐǪnjǷ® ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢Ŀ²ƾǬdz¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦¿ƢǜǼdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦°ÉÂÌ ®ƾǸۨƾȇ È ǂǧ²ȂǷƢƳ ¿ÏÍÎÍśǘLjǴǧƪȇ±ŚƥƨǠǷƢƳŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°¿ÎÕÍÍóÎÖÎÔ Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƾǷƢū¦°¦®¾Âȋ¦ DŽŪ¦ ċ ËňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦śLjƷƾŧ¢Ä°ȂƦŪ¦ Ë ¿ÏÍÎÎζÀƢǸǟ Ë ¿ÏÍÎÎζÀƢǸǟǞȇ Ë ±ȂƬdz¦  ǂnjǼǴdzƾǷƢū¦°¦®ňƢưdz¦ DŽŪ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ Ë ¿ÏÍÍÍʮ°ȂLJǺȇǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦ĿśǘLjǴǧ¿Ȑǟ¢ƨǟȂLJȂǷǂǸǟƾǸۨ®Ƣŧ ²ƾǬdz¦ƨǸǰŰDzƴLJ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷǺǟ©ƢƄǾÉǴȈǷ±ÂƾǸċ ŰƤȈǘŬ¦ ¿ÏÍÎÑήƾǠdz¦ÎÎƾËǴЦƨǫ°Ƣnjdz¦ƨǠǷƢƳƨËǴůƨǫ°Ƣnjdz¦ÎÒÏǶǫ°ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȈǟǂnjdz¦ ́˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ê Ê Ê §ʪ Ê ǺǷÊ § Ê ÊÈ ǖ ËÊ ƻĿ È ǞÉ ǬÈȺƫÉƨËȇ±Ê ƢËǘdz¦ÉƨLJÈ °È ƾÌÈŭ¦ È ÌǘÉǫǺÉ Ìƥ±ƢǗÉŚǷÈȋ¦ƢȀǨÈȺǫÂÈÌ ¢ƨÈǴLjǴÌ Ljdz¦ «ƢǤ Ë È ǂÌ ǬÉ dzʪ®Â¦® ƨÊ ÈȈÊdzȂÌċºƬdz¦ÉƨǨÈ ȈǛÂÈÂ Ê ċ dz¦ȆǓƢǫǺƥŜŹ È ƪǴÌ ǐ Ê Ê É ÌÈ ƨƼÈ ÈȈnjÌ Èŭ¦ƨǨÈ ȈǛÂĿƢǿȏȂƫ È ǺċÌ ŲÊ¿ÎÐÓÎÁÔÓÐ È ÈƨÈǼLJÈ ÊƨċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ƨÊÈǻƢǰŭ¦ȄǴǟ¾Č ƾÉ ȇ¦ǀǿÂǦǘ Ê ČǴdz¦ĺ¢ǺƥƾǸŰǺƥǺLjƷÉǾÉǼºƥ¦ÂǦ Ê ÉǘČǴdz¦ĺ¢ǺƥƾÉ Ǹċ ŰƢǿȏËȂºƫŖċdz¦ È É Ì É ÈÈ ƨÊ ċȈÊǻȂǸȈÌŭȦ ÈƨÊ ċȈLJÊ°Ê ƢǨdz¦ƨÊ LJÈ °È ƾÌ ŭȦȂÈ ÈŴÔÏÊ̈°ȂȀnjÌ ŭȦ²Ê °Ê ¦ƾŭȦǺÈ Ƿ Ê ŚưǯÈ ½ƢǼ Æ È ǿÂÔÎ ÉÈ ǦÊ ǘ É Ǵ É dz¦ĺ¢ ƨÊ ÈǴÊƟƢǠdz Ê ÊǻƢŬ¦Âʮ¦ÂDŽǴdzÀÈ ƢǯƢǷǮ Ê ÊÊ Ê Ê Ǽdz¦ÂƨÊ ċȈǰÊ ƴǼÌŭ¦Â ʮƢǰċƬdz¦ÂÈ ©ƢǬ Ë È dzǀǯÂÆŚưǯƢǿǂÉ̺ȈǣÈ Â È ƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦Â È ƨċȇDŽÊ ǰÈ ǼÌċºƬdz¦Â È ƨċȇȂÊ Ƹċ Ì È ÈÈÈ Ê Ê Ê ƢȀLjȇ°ƾÌ Èƫ¿ȂǴÉǠdz¦ǂnjÌ ÈǻĿ°ÂÌ ® Ç Ê È ǺÌ Ƿ DzÌưǷ Ê ǂnjÌ ǟǞÊƥƢLjdz¦ÀÊǂǬÈ dz¦ĿǦȇ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿǽƢǨȈnjȈdz¦ƨÊ ċȈÊǼȇƾÊË dz¦Éƨċȇ®ȂȀ Ê Ȉdz¦²°Ê ¦ƾŭ¦½ƢǼ È È È Ë Ì È È É È È ǿÉÂÈ Ê Ê ƨÊċȇ®ȂȀÈȈdz¦ƨÊ ǠȇÈ ǂnjċ dz¦ǶÊ ȈǴǠÌȺƬdz¿ÎÓÒÕººǿÎÍÓÖÈƨÈǼLJƢȀLj LJċ ¢ÂDŽȈǯƢǿ§ȂǬǠȇǽƢǨȈnjȇ ƨÊ LJÈ °È ƾÌ ǷÈ È È Ê Ê Ê Ê Ƭdz¦Â ðƢǐċ È Ǽdz¦² Ê È ǿÂ É °¦ƾǷÈ ½ƢǼ É Ǯ È dzǀǯƨÊċȇ®ȂȀÈȈdz¦dž Ê ÉǼǰÉ dz¦Ŀ² É °ċ ƾÈ Éƫƪ Ê ÂÄÊ ®ȂȀ Ì ÈǻƢǯÂÀȂǻƢǬdz¦ È Ë ÈȈdz¦»ȂČ ǐċ È È ƲÉ ÊƟƢƬċǼdz¦Â È ÉƨŤÈ ƢŬ¦ ĿǶÊÊēƢǷƢȀLJ¤ Ì Â ƢǸ È ÈǴÉǠdz¦¶ƢnjÈǻÂ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê̈ Ê ÈǗ ǺǟǦnjÌ È ƨċȈǸǴÌ Ǡdz¦Â ƨċȇǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ ƢȈÈū¦ƨǠȈƦ È Ì È È ǰÈƬdzÉƨLJ¦ Ê Ê °ƾÊË dz¦© ƢƳ È ÌÈ Ê ¬Âǂ ƨÊċȇǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ Ê Ȇǿ Ê ¯Ì ¤ňƢǸư Ê ÉǠdz¦ƾÊ ȀÌ Ǡdz¦Ŀ Ê ċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ƢȀÊƬÈǻƢǰǷÂǦȇ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦°Ê® Ê ǐ Č dz¦ǂÊ ȀÈ NjÌ È¢ ǺÌ Ƿ È ÊÊ Ë Ê Ê È ƨ ÈÈ Ì È ±Ê ¦ǂÌƥ¤ Ê Ê ƨǨÈ ǴÈƬƼŭ¦ȆƷ¦ȂċǼdz¦ǺǷŚÇ ưǯÈĿƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ǞÊ Ƴ¦ ǂÈƫǶÈ ǣÌ ° ƨÈǴȇȂÈǗÀÂǂǬÉ dzƨċȈǷȐLJȍ¦®ȐƦdz¦ĿƨċȈÊǧƢǬËưdz¦ÂÈ Ç Ç Ê Ê Ê Ê Ê É É È ƢȀǼÌǷ Ê ƲÊƟƢƬÈǻǺǟÉƨLJ¦°ƾÊË dz¦© Ê Ç̈ ƾċ ǟ Ê ǂǨÈ LJÈ¢ƾÌ ÈǫÂ È ÌÈ È ÈÌ È Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ©ǂÌ ǬÈ ȀÌ ǬÈȺƫ ƾÌ Èǫ ÈƨċȈǟƢǸƬƳȏ¦ Ì Âƨ È ËȈǧƢǬċưdz¦Â Èƨċȇ®ƢǐƬÌǫȏ¦Â ÈƨċȈLJƢȈLjdz¦ Ë ¾¦È ȂƷȋ¦Àċ È¢ ÉƨLJ¦ È °ƾË dz¦ƪǨÈ njÈ ǯÈ ȏÅ¢ċ Ê Ê ÊÊ Ê ǂÈċºƯȢ ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ȄǴǟś È ËÊȈÊƥ°Âȋ¦Ƥ È ÉdzƢǰÈƫÂ È ¬ȂƬ Ê ǨÉ dz¦Ǧ È ČǫȂÈȺƫÂ È ǂÈnjÌ ǟ È ǞƥƢ È Ljdz¦ Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦Ŀ °Ê ¦ǂǬÌ ÊƬLJȏ¦ Ê Ǧȇ Ê ÈǴºƬƼÌ ÉŠ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ÂƨÊ ċȈÊƥǂǠdz¦©ʮȏ Ê ȂÊ dz¦ĿǾČǴǯÉ Ǯ Ê Ì Â È ǺÊ Ƿȋ¦ĿƢ Ì ǏȂǐ Å ƻȆƷ¦ É ȂËǼdz¦Ǧ È È ÈÈ É È dz¯ ƨÊ njȈǠ Ë ŭ¦ÂÈ È ÀË ¢ÂƢȀ ȈÈdz¤Ǻȇƾ Êǧ¦Ȃdz¦ÂÊ ¢śÊËÊǴƸÊ ŭ¦ƢȀÊǴǿ¢ǺǷÊ ¦ȂLJ²Ê ƾÊ ǬÌ ŭ¦ƪ Ê ȈºƥĿ ƢǸ Ê ÈǴǠdz¦È̈ǂºưǯÈÉƨLJ¦°ƾÊË dz¦© Ê ±ǂºƥÈ¢ƢȈÊǻʬ È Ì È ÈË È Ì È Ì Æ È È ÌÈ É ÈÌ È ÈÌ Å Ǧ Ê Ê Ê ƟƢǛȂdz¦ DzǷÂƨǨÈ ǴÈƬƼÌ ŭ¦Ƥ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ǏƢǼŭ¦¾ƢǤNjÌ ϵÊ ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ƾÌǧ°ĿDzȇȂÈǗƸʪǶÉŮÈ ÀÈ Ƣǯ ƢǸÈǴÉǠdz¦ ȏƚǿ Ê Ê È Ì ÈÈ É È È Æ Ì Ǧ Ê ȈÌLjċ dz¦Ê̈Ȃċ ǬÉ Êƥ ĺ Ê Ê Ê Ǡǔ Ê Ê ÅƨÈdz®ÉƨċȈÊǻƢǸưǠdz¦ÉƨÈdzÂċƾdz¦ǺÊ ǰÉ Èƫ ŃƢ Ê ċ ÈÈ È ċ Ì È ƪ ǂ Ǡdz¦  Ȇ ǷȐ LJȍ¦ ŃÈ ƢǠdz¦ È È ƻ¢ Ì ÅƨċȈdzȐƬƷ¦ Ì ÌÈ É Ì Ì Åưdzʬ Ê ǺǷ Ê Ê ÅƨLJƢȈLJ È ƪ Ì ǠÈȺƦċºƫ¦ƢĔ¢ċ ÂÈ śǫ È ǂÊ njÌ ÈƬLjÌ Éŭ¦Â È §ǂÈǠdz¦È È ǶÌ ȀÊ ǰÈǴȺǧ Ŀ°¦® È ǺÌ ǷÈÂƢǿÈ £¦ƾ É ǟ¢ Ì ǶÈ ǟÈ ±ƢǸ È ǯÈ NJ Ê ÌǘÈƦdz¦ÂÈ Ê Ê Ê Ê ċȈÊƥǂǠdz¦ Ê Ê Ê Ê ÉǾƬÌǸÈ ǟÈ ®Â È »ƢǫÂȋ¦ Ì ¾ȐƻǺǷÉǾƬÌǸÈ ċǜÈǻÂ È ǶÊ ȈǴǠċƬdz¦ȄǴǟ È ƪ Ì ǠÈ ƴċ NjDzƥƨ È È ©ʮȏȂdz¦ÀƢǰË LjÉ dzDzȈȀ Ê ƴċ Ì Ƭdz¦ ¾¦Ê ȂǷȋ¦ǪȇÊ ǂÈǗǺÌ ǟÈ .ÎÒÏ´ǪƥƢLJǞƳǂǷǾǴȈǷ±ÂƤȈǘŬ¦ÔÎ .ÐÓÑÐÓÏÐÒÖÐÑÏÐÎÑÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÔÏ Ë ̀̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ê Ǹǟ®ÂƨÊ LJ°ƾÌ ŭ¦ÀÈ Ƣǯ°È¢ƪÈƬċºƦƯŖċdz¦Ȇǿ Ê »Ƣǫ Ê ÊƫƢǰŭ¦ÂÊ ¢²Ê °Ê ¦ƾŭ¦ĿÆ ¦ȂLJ ƢȀǷƢǜ È ǻƪ Ì ÈÈ ÈÈ È È È Ì Ì È É ÂÈÌ ȋƢÈǧƤ È È È ǶÊ ȈǴǠÌċºƬdz¦ È ƨÊ LJÈ °È ƾÌ ŭ¦ȄÈǴǟ Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê ċ ʮčȂÊ ÈǼLJ Ì ʮčǂÊ ȀÌ Nj È Â¢ È È ÉƨÈǧȂǫȂÌÈŭ¦°É ®ƢǐÈŭ¦ÉǾČǴǤÉƫÄǀċdz¦ǞÉ Ìȇǂċdz¦ÀÈ ƢǯÂƢȀ È ƬÈdzƢLJǂƥ¿ƢȈǬdz¦ǺÈ ǷƢȀƬÌȺǼǰǷÈÂÈ Ǧ Ê ÊƟƢǛȂdz¦§ʪ Ê °È¢ ©ƢƦċ Ê Ê Ê DzÊ ǸǠdz¦°Ê ¦ǂǸÊƬLJȏÀÈ ƢǸċǔdz¦ȂǿƢÅǼºȈǟ¢¦ƾÅ ǬÌ ºǻ È Ì É ƫǂÈǷ É ÉǾǼÌǷǞÉ ÈǧƾÌ Éƫ Ʈ É ȈÌƷÈ ƨLJÈ °È ƾÌÈŭʪ ÈÈ Ì Ì ÈÉ Ì È Ì È ÓÓ Ê Ê Ê ǂNj Ê ċ Ê Ê Ǧǫ¦Ȃdz¦¶Â Ƥ Lj É É È È È È È È È ÌÈƷ ƨ ƦÈǴ ǘ dz¦Â ƨ LJ ° ƾ ŭʪ Ê È ċdz¦²Ê °Ê ¦ƾŭ¦®¦ƾ śǠƦ È LJ È ȂÈ Ŵ ÌÈ ƪ Ì ÈǤÈǴȺƥ ƾÌ Èǫ ȆËÊ ǯȂǴǸŭ¦Â ĺȂ È ËÊÊ Čȇȋ¦ǺÊ ÌȇƾÈ ȀÌ Ǡdz¦ĿƢǿ È £Ƣnj É Ìǻ¤ċĻŖ È É ǟ¢ Ì ƪ Ì ÈǻƢǯ śǠ Ê ÊÊ ÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦ĿƢȀ Ê Ê ǼÌǷDzċ ÈǛÂǦȇǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿÅƨLJÈ °È ƾÌ ǷÈ È Èƥ°¢Ì ÂÈ ǞÇ Èƥ°¢ń¤ Ì śƯȐƯ È ÂÃƾ È Ʒ¤ Ì ś È ÌȺƥƢǷňƢǸ È ÊƨȈǟǂċ Ê njdz¦¿ȂǴ Ê Ǡdz¦ĿƢčƦǐǼÌǷƢȀǸÈǜǠǷÀÈ ƢǯÀÌË ¤ÂÅ̈ ®ƾÊ ǠºƬǷÂƨǨÊǴƬűƢ Ê Ê ÓÔÅƨLJ°ƾÌ Ƿ É È É É ÌÉ È È Ë ÈÈ É È Å È È ÉÌ ǷȂǴ Å Éǟ² É °Ë ƾÈ Éƫ ȆÈ ǿÂ È ÈÈ È śưƷƢƦdz¦ Ǻ Ê ŚÇ ưǯÈ ¾ÊÂÊ ƢǼÈƬÊdzƢǠȈŦƢǿ Ƿ Ê ǂ ǯ Ê ǀ Ê dzƢǼ ǿ Ê Ê Ê Ê Ê Ê È È Å È Ì É É É É È È É È ċ ÈÈ É É È ċ ǬÌ Ǩdz¦Â ¿ƢǬ ŭ¦ Ǟ Ljċ Ƭ º ȇ ȏ ÂƢ đ¦®¡  ƨ Ȉ ƥ ǂ Ǡdz¦ ¿ȂǴ ǟƢȀȈǴ ȇ ƨ Ȉ Ȁ ȆËÊ ÊǯȂǴǸÌ ŭ¦Â ĺȂ Ê Ŀ Ǧȇ Ê ǂnjċ dz¦ ²Ê ƾÌ ǬÉ Ǵdz ǶÊ ǴÌÊǠdz¦ °Ê®É ƨÊ ċȈÊǧƢǬċưdz¦Â ƨÊ ċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ ƨÊ ǯÈǂƸǴÌÊdz śƻ Ê È ËÊÊ Čȇȋ¦ ƾȀÌ Ǡdz¦ È È È È È È °ËƚÈÉŭ¦Â Ê Ê Ê Ê Ê ÈǴǏÂƢŠƢȀ Ê ǼÌǟƮȇƾ É̈°ƢǸ È Ǡdz¦ÂÈ Ǧ É ÌǫȂdz¦ È Ʈ É ȈÌƷ È ǺÌ ǷǂÈnjÌ ǟ È ǞÈ ÊƥƢLjdz¦Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿǾȈÌÈdz¤ƪ Ì ÈÈ È É Èū¦ļÌϩƢ È Ŷċ¤Â Ê ÉǠdz¦ÂÈ È ËňƢǸư ÊƨǨÈ ÊǴÈƬƼŭ¦ǶÊ ǴÌÊǠdz¦°Ê®²°Ê ¦ƾŭ¦Ǯ Ê Ê ÌÉ É È É È È ǴÌ ƫǂÊ ȀÈ NjÌ ¢ǺÌ ǸÈǧƢȀÉƬƼÈ ÈȈnjÌ ǷÈÂƢȀȈǧ È Ê °ƾċƬdz¦ÉƨǠȈƦ džȇ È ÈǗÂÈ Ê Ê ƨÊ ċȈǷȐ Ê LJȍ¦Ǧȇ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦²Ê °Ê ¦ƾǷǶÊ ǿÈÈ ¢ ǺǷ Ê Ê ċȈƷȐ Ê ǐ ƪ È ǷƾÈ ÌǫÈ¢Â Ì ÈȈǼÉƥƾÌ ÈǫÂƢȀ È Ì È Ë Ì ȆÈ ǿÂƨ È ċ dz¦ÉƨLJÈ °È ƾÌ ŭ¦Î ÈÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ǧ È ÈǫÂÈÌ ¢ ƾÌ ÈǫÂÈ ¶ƢƦLJȋ¦ Ì §ʪ § È ǂÌɺǫ ǞÉ ǬÈȺƫÂÈ Ƥ É LjÈ ǼÌɺƫ ǾȈÌÈdz¤ÂÈ ĺȂ ËÊÊ Čȇȋ¦ ǺÊ ȇƾË dz¦ ¬Ȑ Ê Ǐ È ÀƢǘǴÌ LjČ dz¦ ƾȀÌ ǟÈ Ŀ śǘ Ê ²ƾÌ ǬÉ dz¦°¦± ƢǷƾǼÌǟ Ê ȆLjǴƥƢ Ê Ê ¢ ǺǷ Ê ǯÈ ƢÅǧƢǫ¢ÀÉ ƢǘǴÌ LjČ dz¦ È LjÌ ÈǴǧÂ È È È Č ËǼdz¦ƨdzƢƷË ǂċdz¦ƢȀǼÌǟ È ªċ È ƾÈŢ È ƾÌ ÈǫÂƢȀ È ǴƳÈ Ì Ì Å̈Śư È Ì ŕċ Ʒ¿ÎÓÏÖº º ǿ ÎÍÐÖ Ê ÈǼLJĿǦ ƨ Ê ÉǘÉǴdz¦ĺ¢ǺƥǂǸÉǟǺÊ ȇƾÊË dz¦«¦ǂLJƢȀȈǧ Ê ² È È É ÊÉ É È É È È È È ÈȈnjÌ ǷÈ ńËȂÈȺƫÂÈ °ċ ®ÂƢȀ Ƭ È Ƽ Ê Ê Ê ÉƨċȈ˺ƥǂÈǠdz¦ È Âƨ È ċȈǟǂċÌ njdz¦¿ȂǴǠdz¦ƢȀȈǧ ² É °ċ ƾÈ ÉȇÀÈ ƢǯÂ È ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ ƢǸÈǴÉǟǺÌ ǷǽŚǣÂ É ¿ÎÓÑÖºº ǿÎÍÒÖƨÈǼLJÈ ÓÕ É ǮÊdz¯ǂÉ̺ȈǣÈ Â©Ƣ É ËȈǓʮǂdz¦ ÊË Â ƢȀÊǴÈŦÈ Ê È ǸƼÈ ÌǧÈ¢Â Ì ¢ÂƢȀ Ê È Ǧȇǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦²Ê °¦ƾǷ Ê È ǂÊ ȀÈ NjÌ ¢ǺÌ Ƿ È Ê ÉƨċȈÊǻƢǘǴÌ LjČ dz¦ÉƨċȈÊǧǂNjÌ Èȋ¦ÉƨLJ°ƾÌ ŭ¦Ï Ê ȆǿÂ È ÈÈ È ǺÈ Ƿ Ê ŚưǯÈ Ƣǿ°¦±Â¿ÎÑÔͺº ǿÕÔÒÈƨÈǼLJÄƢƦƬȇƢǫ» Ê ǂNjÌ ȋ¦ÀƢǘ Ê ǴÌ LjČ dz¦ǺÊ Ƿ±Ŀ Ê Ê Æ È È È È È È Ì ÈȈǼÉƥƾÌ Èǫ ƪ È Å ƢǼƥ ǺÊ ȇƾÊË dz¦ǂÉƼÌ ÈǧÂ Ê Ê Ê ȂȈ ƺÉ ȈċÌnjdz¦ÓÖƨÊ LJÈ °È ƾÌ ŭ¦ǽÊ ǀǿ È ÄǂȇËÊ ƾË dz¦ƶÇ dzƢǏǺƥǾǗ É Ê Nj É ǂÈȀÈ NjÌ È¢ǺÌ ǷÊÂƢǿȂǨÈ Ǐ È ÂÈÂ È śdzƢ È ƷË ǂċdz¦ È ȆČ LJÊ ƾÊ ǬÌ ŭ¦ʮǂǯ ±Ǻƥ È Ë É ńËȂÈȺƫ ǺċÌ ŲÊÂ È ÀÈ ÂÂȐǫǺÊ ƥƾǸċ ŰÀƢǘǴÌ LjČ dz¦ƾȀÌ ǟĿ Ê Ê È Ê ƾƦǟ ɦ É ǺÊ ȇƾÊË dz¦śǷ¢ƢǿƘ É njÈ Ìǻ¢Â ÉƨËȈǼȈǷȋ¦Ð ºº ǿÎÍÕÍ ÈƨÈǼLJÈ ȄǐÌǫȋ¦ ƾƴLjÌ ŭ¦ ƢƦÈǘƻÉ džȈƟ Ê Ê Ê Ê È É °È ¿ƢǷȍ¦É Ǧ È LJȂȇ É Ǻƥ É ɦ ƾƦǟ É ƺÉ ȈċÌnjdz¦ ƢȀÈƬƼÈ ÈȈnjÌ ǷÈ ÔÍ¿ÎÓÓÖ Ñ .ÏÑÍ´¿ÎÖÕͶ®ƨȈƥǂǠdz¦ƨǔȀǼdz¦°¦®¨ǂǿƢǬdz¦ǂǐǷĿƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈū¦Â»ƢǫÂȋ¦ƾǸŰƾǸŰśǷ¢ÓÓ .ÎÒдǾÉǴȈǷ±ÂƤȈǘŬ¦ǂǜǼÉȇÂÏÖÖÏÖÕÏǪƥƢLJǞƳǂǷňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ Ë Ä°ȂƦŪ¦ÓÔ Ë ÐÐÒÐÏÓÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÓÕ Ë .ÐÍÐÐÍÏÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÏÓÓÐÏÓÎÏÓÍÏǪƥƢLJ°ƾǐǷ Ë œƄ¦ǂǜǼȇÓÖ Ë ÐÍÓÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÔÍ Ë ̀́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǺÌ ǷÊ Ǧȇ Ê Ê È Êdz¯ÂňƢǸư Ê ƾÊ ȀÌ ÉǠdz¦Ŀ©ƢƦ Ê É ǂnjċ dz¦² É ƾÌ ǬÉ dz¦ÉǾÉǴËưÈÉŤƢǸdzǮ È ËÊ ÉǠdz¦ÂȆǯ Ê ȂǴǸŭ¦ÂĺȂȇȋ¦ Ë ËÊ É ÈƬÌǰÈŭ¦©ǂÈɺưǯÈ ƾÌ ÈǫÂÈ Ê Ê Ê Ê ƨÇċȇǂǰÌ ÊǧÂƨÇ ċȈÊǧƢǬÈƯÂƨÇ ċȈǸÊ ǴÌ ǟ ®ȂƳ È Â Ê É ǞÉ ƦƬÌȺƬLjÌ ÈȇǮ È dz¯Àċ ƜÊÈǧ ƨÊ ǨÈ ǴÈƬƼÌ ŭ¦®ȂȀÉǠdz¦ĿƢȀȈǧ²Ê °Ê ¦ƾŭ¦Ê̈ǂÈ̺ưǰÈ dzÂ È È È Ê ƨǻƢǰ Ç Ƿ È Ê ƬÌǰŭ¦Ǯ ©ƢƦ Ǵ Ê ƫ ċ À È ¢ ƾº ºųÊÈÂ Ê ňƢǸÊ ư É Ǡdz¦ Ê ǂ ǐº º Ǡdz¦Ŀ © ®¦® ±¦  Ƣ Ů È Ê ¾¦ Ȃ Ƿȋ¦ »ƢǬȇ¤ Ļ ÂƢǿ Ƣº º nj ǻ ¤Â Ê ©ƢƦ ƬÌǰ ŭ¦ È È Ì É È Ë É Ì È Ì ÌÈ Ì È Ì É ċ È È È È ÈÈ Ì Ƥ Ê ÉƬǰÉ Èdz¦°¦®ÂƤ Ê ÉƬǰÉ dz¦ƪ Ȉ º ƥÂ É ÌÈ È É É È ƤÊ ƬǰÉ dz¦ Ǻ Ê Ɵ¦DŽ ƻƢȀ Ǽ Ê Ê Ì Å È Æ È È É Æ Ì Èƫ ƢȀȈÌÈǴǟ ǷƢ Żƾ ǫ ƨ Ǩ Ǵ Ƭ ű ©ƢȈ ǸÊ Lj È ǪÉ ÈǴÌǘÉȇÀÈ Ƣºº ǯ É È ʮ¦ÂDŽċdz¦Â²Ê °Ê ¦ƾŭ¦©ƢƦƬÌ ǰǷÈÂ Ê Ê ǞÊ Ƿ¦ȂŪ¦ÂÈ ƾƳƢLjŭ¦©ƢƦ Ê Ê Ê Ê Ê ǶÊ ǴÌÊǠdz¦°¦® É È É ÈƬÌǰǷƢȀ È ǟ¦ȂÌǻ¢ǺÌ ǷÂ È ƨǸÌÈ ǰū¦ƪ É ȈÌȺƥÂ È É ÂÈ °È ®Ƣǐ È Ê ǷÂƢƦºƬǯÉ Ƣǿ°DŽǣÌ È¢ ȆǿÊÂÊ̈ǂƼǐ È Ê Ê Ê Ê Ê È È ÅÉ É È È È È Ì ċ dz¦ÉƨċƦɺǫÂȄǐ È Ìǫȋ¦ƾÉ ƴLjÌ Èŭ¦©ƢƦƬÌǰǸÈ ǯÈ ƨǷċ ƢǠdz¦©ƢƦÈƬÌǰÈŭ¦ǺÈ ǷČƾǠÈɺƫÂÈ Ê Ê ÊÊ Ê śǷ¢ƾǸċ Ű É ÉƨÈƦȺƬǰÌ Ƿ È ÉǾÉǴËưǸÈ ÉƬȺǧ ǂÈnjÌ ǟ È ǞÈ ÊƥƢLjdz¦ Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿÉƨǏ ċ ƢŬ¦©ƢƦ É ÈƬÌǰÈŭ¦ƢǷÈË ¢Â È »°ƢǠÈŭ¦Â È ¿ȂǴÉǠdz¦ŕċ NjĿ È ǂÊ ǰÌ Èƥĺ¢ǺÊ ƥɦ°ƢƳ Ê ǺÊ ƥȆǴǟ ƨ Ʀ º Ƭǰ ǷÂƨ Ȉ Ê ǔ ǣ Ê ¾¡ȄLJȂǷ Ê Ǻ ƥ Ê ° Ê ®ƢǬdz¦ƾ Ʀ Ê Ê Ê Ë É ÈÈ È ÈÌ ċ È Ì ÌÈ É ÈÈ È È Ë È ƾË dz¦ ǟ ƨ Ʀ º ƬǰÌ Ƿ  Ȇ ǴȈ Ǵ Ŭ¦Ǻȇ ÉŚȀċnjdz¦ƾÊ Ǹċ ŰǺÊ ÌƥǺÊ ȇƾÊË dz¦» É ǂÈNjÈ ŜÈ Ź ÌÈ ÉƨÈƦȺƬǰÌ ǷÂÄ Ê È ǺÊ ƥƶÊ ÊdzƢǏǺÊ ƥǾǗȆǓƢǬdz¦ Ë ǂÊ ȇƾË dz¦ŜŹ Ì Ê ÉƨƦºƬǰÌ ǷÂȆÊ ǨÊ ÌǘÉǴdz¦ ÈÈ È È Ë Ê Ƥ ÊǾǬÌ Ǩdz¦ Ê ÉƬǰÉ Êƥ ÅƨċȈÊǼǣÈ ƪ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ǻƥ¦ Ì ÈǻƢǯ¿ÎÓÐÍ È È Ŀ ¿Ƣǟ ÈË ȂÉɺƫ½°ƢƦ È Éŭ¦ȄǐÌǫÈȋ¦ƾƴLjÌ Èŭ¦¿ƢǷ É ¤ ƪǴÌ ǐ ċ dz¦ȆǓƢǫ ÉÌ Ǧ ÈǫȂ ƫ É ƢȀ Lj ǨÌ º ǻ Ȇ Ê Ľ ǿ ċÈ ǺǷÊÂƢǿǂºȈǣÈ Â¾¦É ȂǷȋ¦ƢŮÈ ǦÈǫȂÉƫƪ ÈǻƢǯ  ÓÑ Ê Ȃ Ƹċ Ǽdz¦  ÊʺÈǤÉǴdz¦ÂŚÊ ºLjǨÌċºƬdz¦ÂƮȇƾ ƨ Ê ū¦Â É É È È Ì È ÉÌ È Ì É Ì È Ì È È È È È ǶÊ ǴÌÊǠdz¦ƨÊ ÈƦÈǴÈǘÊdz È ǞÈ ÊƥƢLjdz¦ ǂÈ njÌ ǟ Ê Ê ċ dz¦² Ê Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿƨǨǴƬƼŭ¦ Ê °Â Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿǦȇǂnj ǶǴǠdz¦ É ®Â É ²°¦ƾŭ¦ É Ǟƥ¦ É ǂdz¦ Ë Ʈ É ƸÈ ƦÌÈŭ¦ Ŗċdz¦² Ê Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿƨÊ ċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ÂƨÊ ċȈǧƢǬċưdz¦Ê̈ ƢȈƸǴdzÀÈ Ȃƻ°ÊƚÈ ŭ¦ÂÀÈ ȂưƷƢƦdz¦ Ê ǪǨċÊ Ƭºȇ È °¦ƾÈŭ¦Àċ ¢ȄǴǟ È Ǧȇ È È ËÉ È É È ȆËÊ ÊǯȂǴǸÌ ŭ¦ÂĺȂ ÊËÊ Čȇȋ¦ǺÊ ÌȇƾÈ ȀÌ Ǡdz¦ Ê ÊƥǺǷÊ Ȇǿ ƢǼ Ê śÊȈÊǻƢǸưǠǴdzǦȇǂnjċ dz¦²ƾÌ ǬÉ dz¦ƪ Ê Ǡǔ ƻƢǷ ƾ Ǽ Ê ǟƢȀȈ ÊǧƪÈǻƢǯ È Ì È È Ë É É É È È È ÈÌ Ì Ê ÊÈ Ê Ê ÀǂÌ ǬÈ dz¦ǖLJ¦ÂÈ¢ń¤ƢēÈƘnjÌ ÈǻĿ² Ê Ê Ê Ê Ê Ê É °¦ƾÈŭ¦®ȂǠ É ÈƫÂ È ÅƨċȈũÌ °È ²É °¦ƾÈŭ¦ǺǰÉ ÈƫÌŃÈ ¦ǀdzÂ È ÀÈ ȂČȈǻƢǸÌưÉǠdz¦ƢȀȈÌÈǴǟȄ È ǬÈ̺ƥÈ¢ƾÌ ÈǫÂÈ ÇƨLJ°ƾÌ Ƿ¾ÊÂÈċ ¢ Ƣnj Ê ÌǻʤĿDzǔǨÈ dz¦ĺȂ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ǷƢŬ¦ Ê ÈÈ È É Ì ËÊÊ ČȇÈȋ¦ǺÊ ȇƾË dz¦¬Ȑ Ê ǐ È dzÀÈ ƢǯÂÈ Ä ËÊ ®ȐȈŭ¦ǂÈnjÌ ǟÄ®Ƣū¦ È ÄËÊ ǂƴÌ Ů¦dž Ê đÊ ¿ƢǬÉƫƪÈǻƢǯŖċdz¦°Ê ¦ƾË dz¦Ŀ¿ÎÎÖÏÁÒÕÕÈƨÈǼLJÉƨċȈƷȐ DzÉ ƦÌȺǫǺÌ ǷƢ É Ì È Ê ǐ ċ dz¦ÉƨLJÈ °È ƾÌ ŭ¦ȆÈ ǿÊÂ È ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦Ŀ ǶÉ ȀÉɺƫƢǷƢȀLJ¤ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê È Ç Ê Ê ÇÊ È ǂÈȺƦǯÌ ¢ƨċȈǯȂǴǸÌÈŭ¦śǗȐLjdz¦ Ì Â Ë ǞȈƴ É njÌ ÈƫÂ È ÅƨÈǘnjÈǻ ÉƨċȈǸǴÌ Ǡdz¦É̈ ƢȈÈū¦ƪÈǻƢǯÂ È ƨċȈǸǗƢǧǶǴÌ ǟ°¦® É Ŗċdz¦² Ê ¦ƾŭ¦ŕċ Ʒ ° ś Ê ȈÊƦȈǴ ǐ ċ dz¦Ǟ Ƿ Ê §Âǂ ƸǴdzƢ Ȁ Ê ƬǷǶǿƾÈ ǼÌǟ ƴċ Ê ¿ƢǠdz¦ Ê Ê ¾Ƣŭ¦ Ê ǰÈ ÊdzƨÊ ċȈÊƥȂČȇȋ¦ǺǷÊ ǞLJ¢ƨċȈÊdzƢŭ¦ ÀȂ É È È ÈË ÈÈ É Å É Ë È ÈÈ Ì ² Ê ¦ƾǷ ° Ǟ Ʀ LJ ±ÂƢƴ ƬƫȐǧ ċ Ì È ËÊȈÊƥȂÉȇȋ¦ƢǿƘnjÈ ÌǻÈ¢ Dz ǫ ¢ ƪ ǻƢǯ ś ÓÒ È È È ÌÈ ÉÈ È È È Ê Ìǻ¤Ŀ²ƢLJ¢°Â®ǶǿÊ ƾÊ Ȁǟ¾Ȃ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿƨÊ ǨÈ ÊǴÈƬƼÌ ŭ¦ǶÊ ǴÌÊǠdz¦°Ê®ÉÂÈ ²Ê °Ê ¦ƾŭ¦ Ƣnj Ê ÉǘÊƥś Ê ËÊȈǻƢǸÌưÉǠǴÌÊdzǺÌ ǰÉ ÈȇÌŃÈÂ Æ Æ Ì È Ì Ì È È ƪ Ê ÈǻƢǯÂś Ê ǗȐLjċÉ Ǵdz¢ ÊÈdzÂċƾǴdzÆƨċȈǸȈÊǴÈǠºƫ ÆƨLJƢȈLJ ƨ Ê ½ƢǼ ǿ Ǻ ǰ ƫ Ń Ǿċǻ Ê Ɯ ǧ ƢǼ ǿ Ǻ ǷÊÂƢȀLjȈLJ Ê ÌϦÈ ÂǦȇ Ê È Ì Ì ÌÈ È È É Ì Ì ÉÉ È È È É Ì È È ǂnjċ dz¦ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ĿƢǸč ȀǷ¦ É °ÅÂÌ ® È »Ƣǫ É ÂÈÌ ȋ¦ƪÈƦǠÈdz Ǯ È dzǀÊƥÂ È ƨċȈǸȈǴǠÌċºƬdz¦©ƢLjLJċ ƚÈÉŭ¦ ƢnjÌǻ¤ È ¦°Â È ÉƨċȈLJƢȈLjdz¦ Ë ÂÈ ÉƨċȈǼȇƾË dz¦ǞÉ ǧ¦Âƾċ dz¦ .Ó´ǪƥƢLJǞƳǂǷÀƢȈǴǟÐÕÒÐÕÑÐÕÐÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ǂǜ Ë ǼÌɺȇÓÑ ƨȈǟǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǸǰŰDzƴLJ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦²°¦ƾǷǺǟ©ƢƄǾÉǴȈǷ±ÂƾǸċ ŰƤȈǘŬ¦ÓÒ ǂǜǼÉȇÂÎÑÑ´¿ÏÍÎÑήƾǠdz¦ÎÎƾËǴЦƨǫ°Ƣnjdz¦ƨǠǷƢƳƨËǴůƨǫ°Ƣnjdz¦ÎÒÏǶǫ°ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨȈǷȂǬdz¦°¦ƾdz¦ƶƦǏ®ȂǸŰƾǸŰǪȈǬŢȆLJƾǬdz¦ƶƬǨdz¦Ŀ Ë ȆLjǬdz¦ƶƬǨdz¦ƾŧ¢ǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦®ƢǸǟňƢȀǨǏȋ¦ Ë ²ƾǬdz¦ƺȇ°ƢƬƥDzȈǴŪ¦dž É ÌǻÉȋ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ŚůȆǸȈǴǠdz¦ÎÑÑ´¿ÎÖÓÒ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdz .ÐÐÏ¿ÎÖÔÐÀƢǸǟƤLjƬƄ¦ƨƦƬǰǷDzȈǴŬ¦Â ̀̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƢȀÈǴŧ È ĽÉċ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦«Ê°ƢƻĿ©ƢǗȂǘ Ç ű ÈÌ ƺÈ LjÈ Èǻ ǺÌ ǷƢȀ Ê ²ƾ È ƬÈƦÈǴÈǗÂ Ê È Ê ǬÉ dz¦ ƢǸÈǴÉǟǺÌ ǷÀÈ ƢǯƾÌ ÈǫÂ Ê ÒÓ Ê È Ǧȇǂnjċ dz¦ Ê ǺÊ ȇƾÊË dz¦°Ȃǻ¾Ƣư Ê Êŭ¦DzȈƦ Ê ǶÌ ȀÉ ÌºǼǷÊÂ Ê Äǀdz¦¿ÎÓÑÔººǿÎÍÒÔÒÔČňȂǟƢƦdz¦ Ê LJȄǴǟ È ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ń¤ƢđȄƫ¢ÂÈ Ê Äǀċdz¦ÒÕȆǴȈǴ Č ÈŬ¦Čň¦ÊÂǂÌÈŭ¦DzȈǟƢ Ê ƾÉ ÈŧÈ È ũÌ ¤ Ǻƥ É Ì ¢ Ǯ È dzǀǯÈÂƨÊ ċȈÊǻȂǟƢƦdz¦ƨǷȂǜ Ê ǼÌŭ¦ȄǴǟDzȇǀċ dz¦ƺLjÈǻÂǶÈǜÈǻ ÉÌ ÈÈ ÈÈ ¿ÎÓÓкº ºǿÎÍÔÑƨÊ ÈǼLJĿ Ê ǶǴÌÊǠdz¦ǾȈÊ ǬËÊ ÈǴºƫ ¾Ȑ ǾȈǧ Ê ǂÊ ǿ±ȋ¦ ƻ Ǟ Ê È ǷƢŪ¦Ŀ Ǟ ǸǴdz¦ È È È È ÈÌ Ê Ê È É Ì È ƺÈ LjÈ Èǻ ¬ ǂNj ÊƨÈǼLJĿǂÊ ǿ±ȋ¦ Ê Ê Č ǂÊ ǸÈ ȈÌǬÈ dz¦ƾǸċ ŰǶÌ ȀÉ ÌºǼǷÊÂÈ È Ì ǞÊ ǷƢŪ¦Ŀ ÉƨËȇ°DŽÈŪ¦ÉƨǷƾË ǬÈÉŭ¦ƺÈ LjÈ Èǻ Äǀċdz¦ȆǴȈǴŬ¦ ÒÖ Ê È Č ÄČ ǂÊ ǿȱȋ¦ Ì Ä Ê ƪƼLjÊ Éǻ Ŗċdz¦©ƢǗȂǘ Ê ƼÌ ŭȦÀċ ¢ÓÍ©ƢǯǂƥÉŚnjƥƮ Ê Ŀƪ Ì ǨÈËdzÉ¢Â È Ì È É ƷƢƦdz¦Ã ǂȇÈ Â¿ÎÓÕÓº È º º ǿÎÍÖÕ Ê Ê Ê Ê ƺLJƢÊ ËǼdz¦ǶÉ LJ¦Ƣǿ Ì ǂƻ¡ĿƾÉ ƳȂȇȏ È ©ƢǗȂǘ Æ ÌÈű½ƢǼÈ ǿ É ÀÈ ƢǯÀÌ ¤ÂƢǿ È ǂÉ ǐ Ì Ʒ È ǺÉ ǰÌÉŻȏÂÆ̈Śưǯ È Ǧȇǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ Ê Ê Ê ƪ Ì LjÈ ȈÌÈdz ÅƨÈǼȀÌ ǷƺÊ Ljċ Ì Ǽdz¦ÉƨÈǼȀÌ Ƿƪ Ì ÈǻƢǯƾÌ ÈǫÂƢȀȈ È ǧƺÌ LjÈ ǼÌɺƫ ÌŃÈ Â¢ Ì ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿǦ Ì ċdzƚÈɺƫ ÌŃÈ ƢĔÈċ ¢ řǠÌȺȇ ȏ¦ǀȀǧ Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê ƪ Ì ÈǻƢǯÂÈ ǾǻÌƘNj È ȂÊËÉǴÉǟÂƢȀÈ ƦƷƢǏƨÈǻƢǰǷȄǴ È ǟ È ¾Č ƾÉ ÈƫÂ È DzȇȂ Ç ÈǗ ƪÌǫÂń¤ È «ƢƬ É ŢÌÈÂ È ÆƨċǫƢNjȆÈ ǿƢŶċ¤Â È ƨÈǴȀÌ Ljċ dzʪ Ê ÊǯƺÊ LjÈǻĿǮ Ê ÈÊ ǯÈ ÓÎƨÇ ȇƢǟ°ÊÂƾȈǴ Ç Ç Ê ŢƢǷ Ê ÅƨǨÈ ÊǴÌǰǷǮÊdzǀǯÈ §ƢƬ Ì È dz¯ƾÉ ųƢǸ È È šÌÈÂÈ ¼°ÈÂÈ ǺÌ ǷÉǾƳƢƬ É ÌÈ Â È ǂÊ ƳÈ Ì ȋ¦ÈƨÈȈdzƢǟÂ È É È Ê Ê Ç Ê Ç Ê Ê Ê ÓÏ Ê ƢŻÅƾÈǫƨƥƢƬǰdz¦©¦ É Â®¢ƪ Ì ÈǻƢǯÂƨÈǜǿʪƨǨÈÉǴǰÌ ÈƫǺÌ ǷǾȈÌÈdz¤DzÈ Ǐ È ÂƢǷ È Â¿ÎÓÍѺ È º ºǿÎÍÎÐÈƨÈǼLJ È Ä Ë ȂÈǼ̺ưÈŭ¦ § Ê ǐdz¦Ê Ê É ǂÈǠdz¦ È ÉǾǠÈȺǼǏ È ÀÌ ¢ń¤ś Ë ǺÈ Ƿ®É°ÈȂÌȺƬLjÌ Éƫ ċ śLJ°¦ Ê Ê ǬÉ dz¦Â ÅƨǷċ Ƣǟśǘ Ê Ê ƢĔ¢ È ƾË dz¦ǺÈ ǷÆŚưǯÈ ÃŚÈȺǧ ÅƨǏ ċ Ƣƻ²ƾ È LjÌ ÈǴǧĿ©ƢƦÈƬÌǰÈŭ¦ǺÊ ǟ È Ʈȇƾ É Èū¦ƢǷ¢Ë ÂÈ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ƪÈǻƢǯƢŶċ¤ÂÈ Ä ËÊ ǂÊ ƴÌ Ů¦ ƮdzƢËưdz¦ ÀǂÌ ǬÈ dz¦ DzÈ ƦÌȺǫ Ǯ È dz¯ÂÈ ©ƢƦÈƬÌǰŭ¦ ¿ȂȀǨÌ ǸÈ dz ¿ƢǠdz¦ È ËÊ ŘǠÌÈŭʪÊ Å̈ ®ȂƳ È ȂÌ ǷÈ ǺÌ ǰÉ Èƫ ÌŃÈ ń¤DzÈ LJÊ°ÉÌ ¢Äǀċdz¦Ǧȇ Ê ǂnjċ dz¦Ǧ Ê Ƹǐ Ê Ê ÉƬǰÉ dz¦®ȂƳ Ê Ê È Ì Éŭ¦ƢǏȂǐ Å ƻ É ©ƢǗȂǘƼÌ Èŭ¦ÂƤ È Â É DzÉ ËưÈÉŤÉƨǨÈ ȇǂnjċ dz¦Ǧ É ƷƢǐÈŭ¦ ǺǷ¾ÊÂȋ¦ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÓÐ ɦȆǓÊ °śǘLjÈǴÊǧĿÈƨȇŐÊ ÈǗ È ƮÉǴČºưdz¦©ʮ¦ƾƥĿÀÈ ƢǨË ǟ È ǺÊ ƥÀÈ ƢǸÉǟƨǨÈ ȈǴŬÈ ¦DzÊ ÈƦǫǺÌ Ƿ ÉǾǼÌǟ ÈÉ È È Ì ËÈ ÀÊǂÌ ǬÈ dz¦ǂÈƻ¦Ê ¢ĿśǘLjÈǴÊǧĿ©ƾÈ ƳÊÂÂƪÈǧǂÊ ǟƾÌ Èǫ ©ƢƦ Ê ƬÌǰŭ¦Àċ ʤ ¾É ȂǬÈ dz¦ǺǰÊ ÌÉŻÈÂÄǂÊ ƴÊ٦¾Âȋ¦ Ê Ê È Ì Ì ÉÈ Ì É È È Ì É È Ë Ì Ë ǂÌ ǬÈ dz¦ À Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê śÈ ǘLjÌ ÈǴǧĿƨċȈǸǴÌ Ǡdz¦ƨǔ È ȀÌċºǼdz¦©¦É ŗÈȺǧ ȆÈ ǿÂ È ś È ËÊȈǻƢǸÌưÉǠdz¦Â ǮȈdzƢǸÈŭ¦Â Èś È ËÊȈÊƥȂËȇȋ¦ǺÊ Ƿȱ È Ä ËÊ ǂÊ ƴÌ Ů¦²®Ƣ Ê Ljdz¦ Ë ĿÂÅƨÈȇ¦ƾÊƥǞÊ Ƿ¦Ê ȂÈŪ¦ÂƾÊ ƳƢLj Ê ŭ¦ĿÉ̈ ®ȂƳȂŭ¦Ƥ È Ê ÉƬǰÉ dz¦ǺÊƟ¦DŽƻÈ Â©ƢƦ Ê ƬÌǰŭ¦ƶǷȐ È Ê Ƿƶǔċ Ê Ƭºƫ© Ì ǀÈ ƻ¢  ²Ê ƾ Ì Ǭ É dz¦Â È ÌÈ É È È É È É ²Ê ÈƾǬdz¦ĿÈ ²Ê °Ê ¦ƾŭ¦ŚÊ ǣ ÌÉ È È Ì ǮǴŭ¦DŽǯǂǷƾȈЦƾƦǟdžƳʪǶȈǿ¦ǂƥ¤ƨǠƳ¦ǂǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨËȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫŚnjƥ©ƢǯǂƥÒÓ .Îд¿ÏÍÎÏζµʮǂdz¦ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦ÂªȂƸƦǴdzDzǐȈǧ ĺǂǠdz¦DzǨǘdz¦°¦®ƨLj Ë LJċ ƚǷÀȂǼǨdz¦ÂƨǧƢǬưǴdzœȈNjƢnjËǼdz¦»ƢǠLJ¤°¦®ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧ©ƢǯǂƥŚnjƥÒÔ ó¿ÐÒÑÔÐǶǫ°¿ÏÍÍϲƾǬdz¦ .ÑÑÓ´Ñ«ȆǷȐLJȍ¦ Ë ª¦ŗǴdzÀƢǫǂǨdz¦ƨLjLJċ ƚǷÀƾǼdzȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű²ǂȀǧǂǔƻƨǷȐLJÒÕ .ÏÏÑǪƥƢLJǞƳǂǷǂǔƻƨǷȐLJÒÖ .ÎÓÎÔ´ǪƥƢLJǞƳǂǷŚnjƥ©ƢǯǂƥÓÍ .ÏдǪƥƢLJǞƳǂǷ©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫŚnjƥ©ƢǯǂƥÓÎ ƮȈƷÎÔÖÎÔÕ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ©Ƣǯ É ǂƥǂǜǼÉȇ¿ÎÓÍѺº ǿÎÍÎпǂŰÐÓÔÕѳ²ÓÏ Ë Ê ǂnjǟǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿśƻƢ LjË ÈǼdz¦ǺǷƨǟȂǸů®°Â¢ ®Ȑƥ©ƢƦƬǰǷ©ƢȈǠŦ®ƢŢȏ Ê Ë È̈ǂnjǟƨưdzƢưdz¦¨Âƾ È ËǼǴdz¿ċƾǬǷ É Ʈ޲ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿ©ƢƦƬǰŭ¦ȆŞ°ÀƢȈǴǟÓÐ Æ Ï´¿ÏÍÍÖƨȈǼǗȂdz¦¬ƢƴǼdz¦ƨǠǷƢƳśǘLjǴǧdžǴƥʭ¿Ƣnjdz¦ ̀˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȆËÊ LJÊ ƾÊ ǬÌ ŭȦ®ȂǸŰ Ê ǺÊ ƥǺÊ Ljū Ê ÑÕÀƢȈ Ê Ʀdz¦ÂňƢǠŭ¦Ŀ¬ƢƬ Ê Ê È È È È Ê ǨÌ ŭ¦¬ÊǂÌ NjȄǴǟ È ÆƨȈNjƢƷ§ƢƬ É ǯÏ ȆǴȈLj Ê Ê Ê Ë ÉǠdz¦ȄLJȂǷǺƥƾǸċ ƸŭÉ ÃƾċǼdz¦ǂÌǘÈǫȄǴǟƨȈNjƢƷ§ƢƬǯÐ ÑÖ É Ê ȆËÊ ǷǂÌ ǰÈ dz¦ǦLJȂȇ ǺÊ ƥȆǟǂǸdz ś Ê Ê Ê È ËȇȂƸċǼdz¦¿ȐǰdzśƦdzƢ È Ëǘdz¦DzȈdz É ® È §ƢƬ É ǯÑ ÒÍ È Ê ǷȄǴǟ¬ǂNjȆǿ ÒÎ Ê Ê Ê Ƭdz¦ȄǴǟÉƨȈƥǂÈǤdz¦ÉƨȇƾÈ Ů¦§ƢƬÊǯÒ ËÊ ĿÄ®°Ȃdz¦ ǺÊ ƥ¦ƨǷȂǜǼ È Æ ÌÈ ƨċȇ®°ÌȂdz¦ È ƨǨÈ ƸČ Ì È ËÌ Ë È É ȆLJ Ê Ê Ê Ê ǺÊ ƥ¦ƾÈ ŧÈ Ê ËÊ ƾǬÌÈŭ¦ȄLjȈǟǺƥ¬ǂËǨÌ Ƿ É È Ì ȋȂƸċǼdz¦ ƢǿŚǣÂǮ Ê ÈǴǨÈ dz¦ÂǶÊ Ƴ¦Ê ŗdz¦ Ë Âƺȇ Ê °ƢËƬdz¦ƤÉƬǯÉ ƢÅưdzʬ ǦLJȂȇ ǺÊ ƥȆǟǂǸÈ ÊdzÒÏśǗȐ Ê Ê ǷÊ ŅÊÂǺǷƺȇ Ê È È Ljċ dz¦ÂÈ ƢǨÈǴÉŬ¦ǺÈ ǷǂÈǐ Ì È È Ì È Ê °ʫĿǺȇǂǛƢËǼdz¦ÉƨǿDŽÉǻ§ƢƬ É ǯÎ ȆǷ ËÊ ǂÌ ǰÈ dz¦ ȆËÊ ǷÊǂÌ ǰÈ dz¦ǦLJȂȇ È ǺÊ ƥȆǟǂǸÊdzÒÐÀƢǸưÉǟ¾¡ Ê ś Ê ǗȐLJ Ê Ê Ê Ê È DzÊ ƟƢǔÈǧĿÀƢȈǬÌ Ǡdz¦ƾÉ ƟȐÈǫ§ƢƬ É ǯÏ Ê ȆËÊ ǷÊǂÌ ǰÈ dz¦ǦLJȂȇ È ǺÊ ƥȆǟǂǸÊdzÒÑÈƨÈȈǸÊ ȈÌȺƫǺÊ Ìƥ¦Ƥ Ê ÊǫƢǼǷĿ È Éƨċȇ°Č ÊË ƾdz¦ƤÊǯ¦ȂǰÈ dz¦§ƢƬ É Ê É ǯÐ Ê ǻǀÈ ŭɦ Ǯ ©ƢƦċ Ê ÈǴǨÈ dz¦Ŀ§ƢƬÊǯȂǿÂÒÒ§ʭ Ê ¯Ì Èȋ¦Ä¯ǶÊ ǰÌ ƷÀƢȈ Ê Ê Ì ȋ¦ÉƨǨÈ Ţ Ê Æ É ÈƥĿ§ƢƦƷÈ ÌÉ §ƢƬ É ǯÑ ȆËÊ LJÊ ƾÊ ǬÌ ŭ¦ŜŹǺÊ ƥƾÈ Èŧ¢ǺÊ ƥɦ Ê ƾƦ Ê ǠÊdz È Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ç È Ê ÌŃÈ ƢȀċǼǰdzÂÈ ȆËÊ ǸǴÌ Ǡdz¦ ǦȈdzƘċƬdz¦ Ŀ ƨÈǘnjÈǻ ƨǯÈǂÈƷÈ ȄǴǟ ȐȈdz Å ®È ƪǻƢǯƢ Ì ċ ēÉ ®Ì°ÈÂÈÌ ¢ Ŗdz¦ ©ƢǨċÉ Ǽǐ È Éŭ¦ ǮǴ È ƫ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ȆËÊ ǫ°ȄǴ É ǟ È Å̈ ƾÈ ǿƢNjDzČ ÈǜÈƫÂ È ǮȈdzƢǸÈŭ¦Â Èś È ËȈƥȂČȇȋ¦ǺÊ ǷȱĿÈ ƨǬÈ ƥƢLjdz¦ Ë °ȂǐÉǠdz¦ĿǾȈÌÈǴǟ È ƪ Ì ÈǻƢǯƢǷń¤¼È ǂÌȺƫ Ê ÊƨċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦©ƢǗȂǘ ƼÌ ŭ¦Â©ƢǨċǼǐÊ ŭʪ Ê Ê Ê ƨċȈǷȐLJȍ¦ Ê ÂÈ ƨċȈÊƥǂÈǠdz¦ Ê ©ƢƦÈƬÌǰŭ¦ƾÌǧ°Ŀ Ê ÊÊ ǶÌ ēƢǷƢȀLJ¤  ś ÊȈLJÊ ƾÊ ǬÌ ŭ¦¾ȂǬÉǟ È È É Ì È È È Ì È È Ë ÈƨÊ ȈÊǧǂÊ Ǡŭ¦Â ċ Ì È ÊƾǬÈ ºǧƨȇÊ ǂÊ ǰÌ Ǩdz¦Ê ÂƨÊ ċȈÊǧƢǬċưdz¦ÂƨÊ ċȈÊƫƢȈū¦ȆƷ¦ȂËǼdz¦Ǧ Ê ÈǴºƬÌÉűĿǦȇ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dzʪ Ê Ê Ê Ê Ê È È È È śÈ ËȈǻƢǸưÉǠdz¦¿ƢǸƬǿ¦ Ì ƤÈƦLjÈ ÊƥÂÈ Ê ÈǴǠdz¦ǺǷÊ ŚÇ ưǯÈ Ê̈ǂƴÊÊŮÂǦȇ Ê Ê Ê ®ʮ Ê Ê Ì ǂÈǜÈǻƤ Ê ÉƬǰÉ dz¦ȄǴǟ¾ƢƦ ƢǸ É È È Ì È ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿÀƢǰË LjČ dz¦®¦ƾǟ¢ Ì ®±ȏ¦ Å É Ìǫȍ¦®¦® È ±¦Ì Ê Ê Ê Ê Ê ÈƨÈƥƢƬǯÂÈ ƺÊ Ljċ Ê Ê Ì Ǽdz¦ÈƨÈǧǂÌ ƷÀÈ ȂǼȀÈƬÌÈŻǶǿŚÌ ǣÈ ÂƢȀ Ê È ǴǿÈÌ ¢ǺÌ Ƿ¦Śư È ƨċȈǷȐLJÌ ȍÊ ¦À¦ƾǴÌɺƦdz¦Â Ȩ̂ ƢǬǏÈ Å ǯÈ DzǠÈ ƳƢǷ Ê Ì ȋ¦ŕċ Nj È ǺÌ ǷÊ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦©ȐƟƢǟÊ Ê ƨÇ ǬÈ ȇǂǟ©ȐƟƢǠ ǺÌ Ƿ Ç ÊdzȆǸƬºǼºȇ ǺǷƢ Ê Ê È ÈÌ È Ì È Ê LjČ Ë Ǽdz¦ǺÈ ǷÀÈ ƢǯÂƢȀȈÌÈǴǟ È ¾ƢƦ È Ìǫȍ¦Â ©ƢǗȂǘ ƼÌ ŭ¦ È .ÒÍÖÏÎǪƥƢLJ°ƾǐǷƨdzƢƸǯǂǜǼȇÂÏÖÒÎǪƥƢLJ°ƾǐǷ Ë Ä®¦ƾǤƦdz¦ÑÕ Ë .ÎÎÖÔǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ÑÖ .ÏÍÐÔǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ǂǜǼÉȇÂÐÒÕÑǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÒÍ Ë ÎÓÐÎǪƥƢLJ°ƾǐǷÄ®¦ƾǤƦdz¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÐÎÎÎǪƥƢLJ°ƾǐǷƨdzƢƸǯÒÎË .ÑÏÔÏǪƥƢLJ°ƾǐǷÄ®¦ƾǤƦdz¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÐÓÍÑǪƥƢLJ°ƾǐǷ œƄ¦ÒÏ Ë .ÑÏÔÏǪƥƢLJ°ƾǐǷÄ®¦ƾǤƦdz¦ǂǜǼȇÂƨƸǨǐdz¦ Ë Â DŽŪ¦Â ǪƥƢLJ°ƾǐǷ œƄ¦ÒÐ Ë .ÕÑÏÐǪƥƢLJ°ƾǐǷƨdzƢƸǯǂǜǼ Ë ÉȇÂÐÒÖÑǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÒÑ Ë ǾǴȈǷ±ÂǺȇƾË dz¦»ǂNjƾǸŰǾƸȈƸǐƬƥ¿ƢǫÀȂǼǜdz¦ǦnjǯȄǴǟDzȇǀdz¦ĿÀȂǼǰŭ¦¬Ƣǔȇ¤Ä®¦ƾǤƦdz¦ÒÒ Ë .ÑÔÖÎśǧ°ƢǠdz¦ƨȇƾǿÄ®¦ƾǤƦdz¦ǂǜ Ë ȇÂÏÐÔ϶® É ĺǂǠdz¦ª¦ Ë ŗ dz¦ ƢȈƷ¤°¦®©ÂŚƥ ̀˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÐÖƾÌ ǬÈ ǨÌɺȇÌŃÈÂÈ ÉǾČǴǯÉ ǺÌ ǷÊÂ Ê Ê ©ʮȏ Ê ȂÊ dz¦ĿÅƨƴÊƟ¦° » Ê °Ê ƢǠŭ¦Â¿ȂǴ Ê Ǡdz¦ŕċ NjĿǦȈǼ Ê ǐċ Ê ÌƘċƬdz¦ÉƨǯÈǂƷƪ È ƨċȈƥǂǠdz¦ È È È È É È Ì Ƭdz¦Â È ǦȈdz È È Ì ÈǻƢǯƾÌ ÈǫÂÈ Ê̈°Ȃǐ Ê Ì ƢƳƾÌ Èǫ©ƢǨċǼǐ Ê Ê Ê Ê Ê È Ê Ê Ê È ƥ© È È Éŭ¦Ǯ È ǴÌ ƫǺÌ Ƿ¦Śư Å ǯÈÀċ È¢ǶǣÌ ǂÈƥǂÈnjÌ ǟÄ®Ƣū¦ ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿǦȇ É ǂnjċ dz¦² É ƾÌ ǬÉ dz¦ƢȀǼǸÌ Ǔ Ê ƘċÊƬdz¦ƨÊ ǯÈǂƷ¶Ƣnj ǦȈdz Ê Č ċ Ë ÅƨċȈǟȂLJ Ê ȂǷƪÈǻƢǯ¢ƨÇ ǬÈÊƥƢLJ©ƢǨċ Ç ǼǐǸÊdz©¦ ƢǓ¤ Ç È È Ê Èǻ ȄǴǟ¾ƾÉ Èƫ ƢĔÈ¢ ȏ¤ ÌÈ Ì È É Â È ¬Âǂ Ç NjÉ ÉƨÈŹǂÈǫÉǾƬÌƴÈ ÈƬ̺ǻÈ¢ƢËŲÅƨÈǴÊưǷÈÌ ¢ƮÊ ƸƦŭ¦¦ǀǿĿƢǼǿ®°ÊȂÉǻÂǂÊ ǐǠdz¦ǮÊdz¯ĿƤ Ê ÉƬǰÉ dz¦ǺÊ ÊƟ¦DŽƻÈ Â©ƢƦ Ê ƬÌǰŭ¦®ȂƳ È Ê ÂÂ È ÌÈ É É È ÌÈ È È ÉÈ Ǯ Êdz¯ǺǷÊÂǦȈ Ê ÊǼ ǐċ Ƭ dz¦ Â Ê ǦȈdzƘċ Ƭdz¦Ŀ Ƕ ÊÊēƢǟ¦ƾƥʤǺǷÊ ÀÈ ƢǯƢǷÂǦȇ Ê ǂ nj ċ dz¦ ²Ê ƾ ÌÉǬ dz¦Ŀ Ê ƢǸ Ǵ È Ǡdz¦ È Ì È Ì È Ì Ì Ì È É ÉƨċȇȂÊ ÈƦċºǼdz¦Ʈȇ®ƢƷȋ¦ ÂÉƨǠȇǂnjċ dz¦ÂÉǾǬÌ Ǩdz¦Ê ȏÅÂċÈ¢ É Ê ÄÊ ƾÊ ǠLjċ dz¦ȆÊ ƳÊ°DŽŬÈ ¦ņƢǣƾ ȆËÊ LJƾǬŭ¦ Ê Ǹċ ŰǺÊ ƥȆÊ ÈǴǠÊdzÑÍDŽǷǂdz¦§ƢƬÊǯÎ. Ë Ì Ë ÈÌ Ë È É Ìċ É Ê ÄÊ ƾÊ ǠLjċ dz¦ȆÊ ƳÊ°DŽŬÈ ¦ņƢǣƾ ȆËÊ LJƾǬŭ¦ Ê Ǹċ ŰǺÊ ƥȆÊ ÈǴǠÊdzÑÎǂÊ ƟƢǜċǼdz¦ÂǽƢƦ Ê NjÌ ȋ¦¬ǂNj Ê Ë Ì Ë ÈÌ Ë È É Ì È §ƢƬ É ǯÏ ȆËÊ LJÊ ƾÊ ǬÌ ŭȦǺÊ ŧǂċdz¦ƾÊ ƦÌǟ Ê Ê ÑÏ È ǺÊ ƥȆǫƢƦdz¦ƾƦÌǠÈ dz DŽÊ ǼÌǰÈ dz¦¬É ǂÌ Nj È §ƢƬ É ǯÐ Ê Ê ÄÊ ƾÊ ǠLjċ dz¦ȆÊ ƳÊ°DŽŬÈ ¦ņƢǣƾ ȆËÊ LJƾǬŭ¦ Ê Ǹċ ŰǺÊ ƥȆÊ ÈǴǠÊdzÑÐƨÊ ǠǸŪ¦¿Ƣǰ Ê ƷÈ Ê Ë Ì Ë ÈÌ Ë È È ÌÉ Ì ¢ĿÉƨǠÈ Ǹċ Ì njdz¦§ƢƬ É ǯ ȆËÊ LJÊ ƾÌ ǬÉ dz¦ȆËÊ ǨÊ ÈǼūÈ ¦Ǧ Ê ÌǘÉǴdz¦ĺ¢ǺÊ ƥǶÊ ȈƷǂċdz¦ƾÊ ƦÌǠÊdzÑÑƨċȈǸȈƷǂċdz¦ÃÂƢƬǨÈ dz¦§ƢƬÊǯ È È É Ê ȆËÊ ǷǂÌ ǰÈ dz¦ǦLJȂȇ ǺÊ ƥȆǟǂŭ ©Ƣ Ê Ê É đƢnjÈƬÉŭ¦ÂÈ ©ƢǸ É ǰÈ ƸÌ Éŭ¦§ƢƬ É ǯ ÑÒ È Ê ȂŭȦƮȇ®ƢƷȋ¦ĿȂǿ ƨǟȂǓ Ì Ê ÑÓ Ê ²ƢËǼdz¦ǺÈ ǷÊ ŚÇ ưǯÈ ȄǴǟȆÈ ǨÊ ƻƢǸȈǧ È Ê ÊƬdzȏ¦Ǧ ²ƢƦ É njÌ ǯÈ §ƢƬ Ê É ǯÎ ȆǴȈǴŬ¦ ËÊ È ǺÊ ƥƾÊ Ǹċ ŰǺÊ ƥǺÊ ȇƾÊË dz¦²Ê ǂÌÈǤÊdz ƾŧ¢ Ê Ʀdz¦Â§ ƨǣȐ Ê È ÂƨÊ ÈǤÉǴdz¦ƤÉƬǯÉ ƢȈǻʬ È È ®ȋ¦ É Å Ê řȇËÊ °ȂƦdz¦ƾǸċ ŰǺÊ ƥǺÊ Ljū Ê Ê È µ°ƢǨdz¦ Ê Ê ǺÊ ƥ¦À¦Ȃȇ®¬ÊǂÌ NjĿ Ê Ê È ǒ É ƟƢǨdz¦ǂƸƦdz¦ §ƢƬ É ǯÎ ÑÔ É ÒÔÒÑÑǪƥƢLJ°ƾǐǷ®ǂǯƾǸŰȆǴǟÐÖ Ë .ÎÕÎÐǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÑÍ Ë ƨƸǨǐdz¦Â DŽŪ¦ÂǾLjǨǻ°ƾǐŭ¦œƄ¦ÑÎ Ë .ÕÕÕÔÏǪƥƢLJ°ƾǐǷ¨®ƢŧǂǜǼÉȇÂÏÔÏÐǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ÑÏ .ÎÕÎÐǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÑÐ Ë .ÎÐÏÎÐÎÒǪƥƢLJ°ƾǐǷ¨®ƢŧǂǜǼÉȇÂÐÑÐÐǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ÑÑ Ê °ʬ¡ÂśǨËdzƚŭ¦ Ƣũ¢śǧ°ƢǠdz¦ƨËȇƾǿƢNjʪDzȈǟƢũ¤Ä®¦ƾǤƦdz¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÐÒÕÑǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÑÒ Ë .ÑÏÓÏ¿ÎÖÖÍ϶ǂǰǨdz¦°¦®©ÂŚƥÀȂǼǜdz¦ǦnjǯǺǷśǨËÊǼǐŭ¦ É .ÓÍÏÏǪƥƢLJ°ƾǐǷƨdzƢƸǯǂǜǼ Ë ÉȇÂÎÍÓǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ÑÓ .ÒÖÍÏǪƥƢLJ°ƾǐǷƨdzƢƸǯÏÖÎÎǪƥƢLJ°ƾǐǷÄ®¦ƾǤƦdz¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÒÎÏǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÑÔ Ë ̀˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ê Ê̈ ÐÒ²ƾǬdzʪ Ê ĿȂ Ê ÈË ÉƫǪÈ njÌ ǷÈ ®ÂÈ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦Â ǂǿƢǬdz¦ń¤ È ÉǾÈƬÈǴƷÌ °Ê °Ê ƢƦººÊǯǺÌ ǷÊÂ Æ °ÊËƚÈ Ƿ Ê ÊÊ Ê È ǺÊ ƥǂÊ º ǰƥĺ¢ǺÊ ƥǦLJȂȇǺƥȆǟǂǷÎ È Ƥȇ®¢ Æ É ȆČ ǴÈƦ̺ǼÈū¦ȆČ LJƾǬÌÈŭ¦ȄČ ǷǂºÌ º ǰÈ dz¦ƾŧ¢ Ì È Ê Â²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ń¤DzǬÈ ºƬºǻ¦Â¿ǂǰÈ ÌdzÉȂǘƥƾÈ Êdz ƢȀ Ê ÐÓƢǨċǼǐ ǷśǠ Ʀ LJ Ǻ Ê ǂºưǯÌ ¢ǾÈdzÂÊ̈ǂǿƢǬdz¦ Ƿ È É È Ì È Ì ÉÈ É È È ÈÌ È É ǬÈ ǨÉ dz¦ ËÊ Äǂƴ٦ Ê ǂƻ¦ ǂÊ NjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ È Ê Â¢DzȈǴŬ¦ Ê Ê ƨǼȇƾǷĿ ƾÈ ÊdzÂ É ȆǴȈǴŬ¦ Č ƾŧ¢Ǻƥƾ È Ǹċ ŰǺƥǺÊ ȇƾË dz¦² É ǂÌ ǣÈ ÊÏ Ê ¿ƢǷ¤ƪǴÌ ǐ Ê Ê ċ dz¦ȆǓƢǫǺƥ¦ŜŹƺÊ ȈċÌnjdz¦ÂËňƢƳË ƾË dz¦ƾǸċ ŰƺÊ ȈċÌnjdz¦ǺÊ ǟ Ê ǬÉ dzʪǀÈ ƻÈ È ²ƾ È ¢Ƥȇ®¢ Æ ªÆ ƾË ÈŰ É ÆǾȈǬǧ ÐÔºº ºǿÎÍÒÔƨÈǼLJĿĿȂƫÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÈË ǾƥƮȇƾū¦¥°ƢǫÂȄǐÌǫȋ¦ƾƴLjÌ Èŭ¦ ƨÊċȇǂÊ ǸÈ ÉǠdz¦ƨÊ LJ°ƾŭ¦Ŀ È ² È °ċ ® Ê ǸǴdz¦DŽÊǯǂǷÉƨȈūƢǐdz¦ƪǻƢǯ È ƨLJ®ƢǬÈ È Å ÌÈ Ë Ë Ê řȇ Ë °ȂƦdz¦ƾǸŰǺƥǺLjƷƺȈnjdz¦Ð Ë ŚÊ LjǨċƬdz¦ĿÆ̈Śưǯ©ƢǨ ċ dzƚǷ Ǿdz Ç ©¦ Ȃ Ǽ LJ Ǟƥ° ¢ Ê ² ƾ Ǭ dzʪ ƨÊ ǷƢǫȍ¦ń¤ ǖÉ Ì È dz¦ÉǽÈƘŪÈ Ƹ Ǭ Ì ¢džȇ Ê °ƾËƬdz¦ǺÊ ǟ Æ È É ÈÈ È ÌÉ È È ǞÈ ÈǘǬÈ̺ǻ¦Â Ê ƥÈ¢ǺǷÊ ÀƢȈ Ê ÐÕÀƢǷ Ê DŽċdz¦ ƢǼ Ì Ì Ê ǟȋ¦Ì ǶÉ Ƴ¦ǂƫǾÊ ÊƦÉƬǯÉ ǶËÊ ǿÈÈ ¢ǺÌ ǷÊÂ Ê È ǂÇ ǠÌ NjÀÉ ¦Ȃȇ®ÉǾdz§®ȋ¦Â Ê ĿǦȇ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦Ŀ ƢǸÈǴǠdz¦Àċ ¢ƺȇ È É Ê °ƢËƬdz¦ÂǶÊ Ƴ¦Ê ŗdz¦ ċ Ƥ Ê ÉƬǯÉ ĿÉǾÉǠÊdzƢǘÉǻƢǷ¾Ȑ Ê ƻ Ê ǺǷ Ê ÊÈ Ì ƾÉ ų¦ǀǰǿÂ Ê Ǽdz¦ȄǴǟ¾Č ƾÉ ȇƢǷÇ̈ŚưǯÈ ®¦ƾ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿȆËÊ ǸÊ ǴÌÊǠdz¦¶Ƣnjċ Ç ǟϥ Ê È Ì Ê ǶÌ ǿÉÂ Ê Æ Ʒ È ±Æ°ʪ°Ȃǔ É ǶÌÉŮÈ ÀÈ ƢǯǂÈnjÌ ǟǞƥƢ È Ljdz¦ Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ ƢȀȈǧƨÊ ǨÈ ÊǴÈƬƼÌ ŭ¦ Ȩ̂ ƢǓÂȋ¦Ä ®ËÊǂÊ ÈƫÂ Ê Ê Ê Ì Èdz¡Ŗdz¦ƨÊÈƥǂÊ Èǘǔ È ÉƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ÉƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ƢȀȈÌÈdz¤ ƪ Ì ŭ¦¾¦Ê ȂƷȋ¦ ǶǣÌ ° Ê È Ǧȇǂnjċ dz¦ É Ì É ƢŮƨÊÌ ǠƥƢƬdz¦È ©ʮȏ È È Ë Ê ȂÊ dz¦ĿÂÈ ƢǿǂÉ njÌ ÈǻÂƢȀÉǜǨÌ ƷÊ Â Ê È ©ƢǗȂǘƼÈŭ¦ƺÉ LjÌ ÈǻÂÊ ÊÊ Ê È ȆË ǸÌǴǠdz¦ǦȈǼǐËƬdz¦ÂǦȈdzƘċƬdz¦ÉƨǯÈǂÈ Ʒ Ê È Ʈ É ÊdzƢËưdz¦Ʈ É ƸÈ ƦÌÈŭ¦ ƨÊ ċȈǷȐ Ê LJȍ¦ÂƨÊ ċȈƥǂǠdz¦©ʮȏȂdz¦Ŀ Ì È Ê ÈƨċȈÊǧƢǬċưdz¦ÂÈƨċȇǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ Ê È̈ ƢȈū¦Àċ ¢ȄǴǟÀÈ ȂLJ°Ê ¦ƾË dz¦ÂÀÈ Ȃƻ°Êƚŭ¦ǞǸÊ Ÿ È È Ë ÈÉ É ÌÉ ®Ƣǰ É Èȇ Ê Ê Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ÂÅƨǷċ Ƣǟ śÈ ËÊȈÊƥȂËȇȋ¦ƾȀÌ ǟĿ È ÉǾǼÌǟƢ È ÅǗƢnjÈǻ¦ È °ƢǿÅ ®±¦ Ì Dzċ ÈǫÈ¢ƪ Ì ÈǻƢǯś È ËÊȈǻƢǸưÉǠdz¦ǺÈ Ƿȱ È ÅƨǏ ċ ƢƻǦȇ È Ê ÌƘċƬdz¦ƨÊ ǯÈǂƷĿŕċ ƷÂǶÊ ǴÌÊǠdz¦°Ê®ÉÂʮ¦ÂDŽċdz¦ÂʮƢǰċƬdz¦Â²Ê °Ê ¦ƾŭ¦ ƢǼÊƥ¾Ȑ ǦȈdz Ê Ê ƻ Ê ǺǷÊ Ǯ Êdz¯ǂȀÌǜȇÂǮȈ Ê ÊdzƢǸŭ¦Â È ÈÊ ÈÈ È ÉÉ ÌÈ Ê Ƥ ŚÊÈ Ljdz¦ Ê ÉƬǯÉ©Ƣ ǷÉ ¢Ŀ ÊÈƯȂưƦŭ¦ǶÊ ȀÊ ÊƟƢũ¢ ƨ È ® Ê ÈǴǠdz¦¹ȂƦ Ê ®Čǂºƫ ƢǸ ǻ Ǻ ÈÊ ǮÊdzǀǯǾǜƸÌ ǴºǻƢǷÂȆǸ Ƿ Ê Ê ǐċÈƬdz¦Â Ë Ë ÌÈ Ì ÈÈ È É Ê É Ì È È É È È È ËÊ ǴÌ Ǡdz¦ǦȈǼ É Ì Ì È Ê ƻʤ§ǂ ǶÌÉŮÈ ƢȀǟƢǔ Ê Ǡdz¦ Ê ° ʮ Ê ÊdzśÊȈÊǻƢǸưǠdz¦ƶÊ ƬÌǨÈÊdzƨÊ ǬÈ ƥƢLjdz¦°ÊȂǐǠdz¦Ŀƺȇ ƾ Ê ° Ƣ Ƭdz¦  ǶÊ Ê ŗdz¦ Ƴ¦ ċ ÂÈ Ì È È ÈË É Ë É Ë Ê ÊƬǟȏ¦ Ǻǟ ®ȂǐǬÌ ŭ¦ ǶȀºǧ¦ǂǐ ƢǼ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊȈÊǻƢǸưǠdz¦ ǞÊ ȈƴÊ njÌ Èƫ §ƢȈǣÊ Ǯ Ê Ì ÌÈ È È É ÉÈ Ìǻ¦ ¢ ƨÈǧǂǠÌÈŭ¦ÂÈ ǶǴÌ ǠǴdz ś ÈË É È È dz¯ řǠÌȺȇ ȏÂÈ ¦ǀǿÂǶÌÉŮÈ ƨÊ ǠÈ ÊƥƢËƬdz¦ƨÊ ċȈÊƥǂÈǠdz¦ Ê Ê Ê ǸÈǗÂDzȈȀ Ê LJ Ê ÊËƫ¦Â ƢǸ Ê È ©ʮȏȂÊ dz¦ĿƢǿǂÈnjÌ ÈǻÂÈ ¿ȂǴÉǠdz¦ȆǬË ÈǴȺƫdž È Ì È Ê ƴċ Ì Ƭdz¦ƨLJƢȈ È ¸ƢƦ È È ÈǴÉǠdzʪÊ Ƥ Ê É ƷƢǏÉǽ¦ǂÈȇƢǷ Ȩ̂ ¦ƾÌƥȍ¦ÉƨċǴÊǫƮ É ȈÌƷ Ê Ê ÊÊ ǾȈdzƢƬ È ǺÌ ǷǾǨdzƢLJÂ Ê Ê È ƥ ÆǾȈƦnjÈ Èǧ ǂÈnjÌ ǟÄ®Ƣū¦ È ÀÉ ǂÌ ǬÈ dz¦ƢǷÈË ¢ ¾ȂǬ Ë ǖÊ ÈǘƻÉ É Èȇ¯Ì ʤ ¿ƢÊ njdz¦ Ê śǸÊ ÊdzƢǠdz¦®ƾÈ ǟǺċ ǰdz Ê ®ȂƳ Ê Ȃŭʪ ƢǨÊƬǯÌ ȏ¦Â®ČƾƴċƬdz¦Â ÀÈ ÂÊË ® É ÉǾċǻÈ¢ÂÈÌ ¢ǂÉ ȀÈ ÌǜÈȇƢǷȄǴǟ È ǂÈȺưǯÌ È¢ÀÈ Ƣǯś È Êƥ®ÈË ƘÈƬÉŭ¦Â ÈÈ È È ÌÈ É È É È È .ÔÍÓÔÍÒ´ǪƥƢLJǞƳǂǷƢǣȉ¦ÐÒ .ÏÍÐÔǪƥƢLJ°ƾǐǷȆǴǯ Ë °DŽdz¦ǂǜǼÉȇÂÐÓÎÐÒÕÑǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÐÓ Ë .ÏÒÎÏÑÓÐǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÐÔ Ë .ÎÔÍÎÓÔÏǪƥƢLJǞƳǂǷ¨®ƢŧÒÐÒÎǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ Ë Ð Õ ̀˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂnjǟ°Ê ƢǨË ÈǤdz¦ƶÉ ǼÌǷ ÊÊ Ê Ê ÊÊ ÊÊ È ÉƨËȈǸȈƷǂdz¦ÃÂƢƬǨdz¦ǾǨȈǻƢǐƫǺÌ ǷƨËȈǻƢǸÌưÉǠdz¦ƨLJ°È ƾÌÈŭ¦džȇ È °ƾÌ ÈƫÂÈ ²Ê ƾÌ ǬÉ dzʪƨċȈǨÈǼÈū¦ ¿ÎÓÖϺǿÎÎÍÑĿȂ Ê Ê Ê Ê È DŽÊ ǼÌǰÈ dz¦¬É ǂÌ Nj ÈË Éƫ¼ƢǬƬNjÌ ȏ¦ĿÆƨdzƢLJ°ř ËÊ ȈÌǠǴdz È DŽÉǷÌǂċdz¦džȇ°¦ǂǯ ÏÖ Ê ǺǰÈ LJÂ²Ê ƾÌ ǬÉ dzʪƾÈ dzÂƤ Ê Ê Ê ǪÈ njÌ ǷÈ ® È ÈÈ É ÌǘǬÉ dzʪ»Âǂ É ǠÌ ŭ¦ȆǸǴ È Č Ǡdz¦È ƾǸċ ŰǺÊ ÌƥǂÈǸÈ ÉǟǺÉ ÌƥƾÉ Ǹċ ŰÄƾȈLJÒ ÐÍ ǂÆǠÌ NjÊ ÂÈ ©ƢǨÆ ċdzƚÈ ǷǾdz É Â¿ÎÓÐÖºǿÎÍÐÕƨǼLJƢȀȈǧĿËÊȂÉɺƫÂ È ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ń¤®Ƣǟ È Â È °ÈÂƢƳ È ÂÈ Ʋċ ƷÈ ÂƢ È ÅǼǷ±È ĿńȂČǘdz¦ƾȈdz¦ǾdzƪǻƢǯÂǽƾǴƥ ƢǸǴǟǺǷǶǴǠdz¦ǀºº ƻ¢Ä Č ǂȇƾdz¦ŜŹǺƥŁƢǏǺƥǾǗÎ Ê ÈƨƥƢȈÊǻ ȆºÈ ºdzÂÈ ċÉĽ ²ƾ Ê ǬÉ dz¦ Ŀ ½Ȃǰº Ê ºǐ Č dz¦ ÈƨƥƢƬǯ ǶÊ ǰÌ Éū¦ ÈƨÈƥƢȈÊǻ Ņ ÊÂÈÂÈ ȂÊ ƸċǼdz¦Â ŚÊ LjǨċƬdz¦Â ¾ȂǏȋ¦ ¿ȂǴǟ Ê È Ê Ê °ƾÌ ċƬdzʪDzÈǤȺƬNjÌ ¦Â²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ń¤®Ƣǟ ċÊ ÈƨǼLJĿȂ ÈË Éƫ džȇ È È È ċÉĽƢȀƟƢǸÈǴÉǟǺÌ ǟ È Ʈȇƾū¦ƢȀȈǧ È ǀÈ º º ƻÈ È ÈƨǰÈŠǶÊ ǰÌ Éū¦ È ¢Â ÐοÎÓÓͺǿÎÍÔÎ ¿ÎÓÓÓºǿÎÍÔÔÈƨǼLJǽÊ ƾdz¦ Ê ÂƾǠƥ Ê ǂÊ ǿƢººǗǺƥɦƶƬǧÏ È ƨÊ ċȈLJ°ƢǨdz¦ƨÊ LJÈ °È ƾÌ ŭ¦ÈƨƼÈ ÈȈnjÌ ǷÈ ńċȂÈȺƫÄ Č ǂȇƾdz¦ É ǂÊ ȀÈ NjÌ ¢ǺÌ ǷČ Ê ƾǠºȇ¿ÎÓÓÖºǿÎÍÕÍÈƨÈǼLJƨÊ LJ°ƾÌ ŭ¦Ŀ È Ê Ê Ê È Ƭdzʪ Ê ǶÊǯƢū¦ÉǾÈdz ÀÈ Ê̄ Ȣ ÈÉ È È È È È ǺÊ ǰÈ Ljċ dz¦Â È ƨǨÈ ȈǛȂdzÈ ʪ»ǂČǐċ ÉÊ Ê Ê È ÐÏ¿ÎÓÕϺǿÎÍÖÑƨÊ ÈǼLJ È È ÌÈ ÈË ÉÉ È Ì °Ê ƢƦǯ ƾ Ǡ º ƥ Ŀ ÊȂ º ƫ Ƕ ǿ È ƢǸǴÉǠdz¦ ƪÉ ƦÌċºưdz¦ÉǾȈǬǨÈ dz¦ÉŚƦǰÈ dz¦ƺȈċ É njdz¦ÉǾċǻÈϥ Ê ÉǽÂǂǏƢǠǷ É ÉǾǨÈ Ǐ È ÂǾȈǬƥƢLJȂƻ¢ ČňƢƳċË ƾdz¦ƾŧ¢ È Ǻƥ È É ®ȂǸŰÐ É Ê È ĿȂ Ê ÉƨdzƢƷË ǂdz¦ ÐÐÁÎÍÍÐƨǼLJƾǠƥ ÈË ÉƫÂ È Ë Ê Ê Ê Ê Ê Ê ǺÌ ǷÀÈ ƢǯÂ È ƨǴƥƢǼÈū¦ Ê ƢȀǬÈɺǧǺÌ ǷȆǴƦǼū¦Ǻƥ Č Ê ȆČ LjǴÌɺƥƢËǼdz¦Ä Č ǂǨǠÌ ÈŪ¦ȄǨǘǐǷǺƥ Ê É ǺÊ ȇƾË dz¦ Ê ¬ȐǏÑ É Ê dž Ǵ Ì º ƥ ƢǼƥÈƘnj ǻ ƾ dzÂ È É È È È È É ÊÌ È È Ê È Ê È Ê Ì Ê ǽÊ Ś ǣ Â Ê Ǿ Ê Ʀ ǿ ǀ Ì Ƿ ǾÊ Ǭ ǧĿ Ç ƨǴȈǔ ǧ Ǟ Ƿ Ƕ ÊÊ đ È È È Ì ċÈ È Ì Ì ǽȂ º Ǽŭ¦  Ƕ ȀÊ ȈÈdz ¤ Ê ° Ƣnj ŭ¦Ƣ ĔƢȈ ǟÈÌ ¢Â È ǽÊ ƾÈǴȺƥ ǂÊ ƥƢǯ¢ É ÉÊ Ê Ê dž È ǴÌɺƥʭĿ©ƢǷÂ È ȆËÊ ǴÈƦ̺ǼÈū¦ǾǬÌ Ǩdz¦ ƢǸÈǴÉǟȄǴǟ È ÈǾċǬǨÈȺƫÂÈ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ń¤Ƥ È ǿÈ È̄ Â È ǽƾÈǴȺƥ ƢǸÈǴÉǟǺÌ ǟ È ǀÈ ƻÈ È ¢ÂÈ ÐÑƢȀȈǧǺÈ Êǧ®ÉÂÈ ƨÊ ÈǤÉǴdzʪśǘȈƸ Ê Æ ËÊǼǐǷµƢǫ Ç ȆLJÊ ƾÈ ǬÌ ŭ¦ȆǸÊ ƴǠdz¦ƾŧ¢ Ê ǺƥƾÉ Ǹċ ŰÒ È Éŭ¦ǺÈ ǷǦ È É Ç ƪǨÌ Ƿ É Č Č È È È ǺÊ ƥ¾ƢŦ É ƢÅȈÊƬǨÌ Ƿ °ƢǏ Ľ ċÉ ¼È Ȃċ Ǩ È º ƫ Dz ǐ ċ Ʒ Ê ǽ Ê ƾ Ǵ È º ƥ ȂȈ Ê Nj É Ǻ ǟ Ƕ Ǵ Ì ÊǠdz¦ǀÈ ƻÈ¢ÂǾƥÈ Ê ƘnjÈ ÈǻÂ²Ê ƾǬÌ ŭ¦ƪȈƦƥÊ Ê ƾÈ Êdz§¦®ȉ¦ Ê Â É È ÈÈ È È È È Ì È È È È È É Ê Ê Ê Ê ȄǴǟ È Ê̈ǂǿƢËǜdz¦ǺÊ ÈǼŭ¦§ƢƬ É ǯƢȀǼǷǦȈǻƢǐ É Æ ÉǾdzƢđƨËȈǻƢǸÌưÉǠdz¦ƨLJÈ °È ƾÌÈŭʪƢLJÅ °ÊË ƾÈ ǷÉ ÈƫÂÈ Æ̈Śưǯ°ƢǠNj¢ È ²ÊÊ̈ ƾÌ ǬÉ dzʪ Ƣđ Ê ǦǏÂ°Ê Ƣǰƥȋ¦°ƢǰƥÈ¢Â°Ê ƢǨLJÈȋ¦°ƢǨLJÈ¢ÂǽÊǂÊ ǐǟĿ¾ȂƦǼƬLJ¤ È Ê ¬Ê ƾÌ ǷĿÊ̈ǂǿƢËǘdz¦ ®ƢLjdz¦ ÀƢȈǟ¢ È ÈÈ É Ì É Ì È Ë ǂǸǟƾǸۨ®ƢŧÎÐÒÏ¿ÎÖÖÐζ©ÂŚƥƨdzƢLJǂdz¦ƨLjLJƚǷśǨÊËdzƚŭ¦ǶƴǠǷǂǸǟƨdzƢƸǯÏÖË śǘLjǴǧ¿Ȑǟ¢ƨǟȂLJȂǷ ƨǴƷǂdz¦ĿƨËȈLjǻÉȋ¦¨ǂǔū¦řǤdz¦ƾƦǟ Ë ȆLjǴƥƢǼdz¦ÎÐÏÎÐÎÒ¿ÏÍÍÍʮ°ȂLJǺȇ Ë ǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ .ÎÓÏÎÓδ¿ÎÖÖÍζ©ÂŚƥ°®Ƣǐŭ¦œǴ Ë ÉǠdz¦ǺLjƷ¿ǂǯ¢ǪȈǬŢƨËȈLJƾǬdz¦ Ë °DŽdz¦ÔÖÔÕÑǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÐÍ ©ÂŚƥśȇȐǸǴdzǶǴǠdz¦°¦®¿Ȑǟȋ¦Ǻȇƾdz¦ŚƻȆǴǯ Ë .ÐÎÔÓ¿ÎÒÏÍÍ϶ .ÏÓÎÏÓÍÏǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÐÎ Ë .ÏÒд¿ÎÖÕÐÀƢǸǟƨȈź°ʫƨȈLJƾǬǷǪƟʬÂDzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ÐÏ .ÎÒÓÏǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÐÐ Ë ȆǸȈ Ë ËËǸ Ƭdz¦ƾŧ¢Ǻƥ řǤdz¦ƾƦǟǾǠƳ¦ Ë ° Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦®ȐƥĿÃƾ٦¿Ȑǟ¢ǾƬǴȈǷ±ÂǂǿƢǗśLJʮƢǣȉ¦ÐÑ .ÑÍд©®À®°ȋ¦ ̀˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȆËÊ ÊŻ®ƢǯË Èȋ¦°Ê ®Ƣǰdz¦Ê ś Ê ȈǠÌȺƫÂƨÊ ċȈǸȈǴǠÌċºƬdz¦©ƢLj Ê LJċ ƚŭ¦ƾȈȈ Ê Ê Ê Ê Ê̄ È ÈÉ njÌ ÈƫÂ È ǶÊ ȈǴǠċƬdzʪ¿ƢȈǬdz¦ÈƨǸċ ȀÈ Ƿ È Àċ È¢© Ì Ê¤Å̈ ƾÈ ËÊȈƳÈ Ì ǂÈȺƦȺƬǟ¦ ƾÉ ËÊȈÈŪ¦Ä Ê ȂºƬLjŭ¦ÂÊ ¢ƨÊ ċȈǸȈǴǠċºƬdz¦©ƢLj Č ǂÊ ǰÌ Ǩdz¦Ã Ê LJċ ƚŭ¦ Ƣnj Ê ÌǻȍÊ ÉƨċȈÊdzƢŭ¦É̈°ƾÊ ǬÌ ŭ¦ǾÊ ȇƾÈdzǺǷÂÀƢ Ê Ê Ê ÈÊÈ Ì É Ì ÈÉ È È Ì È Ì È È ǰË LjČ dz¦ƨǸċ ȀÈ ǷÈ ǺÌ Ƿ ©ƢLj Ê Ê Ê Ê É LJċ ƚÈ ŭ¦ǽÊ ǀǿ Ê ǺǰÉ ÈƫŃÈ ǮÊdzǀÊƥ©ƢLj Ê LJċ ƚŭ¦ǽÊ ǀǿĿ Ê ǶÊ ȈǴǠÌċºƬǴdz Æ LJċ ƚÈ ǷÉ ȆÈ ǿƢŶË¤Â È ƨÈdzÂċÌ ƾǴdzÅƨǠÈ ƥʫÅƨċȈũÌ °È ©ƢLj Ì Ì È È ÈÉ Ê ȂǷĿƢĔȋ É Ê ¿Ȑǯ¦ǀǿÂÏÒƨÊ Ƿċ ƢǠdz¦ƨÊ ƸÈǴǐŭ¦DzÊ ƳÈ¢ ǺǷƢȀ Ê °ÉǂÊËǬÈɺƫ Ãǂƻ¢ǞÈ Ǔ¦ È ċ ÆƨÈǤÈdzƢƦǷÉÂ È ǺÇË š È ǾȈǧ Æ È Ì È Ì Ì ÉǧƢǬȇ¤ċĻÈ ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿǶÊ ȈǴǠÌċºƬdz¦ǶÊ ǟÌ ®Ŀ È ǶÌ ǿÉ°ʬ¡Â È ǶÌÉŮÈ ƢǸǟ¢ Ì ƪ É ÊƦÌưɺƫÂ È džȇ Ê °ƾËƬdz¦Â ƨÊ ċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ȆƷ¦ȂËǼdz¦Ŀś Ê È ËÊȈǻƢǸưÉǠdz¦°ÈÂÌ ®È Ê ƷĿǮ Ê ÊÈ ǯÈ ňƢǸ Ê Ê °ƢÈƬdz¦ÂǪÊ ÊƟƢǬū¦ǾȇȂ Ê njÌ ÊƫĿƢǠLJČ Ȃºƫ ¦Ê °ȉ¦ĿƢǸȈǸǠºƫȄǬƦºȇȂǿ Ʈȇƾ È È dz¯ƾÉ ųƢǸ ËÊ ÌưÉǠdz¦ƺȇ Å ÈÈ Å ÌÈ ÌÈ È ƢǬÅÊƥƢLJȆǴǟ®ǂ Ë ǯÉ Ê°ÊËƚÈ ŭ¦ É ń¤Ǧȇ ǂ nj dz¦ ²ƾ Ǭ dz¦ Ƕ Ů ƪ Ǡ ǔ ƻ Ǻȇǀdz¦ ǮȈdzƢŲ Ǻ Ê Ƿ śǸǴLjŭ¦ Ê̈ ȏȂdz¦ Â Ê ś ǗȐ Lj dz¦ ǞȈƴ nj ƫ à ® ¢ É ċ É É ÉÉÈ Ì È È È È È Ì È É ċ É ÌÈ ċ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ƨċȈǸǴÌ Ǡdz¦ƢǿƾǿƢǠǷÂƢȀ È LJ°¦ƾǷĿǦȇǂnjċ dz¦²ƾǬÉ dz¦ĿÆ ¦ȂLJ»°ƢǠÈŭ¦ÂÈ ¿ȂǴÉǠdz¦ȆǬË ÈǴȺƬƥśËÊȈLJƾǬÌÈŭ¦Ê ¿ƢǸƬǿ¦Ì Ê Ê Ê ÀÈ ȂËȈLJƾÊ ǬÌ ŭ¦ÉƨÈƦÈǴċǘdz¦ÂÉ ƢǸǴÉǠdz¦ǂÈɺưǯÈ ¦ǀÊdzÂÊ̈ǂǿƢǬdz¦Â¿Ƣnjdz¦ȂŴ Ë Ê ®ȐƦdz¦ ƨÊ ċȈǼȈǘLjÌ ÈǴǨdz¦ Ê «Ê°Ƣƻ¾ƢÊ Ţ°ȏ¦ÂÊ ¢ È Ì Ê NjÌ ¤ÂƨÈ ÈǫȂǷǂǷƨÇÈǻƢǰǷǺǷÊ ǦȈǬ ¾ƢǤ ư º Ƭ dz¦  Ƕ Ǵ Ê Ǡdz¦ Ǿ ǴÊưŻƢǸ Ê dz Ǯ Êdz¯Â ±Ç Ê ° ʪ Ç ° Ȃǔ Ʒ¦¯¦ Ȃ ǻƢǯ  ƨ ǛȂƸǴ Ƿ È ÌÊÈ È Ì É Ìċ È É É ÉËÈÉ È Ì É Å È Å̈ǂÈ̺ưǯÈ ÊƾƳƢLj Ê ŭ¦ǺǷƢ Ê ŷŚÊ ǣÈ ÂƨÊÈǧǂċnjÈ ŭ¦Ê̈ǂƼǐ ċ dz¦ƨÊ ċƦɺǫÂȄǐ Ê Ê Ç Ê Ç °ƾÈƫǺǷÊ ƨÊċȇȂÊ Ȉū¦Ǧ ÊÊ È È Ì È É ÈÌ È Ìǫȋ¦ƾƴLjÌ Èŭ¦ĿƨƥƢǘƻÂdžȇ Ì ÈÈ ƟƢǛȂdz¦ È Ê Ìǧȍ¦Â Ƣǔ ƨÊ Ƿċ ƢǠdz¦ǪÊ Êǧ¦ǂŭ¦ÂÈ ƢƬ Ê ǬÈ dz¦Ŀ¢ǪÊ Êǻ¦ȂŬ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦Â È Ë È Ê Ç Ê Ê Ê̈ Ê Ê Ê Ê È ÂÈ ǶÇ ǴÌ ǟ©¦°ƢǼǷ¦ ¸¦¯ È ȂÌ ƸÈ ǓÈ È ǶÊ ǴǠdz¦ÂǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ ®ʮ Ì ¢Â È °Ê ĿƢȀǴǿÈÌ ¢Â Ê È ƨÈǼȇƾÈŭ¦©ȏƢƳ°ǺÌ ǷÆƨÈƦǯÈȂÌ ǯÈƪ Ì ÈǤȺƦȺǻƾÌ ÈǫÂÈ ¦ǀǿĿǶÌ ǿÉ°ʬ¡ È ÂÈ ǶÌÉŮÈ ƢǔÌǧ¢ǶÌÉŮÈ ƺȇ É °ƢËƬdz¦ǚ È ǨÊ ƷÈ Â Ê È ÀÈ Ȃƻ°ËƚÈÉŭ¦Â Ê ċ ÂŚÊ Ljdz¦ È ǶÊ Ƴ¦ŗdz¦ È È Ë §ƢƸ Ê É ǏÈ Ì ¢ǶÌÉŮÈ ǶÈ ƳÈ ǂÌȺƫÂ È ǶÌ ȀÉɺƬȈǏ Ê Ê Ǡdz¦ ȏƚǿ Ê ǺǷÊÂǶȀºǼǟƮȇƾū¦ Ê ÂǶǿÊǂÊ ǯÌ ǀÊ ÊdzƢǼǿ¿ƢǬŭ¦ǞLjċ Ê Ê Ë ƢǸǴ É Ì È Ì ÉÌ È Ì É É É É ƬȺȇȏǂÆɺưǯÉ ǶÌ ǿÉÂ È ÀÌƘnjdz¦ ƨÊ ċȈÊǻƢǸÌưÉǠdz¦ƨÊ LJÈ °È ƾÌ ŭʪdžȇ È °ƾÌ ËƬdz¦ńċȂÈȺƫÄǀËdz¦ȆČ ÊǠǧƢnjdz¦ Ë ȆČ LJÊ ƾÊ ǬÌ ŭ¦Ǧ Ê ÌǘÉǴdz¦ĺ¢ǺÊ ƥǂǸÉǟǺƥ¼ƢƸLJ¤Î ÈÈ É É È ǾÊÊƫƢǧÂƺȇ°ʫ»ǂǠºȇŃÌÂÏÓƨǠȇǂnjċ dz¦ÂÈǾÊ ǬǨdz¦ È É Ì È ÌÉ È È Ì Â§ƢLjūʪƢǸÅ ÊdzƢǟÀÈ ƢǯÂƨÊ ċȈƷȐ Ê Ê Ê Ê ǐ ċ dz¦ċÉĽ ǀÈ ƻ¢Â©¦ ¦ Ê ǂǬdzʪƢǸÊdzƢǟÂȄǐǫȋ¦ƾÊ ƴÊ LjŭʪƢǷƢǷ¤ÀÈ ƢǯÂȆLJÊ ƾǬŭ¦ Ê ȆnjȇǂŬ¦ƾǸŰǺƥ¼ƢƸLJ¤Ï Å ÌÈ Å Č Ë Ê ººǿÎÍÐÒƨÊ ÈǼLJ Ê ÈǧÂǺǷȂǿ ©ƢȈ Ê ÏÔ Ê Ê ƨ Ǩ Ǵ Ƭ Ƽ ŭ¦ Ê ¿ȂǴǠdz¦Ŀ Ê ċdzƚŭ¦ ©ƢǨ Ƥ ƷƢǏȂǿÂǽÊ ƾdz¦ Ê ÂǺǟ¿ȂǴǠdz¦ È ÈÌ È È Ì È É È É ǾǬǨdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦ǀƻ¢ƮȈƷǂǐǷĿǾƬLJ¦°®DzǏ¦ÂǦǘǴdz¦ĺ¢ƾǸŰǂǰƥĺ¢Ǻƥɦ°ƢƳÐ džȇ°ƾƬdz¦Â ƢƬǧȍ¦ńȂƬǧƨȈǟǂnjdz¦ǾǨƟƢǛªŚdzƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdz È Âƾdz¦ń¤ǂǨLjǴdzǂǘǓ¦ǂǸǟǾǸǟ¨ƢǧÂƾǠƥ ÏÕ ¿ÎÓÎÕºǿÎÍÏÕƨǼLJĿȂƫ¨°Ȃǯǀŭ¦ƨLJ°ƾŭ¦Ŀ Ê Ê ÂċÉĽǾÊ ÊƬǼȇƾǷĿǶǴÌÊǠdz¦ǀÈ ƻÈ¢Ǧǘ È ƢƬÌǧʤńËȂÈȺƫÂ È ǂÈǐ Ì ǷĿÉǾÈƬLJ¦ È °®DzÈ Ǐ¦ È È È È È Ê ÉǴdz¦ĺ¢ǺÉ ÌƥǶÊ ȈƷǂċdz¦ƾƦǟÑ É óÎÖÎÔňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¢Ŀ²ƾǬdz¦ĿȆǸȈǴǠƬdz¦¿ƢǜǼdz¦Ŀ ƢǸǴǠdz¦°ÉÂÌ ®ƾǸۨƾȇ È ǂǧ²ȂǷƢƳÏÒ Ï´¿ÏÍÎÍśǘLjǴǧƪȇ±ŚƥƨǠǷƢƳŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°¿ÎÕÍÍ ÎÎÖÓÓ϶©ÂŚƥǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ÀƢȈǟ¢ĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻɦDzǔǧǺƥśǷ¢ƾǸŰœƄ¦ÏÓ Ë .ÐÖÑ ƢǼƥ¢ǺǷÀƢȈǟȋ¦ǶƳ¦ǂƫƾǸŰǺƥǺLjū¦řȇ°ȂƦdz¦ǂǜǼÉȇÂƨƸǨǐdz¦ÂǾLjǨǻ DŽŪ¦ÂǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÏÔ Ë .ÕÎÕÍÏ¿ÎÖÓÐǪnjǷ®ƾƴǼŭ¦Ǻȇƾdz¦¬ȐǏǪȈǬŢÀƢǷDŽdz¦ .ÎÏÕÎÏÔÏǪƥƢLJ°ƾǐǷřȇ°ȂƦdz¦ǂǜǼÉȇÂÑÕÐÎÑÕÎǪƥƢLJ°ƾǐǷœƄ¦ÏÕ ̀˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÅƨǷċ ƢǟƨÊ ċȈǻƢǸưÉǠdz¦¾¦Ê ȂƷȋ¦ĿǂÇ ǬÉ ȀÌ ǬÈȺƫǺÌ ǷÊ ÀÉ ǂÌ ǬÈ dz¦¦ǀǿƾÈ ȀÊ NjƢǷ È ǶÈ ǣÌ °È ÈƨċȈÊǼȇƾÊË dz¦¿ȂǴǠdz¦Ƣǿ È ±ÉǂÈ̺ƥ¢ÀÈ ƢǯÀÌ ¤Â Ê È ÅƨǨÈ ǴÈƬÌÉűÂÅƨǟÈ ȂÊËȺǼȺƬǷ Ê É Ǧȇǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦Ŀ² É °ċ ƾÈ Éƫ Ŗdz¦¿ȂǴǠdz¦É ƪÈǻƢǯÂ Ê Ê ÌǘċƬdz¦Â ƨÊ ċȈÊƦËǘÊ dz¦ƢȀǼÌǷÊÂƨÊ ȈÊǧȂǐ Ê Ê Â ƨÊċȇȂÊ ÈǤǴdz¦¿ȂǴ Ê Ǡdz¦ǺǷƢǿ Ê Ê ȂŴƨċȈǬȈƦ Ë È Ë Č dz¦Â ƨËȈź°ƢËƬdz¦Â ƨċȈƥ®ȋ¦ È É È ǂÈ̺ȈǣÈ Â È ÈƨċȈǟǂċÌ njdz¦ÂÈ ¿ȂǴÊ Ǡdz¦ȆǫʪȄǴǟƨÊ ċȈÊǼȇƾÊ dz¦ÂƨÊ ċȈǟÊ ǂċnjdz¦¿ȂǴǠdz¦Ê̄ ¦ȂƸÊƬLJ¦ǞǷǮ Ê Ê Ê É Ë Ì Ì Ì È È ÈǴǨÈ dz¦ǶǴǟÂƢȈƳȂdzȂȈÉŪ¦Â ʮDŽȈǨdz¦Â©ƢËȈǓʮǂdz¦ Ë ÈƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ Àċ ȋ ƢǿŚÊÌ ǣÈ ÀÈ Â® ¿ȂǴǠdz¦ Ê ǮǴÊƫ ń¤ ƢȀƴċ Ê ƬǷ ƢčƦǐǼÌǷ ÀÈ ƢǯǂºƦǯÌ ȋ¦ ¿ƢǸÊƬǿȏ¦ Àċ ȋ Ãǂƻȋ¦ È Å ÉÈ È É ÈÈ È Ì Ì ©ƢǬÇ ÈǴÈǘǼÌǷǺǷÊ ǪÊǴÈǘǼ̺ƫȆȀÊ Èǧ¿ȂǴ Ê Ǡdz¦ǮǴƫń¤ńÂȋ¦ƢȀÊǴƷ¦ Ê ǂ ǷÂƢ ēÈÊ ƘnjÌ ÈǻƨÊ ȇ¦ƾÊƥĿDŽÊǯËǂºƫƪǻƢǯÈƨċȈÊǻƢǸưǠdz¦ É Ì É È È É È È È É ÈÉ Ì É Ê ƢǬƥȍ¦ ÂÊ ¢džȇÊ °ƾċƬdz¦ÂǶÊ ȈǴǠċƬdz¦ÈƨÈǤÉdzƢȀÊǴǠÌ ƳÈ Â Ê ċȈÊƥǂǠdz¦ƨÊ ÈǤÉǴdzʪ¿ƢǸ ƨ Ê ÊƬǿȏ¦ Ê̈ Ƣǟ¦ǂǷǞǷƨÇ ċȈÊǧȂǏÂ Ç ċȈǷȐ ƨ Ê LJ¤ÂƨÇ ċȈÊǼȇ® È ÈÈ Ì É ÈÈ Ì È ÅƨċǧƢǯ©ʮȏ Ê ȂÊ dz¦Ŀ¢ƨǸ Ê ǏƢǠdz¦Ŀ Ê ǶÊ ȈǴǠËƬdz¦¿Ƣǜ Ê ÊǻĿƢȀȈǴǟ Ì Ê Ê Ê Ê Ê ƢǷ¦ǀǿÂƨǨÈ ǴÈƬƼÌ ŭ¦¿ȂǴÉǠdz¦DzȈǐ É Ê ŢÌÈÂ È ǶÊ ȈǴǠÌċºƬdz¦ȄÈǴǟ È ǞÉ ƴË njÈ Éƫ ƪǻƢǯ Ì ÈƨċȈǻƢǸÌưÉǠdz¦ÈƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦Àċ ¢»Âǂ Æ ǠÌ ǷÈÂÈ Ê ƨċȈǧȂǐ Ê Ê Ê Č ǴdzǞÇ ȈƴnjÌ ƫǺÌ ǷǶÌ ȀÉ ÌºǼǟ Ê Ê È ǂÊ ÉǟƢǷÂƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ ǴdzÊ̈ǂÈǿ®ÈDŽÌ ŭ¦°ÊȂǐÉǠdz¦ĿÂDzÊ Ɵ¦Âȋ¦ś Ê Ê ǗȐLjċ dz¦ǺÊ ǟ È ǂÊ Éǟ È » É È » ƨÊ ċȈǷȐLJȍ¦ Ê Ê ǬÈÊū¦ÃƾÈ ǷȄǴǟ Ê DŽÊǯ¦ǂǷƪǻƢǯŖdz¦ƾÊ ƳƢLj Ê Ê ŭ¦Â ǪÊ Êǻ¦ȂŬ¦Â ʮ¦ÂDŽċdz¦Â ²Ê °Ê ¦ƾŭ¦ ƢǼ Ê Êƥ Ƥ È ÅƨċȈǸÊ ǴÌ ǟ È Ì È È ȆËÊ ǸÊ ǴÌÊǠdz¦¶ƢnjċÊ ǼǴdzśÊȈÊǻƢǸưǠdz¦ǶÊ ǟÌ ƾÈ ÊƥÀÈ ȂǰǰÊË njÈ ȇśƻ°Êƚŭ¦ÂśLJ°¦ƾË dz¦ǒǠºƥDzǠƳǽǂºȈǣÈ ÂǮ È Êdz¯Ǻċ ǰdzÂƢŻƾǫ ÈË É É È Ë ÈÉ È È ÌÈ È È È É ÈÌ È Å Ä®Ƣū¦ÀÉ ǂÌ ǬÈ dz¦ƢǷ¢ ȆǴǟ®ǂ ǯÉ ¾ȂǬȇ ƪ Ǵ È ǿ ċ ǂ º ƫ ƪ Ǡ Ƴ¦ ǂ ƫ ƾ ǫ ¿ȂǴ Ǡdz¦ ċ À ¢ À Ȃǟċ ƾ È È È ċ ÈÈ ȇÂ Ê ƨ ȈÊƥ ǂ Ǡdz¦ Ê ©ʮȏ ȂÊ dz¦Ŀ Ë Ì ÈÈ È Ì È È Ì È È É śǸ ÊdzƢǠdz¦®ƾÈ ǟǺċ ǰdzË®ȂƳ Ê Ȃŭʪ ƢǨÊƬǯÌ ȏ¦Â®ČƾƴċƬdz¦Â Ȩ̂ ¦ƾƥȍ¦ÉƨċǴÊǫƮȈƷǺǷÊ ǾÊ ǨÊÊdzƢLJÂǾȈdzƢƬ Ê Ê È È È ÌÈ É É È È Ì É ÌÈ Ì È ƥÆǾȈƦnjÈǧǂÈnjÌ ǟ Ç Ê Ê ÏÏ Ê ƢǸË ÈdzÂÈ ƨǨÈ ȈǛÂǺÌ ǷǂÈȺưǯÌ È¢DzÉ ǤnjÌ Éȇ ƾÌ ǬÈ ǨÌɺȇÌŃÈÂ È ÉǾČǴǯÉ ÀÈ ÂÊË ® É ÉǾċǻȢ¢ǂÉ ȀÈ ÌǜÈȇƢǷȄǴǟǂÈȺưǯÌ ¢ÀÈ Ƣǯśƥ È ®Ƙ Ë ÈƬŭ¦Â É Ê ÊƦÌưºȇ ƢËŲÂǶÊ ȈǴǠċºƬdz¦ÃȂƬLjǷ¶ȂƦ Ê Ê Ê ÊÊ Ǯ È dz¯ƪ É É È Ì È Ì É Ê ǿȄǴ É ǟ È ƾÈ ǟƢLJ È Ǯ È dz¯Àċ ƜÈǧ Å̈ ®Ƣǟ È ÅƨċȈƯ¦°ÂÊ Ƥ É ǏƢǼÈŭ¦ǽǀǿƪǻƢǯ Ì Ê Ê ÈǴǏÂÂÏкº º ǿÎÔºº ºǿÎÎÀÊǂǬÈ dz¦ĿǶȀÊ ǨÊÊƟƢǛ»Ȑ Ê ÊƬƻʪ Ê Ê Ê Ê ÉƨċȇǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ȆƷ¦ ȂËǼdz¦ƪ È ÈÈ Ì Ì È Ì Ê ƢǸÈǴÉǠdz¦ƨÈƦLjÌ ǻɸƢǨƫ°¦Ì ¿ÎÔºº ºǿÎÎÀÊǂÌ ǬÈ dz¦ĿƨÊ ċȈǸȈǴ Ê ǠċºƬdz¦ÂƨÊ ċȈÊǼȇƾÊË dz¦Ƥ Ê ŭ¦§ʪ Ê ǏƢǼ Ê °¢ǶÈǜǠÌ ǷÀÈ Ƣǰǧ®ËÇǂºƬǷǞÇ Ǔ Ì È È Ì É É ÈÈ É Ì Âń¤ È ÉƨċȈǧƢǬċưdz¦Â ÇÊ ǺÌ ǟƢ È ČňÊƾÈÈŭ¦Ä Č °Ê ƢȈÊŬ¦Ʈ º ǿÎÍÕÎƨÊ ÈǼLJĿ Ê Ê Ç Ǔǚ Ç ŃƢǟ È ÅưȺƦǟ È ÈŞ¿ÎÓÔͺ È È Â È ǶÊ ǴÌ Ǡdz¦ǺÈ ǷDzȈƠ È Ë ƷȄǴ È ǟÈ ¾ȂǬ Ê É ÈȇÂƨċȈƥǂÈǠdz¦ Ê Ê Ê Ê Ê Ìǫȋ¦ƾƴLjÌ ŭ¦ĿǺÇ ǰÊË ǸÈ ÈƬǷÉ È ƨÈǤÉǴdz¦ĿƢǨÅ ȈǠǓ È ÀÈ ƢǯȄǐÌǫȋ¦ĿƨǠÈ ǸÌ ÉŪ¦ƤȈǘ É ƻ È ŕË ƷÈ ÂȄǐ È È Ƥ Êǐ Ê ǼÌŭ¦¦ǀǿĿśÊǟċļƢǨċ Ê Ƭ dz¦ ² Ê ƾÌ Ǭ É dz¦ Ȇ Ê Àċ ¤¿ÎÓÓѺº ºǿÎÍÔÑÈƨÈǼLJȆNjƢȈǠdz¦ÉƨdzƢƷǂċdz¦ ǓƢǫ ÈËÉ È È Č ËÈ Ë ƨÊ ÈǼÈǘǴÌ LjċÈ ǴdzƨÊ ǨÈ ÊǴÈƬƼŭɦ¾¦Ê ȂƷȋ¦ňƾ ÊË Èƫ ȄǴǟǂÆNjËÊ ƚÈ Ƿ¦ǀǿÂ É ÏÑ Ê Ê Ê ÊÊ ƨ Ȉ ċ Ǹ Ǵ Ì Ǡdz¦ Ǿ ƫ °È ƾ Ì ǬÉ ÊdzȏƨÊ ǿƢƳȂdz¦ÂǶÊ ȈLJǂċºƬdz¦®ÊǂċƴǸÊdz È ÈÈ Ì ÈÉ ² ƾ Ǭ dz¦ƢȀȈǧƢ Ê Š Ê ƨ ȈÊǻƢǸư Ǡdz¦ Ê ©ʮȏ ȂÊ dz¦ȆǫʪȄǴǟ ƪ Ʀ Ƹ Lj ǻ ¦ Ç ° ʬ¡ Ǻ Ê Ƿ ¾¦ Ȃ Ʒȋ¦ Ǯ È ǴÌÊƫƪ Ê É ÌÉ ċ É Ì ÈÈ È Ì Ì É Ì ǯÈǂÈȺƫƢǷÂƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ ƨÊ ċȈÊƥǂǠdz¦ Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ËÊ Ê È ©ʮȏȂÊ dzʪǶÊ ȈǴǠÌċºƬdz¦¾Ƣŷ¤Ì Â È °ȂǐǬÉ dzʪƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦¿Ƣē¦ń¤ ǮÈ dz¯Ã®ċ È¢ ƾÈǫÂ È Ǧȇ É ǂnjċ dz¦ Ê Ê ÊÊ Ê Ê ǸÊ ȀÌȺƫǺÌ ǟ Ê É ƨÊ ċȈǷȐ Ê LJȍ¦Â É °ƾË dz¦ÉŚnjÉƫ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿǶÊ ȈǴǠċƬǴdzƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ƨÈdzÂƾċ dz¦NJȈ ©ƢLJ¦ È ©ƢưƷƢƦdz¦ÃƾƷ¤¾ȂǬƫ Ì ǺÈ ǷňƢÊ Ëưdz¦Ǧ Êǐ ÊËǼdz¦©ʮ¦ƾÊ Êƥń¤¿ÎÒÎÔÎÒÎÓĺ Êǂ Ǡdz¦ ¼ È ǂÊ nj Ì ŭ¦Ƣ Ê ƻ®ǀÉ ǼÌǷÈƨċȈÊǻƢǸÌưǠdz¦ÈƨÈdzÂċƾdz¦Àċ È¢ń¤ ŮȂ ċ ÈÈ Ê ǶȈÊǴǠċºƬdz¦¾Ȃ Ì Ê ÈºƬdz¦ǖǸċÉǼdz¦É ŚÊ ÊǤɺƫŃǂnjÉ ǟǞÌLJƢ ÅƨȇƢǼǟ È Ì Ê ÉƫŃÈ Ʈ Ì É ÌÈ Ë Ì ȈƷ Ȇ Ê Ê ǷȐ LJ Ê ȍ ¦ ŃÊ È ƢǠdz¦Ŀ È Ë ċ Ì È È ËÈÉ ÌÈ È Ì È È Ê ËƬdz¦ÀÊǂÌ ǬÈ dz¦ ƾ ÊƟƢ Ljdz¦ Ä ƾȈǴ Ǭ ċ .ÒÒÒÑÎǪƥƢLJǞƳǂǷ®ǂǯƾǸŰȆǴǟÏÏ È .ÏÍÐÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÏÐ Ë .ÏÍÐÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ Č °ȂƦŪ¦ÏÑ ̀˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȏ¤ Ë °ƢƬ ÉÌ É ţÂȆǓƢǬdz¦ ÉƨǨȈǛÂǂČŤȏ ÉÈ ÎÔƢčȈÊǧƢǬÈƯÂƢčȈǸÊ ǴÌ ǟƢ Ê ÅǼǰÊË ǸÈƬǷÀÈ ƢǯǺǷȏ¤ ÈÉ Ì È Ë ÉǽȏËȂÈȺƬȺȇ ǺÌ ǰÉ ÈȇŃÉ ƢǔǬÈ dzƢǧ ¦ǀđƢǬÅÊƟȏÉǾÉǴǠš Ç Ç Ç Ê Ê ÊƦƷƢǏ±Ê ƢȈƬƳ¦ƾǠƥ È ǺÊ ÌȇŚƦǯ¿Ƣŭ¤ÂƨǔȈǨƬLjÌ Ƿ É ƨLJ¦°®ƾǠƥÂ È ȆǸǴ ċ Ǡdz¦DzÈ ǿËƚÈÉŭ¦ÂÈ̈±ƢƳȍ¦ƢȀ È È Ê ŚǘŬ¦ƤǐǼÌŭ¦ Ê Ê È œǴƳƢȈdz¢ȆǯČ ŗdz¦ ƶ ÊƟƢLjdz¦ǾǼÌǟǂºƦƻÈ¢ƢǷÅƨǬÈ ȇǂǟÂÅƨÈǘnjÊ ÈǻƪǻƢǯÈƨċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦ÈƨǯÈǂū¦Àċ ¢ń¤ŚnjȇƢËŲÂ Č É Ë É ÈÈ Ì È Ì È É É Ê Ê »¦ǂNjÌ Èȋ¦ÂÈ ƢǸǴÉǠdz¦ÂÈ ÀƢȈǟÈ Ê ȋ ¦ Ǻ Ê Ƿ ŚƦǯ ® ƾ ǟƢȀȈǧ ¯ Ì ¤ ²Ê ƾÌ Ǭ É dz¦ Ê Ǻ ǟ Ê ƨ ċȈ Ê LJ Ê ǬÌ ŭ¦°Ê ʮÈƾÊË dz¦ń¤Ê̈ŚȀċnjdz¦ǾÊ ÊƬÈǴƷ°Ê Ŀ ƾ Ì È Æ Æ È È È Ì °Ê ƢƴČ Ƭdz¦ Ǻ Ê ŚƦǯÈ ¦®ƾÈ ǟƢȀȈǧÀċ ¢ƢǸǯÈ ƨÇ ƴÌǫÉ¢ÈƨƟƢǸLjÌÈŨǶȀºǼǷÊ ƾÉ Ʒ¦ Ƿ¦ È ǓƢǬƬºȇÂƨÊ ȇȂÊ dzȂŭ¦ Ȑ Ê Ȃdz¦Ȅ Ê ǔǨÉ dz¦Â Ë È Å Å È È Ì ÉÌ È ÈÈ È ċ È ÌÈ È È ƶÊ ÊƟƢLjdz¦¦ǀǿ ƨ Ǵ Ʒ ÉÈÌ Ì Ê ° ƪǻƢǯ  ÎÕ Ê ɦ ƤȈƦ Ʒ Ƥ Ê LJƢǰdz¦ Ê ° ȂƯ Ì Ƙ ŭ¦ ¾Ê Ȃ Ǭ dzʪ È È È ÌÈ À ȂǴ Ǹ Ǡ º ȇ Ê ȏƚǿ  » Ê ǂÈÊū¦§ʪ Ê °¢Â Ë É È É ÈÄ®ȐȈŭ¦Ì È ÌÈ ÊË ǂÈnjÌ ǟ Ǟ Ê ƥ ƢLjdz¦ Ê ǖÊ LJ¦Ê ¢ƾÈ Ǡºƥ ÀǂǬdz¦ È È ÌÈ ƨÊ ċȈƫƢȈÈū¦Ƥǻ¦ Ê ȂŪ¦ĿƢǠÅ Ƴ¦ É ǂÈƫňƢǠÉƫƪǻƢǯ Ê Ì ÈƨċȈǻƢǸưÉǠdz¦ÈƨÈdzÂċÌ ƾdz¦Àċ ¢ǺÌ Ƿśƻ Ê °Êƚŭ¦ǂºưǯÌ È¢ǾÊ ȈÈdz¤ŚnjÊ ȇƢǷǶǣÌ °Â È Ë ÈÉ ÉÌ Ì É É È È È ń¤ÈǾċƦȺǼȺƫ Äǂ ÊË ƴÌ Ê٦ǂÈnjÌ ǟÄ®Ƣū¦È ÊǂǬÈ dz¦ĿśǗȐLjċ dz¦ǒǠºƥ Àċ ¢ȏ¤ À Ì È È ÌÈ Ë ƨÊ ċȈǧƢǬċưdz¦Â ƨÊËȇ®ƢǐÊƬǫȏ¦Â ƨÊ ËȈLJƢȈLjdz¦ Ë Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ś É ƶÊ ƬÌǨÈÊƥ ƮdzƢ Ê Ì ǯÈ ƢËƦNj É Ëưdz¦ƾǸċ ŰÀÉ ƢǘǴÌ LjČ dz¦ǂÈǷ¢ È ÀÌ ¢Ƣđ¿ƢǸƬǿȏ¦Â ²Ê ƾǬÌÈŭ¦ƪȈÌȺƥ ƨÈȇƢǟ°Ê ĿƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦°ÊÂÌ ®È ĿƨÊċȇȂÊ ÈdzȂÌ ŭ¦ǞÊ ǷƢƳ Ê ƢnjÌǻʤ ċĻ¿ÎÒÖÓ É È ƨÊ ÈǼLJĿÂ È ƨÊÈǧǂċnjÈ ŭ¦Ê̈ǂÈƼÌ ǐ ċ dz¦ƨÊ ċƦɺǫ ǺÊ Ǹċ ÈưǸÉ ÊdzȆËÊ ƳÊ°Ê ƢŬ¦ǖÊ ÊƟƢū¦Ŀ ǺÊ ÊǯƢǷȋ¦Ȅ È ǴǟśȈÊǻƢǸưǠdz¦´ Ê ȏ¤ Ê ÎÖ Å É ¿ƢǠ Ê ċǘdz¦ʼnƾ Ê ǬÌȺƫÂÀ¡ Ê Ê ÊÊ È È È Ë É Ê ǂÌ ū Ë Ǯ È dz¯ƢǷ ʭƢů È ǂÌ ǬÉ dz¦¿ȂǴÉǟǶÊ ȈǴǠÌȺƬǴLJƾÌ ǬÉ dz¦ ƨÊÈdzÂƾċ dz¦§ʪ Ê °¢ǪÊ ǼÌÉǟĿÆƨǻƢǷ¢ƢĔÈċ ¢ÂƨÇÈǫȂǷǂǷÂÇ̈Śǘƻ Ç ǺǷÊ Ǧȇ È ƨǻƢǰǷ Ê ǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ ǴdzƢǷÂƨÊ LJċƾǬÈ ŭ¦ Ì È ÌÈ ÈÌ È É Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ǧȇ É ǂnjċ dz¦² É ƾÌ ǬÉ dz¦ƢȀǼǸÌ ǓǺÌ ǷÂ È ©ʮȏȂÊ dz¦ń¤ƢŮƢLJ°Ì ȍ¨ǂċÊǐ Č dz¦ȄǸċ LjÈ ÉȇƢǷǎ É ǐ Ë Èţ É ÉƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ÀÈ Ƣǯ ¨ǂċǐ Č dz¦ǂÊËǐdz¦ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ë ǺÈ ǷÂ È »ƢǫÂȋ¦ Ì ©¦ƾƟƢǟǺÌ ǷļϦƪǻƢǯ Ì ¿ǂÈÈū¦ĿÀÈ ȂǴǷƢǠdz¦ƢǿƢǓƢǬÈƬȺȇ Ŗdz¦°ȂƳȋƢǧ É Ǧ Ê ÈǴºƬÌÉűǺǷÊ śǨ ċ Ǜ Ȃ ŭ¦ ® É ƾ È ǟ Ǣ È Ǵ È º ƥ ƾ Ì ǫ È Â¦ǀǿ ǂ ǐ Ê ǺǷ¢ Ƿ Ê ƨÊ ǸǏƢǠdz¦ Ê ¾ȂƦ È Ǽ Ì º ƬLJ¤ Ǻ Ê ƨÇ ÈǼLJDzÊ ǯÉ ĿļϦŖdz¦ Ƿ È È Ì È ÈÉ È È È ÈÌ Ì È ÈÌ Ì È Ë ÊƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦¿ƢǸÊ ÊƬǿ¦Ã Č ÏÍ Ê Ê Ê̈ Ê Ê Ê Ê Ì ƾÈ ǷȄǴ È ǟ È ¾ƾÉ Èȇ¦ǀǿ ÀƢǘǴÌ LjČ dz¦ƤȈ É Ƴ ǂċǐ Č dz¦¾ƢǷ¢ Ì ǺÌ ǷǞÉ ÈǧƾÌ ÉƫƪǻƢǯ Ì ǦƟƢǛȂdz¦ È Ǯdz¯ Ê Ś ǣ Â Ê džȇ ° ƾ Ƭ ċ dzʪ Ƕ Ȁ Ê Ê Ǵ Ǹ ǟ ƢǬ Ê dz Ƥ Êƫ¦Â° Â Ç ©ƢNjƢǟ¤ Ǻ Ê ǷǾ ǻȂ Ê Ǭ Ê Ƹċ Ƭ Lj ȇƢ ŠÊ Ƕ Ê ǿ Ê ƾ ǧ°Â Ê ƢǸ Ǵ È Ǡdz¦Â Ê Ƕ Ǵ Ì Ê Ǡdzʪ È ÌÈ È Ì Ì È È È È ÈÈ Ì È Ë Ì È Ì ÌÈÈ É ǶÊ ǰÌ ƷÃ Ê Ê Ê Ê Ê É ƾÈ ǷȄǴǟÂƨÈ ËȈǻƢǸÌưÉǠdz¦ƨÈǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦ǺÊ Ƿȱ È śǸÈ ËǴǠÈȺƬÉŭ¦Â ƢǸÈǴÉǠdzʪǂÉ ƻÈ DŽÌȺƫ Ǧȇ É ǂnjċ dz¦² É ƾÌ ǬÉ dz¦ƪǻƢǯÂ Ê Ê Ê Ê ²Ê ƾÊ ǬÌ ŭ¦ƪ Ê Ȉºƥ¿ƢÊ njdz¦ Ê śÊȈǻƢǸưǠdz¦ È ċǛȂÈÉŭ¦Â ƢǸÈǴÉǠdz¦ŚÊ ǧȂÌȺƫ Ŀ¦±Å°Ê ʪ¦°ÅÂÌ ® śǨ È ² É ƾÌ ǬÉ dz¦ƪÈƦǠÈdz ¦ǀdzÂ È ÌÈ Ë ®ȐƦdz ÈË É ÃǂƻÉ ȋ ¦ Ê ºÈdzÂċƾdz¦©ʮȏ ƨº Ê ÂÊ ĿŕƷÂDzƥƢǿƾºÈ º ƷÂ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦Ȇºº ºǧ džÈȈÈdz ƨÊ ȈǻƢºº º ǸưǠdz¦©ƢLj Ê LJċ ƚŭ¦Ê̈°¦®ȍÊ Ì Ì ËÈ È ÌÈ ÌÈ Ì Ë É ÈÉ È śÊ ÌȺǻǂǬÈ dz¦Ŀśǘ Lj ÊÈǧ ƢǸ Ǵ Ê ÈǴǟÈƨȈÊƦÊdzƢǣÀÈ ȂǨÊËdzƚºȇ²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ ƢǸÈǴǟÀċ ¢²Ê ƾÌ ǬÉÈdz¦ƺȇ Ê Ì È Æ È È Æ È ® ° ʫ Ǻ ǟ ƨ ưȇ Ê ƾ Ʒ ƨ LJ¦ ° Ê ƪǼċºȈºƥÂ Ì È Ì É È ÈÉ È É Ì ÈÈÈ Ê ǺÌ ǷǦ Ê Č njÈ ÈƬLjÌ ÉȇÂÈ ȆËÊ ËǴǰÉ dz¦®ƾÈ Ǡdz¦ Ê Ê Ê Ê È ǺÈ Ƿ×ÒÍÂÕͺº ºƥǶÌ ȀÉɺƬȺƦLjÌ ǻ°ċ É ƾǬÈɺƫ¿ÎÓÎÔºº ºǿÎÎÂÎÍ ÏÎ ÅƨċȇȂÊ ÈȈƷÂ Ê Ê Ê ÊÊÊ Ê È Å̈ċǂȺƯƪǻƢǯ Ì Ä ËÊ ®ȐȈŭ¦ǂÈnjÌ ǟ È ǞƥƢ Ë ÀǂÌ ǬÈ dz¦ĿǦȇǂnjċ dz¦²Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ĿƨċȈǸǴÌ Ǡdz¦ÈƨǯÈǂÈÈū¦Àċ ¢ƮȇƾÈū¦¦ǀǿ È Ljdz¦ .ÑÏÎÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄÂƢǼnjdz¦ÎÔ .ÏÓÔ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ÎÕ .ÎÓÍǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÎÖ Ë .ÐÑÓÐÑÒ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ»°ƢǠdz¦ǂǜǼÉȇÂÎÕÖÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÏÍ Ë ÎÖÕÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÏÎ Ë ˿̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ÉƨËȈLJƢȈLjdz¦¾¦É ȂƷȋ¦ƪǔ Ê Ǡǔ Ç ƨÊ ËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾċ dz¦«¦Ê ǂƷȋÂ È È ÈƫƢǷƾǼǟ©¦ȂǼLJƾǠƥ È Ǯdz¯Ŀ¦ È ȂƸųǶĔ¢ȏ¤ Ë ¾ÊÂČ Ê ƨdzÊ Âƾċ Ǵdz È ƾdz¦śƥ²ċƾǬŭ¦ǦdzƢƸƬdz¦ÂƢLjǸċǼdz¦ǞǷƢđÂǂŞƨdzÂƾË dzʪƪċǴƷǶƟ¦ È DŽǿǺǷǮdz¯È ƤƷƢǏƢǷÂ È Ê ȂČ ƸċƬdz¦Â Ȩ̂ ƢǓÂȋ¦ ǮǴƬdz ƨÊ ËȈLJƢȈLjdz¦ Ȩ̂ ƢǓÂȋ¦ °ÊȂÉ ǿÌ ƾÈ Èƫ Ŀ ǢÊ dzƢƦdz¦ ƢǿǂÉȺƯÈ¢ ©ȏ È ÀÈ Ƣǯ ƢǿċƾǓÊ ƨËȈƥ°Âȋ¦ ÎÑ È Ä®ȐȈŭ¦ Ë ǂnjǟ È ǞƥƢLjdz¦ È Ê ÀǂǬdz¦Ŀ Ê ǂnjċ dz¦²ƾǬdz¦Ŀ Ǧȇ Ê ƨÊ ËȈǸǴǠdz¦ÂƨËȈǧƢǬưdz¦ÂƨÊËȇ®ƢǐƬǫȏ¦Â ǂnjǟ Ê Ê ǂnj Ê ċ dz¦²ƾǬdz¦Ŀ È ǞƥƢLjdz¦ È ÀǂǬdz¦Ŀ Ǧȇ É ƢǸǴÉǠdz¦ÂȆǸǴǠdz¦ Č ¶ É ƢnjËǼdz¦ňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ Ê̈ ȏȂdz¦ É ÂśǗȐ Ê̈ È Ljċ dz¦ ƾƠǧ¢ÃȂȀÌ ǷÂ Ê È ÅƨƦǗƢǫƨËȈǷȐLJȍ¦§ȂǠČnjdz¦°Ê Ƣǜǻ¢ǖ Ê ċ ÈŰÈ Ǧȇ É ǂnjċ dz¦²ƾǬdz¦ É Ê ŭ ƪǻƢǯƢ ȆǷȐLJȍ¦ ÊË ŃÊƢǠdz¦ Ȩ̂ ƢǬǏ¢ŕċ NjǺǷ È Ê Ǡdz¦ǺǷŚÇ ưǰdzÇ̈ǂƴǿ ƢǸǴ É ÌÈ ®Ȑƥ Ê È ƪƸƦǏ¢ƾǬǧƢȀȈǴǟ¦ Ì ȂƦÈǫƢǠƫËǺȇǀdz¦ È ƶƬǨdz¦ ǀ ǼǷ ¦ ±°ʪ Ƣ ǷƢǸ Ê Ƭǿ¦Â Ś Ʀǯ ƨ ȇƢǼǟ Ǧȇ ǂ nj dz¦ ²ƾǬdz¦ ƪÊ Ȉ Ê Ǭ dzÂ Ç ƨǧƢǬƯ ǂÇ ǰ Ê ǧ ǶÇ Ǵǟ °¦®Â Ê Ê É Å Å Å̈ Å È ċ É È ÈÈ Ì È Ë Â ĺǂǠdz¦ ÊÊ Ê ȂǴǸŭ¦ǶÊ ǰū¦DzÊ ǛĿ Ê ƨǬƟƢǧ Ç ƨȇƢǼǟǺǷ Ç ŕƷ Ë ÅƨǏƢƻ Ë ²ƾǬdz¦ Ê Â śǘ È LjÌ ÈǴǨdzȆǯ Ë É Ë ÉǾǠÈ ÊƦÈƫ ƢǷÂƢŮȆƷȐ ËÊ ǐdz¦ Ë Ç Ê ĿƪƥʬÂƾǟƢǏǖ Ç Ê Ç Ë ƻĿ °ƢLJ śǘ Lj ǴÊ ǧĿ ȆǸǴ Ê Ǡdz¦ ° Ȃ ǘċ Ƭdz¦ Àċ ¢ ƾųǀŮ À Ȃ È È È Ì È ċ È Č É È Ë Ë É ÈÈ Ì ÈǫƢǧ ȈƥȂ ȇȋ¦ Ǿ ÈǴ Ǡ º ǧ ƢǷ ƪ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ǮȈdzƢǸŭ¦ƾȀÌ ǟ È ƢȀƬÌǻ¦ŕƷ ËÊ ċ Ä®ȐȈŭ¦ ǂnjǟ È ƮdzƢưdz¦Äǂƴ Ë Ů¦ǞÊ ƥƢLjdz¦ Ë ÀǂǬdz¦ǖLJ¦Â¢ǀÉ ǼÌǷ É ȆËÊ ǯȂǴǸŭ¦ƾȀÌ Ǡdz¦ È Ŀ°ÊȂČÈǘċƬdz¦ÈƨǸċ ÊǫÄ®ȐȈŭ¦ÊË ǂnjǟ džǷƢŬ¦ ÄČ ǂƴ Ê Ů¦ ǞLJƢ Ƭdz¦ À ǂǬdz¦ ƾ ȀÊ Nj¿ÎÒÎÓº º ǿ ÖÏÏ ƨ ǼLJ È È É Ë É È È È ń¤Ǻȇƾǧ¦ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê È Ȃdz¦ ƢǸÈǴÉǠdz¦Â śËȈǼȈǘLjÌ ÈǴǨdz¦ ƢǸǴÉǠdz¦®ƾǟ É ǾȈǧ®¦® È ±¦Ì  ȆËÊ ǯȂǴǸŭ¦ǂǐ Ì Ǡdz¦Ŀ È ȆËÊ ǸǴÌ Ǡdz¦¶ƢnjċǼdz¦ ÊƨÈdz®ĿÄ®Ƣǐ Ê Ê Ê Ç̈ Ê Ì È ËÊ ƬÌǫȏ¦°Ƣǿ®±Ȑdz Ì ÀÈ ƢǯÉǾċǻ¢ĿǮ ċ NjȏÂÃǂƻ¢ È ŗǧ È Ä Č ¢ƢȀǤÌ ÉǴ̺ƦȺƫ ŃÅ̈ŚƦǯÅ̈ ®ʮ± È śǘ È LjÌ ÈǴǧ Ê ÈǴƻ®ÂÎÒ"ƨÊ ċȈǸȈǴǠċƬdz¦Â ƨÊ ċȈǸÊ ǴÌÊǠdz¦Ê̈ ƢȈū¦°ÊȂČÈǘÈƫ ĿǂÊÈƯȋ¦Őǯ¢ǮȈdzƢǸŭ¦ Ê ËÊ ňƢǸưǠdz¦ ǶÊ ǰÌ ūÉ ¦ƪŢ È śǘLj É ÈǴǧƪ Ì ÈÈ É ƨÊ ËȈǸǴÊǠdz¦¬Âǂ Ê ǐdz¦ Ê ƥǺǷǂÊ ǰÌ Ǩdz¦ Ê ÂƨǧƢǬÊ Ëưdz¦DŽÊ Êǯ¦ǂǷǺǷ¦ Ê Ê ¿ȂǴǠdz¦ Ê ©¦ Ê °ƢǼǷǺǷÅ̈°ƢǼǷƪǻƢǯƢǸǯ²ƾǬdz¦Â É ś Ì DŽÅǯǂǷÂ È Ì É Ê Ê śÌ ǨÈ ȇǂnjċ dz¦śÌ ǷÈǂÈÈū¦ÂÄȂƦǼdz¦ Ê Ǟ Ê ǷƢŪ¦ Â Ê ǂ ǿ±ȋ¦ ȂŴ ȆǷȐLJȍ¦ Ê Ê Ń È ƢǠdz¦Ŀ Ë È Ë ǂÊ ưǯ¢ÉƨǴƷ°ƪǻƢǯ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ì Â¿ȂǴǠǴdzƢÅƦÈǴÈǗËňƢǸưǠdz¦ ƾȀǠdz¦Ŀ ǂǐ È Ƿń¤²ƾǬdz¦ ƢǸǴǟǺǷ ÆŚưǯÈǾƳċ ȂÈȺƫƾǫ ¿ÎÔººǿÎÎÀǂǬdz¦Ŀ Ê ÅƨǏƢƻÂ Ê ǾÊÊƟƢȀǬÉǧÂǂÊ ǿ±ȋ¦ ƢǸǴÉǟǺǷ¦ȂǴȀÈ̺ǼȺȈÊdzÊ̈ǂǿƢǬdz¦ń¤²ƾǬdz¦ Ê Ê ǟ ƢǸǴ Ë É Ê ǪnjǷ®Ŀ¦ Ê Ê Ê Ê DzǸǠǴdz È ÂǂČǬÈƬLJ¦ Ì ś È ËȈLJƾǬŭ¦ ƢǸǴÉǠdz¦ÈƨċȈƦǴǣ¢Àċ ¢Â Ãǂƻȋ¦ƨËȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ǞÈ Ƿ È Åƨǻ°ƢǬǷ ÈƨċȈǸǴǠdz¦ÈƨǯÈǂū¦Àċ ¢ȄǴǟ¾ƾȇ¦ǀǿÂ Č Ê ²ƾǬdz¦ Ê Ê ƢǸǴÉǠdzƢŮȐƳÌ ȍÊÊÂ Ê Ê đÊǂÌ ǬÉ dzƢċŠ°Ǯdz¯ÂƢȀȈǧ È ²ƾǬdz¦ǺǷƢ ÎÓ È ǺǷ²ƾ Ê Ê ǬÉ dz¦ĿƢŠÀÈ ȂǨÈƬÌǰÈȇǶÊ ǴÌ Ǡdz¦ÄƾȇǂÊ ǷÂ Ê ƢǸǴ Ǡdz¦ Ê Ǻ ǰ ȇŃ Ś Ʀǯ  ƨ ȇ Ȃǫ ƪǻƢǯ ǦȇÊ ǂ njċ dz¦ Ê ²ƾǬdz¦Ŀ É É É É È Å̈ Åċ Ì Ê Ǡdz¦ÈƨÈǴºƦÊǫƢǿƾƷÂÉ̈ǂǿƢǬdz¦ǺÊ ǰÉ ƫ Ń»°ƢǠ ƢǸǴ È ŭ¦Â ¿ȂǴǠdz¦ǶȀǼǷ ÀÈ ȂÌ ǬÌ ÈǴȺƬȺȇ ȂȈNjÂ Ç ƨÇ ċȈǸȈǴǠƫ©ƢLj Ç LJÊ ƚǷ É Ì ÈÌÈ È È ËÈ Ƣǿ°Ê ƢnjÊƬÌǻ¦ÂƢǿ°ÊȂČÈǘÈƫ¿ȂǴǠdz¦ Ê ȆÊ Êǫ°ǺǷÊ ǶÊ Ǐ¦ Ê ȂǠdz¦ǮǴƫĿƢǸ È Êdz¾ȂƦǼƬLJ¤Â Ǫnj Ƿ Ê ÂǂǧƢLJDzƥǶȀºƬȀƳ ®ń¤¦ ËÉÈ È È È È É Ì Ì ÉÈ È Ì É È Ê ÅƨċǧƢǯƨËȈǷȐLJȍ¦Â ƨËȈƥǂǠdz¦ƢēʮȏÂÊÂƨÊÈdzÂƾċ dz¦ĿÉǽǂÉnjÌ ÈǻÂ Ê Ê ÊȈǻƢǸưǠdz¦ǞȈƴnjÌ Èƫ ÀÈ ƢǯÂ È ƢǸǴÉǠdz¦Â ǶÊ ǴÌ ǠǴdzś ÈË É É .ÐÔÐÓÐÒÐÑÏǪƥƢLjdz¦ǞƳǂŭ¦ÎÑ ƨǟȂLJȂŭ¦Ʈȇƾū¦ǂǐǠdz¦ƨȇ¦ƾƥŕƷȆǷȐLJȍ¦ƶƬǨdz¦ǺǷśǘLjǴǧĿǶȈǴǠƬdz¦DzȈŦDzǷƢǯȆǴLjǠdz¦ÎÒ Ë .ÎÐóÎÏ´¿ÎÖÖÍζǺȇƾƬȀŭ¦ƨƦƬǰǷ©ÂŚƥÐƾËǴůƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ .ÏÍÏÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÎÓ Ë ˿́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ê Ǡdz¦ƤȈǐ Ê Ê̈ Ê ÂǶÊ ǰūʪ®ƢLjǨdz¦°Ƣnj Ê ÊƬÌǻ¦ÂƨdzÊ Âƾdz¦¾¦Ê ȂƷ¢ ÖśƬǨ È Éŭ¦ÂƺȇƢnjŭ¦ Ê Â ƢǸǴ É Ê ǼÌȺƫĿƨǗƢLJȂdz¦ È Â ȂNjÌ ǂdz¦ Ë É °¦ƾƬǫȏ¦ÂÊ̈ ƢǨǰdzʪǦ Ê É ƟƢǛȂdz¦ǖÈ ǠÌɺƫÌŃ ƢǸÊdzƨǸȈǜǠdz¦ Ê ÂƨÊ Ǹċ ȀÊ ŭ¦ƨċȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏ Ê ȂÊ dz¦ÃƾƷ¤²ƾǬdz¦ƪǻƢǯƾǬǧǦȇ É Ì Ê ǂnjċ dz¦²ƾ Ê ǬÉ dz¦ Ȩ̂ ƢǓ¢ǺǟÂ Ê ǂdz¦ ƨȇƢǟ ÊË śƥ É Ê Ê Ê ǀÉ Ƿ Ç̧ ¦ǂǏ Ê ƨǬǘ Ê ǼÌǷÂ Ê ƨÇ ȈǼȇ®ƨÇċȇDŽǷ°ǺǷƢŮ È ƶÉ Ƴ°Ƙ È ÈƬȺƫƨËȈLJƢȈLjdz¦ƨȈƷƢǼdz¦ǺǷƪǻƢǯ Ì Â°ȂǐǠdz¦¿ƾǫ¢ Ë ®ȐƦdz¦ÀÈ ȂËȈǻƢǸưǠdz¦ƶƬǧƢǷƾǼǠǧƢȀ LjǨǻ ƨċȈǻƢǸưǠdz¦ ƨ dz ƾċ dz¦ Ê Ǿ ȈǴǟ ƪǻƢǯƢǷń¤ ®ȂǠȇǮdz¯Â Ê ¿ƢǸƬǿȏ¦ Â È É É É Ì Ì É Ê Ê Ê ǗȐLjċ dz¦ƾȀǟĿǮdz¯Â Ƣƻǂċdz¦Â°Ê ¦ǂǬÌ ƬLJȏ¦ Ê Ê ʮȂǫȋ¦ś Ì ÂǺÊ Ƿȋʪ È ǶÉ ÉǠ̺ǼȺƫƪǻƢǯƾǬǧƨ Ì ËȈƥǂǠdz¦ÂƨËȈǷȐLJȍ¦ Ê ǂnjċ dz¦²ƾ Ê ǬÉ dz¦Â¿ƢÊ njdz¦ Ê Ê Ǧȇ Ë ®ȐƥĿ ɸƢǓÂȋ¦ƪÈdzƾċ ÈƦȺƫƢǷÀÈ ƢǟǂÌ LJ È ǺǰdzÌ ÂǞÊ LJČ ȂċƬdz¦Â©ƢƷȂƬǨdz¦ǂÊ ǐ Ì ǟĿÂ È Ƥ Ç Ç Ê È ÈǫƢǠÈƫ²ƚƥń¤²ƚƥǺǷÉŚLjƫ¿ƢÉ njdz¦ Ë Âǂnjǟ È ǞƥƢLjdz¦È ƾȇƾŪ¦ É ÀÉ ǂǬdz¦DzÈ ƻ® È śƻ È °ƚŭ¦ Ë ƾƷ¢¾ȂǬȇ É Ç Ê̄ ŚưǯǂÉ ǯÌ ®ÌǂÊÈȇŃÂǽŚǣ ¾ȂǬȇ ¾ Ȃ ū¦ Ê Ǿ ȈǴǟ ¾Ȃ Ź À Ƣǯ Ǻ Ƿ Ƕ Ȁ º Ǽ Ê Ƿ ƾȈǠ Lj dz¦Â ƢȀ ȈǴǟ Ê̈ Ê É É É Ì Ȃdz¦ ȏ É ¾ČƾÈƦȺƫ ÎÍ É ÌÈ Ì ÉÈ È Ì È Ì É Ì É ċ Ê LjČ dz¦ƾÊ ȀǟȄǴǟ®Ȑ Ê Ê ÊƦdz¦ǽÊ ǀǿĿ Ç̈ǂċǷ ÊÊ » Êś Ê ǗȐLjċ dz¦ ȏƚǿ Ê ¿Êʮ¢Ŀ²ƾǬǴdz ÀƢǘǴ ÌÈ È ¾Âȋ Ë È ǂÊ ÉǟǢƦċ È Ƭdz¦Àċ ¢ÃȂLJ Ë Ê Ê ÊÊ ¾ÊÂȋ¦ Ë ǂǷÀƢǘǴLjČ dz¦ǺÊ Ƿ±ĿƢǷ¢Ë °ȂǸÉŬ¦ǞÉ ȈÌȺƥ¿ÈǂÊËƷƢ ǞÊ ƥ¦ǂdz¦®¦ É ǔȇ¢ Å ǾǼǷȱĿ¿ÎÓÍÐ È Ë ƾŧ¢ È Ê̈ȂȀǬdz¦§ǂ Ê ËǼdz¦ȄǴǟǂÈÈǜƷǾċ Ê Ê É ȂƷ²ƾ Ê ǬÉ dzʪƪ È Nj É ²Ƣ È ǻ¢ƢȀǼÌǷǂÈǯÌ ǀË dz¦ǪČ ƸÈƬLjÌ Èƫª®¦ Ì ÈƯƾÈ Ʒ È ƾÌ Ǭǧ¿ÎÓÏÏ ƢǷÀÈ ȂƦȀÈ̺ǼȺȇÂÈƨÈǴƥƢLjdz¦ÀȂǨ ÊǫȂȇ¦ȂǻƢǯ¼ÊǂČǘdz¦¸ƢËǘÉǫ ƢȈǬNjȋ¦ Ê Àċ ¢ƨƳ°ƾƥ Ê ǺÉ Ƿȋ¦ ċ ÂǢÊ ÊƦċƬdz¦śƻƾƫÂ Ë É É È È Ì DzƬƻ¦ È ÀÈ ȂLJƢǬÉȇ²ƾ Ê ǬÉ dz¦Dzǿ¢ÀÈ ƢǯÂÈ Ƣŭ¦ǞȈƥƢǼ ȇÀ Ȃƥ È ËÈÉǂÊ ź¦ Ȃ ǻƢǯ Ƕ Ȁ º ċ ǻ ¢ Ǯdz¯ǺǷȄǰ Ìǻȋ¦ Â Ç ®ȂǬ ǻ Â Ç ƨ Ǡ Ê É È Ì ǶÌ ȀÊ ÌȇƾÈ Èdz Ƭ Ƿ¢ǺǷ É È È Ì É È ƨǠǴǫǾÊ ũʪ Ê Ê Êŭ¦ Ȩ̂ ƢǘǬÊÌǻ¦ ¦Ê ǂƳǺǷǺÊ ȇǂċǷÈȋ¦ Ì ÅƨǠǴǫřƦȇǞƥ¦ È ǂdz¦®¦È ǂǷÀÈ ƢǘǴLjČ dz¦DzÈ ǠƳƢǷ¦ǀǿÂ È ÎÎ ǶÌ ȀÉ ÌºǼǟǽƢȈ ËÈ ÌÈ Îϼǂ Ê Čǘdz¦ Ȩ̂ ƢËǘǬÉ dzÄƾÊË ǐËƬǴdz¦®ȂǼƳÂÅƨȈǷƢƷƢȀȈǧǞǓ²ƾǬdz¦ Ê Â Ƕū ƪȈƥśƥ À È ÉƢǸȈǴ LJ Ê ½ǂƥ ƾǼǟ®¦ È ǂǷ Å È È È «ƢƴË Éū¦Â²ƢǼdz¦ȄǴǟ Ê ÂÊ ƾÌ Ʀdz¦©ƢǸƴǿÂ È ÉƨËȈǻƢǸưǠdz¦ÉƨdzÂƾċ dz¦ƪdz¢ǮdzǀdzÊ Â ƢđǂÉċºƯÈƘƬƫÂƨdzÂƾċ dzʪ© Ê Ê ©ƢƦČǴǬÈċºƬdz¦NJȈǠƫ Ê ƪċǴǛÂ Ì Ì ǂċǷŖdz¦ È É ²ƾǬdz¦ É ȄǴǟǺȇ Ç Ç̈ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê È °®Ƣǫ ƢǨǯÌ ¢ ȏÂ É śȈǠƫ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjċ dz¦²ƾǬdz¦ È ¦ȂdzÅƨǏ ċ Ƣƻ¿Ƣnjdz¦ Ë ƨȇȏȂƥ¦ŚƦǯƢ Å ǷƢǸ Å Ƭǿ¦ ÎÍÒÓÈƨǼLJ¿ƢÊ njdz¦®ȐƥȄǴǟƢ Ë ÅȈdz¦ÂƶƦǏ¢Äǀdz¦Ȃdz È ǂƥȂǯƢNjʪƾǸŰǶȀǼǷÂƢȀȈǧ Ȩ̂ ƢǓÂȋ¦¬Ȑ Ê Ǐ¤ Ì Ŀ¦Å ȂLJǞǓȂdz¦ ®¦ ± Ƣ ŲÂ Ë ÎÐ Ƣ Ů È ȂƷ ÂÊ ƾÌ Ʀdz¦ Ê DzƟƢƦǫ ¬Ƣ Ê Ê Ŧ ƶ Ê Ʀ ǰÈ dzÂ Ê ƨǼȇƾŭ¦ Ê ƨ ċȈ ŷȋ¦ ǂ ǜ È ǻ È ¿ÎÓÑÓº ºǿ È È È Ì Ë Å ǺÊ Ƿ°ȋ¦ƨǨƟƢǗÂdžǯ¯ȂƯ°ȋ¦¿Âǂdz¦ƨǨƟƢǗśËȈƸȈLjŭ¦ǦƟ¦ȂǗśƥ²ƾǬdz¦Ŀ Ê Ê ©Ƣǟ±ƢǼŭ¦¿ƢȈǫ É ²ƾǬdz¦ É Ê Ê ÀȂËȈLjǻǂǨdz¦ÀƢǯÂƨǷƢȈǬdz¦ƨLjȈǼǯĿǞÈ Ǔ¦ȂǷÂƶȈLjŭ¦ Ê Ê ŐÊ ǫĿǪċ ū¦ȆǟċƾƫÀÈ ƢǯśƬǨƟƢǘdz¦ǺǷ ÊÌ č Àċ ȋ Ȑǯ Ê Ê ǶÌ ȀÊ ǟƢǸǗ¢ Ê ȆLjǻ ®ÈǂÊÉǗ ƾǫÂƨȇ¦ƾƦdz¦Ŀś Ê ÌȺƬǨÈ ƟƢǘdz¦śƥ Ê Ê ²ƾǬdzʪ ƤƦLjƥ Č ǂǨdz¦DzǐǼǬdz¦ É È ¸¦ È ǂǐdz¦Ë ÀÈ ȂƴƳË ƚÈɺȇ ń¤¸ȂǔŬ¦ǺǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾË dz¦Â§ǂǠdz¦ʮǂǯ±ƾŧ¢ǪÊǴnjdz¦ǂǜǼ ËÊ ÉȇÂÓ´ǪƥƢLJǞƳǂǷ¾®Ƣǟ¸ƢǼǷÖ .ÓÕÓÔ´¿ÏÍÍÏζǞȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƨȈƥǂǠdz¦ǂǐǷƨȀƳ¦Ȃŭ¦ .ÏÐÒÏ©®Î¶Ä°Ȃ Ë ËǼdz¦ƨƦƬǰǷǂNjƢǼdz¦ǪnjǷ®¿Ƣnjdz¦ǖǘ Ë ƻ®ǂǯƾǸŰ É ȆǴǟÎÍ Ë .ÏÓÔÏÓÓ´¿ÎÖÖÏζ»°ƢǠŭ¦ƨǠƦǘǷ²ƾǬdz¦²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzǐ ċ Ǩŭ¦»°Ƣǟ»°ƢǠdz¦ÎÎ ÓÖ´¿ÎÖÔϨǂǿƢǬdz¦džȇ°ȂǤȇǂǣ ƢǼƥȋ¦ʼnƾǬƫÂƨǠƳ¦ǂǷƺȇ°ƢƬdz¦Őǟ²ƾǬdz¦DzȈƟƢƼȈǷȆLjǰǷÎÏ ÓÑÓÐÎǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ǂǜǼ Ë Éȇ .ÏÔÏǪƥƢLJǞƳǂǷÄ°ȂƦŪ¦ÎÐ Ë ˿̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨÊ ǏƢŬ¦ Ê ©ƢǰǴ Ê ƬǸŭ¦ȄǴǟ·ƢǨ Ç ƷÂ Ê °ÊȂǤČưǴdzƨȇƢ Ç ŧÂÊ ƢȈǸǟƨÇ ǟƢǗ¤ÂƨȈdzƢƬÊǫÇ̈ ƾȈǬǟǺǷǾȈǴǟ Ê Ĺǂºƫ Ë ÂƨǷƢǠdz¦ Ë ÈÌ É Å Ì È È Ë Ë ÈÈ Ê Ê ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦ÀÂƚnjƥ°ȂǐÉ Ê Ê Ê ǬÉ dz¦Ŀ¿ƾÈ ÈŬ¦ÂÄ°¦ȂŪ¦Âʼnǂū¦DzƻČ ƾÈ Èƫń¤ÅƨǧƢǓ¤ǶǰÌ Éū¦ÀÂƚNjĿ Ê Ê Ê É DzƻČ ƾÈ ËƬdz¦¿ƾÈ ǟÂ Ê È Ê Ê ƨÈdzÂƾċ dz¦ÀÂƚNj ŚÊ ƥƾ ƫĿ Ê̈ ǂ º ƦÊ Ŭ¦ Ê §ƢLj Ê Ƭ ǯ ¦  ǶÊ ǰ ū¦ǺǷ Ǻ ǰċ ŤƢǷ ƾǼǟ Ǟƥ¦ ǂdz¦ ®¦ ǂ Ƿ À ƢǘǴ Lj dz¦ Ê Ǿƥ ¿ƢǫƢǷ É È ÈÌ Ì Ì È É Ì È ÈÈ È É Ë É É Č È È ǣÌ °È Ƕ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê ǶēƢƦLjÈ ƬÌǰǷÉ ǀƻ¢ Ì Â ƨÈdzÂċÌ ƾdz¦¨°¦®¤ĿǶȀ ǴƻČ ƾÈ ÈƫÂǶÌ ŮÂƢǘ É ÈƫǺÌ ǷǶǿÉ ®ÈǂċƳÂǾ È ƫ¦ȂǣÈ ¢ÂǂÊ ǐ Ì ǬÈ dz¦ ƢLjǼdz®ƢǬƬÌǻ¦ǺÌ Ƿ Ò È Ê ǗȐLJƨÊÈȇ£°ǞÈ ǷÂ Ê Ê Ê Ê ś É È Ǯdzǀ È dzǞÈ ƳƢËǼdz¦È ¦Âƾċ dz¦°ƢƬ È ƻ¦ Ì ÂƨǼÈǘǴÌ Ljċ dz¦°ȂǐÉǫƨÈǫÂÊ°ÈÌ ¢DzÈ ƻ¦®ÄǂnjÌ ÈƬLjÌ Éŭ¦È ¦ƾË dz¦»ǂǠ È Èǧ Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê ÊǻƢƳȋ¦Ê̈ǂǿƢǐǷĿƢ Ê Éƨȇ£ǂČdz¦ǮǴƫƪ Ì ċǴÈǛÂƢȀËǴǯÉ ƨdzÂƾċ dz¦«ÊÊ°ƢƻǺÌ Ƿ ƢLjǻǺÈ Ƿ«¦Ê ÂDŽċdz¦Â Ƥ È É ÅŻƾÈǫ ƨÈdzÂƾċ dz¦ Ǻċ ȀÉȺǻȂȈǟś ċ ƨdzÊ Âƾċ Ǵdz©ƢƳÂ È Ì ǬÈ̺ƥÈ¢Ǻċ Ĕȋ É DŽċdz¦ǮƠdz È Â¢ ƢǸÊƬÌǻ¦ĿÆŚƦǯ°ÆÂÌ ® È ǮdzǀdzÈ ÀÈ ƢǰǧƤǴǣȋ¦ȄǴǟ Ê Å̈ǂƟƢLJ Ê ƨdzÂċÌ ƾdz¦ǺǟƾȈǠ ÊÊ É ÈƦdz¦Ǻċ ŮȂǏ¢ń¤ ²°¦ƾŭ¦¦ ÂƘnjÈ ÌǻÈ¢Ǯdzǀdz Ê č ǰÊǧÂƢčȈǸǴÌ ǟ Ê Ê̈ ƾȇƾŪ¦ƨdzÊ Âƾċ dzʪ ƢǬƫ°ȏ¦ń¤DzƟ¦Âȋ¦ÀȂȈǻƢǸưǠdz¦ǾċƦºǼºƫ È È ÂƢčȈǧƢǬƯÂʮǂÌ É Ë ÈÈ Êƨȇ¦ƾƥĿ¿ȂǴǠdz¦ƪǻƢǯ Ê ÂǶÊ ȈǴǠċƬdz¦°ƢnjƬǻ¦ÂÄÊ ȂÊ ǬÈ dz¦NJ Ê Ȉ Ūʪ ȏ¤ Ȇ Ê Ǭ ƫǂ º ƫ Ǻdz ƨ dz ƾċ dz¦ ċ À ¢Â ƾƳƢLjŭ¦  ʮ¦ ÂDŽdz¦ É Ë ÌÈ Ë È È ÌÈ Ì È È ËÂ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê DŽÉ ǯËǂÈɺƫ ƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾċ dz¦ śưƷƢƦdz¦ƾƷ¢ É ¾ȂǫÂƢȀ É ǫǂÉÉǗÂƨċȈǧȂǐdzʪË ¿ƢǸƬǿȏ¦Â ȆȀ ËÊ ǬÌ ÊǨdz¦Ê ƤǻƢŪ¦ȄǴǟ Ê Ê ƨËȈǻƢǸưÉǠdz¦ƨdzÂƾċ dz¦Ŀ²°¦ƾ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ŭ¦¾ȐƻǺÌ ǷƨċȈǧǂǠŭ¦ƨǧƢǬċưdz¦ǂÊ njÌ ÈǼdzƨƦLjËǼdzʪǽƢƦ Ê Ê ƬÌǻȏ¦À¦Ê ŚưÉƫ ÀʫǂǿƢǛ Ê ½ƢǼǿ È ÂÈ È È È Ê Ê Ê Ê ÆƨLJ°ƾǷ È© Ì ƾÈ Ƴ ËÊ ŭ¦ǂnjǟ É Ä®ȐȈ È ²®Ƣ Ë Äǂƴ È Ljdz¦ ËÊ Ů¦ǂÊ NjƢǠdz¦ÀǂǬdz¦ǀÉ ǼÌǸÉ Èǧ Éƨǐǐ ċ ƼÈƬŭ¦²°¦ƾ É É Èŭ¦ńÂÉȋ¦ ÀÈ ȂǼǨÉ dz¦DzÈ ǸÈ njÌ ÈȈÊdzǶÈ Ǹċ ǠÈȺƫÀÌ ¢Ʈ È ÊƦÈdzƢǷɸȂÌċºǼdz¦¦ǀǿÂƨÊ ċȈǻƢǸȈÈǴLjČ dz¦Ƥ ÊÊ Ë ǗÉƨLJ°ƾÌ Ƿ È ȆÈ ǿÂ Ê Ƥ Ê Ê Ê °ƾÈƬÊƥÆƨǏ È Ë Ëǘdz¦džȇ ċ Ƣƻ Ê Ê Ê Ê Ê ǶȈǴǠċƬdz¦ ©ƢLjÉ LJċ ƚÈ ǷÉ ÉƨȈǻƢËưdz¦Â ƨËȇ°ƢǸǠÌ ŭ¦ ƨLJƾÈ ǼÌÈ٦ ²°¦ƾ É ǷÈ ®ȂƳȂdz¦ É ń¤ © Ì ±ÈǂÈȺƥ Ʈ É ȈÌƷÈ ÃǂƻÉ Ì ȋ¦ » È ǂÈÊū¦ÂÈ °Ê ƢƦÊǯƲÊ ȀÌȺǻ ȄǴǟÈ ÂÈ ƢŮÈ ¦ǂčǬÈ ǷÈ ǶÌ ȀÉɺƫȂȈÉƥ ƪ Ê Ì ÈǻƢǯÂÈ ƨdzÂċÌ ƾdz¦ É ƢȀƳÈ ÂÉÂÈ ¿Ƣǜ Ê É Ǡdz¦ °Âƾ É ǐ Č dz¦ ƢǿƘnjÈ ÌǻÈ¢ Ŗċdz¦ ÉƨǏ ċ ƢŬ¦ Ó Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ¦ȂǻƢǯ ƨƠnjǼÌċºƬdzʪÀÈ ȂǷȂǬÈȇ¦ȂÉǻƢǯ¯Ì ¤Éƨċȇ®Ƣŭ¦Ƕ Ë ÉŮÉ ¦ȂƷÈ Ì ¢ƪ Ì ÈǼLjÉ Ʒ È ǺċÌ ŲśǨċ È ǬȺưÉŭ¦Â ƢǸǴÉǠdz¦ǒ É ǠÌȺƥ°ƢLJÈ ƨdzÂƾċ dz¦ ǾÊ ȈǴǟ Ê Ê Ê ÉǧƢǼÈƬǴdzÀÈ ȂǴǠŸÂ ƢǸǴǠdz¦ÀȂǠƴÊ njÈ ȇ Ì ÀÈ ƢǯƢǷ¦ǀǿ śưƷƢƦdz¦ÂśǫȂÊË ǨÈȺƬÉŭ¦ÂśđƢ È ËǼǴdzDŽƟ¦ È ȂƳȆËÊ ǸǴǠdz¦dž Ô È Ë É Ƣǔȇ¢ Ê ȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ĿǮdz¯ÂƨdzÊ ÂƾǴdzœǿǀË dz¦ǂǐǠdz¦ ƨ Å Ë Č É ǶÌ ǿÉ ƾǼǟ È ƪǻƢǯ Ê Ê Ê Ì ÂƢđǮdzǀǯ¦ È ÂDŽČȺƬǟ¦ÂƢđ¦ȂǸČ ÈƬǿ¦ Ì ƾÌ ǬǧƢƸÅ Ǔ¦Â¦±°ʪ Å ƨËȈƥǂǠdz¦ƨǤǴdzʪǶȀǷƢǸƬǿ¦ÀƢǯ É Â Ê ÀÈ ƢǯŕƷ¾ Ë Ë ǶÊ ȈǴLJÀƢǘǴLjČ dz¦ǺǟśưƷƢƦdz¦ Âȋ¦ È ƾƷ¢ É ®°ȂȇÂƨ É ËȈũǂdz¦ƨȈǻƢưdz¦ÈƨÈǤǴdz¦ČƾǠÈɺƫ ǂÊ Ƿȋ¦¾Â¢Ŀ Ë ±Ê ¦DŽƬǟȏ¦ Ǯdz¯ Ƕǣ° Ǫċ Ǭ ƸƬȇ Ń Ǯdz¯ Ǻ ǰdz Â Ê ƨ dzÂċƾ Ǵdz ƨ Ȉ Ê ũ ǂ dz¦ ƨ Ǥ Ǵdz¦ ƨÊ Ȉ ƥ ǂ Ǡdz¦ Ê ƨ Ǥ Ǵ dz¦ Ê DzǠƳ Ŀ ǂ Ê É ǰË ǨÈɺȇ Õ È Ì È ċ ÈÌ Èċ ċ ÈÈ É ċ ÈÉ ȂLJ É ÈƨƴȈƬǻ»°ƢǠŭ¦ É Â ¿ȂǴǠdz¦ Ê É ƪǠƳ¦ǂƫÊ̈ǂƻƘƬŭ¦ Ê Ë °ÊȂǐǠdz¦ĿÂDzƟ¦ Ê Âȋ¦ś Ê ǗȐLjċ dz¦DzÊ ÈƦÊǫǺǷ¿ƢǸƬǿȏ¦Â ζ¨ǂǿƢǬdz¦ǂnjǼdz¦ÂƨǟƢƦǘǴdzDzȈǼdz¦°¦®Ǻȇƾdz¦¾ƢŦŘǷƨŦǂƫƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾË dz¦śǗȐLJŁƢǏǺdzȂǯÒ .ÎÓÑ´¿ÏÍÎÑ ƨǠȇǂnjdz¦¿ȂǴǠdzÃǂǬdz¦¿¢ƨǠǷƢƳƨǴůƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ĿƨǧƢǬưdz¦ǂnjǻDzƟƢLJÂǪȈƬǟǺƥƾȀǧȆǰdzƢŭ¦Ó Ë ƨȈǷȐLJȍ¦©ƢLJ¦°ƾdz¦Â .ÎÐÖÎÐÕ´ǪƥƢLJǞƳǂǷĺȐ Ë ǐdz¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÐÒÏ´ňƢưdz¦ DŽŪ¦ÔήƾǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟÄÂƢǼnjdz¦ǂǜǼÉȇÂÒ´ÏÍÍÔǞȈƥ°džǷƢŬ¦®ƾǠdz¦²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷ¾®Ƣǟ¸ƢǼǷÔ ƨȈǷȐLJ¤ƨdz®ƨȈǻƢǸưǠdz¦ .ÎÎοÎÖÕͨǂǿƢǬdz¦ƨǠǷƢƳƨǠƦǘǷ¨ǂǿƢǬdz¦ƢȀȈǴǟÃŗǨǷ É .ÎÖд¿ÏÍÎÒȂȇƢǷĺ®ƨȈƥ Ë ǂ Ǡdz¦ƨǤǴdzǞƥ¦ ǂ dz¦ ŅÂ Ë Ëƾ dz¦ǂŤƚŭ¦śLjƷȆƳ±ʮÕ ˿˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ śǗȐLJ Ê Â ƢȀǠƴǔǷƪċǔÈǫȢ ÈƨdzÂƾË dz¦ƪȀƳ¦ ȐƬǟ¦ Ê Â ©Ȑǰnj Ç ǷÂ Ê Ê È ÈÈ Ì È Ì É DzÈ ǫȐǬÈ ƥ ÀÉ ǂǬdz¦¦ǀǿ¢ƾƥƾǫ ƨǼLJƨǼǘǴLjdz¦ȄǴƬǟ¦Äǀdz¦ƮdzƢưdz¦ƾǸŰÀƢǘǴLjdz¦ǶȀǼǷƾƴǼǧ É Ê̈ŐÊŬ¦ÉƨċǴÊǫÂǦǠċǔdz¦ǶȀǼǟ» È ǂÊ Éǟ É ¶È ȐƦǼÌƳǺƥ¦ É «È ǂƻǮdzǀǯÂƤǴƷĿƨǟƢŦǶǿÂÈ «É °¦ȂŬ¦ǾǻƢǷ±ĿǂȀǛ¿ÎÒÖÑÁÎÍÍÐ ÁÎÍÎÏƨǼLJ¾É Âȋ¦ Ë ƾŧ¢ É ÉǾÉǼƥ¦ÈƨǼǘǴLjdz¦ȄǴƬǟ¦ÀÌ ¢ń¤¿ƢÈ njdz¦ Ë ÂÈ̈ ƢŧÂǎŧ È Ƥ È ȀÈȺǻÂƨǼǘǴLjdz¦Ȅǟ®ċ ¦Â ňƢưdz¦ řǠŭ¦ Ê Ë Ǻȇƾdz¦ ǂƼǧ ƨǯǂƷ ¶È ȐƦǼƳÉ Ǻƥ¦ ǂƥ¦® È ǞǘǫÂ È ®ǂČǸËƬdz¦ ©ƢǯǂƷ ȄǴǟ Ȅǔǫ ¿ÎÓÍÐ ƾǠƥœǴLjdz¦ Č ǂƯȋ¦ƢŮÀƢǯ©¦ É ±ƢȈƬǷ¦ǺǷǾǻƢǷ±ĿÀȂËȇƾǼdzȂ٦ ÀȂËȈLjǻǂǨdz¦DzÈ ǐ ċ ƷƢǷǶǣ° È Ï «Ê°¦ȂŬ¦Â ǽȂƻ¢ÈƨǼǘǴLjdz¦ȄǴƬǟ¦ǽƾǠƥÂǾǻƢǷ±Ŀ È ƾǼŪ¦ǽƢǗƢǠƫÄǀdz¦ÀƢƻČ É Ê ƾdz¦ƨǧ¡°ƢnjƬǻ¦ÂƨǼǘǴLjdz¦ȄǴǟǮdz¯ ńȂƬǧ¬Ȑ Ë ǐdz¦ Ë Â Ȩ̂°ÈȂdz¦ǺǷǾǼǟ È È ǂÊ ÉǟƢǷǶǣ°¾ÈDŽÊ ÉǟǾËǼǰdz¿ÎÓÎÔÁÎÍÏÓƨǼLJ¾É Âȋ¦ȄǨǘǐǷ » Ë śȇ°Ƣnjǰǻȍ¦Äƾȇ¢ȄǴǟDzÈ ÊƬÉǫǾËǼǰdzÂƾŧ¢ È É ƾdz  ňƢưdz¦ À É ƢǸưǟ À É ƢǘǴLjdz¦ ǾÊÊdzDŽÌ ǟ È ƾǠƥ È ƨǼǘǴLjdz¦ĿǶÊ ǰČ ƸƬdz¦ĿÀȂ È Ëȇ°Ƣnjǰǻȍ¦ǀÈ ƻ¢ÂǶÊ ǰÉū¦È̈ ƾċ LJń¤ É ÅƨȈǻʬÅ̈ċǂǷȄǨǘǐǷÀÈ ƢǘǴLjdz¦¦ȂǠƳ°¢Â ÐǶȀȇƾȇ¢ĿÅƨƥȂǠÌdz¢ÉƨǼǘǴLjdz¦ƪƸƦǏ¢ÂǾǻƢǷ±ĿÉ̈ȂNj ÊË ƪ Ê Ƴ¦°ÂƤȈǐǼËƬdz¦Â¾DŽǠdz¦ Ê Â È ǂdz¦ È Ê ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǾȈƻ¢ƾȀǟ¿ÎÓÐÖń¤ÎÓÏÏÁÎÍÑÖń¤ÁÎÍÐÏƨǼLJǺǷ Ê ǞÊ ƥ¦ǂdz¦®¦ǂǷƾȀǟĿ ƪȈƦưƫ塂 ¦ǂǬƬLJ¦ƨdzƢƷĿ Ê Ê ÉƨǼǘǴLjċ dz¦ƪǻƢǯ¿ÎÓÑÕń¤¿ÎÓÐÖÁÎÍÒÕń¤ÁÎÍÑÖƨǼLJǺǷ Ç Éǧ®¦ƾǤƥ Ȩ̂ ƢƳŗÊLJ¦ÂǶÊ ƴǠdz¦ƨƥÊ °ƢŰÂ É ƨdzÊ ÂƾË dz¦ȄǴǟśƳ°ƢŬ¦ ƨÊ ǬÈ ƷȐǷ Ǻċ ǰdzÂʪ°¢Ŀ©ƢƷȂƬ È Ì ÈÈ È É ǶÊ ǰÌ ƸǴdz É ¨ǂưǰdzÈƨǼǐ ċ ƸÈ ŭ¦Â¢ÈƨǠȈǼŭ¦ÈƨdzÂƾċ dz¦ƢȀȈǧČƾǠÈɺƫ Ŗdz¦Ê̈°Ȃǐ Č dzʪǺǰȇŃƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÊ ÂƾË dz¦Ŀ¿ċ ƢǠdz¦ǞǓȂdz¦ È œȈǴ ǐ dz¦ Ê É ǦdzƢƸƬdz¦±ÂǂƥÂ Ê Âƾċ dz¦ĿśȈƥ°Âȋ¦ǞÊ ǸÈǗ ƢǸǜǠdz¦°ÊÂƾǐdz¦ŚȈǤƫÂƨdzÂƾdz¦ȄǴǟśƳ°ƢŬ¦ ƨdz ċ ċ Ë È È É Ê Ê Äǂƴ Ê٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ Ê ǂnjǟǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ǂƻ¦ Ê Â¢ĿÉƨdzÂƾË dz¦ǾȈǧƪ Ê ƾȀǟĿƢ ǏȂǐƻ Å Ë È È È Ì ÈȈǴÉƬ̺ƥ¦Äǀdz¦ śƳ°ƢŬ¦ǺǷ Ê ǞǷ¾ƢƴLJĿ ƨdzÊ Âƾċ dz¦ ¦ƾǟ¢ Ç Ë ǺÊ ÌȇǀǴdz¦ňƢËưdz¦ƾŧ¢ÀƢǘǴ ȐǛ LjČ dz¦ÂǞƥ¦ǂdz¦ƾǸŰś Ê ǗȐLjdz¦ È ÈÈ È ÅƨǏċ ƢƻśËȈdzƢǘȇȍ¦ÂśËȇÂƢLjǸËǼdz¦ǞÈ ǷÂƨ Ê Ê ƾË dz¦ĿǺȇƾLJƢǨdz¦Â È ËȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ÂDzƻ¦ Ñ ĿƾǟƢLJƢǷÂƢŮƢǏ Âϥ ċȈǻƢǸưǠdz¦ÈƨdzÂƾċ dz¦Àċ ¤¾ȂǬdz¦ Ê DzǸůÂ È Ì Dzċ ƷÄǀdz¦ È ǦÉ ǠċÌ ǔdz¦ÂǺÉ ǿÈȂdz¦ƢđƢǏ¢ƾǫƨ È É È ÌÉ ÄǀËdz¦ÂƢǬÅ ƥƢLJÄ Ê Č °ƢnjǰÌǻȍ¦NJȈŪ¦ Ê Ê Ê Ç É ǾȈǴǟÀÈ ƢǯÄǀËdz¦ƲÊ ȀÌċºǼdz¦ŚČÈǤȺƫÂƨdzÂċÌ ƾdz¦ȄǴǟ«ÂǂƻÂ Ç ©¦°ȂƯǺǷǮdz¯ Ʈȇƾū¦ȆǷȐLJȍ¦ƺȇ Ë °ƢƬdz¦ĿƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾŧ¢DzȈǟƢũ¤ȆǣʮǂǜǼÉȇÂÏÔÓ´¿ÏÍÍÎζƾȈǠLJ .Öд¿ÎÖÖÓζµʮǂdz¦ÀƢǰȈƦǠdz¦ƨƦƬǰǷ ȆǸȀǧ¨ŚǷ¢®¦ƾǟ¤śǗȐLjdz¦Â ƢǨǴŬ¦ǺǷǂǐǷŅÂ È ǺÌ Ƿƺȇ È °ʫĿǺȇǂǛƢǼdz¦ƨǿDŽǻǦLJȂȇǺƥȆǟǂǷȆǷǂǰdz¦Ï Ë ËňƢǷǂǬdz¦ǂǜǼȇÂÏÕÍÏÔÔ´¿ÏÍÍÍdžǴƥʭƨȈǼǗȂdz¦¬ƢƴǼdz¦ƨǠǷƢƳƨǗȂǘűŚƬLjƳƢǷƨdzƢLJ°ƨLjƥʪ® ¿ÎÖÖÏζƤƬǰdz¦ŃƢǟǾǴȈǷ±ÂǖȈǘƷƾŧ¢ǪȈǬŢƺȇ°ƢƬdz¦Ŀ¾ÂÉÈ ȋ¦°ʬ¡Â¾ÂČ É ƾdz¦°ƢƦƻ¢ǦLJȂȇǺƥƾŧ¢ .ÕÖÕÕÕÒ´ ƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨËȈǴǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƺȇ°ʫǮƥƾȇǂǧƾǸŰȆǷƢƄ¦ǂǜǼÉȇÂÐÍÒÐÍÑ´ǪƥƢLJǞƳǂǷĺȐǐdz¦Ð Ë ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦śLjƷƾŧ¢Ä°ȂƦŪ¦ǂǜǼ Ë ÉȇÂÏÔÕ´¿ÎÖÕÎζdžƟƢǨǼdz¦°¦®ȆǬË ƷÀƢLjƷ¤ǪȈǬŢ .ÒÔÏ¿ÏÍÎÎζÀƢǸǟǞȇ Ë ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdzƾǷƢū¦°¦®ËňƢǸưǠdz¦ Ê džƟƢǨǼdz¦°¦®śËȈǻƢǸưǠdz¦ƺȇ°ʫDzȈȀLJƾǸŰ³ȂǬË ǗǂǜǼÉȇÂÎÎÍÎÍÖ´ǪƥƢLJǞƳǂǷȆǣʮÑ .ÏÑÕ´ÏÍÎÐж©ÂŚƥ ˿˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ê Ŭ¦Â ¦Ê ǂǬÉ dz¦Â ¦Ê ǂǬǨdz¦Â ƢǸǴǠǴdzÅƨȈdzƢǷ®°¦ȂǷ¼¦Ç ±°¢°®ƢǐǷ©ċƾǟŖdz¦»ƢǫÂȋ¦ǺǷ¦ ƢƦǘ Ê ŚưǯƢȀȈǧ Ǧ É Ë Ë È È Ì É Å È ÈǫÂ¢Ì Â ®Ȑƥ È ÀÈ ȂËȈǻƢǸưÉǠdz¦ƶÈ ÈƬȺǧƢǷƾǼǟÂǮdz¯Ŀ¦ È Â®¦±ÂDzƥ Ì ś È ËȈƥȂËȇȋ¦¦ÂƾÉ ċǴȺǫÂǮȈdzƢǸŭ¦ É DzÈ ǠÈȺǧǮdzǀǯÂǶǿŚǣÂ Ç Ê Ê ÈǴƻ®§ǂǠdz¦ ƨLJċƾǬŭ¦ǺǯƢǷȋ¦ǺǷƢǿŚǤǯƪ É Ê ċ Ì ǴÈǛ ƢǼƬǟ¦ƢċŻÈ¢ Ƣđ¦ȂÌȺǼȺƬǟ¦Ì  ǶȀǸÌǰƷĿ Ê É ²ƾǬdz¦ É ƪ ÈÈ Ê ƢǼǿÉƨLJ¦°ƾdz¦© Ê ƢƳ¦ǀÊdz¿ȐLJȍ¦ È Ê ¦Ê ǂǷÉ¢Âś Ê ǗȐLjdz¦ǺǷǶȀǬÈ ƦLJǺÌ ǷÈ ÂǀÌ Ʒ¦ È È ÂÌ ǀÈ ƸÈ ÈǧDzǣƢ È njdz¦Ƕ Ë ȀÉ ÈǴǤÌ NjÉ ƾȀǠdz¦ĿǦȇǂnjċ dz¦²ƾǬdz¦ĿƢȀÊ ǠȈƥÂƢȀ ƼÈ LjÌ ÈǻÂƤ Ê ÉƬǰÉ dz¦ǺƟ¦DŽƻÂƨËȈǸȈǴǠƬdz¦ÂƨËȈǸǴǠdz¦È̈ ƢȈū¦Ǧ Ê Ê È È È njÌǰÈƬdz ǺǷÀȂËȈǻƢǸưÉǠdz¦ǾǷƾÊË ǬÈɺȇÀƢǯƢǷǞǷÄ®ȐȈŭ¦ Ê ËÊ ǂnjǟ È ǞƥƢ Ë Äǂ È Ljdz¦ ËÊ ƴÌ Ů¦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦Ŀ È Ê ÉǠdz¦ ËňƢǸư ƨËȈǻƢǸưÉǠdz¦ÉƨdzÂƾË dz¦Ƣđ© Ê ċ Ê Ê Ê Ê Ì ǂċǷ È Æ̈ŚǘƻÂÆƨƦȈǐǟÆƨƦǬƷƢĔȋǽǀǿÈƨƦǬÌ ū¦©ŗƻ¦ƾǫÂ É ƤǻƢŪ¦¦ǀŮǶǟċƾdz¦ Ê Ê ǺǷś È ËÊȈǻƢǸưÉǠǴdzÉƨǠƥƢËƬdz¦©ʮȏȂdz¦ É ƲÉ ǼÌȺƫ Ń©ȏƢЦ ȆƷƢǼŭ¦ǦǴƬƼŠ¦ŚƦǯƢ Ê È ŚƯϦƢȀȈǧ©ǂ Å čȈƦǴÌ LJ¦ Å Ì ċƯÈ¢ Àƾŭ¦ÂƨËȇDŽǯǂŭ¦ƨdzÂƾË dz¦¾¦É ȂƷ¢ƢȀȈdz¤ƪ Ê ÊÊ Ì Èdz¡ƢǷÂƨËȈǧƢǬËưdz¦ÂƨËȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨËȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨËȈLJƢȈLjdz¦©¦DŽËÈ٦ǽǀǿ É Ǧȇ È ǂnjċ dz¦²ƾ È ǬÉ dz¦ƢǏȂǐƻÂƨ Å ËȈǷȐLJȍ¦ ƪ Ê Êŭ¦ ǽÊ ǀǿ Ê ǸLjÊ Čǫ ƨÊ ǯÈ°ƢƦŭ¦ ƨǬǘǼ Ê Ŀ ƨȈǸǴǠdz¦Â ÈƨȈǧƢǬưdz¦Â ÈƨȇǂǰǨdz¦ È̈ ƢȈū¦ śÊºƦºƬÊdz ƨLJ¦°ƾË dz¦ © Ƣƴǧ ÈË Ë Ë Ë È ËÈÉ ÌÈ ƨdzÂƾË dz¦ĿƨËȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦ ¸ƢǓÂȋ¦ ¾ÊÂȋ¦Ŀ ċ ƪdz  ƢǼƫƨ ŤƢƻÂ È È ƮƷƢƦǷ Ê ƨǠƥ ° ¢Â Ç ƨǷ Ê ƾ Ë É ÉƨLJ¦°ƾË dz¦ Ǭ Ƿń¤ Ë È É ǦȈdzƘċƬdz¦ ƨǯǂƷÈ ƮdzƢưdz¦Ê Ŀ ²ƾǬdz¦ Ê Ŀ È ƢǸǴÉǠdz¦Â ȆǸǴǠdz¦ ¶È ƢnjËǼdz¦ ňƢËưdz¦ Ŀ ²ƾǬdz¦ Ê ċ È Â ƨËȈǻƢǸưÉǠdz¦ Ê Ê Ê Ê ƢǷƪǼ É ċȈȺƥ ƨŤƢŬ¦ĿÂƨǨǴƬƼŭ¦ǶÊ ǴǠdz¦°ÂÈ ®Â É ²°¦ƾŭ¦ È ǞÊ ƥ¦ǂdz¦ĿÂƺÈ Ljċ Ì Ǽdz¦Â ©ƢǗȂǘƼŭ¦Â ǦȈǼǐËƬdz¦Â Ê ÂƨȈǧƢǬưdz¦²ƾǬdz¦¨ƢȈƷǺǷƨƦǬ Ç Êū¦ǮǴƬdz©¦ ƢǓ¤ǺǷǾȈdz¤ ƨËȇǂǰǨdz¦ Ë È Ê ƪǴ Ì Ǐ ċ ȂƫƢǷÂÉƨLJ¦°ƾË dz¦ǾǼǟƪ Ì ǨÈ njǯ È śËȈǻƢǸưÉǠdz¦ƾȀǟĿ Ê ǂnjǟǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂ Ê ƾË dz¦ĿƨȈǧƢǬËưdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦É¸ƢǓÂȋ¦¾É Âȋ¦ ċ ƮƸƦŭ¦ É Ë Ë Ê ²ƾǬdz¦ĿƢǿǂƯ¢Â É ȄǴǟDŽÊ ȈǯŗǴdzǮdz¯ÂƢǏȂǐƻ Ê Ê ƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾǴdzÈƨċȈǧƢǬưdz¦ÂÈƨËȈLJƢȈLjdz¦¸ƢǓÂȋ¦ ƮƸƦŭ¦¦ǀǿ É ¾ÂƢǼƬȇ É Å È Ç Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ƨËȇǂǰǨdz¦Â ƨËȈǸǴǠdz¦ƨǯǂūʪƨÈǴǏǺǷ¦ǀŮƢǸdzƨǧƢǬËưdz¦Â ǂǰǨdz¦Â ¿ȂǴǠdzʪƨdzÂƾË dz¦¿ƢǸƬǿ¦ȄǴǟǮdz¯ È ǂÊ Ư¢ ȆǫƢƦǯƢȀÊǼÉȈǟ¢Ƥ Êǐ Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ì ÉǻÂƢĔ¦ƾƳÂĿ É ƪċǴǛŖdz¦ƨdzÂƾċ dz¦©ʮȏÂÃƾƷ¤ƢȀƬǨÈ ǐƥ Ǧȇǂnjċ dz¦²ƾǬdz¦Ŀ Ê Ê ƨÊ ċȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ Ê ÀƢǸȈǴLJ Ê ƾȀǟĿƢēƢƷȂƬǧ Ê̈ǂưǯÂƢēȂɺǫ«Ê ÂÈÌ ¢ĿȆǿÂƤǻƢŪ¦Ê ÈƨƦȈȀǷ Ê Ë È ÅƨǠȈǼǷÉƨËȈǻƢǸưǠdz¦ÉƨdzÂƾË dz¦ƪǻƢǯ Ê Ê ƬǸÈǜǟÀċ ¢śƻ°ƚŭ¦ǶǜǠǷÃǂȇǺǰdz¾Âȋ¦ǶȈǴLJǽȂƥ¢ǾÊǴƦǫǺǷÂňȂǻƢǬdz¦ Ê̈ ƢǧȂƥƪȀƬǻ¦ƾǫƢȀ ÀƢǘǴLjdz¦ Ì ÈÈ È Ë Ì Ë É ËÊ Ê Ê Ê Ê ǠÌ Ǔ Ê ǞÈ Èǫ¯¤ È ÀÈ ƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjČ dz¦ƾȀǟĿƪƸǔċ Ì ƫ¦ƾǫƨËȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦Ǧ È ©ƢǷƾË ǬǷ É Àċ ¢Â ËňȂǻƢǬdz¦ ÈƨǧȐŬ¦ňƢưdz¦ǶȈǴLJƢȀÉǼƥ¦ńȂƬ Ê Ë ÈȈdzȄǨǘǐǷŚÊ Ƿȋ¦ċƾǓ Ê ǂÊ ǷƖƬǴdzƪǴƻċ ƾƫŖdz¦ʭȐLjǯ°ǾƬƳ±ŚƯϦƪŢ È Ê Ê Ê Ê Ê Ê À¦ȂȇƾË dz¦©ƢLjǴƳǺǷÀƢǘǴLjČ dz¦§ƢƸLjǻ¦É ƾÌ ÈƥÀÈ ƢǸȈǴLJƾȀǟĿǦǠċǔdz¦ǂǿƢǜǷǺǷÂǾȈƥ¢ƾǠƥ Ê Î ƨËȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨËȇ®ƢǐƬǫȏ¦DzǯƢnjŭ¦ Ê Ê ȂǷǺǟDŽƴǠdz¦Âʼnǂū¦Ê̈ȂǘLJ±Âǂƥ ƨȀƳ¦ É É °ȂƥƨËȈǷȐLJȍ¦ǂnjǼdz¦ÂǞȇ±ȂƬdz¦°¦®¶ȂǬLjdz¦§ƢƦLJ¢ÂµȂȀËǼdz¦DzǷ¦ȂǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƾǸŰȆǴǟ Ë ĺȐǐdz¦Î Ë ˿˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǟǂnjdz¦ÂƨȇȂǤǴdz¦¿ȂǴǠdz¦ĿƺLjǼdz¦¶ƢnjǻÂȆǸǴǠdz¦ǦȈdzƘƬdz¦ƨǯǂƷ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿÄǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ÀǂǬdz¦ĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀ ƨǠȇʪ°ǺLjƷȄǨǘǐǷÀ¦ÂǂǷ ƨǷƾÊË ǬǷ ƨËȈƸȈLjŭ¦Â ƨËȈǷȐLJȍ¦ ƨƯȐưdz¦ Ê ©ʭʮ Ê ƾÊË dz¦ ©¦¯ Ê ǶÊ ǷÉȋ¦ °Ê Ƣǜǻ¢ ǖ ċ ÈŰÈ ƪdz¦ Ê È Ì ± ƢǷ ²ƾǬdz¦ É ƪǻƢǯ Ê Ê̈ ÀÌ ¢ĎDzǯ¾ÂƢƷƾǫÂƢȀǼȈƥƢǸȈǧ§Âǂū¦ É Â©Ƣǟ¦ É ǂǐdz¦ Ë ƪ Ì ÈƦnjÈ ÈǻƾǫǶȀǼǷŚÇ ưǯ ƾƠǧ¢ÃȂȀÌ ǷÂƨ È Ëȇ®ȂȀȈdz¦Â Ç Ê Ê Ç Ç Ç̈ ©Ƣǟ¦ǂǏDŽÈǯǂǷÀÈ ȂǰƬdzƢȀƬÌÈǴǿċ È¢ ƨËȈǼȇ®ƨǻƢǰǷ ȂÈ ÌǜƷǺǷƢŮƢǸ Ê Ê dzƨLJċ Ê Ê ƪÊƦÌưºȇ É È ƾǬÈÉŭ¦ƨǠǬƦdz¦ǽǀđǾÈƬċºȈǬË Ʒ¢ È È É ƢǏȂǐƻƨǨǴƬű Ç ǂÇ ǰÌ Êǧ Ç̧ ¦ƾƥ¤Â¿Ƣ٤ ¿ȂǴǟÂ Ç °ƾǐǷÀÈ ȂǰƬÊdzǮdzǀǯ Â Ê ƨƦ ÊǫƢǠƬŭ¦ƨǼǷ±ȋ¦ÃƾǷȄǴǟ Ê DzÈ ÊǫȐÈǫÂÈ Å È È Â¢Å̈°ʮ±ƢǿƾÈ ǐ Ê Ê ƾǼǟ È ÈǫÂƢȀȈdz¤Ƣđ°ƢǤǷµ°ȋ¦ È ¼°ƢnjǷǺǷǶȀǼǷ ÆŚưǯǾƳċ ȂƬǧśǸǴLjŭ¦ È Â §ǂǠdz¦ È Ê Ê Ê ǶÊ ȈǴǠċƬdz¦Â ǶǴǠdz¦DŽǯ¦ǂǷǺǷƢǿŚǤǯ»°ƢǠŭ¦Â ¿ȂǴǠǴdzÅ̈°ƢǼǷƪƸƦǏƘǧ Ê ǶÇ ǴǟƤ Ì ÅƨǨȈǛÂÂȐÅ ǸÈ ǟ¢ È È ÈǴÈǗ ¨°Ȃċ Ǽŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ÂÈƨǰċ ǷÂǂÊ ǿ±ȋ¦DzưǷȆǷȐLJȍ¦ Ê Ê Ê ǪnjǷ®Ŀ È ËÊ ÄȂǷȋ¦ǞǷƢŪ¦ ËÊ ËÊ ŃÈ ƢǠdz¦ĿƨǸċ ȀÉŭ¦ ÂĺǂǠdz¦ Ê Â ś Ê Ŭ¦ÀȂȈǟ Ê ċǴǛƾǫ ƾǠƦǧ È ĺǂǠdz¦ ËÊ ÂȆǷȐLJȍ¦ Ë ƺȇ Ê °ƢËƬdz¦Ŀ½ȂǴŭ¦ Ê ǗȐLjċ dz¦Â ƢǨǴ É Ê Ƥ ÈǐÌ Éǻ²ƾǬdz¦ É ƪ ǽƾǠƥ ƢƳ È ǺÌ ǷÂȂǿ È ¿Ƣǫ È ś È ËÊȈƦȈǴǐċ dz¦śƦǐƬǤ È Éŭ¦ǺǷĺȂȇȋ¦ǺȇČ ƾÊË dz¦¬ȐǏ É ǂǏƢ É ËǼdz¦ÀÉ ƢǘǴLjČ dz¦Ƣǿ°ÈǂċƷ È ÀÌ ¢ ¼¦ Ê È ȂLJȋ¦ÂǖÈ ÉƥǂČdz¦Â©ʭƢŬ¦Âʮ¦ÂDŽdz¦ Ê Ê Ê Ê Ê̈ Ë ÂʮƢǰËƬdz¦Â©ƢȈǨnjƬLjÉŭ¦ÂƢȀȈǧ²°¦ƾŭ¦Ř È ÈƦȺǧƢȀƬǸȈǫÂƢȀƬÈƦ̺Ȉǿ È ®Ƣǟϵ śǘLjǴǧǶūƪȈƥƨǠǷƢƳÂƨȇȂƥŗdz¦¿ȂǴǠǴdzƨȈǠǷƢŪ¦ƨȈǴǰdz¦®* ˿˼ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨŤƢŬ¦ ƨȈdzƢƬdz¦¶ƢǬǼdz¦ĿǾƴƟƢƬǻǶǿ¢ƮƷƢƦdz¦ǞǔȇƮƸƦdz¦¦ǀǿ¿ƢƬƻĿƲƟƢƬǼdz¦Ƕǿ¢ ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦©ƢƸǨǏǺǷ Ë ÅƨǫǂnjǷÅƨËȈǸǴǟ¨°ȂǏƮƸƦdz¦±ǂƥ¢ Î ǶȀƯ¦ǂƫÂǾǴǿ¢ÂǶǴǠdzʪ¿ƢƼǨdz¦ƢȀƟ¦ǂǷ¢Â¨ƾȈƬǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ǽǀǿƨȇƢǼǟǂȀǛ¢Âǂǿ¦DŽdz¦ňƢǸưǠdz¦ ¨°ʮ±ÂƢȀȈǧ ƢǸǴǠdz¦°ƢnjƬǻ¦ÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀª¦ŗdz¦ÂǶǴǠdz¦ÀƾǷǺǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷƾË Ǡƫ Ï ƨǠƟ¦ǂdz¦ƨȈǸǴǠdz¦¨ǂǓƢū¦ǽǀǿȄǴǟDzȈdz®ƢŮ°ƢƦǰdz¦ Ç Ç Ê Ç Ç °ȂȀnjǷªƾË ŰÂśƬǷǾȈǬǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¿Ȑǟ¢ǺǷǶÇÈǴǟǺǟ°ƢƬLjdz¦ƮƸƦdz¦Àʪ¢ Ð ȂǿÂƢÅǘƦǓÂƢƼLjǻȆǷȐLJȍ¦ª¦ Å ŗdz¦ƨǷƾƻĿǾƫƢȈƷǺǷ¦ǂÅÌǘNjȄǔǫȆËÇ Ư¦ǂƫƺLJʭÂ Ç ȆLJƾǬŭ¦ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ ¾ȂƷǾdzƪǻƢǯƨȇƢǼǟǂȀǛ¢À¢ƾȈƥƨƸǓ¦ÂÂƨȈǴƳª¦ŗdz¦ƤƬǰdzȆǴȈǴŬ¦ƨȇƢǼǟƪǻƢǯ Ñ ƨȈdzƢƬdz¦®ȂȀŪʪ¿ƢǫƮȈƷÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏ ¿ƢǠdzƨƴū¦Ä¯ǂȀNjǂƻ¦Â¢ĿƢǿǂƻ¡ÀƢǯ©¦ Ç ǂǷǞLjƫÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƺLjǼƥ¿Ƣǫ ºǿÎÎÑÒ ƪǻƢǯŖdz¦Ä°ƢƼƦdz¦ ƶȈƸǏ Ç Ç Ç ƺÊ LjÈ ÉǻǺǷƨǼǬƬǷƨǬȈƬǟ¾ȂǏ¢ȄǴǟ©ƢƻȂLjǼŭ¦ǽǀǿ°ÈǂċƷÂ Ë Ê È ǖÈ ÈƦǓ È ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ǯdz¯Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥǺƟ¦DŽƻĿ¨®ȂƳȂǷ ƨǧȂǫȂŭ¦ÂÄǂƴ٦ǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƨƻȂLjǼŭ¦ƨLjȈǨǼdz¦Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƨƼLjǻĿ®°¦Ȃdz¦ǎǬǼdz¦ǶËŤ ǂƻ¡ȆLJƾǬǷ ËÇ ƺLJʭƨǯ Ç °ƢnjŠÂňƢǸưǟŚÇ Ƿ¢ƤǴǗȄǴǟ ƢǼƥƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƨǻ¦ Ë DŽƻȄǴǟ śǘLjǴǧĿǶǴǠdz¦ƨǸǏƢǟÂƨȈLJƾǬŭ¦ǶǴǠdz¦¨ǂǓƢƷȄǴǟDŽȈǯŗdz¦¨°ÂǂǔƥƮƷƢƦdz¦ȆǏȂȇ Ò ÅƨǴȇȂǗʭÂǂǫƨǼȇƾŭ¦ǽǀǿǾƥ©DŽȈŤ Å ǺÇË ǧÂǶÇ ǴǟDzǰdzǾǐǐƼƬǷ¨®ƾË ǠƬǷ©¦ǂŤƚǷƾǬǟ ƨȈƯ¦ŗdz¦ÂƨȈǸǴǠdz¦Ƕǿ®ȂȀƳ±¦ǂƥ¤Â²ƾǬdz¦¿Ȑǟ¢ǶƳ¦ǂƫ®¦ǂǧ¤ĿǞLJȂƬdz¦ Ë Ó ˿˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL DŽŪ¦¦ǀŮÀ¦ȂǼǠdz¦ƨƸǨǏǽǀǿ ƾƴLjŭ¦ĿºǿÎÎÑÏƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂȀNjǺǷdžǷƢŬ¦Ŀ DŽŪ¦¦ǀǿǺǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǯ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ ºǿÎÎÑÏƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂȀNjǺǷǂnjǟÄ®Ƣū¦ĿǾǼǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǰǧƮdzƢưdz¦ DŽŪ¦ƢǷ¢ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ºǿÎÎÑÏƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂȀNjǺǷǂnjǟƮdzƢưdz¦ĿǾǼǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǰǧǞƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦ƢǷ¢Â ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ ÎÎÑÏƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂȀNjǺǷśǬƥ¨ǂnjǟŖǼưdzǾǼǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǰǧ²®ƢLjdz¦ DŽŪ¦ƢǷ¢ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀºǿ ƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ǂȀNjǺǷ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ƺǴLJĿǾǼǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǰǧśǠƥ°ȋ¦ÂǞƥ¦ǂdz¦ DŽŪ¦ƢǷ¢ ½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿºǿÎÎÑÏ ˿˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƨƼLjǻ©¦DŽȈŲǺǷÂ Ê ƨȈËǘŬ¦©ƢǟƢǸLjdz¦¨ǂÌưǯ ƢȀǼǷśƬLjdz¦ DŽŪ¦ȄǴǟ©ƢǟƢǸLjdz¦ǽǀǿǺǷ ¦DŽƳȋ¦ǽǀǿƢđƪǴǨƷŖdz¦ Ë ĺϥŘǰŭ¦ƾǸŰǺȇƾdz¦džſDzǓƢǧȋ¦ ƢǸǴǠdz¦DzȈǴLJDzǓƢǨdz¦¿ƢǷȍ¦ƺȈnjdz¦¨ ¦ǂǫǽƢĔ¢-Î ǺǷÀƢǔǷ°ǂȀNjǺȇǂnjǟ²®ƢLJdžȈǸŬ¦¿ȂȇƢǿǂƻ¡dždzƢůĿȆǠǧƢnjdz¦ÄƾǼnjǫǂǬdz¦ŚŬ¦ Ç ƨǟƢŦǺƥƾǸŰǺƥɦƾƦǟǾƦƬǯǾƬȇ¦Â°Ņ±ȂšƢŠÂǾƥǾƫDŽƳ¢ÂƨƟƢŶƢťÂśLjŨÂÀƢťƨǼLJ Ç ǺƥǦLJȂȇńƢǠƫɦȂǨǟŚǬǧÃǂƻ¢ƨƼLjǻÂƨƼLjǼdz¦ǽǀǿĿ¨ ¦ ǂǫǽƢĔ¢ƅƾǸū¦Ï ƅƾǸū¦ÂºǿÕÖÐƨǼLJǮdz¯ÂǾƥńƢǠƫɦǦǘdzóȆǠǧƢnjdz¦řǐū¦ȆǐǸū¦ ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƨƼLjǻǺǷśƬLjdz¦ ¦DŽƳȋ¦ǺǷ©ƾǬÊÉǧŖdz¦¨ǂnjǠdz¦ ¦DŽƳȌdzǾƬǴǸǰƫƢÅȈǻʬ ƨdzÂƾdz¦ ¦ǂǷ¢ƾƷ¢ǶǴǟƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨǻ¦ Ë DŽƻƨƼLjǻǺǷśƬLjdz¦ ¦DŽƳȋ¦ǺǷ ¦DŽƳ¢¨ǂnjǟƾǬÊÉǧƢŭ ¦DŽƳȋ¦ǽǀǿƢLjǼƬLJʪǂƻ¡ƢƼLJʭ ŠȆǴȈǴŬ¦ǂǷƘǧŐŬ¦¦ǀđƢǣ¢ÀƢǸưǟŚǷȋ¦ȂǿÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ ċ ǺǰdzǾƫ Ë °ȂǏƢǷƨƻȂLjǼŭ¦ ¦DŽƳȋ¦ǽǀǿǺǷ¾Âȋ¦ DŽŪ¦¨ǂǗȄǴǟȆǴȈǴŬ¦ƺȈnjdz¦ƤƬǯƾǫÂƢȀǴȈǸǰƫ ƾƦǟƺȈnjdz¦ƢȀƼLjǼƥ¿Ƣǫ ¦DŽƳ¢¨ǂnjǟǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦ĿƢȀǼǷƾǬǧ¨°Ȃǯǀŭ¦śƬLjdz¦ ¦DŽƳȋ¦ ¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏƨƼLjǻƪǻƢǯƢǸǴǧƾǠƥƢǷ¢~ǾǐǻƢǷƢȀǼǷ¾Âȋ¦ DŽŪ¦ȄǴǟƤƬǯ Ë ÂȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ ¦Å DŽƳśƬLJ¨¢DŽůƨǧ Ë ǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ȄǴǟƨǧȂǫȂǷǾǼǟɦȆǓ°Ä°ƢƼƦdz¦DzȈǟƢũ¤ǺƥƾǸŰɦƾƦǟĺ¢ Ë ƢȀȈǴǟƨǴƥƢǬǷ¢ƢȀǼǷƨƥȂƬǰǷńƢǠƫɦǾŧ°óřȈǻȂȈdz¦ƨƼLjǻȄǴǟƨǗȂƦǔǷ®ȂƳȂdz¦¨DŽȇDŽǟȆǿ džǷƢŬ¦ÂǺǷƢưdz¦Â ȏȂdz¦ȄǴǟ¾ÂÉÈ ȋ¦ƨƬLjdz¦ ¦DŽƳ¢¨ǂnjǟƢȀǼǷƾǬÊÉǧƾǫ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿÆŚǜǻƢŮdžȈdz ǽ¦ǂƳ¢ǾȇƾȇȄǴǟŚƼǴdz ɦǽƾǠLJ¢ǺǷƢŮƢǸǯȍǪËÊǧÂÀȂǠƥ É °ȋ¦Â Ǟƥ¦ǂdz¦Â ÀÂǂnjǠdz¦Â ǞƥƢLjdz¦Â ǂnjǟ °ʮƾdz¦ƨȇ°Ƣnjǰǻ¦¨Ƣǣ¢ÀƢȈǟȋ¦ÂǂƥƢǯȋ¦śǟ¨ǂǔƷǽƢǬƥ¢ÂǽǂǸǟɦ¾ƢǗ¢ǽƢËųŔǨdz¦Âǂnjdz¦ǺǷÂ Ë ɦǾǻƢǏƢĔƢǏÂƢȀǷ°ÂÀ¦ Ë Ȃ Ǵŭ¦¾Â¦ƾƫƢǷ ȏƢǸǯɦǽ®¦ Å ± ƢȀǴǸǰǧƢǣ¡ÀƢǸưǟ§ƢǼƳƨȇ ǂǐŭ¦ ©ʮ¦Âǂdz¦ǂǯ¯ǾǻȂǰdzňȐǘLjǬdz¦¬ǂNjŔǷǺǷ¨®ȂǬǨŭ¦ ¦DŽƳȋ¦ƪƦƬǯƾǫÂÀƢȈǤǘdz¦Dzǿ¢Äƾȇ¢ǺǷ É Ǿŧ°ňȐǘLjǬdz¦ÀƜǧƢȀƬËȈǬƦdzƨǬǧ¦ȂǷÀȂǰƬdz¬ǂnjdz¦ƨǷƾË ǬǷĿƢǿǂǯ¯Ŗdz¦ƢȀȈdz¤±ȂǷǂdz¦ǞǷƢŮƢŰĿ ǪȈǧȂƬdz¦ɦ¾ƘLjǻÂƢÅǧǂƷƢÅǧǂƷśƫÌ ǂǷƨȈǼȈǻȂȈdz¦ȄǴǟǽ®ƢǼLJ¤ÂǾƷǂNjŔǷDzƥƢǫǾǻ¢ƨǷ Ë ƾË Ǭŭ¦Ŀǂǯ¯ɦ nǽƾƷÂƅƾǸū¦ÂǾǷǂǯÂǾËǼŠ©¦ŚŬ¦DzƦLJń¤ ÑÑ ¢Î¶Ȃǘű¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫȄǴǟƨǧȂǫȂŭ¦ƨƼLjǼdz¦ƨǴǸǰƫóÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏǺǷ¾Âȋ¦ DŽŪ¦ÑÑ ˾̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¾ƢǫƨƼLjǼdz¦ǽǀŮǪȈǫ® Æ Ǧ ÆǏ Ì ÂƨȈǯ È ŗdz¦ƨƼLjǼdz¦óÄ°ƢƼƦdz¦ ƶȈƸǏǺǷƨǠLJƢƬdz¦ƨƼLjǼdz¦¨ǂËÉǗĿ ¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏǺǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥƨǧǂnjŭ¦¨ǂ ƼÌ ǐ Ç Ç ċ dz¦ȄǴǟƨǧȂǫȂǷƨƼLjǼƥńƢǠƫɦƾǸŞ © Ë É ǂÌ ǨÈÈǛƾǫ~ ǂǯ¯¦ƾÅ ËȈƳƢÅǘƦǓƨǗȂƦǔǷ¦Å DŽƳśËƬLJ¨¢DŽů¨ǂƼǐdz¦Dzƻ¦®ƢȀǨÌǫÂǂǬǷńƢǠƫɦǾŧ°Ä°ƢƼƦdz¦ Ë ǂƻ¡ǂǯ¯ÂƨƟƢǸǠƦLJÂśǠƥ°¢ÂǞLjƫƨǼLJ°ȂȀNjǺǷńÂȋ¦Ã®ƢŦǂȀNjĿƢȀƬƥƢƬǯǺǷ¹ǂǧǾǻ¢ƢȀƦƫƢǯ DŽŪ¦ ƢǼƯ¢ƢȀƦƫƢǯǖşƪȇ¢° ƾǫÂƢǿŚǣÂƨȈǗƢLjȈǸLjdz¦ƨƼLjǻȄǴǟƨǴƥƢǬǷǢǴƥǾǻ¢ƢȀǼǷ DŽƳ Ç Dzǯ Ë ńÂȋ¦¨ƾǴЦǂƻ¡ȂǿÂǞƥƢLjdz¦ DŽŪ¦ǂƻ¡ƨǫƾǏǽƾƦǟĿǶǴLjŭ¦ȄǴǟdžȈdz§ʪƾǼǟǂnjǟňƢưdz¦ À®ƢȈǻ®§ƢǏ¢ǺǷ§ʪƾǼǟśLjǸŬ¦ÂdžǷƢŬ¦¨ǂǗȄǴǟƢ Ë ǔȇ¢ƤƬǯ Å ÂƨȈǼȈǻȂȈdz¦ƨƼLjǻDzǏ¢ǺǷ Ŗdz¦ȆLJƾǬŭ¦DzǏ¢ǺǷƨLjǷƢŬ¦¨ƾËǴЦȂǿÂǾǴǏ¢DzǏ¢ǺǷśƯȐưdz¦Â džǷƢŬ¦ DŽŪ¦ǂƻ¡ƾË ū¦ ǦǫÂȆLJƾǬŭ¦ƾǸŰĺ¢ǚǧƢū¦DzǏ¢°ȂǔƷǞǷÄ°ƢƼƦdz¦¬ǂNjƨǷƾǬǷĿɦǾŧ°ňȐǘLjǬdz¦¾Ƣǫ ĿǂǯǀȇƢǷ¦ŚưǯÀ¢Ǿdz¾ƾȇÂƢȀȈǴǟƨǴƥƢǬǷ¢ƨȈǼȈǻȂȈdz¦ƢǷ¤ƢȀǴǏ¢À¢Ǯdz¯ǺǷǂȀǜȈǧƨȈǗƢLjȈǸLjdz¦ Å ȏÂƢȀȈǴǟƾǸƬǠÉȇŖdz¦¾ȂǏȋ¦ǺǷƨǸȈǜǟƨǴȈǴƳƨƼLjǻȆȀǧřȈǻȂȈdz¦ǖşƨȈNjƢƷ¾ȂǬȇÂƢȀnjǷƢǿ ȆǿÂƨǫǂǨƬǷƨǠƥ Ë °ȋ¦Â ȏȂdz¦ȄǴǟ¾Âȋ¦ƨƬLjdz¦ ¦DŽƳ¢¨ǂnjǟƢȀǼǷ®ȂǬǨǷƢȀƬǰdzƢȀǘƦǓĿDzǿƢLjƬȇ ňȐǘLjǬdz¦¬ǂNjŔǷǺǷƪǴǸǰƫƾǫÂÀȂǠƥ Ë °ȋ¦ÂǞƥ¦ǂdz¦ÂÀÂǂnjǠdz¦ÂǞƥƢLjdz¦ÂǂnjǟdžǷƢŬ¦ÂǺǷƢưdz¦ nǶǴǟ¢ńƢǠƫÂǾǻƢƸƦLJɦÂÀƢǰǷȍ¦ƤLjƷȄǴǟƨȈǼȈǻȂȈdz¦ȄǴǟǾǘƦǓ¿DŽƬdz¦ǾǻȂǰdz¬ǂnjdz¦ǞǷ Ƣǿǂƻ¡ǽǀǿ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨǛȂǨŰƢȀƟ¦DŽƳ¢DzË Ƴ¾DŽƫŃȆǴȈǴŬ¦ƢǿƾǐǫŖdz¦ƨƼLjǼdz¦ É Â ˾́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǽǀđºǿÎÎÓÕ©ňƢǸưǠdz¦ňƢưdz¦ȄǨǘǐǷÀƢǘǴLjdz¦Ǻƥ¾Âȋ¦®ȂǸŰÀƢǘǴLjdz¦ǶÈ ÊǴǟƢŭÂ È ©ƢǗȂǘűǺǸǓÀȉ¦ȆǿÂƢȀǨǫ¢ÂƢȀǰËǴŤƢȀǼƬǷǖƦǓÂȆǴȈǴŬ¦ƢȀƼLjǻŖdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦ƨƼLjǼdz¦ ÔÓÖǶǫ°ƢȈǯŗƥƢȈǧȂǏʮ¢ƨǻ¦DŽƻ ƺLjǼdz¦ĿȆǴȈǴŬ¦ƢȀȈǴǟƾǸƬǟ¦Ŗdz¦ƺLjǼdz¦Ǧ Ì ǏÂňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ Ì ÆƨËȈǘƻÆƨƼLjǻȆǿÂƨǬƥƢLjdz¦ƺLjǼdz¦ƺLjǻĿƢȀȈǴǟƾǸƬǟ¦Ŗdz¦ƨƼLjǼdz¦ǦǏÂĿȆǴȈǴŬ¦¾Ƣǫ Ì Ʈȇƾū¦ļϩ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫȄǴǟ©ƢǧȂǫȂŭ¦ǺǷÂÄǂƴ٦ǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦©ƢƻȂLjǼǷǺǷÆƨLjȈǨǻ ƨȈǼȈǻȂȈdz¦ƨƼLjǻǺǷǾǴǏ¢ĿǾÉƫƾƳÂƢǷǾȈǧƪÉ ǷDŽƬdz¦~ǾǷȐǯ Ì ǎǻÂƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ĿƢȀǼǟ Ç Ë ƨƼLjǻȄǴǟ¨®ȂƳȂŭ¦ ƨƟƢǸǠƦLJÂśǠƥ°¢ÂǞLjƫƨǼLJƢȀƬƥƢƬǯǺǷ¹ǂǧǾǻ¢ƢȀƦƫƢǯǂǯ¯ƨŻƾǫ Ç Ƣǿ±ȂǷǂƥ ²°ƢǷǺǷȏ¤Ƣǿ°ƾǫǶǴǠȇȏÀ¦Âȋ¦ÂǂǐǠdz¦¦ǀǿĿÆ̈ ®ǂǨǷÀƢǬƫȍ¦ÂǖƦǔdz¦¨ƾȈƳƨƼLjǻȆǿ ÑÎnǪȈǧȂƬdz¦¾ʭÂǾƬƥÂǀǟÂǾƫÂȐƷ¼¦¯ÂƮȇƾū¦ǶǴǟ ƨȈǘŬ¦ƨƼLjǼdz¦ĿǾǷȐǯ¨°ȂǏǽǀǿ ¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫȄǴǟƨǧȂǫȂŭ¦ƨƼLjǼdz¦ǺǷƨǐǫƢǼdz¦ ¦DŽƳȋ¦ǾƬǴǸǰƫƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ¨ǂƼÌ ǐ ċ dz¦ƨËƦɺǫƺLjǻǦ Ì Ǐ Ì Â È ȏ¢ŠȆǨǼū¦ƾŧ¢ǺƥŃƢLJǺƥȆǴǟǺƥƾǸŰ°ȂȀnjŭ¦ȆƯ¦ Ê ƼÊ LjÌ ÈǻǺǷ¹ǂǧÆƨLjȈǨǻÆƨƼLjǻȆǿÂ Ë ŗdz¦ƺ Ë LJƢċǼdz¦ƢȀ ÓÍĿǮdz¯ÂǪnjǷƾƥƨȈǻ¦ȂŪ¦ƨȈǨǼū¦ƨȈǷƾË Ǭŭ¦ƨLJ°ƾŭʪ ºǿ ÔÑÖ¿ƢǟňȂǟǂǬdzʪŚȀnjdz¦ ÑÏ ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǫƨǻ¦DŽƻȄǴǟǾǨǫ¢Ľ¦Å DŽƳ ÕÕΩȆǠǧƢnjdz¦ȆǴǷǂdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤¼ƢƸLJ¤ĺ¢ǺƥȆǴǟǺȇƾdz¦ ȐǟǺLjū¦Ȃƥ¢ȆǓƢǬdz¦ƾǯË ¢Ľ ǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟÂȆǴǷǂdz¦ƾǸŰǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǽƾȈǯϦȄǴǟƾȀNjÂǦǫȂdz¦Ǯdz¯ƨƸǏȄǴǟº Ë ǿ . ƾǷƢƷǺƥɦƾƦǟǺƥƾǸŰÂǮȇÂƾdz¦ ÑÐ >¢ÒÍÑƢȈǯǂƫƨƼLjǻó¶Ȃǘű@Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏÑÎ ǾdzŅƢƬdz¦¿ƢǠdz¦ĿÀƢǰǧ¹¦ǂǨdz¦ƢǷ¢ƺLjǼdz¦ƺȇ°ʫƨȇ¦ƾƥǾËǴǠdzºǿÔÑÕ©ƢǯŐdzƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫĿǞǫÂÑÏ ÐÑ´©ƢǯǂƥŚnjƦdzƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ÑÐ ˾̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©¦ǂǷǞLjƫÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǐdzǾƼLjǻ¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ Ì ƢȀǼǷƺLjǻªȐƯƨǧǂǠǷǺǷƮƷƢƦdz¦Ǻ Ç ǰË Ť ²ƾǬdz¦ĿƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ƨƼLjǻ-Î ǦǐƬǼǷĿƢȀƼLjǻǺǷ¹ǂǧ ¦DŽƳ¢ƨƯȐƯń¤ƨǸLjǬǷƨƷȂdzÒÏÕĿ Ç ÂƾÇ ċǴůĿǞǬƫ ƾƷ¦ Ë Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƨȇȂƸǼdz¦ƨƦǬdz¦Dzƻ¦®ºǿÎÎÑÍ¿ƢǠdzÀƢƦǠNjǂȀNj ÐÖ ȂǨȈȇ¦ǂLJƨǼȇƾŠÂǂLjƻıƢǤdz¦ƨƦƬǰǷƨƼLjǻ-Ï Ç ǺǷśǬƥÀƢǸưdzȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƢȀƼLjǻǺǷ¹ǂǧƨƷȂdzÒÎÒĿƾƷ¦ Ç ÂƾǴůĿǞǬƫ Ç . ºǿÎÎÑοƢǠdzǂǨǏǂȀNj ÑÍ ¿ ƢȈǯŗƥƢȈǧȂǏʮ¢ƨƦƬǰǷƨƼLjǻÐ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƨȇȂƸǼdz¦¨ǂƴū¦ĿƢȀƼLjǻǺǷ¹ Ç ǂǧȆǴȈǴŬ¦ƢȀƼLjǻƨƼLjǻǂƻ¡Ȇǿ Ì Ç ºǿÎÎÑÒ¿ƢǠdzƨƴū¦Ä¯ǂȀNjǺǷśǬƥÀƢǸưdz ÐÐÐƮȇƾƷÎÎÖǶǫ°ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧǂǜǻ¦ÐÖ ²ǂȀǧƢǔȇ¢ǂǜǻ¦ Å ÂÑÍÑǮLJǂ٦ÂƨǼLJȂƦdz¦ȆǸǴLjǷ¨ƢȈƷĿƢǿǂƯ¢ÂƢȀƬǻƢǰǷƨȇȂƦǼdz¦ƨǼLjdz¦ǂǜǻ¦ÑÍ ňƢưdz¦ƾǴЦȂǨȈȇ¦ǂLJóÂǂLjƻƨƦƬǰǷ©ƢǗȂǘű ˾˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ƣǔ Å ȇ¢ȆǴȈǴŬ¦ƢȀƼLjǻŖdz¦ƨȈưȇƾū¦ƤƬǰdz¦ǺǷ ƨǴȈǬǟǺƥ¦©ȐLjǴLjǷĿƨǴȈǴŪ¦ƾƟ¦ȂǨdz¦ºƥ ¿ȂLJȂŭ¦Ȇǰŭ¦ƨǴȈǬǟǺƥ¦ǾƼȈNj§ƢƬǯ-Ð Ǻƥ¦¨°ʮ± ƢǼƯ¢óºǿÎÎÑÑƨǼLJ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ǺǷśǬƥǂÇ njǠdzȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿƢȀƼLjǻǺǷ¹ǂǧ .ÐÓ²ƾǬŭ¦ƪȈƦdzƨǴȈǬǟ ȆǓƢǬdz¨±ƢƳ¤ǾǘşƨƼLjǼdz¦ǽǀǿƨȈNjƢǣȄǴǟƤƬǯƨǴȈǬǟǺƥ¦ƢȀǨdzƚǷÀ¢ƨƼLjǼdz¦ǽǀǿ±ƢƬŤÂ ǽ®¦±ǶNjƢǿƾǸŰǺƥƾǸŰƾȈLjdz¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ ƨǼLjdz¦ƤƬǯǒǠƥǽ£¦ǂǫ¤ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ƨǛȂǨƄ¦®Â¦®ĺ¢ǺǼLJƨƼLjǻȄǴǟǶǴǠdz¦ƨƦǴǗǒǠƥƤƬǯƾǬǧ®Â¦®ĺ¢ǺǼLJ§ƢƬǯƢȀǼǷ ƮǠNjȋ¦Ǻƥ¦ÀƢǸȈǴLJ®Â¦®ĺ¢°ǂƄ¦ǺǬƬŭ¦¿ƢǷȎdzǺǼLjdz¦§ƢƬǯ¦ǀǿ~ǾǐǻƢǷƨȇƾdzƢŬ¦ƨǻ¦DŽŬ¦Ŀ ƨǠƳ¦ǂŠǾƦȇǂǣÂǾǼƬǷÂǾdzƢƳ°ǺǷǂLjȈƫƢǷǖ Ë ƦǓǞǷǽǂƻ¡ń¤Ǿdz Ì Â¢ǺǷǾÉƫ¢ǂǫƾǫÂɦǾŧ°ňƢƬLjƴLjdz¦ À¦ǂǸǟǺƥȄLJȂǷɦǶȈǴǯ¿ƢǬŠǮdz¯ÂȆǗȂȈLjǴdz§ƢLjǻȋ¦ƨǠƳ¦ǂŠǾƥƢLjǻ¢ÂŚƯȋ¦ǺƥȏƨȇƢȀǼdz¦ DzǏȋ¦ƤLjŞǮdz¯ÂȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ȄǴǟÀƢǼŭ¦ǮǴŭ¦¨ȐǏǾȈǴǟÂƢǼËȈƦǻȄǴǟ Ç ƪLJ¨ ǞǷ¾ƢȈdz Ë ƾË ǷĿº ǿÎÎÐÕƨǼLJ°ȂȀNjǺǷÀƢƦǠNjǂȀNjǖLJÂĿǮdz¯ÂǾȈǴǟDzƥƢǬŭ¦ É .ÐÔnǾƫ°ʮ±ǂǔƷǺŲǽ°ȂǔƷǂLjË ÈȈȺƫǺÌ ǷÂƨƦǴǘdz¦ǺǷ È ǞÇ ÌŦÈ ȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦²ƾǬdz¦ŖǨǷǾƼȈnjƥȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ÃƾƬǫ¦ƾǫ ÀƢǰŭ¦¦ǀǿĿƨǼLjdz¦ƤƬǯ¢ǂǫ¢Äǀdz¦ºǿ©ȆLJƾǬŭ¦ ¬ȐǏǚǧƢū¦¿ƢǷȍ¦ƢȀȈǧƨȈƷȐǐdz¦²°ƾŭ¦¿ƢǷ¤Â²ƾǬdz¦ƺȈNj¦ǀǿDzǠǧǺǷ¿ƾǫ¢DzǠdz Ë Â ǾƥƢƬǯ¢ǂǫ¢Äǀdz¦ºǿÔÓΩȆǠǧƢnjdz¦ȆLJƾǬŭ¦ȆƟȐǠdz¦ÄƾÌǴǰÈ ȈÌ ǯÈ ǺƥDzȈǴƻƾȈǠLJȂƥ¢Ǻȇƾdz¦ džǴůĿ¥ǂǫĽºǿÔÐпƢǠdzƤƳ°ǂȀNjǺǷdžǷƢŬ¦¿ȂȈdz¦ĿȄLJȂǷɦǶȈǴǯǂǯÌ Ê̄ ĿÆ DŽƳ .ÐÕºǿÔÐÕ¿ƢǠdzÀƢƦǠNjÏÑƺȇ°ƢƬƥºǿÔÐÑ¿ƢǠdzƤƳ°ÎÓƺȇ°ƢƬƥǂƻ¡ Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƨǷƾƻĿǽ®ȂȀƳƮdzƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ ĿDzưŤǾƬǷƾƻĿƢÅȈdzƢǟ¦ƾȀƳ¾ǀƥÂǾƬǫÂǺǷ¦ Å ŚƦǯ¦ Å Å DŽƳÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏȆǴȈǴŬ¦Ȅǘǟ¢ ǂÇ ǘLJ¢ǺǷȆǴȇƢǸȈǧÂÃǂƻ¢¨°ʫ¨°®ƢǼdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦ƺLjǼdz¦DzȈǸǰƫÂǾǻȂƬǷǖƦǓĿ¨°ʫǾƼLjǻ Ì ƨȈdzƢƬdz¦¶ƢǬǼdz¦ĿƨǴËưǸƬŭ¦®ȂȀŪ¦ǽǀǿǺǷƨȈdzƢǟ«¯ƢŶ ÔÕÕǶǫ°ƪŢȆǰŭ¦¿ǂū¦ƨƦƬǰǷ©ƢǛȂǨŰǺǷÐÓ ÔÓÎƮȇƾƷÏÍÎǶǫ°ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÐÔ §ÎÒó¢ÎѶȂǘűȆƟȐǠǴdzȄLJȂǷɦǶȈǴǯǂǯÌ Ê̄ Ŀ DŽƳǂǜǻ¦ÐÕ ˾˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǺǷ ƪƦƬǯÉ ~ Ǿǐǻ Ë ƢǷ ƢȀǼǷ ¨Śƻȋ¦ ƨǫ°Ȃdz¦ ƨȈNjƢƷ Ŀ ƢȀƼLJʭ ƨƥƢƬǰƥ ƨƼLjǼdz¦ ǽǀǿ ±ƢƬŤÂ ǺȇǂnjǟÂÃƾƷ¤ƨǼLJÀƢƦǠNjǺǷǦǐƬǼŭ¦ĿƢȀƻƢLjƬǻ¦ǺǷ¹¦ǂǨdz¦ÀƢǯÂƢȀƦƫƢǯ¾ƢǫƨƼLjǻ Ç ȂǿƢǷȄǴǟ§¦Ȃƥȋ¦ǒǠƦdzŚƻƘƬdz¦ÂʼnƾǬƬdz¦ÂǦȇǂƸƬdz¦ǺǟȂǴţȏƢȀǷƾË ǬƫǞǷÂƨƟƢǸLjŨ ƢȀƼLjǻƾǫÂÐÒnDzȈǯȂdz¦ǶǠǻÂɦƢǼƦLjƷÂƢǿŚǣ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǂǻŃÂƢȀnjǷƢǿȄǴǟ§ȂƬǰǷ ɦǾŧ°óǽ®¦±Ä°ƾǫÄƾǼǧ¢ȄǨǘǐǷŚƦǰdz¦ŚǷȋ¦ÂǾȈƳȂdz¦ƾȈLjdz¦ǶLJǂƥȆǴȈǴŬ¦ >§ÐÑÓ¶Ȃǘű@ȆƟƢLjǼdz¦ǺǼLJÐÒ ˾˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾƫƢǧÂǂNjƢǠdz¦ƤǴǘŭ¦ .ÐÏnśǠƦLjdz¦±ÂƢƳƾǫÂ~ÐÎƨȇȂƦǼdz¦¨ǂƴ٦ǺǷǦdz¢ÂƨƟƢǷÂśLjŨÂǞÇ ƥ°¢ƨǼLJȆǴȈǴŬ¦ĿȂƫ ƢȀƟ¦ǂǫ¤ÂƨËǼLjdz¦ƤƬǯƺ Ë LjǻĿǾƬǷƾƻňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ Ì Ç ǶǴǠdz¦Dzǿ¢ƤƬǯ©ƢȀǷ¢Ȅǘǟ¢ÂǂÇ ǰË ƦǷƪǫÂĿª¦ŗǴdzȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨȇƢǼǟ©ǂȀǛ ƢȀǼǷ ¦ǂǫȍ¦Â¨ ¦ǂǬdz¦Â¸Ƣũȍ¦Â¸ƢǸLjdz¦ƺLjǼdz¦ȄǴǟ®¦ Ì ±ÂƢđƨǏƢŬ¦ƨȇƢǼǠdz¦ ƨǼLjdz¦ƤƬǯƤƬǯƺLjǻĿǾƬǷƾƻ¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ƢȀǼǷƨËȈǴƳƨƸǓ¦ÂƢŮǾƫƢǷƾƻÂȆǴȈǴŬ¦®ȂȀƳǺǷƤȈǐǻƨȇȂƦǼdz¦ƨǼLjdz¦ƤƬǰdzÀƢǯ Æ ǺǷśǬƥǂnjǟřƯȏƨǠǸŪ¦¿ȂȇĿǾƼÊ LjÌ Èǻ ǺǷ¹ È ǂÈȺǧ ǶǴLjǷ¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏ§ƢƬǯÎ .ÐкǿÎÎÒÏƨǼLJÀƢƦǠNjǂȀNj ¾¦ȂNjǂȀNjǺǷƪÈǴƻ¨ǂnjǟřƯ¦ĿǾƼLjǻǺǷ¹ È ǂǧȆƟƢLjǼdz¦¿ƢǷȍ¦ǺǼLJ§ƢƬǯÏ . ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ǺƸǏǂǿƢǜƥƨȇȂƸǼdz¦¨ǂƴū¦ĿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀº ÐÑ Ë ǿÎÎÒÍƨǼLJ ƨƷȂdzÑÒÑÐÏÖÓÔǶǫ°ƨȇǂǿ±ȋ¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨƦƬǰǷ©ƢǛȂǨŰǺǷÐÐ ƨƷȂdzÐÑÓÑÑÓǶǫ°ƢȈǯŗƥÄƾǼǧ¢ǦǗƢǟƨƦƬǰǷ©ƢǛȂǨŰǺǷÐÑ ˾˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǾƫƢǨdzƚǷǺǷƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ƨǯȂƦŰƨǟȂǸůƨǼLjƷƾǴůĿ~ǾdzȂǬƥÄ®¦ǂŭ¦ƢȀǨǏÂnƨȈǴȈǴŬ¦ÃÂƢƬǨdz¦~Î .ÏÒnƨǼLjƸƬLjǷ ƢǸŮȂǬƥÏÔÄ®¦ƾǤƦdz¦ÂÏÓÄ®¦ǂŭ¦ƢȀǨǏÂn¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟǶȈǴǰdz¦ȄLJȂǷʭƾȈLJĿƨdzƢLJ°~Ï n¨ŚƦǯƨdzƢLJ°~ ƨȈƯ¦ŗdz¦ǾƫƢƻȂLjǼǷÂǾƬƦƬǰǷǞLJƢƬdz¦ƤǴǘŭ¦ Ç ƨǏƢƻ Ç Ë ƨƦƬǰŭȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦½ȐƬǷ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJƾȈǨƫ Ë Ǻǜdz¦ȄǴǟƤǴǤȇÂ Ë ʪƢƬǯÎÎÔƢǿ®ƾǟǢǴƥº Å ǿ ÎÎÒÑ¿ƢǟǾƫƢǧÂƾǠƥǾdzƨǯ ŗdz¦ ǂÊ ǐ Ì ƷƾǠƥÂ È ǽƾȈƥƢȀËǘźÀƢǯŖdz¦ǾƫƢƻȂLjǼǷǺǷƨƦƬǰŭ¦ǽǀǿÀ¢ ƢȀǼǷ©ƢƻȂLjǼŭ¦ǽǀǿǺǷ DŽŝƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƪǜǨƬƷ¦ƾǫ ƮƸƦŭ¦ĿDzȈǐǨƬdzʪƢȀǼǟƮȇƾū¦ļϩƺLjǻǞLjƫǾǼǷƺLjǻnÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ~Î Ç ƮdzƢưdz¦ ǞƦLJƨǼLJ®ǂǨdz¦ƤƳ°Äǂnjǟ²®ƢLJ ʬȐưdz¦¿ȂȇǾƼLjǻȆǬȀȈƦǴdznÀ¡ǂǬdz¦¿ƢǰƷ¢~Ï ÏÕƨËȇȂƦǼdz¦¨ǂƴ٦ǺǷǦdz¢ÂƨƟƢǷÂśƯȐƯ ʬȐưdz¦¿ȂȇǾƼLjǻȆǯƢǘǻȋ¦®Â¦ƾdzn§ƢƴǠdz¦ƤƴǠǴdzǞǷƢŪ¦Â§ƢƦdzȋ¦Ņ¢¨ǂǯǀƫ~-Ð .ÏÖDzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷĿºǿÎÎÏÓƨǼLJǂƻȉ¦ǞȈƥ°ǂƻ¦Â¢ ƨǼLJǂǨǏǂȀNjǺǷǞƥƢLjdz¦ ƢǠƥ°ȋ¦¿ȂȇǾƼLjǻȆǘȇǂǸǠǴdznǂȇǂƸƬdz¦ǶǜǻĿŚLjȈƬdz¦~Ñ .ÐͲƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿºǿÎÎÑÒ ÎÐÔÐÄ®¦ǂǸǴdz°°ƾdz¦ǮǴLJÏÒ ÎÐÔÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÓ ÓÏÏÎśǧ°ƢǠdz¦ƨȇƾǿÏÔ ÎÕÏƤƬǰdz¦°¦®©ƢǗȂǘƼŭʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ²°ƢȀǧÏÕ ÏÕÐƤǗÎÖÍÎƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧǂǜǻ¦ÏÖ ÕÒÍÎǾǬǧÖÎÕǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ǂǜǻ¦ÐÍ ˾˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦Ï Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏǺǷƮdzƢưdz¦ DŽŪ¦»ȐǣȄǴǟǾdz¨ ¦ǂǫƾȈǫǂǜǻ¦ Ődz¦ƾƦǟǺƥȏnƾƟ¦ǂnjdz¦ƾȈǫDzȈǸǰƬƥƾƟ¦ȂǨdz¦ƾǬǟDzȈǐǨƫ~§ƢƬǯƢǿ¢ǂǫŖdz¦ƤƬǰdz¦ǺǷ ƨǼƸnjdz¦Ǻƥ¦ Ǻƥƾŧ¢ǾȈǧǞdzƢǗ~²ƾǬdz¦ĿƨȇƾdzƢŬ¦ƨǻ¦DŽŬ¦ĿƨǛȂǨƄ¦ƨËȈǘŬ¦ǾƬƼLjǻƨǫ°Âǂƻ¡Ŀ ƢƳ .ÎÖnǾǼǟȆÈ ǨÊ ÉǟȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟ ǾȈǴǟ ƢǸǴǠdz¦ ƢǼƯdžǷƢŬ¦ƤǴǘŭ¦ ǾƻȂȈNj ±ƢƴƬLJ¦Â ƾȈǴËƬdz¦Â »°ƢËǘdzʪ ǂǨÈÈǛ ŕƷ ƾȇDŽƬLjȇ ƾȈǨƬLjȇ ǮǨǻ¦Ë ƢǷ~ Ä®¦ǂŭ¦ ¾Ƣǫ nƨȈȀƦdz¦ƢȀǴƟƢLjǷ®ǂÌ LJȄǴǟ¨ǂǓƢƄ¦ƾȇƾNjƨȈȀǬǨdz¦¸ÂǂǨdz¦Ŀ ÏÍ È ÆƨǻƢƬǷǾdzƪǻƢǯÂǶēʮÂǂŠǽ±ƢƳƘǧ . n°ǂÈÉǤdz¦ǦƟƢǘǴƥÄǂŸǾÉǟ¦ǂÈȺȇ°°Č ÏÎ È ƾdz¦ǂǿ¦ȂƳǂÉư̺ǼȺƫǾǷȐǫ¢~¾ƢǫĽ É Ǿǟ°ÂÂǽƾǿ±²®ƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ ƤƷǺǷ²ƢǼdz¦ǾȈǴǟƢǸǟDzǯƘŭ¦ĿǺ Ë njƼƬdz¦ Ë ÂdžƦǴŭ¦ĿǦnjǬƬdz¦Ǿǻƾȇ®ÀƢǯ~Ä®¦ǂŭ¦¾Ƣǫ ¿ƢǰƷǺǟÅʮÂDŽǼǷ»ƾǏȏ°ƾƥǾLjǨǻǪËǴǠƬƫŃǦǴǰƬǴdzÅƢƷ°ƢǗǪūʪƢǟ®ƢǏÅ ʪƢÅ ȀÈ ǷǺȇ É DŽƬdz¦ ÅȐȈdzȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿÅƢǸȈǬǷÀƢǯÂǾǯŗȇȏDzȈǴdz¦¿ƢȈǫǺǷǂǧ¦ÂǚƷǾdzǾƫƢǫÂȋÅƢǸǼƬǤǷƨLJƢȈLjdz¦ .ÏÏnÀȂǓǂǠǷȂǤËǴdz¦ǺǟǶǿǺȇǀdz¦ǺǷȂǿÂŦ°ƢĔ ƨȈǸǴǠdz¦ǾƦǏƢǼǷǞƥƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ .Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷ-Î Ç ǾƼȈNjƢȀȈǧǾǷDŽdz¢DzƥƤǴǗȐƥ~ǾƬȈdz Ç ȂƫƪǻƢǯÂƨǼLJǺȇǂnjǟÂƨLjŨǺǷǂưǯ¢ƢǿȏȂƫ .ÏÐnƤǿǀŭ¦¸ÂǂǧȄǴǟǾǟȐǗ¦ǺLjū²ƾǬdz¦Dzǿ¢Â¿ƾË ǬƬŭ¦ȆǴȈǴŬ¦ .ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫĿ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƨǻ¦ Ë DŽƻśǷ¢-Ï . ºǿÎÎÑÍ©ȆLJƾǬŭ¦ŚǠǻǺƥǂǷƢǟƺȈnjdz¦ƢǿǂǛʭÂƢȀǼȈǷ¢¨ƢǧÂƾǠƥƢǿȏȂƫ ÏÑ ÓÎÏǾǬǧÔÍÒƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÎÖ ÎÐÓÐÄ®¦ǂǸǴdz°°ƾdz¦ǮǴLJÏÍ ÎÐÔÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÎ ÎÐÔÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÏ ÎÐÔÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÏÐ ÑÏ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÏÑ ˾˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ɦǾŧ°óǾËǘş¨±ƢƳȍ¦¨°ȂǏǽǀǿ ÊË ǾÉƬċºȇ°¯džǷƢŬ¦ƤǴǘŭ¦ À¦ƾÈ ÈdzÂǾƬ ÊË ǂÊ Éǟ È Ëȇ°¯ǺǷȆǴȈǴƼǴdz» ºǿÎÎÕÍ©ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟǺƥƾȈǠLJƾǸŰƺȈnjdz¦Î ƨǼLJǾƫƢǧÂŕƷºǿÎÎÒÑƨǼLJǽƾdz¦Â¨ƢǧÂƾǠƥ²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷńȂƫ ǾƫȂƻ¤ǞǷǾƬǐǫ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟǦLJȂȇǽ°ȂLJŚLjǨƫ~§ƢƬǯǾƫƢǨdzƚǷǺǷÂÎÒºǿÎÎÕÍ n¿Ȑǟȋ¦¨®ƢLjdz¦ ƢȀǼǟ ÏÏÕÒÐǶǫ°ƪި°ȂǼŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ĿƪǸǰƷ»°ƢǟƨƦƬǰǷĿƨǛȂǨŰƨƼLjǻǾdz ÎÓ Ë .ÎÔƶǧÍÎÑÒǶǫ°ƪ޵ʮǂdzʪDzǐȈǧǮǴŭ¦DŽǯǂǷĿ¨°ȂǐǷ É ÊƦdzƢËǘdz¦ƨÈȈ̺Ǽǣ~§ƢƬǯƢȀǼǷ»ǂÊ Éǟǽƾdz¦Â ǺǷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƺLjǻ ƨÈȈ̺ǼǷÂś Ì ªÈ °ÊÂÈÂÈ ǾdzÄǂǬƦdz¦ǶLJƢǫǺƥƾǸƄnƨȈǓǂŭ¦¨ ¦ǂǬdz¦ƾȇȂšǶǴǟĿƨȇǂǬƦdz¦ƨdzƢLJǂdz¦~¢nśÊƦǣ¦ Ê ǂċ dz¦ .ÎÕºǿÎÏÎÕƨǼLJń¤ǾƫƢǗȂǘűÃƾƷ¤ƺȇ°ʫ®ȂǠȇ Ç̧ȂǸůǺǸÌ Ǔ Ê ÆƨȈËǘƻÆƨƼLjǻ Ë ÑÕÕ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ÎÒ ƨǟƢƦǘdzƾȀǧǮǴŭ¦ǞǸƴŠƨȈǻ¡ǂǬdz¦©ƢLJ¦ Ë °ƾdz¦DŽǯǂǷ®¦ƾǟ¤óʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦ŚLjǨƫ©ƢǨǼǐǷ²ǂȀǧǂǜǻ¦ÎÓ ÐÒÔÎƨǼȇƾŭʪǦƸǐŭ¦ ÒÒÔÍÓǶǫ°ª¦ŗdz¦ƨǻ¦DŽƻÎÔ ÏÏÒÎƤƬǰdz¦°¦®©ƢǗȂǘƼŭʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦¿ȂǴǟ²°ƢȀǧÎÕ ˾˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾƻȂȈNjÂǾƫȐƷ°ƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ Ç ǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦ń¤ƨȇǂǿ±ȋ¦ǾƬǴƷ°ȆǿȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjǴdzƪǻƢǯƨǴƷ°¾Â¢ DzǠdz Ç Ë ǶȀǼǷƢȀƻȂȈNjǺǷƨǴŦǺǟǀƻ¢ÂǂǐŠ ÎÏ ȆǠǧƢnjdz¦Äǂǿ±ȋ¦ȆNj¦®ǂǷƾdz¦džǻȂȇƺȈnjdz¦Î ȆǠǧƢnjdz¦Äǂǿ±ȋ¦ȆnjȈƦnjƦdz¦»Â£ǂdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦Ï ȆǰdzƢŭ¦Äǂǿ±ȋ¦Ä¦ǂǨÈċºǼdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦Ð ȆǠǧƢnjdz¦ȆǨȈǴŬ¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦Ñ ȆǠǧƢnjdz¦ǾȈǬǨdzʪƤǬË Ǵŭ¦ƾǸŰǺƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦Ò .ȆŪƾdz¦ȆǓǂǨdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦Ó ƾƟ¦ȂǨdz¦~Ǿũ¦Ân°ȂȀnjŭ¦ǾƬƦưƥǽ±ƢƳ¢~Ȇǰŭ¦ƨǴȈǬǟƾǸŰƺȈnjdz¦ƨËȇ±Ƣƴū¦°ʮƾË dz¦ªƾË ŰÔ .ÎкǿÎÎÑÑƨǼLJ²ƾǬǴdzƨǴȈǬǟǺƥ¦¨°ʮ± ƢǼƯ¢nƨǴȈǬǟǺƥ¦©ȐLjǴLjǷĿƨǴȈǴŪ¦ ƨȈǷ¢řƥǞǷƢŝ²°ƾŭ¦óȆǬnjǷƾdz¦ȆǠǧƢnjdz¦ȆǴǷƢǰdz¦ƾǸŰƺȈnjdz¦Õ ǾǷ±ȏÄǀdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷóȆLJƾǬŭ¦ȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦Ö ²ƾǬdz¦Ŀ«ǂţǾƥÂƨǴȇȂǗƨǷ±ȐǷ Ë ǽǀȈǷȐƫǞƥ¦ǂdz¦ƤǴǘŭ¦ Ǻƥʪ»ÂǂǠŭ¦ȆLJƾǬŭ¦řȈLjū¦ȄǨǘǐǷǺƥȄLJȂǷǺƥȆǴǟǾȈǬǨdz¦ªƾË Ƅ¦ƺȈnjdz¦Î ºǿÎÎÕÓ©ƤȈǬǼdz¦ Ê ǶÈ ǴÌ Ǡdz¦ǀƻÈ Ê È ¢ÂƘnjÈ ÈǻƢđ²ƾǬŭ¦ƪȈƦƥºǿÎÎÏÒƨǼLJƢÅƦȇǂǬƫƾdzÂ~ļŐŪ¦¾Ƣǫ É ÎÑnȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦Ǻǟ ǾǼǿÌ ƾË dz¦ƾǸŰǺƥȄLjȈǟDzȈǴŪ¦ƺȈnjdz¦Ï řǷƤǴǗƾǫÂ~Ƣǿǂƻ¡Ŀ¾ƢǫǾËǘş¨±ƢƳ¤ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǾdzƤƬǯ ƺȈnjdz¦ǺƥȄLjȈǟƺȈnjdz¦ǶǴÌÊǠdzʪDzǷƢǠdz¦ƾȈNjǂdz¦ǪËǧȂŭ¦DzǷƢǠdz¦ŃƢǠdz¦DzǓƢǨdz¦DzǷƢǰdz¦ ǺǷǦÈǴÈŬ¦ǾȈǴǟǞƥƢƬƫÂǦÈǴLjċ dz¦¨®ƢǟǾƥ©ǂÈƳƢǷƢ È ǬÅ ȈǧȂƫɦǽ®¦±óǾǼǿÌ ƾË dz¦ƾǸŰ ǾǬǨdzʪ¿ƢƼǨdz¦¨ǀƥƢȀŪ¦Â¿Ȑǟȋ¦ƨǸƟȋ¦ǺǟƾǼLjdz¦ǺǷƢǼdzƢŠƮȇƾū¦ƨȇ¦Âǂƥ¨±ƢƳȍ¦ ǺǷƢȀȈǧƢǼdzƢŠƨƬLjdz¦ƤƬǰdz¦ÂƮȇƾūʪǾƫDŽƳƘǧǮdz¯ŚǣÂÀƢȈƦdz¦ÂňƢǠŭ¦ÂȂƸǼdz¦Â ƾǼǟŐƬǠŭ¦¶ǂnjdzʪƨȈǴǬǼdz¦ÂƨȈǴǬǠdz¦¿ȂǴǠdz¦ƨȈǬƦƥÂǾǬǨdzʪ¿Ȑǟȋ¦ƨǸƟȋ¦ǺǟƾȈǻƢLJȋ¦ nǂƯȋ¦Dzǿ¢ ÎÐÓÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ǂǜǻ¦ÎÏ >ÎÑƨǫ°Ȃdz¦Óƨǫ°Ȃdz¦Ȇǰŭ¦¿ǂū¦ƨƼLjǻó¶Ȃǘű@ƨǴȈǬǟǺƥ¦ƾƟ¦ȂǧǺǷƨǴȈǴŪ¦ƾƟ¦ȂǨdz¦ǂǜǻ¦ÎÐ ÑÎÔÎļŐƴǴdz°ʬȉ¦ƤƟƢƴǟÎÑ ˽̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ȏƚǿǺǷǶǴǠdz¦ƨƦǴǘdzǾƷǂÌ NjÈ ĿǶȀƬȇƢǼǟÐ ºǿÎÐÏΩÄDŽǤdz¦ȆǸǴǠdz¦ƨǟƢnjǠNjȄǨǘǐǷǺƥƾǸŰǺƥǶȈǴLJƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ .ÓnǂƳ¦ÂDŽdz¦ÂÄ°ƢƼƦdz¦ÂƨȈLJȂǼLjdz¦¬ǂNjĿǾLJ°®ǺǷ¦ŚưǯǾȈǴǟ Å © É ǂÌ ǔ È Ʒ~¸ƢƦǘdz¦¾Ƣǫ È ȏƚǿǺǷÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏȄǴǟǦȈdzƘƬdz¦ĿǶȀƬȇƢǼǟÑ ºǂnjǟƮdzƢưdz¦ÀǂǬdz¦ ƢǸǴǟǺǷÄDŽǤdz¦ȆǸȈǴÈū¦ŁƢǏǺƥDzȈǴƻƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ Ê . nƶȈƸǐdz¦ǞǷƢŪ¦ǂǐƬűȄǴǟƶȇǂǐdz¦®ƢNj°ȍ¦ǽƢũÄ Ë ƾȈÊƥDŽċ dz¦ǂǐƬű¬È ǂÈNj~¸ƢƦǘdz¦¾Ƣǫ Ô È ȏƚǿǺǷǾdzǶē±ƢƳ¤ÂÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ¨±ƢƴƬLJ¦ĿǶȀƬȇƢǼǟÒ ºǿÎÍÐÑ©ÄƾdzƢŬʪ»ÂǂǠŭ¦ȆǨǼū¦ÄƾǨǐdz¦ǦLJȂȇǺƥƾǸŰǺƥƾŧ¢ƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ Äǂǐŭ¦ȆLjǼȀƦdz¦ǺǟƢđǀƻ¢Â ¨ǂǿƢǬdz¦ń¤DzŢ°¦ĽƘnjǻƢđÂƾǨǏºÊƥ ƾÊdzÂ~œƄ¦¾Ƣǫ É .ÕnºǿÖÖÑƨǼLJĿÄ°ƢƼƦdzʪǽ±ƢƳ¢Â ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨŦǂƫ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ǾƦLjǻÂǾũ¦¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ȆǴȈǴŬ¦Ǻȇƾdz¦ȆȈŰǺƥȆǘǠŭ¦ƾƦǟŚƦǰdz¦ǾȈǬǨdz¦ Ë Â DzȈƦËǼdz¦ªƾÊË Ƅ¦Â DzȈǴŪ¦ƺȈnjdz¦Ȃǿ Ö ÊÊ ǾLjǨǻ Ǻǟ ƤƬǰȇ ʭƢȈƷ¢ Ë dz¦ ǺǰÈ Ljċ dz¦Â ÃÂÌƘŭ¦ ȆLJƾǬŭ¦ ǺÈǗȂdz¦ Å ÀƢǯ ȆË ǠǧƢnj È Â DzǏȋ¦ . nȆLJƾǬŭ¦Äǂǿ±ȋ¦ȆǴȈǴŬ¦~ ÎÍ Ë ǶǴǠǴdzǾƦǴǗÂǾƫƘnjǻňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ Ê ©¦°ƢǷ¢ǾȈǴǟ©ǂȀǛƢŭÂńÂȋ¦ǾƫƢȈƷřÊ LJƢȀȈǧƘnjǻ¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟDzȈǴŬ¦ƨǼȇƾǷĿ ƾÈ ÊdzÂÉ §¢®ÂƾË ƴÈ Èǧ~ǶǴǠǴdzȐǿʭ½¦ǀǻ¡ǶǴǠdz¦§ȐǗƨǴƦǫóǦȇ Å ǂnjdz¦ǂǿ±ȋ¦ǞǷƢŪ¦ǂǘNjǶËŻ¹ȂƦǼdz¦ ȆǠǧƢnjdz¦¿ƢǷȍ¦ƤǿǀǷǺǷǞËǴǔƫÂǾǻ¦ǂǫ¢ǂǛʭÂƮƷʪÂƨǷȐǟ¿ƢŷDzǯ¿±ȏÂȆƳʮƾdz¦ǂȀLJ .ÎÎnƨËȈȀǬǨdz¦ÂƨȈưȇƾū¦ÂƨȇŚLjǨƬdz¦¿ȂǴǠdz¦ǺǷǀƻ¢ÂǾǼǟɦȆǓ° ÐÑÑÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Ó ÎÐÑÐǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Ô ÏÖÕÎœƸǸǴdzǂƯȋ¦ƨǏȐƻÕ ÎÐÓÐÄ®¦ǂǸǴdz°°ƾdz¦ǮǴLJǂǜǻ¦Ö ļϩó²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¨ǂƼǏȄǴǟƨǧȂǫȂŭ¦ƨƼLjǼǴdzƨǸǸƬŭ¦Ä°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏǺǷƨƻȂLjǼŭ¦ ¦ Ë DŽƳȋ¦ĿƢǸǯÎÍ ƢȀǼǟƮȇƾū¦ ÎÐÓÐÄ®¦ǂǸǴdz°°ƾdz¦ǮǴLJÎÎ ˽́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȏƚǿǺǷÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƺLjÌ ÈǻĿǶȀƬȇƢǼǟÎ ÖÐÎƨǼLJ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ƺǴLJǾƼLjǻǺǷ¹ǂǧÄDŽǤdz¦ÄǂǷƢǠdz¦Ä±Ƣƴū¦ƾǸŰǺƥƾǸŰÎ ".ÎƢȈǯŗƥŅǾdzȏƨǻ¦DŽƻń¤ƨƼLjǼdz¦ǽǀǿƪdz¡Âºǿ ºǿÖÐÏƨǼLJǂƻȉ¦ǞȈƥ°ǂȀNjǂƻ¦Â¢ǾǼǷ¹ǂǧÄDŽǤdz¦ȆǨǼū¦³¦®ǂǷ®ǺƥƾǸŰÏ ©ňƢǸưǠdz¦ňƢưdz¦ȄǨǘǐǷÀƢǘǴLjdz¦Ǻƥ¾Âȋ¦®ȂǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƢȀǰǴŤƨƼLjǼdz¦ǽǀǿ ƨȈǯŗdz¦ǺƟ¦DŽŬ¦©ƢǗȂǘűǺǸǓÀȉ¦ȆǿÂǶǴǠdz¦ƨƦǴǗȄǴǟƢȀǨǫ¢ĽºǿÎÎÓÕ ȏƚǿǺǷÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ¨ ¦ǂǫĿǶȀƬȇƢǼǟÏ ºǿÎÐÏΩȆǠǧƢnjdz¦ÄDŽǤdz¦ Ë śÌ ǐ È ÉǤdz¦śLjƷǺƥǦLJȂȇǺƥɦƾƦǟƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ . nǽŚǣÂÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏÂśdzȐŪ¦ŚLjǨƫ«ƢȀǼŭ¦¬ǂNj¨ ¦ǂǬƥDzǤƬNj¦~¸ƢƦǘdz¦¾Ƣǫ Ï ºǿÎÐÓΩȆǨǼū¦ÄDŽǤdz¦ȆǸǴǠdz¦ƢǧÂȄǨǘǐǷǺƥśLjƷƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ Ƣǔȇ¢¾Ƣǫ n¦°ƢĔÂ Ç ǂǷǽ¢ǂǫÂÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ²ƢǼdz¦ȄǴǟÄ¢ó¢ǂǫ~¸ƢƦǘdz¦¾Ƣǫ Å ȐȈdzÅ ©¦ Ð Å .Ñn¨ǂǷŚǣÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏ¨ ¦ǂǫĿǾǠǷƢǼǯŗNj¦~ ºǿÎÏÖÓ©ÄDŽǤdz¦ȆǠǧƢnjdz¦ĺȂȇȋ¦Ǻȇƾdz¦«¦ǂLJǺLjƷǺƥɦƾƦǟƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦ ƶȈƸǏ Ŀ ¢ǂǬȇ ƨǴƦǬdz¦ DzƦǬƬLjǷ ǂǿ±ȋ¦ ǞǷƢŪ¦ Ŀ dždzƢƳ Ȃǿ ńƢǠƫ ɦ ǽƢǧȂƫ~ ¸ƢƦǘdz¦ ¾Ƣǫ .ÒnººǿÎÏÖÓƨǼLJÄ°ƢƼƦdz¦ ÓÏÍǶǫ°ƢȈǯŗƥŅǾdzȏƨƦƬǰǷĿƨƼLjǻǾǼǷǞƥ¦ǂdz¦ DŽƴǴdzÎ ÐÎÐѸƢƦǘǴdz¨DŽǟȋ¦»ƢŢ¤Ï ÐÖÎѸƢƦǘǴdz¨DŽǟȋ¦»ƢŢ¤Ð ÐÖÑÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Ñ ÏÖÍÑǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Ò ˽̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǻȇƾdz¦ȆȈŰǺƥȆǘǠŭ¦ƾƦǟǾȈǬǨdz¦ŖǨŭ¦Â DzȈƦǼdz¦ªƾË Ƅ¦Â DzȈǴŪ¦ƺȈnjdz¦ ȏƚǿǺǷÀƢǯ ƢƼÅ LjǻÂ Ì Å ¦ǂǫ¤ÂƢǟƢũƨ Å ËȇȂƦËǼdz¦ƨËǼLjǴdzǾƬǷƾƻƪǟȂǼƫÄǀdz¦º Ë ǿÎÎÒÑ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆLJƾǬŭ¦ȆǴȈǴŬ¦ Ç ȄǴǟƨǧȂǫȂǷ Ç ƨƼLjǻ®ȂƳ ƨLjȈǨǻ Ç DzÈ ÈƦȺƬǿƢǧÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǐdzƨǏƢŬ¦ǾƬȇƢǼǟƪȀ ƳȂƫÂƢ ÅǼȇÂƾƫÂ Ì Ë ĿƢȀƬƥƢƬǯǺǷ¹ǂǧǾǻ¢ƢȀƦƫƢǯǂǯ¯¦ƾÅ ËȈƳƢÅǘƦǓƨǗȂƦǔǷ¦Å DŽƳśËƬLJ¨¢DŽůƨǧ Ë ǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƨ Ë ËƦǫ Ç ǢǴƥǾǻ¢ƢȀǼǷ DŽÌ Ƴ ËÊ É Dzǯǂƻ¡ǂ ǯÈ È¯ÂƨƟƢǸǠƦLJÂśǠƥ°¢Â ǞÇ LjƫƨǼLJ°ȂȀNjǺǷńÂȋ¦Ã®ƢŦǂȀNj Ê Ê LjȈǸLjČ dz¦ƨƼLjǻȄǴǟƨǴƥƢǬǷ ƢǿŚǣÂƨËȈǗƢ È ÌÈ ǽǀđºǿÎÎÓÕ©ňƢǸưǠdz¦ňƢưdz¦ȄǨǘǐǷÀƢǘǴLjdz¦Ǻƥ¾Âȋ¦®ȂǸŰÀƢÈǘǴÌ LjČ dz¦ǶÈ ÊǴǟƢŭÂ È ©ƢǗȂǘűǺǸǓÀȉ¦ȆǿÂƢȀǨÈȺǫÂÈÌ ¢ÂƢȀǰËǴŤƢȀÈȺǼ̺ƬǷÈ ǖÈ ÈƦǓ ÈÈ ÂȆǴȈǴŬ¦ƢȀƼLjǻŖdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦ƨƼLjǼdz¦ ÔÓÖǶǫ°ƢȈǯŗƥƢȈǧȂǏʮ¢ƨǻ¦DŽƻ Ç ƾǠƥ~ƢȀǼǷƨƼLjǻǂƻ¡ƨƥƢƬǯǺǷ¹ Ç ǂǷǞLjÊƫǾÊ ƼÊ LjÈǼÊƥ¿ƢÈǫÀÌ È¢ƶȈƸǐǴdzǾƬƦŰƪǤǴƥ ǂÈȺǧƨȈdzƢÈƬȺƬǷÉ ©¦ Ë ÈÌ Ê Ì È Ë Ç śǠƥ°¢Â ƨLjŨƨǼLJ°ȂȀNjǺǷƨƴū¦Ä¯ǂȀNjǺǷś Ç ǬÈƥÀƢǸưdz½°ƢƦŭ¦ƨǠǸŪ¦¿Ȃȇǂ ǐ Ì ǟ¨ȐǏ È ÉǾÈǴ̺ƦȺǫƤÈÈƬ ǯ ÈÂƨȇȂƸǼdz¦¨ǂƴū¦ĿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿǾ Ʀ ÈȺƬ ǯ È ƾǫÂƨȇȂƦǼdz¦¨ǂƴ٦ǺǷǦdz¢ ÂƨƟƢǷ nƺÇ Lj Ê È ÉǻǞLjÌ ƫÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏǺǷƤ È ÈƬǯÈ ƢǷƨÈǴǸÌ ƴÉ ÈǧƺÇ LjÈ ÉǻÈƨȈǻƢť ®ȂȀŪ¦ÂŃƢǠdz¦¦ǀǿ¨ƢȈƷǺǷ¼ǂÊ njÌ ŭ¦Ȇưȇƾū¦ƤǻƢŪ¦¦ǀǿȄǴǟ Ë ÊȂċÌ ǔdz¦ǖÉ ȈǴLjƫƮƸƦdz¦¦ǀǿĿÂ Æ ƺLjǼdz¦ȄǴǣ¢ȄǴǟǾǻȂƬǷǖƦǓĿƨǬƟƢǨdz¦ƨȇƢǼǠdz¦ÂÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏƨǷƾƻĿƨdzÂǀƦŭ¦ƨȈdzƢǠdz¦ ÀƢǬƫȍ¦ÂǖƦǔdz¦ÂƨƸǐdz¦ĿƢǿȐǟ¢Â ŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟƨǟ ±ȂǷƨŤƢƻÂƮƷƢƦǷƨƯȐƯÂ Ç ƾȈȀŤȄǴǟ Ʈ Ê ƸÌ Ʀdz¦ƨËǘƻÉ ʭÈǂLjǯÈÂ Ì Ë È ÌÈ ňƢǸÈ ÌưÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦ĿÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǐƥśǘ Lj ÊÈǧDzǿ¢ƨȇƢǼǟǺǟ Ǵ Ê ǂ ǐ Ƭ ű ƨ Ƹ Æ̈ È ÈÌÉ Æ È Ì ÈǸ dzǾȈǧƾȈȀǸƬdz¦ È Ì ȆLJƾǬŭ¦ȆǴȈǴŬ¦ȆǘǠŭ¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨŦǂƫ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ƨȇȂƦǼdz¦ƨǼLjdz¦ƤƬǯƨǷƾƻĿǽ®ȂȀƳňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ Ä°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏƨǷƾƻĿǽ®ȂȀƳƮdzƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ ƾȈȀǸƬdz¦ Æ̈ǂǐ È ÈƬÌű É ÆƨƸÈ ǸÈÌ dz Ê Ê ňƢǸÈ ÌưÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦Ŀ È Ä Ë °Ê ƢƼÈ ÉƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǐƥśǘLjÌ ÈǴǧDzǿ¢ƨȇƢǼǟǺǟ ĿǾƥȏȂÅ ǨÉ ŰƨȇȂƦǼdz¦ƨǼLjdz¦Ǻȇ¦ ÌÈ Â®śƥƨȈdzƢǠdz¦ǾƬǻƢǰŠƢǠÅ ËÊƬǸƬǷÄ°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ƶȈƸǏ¾DŽÈȺȇŃ ¨ǂǿƢǛǾƥƨǷȋ¦ƨȇƢǼǟƪǻƢǯÂʪʪǾǴƦǫÀȂƴǴȇȏ ʪƢƬǯǾ Ê Å Å ÌȇƾȇśƥÀȂǷƾË Ǭȇȏ ƢǸǴǠdz¦ÂǶǴǠdz¦dždzƢů ƾȀǠdz¦ĿDŽÆ˺ȈŲ¶Æ ƢnjǻǶٱǂƥÂÀÂǂǬdz¦ŐǟǾƬǷƾƻĿ±Æ°Ê ʪ È °ÆÂÌ ®śǘLjǴǧDzǿȋÂƮȇƾū¦ È ÂʼnƾǬdz¦Ŀ ŅƢƬdz¦DzÌǰnjċ dz¦ȄǴǟ¸±ȂǷňƢǸưǠdz¦ Ë ˽˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷºǿÎÎÒÑ©ȆLJ Ê Ë ƾǬÌ ŭ¦ȆǴȈǴŬ¦Ȇ Ë ǘÊ ǠÌÉŭ¦ƾƦÌ ǟ È ªÉ ƾÊË ƸÈ Éŭ¦ÉƨǷȐċ Ǡdz¦ È ËňƢÊ ǸÈ ÌưÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦ĿÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƨǷƾƻĿƨȈƯ¦ È ŗdz¦ǽ®ȂȀƳ²ƾǬdz¦Ŀ §ȐË ǯÉ Ȇū¦ƾƦǟƾdzƢƻƾ Ë ǸŰ Ë ƨǷƾË Ǭŭ¦ ƾǠƥƢǷ¢śǠŦ¢ǾƦƸǏÂǾdz¡ȄǴǟÂɦ¾ȂLJ°ʭƾȈLJȄǴǟ¿ȐLjdz¦Â¨Ȑǐdz¦ÂśŭƢǠdz¦§°ƅƾǸū¦ ©ʪǂǬdz¦Ƕǜǟ¢ǺǷƢǿ°ʬ¡ÂƢȀưȇ®ƢƷ¢ƨȇ¦Â°ÂǶǴLJÂǾȈǴǟɦȄǴǏœǼdz¦ƨǼLjƥ¾ƢǤƬNjȏ¦ÀƜǧ ń¤ƢđƢLjƬǻ¦»ǂnjdz©¦®ƢƦǠdz¦DzƳ¢ǺǷƢȀȈǻƢǠǷƨǷƾƻÂƢȀǏȂǐǻƺ Ë LjǻÂƢȀǟƢũÂƢĔȂƬŠ¿ƢǸƬǿȏ¦ Ì Â Ʈȇƾū¦ÂʼnƾǬdz¦ĿƮȇƾūʪǪǘǻǺǷƾËȈLJ Ê Ê ƤÉ LjÈ ÈǻÃȂÈÈ٦Dzǿ¢ĿƨËƦƄ¦Àċ ¤DzÉ ǐċƬǷƤū¦Ŀ Ë ƤÆLjÈ ÈǻƢǼǼȈƥÂ Ê ¦ȂÉƦƸǏǾLJƢ È ǨÈ̺ǻÈ¢ÉǾLj Ì ÈȇÌŃÈ ÀÌ Ê¤ÂœǼdz¦ È ǨÌȺǻ¦ȂÉƦƸÈ ǐ Ë Ƥ É ƸÌ Ǐ È ǶǿƮȇƾū¦Dzǿ¢ É ǺǷǂȀNjȋ¦Â ǂưǯȋ¦ƤȈǐǼdz¦Â ƢǸǴǠdz¦ƨȇƢǼǟǺǷǂǧÂȋ¦ǚ Ë ū¦Ä°ƢƼƦdz¦¿ƢǷȍ¦ Ë ƶȈƸǐdzÀƢǯ Ç Â ǶǿǂǐƷƤǠǐȇÂǶǿ Ì ƾË ǟ°ǀË ǠƬȇ¦°ƢǐƬƻ¦ Å ÂƢƷǂNjÂƢ Å ÅǼȇÂƾƫÂƢƼÅ LjǻÂ Ì Å ¦ǂǫ¤ÂƢǟƢũ ¦ Å Őǰdz¦¿ƢǸƬǿ¦ śǘLjǴǧȄǐǫȋ¦ƨǠǷƢŝƾǟƢLjŭ¦Ʈȇƾū¦¯ƢƬLJ¢* ˽˾ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨŤƢŬ¦ ŅƢƬdz¦ȂƸǼdz¦ȄǴǟȆǿÂƢǿ±ǂƥ¢ÂƲƟƢƬǼdz¦Ƕǿ¢ń¤ǎǴŵȆƯ¦ŗdz¦ƮƸƦdz¦¦ǀǿƨǏȐƻĿ ƾƬǷ¦Ŗdz¦ƨȈƯ¦ŗdz¦DzƟ¦ȂǠdz¦ǺǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨǬȇǂǠdz¦ƨȈǸǴǠdz¦©ʫȂȈƦdz¦ǺǷƨǟƢŦ¾¡ƾË Ǡȇ Î §°ƢǤŭ¦Â¼°Ƣnjŭ¦ĿǶǴǠdz¦ƨƦǴǗƢȀǸǴǟ°ȂǻǺǷdžƦǫ¨°ÂƢЦ°Ƣǘǫȋ¦ƢȀǸǴǟ¸ƢǠNj ƨȈdzƢǟƤǏƢǼǷ©¢ȂƦƫÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdz Ë Âƾdz¦DzǛĿƨȈǸǴǟ¨ǂǓƢŞǞƬǸƬƫƨǴƟƢǠdz¦ǽǀǿƪȈǬƥ Ï Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƥƢǘƻƢȀǼǷ ²ƾǬdz¦Ŀdžȇ°ƾƬdz¦Â ƢƬǧȎdzǶǿ°ƾǐƫǺǸǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿĿƢǬưdz¦ƨǟƢŦ¾¡°Â®¸ȂǼƫ Ë Ð ƢLjǼƬLJ¦Â ƨȈƯ¦ŗdz¦ǺƟ¦DŽŬ¦džȈLJϦĿ¨ŚƦǰdz¦Ƕǿ®ȂȀƳ°ȂǔƷǞǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƥƢǘƻń¤ ƨȈƥǂǤdz¦ÂƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ʮƢǬƥĿƢȀǼǷ¨ǂǧ¦Â¨ǂȀŦ¾DŽƫŃŖdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ĿƨȈƯ¦ǂƫÂƨȈǸǴǟ®ȂȀƳǾdzƪǻƢǯ¨ǂLJȋ¦ǽǀǿDzȈǴLJƨǟƢŦǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ƾǠȇ Ñ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ¢ȂƦƫŕƷƨȈǸǴǠdz¦Ǻȇƾdz¦ǚǧƢƷƨȈǐƼNj ƢǼƥĿǂƯȋ¦ǾdzÀƢǯȆǸǴǠdz¦ƨǴƟƢǠdz¦¿ƢǸƬǿ¦ Ë Ò ½¦ǀǻ¡²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷ ǾdzƢǸǟ¢Ƕǿ¢ǺǷÀƢǯÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdzʪ¨±°ƢƦdz¦©ƢȈǐƼnjdz¦ǺǷǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƾǠȇ Ó ½¦ǀǻ¡ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǾȈdzȂƫ - ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ¸ƢǸLjdz¦ÂƮȇƾƸƬdz¦dždzƢůǽƾǬÌ ǟ - ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǺǷdžȈǨǼǴdzǾǰǴŤÂǾdzƨƦƬǰǷdžȈLJϦ - ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ŚǸǠƫ - ©ƢȈǏȂƬdz¦ ƨȈǸǴǠdz¦ǶȀƬǻƢǰǷ±¦ǂƥ¤ÂňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦¿Ȑǟ¢ǺǟƮƸƦdz¦¾ƢǸǯϵǶǴǠdz¦ƨƦǴǗȆǏȂǻ - Ƕǿ®ȂȀŝƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦ƨȇƢǼǟ½¦ǀǻ¡ ¾¦ȂǗƪȈǬƥÂǂƥƢǯǺǟ¦ǂƥƢǯǶǴǠdz¦ƪƯ Å °¦ȂƫƢĔȋƨǏƢşƨȈLJƾǬŭ¦ƨǴƟƢǠdz¦ǽǀǿ¿Ȑǟ¢ȄǴǟDŽȈǯŗdz¦ - ǽǂnjǻÂǶǴǠdz¦ĿȄǴǠŭ¦¬ƾǬdz¦ƢŮƨǬƥƢLjdz¦ÀÂǂǬdz¦ ˽˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©ƢƦƬǰǸǴdzǽŚǸǠƫƢÅȈǻʬ ƾǼǟÄǂǸǠdz¦Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƺȈnjdz¦ǶǜǻƾǬǧ²ƾǬdz¦ĿÒÑƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈƦƬǯŚǸǠƬƥ¿Ƣǫ ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨȈƦƬǰdz¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷŚǸǠƫ Ç Ê Ç Ê Ê Ê Ê ƾdz¦ƤÊdzƢÈǗʮ ƤÊ ÉƬǰÉ dz¦ȄÈǴǟ È ƪ Ì ÈǫƢÈǧƨċȈÊƦƬÌǰÉ dzƾÌ ǐ É Ìǫ¦§®ÈÈ ¢ǺÌ ǷÂÈ ǶÇ ǴÌ ǟǺÌ Ƿ°ČË È È ÊƤÉưǰÉ dz¦ȄÈǴǟ Ê Ê Ê Ê Ê È ȐÅ ȈÌÈdzÄǂÈǬdz¦°Ê ʭ È °ȂÈ ȀÉ ÉǛ© Ì ǂÈȀÈ ÈǛƾÌ ÈǫɦǺÊ ȇ®DzÉ ƟƢǔ È ÈǧƢÈđ É Ç̈ ®ƢÈ LJ Ê Éų Ê Ê Ê Ê Ê °ʭƾÈǫƾÊ Êȇ¦ǂǨdz¦džſÈ Ƥ È ǺÌ ǷƢȀÈȺǻ¦±È ŃƢÇ ǠÈ ƥƢȀÈ ƬǠÈ ǴÌÈǘƥ© Ì È È Ì ÈÈ É Ì ÒÒ Ê . ƤLjÈ Èū¦ÄÂÊ È̄ ǺÌ ǷÃ Ê ƾË ǨÈ ŭ¦œċÊǼdz¦ƾÉ Ʀǟǽ®Ê ®ƚÌ LjÊƥ¦ƾÅ ůƢ Ê È ¿ÊʭÈÈ ȋ¦ŖÊ ǨÌ ǷÉ ÌÈ É É ÌÈ Èũ ƢȀƻƢLjǼƬLJ¦Â©ƢǗȂǘƼŭʪǾǷƢǸƬǿ¦Ǟƥ¦ǂdz¦ƤǴǘŭ¦ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢLjǼƬLJ¦ȂǿǽǂnjǻĿȆǠLjdz¦Âª¦ŗdz¦ǚǨƷĿœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjǴdzƨdzÂǀƦŭ¦®ȂȀŪ¦ǺǷ ƤƬǰdz¦ǽǀǿǺǷƨǸȀŭ¦Â¨°®ƢǼdz¦ ºǿÔÒΩřLjƄ¦ǢƦǴȇǺƥƾŧ¢ƺȈnjǴdznśǷȋ¦¨ŚLJƤÈŵĿśǸưdz¦ǂǿȂŪ¦~§ƢƬǯ É Î ºǿÖÔÓƨǼLJ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ǂȀNjǂƻ¦Â¢ĿÄÂƢLjȈǼǤŭ¦ƾǸŰƤƫƢǰdz¦ƨƼLjǻǺǷ¹ǂǧ śǸưdz¦ǂǿȂŪ¦~¾ƢǬǧ§ƢƬǰdz¦¦ǀǿǾƼLjǼƬLJ¦ǺǷǶLJ¦§ƢƬǰdz¦ƨȈNjƢǣĿƺLJƢǼdz¦ƤƬǯ ƾƦǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷÂʭƾȈLJ¿ʭȋ¦ŖǨǷ¿ȐLJȍ¦ȂȈNjƺȈnjdzśǷȋ¦¨ŚLJƤŵĿ ȄǴǟƨȇȂƦǼdz¦¨ŚLjdz¦ƪŤƢǿǂƻ¡Ŀ¾ƢǫÂÒÓnǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪŖǨŭ¦ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ ƨƟƢǸǠLjƫÂśǠƦLJÂƪLJƨǼLJ¾Âȋ¦ǞȈƥ°ǂȀNjǂƻ¦Â¢ĿÄÂƢLjǼǤŭ¦ƾǸŰðȂdz¦ǦǠǓ¢ƾȇ ǽƾƷÂƅƾǸū¦Â ȆǸȈǴǠǴdznDzȈǴŬ¦Â²ƾǬdz¦ƺȇ°ʫĿDzȈǴŪ¦džǻȋ¦~§ƢƬǯ Ï ƨƥƢƬǯǺǷ¹¦ǂǨdz¦Ǫǧ¦Â~ǾǐǻƢǷÎÓÔÑǶǫ°ƪŢǾdzƨȈLjȇ Ë °ƢƦdz¦ƨƼLjǼdz¦ƨŤƢƻĿ ƢƳ §ƢǼƴǴdzǪǴǟÂƨƟƢǸǠLjƫÂśǠƦLJÂǞƥ°¢ƨǼLJdžȈǸŬ¦¿ȂȇȄƸǓĿƨƼLjǼdz¦ǽǀǿ ǶǠǼdz¦Ǣƥ¦ȂLjƥɦǺǷ¾¦±ȏœǼdz¦ƾƦǟʭȏȂǷ¿ȐLJȍ¦ȂȈNjƺȈNjŅƢǠdz¦ ~ƢǧȂǠLjǷ ®ȂǸŰƪǼƥÀȂƫƢƻǽƢNjÀƢȀǨǏ¢ƢȀƬǨǫÂŖdz¦Â ƨȈǴƦǬdz¦ƨȀŪ¦Ŀ¨ǂȀǘŭ¦§ʪ«°ƢƻǞǬƫƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ÒÑ ÑÓ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÐÓÏȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ÕÑÍ¿ƢǟƨȈǻƢǸưǠdz¦ >ÎÓÔÏǶǫ°džȇ°ʪƨƼLjǻ@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ǺǷƨȈǘŬ¦ƨƼLjǼdz¦ƨȈNjƢǣǂǜǻ¦ÒÒ ƢĔ¢¯¤ǾǨȈdzϦǺǷƢĔ¢ʼnǂǰdz¦¥°ƢǬdz¦ǶǿȂƬȈǧ§ȂƬǰǷȂǿƢǸǯdžȈdzÂƨǟƢŦǺƥ¦¿ȐLJȍ¦ƺȈnjdzǾƼLjǻĻÄ¢ÒÓ ºǿÔÒΩřLjƄ¦ǢƦǴȇǺƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦ǦȈdzϦǺǷ ˽˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƢƸȈƳǂƫǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦©ƢƻȂLjǼǷǺǷº Å ǿÔÎÍ©ȆǨLjǼǴdznǺȇƾdz¦¾ȂǏ¢Ŀ¨ƾÈ ǸÌ ÉǠdz¦~ Ð ǂȀNjĿƨǟƢŦǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǶLJʪǮǴŤƢȀȈǴǟƨƷȂdzÑÑĿǞǬƫ .ÒκǿÖÔÖƨǼLJÀƢǔǷ° Ë ǰË ŻÀƢǯƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦À¢ƢǬÅ ƥƢLJƢȀȈdz¤°Ƣnjŭ¦ǾƬǴƷ°ĿÄȂǸū¦ƾȈǨȇ ǽ°¦Â±Ǻ Ñ µǂǟƨǟƢŦǺƥ¦řǠȇóƺȈnjdz¦ÀË ¤Ľ~¾Ƣǫ¨ǂǷƢǠdz¦ǾƬǻ¦DŽƻƤƬǯǒǠƥƨǠdzƢǘǷǺǷǾǧȂȈǓ ÀƢǬƫȍ¦§ƢƬǯƢȀǼȈƥǺǷ°ƢƬƻƢǧ°¦ƾǬŭ¦ǾdzɦǞǧ°ŖǨŭ¦ʭȏȂǷȄǴǟ°ƢǨLJȋ¦ǺǷǽƾǼǟƢǷ µǂǠǧǾƦǿȂƬLjȇÀ¢ǾLjǨǻĿǂLJ¢ Ë ÂǾƦƴǟ¢ÂǞǫȂŭ¦ǽƾǼǟǞǫȂǧÀƢǷDŽdz¦ǺǷƨǿǂƥǾǠdzƢǘȈdzǾƦǴǗ ¿ǂǰdz¦ǺǷǾǼǟ®ȂȀǠŭ¦»ȐƻÀƢǯƮȈƷƢǼƦƴǟÂÒÏǶÌ ÈǴȺǧdždzƢЦǒǠƥĿƺȈnjdz¦ʭȏȂŭǮdzǀƥ §ƢƦLJȋ¦ǺǷƤƦLjƥǽ®Ȃǟń¤DzȈƦLJȏ¾Ƣǫ§ƢƬǰdz¦¦ǀđǦǤNjǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ʭȏȂǷÀ¤Ľ ǶÊ ǰÌ ÉŞÊ ƢǠÈ ÊǼǷƢǷÀƢLjǻȍ¦ń¤ Ç ƤƷ¢Ǿƥ¸ȂdzȂdz¦©ǂưǯƘǧƢƠȈNjƪƦºƦƷ¢ ȆNj É Ë È ÉÌ Å É ÌÈ DzȈǨǰdz¦ǶǠǻǾƬƦǿ§ʪĿÀȂǰƫÂDzȈŦ Ç Ç ǾƳȂƥǾǼǟǽǂǗƢƻȆËǴLjƫÀ¢ƾǐǬdz¦ƨȇƢǣŅ¾Ƣǫ ǮǴŻȏÅƨƦǿǾƦǿÂÂǾƥǦȇǂnjdz¦ǽǂǗƢƻƶǸLjǧƨǟƢǘƬLJȏ¦ƤLjƷ©ƢǷƾË Ǭŭ¦ǮdzǀdzƪƦƫǂǧ .ÒÐnÀƢǼƬǷȏ¦ƨǴŦǺǷǾdzǽƾË ǟÂÀƢLjƷȍ¦¦ǀǿȄǴǟǽǂǰnjǧǾǟƢƳŗLJ¦ ÐÐÖǶǫ°ÏÎÍÏÍÖ´ƨȇƾdzƢŬ¦²ǂȀǧǂǜǻ¦²ƾǬdz¦ĿƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨƼLjǼdz¦ǽǀǿ¾DŽƫŃÒÎ ǽʮ¤ǾǘǠȇǶÌ ÈǴȺǧÄ¢ÒÏ Ώ̂ϕΔϳΪΠϨϟϥΎόυϷϱΩΎΣήψϧ˾˼ ˽˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƮȇƾƸƬdz¦Â¸ƢǸLjdz¦ĿǾLjdzƢůňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ Ç ƨŤƢƻĿ ƢƳ ºǿÖÔÑƨǼLJƢȀƼLJʭƢȀǼǷ¹ǂǧƨȈLjȇ°ƢƦdz¦DzȈǴŪ¦džǻȋ¦ƨƼLjǻǺǷƨLjȈǨǻ Ç Ǧȇǂnjdz¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭʪƨǴLjǴLjdz¦ƨƦǬƥDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¸ƢũdžǴůƾǬǟ¦ÂǂǔƷǺȇǀdz¦ƨǟƢǸŪ¦ Ƣũ¢ ĺ¢ǺƥǂǸǟƺȈnjdz¦¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷƤȈƫŗdz¦ȄǴǟǶǿƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ȄǴǟ ȆƟƢǧȂdz¦®ȂǸŰƾȈLjdz¦ʭȏȂǷŖǨŭ¦ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷŖǨŭ¦ǦǘǴdz¦ ÄDŽǤdz¦ɦƨȇƢǼǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷÄDŽǤdz¦Ãƾ٦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷÄDŽǤdz¦®ȂǠLjdz¦Ȃƥ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ Ǻƥ¦Ǫū¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƤȈǘŬ¦ǦǘǴdz¦ĺ¢Ǻƥ¦Ǫū¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƨǟƢŦǺƥ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ʭȏȂǷ ƾǸŰƺȈnjdz¦ǦǘǴdz¦ĺ¢Ǻƥ¦ɦ°ƢƳƺȈnjdz¦ǚǟ¦Ȃdz¦ȆǸƴǠdz¦Ǻȇƾdz¦¾ƢŦƺȈnjdz¦ƤȈǘŬ¦ƨǟƢŦ Ȅǐǫȋ¦¿ƢǷ¤ƨǟƢŦǺƥ¦ǾǗƺȈnjdz¦ÄDŽǤdz¦¿ȐLJȍ¦ŚǐǻƺȈnjdz¦ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥȆǴǟƺȈnjdz¦Ǻƥ ƺȈnjdz¦ƨǨȇǂnjdz¦¨ǂƼǐdz¦¿ƢǷ¤ÀƢȈƬǧǺƥ¦ȄLJȂǷƺȈnjdz¦ʭȏȂǷȄǐǫȋ¦¿ƢǷ¤ÄDŽǤdz¦ƨȇ¦ƾǿƺȈnjdz¦ Ǻƥ¦ǶȈǴū¦ƾƦǟȐǼǷÄƾȈLJǺƥʮǂǯ±ȐǼǷ¨°ƢǸǠdz¦ƺȈNjȆnjǟǂŭ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ÄDŽǤdz¦ȆǠǧƢNj ƺȈnjdz¦ƨǠǴǬdz¦°¦®±®Ƣǣ¡ȄǨǘǐǷǦȇǂnjdz¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjdz¦ǦǫÂǂǛʭœǴƳȄǨǘǐǷȄǨǘǐǷ À¯ƚŭ¦Ǻƥ¦œǴƳȄǨǘǐǷƪǴǐdz¦ȆǓƢǫǺƥ¦Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƨƳ¦ȂŬ¦°ƢƴƬdz¦ƺȈNjǺȇƾdz¦¾ƢŦ ǂǐǼdz¦Ȃƥ¢ǦȇǂNjĺ¢Ǻƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟƨǴȈLjǟǺƥȄLJȂǷƨƳ¦ȂŬ¦Ǻȇƾdz¦«ʫƺȈnjdz¦Ǻƥ¦Ãƾ٦Ȃƥ Ǻƥƾŧ¢Ǻȇƾdz¦°ȂǻƺȈnjdz¦ǺƥdžǻȂȇǺȇƾdz¦ȆȈŰȆǓƢǬdz¦ǺƥŁƢǏ§Ȃȇ¢ǺƥȆǴǟȆǸǴǠdz¦Ǻƥ ȆǓƢǬdz¦ļȂǴŬ¦§ƢǿȂdz¦ƾƦǟƪȇDŽdz¦ƤƫƢǯǺƥœǼdz¦ƾƦǟ®Â¦®Ǻƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾŧ¢²ƾǼȀŭ¦ ÑÕn¿®ƢŬ¦Ƣǣ¡ÂǂǧǶȈǿ¦ǂƥ¤»ǂƷȋ¦ƤƫƢǯĺǂǤŭ¦ȆȈŹÄǂȇƾdz¦DzȈǟƢũ¤ ©ƢƦƬǰŭ¦ǽŚǸǠƫÂƤƬǰǴdzǾǨǫÂÂǾƫƢǰËǴŤÂǾƬƦƬǰǷƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ƤƬǰǴdzǾǨǫÂÂǾƫƢǰǴŤÂǾƬƦƬǰǷȏ¢ Å ©ƢǗȂǘƼŭ¦ǽǀǿǺǷƢȀǼǷdžȈǨǼdz¦ ƢǼƬǫ¦ĿƢǸÅ ÊĔƤƬǰdz¦ĿƢ È ÅǧȂǤNjǺȇƾdz¦ǚǧƢƷÀƢǯ ƨƼLjǻǾdzºǿ ÕÔÑ©ƨƦȀNjȆǓƢǫǺƥȏn«ƢȀǼŭ¦¬ǂNjĿ«ƢƬƄ¦ƨȇ¦ƾƥ~§ƢƬǯ Î ǺƥƾǸŰÂƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǶLJʪ©ƢǰȈǴŤ~ƢȀȈǴǟ²ƾǬdz¦ĿƨȇǂȇƾƦdz¦ƨƦƬǰŭ¦Ŀ©ǂǬƬLJ¦ Ë ÑÖƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ŅÂÂƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟ ©ȆǴȈȀLjČ Ǵdzn¿Ȑǟȋ¦Â Ƣũȋ¦ǺǷÀ¡ǂǬdz¦ǺǷǶđÉ¢ƢǸȈǧ¿Ȑǟȍ¦ÂǦȇǂǠƬdz¦~§ƢƬǯ Ï ȆǠǧƢnjdz¦řƦȈnjƦnjdz¦ƾǸŰǺƥǂǸǟǺƥƾǸŰ ƢǬƦdz¦ĺ¢ƺȈnjdz¦ƢȀƼLJʭǖşȆǿºǿ ÒÕÎ .ÒÍƨǫ°ÂÏÍÔĿǞǬƫºǿÔÓÖƨǼLJÀƢƦǠNjÓƺȇ°ƢƬƥ >¢ÏÒÕÎÓÔÑǶǫ°džȇ°ʪƨƼLjǻ¶Ȃǘű@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ÑÕ ÕÒ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÑÖ ®ȂȀȇdžǻ®ǺǷǽ°ǂƷÂɦǾǧǂNjó½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦©ƢǗȂǘűƨƦƬǰŭǞƥƢƬdz¦ǶȈǷŗdz¦DŽǯ Ë ǂǷĿÀȉ¦ƢǿǂǬǷÒÍ Ë Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦Ŀ©ƢǗȂǘƼŭ¦śǷ¢óȆLJƾǬŭ¦Ȇǰƥ±Âȋ¦ǦLJȂȇƮƷƢƦdz¦Ȇƻ¢©¦®Ƣǧ¤ǺǷȆǿ ˽˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȄǨǘǐǷƪǼƥƨǴȈŦǾƬƳ±ǞǴƻƢŭǾǻ¢²ƾǬdz¦ƨǠǴǫ§¦Ȃƥ¿ŚƥǺƥƾǸŰȄǟ®¦ƨȈǻƢưdz¦ƨdzƘLjŭ¦ ƤǴǗǞǬȇȏ¼Ȑǘdz¦ÀϥŖǨŭ¦ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺǷÃȂƬǧ±ǂƥ¢ɦ ƢnjǻϵǞǴŬ¦ǚǨdzǪū¢ ÀȐǘƦƥǶǰƸǧǺȇƾǿƢNjǂǔƷ¢ǞǴŬ¦ǚǨdzƤȈǬǟ ƢnjǻȍʪǾdzƾȀnjƫƨǼȈƥƾǸŰǺǷȆǓƢǬdz¦ .ÑÒǞǴŬ¦ ȆǰdzƢŭ¦Ǻȇƾdz¦ȆǬƫƤƟƢǼdz¦ÃƾdzƨưdzƢưdz¦ƨdzƘLjŭ¦ ǺƥǦLJȂȇdžǬdz¦ȄǟƾȇǾǴưǷÀƢLjǻ¤ǾȈdz¤Ȅƫ¢ƢǬƥƢLJǾǻ¢ȄĔ¢Â ň¦ǂǐǼdz¦ŃƢLJǺƥ²ƢȈdz¦ǂǔƷ Äƾƥ¢ȐǧȏȐƷÀƢǯÀ¤Ņ¾ƢǬǧřƥȏǮƬǼƥƲȇÂDŽƫÄƾǐǫŅ¾ƢǫÂňʮǂLjdz¦ň¦ǂǐǼdz¦ƾȇƾƷ ȆǟǂNjƲȇÂDŽƫƢǸȀǼȈƥ°ƾǐȇŃǾǻ¢ÂǾǼǷƢǿǀƻƘǧʪ¦ȂƯ¢ÂƢǣƢǏǾdzDzLJ°¢Ǯdz¯ƾǠƥǾǻ¢ÂƾƷ¢ǶǰȈǴǟ ʼnǂǯÂdžǻȂȇÂɦƾƦǟǶǿÂDzƟƢǬdz¦¨Ȃƻ¤°ȂǔŞǮdz¯ÀƢǯ¾ȂƦǫȏ§ƢŸ¤ȏÂƨȈǟǂnjdz¦ǾǗÂǂnjƥ ±ǂƥ¢Â ǽȐǟ¢¬Âǂnjŭ¦ǾƳȂdz¦ȄǴǟƲȇÂDŽƬdz¦ǶȈǸƬƫƨǸȈƬȇǶȈƫȄǟ®¦ǽƾdz¦Â ¨ƢǧÂƾǠƥ°ȂƥDŽŭ¦¦ƾȇƾƷÀ¢Â ªƾū¦@ǾǴưǷDzƳǂdz¾ƢǫȆǷ¯ň¦ǂǐǻDzƳ°Ŀ¿ȐLJȏ¦ƺȇƢnjǷƢǼȈdz¦ȂŭǞǧ°¾¦ƚLJǽƾȇǺǷ²ƢȈdz¦ ƨǼŪ¦ɦǶǰƥʬ¢Ǻȇ°ȂƳƘǷʭȂƬǧ¢>°Ȃǯǀŭ¦ ƪƦưȇȏdžȇ°ƾƬdz¦Â ƢƬǧȍ¦ƺȈNjȆǠǧƢnjdz¦ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈnjdz¦§ƢƳ¢~ ¾ƢǫÂƶǐȇȏƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ŕǧ¢ÂƾǬǟƶǐȇȏ¬Ƣǰǻǂǯ¯ƢŠ ¦ǀǿDzưǷĿśȈǷǀdz¦śƥǶǰŹȏÂƾǬǟ°Ȃǯǀŭ¦ƢȀȈƥ¢¾ȂǫÀȂǰȇȏȆǰdzƢŭ¦ƾŧ¢ǺƥǂǏʭƺȈnjdz¦ É ·ƢǨdzȋ¦ǽǀđƾǬǠǼȇȏÀϥȆǴƦǼū¦ȆnjȇǂŬ¦ǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦ŕǧ¢ǮdzǀǯÂƢǼȈdz¤¦ȂǠǧ¦ǂƫ¦¯¤ȏ¤ǂǷȋ¦ .ÑÓnǾƦǿǀǷ¨ƾǟƢǫȄǴǟƨdzȂƦǬǷŚǣǽƾǼǟƨǷǀdz¦¨®ƢȀNjÀ¤Â ²ƾǬdz¦ƨǠǴǫ ¦ƾƼƬǯɦƾƦǟǺƥǶLJƢǫȄǟ®¦ÄƾǼǧ¢Ǻŧǂdz¦ƾƦǟÃƾdz~ƨǠƥ¦ǂdz¦ƨdzƘLjŭ¦ ǂȀǜdz¦¨ȐǏƤȈǬǟǾź°ʫdžǷ¦ĿǾǻ¢ȆƴǧȂǴǠdz¦ȄǨǘǐǷǺƥʼnǂǰdz¦ƾƦǟȄǴǟńƢǠƫƅƨƦLjƷ ȐǸŰȐŦƾƳÂƨǠǴǬdz¦¼ƾǼƻ§ǂǫń¤ǾdzȂǏÂƾǼǠǧňƢǘǴLjdz¦§°ƾdzʪ°ƢǷȂǿÂƢLJǂǧƢƦǯ¦°ÀƢǯ ƤǯǂȇƢŭȆǯŗdz¦ƨǠǴǬdz¦§¦ȂƥƾǸŰǺƥȄǨǘǐǷǾdz¾ƢǬǧƤǼǠdz¦ǺǷƢǨǘǫǾƦƷƢǏǺǷƤǐǤǧƢƦǼǟ ĿǾǜǨdzƶȇǂǐƥ¾ƢǫÂǾdzȂLJ°ÂɦƤLJǮdz¯ƾǼǠǧǾLJǂǧȄLjǼȇƢȀǼǟ¾DŽǼȇƢŭÂǾƥ° ȄLjǼȇǾLJǂǧ §¦ȂƦdz¦ƾǸŰǺƥȄǨǘǐǷƨǸȀƬdz¦ƨƸǏȄǴǟƾȀNjƨǸȀƬdz¦ǂǰǻƘǧǾdzȂLJ°ÂɦǾƦǔǣ¾ƢƷ ǺǷÃȂƬǧƤƳȂŠǾdzƨƥȂƫȏÂƢȈǟǂNj¦ƾƷǾǴƬǫÂǾǷ®ƨǫ¦°ϵǶǰƷƨǠǴǬdz¦ȆǜǨƸƬLjǷǺǷÀƢǼƯ¦Â .ÑÔnœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷ ¿ÎÒÒͺǿÖÒÔǂǨǏÏÓÔÐÍÎÔÍÏвƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJÑÒ ¿ÎÒÒÓºǿÖÓÐÀƢƦǠNjÏÖÏÎÎÍÑÏÓÐβƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJÑÓ ºǿÖÓÕǂǨǏÕÓÐÑÐÖ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJÑÔ ˼̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǸǴǠdz¦ǽ°ʬ¡ňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ ǾȇÂƢƬǧǺǷ«¯ƢŶ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǾȈdzȂƫ¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǾȈËdzȂƫƺȇ°ʫȏ¢ Å Ǻȇƾdz¦°ƾƥŖǨŭ¦ǾȈƻ¢¨ƢǧÂƾǠƥ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ńȂƫË . ºǿÖÕÒƨǼLJǾƫƢǧÂŕƷǾȈǧȆǬƥºǿÖÔÏƨǼLJ ÑÐ ǽ¦ÂƢƬǧǺǷ«¯ƢŶƢÅȈǻʬ ȄǴǟƨȈǟǂnjdz¦ƨȇƢǏȂdzʪȆǴȈǴŬ¦¿±¦ǂdz¦DzȈǴƻǺƥƾǴǬǷǺȇƾdz¦Ǻȇ±«Ƣū¦Ȅǟ®¦ńÂȋ¦ƨdzƘLjŭ¦ ²®ƢLJĿƨƻ°ƚŭ¦ƨȈǟǂnjdz¦ƨǬȈƯȂdz¦ƤƳȂŠ¹ȂǴƦdz¦ƨƳ°®ǺǟǂǏƢǬdz¦ǪƸLJ¤Ȃǟƾŭ¦ǺLjƷǾǸǟǺƥ¦ ǺƥǪƸLJ¤À¢ǽ¦Ȃǟ®ǂȇǂǬƫĿ¾Ƣǫ¿±¦ǂdz¦ǪƸLJ¤ǺƥǦLJȂȇǾǸǟǺƥ¦ȄǴǟǽʭ®¢Ǿź°ʫǺȇǂnjǟ ǾdzȂǿƢǷńƢǠƫɦƨŧ°ń¤ǾƫƢǧÂDzƦǫǾƫƢȈƷ¾ƢƷĿǦǫÂǽȐǟ¢°ȂƥDŽŭ¦ǶȈƬȈdz¦ǶǟȂǿ¿±¦ǂdz¦Ǯƥ±¢ Ǯdz¯ŚǣÂśƬdz¦Â ƤǼǠdz¦²¦ǂǤdz¦ǞȈŦǮdz¯ÂǦǫȂdz¦¦ǀǿśƷń¤ǾǧǂǐƫǪǴǗÂǾǰǴǷĿ°ƢƳ §°ƾdz¦ƨǴƦǫ¨®ÂƾƄ¦¿ȐLjdz¦ǾȈǴǟDzȈǴŬ¦ʭƾȈLJƨǼȇƾǷǂǿƢǛǶȈǴLJřƥƨǟ°DŽǷµ°ϥǾdzȂǏ¢ǶƟƢǬdz¦ ǾǫǂǗÂǾǴǯǮdz¯¼ȂǬƷǞȈǸŝȆǴȈǴŬ¦ŚǬNj¿ǂǯʪǂǣ¿±¦ǂdz¦śLjƷ¿ǂǯȏƢſÂȐŬ¦ƢǫǂNjÂǮdzƢLjdz¦ ®ȏ¢ȄǴǟĽǽ®ȏ¢ȄǴǟǽƾǠƥǺǷĽǾƫƢȈƷ¨ƾǷǾLjǨǻȄǴǟƢǟǂNjǮdzǀdzȂǿǪƷDzǰƥÂǽ°ƾƳ ÀȂǰȇǽ®ȏ¢®ȏ¢Âǽ®ȏ¢µ¦ǂǬǻ¦ƾǠƥǾǻ¢¦ǀǿǾǨǫÂĿ°ȂƥDŽŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦¶ǂNjĽ¦ȂǴǨLJÀ¤Âǽ®ȏ¢ ǽƾdz¦ÂƾǠƥĿȂƫÂƾdzÂǺǟńƢǠƫɦƨŧ°ń¤ĿȂƫ°ȂƥDŽŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦À¤ĽǾƫƢƦǐǟ§ǂǫ¢ȄǴǟƢǨǫÂǮdz¯ ƨdzȂǴȇȋ¦ǽ®ǂǨŠǾȈǧǂǐŴ¦Â°ȂƥDŽŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦ǪȈǬNjǺLjƷǶȈƬȇǪƸLJ¤ń¤¾¡°ȂƥDŽŭ¦ǦǫȂdz¦À¤Â°ȂƥDŽŭ¦ ȆǟǂNjǪȇǂǗŚǤƥǮdz¯ĿǾǓ°ƢǠȇǾȈǴǟȄǟƾŭ¦À¢Â°ȂƥDŽŭ¦Ǧǫ¦Ȃdz¦¶ǂNjƤƳȂǷȄǴǟƨȈǟǂnjdz¦ ǾȈdz¤©ƢƦǐǠdz¦§ǂǫ¢ÂƢǸǟǾǻȂǰdz°ȂƥDŽŭ¦ǶȈƬȈdz¦À®ǾȈdz¤¾¡ǦǫȂdz¦À¢§ƢƳƘǧǮdz¯ǺǟǾdz¦ƚLJ¾ƘLJ ¦¯¤Ǧǫ¦Ȃdz¦ƾdzÂÀ¢ƢĔȂǸǔǷƨǏȐƻǺǷÃȂƬǧ¨°ȂǏǽƾȇǺǷ±ǂƥƘǧǽƢǟƾǷƪƦưȇÀ¢>ǾǼǷƤǴǗ@ ǶǠdz¦Ǻȇ°Ȃǯǀŭ¦ǺǷ©ƢƦǐǠdz¦§ǂǫ¢ǺǸǧƢǔȇ¢ǾdzǪȈǬNj¢ƾdzÂÂǦǫ¦ȂǴdzǶǟª°¦Æ Ȃdz¦ĿƾƳÂÂĿȂƫ É Ǯdz¯ĿɦǶǰƷƢǷÂǪȈǬnjdz¦ȋ¦ƾdz¢ œǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷ¿Ȑǟȋ¦ ƢǸǴǠdz¦ŖǨǷ¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷƺȈNjʭȏȂǷ§ƢƳ¢ÂDzǔǨƬǧ Ǿƫ°ȂǏƢŠ§ƢƳ¢ÂǦȈǼŭ¦ŅƢǠdz¦ǂǷȋ¦ƤƳȂŠǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪŖǨŭ¦ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥ džſƺȈnjdz¦¿ʭȋ¦ŖǨǷ¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷƺȈNjʭȏȂǷ§ƢƳ¢Â ǶǠdz¦ǺǷ§ǂǫ¢ȋ¦Ǻƥ¦~ ÀȂǸǔǷƪƦƯÂǮdzǀǯĺ¦ȂƳȂǿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪŖǨŭ¦ȆǠǧƢnjdz¦ǦǘǴdz¦ĺ¢ǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ Ǻƥ¦ǶȈƬȈdz¦¼ƢƸLJ¤À¢Ǿǧ¦ŗǟ¦Â°ȂƥDŽŭ¦ǦLJȂȇǾƳȂƥǽ®ȂȀNj¨®ƢȀnjƥǾȈdz¤ȄǷȂŭ¦ʭȏȂǷÃƾdzǮdz¯ ǦǫȂdz¦ƨdzȂǴȇ¢ǾƦƳȂǷǺǷÂǽƾǼǟƪƦƯƢǷƤƳȂŠǶǰƷÂƢȈǟǂNjʫȂƦƯǦǫ¦Ȃdz¦¼ƢƸLJ¤ǪȈǬNjǺLjƷ .ÑÑnǮdz¯ĿȆǏȂdz¦ƨǓ°ƢǠǷǺǷǾȈǴǟȄǟƾŭ¦ǞǼǷÂǶȈƬȈdz¦ǪƸLJȍ nńƢǠƫɦǾŧ°ǺǛ¢ƢǸȈǧ ÑÕÏ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ÑÐ ¿ÎÒÔÓºǿÖÕѾ¦ȂNjÏÑÎÕÑÒÔ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJÑÑ ˼́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ǧnjǰdz¦ÂƨȈǔǬdz¦ǽǀǿĿǂǜǼdz¦ÂƢȀȈdz¤§ƢǿǀǴdz½¦ǀǻ¡¿Ƣnjdz¦ŖǨŭÂǾdzǂǷ¦Âȋ¦© ƢƴǧǦȇǂnjdz¦ §ÂǂǣƾǠƥƢȀËǼǛ¢Â °ƢȀǼdz¦Ǯdz¯ǂƻ¡Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ȄǴǟƢÈǼ̺ǧǂÈNjÌ ¢Ľ~¾ƢǫÑÍǂǷȋ¦ƨǬȈǬƷǺǟ ¨°ȂǸǠŭ¦ƨLJ°ƾŭʪǾLjǻ¡ÂǦȇǂnjdz¦ǽ®ȂƳȂƥɦǞËƬǷ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫʭȏȂǷ¾DŽǼǷǂǬƬLJ¦Â ǾLjſ ƾȀnjƫŃÄǂǸǠdz°ȂƳȋ¦ǾdzǦǟƢǓÂǾȈǠLJǂǰNj°ȂǐǬdz¦ȄǴǟ¢ÀƢǼŪ¦ĿƢȀȈǻʪńƢǠƫɦǺǰLJ¢ ȄǴǟ¢ȏÂƢȀƟƢǼƥǺǷǺLjƷ¢śǠdz¦ Ê ȂºǫƪȈÊǼƥƢȀÊƟƢȀºƥÂƢȀÊǼLjƷǺǷƢ ʽȐÈ ÌǧÈȋ¦ȄÈǴǟƢǿƾǟ¦ Ê È È ÈÈ Ì È É È ÈÈ È È Ì É Ì ȀÈċºǻƘǰǧ Ŀ °Ƣǐƥȋʪ Ƥǿǀȇ ƢȀǫǂƥ ƢÈǼLJÈ ®Ƣǰȇ ¼ǂnjŭ¦ ǺǷ ƨǴƥƢǬŭ¦ ǺLjŞ ǂǤÌċºưdz¦ ƢȀÈ̺Ƭǧ¦Â ¦¯¤ ƢǸËȈLJ ȏ ¾ȂǏȂdz¦ƨǴȈdzƢǼƬƥĽ°¦ȂŪ¦ǦǘǟǺǷǾƦLjƬǯ¦ƢŶ¤džǻȋ¦¦ǀǿÀË ¢ǶǴǟǂǜǼdz¦ǪƷǂǜǻǺǷƨǬȈǬū¦ ƾǼǠǧƨƸȈƦǐdz¦Ŀ¾ÂDŽǼǴdzǺǯƢǷ¢½°¦ƾƬǼdzƨƸȈLjǨdz¦ǾƬƦƷ°ÂǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦µ°¢ĿŖǨŭ¦¨ǂǔƷǞǷ ǮǴƫĿȏDŽǼǷǾǼǷdžǸƬǴȇ©ƢȈƥ¢ǒǠƥƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟ¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂŭŚǬǨdz¦ƤƬǯǮdz¯ Å Ƣē°ȂǏƨǟƢLjdz¦ ǾǴǓ¦ȂǧǶȀƬǐƻ¿ʭȋ¦DzǯǾǴƟƢǔǧƪǸǟǺǷ¿Ȑ Ê LJÌ ȏ¦ƺȈNjʮ Ë ǾdzÂƢǘȇǺǷǶȀȈǧƾƳȂȇdžȈǴǧÅƨƦǗƢǫǂǐǠdz¦Dzǿ¢ǶǴǠdz¦Ŀ¼ƢǧǺǷ ǾǴǷ¡§ƢƻƢǷÄǀdz¦ÀƢǰŭ¦ȆǷƢLjººdz¦ǶǰǷƢǬǷŅƢǟń¤ƤƄ¦Ȅƫ¢ ǾǴƳƢǟŐdz¦ŚƼǧǺǰLJĿƤƦLJDzȀǧ¦ƾȈƦdz¦Ŀ©ȂūƢǯ°ƢǏÂ Ë Ǿdz±ƢǼǷ¦°ȂǸǠǷƾ Å ǠÌ Ljċ dzʪǶǴǠdz¦¾ƢƷ°ǖ Ë ŰŅƢǠdz¦Ƕǰƥʪ¾¦±ȏ ĿŚǬǨdz¦¾DŽǻ¢Âǽ°¦®ǽƢš¦°¦®ŖǨŭ¦ʭȏȂŭƘȈǿǽ°¦ƾǬǷǞȈǧ°ɦȄǴǟ¢ǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ƺȈnjdz¦ Å ÀË ¤Ľ ¨ƾǷǾƬƦƷƢǐǷƾȇDŽdzƢȀǸǼƬǣ¦Â¿¦ŗƷȏ¦»ȂǼǏ¿ǂǰdz¦¸¦ȂǻϥƢǼǴǷƢǟ¿ƢǬŭ¦ǞȈǧǂdz¦ǾdzDŽǼǷDzƻ¦®ÀƢǰǷ Ç °Ƣnjŭ¦ƨǷƾƻń¤®®ŗdz¦ŚưǯǾȈdz¤°Ƣnjŭ¦ƺȈnjdz¦ÀƢǯ Ë ÂǾǷƢǠǻ¤ǂǰNj¦ŚƻńƢǠƫɦǽ¦ Å DŽƴǧƨǷƢǫȍ¦ Ŀ¿Ȑǰdz¦¨ǂƟ¦®ǞLjƬƫƪǻƢǯÂʭƢȈƷ¢ǾǠǷª Å ƾË ƸƬdz¦ÂǾƬƦƷƢǐǷǺǷǂưǰȇÂʭȏȂǷ¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫǾȈdz¤ .ÑÎnƨȈǸǴǠdz¦ƨƦƷƢǐŭ¦ń¤¿Ȑǰdz¦ǂƴǼȈǧƨȈǴǠdz¦Ǿƫ Ë ǂǔƷ ǾƫƢǧÂǞƥƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ ÏÏƺȇ°ƢƬƥȆǿÂȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ǚǧƢƷ¨ƢǧÂƺȇ°ʫƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJƾȈǨƫ Ë ºǿÖÕÒƨǼLJÀƢǔǷ° ÑÏ ƢŠ°ÂǶǿƾǟȂƬȇÂǶȀǟ®°ĿǢdzƢƦȇÂǾLjǨǼƥƢȀǠǸLjȇȂǿÀƢǯDzƥƨLJƢȈLjdz¦¿ƢǰƷÄÂƢǟ®ǞǸLjȇÀ¢ǾƥƢƦƥdždzƢŪ¦ ǂȀǛ¢ǂƥƢǯȋ¦ǺǷƾƷ¢ǽƾǼǟǞǨNj¦¯¤ÀƢǯ¨Śưǯ°ȂǷ¢ǺǟƨǸǴǜdz¦Ǧǰǻ¦ÂǾǻƢǷ±ĿǶǴǜdz¦DzǫƮȈŞǶȀǔǠƥ§ǂǓ nǾƟƢǔǫ¨ƾǷĿƨȇƾǿƾƷ¢ǺǷDzƦǬȇŃÂƢǿǂǯ¯Ǻǟµǂǟ¢ÂƢǿƢLJƢǼƫ»Ƣǐǻȋ¦ÂǪū¦ƪǨdzƢƻÀƜǧƨǟƢǨnjdz¦¾ȂƦǫǾdz >§Î¼¶Ȃǘű@ÄȂǸƸǴdzƨȇƾƴǼdz¦ÀƢǠǛȋ¦Ä®ƢƷǂǜǻ¦ÑÍ >§Õ¼¶Ȃǘű@ÄȂǸƸǴdzƨȇƾƴǼdz¦ÀƢǠǛȋ¦ƨǴƷ°ÑÎ ©ƢǯǂƥŚnjƥ°ƚŭ¦ȋ¦Ǯdzǀƥʭ®Ƣǧ¢Ñ´ÒÕǶǫ°²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJǂǜǻ¦ÑÏ ƨƟƢǸǠLjƫÂśǠLjƬdz¦ƾǠƥ©ƢǷ~¾ƢǫDzƥǾƫƢǧÂƺȇ°ϦƾȇƾŢǖƦǔȇǶǴǧÎÔÑШǂƟƢLjdz¦ǾƦǯ¦ȂǯĿÄDŽǤdz¦ƢǷ¢ ˼̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL .ÐÑn¿ȐLJȍ¦ƺȈNjʭȏȂǷ~ÄŚǸǠdz¦Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƺȈnjdz¦ǾȈǧ¾Ƣǫ ǾǐǻƢǷ§ƢƬǰdz¦ƨȈNjƢǣĿ Ë ÐÒ śǷȋ¦¨ŚLJƤŵĿśǸưdz¦ǂǿȂŪ¦¶ȂǘűƺLJʭ¾Ƣǫ ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ʭȏȂǷÂʭƾȈLJ¿ʭȋ¦ŖǨǷ¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷȂȈNjƺȈNj~ nǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪŖǨŭ¦ ºǿÖÕѾ¦ȂNjÏÑƺȇ°ƢƬƥ°ƚŭ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÃƾƷ¤Ŀ ƢƳ œǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷ¿Ȑǟȋ¦ ƢǸǴǠdz¦ŖǨǷ¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷƺȈNjʭȏȂǷ~ǾǐǻƢǷ .ÐÓnǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪŖǨŭ¦ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥ ʭȏȂǷ~ǾdzȂǬƥƨȇǂǐŭ¦ƨȈǬnjǷƾdz¦ǾƬǴƷ°ĿºǿÖÕÎƾǠƥ©ÄȂǸū¦Ǻȇƾdz¦ƤŰǾƬǠǻ .ÐÔn¿ȐLJȍ¦ƺȈNj .ÐÕn ƢƼLjdz¦Â¿ǂǰdzʪŚȀÊ nj ċ dz¦~¾Ƣǫ¨ǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ĿºǿÎÍÓΩÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦®¦±Â ǽǂǐǟ ƢǸǴǟǞǷǾƬǫȐǟǺǷ«¯ƢŶ²®ƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ Ä®ƢƷ~¨ƢǸLjŭ¦ºǿÖÕÎƾǠƥ©ÄȂǸū¦Ǻȇƾdz¦ȆǬƫǺƥǺȇƾdz¦ƤŰƺȈnjdz¦ƨǴƷ°Ŀ ƢƳ Ǯdz¯ÂśǘLjǴǧń¤ĽǂǐǷń¤ǪnjǷ®ǺǷǾƬǴƷ°ƢȀȈǧ°¢nƨȇ Ë ǂǐŭ¦°ʮƾdz¦ń¦ƨȇƾƴǼdz¦ÀƢǠǛȋ¦ ŚȀnjdz¦²ƢȈdz¤ǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ȆȈŰDzȈǴŪ¦ƺȈnjdz¦¨ƢǔǬdz¦ȆǓƢǫƨƦƸǏºǿ ÖÔÕ¿Ƣǟ ²ƾǬdz¦ĿðƢǐǼdz¦Ƣǿ®ƾË ƳŖdz¦ƨLjȈǼǰdz¦ƨdzƘLjǷĿǂǜǼǴdzǮdz¯ÂºǿÖÖÒ©ÐÖǽ®¦±ÃȂƳºƥ ¿ȂȇĿňƢƳƾdz¦ƾŧ¢ƺȈnjdz¦ʭȏȂǷňʪǂdz¦ƤǘǬdz¦¨ƢǧÂƺȇ°ʫ~¨°ƢƦǠdz¦ǎǻÂ>¢ÏÔÒÎÓÔÑǶǫ°džȇ Ë °ʪ ȆǴǏÀ¢ƾǠƥǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ǂǿƢǛȐŭ¦ÀȂƬȇDŽƥƨǠǸŪ¦¿ȂȇǺǧ®ÂÖÓÖƨǼLJńÂȋ¦Ä®ƢŦǺȇǂnjǟǞƥ¦°džȈǸŬ¦ ¿ȂǴǠdz¦ǂަȂǨdzƢźȏÀ¢ǶǿǂǷ¢Â śǠŦ¢śǷǂǯȋ¦ǽ®ȏ¢ǂǔƷ¢¿ȂȈƥǾƫƢǧÂDzƦǫÂǦȈǼŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭʪǾȈǴǟ ǽǂǷ¢Ǻǟ¦ȂƳǂţȏÂǽȂǠȈǗƘǧǶǰȈǴǟŖǨȈǴƻǾǻ¤¾ƢǫÂǾƥǶǿǂǷϩƢǸȈǧƾdz¦Ȃdz¦ó¿ȐLJȍ¦ƺȇƢnjǷƺȈNjƾƟ¦ȂǨdz¦Â ńƢǠƫɦǾŧ°Ǿƫ°ƢƦǟǽǀǿDzǰdz¦ĿDzǰdz¦ƺȈNjÂƢȈǻƾdz¦ƨǯǂƥÂŃƢǠdz¦ŃƢǟǾǻƜǧÀÂƾNjǂƫÂÀȂƸǴǨƫǾƥǶǯǂǷϩƢǸȈǧ ȄǴǟÂƢǼȈǴǟɦ®ƢǟƘǧɦ¾ȂLJ°¦ƾǸŰ Å ÀË ¢Âɦȏ¤Ǿdz¤ȏÀ¢¨®ƢȀNjÄ®ʪȂǿ©ƢǷŕƷƢƸȈƸǏǾǴǬǟ¾DŽȇŃ ŠǂǨǣňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥŚǬǨdz¦ǾƦƬǯǽƾƷÂƅƾǸū¦ÂǾdz¡ÂƾǸƸŠǾƫǂǷ±ĿʭǂnjƷÂǾƬǯǂƥǺǷśǸǴLjŭ¦ nǾdzɦ ƨȈNjƢǣÎÓÔÏǶǫ°džȇ°ʪƨƼLjǻó¶Ȃǘű@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦§ƢƬǯƨȈNjƢǣȄǴǟƢLjǼdz¦ƾƷ¢ǾǴǬǻÐÑ >§ƢƬǰdz¦ ÎÎÓÖǶǫ°ƨȈƥǂǤŭ¦ƨǻ¦DŽŬ¦ƨƼLjǻÐÒ ¿ÎÒÔÓºǿÖÕѾ¦ȂNjÏÑÎÕÑÒÔ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJǂǜǻ¦ÐÓ >¢Õ¼¶Ȃǘű@ÄȂǸƸǴdzƨȇƾƴǼdz¦ÀƢǠǛȋ¦Ä®ƢƷǂǜǻ¦ÐÔ .ÎÒÓШǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ÐÕ ǶȀǨǟ¢Â ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¨ƢǔǫǺLjƷ¢~ǾƬŦǂƫĿÏÒÏÑШǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ĿÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦¾ƢǫÐÖ Ë ÅƢǟ°ʪÅȐǓƢǧÅƢŭƢǟÀƢǯÂDzưŭ¦Ƣđ§ǂǔȇƮȈŞǺLjū¦ƨȇƢǣĿǾƟƢǔǫĿǾƫŚLJƪǻƢǯ¨ŚLJǶȀƸǴǏ¢Â ƢȈǓ¦° Ǿƥ¬Ȑǐdz¦Dzǿ¢ǺǷDzǯ°ƢǏÂÅƢȈǓƢǷƢǨȈLJǺȇƾdz¦¨ǂǐǻÂǪū¦¿ƢȈǫĿɦƾǸŞÀƢǯÂÅƢǨȈǨǟŦŚƻÅƢǼȇ® ǾƦƟʭǞǼǷńƢǠƫƅƤǔǤȇÅƢƦǴǏÀƢǯǾǻƜǧśǸǴLjŭ¦ŁƢǐǷÂǺȇƾdz¦ǂǷ¢Ŀȏ¤ƨȇƢǤdz¦ń¤ÅƢǸȈǴƷńƢǠƫɦǾŧ°ÀƢǯ ˼˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ÁÖÕÔ©ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǺƥɦ°ȂǻƺȈnjdz¦ȂǿǽƾȈǨƷ Ç ƢȀƦǿÂƾǫÀƢǯƤƬǯƨǠƥ°¢ń¤ƨǧƢǓ¤¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƾƴLjǷĿƢȀǜǨŞȄǏ¢ƤƬǯƨǻ¦ DŽƻǾdzÀƢǯ . ²ƾǬdz¦ȆǓƢǫÄƾǼǧ¢ƾǸƄǾƫƢǧÂDzƦǫ ÏÒ ǾƻȂȈNjƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ǽƾdz¦ÂǺǟǀƻ¢~¾ƢǬǧǾƬŦǂƫĿÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦ǽǂǯ¯ƢǷÃȂLJǾƻȂȈNjǂǯ¯Ŀ°®Ƣǐŭ¦ƢǼǨǠLjƫŃ ƺȈnjdz¦ƢȀŭƢǟÂǎŧŖǨǷƨŦǂƫĿǂƯȋ¦ƨǏȐƻĿœƄ¦¾ƢǫÂnÏÓǾǸǟÂǺȇƾdz¦ȆȈŰƺȈnjdz¦ ºǿ ÎÍÍÑ©ÏÔȆLJƢÈǗÉȋʪ»ÂǂǠŭ¦ȆǐǸū¦DzǏȋ¦ňƢǸǯŗdz¦ȆǴǟǺƥDzȈǴƻǺƥƾŧ¢ǂǸċ Ǡŭ¦ œǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǾȈǴǟ¨ ¦ǂǬdz¦ĿǾǯ°ƢNj²ƾǬdz¦ń¤ǾƦƸǏÂÏÕȆǷÂǂdz¦ǦǴǯǺƥ¦ǺǟǎǸŞǀƻ¢É Ë ÏÖnƨǟƢŦǺƥ ǽǀȈǷȐƫǞƥ¦ǂdz¦ƤǴǘŭ¦ Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥʺƥ ƤǬË Ǵŭ¦Ä®ƢǸǠdz¦ƾǸŰǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦ǽǀȈǷȐƫǺǷÀË ¢ÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦ǂǯ¯ Ǻƥȏ±ƢƳ¢~¨ǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦Ŀ¾ƢǫÐͺǿÕÍÍΩȆǬnjǷƾdz¦ȆǨǼū¦ǾȈǬǨdz¦ȆƟƢƦLjǯǺƥ¦ .ÐÏnºǿÑÔÖƨǼLJ¨ƾǠǬdz¦Ä¯ĿÐÎȆƟƢƦLjǯ ǾȈǴǟ ƢǸǴǠdz¦ ƢǼƯdžǷƢŬ¦ƤǴǘŭ¦ ƺȇƢnjǷƺȈNjƾƟ¦ȂǨdz¦Â ¿ȂǴǠdz¦ǂŞ~ºǿÖÓÖ©ňƢƳƾdz¦ƾŧ¢ŁƢǐdz¦ƺȈnjdz¦ǾȈǧ¾Ƣǫ .ÐÐn¿ȐLJȍ¦ ÐÓ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÏÒ ǽǂǯÌ Ê̄ ǪƦLJóƾŧ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƾǐǬȇÏÓ ɦ¦¯ƢŭƨƦLjǼdz¦ǽǀǿÄ°®¢ȏÂƨǴǸȀǷśLJĽ Æ ÆƨǴǸȀǷÆ ƢǗƢǿƾǠƥ¨DŽǸ٦ǶǔƥȆLJƢǗȋ¦~œƄ¦¾ƢǫÏÔ É .ÎÕÒÎƨǏȐŬ¦nǶǴǟ¢ńƢǠƫÂǾǻƢƸƦLJ ȆǨǼū¦ȆǯƢǘǻȋ¦ȆƳƢƦdz¦ƾŧ¢Ǻƥƾŧ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƨǷȐǠdz¦ƺȈnjdz¦Ȃǿ~ǾƬŦǂƫĿÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦¾ƢǫÏÕ ¨ǂƟƢLjdz¦ Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ nºǿ ÖÑÍ © ƨȇ°ƢǼǨdz¦ džȇ°ƾƫ ȆǘǟÉƘǧ ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ ń¤ DzŢ°¦ ǦǴǯǺƥʪ °ȂȀnjŭ¦ .ÎÍÐÏ .ÎÕÒÎÕÑÎǂƯȋ¦ƨǏȐƻÏÖ ÐÓÐÒÎœƸǸǴdzǂƯȋ¦ƨǏȐƻǂǜǻ¦ÐÍ nÀƢLjȈǯǺƥ¦~ń¤¨ǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ĿǦƸǐƫÐÎ ǺŲÀƢǯȆƟƢƦLjǯǺƥ¦À¢ÒÖÐƤǯ¦Ȃǰdz¦ǺǷǂƻ¡ǞÇ ǓȂǷĿÄDŽǤdz¦ǂǯ¯ÂÎÒÓШǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ÐÏ ǽǂǯÌ Ê̄ ǪƥƢLjdz¦œǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƾdz¦ÂǺǟǀƻ¢ ƨƼLjǻó¶Ȃǘű@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ƨŤƢƻĿǾËǘşƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǾǴǬǻÐÐ ˼˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL Ǻƥ®ƢǸǠdz¦ǺǟÂǽƾdz¦ÂǺǟǀƻ¢~nƅʪ»°ƢǠdz¦¿ƢǷȍ¦ƺȈnjdz¦~ʺƥǾÊ ÊƬǠǻƾǠƥÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦¾Ƣǫ Ì ȆǘȈǤdz¦Ǻȇƾdz¦ǶųƺȈnjdz¦ǾǼǟǀƻ¢ Ì Â ÄDŽǤdz¦ÀȂǠdz¦ĺ¢ÄƾȈLJńƢǠƫƅʪ»°ƢǠdz¦ǺǟÂǦȇ ǂNjĺ¢ .ÎÔºǿÖÐÎƨǼLJǾƫƢǧÂȆǴƦǼū¦®ƢǸǠdz¦Ǻƥ¦°¢ÂÎÓnƨƟƢǸǠLjƫÂśƯȐƯƨǼLJ¨ǂǿƢǬdz¦®°ÂśƷ DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰǺƥƾŧ¢²ƢƦǠdz¦Ȃƥ¢Ǻȇƾdz¦§ƢȀNjƺȈnjdz¦ȂǿǾǸǟƢǷ¢ Ë Â ÎÖÁÖÒÏƨǼLJ²ƾǬdz¦ĿȆǠǧƢnjdz¦Ƥǿǀŭ¦§¦ȂǻƾƷ¢ÎÕºǿÖÓÖ©ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥ ƨȈǷÂǂƳȋ¦¬ Ë ǂNjǶȈǴǠƬƥȆǠǧƢnjdz¦ȆLJƾǬdz¦ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥȆǴǟǺƥƾǸŰƺȈnjdz¦ǺǷ¨±ƢƳ¤¾ʭ ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƺȈnjdz¦ȂǿǾǬȈǬNjƢǷ¢Â ƪǻƢǯÂǾƫƢǧÂŕƷÏκǿÖÓÖ¿ƢǟǀǼǷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ƤǐǼǷńȂƫÏͺǿÖÔÏ© îƢŦDzƟ¦Âȋƺȇ°ƢƬƥƨƻ°ƚǷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJÃƾƷ¤Ŀ ƢƳÂƤƬǯƨǻ¦DŽƻǾdz ŚLjǨƬdz¦ÂȂƸǼdz¦ÂȆǠǧƢnjdz¦ǾǬǨdz¦ĿʪƢƬǯÓÍŅ¦ Å ȂƷȄǴǟƪǴǸƬNj¦ǾƬǯǂƫÀ¢ºǿÖÔÏ¿ƢǟňƢưdz¦ . ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ǾǬȈǬNjƢǠȈŦƢǿ¦ ÏÏ Å ŗNjƢǧȆǴƦǼū¦ƺȇ°ʫǺǷƺLjǻªȐƯǮdzǀǯ Ç Â ƾƴLjŭ¦Ŀ²°ƾŭ¦ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥƺȈnjdz¦Ȃǿǽƾdz Ë Â DzȈǴŪ¦džǻȋ¦ǺǷƨƼLjǻƢȀǼǷƤƬǰdz¦ǒǠƥǮËǴŤ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪ ¦ǂǬdz¦ƺȈNjÂȄǐǫȋ¦ ÏÐ ÀƢǿǂƥŚǬǨdz¦ǽŚǣÀ®ǾLjǨǼdz§ƢƬǰdz¦¦ǀǿǮǴǸƬLJ¦~ǾǐǻƢǷDzȈǸŪ¦Ǿ Ë ËǘşƢȀǧȐǣȄǴǟƤƬǯ ɦDzǏÂǽƾƷÂƅƾǸū¦ÂȐǏ¢ÄȂǸū¦ȏDŽǼǷȆLJƾǬŭ¦Ä°®ƢǬdz¦ȆǨǼū¦ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ ÏÑnǶǴLJÂǾƦƸǏÂǾdz¡ÂƾǸŰʭƾȈLJȄǴǟ ÎÔÑϧƢƬǰdz¦džǨǻĿÃǂƻ¢Å̈ǂǷǾƬŦǂƫ®ƢǟƘǧǦ Ë Ëdzƚŭ¦ƢȀLJƾǫÂÏÒÐÎÄDŽǤǴdz¨ǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ÎÓ ƾǯƚȇǾǻƢȈƥǪƦLJƢǸǯǽƾË ƳȂǿDzƥǶǿÂȂǿÂnƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƾdz¦ Æ ÂȂǿ~ǾdzȂǫ¾Âȋ¦°ƾǐŭ¦Ŀ®¦±Â nœǼdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦ƾdz¦Â~ǾLjǨǻ§ƢƬǰdz¦ǺǷƾǸŰǽƾdzÂƨŦǂƫĿǾLjǨǻÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦¾ȂǫǶǿȂdz¦¦ǀǿ Ì ÏÒÏÎÍ®ƢǸǠdz¦ǺƥȏƤǿǀdz¦©¦°ǀNjÎÔ ©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ºǿÖÓÖ¿ƢǟÏÐÏÏÑвƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ǶǯƢƄ¦DzƴLJǾƫƢǧÂƺȇ°ϦƪƦƯ¢ÎÕ ÎÐδ©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦ ÑÏδ©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫÎÖ ºǿÖÔÏ¿Ƣǟ¨ǂƻȉ¦Ã®ƢŦDzƟ¦Â¢ÎÑÍÑÓ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ǶǯƢƄ¦DzƴLJǾƫƢǧÂƺȇ°ϦƪƦƯ¢ÏÍ ÕÑÕд©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ ÑÕÏ´©ƢǯǂƥŚnjƥ¯ƢƬLJȌdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦ÏÎ ÕÑÕд©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬdz¦ĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÏÏ DzȈǴŪ¦džǻȋ¦§ƢƬǯǺǷƨÇ ËȈǘƻƨƼLjǻƨȈNjƢǣȄǴǟǾdzƨǠdzƢǘǷƾȈǫĿǾËǘşǮdz¯Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥƺȈnjdz¦ƤƬǯÏÐ ŚǬū¦ŚǬǨdz¦ňƢǨdz¦ǦȈƸǼdz¦ǦȈǠǔdz¦ƾƦǠdz¦ńƢǠƫɦȂǨǟŚǬǧǾȈǧǞdzƢǗ~ǾǐǻƢǷÎÓÔÑǶǫ°džȇ Ë °ʪƨƼLjǻó ńƢǠƫɦǂǨǣǦȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪ ¦ǂǬdz¦ƺȈNj²°ƾŭ¦ňƢǼǰdz¦ȆLJƾǬŭ¦ȆǨǼū¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥƺȈnjdz¦DzȈdzǀdz¦ nǾƥȂȈǟŗLJÂǾƥȂǻ¯ >ÎÓÔÑǶǫ°džȇ°ʪƨƼLjǻ¶Ȃǘű@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¶ȂǘűƨȈNjƢǣÏÑ ˼˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾƫƘnjǻÂǾƫƢȈƷ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ǾƦLjǻÂǾũ¦¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ǦȈǨǟǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ÂÁ ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥDŽȇDŽǠdz¦ Ç ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ǺǷƨǴȈǴƳƨƼLjǻƨȈNjƢǣȄǴǟǾËǘşǾƦLjǻǺȇƾdz¦ǚǧƢƷƺȈnjdz¦ƤƬǯƾǫ ǺƥɦƾƦǟǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺƥ>ƾǸŰ@ǺƥœǼdz¦ƾƦǟŚǬǨdz¦ǾǰËǴŤ~¾Ƣǫ ǺƥDzȈǟƢũ¤ǺƥƨǟƢŦǺƥɦƾǠLJǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺƥƾǸŰ .ÎÍnƨǻƢǼǯǺƥǮdzƢǷƾdzÂǺǷƨǟƢŦǺƥɦƾƦǟǺƥǂƼǏǺƥ¿±ƢƷǺƥƨǟƢŦ ƾǸŰĺ¢Ǻȇƾdz¦¾ƢŦǺƥ¦>ºǿÕÔÏ©@ǶȈǿ¦ǂƥ¤¼ƢƸLJ¤ĺ¢Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǺƥ¦~ǾÊ ÊƦLjÈ ÈǻƨËȈǬƥ >ºǿ ÔÓÑ©@ǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺƥ>ºǿ ÔÖÑ©@ƾǸŰǺƥ¦>ºǿ ÕÓÒ©@ɦƾƦǟ ňƢưdz¦ƨǟƢŦǺƥDzȈǟƢũ¤ǺƥƮdzƢưdz¦ƨǟƢŦǺƥɦƾǠLJǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥǺŧǂdz¦ƾƦǟǺƥ ¾ƢǬÉȇ Ǯdzǀdz nƨǻƢǼǯǺƥ ǮdzƢǷ ƾdz ǺǷ ¾Âȋ¦ ƨǟƢŦ Ǻƥ ɦ ƾƦǟ Ǻƥ ǂƼǏ Ǻƥ ¿±ƢƷ Ǻƥ ÎÎnňƢǼǰdz¦~ǶŮ ƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǴƟƢǟňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ǂÇ ƥƢǯǺǟ¦ǂƥƢǯǶǴǠdz¦ƪƯ Ç °¦ȂƫƨǴƟƢǟDzȈǴLJȂǿÂǶǴǠdz¦Ŀ Ç °ƨÇ ȈǸǴǟƨƠȈƥĿǦ ƨƼLJ¦ Ç Ëdzƚŭ¦Ƙnjǻ Å Ë ƨǟƢŦǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈnjdz¦Ȃǿǽƾdz¦ÂƢǷ¢ ºǿÖÔÓ©ȆǠǧƢnjdz¦ȆLJƾǬŭ¦ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ǶǯƢƄ¦DzƴLJÃÂƢƬǧÃƾƷ¤ĿǾÉƬǠǻ ƢƳÂÎϲƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ ƢƬǧ¤ Ì ńȂƫ Ë ƺȈnjdz¦~ʺƥǾƬǠǻƾǠƥÄDŽǤdz¦ǶƴǼdz¦¾ƢǫÂǦȇ Ì ǂ njdz¦²ƾǬdz¦ĿřǠȇÎÐndžȇ ° ƾƬdz¦  ƢƬǧȍ¦ƺȈNj~º ƥ ÎÑȆƟƢƦLjǯǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ƺȈnjdz¦ǾǼǟǀƻ¢²ƾǬŭ¦ƪȈƥÀƢȈǟ¢ǺǷÀƢǯ~nDzǷƢǰdz¦ƨƴū¦DzǓƢǨdz¦ ƾǫÂÎÒnńƢǠƫɦǾŧ°óƨƟƢǸǠLjƫÂśǻƢǸưdz¦ǂnjǟ ƢǼƯ¢Ŀ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿǾƫƢǧÂƪǻƢǯÂǽŚǣ nȆǨȈǨǠdz¦~Àȉ¦ń¤ƢŮ¾ƢǬÉȇÂǾȈdz¤ƤLjǼƫƪdz¦±ƢǷƨËȇ°¯ǾǼǷƪǟ Ë ǂǨƫ Ë Ä°®ƢǬdz¦ȆǠǧƢnjdz¦ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥDŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰƺȈnjdz¦ȂǿǽƾË ƳƢǷ¢ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƤȈǘƻó >ÎÓÔÑǶǫ°džȇ°ʪƨƼLjǻ@ȆǸȈǴǠǴdzDzȈǴŪ¦džǻȋ¦¶ȂǘűƨȈNjƢǣÎÍ ƨǟƢŦǺƥDzȈǟƢũ¤ǚǧƢū¦¸ȂǸů§ƢƬǰdzȆǰƥ±Âȋ¦ǦLJȂȇǪȈǬŢƨǷƾǬǷƢǔȇ¢ǂǜǻ¦ Å Â ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦ÎÎ ÎÔÎÓ´ȆLJƾǬŭ¦ňƢǼǰdz¦ƤȈǘŬ¦ ÑÕÔ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫÎÏ ¿ÎÒÒÓºǿÖÓÐÀƢƦǠNjÏÖÏÎÎÍÑÏÓÐβƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLJÎÐ ©ȆǬnjǷƾdz¦ȆƟƢƦLjǯǺÌƥ¦ǺȇƾË dz¦ÀƢǿǂƥƤǬǴŭ¦ È Ä Ê Ê ÉÈ Ë ®ƢǸÈ ǠÌdz¦ƾǸċ ŰǺƥǶȈǿ¦Ê ǂƥʤ¥ǂǬŭ¦ªƾË Ƅ¦ǾȈǬǨdz¦ƺȈnjdz¦ȂǿÎÑ ÐÔÐÓÎœƸǸǴdzǂƯȋ¦ƨǏȐƻǂǜǻ¦ºǿÎÍÍÕ ÒÖÐÄDŽǤǴdz¨ǂƟƢLjdz¦Ƥǯ¦Ȃǰdz¦ÎÒ ˼˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ©ƢƦƬǰŭ¦ŚǸǠƫÂƢȀƼLjǻÂƤƬǰdz¦ǺƟ¦DŽƻdžȈLJϦƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ǺǟƨǫǂnjǷ¨°ȂǏǶƳŗȇÂĿƢǬưdz¦°ȂǘƬdz¦°ȂǏ±ǂƥ¢ª¦ŗdz¦¸®ƢűÂƤƬǰdz¦ǺƟ¦DŽƻdžȈLJϦƾË Ǡȇ ¼ǂnjŭ¦ƤǻƢŪ¦Â±°ƢƦdz¦°Âƾdz¦ƨǟƢŦ¾ȉÀƢǯÂǽǂnjǻÂǶǴǠdzʪǾǻƢȈǟ¢ÂǾƟ¦ǂǷ¢ÂǂǐǠdz¦Ǯdz¯½ȂǴǷƨȇƢǼǟ ƨƴȈȀƦdz¦ƨȈƯ¦ŗdz¦ƨƸǨǐdz¦¦ǀǿǺǷ ĿǂƴƷǺƥ¦¾ƢǫƢȀƟƢǼƬǫ¦ÂƤƬǰdzʪƢǠdzÅ ȂǷ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢÅǧȂǤNjƨǴƟƢǠdz¦ǽǀǿ®¦ƾƳ¢ƾƷ¢ÀƢǯ ºǿÔÖÍ©ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥǶȈƷǂdz¦ƾƦǟǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥƨŦǂƫ °ƾÌ ǐ ċ dz¦ƨǠÈ LJ Ê È ĿǾȈǻ¦ƾȇ Ê ǸǴǠdz¦ƨLJʩ°ƪȀÈȺƬ̺ǻ¦ǾÊ ȈÌÈdzʤ²ƢċǼdz¦ńÈ Ê¤ƢÅƦċºƦÈŰ ƾÆ Ʒ¢ǺǰȇǶǴÈǧǾǻƢǷÈ±È Ŀ Ƣ É ÀÈ Ƣǯ~ È È Ê ǺǷŘƬǫ¦Â¿ȂÉǴÉǠÌdz¦Ŀ¨ƾȈŪ¦ƨǯÈ°ƢnjÈ ǸÉ Ìdz¦ǞÈ Ƿ®ƢLjǨ Ê Ê Ìdz¦Dzǿ¢ǞǸǫÂǪË ÈūÌ ʪ¸ƾǐdz¦ÂƨǷÈǂÌÉū¦¿ƢȈǫ Ì Â¾ Ê Ê Ê È È ǀÌ ÈƦÌdz¦¨ǂÈ̺ưǯÈÂÈ ǾËǘÈş¨ƾȈǨǷǞȈǷƢůȄǴǟÉǾÈdzƪǨǫÂÂǽŚǤdzƘȈȀƬȇŃƢ É ǷǶǿŚǣÈ ÂƢȀȈǨǼǐǷ¶ȂǘşƨLjȈǨǼdz¦ƤƬǰÌdz¦ ƤƬǰdz¦ƢƷ®ƢǷǾƟƢƦǻ¤Ŀ®¦ ±ÐnƾƟ¦ Ȃ ǧÂƤƟ¦ ǂǣǾȈ ÊǧÂǾÊËǘÊ şÊÈ ǾÊ ȈÈǴǟƪÈ ǨÌ ǫ©¦ƾǴůǂnjǟ Ç Ê ŚLjÊ ǨÌȺƫǞŦ Ŀ¦ Å È È ÌÈ É Å È ƤƬǰdz¦džǨǻ¢ǺǷȆǿ~°¦®ƢƬLJȋ¦®ȂǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƢȀLjLJ¢Ŗdz¦ƨȇ®ȂǸƄ¦ƨLJ°ƾŭ¦ƨǻ¦DŽƻȄǴǟƨǧȂǫȂŭ¦ ®ȂǸŰƢǿ¦ŗNjƢǧǽǂǸǟ¾ȂǗĿƨǟƢŦǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥȆǓƢǬdz¦ǞŦǺǷƢĔȋ¨ǂǿƢǬdzʪÀȉ¦¨®ȂƳȂŭ¦ .ÑnƨLJ°ƾŭ¦ǺǷ ȆNjƢȀǼǷ«ǂźȏÀ¢¶ǂNjÂƢȀǨǫÂÂǽƾdzÂƨǯǂƫǺǷ ǺƟ¦DŽŬ¦džȈLJϦÂƤƬǰdzʪǾƬȇƢǼǠƥ»ǂÊ ÉǟÄǀdz¦ƪȈƦdz¦¦ǀǿ¿Ȑǟ¢ǂȀNj¢ǺǷ ǾǬǨdz¦ĿʪƢƬǯÓÍŅ¦ȂƷǾƬǯǂƫƪǴſƮȈƷÁÖÔÏ©ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƺȈnjdz¦ - ǾǬȈǬNjƢǠȈŦƢǿ¦ŗNjƢǧnȆǴƦǼū¦ƺȇ°ʫ~ǺǷƺLjǻªȐƯƪǴſƢǸǯŚLjǨƬdz¦ȂƸǼdz¦ÂȆǠǧƢnjdz¦ .ÒœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷ ǾƬƦƬǰǷǚǨŞȄǏ¢Äǀdz¦ºǿÖÕÔƨǼLJƢȈƷÀƢǯƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǺƥɦ°ȂǻƺȈnjdz¦ - ȆǓƢǫÄƾǼǧ¢ƾǸƄǾƫƢǧÂDzƦǫƢȀƦǿÂƾǫÀƢǯƤƬǯƨǠƥ°¢ń¤ƨǧƢǓ¤Ó¨ǂƼǐdz¦ƨƦǫƾƴLjǷĿ Õɦ°ȂǻƨǯǂƫǺǷ°Ȃǯǀŭ¦ȆǓƢǬdz¦Ƣǿ¦ŗNj¦ʪƢƬǯÐÖÂÔ²ƾǬdz¦ ÄÂȂǼdz¦¿ƢǷȎdznƨǓÂǂdz¦~§ƢƬǯǺǷňƢưdz¦ DŽŪ¦ǮǴŤƾǬǧƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ǦȈǨǟƺȈnjdz¦ - ǺǸǓƪǻƢǯÂƨǫ°ÂÎÖÕĿǞǬƫÂÄǂƴ٦ǺǷƢưdz¦ÀǂǬdz¦ǞǴǘǷĿƨƻȂLjǼǷºǿ ÓÔÓ ÀǂǬdz¦ǂƻ¦Â¢½°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨƦƬǰǷń¤ƪdz¡Ľ²ƾǬdz¦ĿƨȈǴȈǴŬ¦ƨƦƬǰŭ¦©ƢǗȂǘű ÖÄǂƴ٦ǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ ÑÎÎǂƴƷǺƥȏƨǼǷƢǰdz¦°°ƾdz¦Ð ÏÖÖÐǂƴƷǺƥȏǂǸǤdz¦ ƢƦǻ¤Ñ ÕÑÕд©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÒ ÐÓ´²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÓ ÕÑ´©ƢǯǂƥŚnjƦdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫÔ ǪƥƢLjdz¦°ƾǐŭ¦Õ .ÏÑÐǶǫ°ÏÓÒÏÓÑѽ°ƢƦŭ¦Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦©ƢǗȂǘű²ǂȀǧÖ ˼˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƾȈȀǸƬdz¦ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿĿƢǬưdz¦Ƕǿ°Â®ÂƨǟƢŦ¾¡ ƤLjūʪƨǠËƬǸƬŭ¦ƨǬȇǂǠdz¦ƨȈLJƾǬŭ¦©ȐƟƢǠdz¦ÂǂƯȋ¦©¦¯ƨȈƯ¦ŗdz¦ƨȈǸǴǠdz¦©ʫȂȈƦdz¦ǺǷƨǟƢŦ¾¡ Ê ƨȈǻƢť°¦ƾǷȄǴǟÅ ƢǔǫÂÅ ƢƬǧ¤ÂÅƨǷƢǷ¤ÂÅƨƥƢǘƻÂƢǸÅ ǴÌ ǟ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƢŮƢƳ°¾Ȑƻ©ǂǸǟƺȇ °ƢƬdz¦Â ÀƢǯÅƢŭƢǟśLjŨǺǟǦȈǼȇƢǷǞǸƬƴǸǴdz©±ǂƥ¢ÂÄǂƴ٦ǂnjǟǞƥ¦ǂdz¦ń¤ǞƥƢLjdz¦ÀǂǬdz¦ǺǷÀÂǂǫ Ç Åʮ°ƢǔƷÂÅƢȈLJƢȈLJÂÅƢȈǟƢǸƬƳ¦ÂÅƢȈǸǴǟƨǷȋ¦¨ƢȈƷĿǢdzƢƦdz¦ǂƯȋ¦ǶŮ ŃƢǠŭ¦ǽǀǿǶǿ¢Ë °¦Â®ȋ¦ǽǀǿ±ǂƥ¢ń¤¨°ƢNj¤ƨȈdzƢƬdz¦ƤdzƢǘŭ¦Ŀ ¦ǂǫȍ¦Âdžȇ°ƾƬdz¦Â ƢǔǬdz¦Â ƢƬǧȍ¦ĿǶǿ°Â®¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ Î ȏƚǿǂȀNj¢ǺǷ ÁÖÍÎƾǠƥ©ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤ǺƥƾǸŰ ƢǬƦdz¦Ȃƥ¢Ǻȇƾdz¦Ƕų ý ÁÖÓÓƨǼLJśǟňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥȄLJȂǷǺȇƾdz¦»ǂNj ý ÁÖÔÏ©ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥ°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦°ƾƥ ý ÁÖÔÓ©ňƢǼǰdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ȆȈŰǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦ǦȈǨǟ ý ÁÖÕÒ©ňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥœǼdz¦ƾƦǟǺȇƾdz¦ǚǧƢƷ ý ÁÖÕÔƨǼLJśǟňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ǚǧƢƷǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǺƥɦ°Ȃǻ ý ÁÎÎÔÏƨǼLJśǟňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥƾǸŰ ý ÁÎÎÕÖóÁÎÎÔÐƨǼLJśǟňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦Ƕų ý ÁÎÏÓÍƨǼLJśǟȆǟƢǸŪ¦Ǻŧǂdz¦ƾƦǟ ý ÏȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǷƢǷ¤ÂƨƥƢǘƻĿǶǿ°Â®ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ȏƚǿǂȀNj¢ǺǷ ÁÖÑÕ©ƨǟƢŦǺƥȆǸƴǼdz¦¿ȐLJȍ¦ƺȈNjǺƥǶȈǿ¦ǂƥ¤¼ƢƸLJ¤Ȃƥ¢Ǻȇƾdz¦ÀƢǿǂƥ Î ÁÖÏÑ©ǾȈƥȋǪƥƢLjdz¦óǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥȂƻ¢Ǻŧǂdz¦ƾƦǟ¨ǂȇǂǿȂƥ¢Ǻȇƾdz¦Ǻȇ± Ï ȆLJƾǬŭ¦ȆǨǼū¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥǺƥƾǸŰǺƥǺȇƾdz¦°ƾƥƨǟƢŦǺƥǪū¦ƾƦǟ Ð ÁÎÎÕÔ©ƨǼLJ¨ǂnjǟǞƦLJǺƥ¦ȂǿÂƤǘƻ ǾLjǨǻǦǏÂÁÎÎÏÒƨǼLJĿȂƫǾǴǠdz ÁÎÎÏÐƨǼLJƢȈƷÀƢǯƨǟƢŦǺƥƾǸŰ Ñ ȄǴǟǾǠũƢǷƾǠƥÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏǺǷƨȈLJƾǬŭ¦ƨƼLjǼdz¦ȄǴǟǾǘşȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƤȈǘş ÁÎÎÎÐƨǼLJȆǴȈǴŬ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ ÑÕÔóÑÕÏ´©ƢǯǂƥŚnjƥ¯ƢƬLJȌdz²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦Â ƢǔǬdz¦ƺȇ°ʫǂǜǻ¦Î ÏÔÏÏ´Ȇǰƥ±Âȋ¦ǦLJȂȇǪȈǬŢóƨǟƢŦǺƥ¦ǚǧƢū¦¸ȂǸůǂǜǻ¦Ï ˼˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨȇƢǼǠdz¦ȄǴǟ ȂÌ ǔdz¦ Ë ǖȈǴLjƫ°ƢǗ¤ĿnƨȈǸǴǠdz¦ǽ°ʬ¡ÂǾƫƢȈƷňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿƢȀȈǧƨȈǨǼū¦Ŗǧ¿Â ƾƦǟǺƥƾǸŰǺȇƾdz¦°ƾƥǽƾdz¦ÂǺǷ²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ ƢƬǧ¤ª Ç ŃÇƢǟÊ̈ ƢȈƷ±¦ǂƥ¤ÂǾǴǿ¢ÂǶǴǠdzʪ È °ÊÂÈ DzȈǴƳ ɦ°ȂǻǽƾȈǨƷǽȏȂƫŕƷǾƬȇ°¯Ŀ ƢƬǧȍ¦ȆǬƥºǿÖÔÏƨǼLJľȂƬŭ¦ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥ°®ƢǬdz¦ ²ƾǬdz¦ ƢǸǴǟǺǷǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǽƾdzÂÀƢǯºǿÖÕÔƨǼLJƢčȈƷÀƢǯňƢǼǰdz¦ƨǟƢŦǺƥǺȇƾdz¦ÀƢǿǂƥǺƥ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdzʪ ¦ǂǬdz¦ƺȈNjǾǻ¢¶Ȃǘű¨ Ç ǂËÉǗȄǴǟ ƢƳÂƢđśLJ°ƾŭ¦Â Ŀ©ƢǗȂǘƼŭ¦ƢLjǼƬLJ¦Â¿ȂǴǠdz¦džȇ°ƾƫ²ƢǼdz¦ ƢƬǧ¤ǺǷƨȈǸǴǠdz¦ŃƢǠdz¦¦ǀǿ°ʬ¡ƮƸƦdz¦±Őȇ ¦ǀǿĿǽ¦ƾƳ¢ÂǾƟʪ¡ƨƦƬǰǷŚǸǠƫń¤ƨǧƢǓ¤óƤƬǰdzʪ©ƢƦƬǰŭ¦°ƢǸǟ¤ÂƢȀǨÌǫÂÂƺȇ°ƢƬdz¦ÂƨȇȂƦǼdz¦ƨǼLjdz¦ ƨdzÂƾdz¦½ȂǴǷǒǠƥǮËǴŤƾǫ°ʮƾdz¦ǮǴƫĿƮȇƾƸƬdz¦Â¸ƢǸLjdz¦dždzƢů ƢȈƷ¤ǞǷ²ƾË Ǭŭ¦ƪȈƦdz¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦°ƢǸǟ¤ȄǴǟDzǸǠdz¦ǾdzƢǸǟ¢ȄǴǟ®¦±Â©ƢƻȂLjǼŭ¦ǽǀǿǒǠƥƢȀƟ¦ǂǷ¢ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ ǶȀƸǴǏ¢ÂǶȀǨǟ¢ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¨ƢǔǫǺLjƷ¢~ǾȈǧDzȈǫŕƷǽǂǐǟ ƢǸǴǟ ƢǼƯDzŰÀƢǯ Ë Â ÅƢǟ°ʪÅȐǓƢǧÅƢŭƢǟÀƢǯÂDzưŭ¦Ƣđ§ǂǔȇƮȈŞǺLjū¦ƨȇƢǣĿǾƟƢǔǫĿǾƫŚLJƪǻƢǯ¨ŚLJ ǾǨȈǟƢǔƫÂƮƸƦdz¦¦ǀǿÄÂƢǘǷĿȐǐǨǷǾǻƢȈƥļϩƢǷǂƻ¡ń¤n Ë ÅƢǨȈǨǟŦŚƻÅƢǼȇ® ƮƸƦdz¦ƨǘƻ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿĿƢǬưdz¦Ƕǿ°Â®ÂƨǟƢŦ¾¡ƾȈȀǸƬdz¦ ƤdzƢǘǷƨƯȐƯǾȈǧ ¦ǂǫȍ¦Âdžȇ°ƾƬdz¦Â ƢǔǬdz¦Â ƢƬǧȍ¦ĿǶǿ°Â®¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǷƢǷ¤ÂƨƥƢǘƻĿǶǿ°Â®ňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ©ƢƦƬǰŭ¦ŚǸǠƫÂƢȀƼLjǻÂƤƬǰdz¦ǺƟ¦DŽƻdžȈLJϦƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ ǾƬŦǂƫ¾Âȋ¦ƮƸƦŭ¦ ƤdzƢǘǷƨǠƦLJǾȈǧ ǾƦLjǻÂǾũ¦¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ - ƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǴƟƢǟňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ - ǾƻȂȈNjƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ - ǽǀȈǷȐƫǞƥ¦ǂdz¦ƤǴǘŭ¦ - ǾȈǴǟ ƢǸǴǠdz¦ ƢǼƯdžǷƢŬ¦ƤǴǘŭ¦ - ǽǂǐǟ ƢǸǴǟǞǷǾƬǫȐǟǺǷ«¯ƢŶ²®ƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ - ǾƫƢǧÂǞƥƢLjdz¦ƤǴǘŭ¦ - ƨȈǸǴǠdz¦ǽ°ʬ¡ňƢưdz¦ƮƸƦŭ¦ ƤdzƢǘǷƨǠƥ°¢ǾȈǧ ǾȇÂƢƬǧǺǷ«¯ƢŶ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ƢƬǧȍ¦ƤǐǼǷǾȈËdzȂƫ¾Âȋ¦ƤǴǘŭ¦ - ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƮȇƾƸƬdz¦Â¸ƢǸLjdz¦dždzƢůňƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ - ©ƢƦƬǰŭ¦ŚǸǠƫÂƤƬǰǴdzǾǨǫÂǾƬƦƬǰǷƮdzƢưdz¦ƤǴǘŭ¦ - ƢȀƻƢLjǼƬLJ¦Â©ƢǗȂǘƼŭ¦ƺLjǼƥǾǷƢǸƬǿ¦Ǟƥ¦ǂdz¦ƤǴǘŭ¦ - ˼˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ Ê ȀȈÈ ÊƬǨÌ ǷÂ É ƾÊË ÈŰÉ Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ª ËňƢǸÈ ÌưÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦ĿƢ È É ² ƨȈǸǴǠdz¦ǽ°ʬ¡ÂǾƫƢȈƷºǿÖÕÒ©ȆË LJÊ ƾÊ ǬÌÈŭ¦ƨǟƢ È ÈŦ È Ǻƥ¦ Ê É ÊǧƢƷ É ǺÊ ȇƾË dz¦ǚ È ³Ƣċǔdz¦ʼnǂǰdz¦ƾƦǟȆƸƬǧʼnǂǰdz¦ƾƦǟ §Ȑċ ǯÉ Ȇū¦ƾƦǟƾdzƢƻƾǸŰ ƨǷƾǬŭ¦ ĿƾȈNjǂdz¦Ƕǰū¦ÂƨȈǴǠdz¦ƨǼǘǴLjdz¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ÈƨdzÂƾdz¦Éɦ¼±ǂȇÀ¢ǶǠǼdz¦DzȈǴƳ°¦ƾǫȋ¦ǺLJƢŰǺǷ Ç ŁƢǐdz°Ȃǰnjŭ¦®ƢȀŪ¦Â °ÂŐŭ¦DzǸǠdz¦ƢȀǴǴţÀÂǂǫƨLjŨ¨ƾǷƢȀƬǧȐƻ DzǛƾƬŻÂ¨°ȂǸǠŭ¦ ƢŴ¢ Ë ²ƾǬŭ¦ ƪȈƥ ƨȇȂƦǼdz¦ ƨǼȇƾŭ¦Â ¿¦ǂū¦ ƨǰǷ Ŀ ªȐưdz¦ ©ƢLJƾǬǸǴdz ÀƢǯŕƷ śǸǴLjŭ¦Â ¿ȐLJȍ¦ ƨȈǻ¦ǂǸǠdz¦ȆƷ¦ȂǼdz¦ǞȈŦǺǷƢǸȈǜǟƢ Å ǷƢǸƬǿ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧȐŬ¦ƢȀ Å ƬÌÈdzÂ¢Ì Â ƨȇƢǼǠdz¦ǽǀǿǺǷǂǧ¦ Æ Â ƤȈǐǻ Æ ƨȈǸǴǠdz¦ƨȈƷƢǼdz¦©ƢǷƢǸƬǿȏ¦¨°®ƪǻƢǯ Ë Âƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦  ƨǧȐŬ¦ǽǀǿȄǴǟǞǫÂÄǀdz¦ǶǴǜdz¦ȄǴǟ¿ƢǟƨƟƢǷ°ÂǂǷƾǠƥǂŤƚŭ¦¦ǀǿƞȈů¬ǂǨŭ¦DzȈǸŪ¦ǺǷ džȈƟǂdz¦¾ƢǫŕƷƢǣÅ ±ʪǪū¦ǂƴǧ®ȂǠȈdzǶȈƼǨdz¦ǶȈǜǠdz¦ƾȀǠdz¦¦ǀǿǾƥƪ Ê Ì ÈȈǼǷÄǀdz¦ƲȀǼǸŭ¦ǾȇȂnjƬdz¦ É Â n¿ƢǟƨƟƢǷǀǼǷƢǼƫ®ȂǟÀÂǂǜƬǼȇ²ʭ¢¾¦±ƢǷ~ÀƢǣ®°¢ƤȈǗƤƳ° ²ƾǬdz¦ªƾŰºǿÖÕÒ©ȆLJƾǬŭ¦ƨǟƢŦǺƥ¦Ǻȇƾdz¦ǚǧƢƷ~ºƥ¿ȂLJȂŭ¦ƮƸƦdz¦¦ǀǿ ƢƳ śǘLjǴǧȄǐǫȋ¦ƨǠǷƢŝƾǟƢLjŭ¦Ʈȇƾū¦¯ƢƬLJ¢ śǘLjǴǧȄǐǫȋ¦ƨǠǷƢŝƾǟƢLjŭ¦Ʈȇƾū¦¯ƢƬLJ¢ ˻̂ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ °®Ƣǐŭ¦ Ä°Ƣǐǻȏ¦Ǧǻƾdz¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ó¬ȐǨdz¦Ȇǫ¦ǂǷǺǷ¨Ȑǐdz¦Â¨°ƢȀǘdz¦ĿƨȈȀǬǧ©ƢǘǬƬǴǷ ÎÖÖÒ²ƾǬdz¦²ƾǬdz¦ƨǠǷƢƳ¦NJȇ¦°®ƾŧ¦śLjƷ°ȂƬǯƾdz¦ǪȈǬŢó óƨǧƢǬưdz¦¨°¦±ÂǺȇǂnjǠdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟƢǸƬƳȏ¦¨ƢȈū¦ƨNjȂǣǺȇƾdz¦ƾǠLJȆƸƦǏ ÏÍÎÍÀƢǸǟ ƨȈǐƼNjƨǴƥƢǬǷÄ°Ƣǐǻȏ¦ȆǸȀǧ¯ƢƬLJȏ¦ ȆǸȀǧ ¯ƢƬLJȋ¦ ƨǟȂǸů ǺǷǾƫƢƻȂLjǼǷ ²ǂȀǨƥ ƨǸƟƢǫ ƨȈǴƟƢǟ ¼¦°Â¢Ä°Ƣǐǻȋ¦ śǷ¢ ƾǸŰ Ä°Ƣǐǻȏ¦ ÏÍÍÒǞȈƥ°²ƾǬdz¦©ƢȈdzȂƷƨǴůÀƢǰLjdz¦ǎƟƢǐƻ²ƾǬdz¦ĿƨŻƾǬdz¦¨ƾǴƦdz¦ÄƾdzƢŬ¦ƾȈdz ÏÍÍÖÀƢǸǟśǘLjǴǧĿƮȇƾū¦Ȇź°ƢƬdz¦ƮƸƦdz¦ƾƟ¦°ÄƾdzƢŬ¦ȆƷ°ƾǸŰǺȇƾdz¦ǂǏʭƾLJȋ¦ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǠdz¦ǞǫȂǷwww.khalidilibrary.org ˻̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL NJǷ¦Ȃū¦ ƾǸŰǺȇƾdz¦ǂǏʭƾLJȋ¦ƨǠƳ¦ǂǷȄƳǂȇƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨȈǧƢǬưdz¦ƨƠȈƦǴdzœǿǀdz¦ǂǐǠdz¦ƨǠƳ¦ǂŭ Î ÏÍÍÖÀƢǸǟśǘLjǴǧĿȆź°ƢƬdz¦ƮƸƦdz¦ƾƟ¦°ÄƾdzƢŬ¦ȆƷ° ƨȈƥǂǠdz¦©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫřǤdz¦ƾƦǟŚnjƥ©Ƣǯǂƥ¨®ƾǠƬǷ©ƢǨƸǏĿśǷ¦ƺȈnjdz¦ƢȀȈǧǂǯǀȇÂ Ï ÏÍÎϵʮǂdz¦²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ ŃǦLJȌdzǺǰdzÂǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǴůĿǾǼǟƨǷȐLJǶȈǿ¦ǂƥ¤ǂǔƻƮƷƢƦǴdzƨdzƢǬǷ½ƢǼǿÀ¦ Ð ƢȀǼǷƾǯƘƬdz¦ȏÂƢȀȈǴǟ¸ȐǗȏ¦ƢǼdzŘLjƬȇ ǪȈǬެȐǨdz¦Ȇǫ¦ǂǷǺǷ¨Ȑǐdz¦Â¨°ƢȀǘdz¦ĿƨȈȀǬǧ©ƢǘǬƬǴǷÄ°Ƣǐǻȏ¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ Ñ ÎÖÖÒ²ƾǬdz¦NJȇ¦°ƾdz¦ƾŧ¢śLjƷ°ȂƬǯƾdz¦ ©ÂŚƥǺǨLjdz¦ǶƴǠǷÂƨƥƢƬǰdz¦ƨǟƢǼǏÂƨǫ¦°Ȃdz¦ƤȈƦƷ©ʮDŽdz¦ƨǠƳ¦ǂǷȄƳǂȇ¨®¦DŽƬLJȐdz Ò ÎÖÖÏ ÏÍÍÐNJǯ¦ǂǷĺǂǠdz¦¶ȂǘƼŭ¦©ƢƸǴǘǐǷǶƴǠǷȄǨǘǐǷĺȂǗȆǫȂNjƾŧ¦śƦǼƥ Ó ń¦ƨdzƢƷȍ¦ ²ȂǨǼdz¦ƾȈǫÂƾǸŰǽƾƳƢȀȈǧĿȂƫŖdz¦ƨǼLjdz¦ƪǻƢǯǾƫ®ȏÂƨǼLJÀ¦ń¦ŚnjȇǾƫ¦ǂǯǀǷĿ Ô ƨȇǂƴǿ©¦ȂǼLJǞƥ°ϥƢǿƾǠƥDzƴLJ Äǂǿ±ȋ¦ÄǂǿƢǬdz¦ĽȆǰȈÌȺǼLjČ dz¦Ä°Ƣǐǻȋ¦ʮǂǯ±Ǻƥƾŧ¢ǺƥƾǸŰǺƥʮǂǯ±¿ȐLJȍ¦ƺȈNj Õ Ä®ȐȈǷÎÒÏͺǿÖÏÓƨǼLJĿȂƫȆǠǧƢnjdz¦ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨǴƟƢǠdz¦Ãƾdz¨®ȂƳȂŭ¦ƨǴƟƢǠdz¦¨ǂƴNjȄǴǟ¸ȐǗȏʪ Ö ƨȈǐƼNjƨǴƥƢǬǷÄ°Ƣǐǻȋ¦ȆǸȀǧÎÍ ƪƥʬǺƥÀƢLjƷȆƻ¢ǺƥȄǴǠȇȂƥ¢ƨǴȇƾƷǺƥ¿¦ǂƷǺƥ°ǀǼŭ¦ǺƥƪƥʬǺƥ²Â¢Ǻƥ®¦ƾNjÎÎ ĿǺǧ®ÂǾȇǂƴǿÒÕǾǼLJĿǾƫȂǷȄǴǟ¦ȂǬǨƫ¦œǿǀdz¦¿ƢǷȍ¦¾ƢǫÄ°ƢƼƦdz¦Ä°Ƣǐǻȋ¦ ¢ƨnjȇǂŪ¦ǂĔƨƥȂƬdz¦§ʪƤǻƢŝȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦°ȂLJǺǷƨȈƥǂǤdz¦ƨȀŪ¦ǺǷśǸǴLjŭ¦¨ŐǬǷ ÀȂǯŚdz¦ǂĔǶLJϵ¿ȂȈdz¦»ǂǠȇÂƢǧʮ¾ƢſǞǬȇśƥ°ǂĔ ǪƥƢLJǞƳǂǷNJȇ¦°ƾdz¦śLjƷÎÏ Ä°Ƣǐǻȋ¦ȆǸȀǧ¯ƢƬLJȋ¦ǞǷ°¦ȂƷÎÐ ˻˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐdz¦ƶǘLJȄǴǟǦǻƾdz¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ƨǧǂǣȆǿśǸȈdz¦ń¦ƨǧǂǤdz¦ ˻˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȋ¦ƨǓÂǂdz¦ƨǗȂǘű¿ƢƬƻ ˻˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ƢȀƦƫƢǯń¦ǾǘşƺȈnjdz¦ƢȀƦƬǯŖdz¦ƨȈLJƾǬdz¦ƨǴƷǂdz¦ĿƨȈLjǻȋ¦ƨǓÂǂdz¦ƨǗȂǘű ƾȇȂLJ ƺLjǼdzʪƺLJƢǼǴdzǦdzƚŭ¦ƢȀƸǼǷŖdz¦¨±ƢƳȍ¦ ˻˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ǂȀǨdz¦ƨǸƟƢǫǺǷ DŽƳ ˻˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǾȈdz¦ƨȀƳȂŭ¦ƨȀŪ¦ÂƺLjǼdz¦ƨǠȈƦǗƶǓȂƫ²ǂȀǨdz¦©ȐȈǐǨƫǒǠƥ ˻˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ²ǂȀǨdz¦ǺǷƨƸǨǏǂƻ¡ ˻˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƢȀƼLjǻŖdz¦ƤƬǰdz¦ƨǸƟƢǫ»ȐǣƨƸǨǏ ǾƼLjǼȇÀƢǯƢǷƨǸȈǫǂȀǜȇǾȈǧÂǾƫƢƻȂLjǼǷ²ǂȀǧǺǷ DŽƳ ˺̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǂǐǠdz¦Ǯdz¯ĿƨǼȇƾŭ¦Dzǿ¦ǺǷǞȈǸŪ¦¨®ƢǠǯǾƫʪƢLjƷ¢ƨȈdzƢŭ¦©¦ƾȈȈǬƬdz¦ǺǷ DŽƳ ŭ Ū ǯ ¢ ŭ ˺́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ¾ƢǬŭ¦¦ǀǿĿƢȀȈdz¦¼ǂǘƬdz¦ĻƾǫŖdz¦ÂȆǨǘdzƾǸŰǽƾdzÂśǷ¢ƺȈnjdz¦ƢȀȈǧǂǯ¯Ŗdz¦ƨƸǨǐdz¦ ˺̀ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL °Ȃǐdz¦ ĿǾȈǴȇÂÄǂƟ¦DŽŪ¦ǂǿƢǗƺȈnjdz¦ǒȈƥȋ¦§ƢƦǴŪʪǾȈǴȇÂÄ°Ƣǐǻȋ¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦śǸȈdz¦ǺǷ ƺȈnjdz¦ǦǬȇ°ƢLjȈdz¦Ȅǐǫ¦ĿÂÄƾdzƢŬ¦DzȈǴƻƺȈnjdz¦Â ÄƾdzƢŬ¦Ƥǣ¦° ƺȈnjdz¦džLJƚŭ¦ǦǐƬǼŭ¦ ȆǬnjǷƾdz¦¾ƢƦū¦ƾǸŰ ÄƾdzƢŬ¦Ƥǣ¦°ƺȈnjdz¦ĽÄƾdzƢŬ¦DzȈǴƻƺȈnjdz¦ĽÄǂƟ¦DŽŪ¦ǂǿƢǗƺȈnjdz¦¾ƢǸnjdz¦Ȅǐǫ¦ǺǷśLjdzƢŪ¦ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿśǷ¢ƶȈnjdz¦Ľ ˺˿ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ƨǸƟƢǬdz¦ǽǀŮǾƬLJǂȀǧƾǼǠǧǂǨdz¦ƶǴǘǐŠ¼°Ȃdz¦ǞǷDzǷƢǠƬȇÀƢǯǾǻ¦²ǂȀǨdz¦¦ǀǿǺǷǚƷȐǻ ®°ȂȇÀƢǯÂƨǫ¦°Ȃdz¦ƨǼȀŠǶǴǟȄǴǟÀƢǯǾǻ¦Ä¢Ʈȇƾū¦ŘǠŭʪƨǫ°ÂÎÓDzǸnjȈdzǂǨdz¦ǞǸŝ¿Ƣǫ ƢđÀƢȀƬLjȇȏƨȈƦƬǰǷƨǧƢǬƯȄǴǟȂȀǧǾLJǂȀǧĿŚƦǯǞǘǫÂŚǤǏǞǘǫƶǴǘǐǷ Ǿǻ¦¾ȂǬdz¦ǺǰŻǺǰdzÂƨLJƾǬŭ¦®ȐƦdz¦«°ƢƻÂDzƻ¦®¨ǂưǠƦƬŭ¦ǾƫƢƻȂLjǼǷ®ƾǟǂǐƷǞǘƬLjǻŃ ƾǫƢǷ ƢǐƷ¤ǞȈǘƬLjǻȏƢǼǻ¦ǚƷȐǻƢǷƾǼǟƢǼǟƾţ¿Ƣǫ°ȋ¦ǺǰdzÂǾƫƢƻȂLjǼŭDzȈƴLjƫŅ¦ȂƷ®°Â¢ ǾƫƢȈƷƨǴȈǗǾƼLjǻ ƨŤƢŬ¦ Ǿƫ¦®ȂȀů¨ǂťƪǻƢǯƾǬǧƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰǸǴdzœǿǀdz¦ǂǐǠdz¦ń¦ƢǼǠƳǂȇǶǴǠdz¦¦ǀǿǺǟƮȇƾū¦À¦ ƨȈǧƢǬưdz¦¨ƢȈū¦ȄǴǟ Ȃǔdz¦ȆǬǴȇÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǠdz¦śǠȇÂȄǟǂȇÀ¦¸ƢǘƬLJ¦À¦§Â£ƾdz¦ǾǴǸǠdzƨƴȈƬǻ ĿƨȈǸǴǠdz¦Â ²ƾǬdz¦ ǾƫȏȂƻƾǷǺǟÂǾƬǴƟƢǟǺǟDzȈǏƢǨƬdz¦¼®¦DzƴLjȇÀƢǯǾǻ¦ƢǼdzśƦƫƨȈǴƟƢǟ©ƢȈǷȂȇƢǼdz½ǂƫƾǫ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ©ƢȈǐƼNjǺǷƾȇƾǠdz¦¨®ƢǠǯǾƫƢǧÂǂǐǷ ®ǂǯƾǸŰÂǎǴűɦƾƦǟ¾ƢưǷ¦ǺǷ¿Ȑǟȏ¦Â ©ƢȈǐƼnjdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ǶǴǠdz¦¦ǀǿǂǏƢǟƾǫ ƨǼȇƾǷĿ¾ƢƳ°½ƢǼǿ¾¦±ȏÂÀƢǯǾǻ¦ȄǴǟ¾ƾȇÂśǫǂnjƬLjŭ¦ǺǷŚƦǯ®ƾǟÂÄǂƟ¦DŽŪ¦ǂǿƢǗÂȆǴǟ ©¦ȂǴǠŭ¦ÀȋǾǬƷǽ ƢǨȇ¤Ǻǟ¦ǂǏƢǫȄǬƦȇƮȈƸƦdz¦¦ǀǿÂǦȈdzƘƬdz¦ÂƺLjǼdz¦ÂǶǴǠdzʪǶƬē²ƾǬŭ¦ƪȈƥ ¦ǀǿÂȆǬƦƬŭ¦ǾǴȈƳǺǷƨǴǫǶǿÂǽȂnjȇƢǟǺǷƨǴƷǂǷDzƷ¦ǂǷªȐƯȄǴǟƨǟ±ȂǷDzƳǂdz¦¦ǀǿǺǟƨƦǴǘƬŭ¦ ƢǷÂǽ®ȏ¢ƨǴƷǂǷÂǶȀȇƾdzƢǷȄǴǟ¸ȐǗȏ¦ŅƶƬƫŃǽǀǿÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ƨǴƷǂǷÂDzȈƸƬLjǷǂǷ¦ ǺǷŚƦǯǶLjǫƤǴLJƾǫ¬ƢƴǼdz¦ƨǠǷƢƳń¦ǾƬǼƥ¦Ƣēƾǿ¢ƮȈƷdžǴƥʭĿƨǸȈǬdz¦ǾƬƦƬǰǷǺǷȆǬƦƫ džǴƥʭń¦ǾƬƦƬǰǷDzǬǻ ƢǼƯ¢ƨǏƢŬ¦ǾƬƦƬǰǷ ǶǴǰƬǻÀ¢ǞȈǘƬLjǻȏŖdz¦ÂƨǸȈǬdz¦ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰǸǴdzœǿǀdz¦ǂǐǠdz¦DzưŻDzƳǂdz¦¦ǀǿÀƜǧǾȈǴǟ ƨǧƢǬưǴdzƨȇǂǰǨdz¦¨ƢȈū¦ĿǞnjƫ¾¦DŽƫȏƨƦƬǰǷÂƨLJƾǬŭ¦®ȐƦǴdzDzǷƢǯǦȈNj°¢DzưŤƢĔ¢Â ȏ¦ƢȀǼǟ ƨȈƥǂǠdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦©ƢƸǨǏ ƢǓ¢ƾǫÀƢǯƺLJƢǼǯǾǴǸǠƥǾǻ¦śǷ¢ƺȈnjdz¦ǶǴǠȇǺǰȇŃÂƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ §¦ƾƬǻȏ¦Â śȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǧǂƻ¦Â¢ĿƨȈLJƾǬŭ¦ƨǧƢǬưdz¦ Ƣũ ƢǓ¢ƾǫÀƢǯƢǔȇ¢ǾǼǰdz ƨȈǷȐLJȍ¦Â ǶǴǠdz¦ǂnjǻÂǦȈǻƢǐƬdzʪ ˺˾ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǾƬǼƥ¦ƪǼƥƨȈǷƢLJǾƫƾȈǨƷǺǟªƾƸƬȇƢǸǼȈƷÎÖÑÔƨǼLJȄȀƬǻ¦ÂÎÕÖÔƨǼLJDzȈƴLjƬdzʪ¢ƾƬƥ¦ ¾ȂǬȈǧÄ°Ƣǐǻȏ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƺȈnjdz¦Ǻƥ¦¾®ƢǟƢȀǸǟǺƥ¦ǺǷƨƳÂDŽƬŭ¦ƨǨȈǜǻ ÎÖÑÔÒÎÍǪǧ¦Ȃŭ¦ÎÐÓÓƨǼLJÃǂƻ¦Ã®ƢŦÏÍƪƦLjdz¦ ƢLjǷȆǷƢLJǾƬũ¦ƾdzÂƪǠǓ »®Ƣǐŭ¦ÎÐÓÓ¾¦ȂNjÏÒ»®Ƣǐŭ¦ ƢǠƥ°ȏ¦¿ȂȇĿ°ƢǸǟȏ¦DzȇȂǗǺǷǾǴǠƷÂƨƦȈǗ¨ƢȈŞɦǽƢȈƷ¦ śǷ¦Ǿȇƾdz¦ÂµȂǟÂńƢǠƫɦǾŧ°ɦǽƢǧȂƫÎÖÑÔÖÑ Ǻǟ¨°ƢƦǟȆȀǧƢǼȈdz¦ƪǴǏÂŖdz¦©¦ǂǯǀŭ¦ƨȈǬƥƢǷ¦ƨƸǨǏÎÐĿȆǴƟƢǠdz¦DzȈƴLjƬdz¦¦ǀǿǞǬȇ ňƢưdz¦ÀȂǻƢǯǂȀNjǺǷ¢ƾƬƦȇÀƢǷDŽdz¦Ǯdz¯Ŀ²ƾǬdz¦ŅƢǿ¦ǞȈŦ¨®ƢǠǯǦȇ°ƢǐǷ©ʪƢLjƷDzȈƴLjƫ ǾƬǴƟƢǟ©ƢƳƢȈƬƷ¦ÂǾƫƢƳƢȈƷ¦ÂƨȈǷȂȈdz¦ǾǨȇ°ƢǐǷǞȈŦǾƥÂÎÖÑÓƨǼLJȆȀƬǼȇÂÎÖÏÏ ƢȀƼLjǻŖdz¦©ƢǗ¦ȂǘƼŭ¦ ƢũϥƨǸƟƢǫ¦²ǂȀǧ ȆǷƢLJ¦Â ƤƬǰdz¦ȆǷƢLJ¢ǞǷƢȀƼLjǻŖdz¦džȇ°¦ǂǰdz¦DzȈƴLjƬƥ¿ƢǫƨƸǨǏÐÍĿ²ǂȀǨdz¦ǞǬȇ ƺȇ°ƢƬdz¦ǂǯ¯ǞǷƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦Ŀ§ƢƬǰdz¦Ƕǫ°DzǸŹ§ƢƬǰdz¦ÀƢǯ¦¯¦ÂǶŮƢȀƼLjǻŖdz¦´ƢƼNjȏ¦ ƺLjǼdzʪǾȈǧ¿ƢǫÄǀdz¦ ƲƴƷǺǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷÀƢȈǟȋÂÄƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǟÀƢȈǟȋƢƼLjǻƺLjǻǾǻ¢Ƣǔȇ¦²ǂȀǨdz¦¦ǀǿĿƾų ¨ǂƟ¦ƾdz²°¦ƾŭ¦ Ƣũϥŗǧ®ǾdzƺLjǻÄǀdz¦ǂȇƢǷ°ȂƬǯƾdz¦¾ƢưǷ¦ǺǷśǫǂnjƬLjŭ¦ǒǠƦdzƢǔȇ¢Â Ǧǫ ŐƳÄƾǼǧ¦¾®ƢǟÂǎǴűɦƾƦǠdz¿Ȃǫǂdz¦¢ǂǫƾǫÂDzȈǴŪ¦džǻȏ¦§ƢƬǯǺǷƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ǺǷǦƸƬŭ¦ Ǧǧ¦¾®ƢǠdzǾƳ°Ƣƻ³ȂǬǼdz¦Ä¢Ǧȇǂnjdz¦¿ǂū¦Ŀ¨®ȂƳȂŭ¦ƺȇ°¦ȂƬdzʪƨƼLjǻƺLjǻǾǻ¦ǾLJǂȀǧĿ¾ȂǬȈǧ ǂưǠǻÀ¦ǞǘƬLjǻŃÂǾLjǨǼdzƢǔȇ¢ÂśǷ¦ƾǸŰǾƦƫƢǯÂǾƼLJƢǼdzÄǂƴǿÎÐÑÏƨǼLJǎǴűɦƾƦǟÂŐƳ ƢNjʪǶȈǿ¦ǂƥ¦ǪƟʬÂǶƬLJ°ƾLJȋƺLjǻÂŐƳÄƾǼǧ¦¾®ƢǟÂǎǴűɦƾƦǠdzÂǾdzªȐưdz¦ƺLjǼdz¦ǽǀǿȄǴǟ ƨƦƬǰŭ¦ĿǾǗƢnjǼdzȐȈƴLjƫǪŞǾƫƢƻȂLjǼǷ²ǂȀǨdz©ȐȈƴLjƬdz¦ǽǀǿƨȈŷ¦ƾǠƫÂÎÕÑÍÎÕÐÍ ƨƦƬǰŭ¦°Ƣǿ®±¦¨ŗǧƪǻƢǯƮȈƷ¨ŗǨdz¦ǮǴƫĿ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ƺȇ°ƢƬdzȐȈƴLjƫÂƨȇƾdzƢŬ¦ ǶŮƺLjǻǺȇǀdz¦´ƢƼNjȏ¦ǺǷÂÄƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǟǺǷǮdz¯Śǜǻ¦ǂƳ¦ȄǓƢǬƫƾǫÂƨȇƾdzƢŬ¦ ÎÕÖÏÎÐÎÍǪǧ¦Ȃŭ¦ƺȇ°ʫĿ¢ƾƦȇǂǰƦǷƪǫÂĿ²ǂȀǨdz¦DzȈƴLjƫĿ¢ƾƬƥ¦Ǿǻ¦ǂȀǜȇ ƺLjǻÄǀdz¦ǎƼnjdz¦ǂǯǀȇŃÂśǷ¢ƾǸŰǾƦƫƢǰdz¬ȐǨdz¦Ȇǫ¦ǂǷ§ƢƬǯǺǷƨȈȀǬǧ©¦°ƢƦǟ§ƢƬǰƥ ƤȈLjū¦ƤLjǻƤƬǯƮȈƷÎÖÑÒƨǼLJDzȈƴLjƬdz¦ǺǷȄȀƬǻ¦ÂǾLjǨǼdzǾƦƬǯǾǻ¦¦ǀǿǺǷǚƷȐȇÂǾdz ¿ÎÖÑÒǪǧ¦Ȃŭ¦ÎÐÓÑƨǼLJ¿¦ǂǿ¦ÄƾǼǧ¦®Â¦®ƾȈLjdz¦ƤȈLjǼdz¦ ǒǠƦdz»ƢǫÂȋ¦ǒǠƥDzȈƴLjƫ©ƢǷʭ±Âǂdz¦DzǸǟDzǸnjƫŖdz¦ǾdzƢǸǟ¢ƨǸƟƢǬdz¦ǽǀǿĿȄǴƴƬƫ ƢǏȂǐƻÂDzȈǯƢnjǰdz¦ǒǠƥDzȈƴLjƫǺǷǮdz¯Śǣń¦Ǧȇǂnjdz¦¿ǂū¦ǺǷ¿Ȃǫ°ƺLjǻ©ȐƟƢǠdz¦ ƨƦƬǰǷǺǷ©ƢǗȂǘűǺǷ¨ƢǬƬLjǷƨȈǼȈǘLjǴǧǶƳ¦ǂƫǺǟÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧȋÂÄƾdzƢŬ¦ǮƥƤǣ¦ǂdz ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦DzƴLjdzƢLJǂȀǧDzǸǟÂƨƦƬǰŭ¦ǞƳ¦ǂǷǺǷÂDzȈǴŪ¦džǻȋ¦ǺǷƢǔȇ¢Â ÄƾdzƢŬ¦ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ ˺˽ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ȄǴǟƨƦǰǻǺǷDzƷƢŭ¦ǂǜǻÎÖÑÕƨǼLJǦǫȂƫƾǫƺLjǼdz¦ĿǾǗƢnjǻÀ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷǺǷƶǔƬȇ ǾǴǸǟĿǂǸƬLJ¦ǾǼǰdzÂśǘLjǴǧĿ°ƢnjƬǻȏʪ©¢ƾƥƾǫƪǻƢǯǞƥƢǘŭ¦ÀȋÂǾǼLJŐǰdz¦ǂǜǻÂśǘLjǴǧ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ȄǴǟƢǸȈǫ ƺLjǼƥÀȂǷȂǬȇÀȂƻƢLjǼdz¦°ƢǏǽƾǠƥǺǷÂƨǧǂƷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿśǫ¦°Ȃdz¦ÂśƻƢLjǼdz¦ǂƻ¦ƾǠȇ ƤƬǰdz¦¦ȂƼLjǼȇȏÂȆǴȈǰnjƬdz¦ǺǨdz¦¸ÂǂǧÃƾƷƜǯ»°ƢƻDŽdz¦Â¢©ʭȐǟȍ¦Â¢©ƢƷȂǴdz¦ ǒǠƥȄǴǟDzǤƬNj¦ÂǾLjǨǼdzǾǬǨdz¦ĿƨȈǼȈǷȋ¦ǞǷ¦ȂŪ¦ƺLjǻÂǦȈdzƘƬƥƺȈnjdz¦¿ƢǫƺLjǼdz¦ƤǻƢƳń¦ ȂLjǼŭ¦§ƢƬǰdz¦ƾųŃ Ƣũ¦ƨǸƟƢǬdz¦ĿƾƳÂƮȈƷǾƫ¦ǂǯǀǷǺǷ©ƾǬǧŖdz¦ÂƨȈLJƾǬŭ¦ǶƳ¦ŗdz¦ ƢǘLJÂŚǤǏƤȈƬǯĿǾǼȈƥ ƢǸǴǠdz¦śƥDzƟƢLJǂdz¦ǞŦÂƢǔȇ¦ƾǬǧ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ°¦±Ǻȇǀdz¦§ƢƬǯ ²ƾǬŭ¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ǺǟƨǴȈŦƨǬȈƯ¦ÂƾǠȇǶǿÂǶǿƾƷ¦ǾȈǴǟ ƢŮƤƬǰdz¦ƺLjǻÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦Â Ȅǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦ƨǻ¦ƾLJǺǟƨƳ°ƢƻƨǼȀǷĦĿDzǸǠȇŃ ƨȇƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǠdz¦¨ƾǟƢLjŠ¿ƢǫÂƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦ĿƲƴū¦ǒǠƥƺLjǻ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƤǴǘȇǺŭ ǒƟ¦ǂǨdz¦ĿǾǸǴǠdz¦ǂǜǻÄƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǠƥ´ƢŬ¦ǦǫȂdz¦©ƢǸȈLjǬƫÂǦȇ°ƢǐǷ©ȏȂƻƾǷƾȈȈǬƫĿ ²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦©ȐƴLJǺǷƢNjʪǶȈǿ¦ǂƥ¦ǪƟʬÂƺLjǻĿǾƥƨǻƢǠƬLJȏʪǶƬLJ°ƾLJ¢¿Ƣǫ ǾǘşƪƦƬǯŖdz¦ƤƬǰdz¦ ƢũʪƢǯ°ƢƦǷ¦ŗǧ®½ǂƫƾǫÂŗǧƾƥƢȀǠǸŝ¿ƢǬǧśǘLjǴǧĿǾƯȂǰǷ ƢǼƯ¦ ǾƫƢȈƷĿǾƼLjǻƢǷDzǯȄǴǟƪǴǸƬNj¦ Ǿƫ¦ǂǯǀǷ ÎÕÖÔƨǼLJǾƳ¦Â±ƺȇ°ƢƬƥƢǿ¢ƾƥŖdz¦ÂÄ°Ƣǐǻȏ¦ȆǸȀǧ¯ƢƬLJȏ¦ƢđǚǨƬƄ¦ǾƫƢȈǷȂȇǺǷƢǼǴǏ¦¿ ǽ®ȏ¦ƢȀȈdz¦DzǬǻŖdz¦©ƢȈǨnjƬLjŭ¦Âµǂŭ¦©ȏƢūŕƷƢǨǏÂÂǾƫȐƟƢǠdzÂǾdzƢǬȈǫ®ƢȈǴƟƢǟȐȈƴLjƫDzưŻ ĿśǷ¢ǮdzǀƥȂǿÂśƥ°œǼdz¦ǶLJȂǷń¦Ǿƫ°ʮ±Â¦Ƣǧʮń¦ǽ®ȏ¦ǞǷƢđ¿ƢǫŖdz¦©ȐƷǂdz¦Ƣđǂǯǀȇ Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦DŽȈǴǰǻȏ¦¾ȂǴƷƪǫÂĿǾǻ¦¾ȂǬȇ¾Ƣưŭ¦DzȈƦLJȄǴǠǧDzȈǏƢǨƬdz¦¼®ȋȐƴLjǷÂǦǏȂdz¦ ŕƷƢǨȈƷƨȀŪǂǰLjǟ®ȂǼǿ¶ƢƦǓǶȀƬƦƸǐƥÂDŽȈǴǰǻȏ¦¶ƢƦǔdz¦ǒǠƥǞǷȆǨǘdzǂǸǟʭƾdzÂǂǧƢLJ ÀȂȈȀǏƨLJ°ƾǷDzƻ®Â²ƾǬǴdzǂǔƷĽ²ƾǬdz¦Ǻǟ¨ƾǷ§ƢǣÂǂǔƷĽƨȇ°ƾǼǰLJȏ¦ÂǂǐǷń¦DzǏ À¦ǾƥƢƸǏ¦ÂǾƥƢƦƷ¦ǒǠƥǾȈǴǟ¦Â°ƢNj¢ƾǫ¨ƾǷƢđ²°®ÂÀ¦ǂǘŭ¦ƨLJ°ƾǷń¦«ǂƻĽśǼLjdz¦ǺǷ¨ƾǷ ƢƦƫƢǯśǟƾǫÂǾǼȈȈǠƬƥ¨±ƢƳȍ¦ƤLjǯÂʭƢƸƬǷ¦Ã®¢ÂȂƥƢǘdz¦¨ǂƟ¦®ĿDzƻƾǧƨǷȂǰū¦ǮǴLJĿDzƻƾȇ ǂǔƷĽśƬǼLJȂŴǾƥƢȈǣƨɆƾǷÀƢǯ¨ƾǷƢđƮǰǷÂƢǨȈƷń¦DzǬƬǻ¦Ľ¨ƾǷƢđdžǴƳÂʮŐǗȂƥƢǘdz ǾȈǼƳÎÍʮǂȀNjƢNjƢǠǷȄǓƢǬƬȇ²ƾǬdz¦ȂƥƢǗ¨ǂƟ¦®ń¦DzǬǻÂʭ¯ƘǷǦȇǂnjdz¦²ƾǬǴdz ƾǫÂǾƬǴƟƢǟ¨ƢȈƷÂǾƫƢȈƷĿƨǸȀŭ¦ª¦ƾƷȏ¦DzǰdzȐȈƴLjƫÂȐƴLJǾƫƢȈǷȂȇƪǻƢǯƾǬǧÃǂǻƢǸǯ ǂǯ¯ÂǾƬƳ±ǂǸǟÂǽǂǸǟÀƢǯǶǯÂǾƳ¦Â±ƨǼLJǺǟǶǴǰƫÂǾƳ¦Â±ǺǷ¦ ƾƥ´ƢƼNjȏ¦ƤLjƷƢȀƦƫ° ª¦ƾƷȏ¦ǞȈŦDzȈƴLjƫǞǷÃƾƷȄǴǟDzǯǽ ƢǼƥ¦ǂǯǀƥ ƾƥǮdz¯ƾǠƥÂǾƫƢŧÂǽƢŧÂǾƫƾdz¦ÂÂǽƾdz¦Â ǶēƢȈƷĿƨǸȀŭ¦ ˺˼ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL śȈǠƫÂÄǂǰLjǟ¾ȐƬƷ¦©¦ȂǼLJªȐƯƾǠƥÎÖÏÍƨǼLJśǘLjǴǧȄǴǟƢȈũ°§¦ƾƬǻȏ¦¢ƾƥ À®°ȏ¦¼ǂNjÂśǘLjǴǧȄǴǟȆǷƢLJ§ÂƾǼǷ¾Â¦DzȈƟȂǸǏ©ǂƥǂǿ Ƣnjǻ¦ĿƢȀƬǘƻǀȈǨǼƬƥƢȈǻƢǘȇǂƥ©¢ƾƥřȈǘLjǴǨdz¦©ƢƬnjdz¦Â ƨƦǰǼdz¦ƨȇƢǤdzƺȇ°ƢƬdz¦Ǯdz¯ǀǼǷ .ÎÖÎÔƨǼLJǾƬƸǼǷƾǫÄǀdz¦°ȂǨǴƥƾǟÂǪȈǬƸƬƥÂÄ®ȂȀȈdz¦ȆǷȂǬdz¦ǺǗȂdz¦ ƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǸȈǫÂǾƬǧƢǬƯ ǺȀƬǷ¦ÂDzǓƢǧ¦ȂȈNjƾȇȄǴǟǾǸȈǴǠƫȄǬǴƫÂȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦§ƢƷ°ĿǺȇ®ÂǶǴǟƪȈƥĿƘnjǻ «ƢƷÂŃƢǟDzǯƘƴǴǷÂÃÂƘǷȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦ÀƢǯÂǂnjǟƨưdzƢưdz¦ǺLJǀǼǷƨǗȂǘƼŭ¦ƤƬǰdz¦ƺLjǻ ǂƯȏ¦ÄƾdzƢŬ¦Ƥǣ¦° ĿǾƬǫȐǠdzÀƢǯÂȄǐǫȏ¦ƾƴLjŭ¦©¦°¦DŽǷń¦«Ƣƴū¦ƨƦƷƢǐŠ¿ȂǬȇÀƢǰǧ džǴƥʭ²ƾǬdz¦ÂƢǧʮĿƢȈǟǂNjƢȈǓƢǫƤǣ¦°«Ƣū¦ÀƢǯƮȈƷǮdz¯ƾǠƥƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǧƢǬƯĿƶǓ¦Ȃdz¦ ¿ƢǫÂƨȈǸǴǠdz¦ǾƬǸȈǫÂǾƬƦǿȂǷ©±ǂƥƢǿƾǠƥÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦džȈLJʫśƷǾȈdz¦ƾǼƬLjȇǾǴǠƳƢǷ¦ǀǿ ʪ®ȏ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ǖdzƢƼǧƢǿƾǠƥǺǷĿƢǬưdz¦ǾǗƢnjǼdz¨¦ȂǻƨƦƬǰŭ¦ƪǴǰNjƮȈƷƢLjǼƬLJȏ¦ÂƺLjǼdzʪ śǫǂnjƬLjŭ¦Â ƶǔƬȇÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ȄǴǟƢǸȈǫǾǴǸǟĿǎǴű§£®¶Ƣnjǻ¦¯ÀƢǰǧœƬǰŭ¦ǾǴǸǟǺǟƢǷ¦ ƨǼLJÏÏƺȈnjdz¦ǂǸǟÀƢǯƢǷƾǼǟĦºǿÎÖÍÍƨǼLJ°ƾǏ¦Äǀdz¦ƨȈǷȂǸǠdz¦ƨƦƬǰŭ¦²ǂȀǧǺǷǮdz¯ ¿ȂǬȇÂƨƦƬǰŭʪ¦ȂǠǨƬǼȇƮȈƷƨȈƥǂǠdz¦¾Âƾdz¦°Ƣǘǫ¦ǞȈŦǺǷ ƢǸǴǠdz¦ǾȈƫϩ»ȂȈǔdz¦DzƦǬƬLjȇÀƢǰǧ ĦƢǿǀƻƘȈdzƢǿȂǯǂƫȂǠȈǘƬLjȇѦ¯¦ÂǶȀǠǷƢǿÂǀƻƘȈǧǂƳ¦DzƥƢǬǷǾdzƢǿȂƦǴǘȇŖdz¦ƤƬǰdz¦ƺLjǼƥȂǿ ʪ®ȏ¦Â ƢǸǴǠdz¦śƥÂǾǼȈƥ¨ǂLjȈƬŭ¦ƨǫȐǠdz¦ǽǀǿƪǻƢǯÂǶȀȈdz¦ƢȀǴǏȂȇǂƻ¦«ƢƷ ƨƦƬǰŭ¦ń¦ƤƬǯƨƠȈǿȄǴǟļϦŖdz¦ʮ¦ƾ٦DzƦǬƬƥ¿ȂǬȇ²ǂȀǨdzʪ¨ƾȇƾŪ¦ƤƬǰdz¦DzƻƾȇÀƢǯ ǺǰLJǽ ƢǘǟʪƤǣ¦°«Ƣū¦¿Ƣǫ©ƢǟȂǓȂǷȄǴǟƤƬǰdz¦Ǟȇ±ȂƬƥƨǘȈLjƥƨǬȇǂǘƥ»ȂǧÂǂdz¦ȄǴǟƢȀǟ±Ȃȇ ǦǼǯĿ³ƢǟǾǻȏ°ƢƳ¦ǾǼǷǀƻϩǺǰȇŃÂřȈǘLjǴǧǾȈǼƳÏÒǢǴƦŠ°ƢƳ¦ƨǴLjǴLjdz¦§ƢƦƥ°¦®Ŀ DŽǰǼƫǞǷƢŪ¿ƢǷ¦ǾǼȈȈǠƬƥƤǣ¦°«Ƣū¦¿ƢǫƢǷƾǼǟǮdz¯ȄǴƴƬȇÂǶŮǎǴűǺƥƢǯƨȇƾdzƢŬ¦ƨǴƟƢǠdz¦ ǺǷDzȈǴǬdz¦ÄȂŢƨǟȂƦǘǷƢȀƦǴǣ¦ƨȈƯ¦ǂƫƨƦƬǰǷƨǴLjǴLjdz¦§ƢƦƥ´ƢŬ¦ǾƬȈƥĿƨƦƬǰǷǾdzÀƢǯ ǾdzƪǻƢǯÂǂǐǷń¦DzƷ°ƢǷƾǼǟǾƬǟȂǸůǽ¦ƾǿ¦ƾǫÀƢǯǾǸǟǺLjƷǶȈǿ¦ǂƥ¦Àȋ©ƢǗȂǘƼŭ¦ Ä°ÂǂLjdz¦ƾŧ¦°ȂƬǯƾdz¦¾Ƣǫ«°ƢŬ¦ń¦ǽǂǨLJ¾ȐƻÂǾƫƢȈƷ¾Ȑƻ¨DŽȈŲƤƬǯƢȀǼǷǞŦ©ƢǷƢǸƬǿ¦ ƪȈƥĿŖdz¦ȆǿƨǸȀŭ¦Â ƨƸȈƸǐdz¦ƨȈƯ¦ŗdz¦ƨƦƬǰŭ¦Ǿǻ¦džǴƥʭƨȇƾǴƥdžȈƟ° ǺǷDŽdz¦ǺǷƢƷ®°ÀƢǯ İƢǐǻȏ¦śǷ¦ƺȈnjdz¦ ¶ȂǘŬ¦ƾȈŸÂDzȈŦÂƶǓ¦Â ǾǘƻÀƢǯÂĺǂǤŭ¦ǖŬ¦ƾȈŸÀƢǯÂƺLjǼdz¦ǖƻ»ŗŹÀƢǯ Ŀ¾ȂǬȇƮȈƷƨȈƥǂǠdz¦³ȂǬǼdz¦ƨǟȂǸůƨȈƥǂǠdz¦³ȂǬǼdz¦¨ ¦ǂǫĿ¿ƢNjǂƥÀƢǧƾǟƢLJǮdzǀdzÂÃǂƻȏ¦ »ȂǫȂdz¦ƢǼdzŘLjƬȇŃǺǰdzÂǎǴűɦƾƦǟń¦¿ƢNjǂƥÀƢǨdzǾƼLjǻƾǫƢǷǺǷƨƼLjǻƺLjǻǾǻ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷ ƺLjǼdz¦ǽǀǿȄǴǟ ˺˻ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ǽǂǐǟ §¦ƾƬǻȏ¦ǂǐǟDzƟ¦Â¦ÂňƢǸưǠdz¦©ƢǸȈǜǼƬdz¦¨ŗǨƥƨǴưǸƬŭ¦¨Śƻȏ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǨdz¦śǷ¦ƺȈnjdz¦ǂǏƢǟ ƨȈƥǂǤdz¦ƨǨǔdz¦Â²ƾǬǴdzň®°ȏ¦Ƕǰū¦ƨȇ¦ƾƥDzƟ¦Â¦ÂśǘLjǴǧȄǴǟňƢǘȇŐdz¦ ÎÖÎÔÎÕÔÑƨȈǧǂǐƬǷƪǻƢǯƮȈƷŅƢǠdz¦§ƢƦdz¦¨ǂNjƢƦǷƨȈǴƻ¦ƾdz¦¨°¦±ȂdzǞǔţ²ƾǬdz¦ƪǻƢǯ ƪnjǠƬǻ¦Â²ƾǬdz¦ƢǧʮǪȇǂǗƪǬNjÂƨǼȇƾŭ¦«°Ƣƻ ƢȈƷȏ¦©ǂȀǛ©ǂǿ®±¦ƾǫ²ƾǬdz¦ƨȇ¦ƾƥƪǻƢǯ ©ƖnjǼǷÀƢȈǼƥĿƪǴƸǨƬLJ¦ƾǫƨȈƦǼƳȏ¦¾Âƾdz¦ƪǻƢǯÂƢĔƢǰLJ®ƾǟ®¦®±¦ÂÀ¦ǂǸǠdz¦ÂÀƢǰLjdzʪƨǼȇƾŭ¦ DŽȇDŽǠdz¦ƾƦǟÀƢǘǴLjdz¦ǞǷÎÕÒÓƨȈǫƢǨƫ¦ƤLjƷ©¦±ƢȈƬǷȏ¦Ȇǟ¦ƾƥ ȄƳȐŭ¦ÂƨǏƢƻ²°¦ƾǷ¿ƢƬȇȐdz ¦ŗǴų¦ÂƢȈǻƢŭ¦ÂƢȈLJÂǂƥǶǿ¾Â®ƨLjŨśƥƨLJƾǬŭ¦µ°ȏ¦Ŀ¿ʩȂdz¦Â¿ȐLjdz¦¾ȐƷ¦ǂŤƚǷƾǬǟƮȈƷ ¦ȂǬǨƫ¦ƮȈƷƨȇ°ƢǸǠƬLJȏ¦¸ƢǸǗȏ¦©¦¯¾Âƾdz¦½¦ǀǻ¡ȄǸǜǠdz¦¾Âƾdz¦¦ȂǴưŻÂƢȈǯǂƫÂƢȈLJ°ÂƢLjǻǂǧ ƨȈǻƢLjǻȏ¦©ȏƢū¦©ƢȈǨnjƬLjŭ¦Â ȄƳȐŭ¦Â ²°¦ƾŭ¦ ƢǼƦƥ¬ƢǸLjdz¦ȄǴǟƨȈǯŗdz¦ƨȇ°ȂǗ¦ŐǷȏ¦ǞǷ ƨLJƾǬŭ¦ȆǓ¦°ȏ¦Ŀ ƢǼƦdzʪƪǴƸǨƬLJ¦ÂƨȈǫƢǨƫȏ¦ǽǀǿǺǷ¾Âƾdz¦ǽǀǿ©®ƢǨƬLJ¦ ÀƢǰLjȈLjǻǂǨdz¦ ʪȏ¦ƾȇȄǴǟ²ƾǬdz¦ĿƨǟƢƦǘdz¦DzƟ¦Â¦©¢ƾƥƮȈƷǞƥƢǘŭ¦°ȂȀǛǂǐǟÀƢǯ ǶȈǴǠƬdzʪ¿ƢǸƬǿ¦ƨȈǯŗdz¦ƨǷȂǰū¦ƪdz¦ ƨȈǻƢǘǴLjdz¦²°¦ƾŭ¦°ƢnjƬǻ¦ǂǐǟÀƢǯÂǺǷ°ȏ¦Â ÀʮǂLjdz¦Â ƨȈǻȂǷƢŭ¦ÂƨȇƾȈNjǂdz¦ƨLJ°ƾŭƢǯ ÀƢǯǾǻȏńÂȏ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦ǮdzǂƥǂǨLjdz¦§ǂūǽ£ƢǟƾƬLJ¦ĻƾǫǺǰȇŃǾǻ¦ƺȈnjdz¦ǚƷÀƢǯ DŽǰƫǞǷƢŪƢǷƢǷƜǯƨȈǼȇ®ƨǨȈǛȂƥȄǜŹ ǮȇŗƬdz¦ƨLJƢȈLJǺǷ¦± DzƥƨȈLJƢȈLJ¾ȂȈǷǾdzǺǰȇŃÂƾȈǸū¦ƾƦǟ¨ŗǧƨȈLJƢȈLjdz¦©ƢƦǴǬƬdz¦ǂǏƢǟ ňƢưdz¦ƾȈǸū¦ƾƦǟȄǴǟňƢǸưǠdz¦§ȐǬǻȏ¦Â śǨdzƢƼŭ¦À¦śƷĿ¾ȂǓʭȏ¦ń¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂdz¦ǺǷśǷǂЦƨȈǯŗdz¦ƨǷȂǰū¦ȆǨǼƫƪǻƢǯ ǂǿƢǗƺȈnjdz¦²ƾǬdz¦ƪǴƦǬƬLJ¦ƮȈƷÃǂƻȏ¦ƨȈƥǂǠdz¦°Ƣǘǫȏ¦ǒǠƥÂśǘLjǴǧń¦ǶȀȈǨǼƫśȈLJƢȈLjdz¦ Ǯdz¯ȄǴǟ«¯ȂǸǼǯÄǂƟ¦DŽŪ¦ ƨǓ°ƢǠǷ ȂnjǻÂƨȈǷȐLJ¦¨ȂƸǏ¦¯ǂǐǟÀƢǯ¨ƢƬǨdz¦ƢȈǯŗǯƨȈǯŗdz¦ÂƨȈǷȐLJȏ¦©ƢȈǠǸŪ¦ƪǘnjǻ ƨȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂǴdzƤǠǐdz¦ȆLJƢȈLjdz¦ǞǓȂdz¦ÂǮȇŗƬdz¦ƨLJƢȈLJȂŴƨȈǷȐLJ¦ ǦǠǓĿǂƯ¢¿ǂǬdz¦§ǂƷƨǏƢƻÂƢȈLJ°ǞǷƨǴȇȂǘdz¦ƢđÂǂƷĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨdzÂƾdz¦¾ƢǤnjǻȏÀƢǯ ČnjƦƬdz¦ÂDŽǤdz¦Ƣǿ®ƾȀƬȇÀƢǯŖdz¦²ƾǬdz¦ĿƨǏƢƻÂƨȈǻƢǸưǠdz¦©ʮȏȂǴdzƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ƨȈǼƦdz¦ ȄǴǟƨȈƥǂǤdz¦¾Âƾdz¦džǧƢǼƬdzȆLjȈƟ°ƤƦLjǯƨLJƾǬŭ¦ǺǯƢǷȋ¦ȄǴǟƢȀǼȈƥƢǸȈǧǂƷƢǼƬƫǦƟ¦Ȃǘdz¦ƪǻƢǯ ƨLJƾǬŭ¦ƢȀǼǯƢǷ¦ƨȇƢŧĿƢē¦±ƢȈƬǷ¦ ƨȈǯŗdz¦ƨdzÂƾdz¦ƨȈǼƥ¬ȂǓȂƥ©ǂȀǛ¢ƾǫƨȈǠLJȂƬdz¦ƢȀƬLJƢȈLJÂƢNjʪȆǴǟƾǸ۸ƢǸǗ¦À¦»ÂǂǠŭ¦Â ƨȇȂǗ¦ŐǷȏ¦ƪƸƦǏ¦ÂƨȈƥǂǤdz¦¾ÂƾdzʪƨǻƢǠƬLJȏʪȏ¦ǾȀƬƥƢůǞǘƬLjƫŃƮȈƷǒȇǂǷDzƳǂǯƢȀǨǏȂƥ ǾƬǯǂƫ¿ƢLjƬǫ¦Ŀ ʪǂǤdz¦¢ƾƦȇÂƪǫÂĦĿȄǟ¦ƾƬȇÀ¦DzǸƬŹ¿ǂǿDzƳǂǯƺȇ°ƢƬdz¦Ǯdz¯ǀǼǷƨȈǻƢǸưǠdz¦ ǽƾLjƳ³ƢȀƬǻȏDŽǨƸƬȇDzǰdz¦Â ˺˺ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ǾLjǨǼdzƺLjǼȇÀƢǰǧ ƢǸǴǠdz¦©ƢƦƬǰŭÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰǸǴdzƺLjǼdz¦ȄǴǟǾǴǸǟǂǐƬǬȇŃÂƢēƢǗȂǘű ƤǴǘdz¦ƤLjƷÂƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦©ƢƦƬǰǸǴdzƺLjǼȇ ƨƥʭϵ¿Ƣǫƨȇ±Ƣƴū¦°ʮƾdz¦ń¦ƲūʪƨȈǟǂnjdz¦ƨǸǰƄ¦ƤƫƢǰNjʪĺƢȀnjdz¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟ¿ƢǫƢǸǼȈƷ ŃƢǟȂȀǧ¶ƢǘƻǾǻȂǯƤǻƢƳń¦ȂȀǧŚǧȂdz¦ǾǸǴǟÂǾǘƻǺLjūƨǸǰƄ¦ĿǾǴǸǠƥ¿ȂǬȈdzśǷ¢ƺȈnjdz¦ ǂȀNj¦ƨƯȐưdzƲū¦ĿǾƥƢȈǣ¨ƾǷǾǸǟƨƥƢȈǼdzʪ¿ƢǫDzǠǨdzʪÂȆǟǂNj ÀƢǯƮȈƷƢȈƸǸǴdzƾnjǼŭ¦ȆLjȈƟǂdz¦ ÃǂǬŭ¦ÀƢǯƮȈƷDzȈŦ©ȂǏ¯śǷ¢ƺȈnjdz¦ÀƢǯ ǽƾdz¦ÂǺǟƺȈnjdz¦ƢȀǠŦƨǏƢƻ®¦°Â¢ÂƨǏƢƻƾȈNjʭ¢ǾdzÂÀƢǔǷ°ǺǷǂƻ¦Âȏ¦ǂnjǠdz¦ĿƾǬǠȇƢȈƄ¦ ƾƟƢǐǬdz¦®ƢnjǻϵÀ¢ƾƦȈǧȆǷǂǬdz¦ƨȇ¦±ĿśƟǂǬŭ¦ÂȂȈnjdz¦¸ƢǸƬƳϵ¢ƾƦȇÂȆǷǂǬdz¦ƨȇ¦±ĿÀƢǯƢȈƄ¦Â ¨ȐǏÀȂǴǐȈǧƨǧǂnjŭ¦¨ǂƼǐǴdzƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦǬǟń¦ȆǷǂǬdz¦ǺǷÀÂƾnjǼȇǶǿÂÀȂǴǬƬǼȇĽ®¦°Âȋ¦DzȈƫǂƫ ¨°ȂNjƢƦdz¦¼ȂLJƤǻƢƳǺǷƨǴLjǴLjdz¦§ʪǪȇǂǗśǰdzƢLJ®Â¦®œǼdz¦ƾƴLjǷń¦ÀȂƦǿǀȇÂǂƴǨdz¦ ¿ȂȈdz¦¦ȂǠƳǂȇÂǶēȂȈƥń¦¦ȂƦǿǀȇƢǿƾǠƥÂƢȈƄ¦¦ȂǸƬƼȈǧƾƴLjŭ¦ń¦Ä®ƚŭ¦®Â¦®œǼdz¦§ʪń¦ ƨǴƟƢǠdzƨǨȈǛÂƢȈƄ¦¿Ȑǟ¦ƨǴŧÀƢǯÂÀƢǔǷ°ǺǷǂƻ¦Âȏ¦ǂnjǠdz¦ȆȀƬǼƫǺȇ¦ń¦ǮȈdz¦Â®¦ǀǰǿÂŅƢƬdz¦ řȈLjū¦°¦®Àȉ¦řȈLjū¦ŖǨŭ¦°¦®Ȇǿ°¦ƾǫŚƦdz¦°¦®ĿǚǨŢ¿Ȑǟȏ¦ƪǻƢǯÂŖȈnjƦdz¦ ¿ǂƷĿśƥ°œǼdz¦ǶLJȂǸǯǶLJ¦Ȃŭ¦¨°ʮ±ȄǴǟƤǛ¦ȂȇÀƢǯ¾ƢƷŗdzʪǶƬǿ¦Ǯdz¯ń¦ƨǧƢǓȏʪ ĿǂǯǀȇŃÂǂŧȋ¦ƤȈưǰdz¦ĿȄLJȂǷœǼdz¦ǶLJȂǷÂƨnjȇǂŪ¦Ƣǧʮ¾Ƣſ»ȂLJ°¦§ȂǼƳǶȈǴǟǺƥ¦ ¨DŽǣĿ¿ƢǬƫŖdz¦ǶLJ¦Ȃŭ¦Ȇǫʪ¦ƨǴǷǂdz¦ĿŁƢǏœǼdz¦ǶLJȂǷ¨°ʮDŽƥ¿ƢǫǾǻ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷ śǻƢǸưǠdz¦¨ŗǧǾƬǷȂǸǟ ƢǼƥ¦ÂȂǿDzȈǴŬ¦ń¦¨°ʮDŽdz¦ŚưǯÀƢǯǾǻ¦ǾƬǴƷ°ǺǷÂǾƫ¦ǂǯǀǷǺǷ®ƢǨƬLjȇ ňƢǘȇŐdz¦§¦ƾƬǻȍ¦¿ʮ¢Ä°Ƣǐǻȋ¦©®ȂƳ®ȂǸŰǾǸǟǺƥ¦ƨǬǧǂƥ´ŐǫÂÀƢǼƦdz¿Ƣnjdz¦°¦±ÂƢǿƾǠƥ ƺLJƢǼǯǖǬǧdžȈdzǾƥ§ƢËƬǰdz¦ƨǻƢǠƬLJ¦ĿƪǴšƨȈǟȂLJȂǷƨǧƢǬƯ¯ÀƢǯǾǻ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷǺǷ®ƢǨƬLjȇ ǾƥƢƬǯĿǾƥÀƢǠƬLJ¦ÄƾdzƢŬ¦ƶǷƢLJƾŧ¦À¦Ǯdz¯ƨǴưǷ¦ǺǷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥª¦ǂƫĿǞƳǂǸǯÂDzƥ ƢǼƼȈNjń¦ǾdzȂǬƥȆƳ°ƢŬ¦»ȐǤdz¦ȄǴǟ ¦ƾǿȏ¦ƨƥƢƬǰƥ¿ƢǫƮȈƷśǘLjǴǧÂǂǐǷśƥǶǴǠdz¦¾ƢƳ° Ǿdz¨±ƢƳ¦ƨƥƢƬǰƥ¿ƢǫƮȈƷƾȇȂLjdz¦śǷ¢ƾǸŰ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƺȇ°ʫ§ƢƬǯƤƷƢǏƢǔȇ¦Âʭ¯ƢƬLJ¦Â ŃƢǟÂDzǷƢǠǯǾǨǏȂƥ§ƢƬǰdz¦ǂnjǼƥ ǦǼǐǷĿśƬǠǸƬůƢǸĔ®ƮȈƷÎÖÏÖƨǼLJĿǂǐǷń¦Â ¿Ƣnjdz¦ń¦ǾƬǴƷ°ƺLjǼƥ¿Ƣǫ ǾǸǴǟȄǴǟƢȀǼǷ¾ƾƬLjȇƨȈǼȈǷȏ¦ǾǬǧĿ¨±ȂƳ°¦§ƢƬǯǾdz Àȏ¦ƨȇƢǤdz¶Ȃǘű§ƢƬǯȂǿÂƾƷ¦Â ǾǬǨdzʪŚǧȂdz¦ ń¦ǂǸƬLJ¦Äǀdz¦ƾȇƾŭ¦ǽǂǸǟÂǾƫƢȈƷĿǾƼLjǻƾǫƢǷǂƻ¦À¦ǾƫƢƻȂLjǼǷƨǸƟƢǫǺǷ¾ƾƬLjȇ ¿ƢǠdz¦ǂȇƾŭ¦ǎǴűÄƾǼǧ¦ɦƾƦǠdzǾƦƬǯÂǽƾdz¦ȂdzȆǷǂǬdz¦ƺȈnjǴdzƢȈƄ¦®°Â§ƢƬǯÀƢǯƢǷƢǟÀȂǠLjƫ ºǿÎÐÒÕƨǼLJ»ƢǫÂȐdz ȄǴǟƢǜǧƢŰƢȀǴǿ¦Â®ȐƦdzʪƪŭ¦Ŗdz¦ƨƦǰǼdz¦ƾǠƥŕƷƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ȄǴǟƢǼȈǷ¦śǷ¦ƺȈnjdz¦DzǛ ƨŧǂdz¦§ƢƦƥǽ®¦ƾƳ¦Âǽ ʪ¦ƨƥǂƫĿǺǧ®ÂÎÖÒÕƨǼLJǾƫƢǧÂŕƷƨƦƬǰŭ¦ ˺˹ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ DzȈŦȆƼLjǻǖƻ¦¯ÀƢǯÂƨȈƥǂǠdz¦¶ȂǘŬʪǶǴǟȄǴǟÀƢǯÂƨǼȀŭ¦ǽǀǿǺȀƬǷ¦śǷ¢ƺȈnjdz¦Â ǺǷ ǽŚǣ Ǻǟ ǦǴƬź Ǯdzǀƥ Ȃǿ Ƣǔȇ¢ ǾLjǨǼdz ƤǴǘdz¦ ƤLjƷ ƨǗȂǘƼŭ¦ ƤƬǰdz¦ ƺLjǻ ǺȀƬǷ¦ ǪǴǘȇÀ¦ǺǰŻȐǧÀÂǂǏƢǠŭ¦ÀȂǗƢǘŬ¦ƢǷ¢ƤƬǰdz¦ƺLjƬǼȇřǠȇƢǫ¦°ÂÀƢǯǾǻϥǺȇǂǏƢǠŭ¦śǗƢǘŬ¦ ©ƢƷȂǴdz¦ƨǧǂƻDŽƥÀȂǷȂǬȇÀȂǗƢǘŬ¦ƶƦǏ¢ƾǫ¢ȆǴȈǰnjƫǺǧƶƦǏ¢ĺǂǠdz¦ǖŬ¦Àȋśǫ¦°ÂǶȀȈǴǟ ĿƨǼȀŭ¦ǽǀǿǺȀƬǷ¦ǺǷǂƻ¦ƾǠȇȂȀǧǾȈǴǟÂǂȇȂǐƬdz¦ǂǐǟ¢ƾƥÂƤƬǰdz¦ƺLjǻǂǐǟȄȀƬǻ¦ÂǖǬǧ ƨȈƥǂǠdz¦²ƾǬdz¦ ǾƦLjǻ ²ƾǬdz¦Ŀ®ȂdzȂŭ¦Ä°Ƣǐǻȋ¦ƾǸŰƺȈnjdz¦ǺƥǦǻƾdz¦ǂǸǟƺȈnjdz¦ǺƥśǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦Ȃǿ ƨȈǼȇƾdz¦ǦƟƢǛȂdz¦ƪǼȀƬǷ¦ÂȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǻ¦ƾLJƪƯ°ÂƨǬȇǂǟ¨ǂLJ¢ǺǷ¿ÍÔÕκǿÔÕÏÎƨǼLJ Ä°Ƣǐǻȏ¦ʮǂǯ±ƺȈnjdz¦ń¦ǾƦLjǻǞƳǂȇǾƫ¦ǂǯǀǷĿȂǿ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿ¾ƢȈƳ¢¨ƾǠdzƨȈǸǴǠdz¦Â ÀƢǯ°Ȃǯǀŭ¦ǽƾdz¦ÂÄ°Ƣǐǻȋ¦Ä®Â¦ƾdz¦®Â¦®Ǻƥƾŧ¢ƺȈnjdz¦ń¦®ȂǠȇǾǻ¦ƶȈƸǐdz¦Ǻǰdz Äǂǐŭ¦ ®¦ƾNjDzȈǴŪ¦ĺƢƸǐdz¦ń¦ǾƦLjǻ®ȂǠȇ©¦°ʮDŽdz¦ĿʪƢƬǯǾdzÀƢǯÂǦȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦Ŀʭ®ƢLJ Ä°Ƣǐǻȋ¦²Â¢Ǻƥ (ÎÖÒÕ-ÎÕÔÍǾƫƢȈƷ ǾȇƾdzƨƥƢƬǰdz¦ƨǰǴǷ©¢ƾƥÂƨȇ°®ƢǬdz¦ƨǬȇǂǘdz¦DzǸŹƢȈǧȂǏƢƼȈNjÀƢǯÂƨǼȇƾƬǷƨȈǸǴǟ¨ǂLJ¢ĿƘnjǻ ǖŬ¦ĿƢǫȂǨƬǷÀƢǯÂNJȇÂƢƳ¿¦ŚƥƨLJ°ƾǷĿǂnjǟƨưdzƢưdz¦ǺLJĿƾȇƾƸƬdzʪÂǽ°ƢǨǛ¢ƨǷȂǠǻǀǼǷ ÎÕÕÒººǿ ÎÐÍÐƨǼLJǾǻ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷĿ®°Â¢§ƢËƬǰdz¦ ƢĔ¤¨®ƢȀNjȄǴǟȋ¦ȆǴǠdz¦ȄǴǟDzǐŹÂ ɦƾƦǟƺȈnjdz¦ǦȈdzϦƨȈǴǠdz¦ǮdzƢLjŭ¦§ƢƬǯǺǷdžȇ°¦ǂǯǂnjǟƺLjǻƮȈƷƺLjǼdz¦ƨǼȀǷĿ¢ƾƥƾǫ¿ ȆƟ¦ƾƬƥȏ¦ǾǸȈǴǠƫ ƢĔ¦ƾǠƥƨǼLJǂnjǟƨƬLJǽǂǸǟÀƢǯÂÀƢǫȂǗÄƾǼǧ¢ǺLjūǾƼLjǻƾǫÂȆǷÂƾǬdz¦ ǺǷDzȀǼȇ²ƾǬŭ¦ƪȈƥ¦ȂǷƚȇǺȇǀdz¦ ƢǸǴǠdz¦ƾȇȄǴǟǶǴǠdz¦ƤǴǘȇÀƢǯNJȇÂƢƳ¿¦ŚƥĿ§ƢƬǰdz¦Ŀ ƨǧǂƷƺLjǼdz¦Ŀǽ°¦ǂǸƬLJ¦ǞǷȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ƨǻ¦ƾLjƥƢǿƾǠƥǪƸƬdz¦Â©¦±ƢƳȍ¦ǀƷϩÂǶȀǸǴǟ džLJƚǷÄƾdzƢŬ¦Ƥǣ¦°«ƢūʪƨǬȈƯÂƨǫȐǟȄǴǟÀƢǯÂǶǴǠdz¦ǺǟȏÂƺLjǼdz¦ǺǟǦǫȂƬȇŃÂƢƦLjǰƫ ƨƦƬǰŭ¦džȈLJƘƬƥÄƾdzƢŬ¦Ƥǣ¦° «Ƣū¦ȄǴǟÄǂƟ¦DŽŪ¦ǂǿƢǗƶȈnjdz¦°ƢNj¢ƢǸǼȈƸǧƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ ǾƬƦƬǰǷȄǴǟÅƢǼȈǷ¢ÂƢǸȈǫÀȂǰȈdzǾƥƤǣ¦°«Ƣū¦ÀƢǠƬLJ¦ƨȇƾdzƢŬ¦ Ǧǻƾdz¦ÄƾǼǧ¦džƷƺȈnjdz¦ƪǼƥƨȇ±Ȃǧ¿DŽǴdz¦ǾǸǟƨǼƥ¦ǺǷǺȇǂnjǠdz¦Â ƨǼǷƢưdz¦ǺLJĿȂǿ«ÂDŽƫ ǂǯǀdzDzǐǨǷ¬ǂNjǞǷƤLjǼdz¦ƨȀƳǂǯǀƥƤȀLjȇǾƫ¦ǂǯǀǷĿȂǿ°Ȃǯ¯ÑƢȀǼǷǾdz İƢǐǻȏ¦ ǶȀƯ®¦ȂƷÂǽ®ȏ¢®ȐȈǷ ƢǷƢǷ¦śǟńÂȏ¦ƨȈŭƢǠdz¦§ǂū¦ĿÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ȄǴǟƢǸȈǫÂȄǐǫȏ¦Ŀʭ®ƢLJǾǴǸǟĿǂǸƬLJ¦ ƨƦƬǰŭ¦džȈLJϦ ¦ƾƬƥ¦ƾǼǟǾƥƢƦNjÀƢǠȇ°ĿƪǻƢǯǾdzƢǸǟ¦DzƳÀ¦Ǿƫ¦ǂǯǀǷǺǷǚƷȐȇÂDŽǰǼƫǞǷƢŪ ƢȀƦƬǯǒǠƥƺLjǼdzǾƥ¦ȂǻƢǠƬLJ¦Â Ƣǿ®Ƣǧ¦Â ƢȀǼǷ¦Â®ƢǨƬLJ¦Â ƢǸǴǠdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦Ƣǿ°¦± ƮȈƷƨȇƾdzƢŬ¦ ̂ 2VPDQO×'|QHPLQGH.XGV WHúOPL+D\DWYH(ùLWLP 8OXVODUDUDV×6HPSR]\XP%LOGLULOHUL ¢ƾǠƥƢǸȈǧƪǠƦǗƾǫǾƫƢƻȂLjǼǷǺǷƾȇƾǠdz¦À¦ƮȈƷƨȈƥǂǠdz¦ƨǠƦǘŭ¦ƾǟƢLjȇƢǔȇ¢ÂǦȈdzƖƬdz¦ǂnjǻ ÄƾdzƢŬ¦ȆƷ°ÂÄǂƟ¦DŽŪ¦ǂǿƢǗƺȈnjdz¦¾ƢưǷ¢ƨȈƥǂǠdz¦ƨǔȀǼdz¦ƨǴŧǺǷ¾Âȋ¦DzȈǟǂdz¦ń¦»ǂǠƫƪǬǬƷ ƾǟƢLJÄǀdz¦Â ƨȈǼȈǘLjǴǨdz¦ƨǔȀǼdz¦¿Ȑǟ¦ƾƷ¦ȂȀǧƨƦƬǰŭ¦¦Â°¦± Ǻȇǀdz¦śǫǂnjƬLjŭ¦Â ȆǴǟ®ǂǯƾǸŰ Ǧȇǂnjdz¦ȆLJƾǬdz¦¿ǂū¦ȄǴǟÅƢǸȈǫƨǻ¦ƾLjdz¦ĿDzǸǠȇÀƢǯƢǔȇ¦Â¨ŗǨdz¦ǮǴƫĿȆǸǴǠdz¦¶ƢnjǼdz¦Ŀ ǺǯƢǷȐdzǶē°ʮ±DzȈȀLjƫÂǶǿ®ƢNj°ϵƢǔȇ¢¿ȂǬȇÂǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦ń¦śǷ®ƢǬdz¦«Ƣƴū¦ƨȇƢǟǂƥ¿ȂǬȇ ǽǀǿĿ¾ÂƢƸǼLJÂǽƾdz¦ȂdzǾǠƦǗǮLJƢǼŭ¦Ŀ§ƢƬǯǾdzÂƢǔȇ¢ȆLJƾǬdz¦¿ǂƸǴdzDzȈdz®ȂȀǧǾȈǴǟÂƨLJƾǬŭ¦ śǷ¢ƺȈnjdz¦ÀƢǰǷȏ¦°ƾǫǽǂƯƖǷǒǠƥȄǴǟ Ȃǔdz¦ǖǴLjǻÂǾǬƷDzƳǂdz¦ĿȂǻÀ¦ƨǴȈǴǬdz¦©ƢƸǨǐdz¦ ÀȂǘƥƢđ©®ƢƳŖdz¦ÂƨȈǻƢǸưǠdz¦¨ŗǨdz¦ǂƻ¦Â¦²ƾǬŭ¦ƪȈƥƨǼȇƾǷ¿Ȑǟ¢ǺǷǶǴǟÄ°Ƣǐǻȏ¦Ǧǻƾdz¦ Ŗdz¦ƨȈLJƢȈLjdz¦ª¦ƾƷȌdz¼ǂǘƬǻǺdz¦ǀǿƢǼưŞĿÂƤȈǬǼƬdz¦ÂƮƸƦdzʪ©ƢǨdzƚŭ¦ǺǷƾȇƾǠdzʪƤƬǰdz¦ śǷ¦ƺȈnjdz¦°ʬ¦ǺǷǒǠƥ±ŐǻÀ¦ÀƢǰǷȏ¦°ƾǫ¾ÂƢƸǼLJǺǰdz ƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧȐŬ¦ ƢȀƬǻ¦ƪƦǯ¦Â ƨȈǻ®°ȏ¦¨ŗǨdz¦DzƟ¦Â¦Â §¦ƾƬǻȏ¦ǂƻ¦Â¦ń¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ǂƻ¦Â¦ǺǷ¨ƾƬǸŭ¦¨ŗǨdz¦ǮǴƫĿƨȈǸǴǠdz¦ śǘLjǴǧȄǴǟ ²°ƢȀǧ ǺǷ ¢ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ ǺǷ ƾȇƾǠdz¦ ǺǷ ȂǴź ȏ ®Ƣǰȇ DzȈǸŪ¦ ǾƼLjǻ ǾƬǸǐƥ À¢ ǞǷ ǎƼnjdz¦ ¦ǀŮ ƨŦǂƫ ȄǴǟ ¾Ȃǐū¦ Ȇǿ ƨǴǰnjŭ¦ ƪǻƢǯƮƸƦdz¦ ¦ǀǿ ¾Ȑƻ ǾǻƜǧ ©ƢǗȂǘƼŭ¦ ƪȈƥĿ©ƢƦƬǰŭ¦ƺȇ°ʫǾƥƢƬǯĿ©ƢǯǂƥŚnjƥ¯ƢƬLJȏ¦ǽǂǯ¯ƾǫƢǷ ƢǼưƬLJʪƨƸȈƸNj°®ƢǐŭƢǧ ƨȈǐƼnjdz¦śǷ¢ƺȈnjdz¦©ƢȈǷȂȇȄǴǟƮƸƦdz¦¦ǀǿĿƾǸƬǠǼLJÂÃǂƻȏ¦©ƢǨdzƚŭ¦ǒǠƥ²ƾǬŭ¦ ǾƫǂǏƢǠŭ¦ǂǜǻÄ°Ƣǐǻȏ¦ȆǸȀǧ¯ƢƬLJȏ¦ǞǷƨȈǐƼNjƨǴƥƢǬǷȄǴǟȆLjȈƟ°DzǰnjƥÂǾLjǨǼdzǾƬŦǂƫȄǴǟ ƨȈƷʭǺǷÂǾƫƢȈǷȂȇÂƨǗȂǘƼŭ¦ǾƫƢǨdzƚǷǺǷƾȇƾǠdzʪǚǨƬƷ¦Ƣǔȇ¢Ǿǻȋ¨DŽȈƳ¨ŗǨdzȂdzÂƺȈnjdz¦ ƾŧ¢śLjƷ°ȂƬǯƾdz¦ǽǂǯ¯ƢǷń¦ƨǧƢǓȏʪƢȀƼLjǻŖdz¦ƤƬǰdz¦ ƢũϥƨǸƟƢǫȄǴǟƢǔȇ¢ƨȈǴǸǟ ¬ȐǨdz¦Ȇǫ¦ǂǷǺǷ¨Ȑǐdz¦Â¨°ƢȀǘdz¦ĿƨȈȀǬǧ©ƢǘǬƬǴǷƨǗȂǘƼŭǾǬȈǬŢƾǼǟNJȇ¦°® nƾȈǴƴƬdz¦Â ƢLjƬǻȍʪƤƬǰdz¦¨ʭƢǠǷȆǿ~ǾdzȂǬƥÀÂƾǴƻǺƥ¦ƢȀǧǂǟƢǸǯƨǫ¦°Ȃdz¦ƨǼȀǷÀ¦ ¼°Ȃdz¦ǞȈƦȇǺŭ¾ƢǬȇƾǫÂƢǿŚǣÂƮȇƾū¦ƤƬǯÂǦƷƢǐŭ¦ƤƬǰȇǺǷǶLJ¦¼¦°Ȃdz¦ňƢǠǸLjdz¦¾Ƣǫ ǖŬ¦¨®ȂƳǺǷǾƬǧǂƷĿ¬ƢƴǼdz¦½¦°®ȏ¼¦°ÂDzǰdzƾƥȏÀƢǯÂƢǔȇ¢¼¦°Ȃdz¦®¦ƾǤƦƥƾǣƢǰdz¦Ȃǿ À¦ƾǠƥÂÀȉ¦ƨǫ¦°Ȃdz¦ÀƜǧÄǂǸǠdzÂǦƷƢǐŭ¦ƨƥƢƬǯĿƤȈǿǀƬdz¦ÂǪȇÂDŽƬdz¦Â¼ǀū¦ÂDzǬǼdz¦ĿǖƦǔdz¦Â ¾®ƢǠƫƨȈǫ°ÂȐdz¦ǂǐǟƢǼdzȂƻƾdz¿ȐǫȋʪƨȇƢǼǠdz¦ÂƤȈǿǀƬdz¦ÂǖŬʪ¿ƢǸƬǿȏ¦Â¦¼°Ȃdz¦ƨǟƢǼǏƪǴŷ¦ ĿǂnjƬǼƫŖdz¦ƨȈLJƢǗǂǬdz¦ƪȈǻ¦ȂƷȆǿśǫ¦°Ȃdz¦¼ȂLJÀ¦ǂƻ¦ŘǠŠřǠȇƨȈLJƢǗǂǬdzʪ¿ȂȈdz¦ǾȈǸLjǻƢǷ ǂȇȂǐƬdz¦Ǻǟ¨°ƢƦǟÀȉ¦ƺLjǼdzƢǧǶǴǠdz¦œdzƢǘdz²°¦ƾǸǴdzƨȈLJƢǗǂǫǞȈƦƬǧƨȈǷȐLJȍ¦Àƾŭ¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ ƤǴǘȇȐǧǞȈǸƴǴdzǂǧȂƬǷ¼°Ȃdz¦ÂǎƼNjǾƥ¿ȂǬȇȏÂǞǻƢǐŭ¦Ǿƥ¿ȂǬƫ¼°Ȃdz¦ƨǟƢǼǏÂƤƬǰǴdzȆƟȂǔdz¦ ǞƥƢǘŭ¦Ǿƥ¿ȂǬƫƾȈǴƴƬdz¦ŚǨLjƬdz¦ÂÀƢƬǼƯ¦Â¦ƨǷDŽǴǷȄǴǟDzǐƸǼdzǎƼNjǺǷ °ȂǐǠdz¦Â ʼnƾǬdz¦ Ŀ ƢȀƼLjǻ ƤƬǰdz¦ ǞȈƦƥ DzǤƬNj¦ Äǀdz¦ ǎƼnjdz¦ Ǿǻϥ ¼¦°Ȃdz¦ śƦǼƥ »ǂǠȇ ƢǷƢȀǼǷÂƨƻƢLjǼdz¦ȄǴǟ¨ǂǐƬǬǷƢȀǼǸǧ¨®ƾǠƬǷ©¦ŚLjǨƫDzǸƸƬƫƨǫ¦°Ȃdz¦ŘǠǷÀ¢ǦȈǔȇÂȄǘLJȂdz¦ ƨǴǷƢNjƢĔȂǯĿÀÂƾǴƻǺƥ¤ǾǷƾǫÄǀdz¦Ǯdz¯ȂǿƢŮ¿ȂȀǨǷǺLjƷ¢Â¼°Ȃdz¦ƨǟƢǼǏȄǴǟǂǐƬǬǷȂǿ Ǻȇ¦Âƾdz¦ÂƨȈƦƬǰŭ¦ÀÂƚnjdz¦ǂƟƢLJÂŚǨLjƬdz¦ÂƶȈƸǐƬdz¦ÂƢLjƬǻȎdz ́ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓαΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥȆǫ¦°Âǂƻ¡Ä°Ƣǐǻȏ¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ * Ä°Ƣǐǻȋ¦ƾȀǧ DzƻƾǷ Ŗdz¦ƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈūʪ©ǂƯϦ©ǂƯ¢ƾǫŖdz¦©ƢȈǐƼnjdz¦ǺǷƾȇƾǠdzʪDzǧƢƷ²ƾǬŭ¦ƪȈƥƺȇ°ʫ Äǀdz¦²¦ŐǼdz¦ȂǿÂǶŮńÂȋ¦ǶǴǠdz¦ƨǬǴƷȂǿȄǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ÀƜǧ°ȂǐǠdz¦ŐǟƨǼȇƾŭ¦ƢđƪȈǜƷ ǦȈǻƢǐƬdz¦ÂǦȈdzƖƬdz¦ǺǷ¢ ƢǸǴǠdz¦ÂǶǴǠdz¦ǺǷƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦¿ƾǠƫǶǴǧDzǠǨdzʪÂǶēƢȈƷǶŮ Ȇǔȇ ƨǠƥƢƬƬŭ¦ƨȈǷȐLJȏ¦®ȂȀǠdz¦¾¦ȂǗ ƪǼȀƬǷ¦ƨǴƟƢǟǺǷǶǴǟŃƢǟȂȀǧ©ƢȈǐƼnjdz¦ ȏƚǿǺǷƨǴƟƢǟDzȈǴLJÄ°Ƣǐǻȏ¦śǷ¢ƺȈnjdz¦Â ƺȇ°ƢƬdz¦ŐǟǶǴǠdz¦ ǾǗƢnjǻƾƬǷ¦DzƥǾƫƢƻȂLjǼǷǺǷƾȇƾǠdzʪƨLJƾǬŭ¦ƨǼȇƾŭ¦ÃǂƯ¢ÂƢǿ¦ǂƯƢǧƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭʪǾũ¦ǖƦƫ°¦ Ȇǫ¦°Â ǂƻ¦ ǪŞ Ȃǿ ƨǼȀǷ ƺLjǼdz¦ ƺȈnjdz¦ ¦ǀǿ »ŗƷ¦¨°ÂƢЦ ƨȈƥǂǠdz¦ °Ƣǘǫȋ¦ DzǸnjȈdz ƺLjǼdz¦ Ŀ ǾǻƢǰǷÀƢǯƺȈnjdz¦¦ǀǿÀ¦ȏ¦ƨǏƢƻƪȈǻ¦ȂƷǶŮÂǂƳϥƤƬǰdz¦ÀȂƼLjǼȇ¦ȂǴǛǺȇǀdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ƨLJǂȀǨdz¦ĿDzǸǠȇÀƢǯǦȇǂnjdz¦¿ǂū¦Ŀʭ®ƢLJǾǴǸǟń¦ƨǧƢǓȏƢƦǧǾƬȈƥÂƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ȂǿƾȈƷȂdz¦ ŃƨǏƢƻƨƦƬǰǷǾdzƪǻƢǯÂǾǼǰLJĿƨƦƬǰŭ¦°ÂƢŸÀƢǯƢǔȇ¢Â ƨȇƾdzƢŬ¦ƨƦƬǰŭ¦ĿƨȈƦƬǰŭ¦ƨǷƾŬ¦Â ĿƾǟƢLjȇ²ƾǬdz¦ÀƢȈǟȋÂƨƦƬǰŭ¦°¦ÂDŽdzƺLjǼdz¦ĿDzǸǠȇÀƢǯƾǬǧƢŮǂǯ¯ȄǴǟ°ȂưǠdz¦ǞǘƬLjǻ śǘLjǴǧ® ̀ 5Kv(O+kOLGvYH7kUvKXøOPL¶O(GHEøQGH¶OøIUHQF9H¶O$UDEYH 9LFWRU+XJR$GOÕ(VHUL $O৻%XOXW )DVOÕ'LSORPDW0XKDPPHG(O0LNQkVv¶\H*|UH<]\ÕOÕQøNÕQFL <DUÕVÕQGD.XGVYHdHYUHVLQGH6RV\DOYH'LQv+D\DW $EGXOVD৻W$6D৻W$\NXW .XGV0H]KHS0IWOHUL1DLEOHULYH.DGÕODUÕ øOKDP৻<XUGDNXO 6XUUH'HIWHUOHULQH*|UH;,;$VUÕQ%DúÕQGD.XGV¶WHNL(÷LWLP *|UHYOLOHUL9H7DKVLVOHUL 0XVWDID*OHU <]\ÕOGD(÷LWLP.XUXPODUÕ0HUNH]Õ2ODUDN.XGV 9HKE৻%D\VDQ ƨȈǴȈǴŢƨȈź°ʫƨLJ¦°®¿ÎÖÎÔÎÕÔÑǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈǸǴǠƬdz¦¨ƢȈū¦ ÐÎÖ ǦLJȂȇÀ¦ƾŧƾǸŰÀ¦ÂǂǷ ¿ÎÓÕÔ-ÎÓÎϺǿÎÍÖÕ-ÎÍÏΨǂǐdz¦©ȐƴLJƤLj޲ƾǬdz¦ĿƨȈǸȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚŭ¦ ÐÑÎ ÀʪƢǏDzȈȀLJ ÄDŽȈǴųȍ¦ÂȆǯŗdz¦ǶLjǬdz¦ 2VPDQOÕ'HYOHWLYH<]\ÕOGD.XGVùHKULQH'HUV9HUPHNøoLQ *HOHQÆOLPOHU $EGDOTDGHU6WH৻K5 .XGVO%LU6Iv$KPHG(G'HFkQv Mustafa Öksüz <]\ÕOGD.XGV¶WH.LWDS6DKLSOL÷L $ODDWW৻Q'ROX43 7KH$UFKLWHFWXUHRI(GXFDWLRQDO%XLOGLQJVLQWKH/DWH2WWRPDQ -HUXVDOHP5DVKLGL\D6FKRRO$V$%HQFKPDUN Zaid Fayez Al-Hamad75 2VPDQOÕ'|QHPLQGH.XGV0HGUHVHOHULQLQ$UúLY.D\QDNODUÕ $O৻øKVDQ$\GÕQ .XGV0HGUHVHOHULQGH9D]LIH0FDGHOHOHULYH.UL]hUHWLPL +DVDQ+VH\৻Q*QHú ¿Śƥ¶ʪ°~ƨȈǏƢǏǂdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ňƢǸưǠdz¦Ƕǰū¦©ʮ¦ƾƥǞǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿǶȈǴǠƬdz¦©ƢLjLJƚǷ°Â® ÅƢƳ¯ȂŶnNJȇÂƢƳ ÎÑÐ ĺǂǤǷƾǸŰǺŧǂdz¦ƾƦǟÂǂǸǟǦǗƢǟÀƢǸǠǻ ƨȈLJ¦°ƾdz¦ƲǿƢǼŭ¦Âƨȇ°¦®ȍ¦ǦƟƢǛȂdz¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾Ȑƻ²ƾǬŭ¦ƪȈƥĿƨȈƷȐǐdz¦ƨLJ°ƾŭ¦ ÎÓÖ ¨ǂȇƢǸǠdz¦ǦȇʭƾǸŰ ȆǴȈƟ¦ǂLJ¤ƾȇȂē½ƢȀƬǻ¦Ǧȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǻƢǸưǠdz¦ƨǧƢǬưdz¦ÂǶǴǠdz¦©ƢLjLJƚǷ ÎÕÐ ³ƢȈǟǺLjƷ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾŭȆǸǴǠdz¦°Ƣǿ®±ȏ¦©ƢǷȂǬǷ ÎÖÖ Ä¦ƾȀǨdz¦NJȇǂƷƾȈŧǾǗ Ƣǿ°ȂǘƫÂƢēƘnjǻ²°¦ƾŭ¦ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǸǴǠdz¦©ƢǗƢnjǼdz¦ ÏÎÖ ÄƾǼŪ¦°®ƢǬdz¦ƾƦǟƾdzƢƻ ňƢǸưǠdz¦ǂǐǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ĿƢȀǔǠƦƥƨȈȀǬǨdz¦Ƥǿ¦ǀŭ¦©ƢǫȐǟ ÏÑÔ ǂǸǟ»ÂǂǠǷɦƾƦǟ ȆNjƢËȈǠdz¦ŃƢLJĺ¢ƨǴƷ°¾ȐƻǺǷƨËȈǼȈǘLjǴǨdz¦ÃǂǬdz¦ÂÀƾŭ¦ǺǷƢǿ°ÂƢƳƢǷ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷ ¿ÎÓÔÖºǿÎÍÖÍ© ÏÒÒ śǷȐLjdz¦ƨËȈǨǏ Ȅǐǫȋ¦ƾƴLjŭ¦ĿňȂǻƢǬdz¦ÀƢǸȈǴLJÀƢǘǴLjdz¦»ƢǫÂȋƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÂƨȈǼȇƾdz¦°ʬȉ¦ ƨȈǻƢǸưǠdz¦²ƾǬdz¦©ȐƴLJ¾ȐƻǺǷǦȇǂnjdz¦ ÏÔÖ ǾǠȇʪ°ǶȈǿ¦ǂƥ¤ ƢƳ¯ȂŶ¢©¦®ƢȈǬdz¦Â»ƢǫÂȏ¦ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦¾ȐƻǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦Ŀʮ¦ÂDŽǴdzȆǸȈǴǠƬdz¦°Âƾdz¦ ÐÍÔ Ä°ȂƦŪ¦ƾƦǟśLjƷƾŧ¦ ©ʮȂƬƄ¦ ĺǂǠdz¦ǶLjǬdz¦ ²ƾǬŭ¦ƪȈƥȆǫ¦°Âǂƻ¡Ä°Ƣǐǻȏ¦śǷ¢ƾǸŰƺȈnjdz¦ Ò Ä°Ƣǐǻȋ¦ƾȀǧ ǾƫƢȈƷºǿÖÕÒ©ȆË LJÊ ƾÊ ǬÌÈŭ¦ƨǟƢ È ÈŦ Ê É ÊǧƢƷňƢǸÌưǠdz¦ƾÊ ȀÌ Ǡdz¦ĿƢȀȈÊƬǨÌ Ƿ² É ǺÊ ȇƾË dz¦ǚ È Ǻƥ¦ È Ë ÈÉ È È É Ê ƾÌ ǬÉ dz¦ª É ƾÊË ÈŰ É ƨȈǸǴǠdz¦ǽ°ʬ¡Â ÏÔ §Ȑċ ǯÉ Ȇū¦ƾƦǟƾdzƢƻƾǸŰ³Ƣċǔdz¦ʼnǂǰdz¦ƾƦǟȆƸƬǧʼnǂǰdz¦ƾƦǟ ǽ®ȂȀƳºǿÎÎÒÑ©²ƾǬdz¦ĿƨȈǠǧƢnjdz¦ŖǨǷȆLJ Ê Ë ƾǬÌ ŭ¦ȆǴȈǴŬ¦Ȇ Ë ǘÊ ǠÌÉŭ¦ƾƦÌ ǟ È ªÉ ƾÊË ƸÈ Éŭ¦ÉƨǷȐċ Ǡdz¦ È ËňƢÊ ǸÈ ÌưÉǠdz¦ƾȀÌ Ǡdz¦ĿÄ°ƢƼƦdz¦ƶȈƸǏƨǷƾƻĿƨȈƯ¦ È ŗ dz¦ ÑЧȐË ǯÉ Ȇū¦ƾƦǟƾdzƢƻƾ Ë ǸŰ Ë ÀǂǬdz¦ĿǦȇǂnjdz¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǟǂnjdz¦ÂƨȇȂǤǴdz¦¿ȂǴǠdz¦ĿƺLjǼdz¦¶ƢnjǻÂȆǸǴǠdz¦ǦȈdzƘƬdz¦ƨǯǂƷ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦ĿÄǂƴ٦ǂnjǟÄ®Ƣū¦ ÓÍ ƨǠȇʪ°ǺLjƷȄǨǘǐǷÀ¦ÂǂǷ DzȈǘǠƫĿDzƥ¦Ȃdz¦ŚŬ¦~ƨdzƢLJ° ȂǓĿǂnjǟňƢưdz¦ÀǂǬdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦ƨǯǂū¦ ÁÎÎÖΩȆǨǼū¦ĽȆǰdzƢŭ¦ļȐǧƢƬdz¦ƾǸŰǺƥƾǸŰ¿ƢǷȍ¦²ƾǬdz¦ĿƨȈǨǼū¦ŖǨŭnDzƥƢǘŭ¦ ÔÖ°ƢǨǼdz¦ǂŶ®ȂǸŰ ƨȈLJƾǬŭ¦©ƢƦƬǰŭ¦ĿƨȈǯŗdz¦©ƢǗȂǘƼŭ¦ ÎÎÖƢǐǠdz¦®ȂǸŰDŽȇDŽǟ Ņ®ǂŤƚǷ ňƢǸưǠdz¦ƾȀǠdz¦Ŀ²ƾǬdz¦ƨǼȇƾǷĿƨȈǸǴǠdz¦¨ƢȈū¦ ƨȈǨǫȂdz¦ƶƫƢǨdz¦ƾǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƨǠǷƢƳ °ȐȈƴǣʪƨȇƾǴƥ «°ƢŬ¦ĿśǘLjǴǧ ƢǸǴǟƨƠȈǿ ¿ƢǠdz¦ǪLjǼŭ¦ .HQDQ*Ȯ/7Ȯ5.°ȐȈƴǣʪƨȇƾǴƥdžȈƟǂdz¦ƤƟʭ ¿ƢǠdz¦ǪLjǼŭ¦ƤƟƢǼdz¦ .HPDO$.'2ö$1ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ÀÂƚnjdz¦ÂƨǧƢǬưdz¦ǂȇƾǷ°ȐȈƴǣʪƨȇƾǴƥĿ À°ǂƄ¦ 3URI'U=HNHUL\D.85ù81 $KPHW867$ ƨȇŚǔƸƬdz¦ƨǼƴǴdz¦ 3URI'U0)DWLK$1',ÄǂƼǨdz¦džȈƟǂdz¦ƨȈǨǫȂdz¦ƶƫƢǨdz¦ƾǸŰÀƢǘǴLjdz¦ƨǠǷƢŪ¦džȈƟ° /RNPDQȚ$ö,5,&,ÄǂƼǨdz¦džȈƟǂdz¦°ȐȈƴǣʪƨȇƾǴƦdz¦džȈƟ° 'U1DZZDI7(.585øÄǂƼǨdz¦džȈƟǂdz¦«°ƢŬ¦ĿśǘLjǴǧ ƢǸǴǠdz¦ƨƠȈ٦džȈƟ° 3URI'U=HNHUL\D.85ù81ƨȇŚǔƸƬdz¦ƨǼƴǴdz¦džȈƟ° 3URI'U$KPHW7XUDQ$56/$1 3URI'U)DKDPHGGLQ%$ù$5 $KPHW867$ ȩPHU)DUXN.ȩ6( 0DKPRXG$/1$))$5 'U0XKDPPHG(/:$/ø ƨȈdzƢǠǨdz¦ƨǼƴǴdz¦ $OLP7Ȯ5.<,/0$= $]PL(5.$1 (NUHP.,=,/7$ù øEUDKLP%$5+$0 øVPDLOȩ= ȩPHU1DVXKL<$=,&, =XEH\U+$/)8//$+ Ï-ÏÎ-ÖÑÔÕ-ÓÍÒ-ÖÔÕ:ISBN αΪϘϟΔϨϳΪϣϲϓΔϴϤϠόϟΓΎϴΤϟ ϲϧΎϤΜόϟΪϬόϟϲϓ ϲϟϭΪϟήϤΗΆϤϠϟϝΎϤϋϻϕέϭ