Papers by Óscar De la Cruz Palma

Presentación [al Simposio Internacional "Las Vitae Mahometi: reescritura e invención en la literatura cristiana de controversia

Comprendre: revista catalana de filosofia, 2019

L'actitud que manté Ramon Llull davant les fonts àrabs és un progrés en termes històrics. Els seu... more L'actitud que manté Ramon Llull davant les fonts àrabs és un progrés en termes històrics. Els seus escrits ofereixen una actitud racionalista i discursiva que parteix de reconèixer la part de veritat continguda en els missatges de l'Alcorà, és a dir, un cert punt d'unió. Només calia corregir, educar amb lectures útils i correctes, tolerar la diversitat i la diferència, que és, precisament, una de les categories aristotèliques, una propietat de la Natura i, en fi, un tret positiu del món, de la ciutat del món que Llull va somiar. Llull, de tant en tant, omplia el seu got amb l'aigua de les fonts islàmiques, amb les quals podia confirmar les veritats cristianes.

Hispania Sacra, Feb 8, 2018

turcos (1461), el humanista bizantino Jorge Ameruzes de Trebisonda permanece en la corte del sult... more turcos (1461), el humanista bizantino Jorge Ameruzes de Trebisonda permanece en la corte del sultán Mehmed n. Aquí, él y el sultán entablan una conversación de tema teológico, que después el mismo Ameruzes edita con el título De fide o Philosophus. El proemio a este diálogo contine, bajo nuestro punto de vista, un mensaje de coexistencia entre bizantinos y turcos. Además, en el presente artículo exponemos la labor de Ameruzes como diplomático y filósofo, así como su colaboración con el islam.

Research paper thumbnail of Óscar de la Cruz Palma (Universitat Autònoma de Barcelona) [oscar.delacruz@uab.es]: “Los primeros orientalistas frente al islam: la traducción latina del Corán de Guillaume Postel (1544)”

Óscar de la Cruz Palma (Universitat Autònoma de Barcelona) [

[email protected]

]: “Los primeros orientalistas frente al islam: la traducción latina del Corán de Guillaume Postel (1544)”

Ix Congreso De La S E C R Religiones En Sociedades Complejas Encuentros Y Desencuentros, Jul 7, 2011

RESUMEN: El nuevo panorama de relaciones internacionales tras la victoria de los turcos sobre Con... more RESUMEN: El nuevo panorama de relaciones internacionales tras la victoria de los turcos sobre Constantinopla (1543) y los nuevos metodos de estudio del Humanismo europeo potenciaron la aparicion de especialistas en lenguas orientales. Con estas coordenadas y en comparacion con la larga experiencia medieval de confrontacion con el islam, la mentalidad del s. XVI respecto al mundo islamico demuestra cambios significativos. A la hora de describir estos cambios de metodo y de mentalidad en relacion con el islam, el estudio de las nuevas traducciones latinas del Coran de epoca moderna, entre las que hay que contar la lectura de Guillaume Postel, desprende evidencias significativas. Su traduccion latina del Coran se ofrece incorporada y largamente comentada en su obra De orbis terrae concordia (Paris, 1544), en donde Postel argumenta la necesidad de un “pacto religioso interconfesional” para alcanzar la paz en el mundo.

The Talmud in Dispute During the High Middle Ages, 2019, ISBN 978-84-490-8947-3, págs. 59-99, 2019

Los sarracenos de época preislámica en Amiano Marcelino (Res gestae 14,4)

Artes ad humanitatem II: literatura, lingüística, filologia i tradició classica a l'entorn del món roma, 2010, ISBN 978-84-614-5790-8, págs. 47-58, 2010

La "Parabola Gentilis" en el "Corpus Lullianum

GARCÍA MASEGOSA, Antonio. Germán de Silesia. Interpretatio Alcorani litteralis. Parte I: la traducción latina. Introducción y edición crítica. Madrid-Bellaterra: Consejo Superior de Investigaciones Científicas : Universitat Autònoma de Barcelona, 2009

ALVAR, Jaime; BLÁZQUEZ, Carmen; WAGNER, Carlos G. (eds.) Héroes, semidioses y daimones Primer encuentro-coloquio de ARYS, Jarandilla de la Vera, diciembre, 1989; Ediciones Clásicas, 1992; x + 510 p

Research paper thumbnail of Machometus: la invención del Profeta Mahoma en las fuentes latinas medievales
espanolA pesar del titulo Machometus, este trabajo habla poco del Profeta Mahoma. Mas bien lo hac... more espanolA pesar del titulo Machometus, este trabajo habla poco del Profeta Mahoma. Mas bien lo hace de la propia tradicion cristiana y de la eficacia de su retorica de autoafirmacion. De hecho, la ortografia elegida para el titulo pretende no solo recoger directamente una de las formas habituales del nombre del Profeta -y asi, hacer plausible que tratamos con fuentes medievales-, sino tambien reflejar la distancia entre la forma Muḥammad y el nombre con el que se conoce en el mundo cristiano -y asi hacer plausible un camino desviado de encuentro con el islam-. El punto de inicio de la andadura de este estudio fue la pregunta ?que sabe la Edad Media de Mahoma? catalaMalgrat el titol Machometus, aquest treball parla poc del Profeta Mahoma. Mes aviat parla de la propia tradicio cristiana i de l'eficacia de la seva retorica d'autoafirmacio. De fet, l'ortografia escollida per al titol preten no nomes recollir directament una de les formes habituals del nom del Profeta -i aixi ...

MEDINA, JAUME. 2005. Raimundi Lulli Opera Latina (ROL) tomus XXX. Op. 97-100, in Cypro, Alleas in Cilicia deque transmarinis ueniente annis MCCCI-MCCCII compilata. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis CLXXXIV. Turnhout & Brepols Publishers. XLI + 248 p. ISBN 2-503-04841-2

JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier. 1997. Blasii Kleiner Archivium tripartitum inclytae provinciae Bulgariae. Madrid: CSIC. Col. «Nueva Roma», 4, Madrid

Faventia, 2004

(UAB), en el si de les activitats organitzades per l'ARCHIVIVM LVLLIANVM, va tenir lloc una taula... more (UAB), en el si de les activitats organitzades per l'ARCHIVIVM LVLLIANVM, va tenir lloc una taula rodona dedicada als estudis en curs sobre Ramon Llull. Plantejada en forma de debat científic, les intervencions es van centrar en dues línies: la necessitat d'aprofundir en la

MARTÍN, José Carlos. Isidori Hispalensis Chronica

Faventia, 2003

NÚÑEZ GONZÁLEZ, Juan María. El ciceronianismo en España

GÓMEZ PALLARÈS, Joan. Studia Chronologica. Estudios sobre manuscritos latinos de cómputo