Schwein – Wiktionary
Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 43. Woche
des Jahres 2008 das
Wort der Woche
Schwein (
Bearbeiten
Substantiv
Bearbeiten
Singular
Plural
Nominativ
das Schwein
die
Schweine
Genitiv
des
Schweins
des
Schweines
der
Schweine
Dativ
dem Schwein
dem
Schweine
den
Schweinen
Akkusativ
das Schwein
die
Schweine
[1]
weibliches
Schwein
Sau
mit
Ferkel
Worttrennung:
Schwein,
Plural:
Schwei·ne
Aussprache:
IPA
ʃvaɪ̯n
Hörbeispiele:
Schwein
Info
Schwein
Info
Reime:
-aɪ̯n
Bedeutungen:
[1]
Säugetier
und
Paarhufer
mit
kurzen
Beinen
, verlängerter
rüsselartiger
Schnauze
Borsten
[2]
kurz und synonym für:
Schweinefleisch
Schweinernes
[3]
Schimpfwort
für einen
[3a]
gemeinen
Menschen
[3b]
schmutzigen
oder
obszönen
Menschen
[4]
Präfixoid
schweine-
Schweine-
“ (unbetont):
Übertreibung
Steigerung
(meist negativ:
Schimpfwort
[5] (meist in
Verbindung
mit
haben
und ohne
Artikel
Glück
; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung:
Schwein haben
Herkunft:
althochdeutsch
swin,
vom protogermanisch
*swinan
(vergleiche auch
englisch
swine
niederländisch
zwijn
schwedisch
svin
und so weiter). Ferner vom protoindoeuropäischen Stamm
*su-
(vergleiche hierzu
Sau
lateinisch
suinus
und
sus
russisch
свин
und
свинья
lettisch
sivens
irländisch
suig
und so weiter).
Synonyme:
[1]
Borstentier
Borstenvieh
alle
umgangssprachlich
Grunzer
Jolanthe
Matz
Wutz
wissenschaftlich
Suidae
Sus
[3a]
Aas
Arsch
Halunke
Kanaille
Kreatur
Luder
Lump
Rabenaas
Schuft
Schurke
[3b]
Ferkel
Sau
Schmutzfink
Zotenreißer
Wutz
[4]
Präfixoide:
arsch-
Arsch-
sau-
Sau-
hunde-
Hunde-
Verkleinerungsformen:
Schweinchen
Schweinlein
ostmitteldeutsch
Schweinel
bairisch
Schweinderl
Oberbegriffe:
[1]
Haustier
Paarhufer
Huftier
Säugetier
[2]
Fleisch
Nahrung
[3]
Schimpfwort
Unterbegriffe:
[1]
Eber
Ferkel
Sau
Bartschwein
Buschschwein
Drogensuchschwein
Erdschwein
Hängebauchschwein
Hausschwein
Hirscheber
Hüteschwein
Hybridschwein
Landschwein
Mastschwein
Mutterschwein
Pinselohrschwein
Sattelschwein
Schlachtschwein
Trüffelschwein
Waldschwein
Warzenschwein
Wildschwein
Zuchtschwein
[1]
Glücksschwein
Hausschwein
Lebendschwein
Mastschwein
Mutterschwein
Sparschwein
Wasserschwein
übertragener Gebrauch:
Frontschwein
Phrasenschwein
Sparschwein
[3]
Ausländerschwein
Charakterschwein
Dreckschwein
Etappenschwein
Faschistenschwein
Frontschwein
Gesinnungsschwein
Judenschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Kollegenschwein
Kommunistenschwein
Mistschwein
Nazischwein
Protestschwein
Rassistenschwein
Spießerschwein
Stasischwein
Umweltschwein
Verräterschwein
[5]
Glücksschwein
[?]
Marzipanschwein
Beispiele:
[1] Hast du die
Schweine
schon gefüttert?
[1] „Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und
Schweine
, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen
ist nie mein Sach’ gewesen,
denn schon von Kindesbeinen
befasst ich mich mit
Schweinen
auch war ich nie ein Dichter
Potzdonnerwetter Paraplui,
nur immer Schweinezüchter,
poetisch war ich nie!“
[1] „Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von
Schweinen
, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“
[2] Nein danke, ich esse kein
Schwein.
[3] ein richtiges
Schwein,
er ist voll wie ein
Schwein,
du dummes
Schwein!
[3] Das Leben ist grausam und Gabi ein
Schwein
Die Prinzen
[3] „Während ich das Loblied von Paris fang, betrat eine mit Edelsteinen bedeckte, riesige Dame die Loge nebenan. Ihr ungeheuerer Umfang verblüffte mich, und ich sagte dummerweise zu dem Herrn: »Was ist denn das für ein dickes
Schwein
?«
»Die Frau dieses dicken
Schweins
.«
»Oh, mein Herr, ich bitte Sie eine Million mal um Entschuldigung!«“
[4] Das Wetter ist heute mal wieder
schweine
geil.
[5] Da hast du aber
Schwein
gehabt.
Redewendungen:
wie ein
Schwein
bluten
wie ein gestochenes
Schwein
bluten
wie ein abgestochenes
Schwein
bluten
kein
Schwein
niemand
ein armes
Schwein
sein
Schwein
haben
Glück haben
Schwein
sein ist schön
das kostet ein Schweinegeld
– ist teuer
Haben wir zusammen die
Schweine
gehütet?
– unerwünschte Vertraulichkeit
Die
Schweine
wechseln, die Tröge bleiben die gleichen
Ich hüte keine
Schweine
umsonst!
– Erwartung angemessener Entlohnung
Wortbildungen:
[1]
Meerschweinchen
Schweinebandwurm
Schweineblase
Schweinsblase
Schweineborste
Schweinedarm
Schweinedieb
Schweinefarm
Schweinefett
Schweinefötus
Schweinefraß
Schweinefutter
Schweinegehege
Schweinegrippe
Schweinehälfte
Schweineherde
Schweineherz
Schweineherzklappe
Schweinehirt
Schweinehirte
Schweinehoden
Schweineinfluenza
Schweinekadaver
Schweinekoben
Schweinekofen
Schweinekopf
Schweinekörper
Schweineleber
Schweinemaske
Schweinemast
Schweinemästerei
Schweineohr
Schweinepest
Schweinepferch
Schweinepfote
Schweinerotlauf
Schweineschädel
Schweineschlächter
Schweinestall
Schweinestecher
Schweinetrog
Schweinewurst
Schweinezucht
Schweinezüchter
Schweinezyklus
Schweinsleder
Schweinsohr
Schweinswal
Schweinswurst
Schweinszunge
[2]
Schweinebacke
Schweinebauch
Schweinebraten
Schweinefilet
Schweinegulasch
Schweinehackfleisch
Schweinegeschnetzeltes
Schweinekotelett
Schweinelachse
Schweinelendchen
Schweinelende
Schweinemett
Schweinenetz
Schweinerippchen
Schweinerippe
schweinern
Schweinerücken
Schweineschinken
Schweineschmalz
Schweineschnitzel
Schweinespeck
Schweinesteak
Schweinsbraten
Schweinshaxe
Schweinskopf
Schweinsohren
Schweinsrippchen
Schweinsstelze
Stachelschwein
Wasserschwein
[3]
Schweinerei
[3a]
Schweinehund
[3b]
Schweinigel
Schweinepriester
Schweinkram
schweinisch
[4]
Schweinearbeit
Schweinegeld
Schweine-Latein
schweinemäßig
Schweinesystem
schweineteuer
Schweinsgalopp
Übersetzungen
Bearbeiten
Albanisch
: [1]
derr
sq
; [2]
mish derri
sq
Altgriechisch
: [1]
σῦς
(sys
grc
; [2]
ὕεια
(hyeia
grc
n Pl.
Arabisch
: [1]
خنزير
(chinzīr)
ar
; [3b]
قذر
(qadhar)
ar
Aserbaidschanisch
: [1]
donuz
az
Bambara
lɛ
bm
Baskisch
txerri
eu
urde
eu
Birmanisch
: [1]
ဝက်
()
my
Bretonisch
pemoc'h
br
Bulgarisch
свиня
(svinja
bg
Chinesisch
Chinesisch (vereinfacht)
: [1]
(zhū)
zh
; [2]
猪肉
(zhūròu)
zh
Chinesisch (traditionell)
: [1]
(zhū)
zh
; [2]
豬肉
(zhūròu)
zh
Dänisch
: [1]
svin
da
Englisch
: [1, 3]
pig
en
swine
en
; [2]
pork
en
Esperanto
: [1]
porko
eo
; [5]
bonŝanco
eo
Estnisch
: [1]
siga
et
Färöisch
: [1]
svín
fo
Finnisch
: [1, 3]
sika
fi
sianliha
fi
Französisch
: [1, 3]
cochon
fr
; [1–3]
porc
fr
; [3a]
salaud
fr
salopard
fr
; [5]
bol
fr
chance
fr
cul
fr
pot
fr
Friaulisch
: [1]
purcit
fur
Galicisch
: [1]
porco
gl
Georgisch
: [1]
ღორი
(ghori)
ka
Gotisch
: [1]
𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽
swein
got
Griechisch (Neu-)
: [1, 3]
γουρούνι
(gouroúni)
el
; [2]
χοιρινό
(chirinó)
el
Grönländisch
: [1]
puuluki
kl
Guaraní
: [1]
kure
gn
Hawaiianisch
: [1]
pua’a
haw
Ido
: [1]
porko
io
Indonesisch
: [1]
babi
id
Interlingua
: [1]
porco
ia
Irisch
: [1]
muc
ga
Isländisch
: [1]
svín
is
grís
is
Italienisch
: [1]
maiale
it
porco
it
Japanisch
: [1]
(ぶた, buta)
ja
; [2]
豚肉
(ぶたにく, butaniku)
ja
Katalanisch
: [1–3]
porc
ca
Khmer
: [1]
ជ្រូក
()
km
Koreanisch
: [1]
되지
()
ko
Kornisch
: [1]
hogh
kw
Korsisch
porcu
co
Krimtatarisch
: [1]
domuz
crh
Kurdisch
Kurmandschi
: [1]
beraz
kmr
Latein
: [1–3]
porcus
la
; [1]
sus
la
Lettisch
: [1]
cūka
lv
Litauisch
: [1]
kiaulė
lt
; [2]
kiauliena
lt
Luxemburgisch
Guss
lb
Schwäin
lb
Maltesisch
ħanżir
mt
Manx
: [1]
muc
gv
muck
gv
Maori
: [1]
poaka
mi
Marathi
: [1]
डुक्कर
()
mr
Nepalesisch
: [1]
सुँगुर
()
ne
Niederdeutsch
: [1]
Swien
nds
Niederländisch
: [1]
zwijn
nl
Nordsamisch
: [1]
spiidni
se
Norwegisch
: [1]
gris
no
svin
no
Okzitanisch
: [1–3]
pòrc
oc
Paschtu
: [1]
سركوزى
()
ps
سوډر، خنځير
()
ps
Plautdietsch
: [1]
Schwien
pdt
Polnisch
: [1, 3]
świnia
pl
Portugiesisch
: [1]
porco
pt
Rätoromanisch
: [1]
püerch
rm
portg
rm
Rumänisch
: [1]
porc
ro
Russisch
: [1, 3]
свинья
(svinʹja
ru
; [2]
свинина
(svinina
ru
Schottisch-Gälisch
: [1]
muc
gd
Schwedisch
: [1]
svin
sv
gris
sv
; [3]
svin
sv
Scots
: [1]
hog
sco
Shona
: [1]
nguruve
sn
Sizilianisch
porcu
scn
majali
scn
verru
scn
Slowakisch
: [1]
sviňa
sk
, (kastriertes Mastschwein)
brav
sk
ošípaná
sk
Slowenisch
: [1]
prašič
sl
svinja
sl
Sorbisch
Niedersorbisch
swinja
dsb
Obersorbisch
swinjo
hsb
Spanisch
: [1–3]
cerdo
es
; [1, 3]
chancho
es
cochino
es
puerco
es
; [3]
lechón
es
Tetum
: [1]
fahi
tet
Thai
: [1, 2]
หมู
(mǔu)
th
Tigrinya
: [1]
ሓሰማ
()
ti
Tok Pisin
: [1]
pik
tpi
Tschechisch
: [1]
prase
cs
vepř
cs
čuně
cs
svině
cs
; [2]
vepř
cs
; [3]
prase
cs
svině
cs
Türkisch
: [1]
domuz
tr
; [3]
sans
tr
Ukrainisch
: [1, 3]
свиня
(svynja
uk
, [2]
свинина
(svynyna
uk
Ungarisch
: [1, 3, 4]
disznó
hu
; [2]
disznóhús
hu
Venezianisch
: [1]
porseo
vec
porco
vec
Walisisch
: [1]
mochyn
cy
Wallonisch
pourcea
wa
Weißrussisch
свіння
(svinnja
be
Westfriesisch
baarch
fy
Wilmesaurisch
: [1]
śwajn
wym
Dialektausdrücke:
Alemannisch
: [?]
Schwein
als
Bairisch
: [?]
Sau
bar
Schweinderl
bar
Lous
bar
Hochpreußisch
Breslausch
beziehungsweise im breslauischen Dialekt des mittleren Ermlandes:
Schwain
(Lautschrift: šwain)
Oberländisch
im Oberlande:
Schwein
(Lautschrift: šwein)
Schweizerdeutsch
: [?]
Sou
gsw
, (für ein weibliches Schwein):
Mohre
gsw
Wal(li)serdeutsch:
Schwii
(Diminutiv:
Schwinggi
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]
Wikipedia-Artikel „
Schwein
[1, 2]
Wikipedia-Artikel „
Schwein (Begriffsklärung)
[1, 3–5]
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:
Deutsches Wörterbuch.
16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „
Schwein
[1–3, 5]
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „
Schwein
[*]
Uni Leipzig:
Wortschatz-Portal
Schwein
[1–3, 5]
The Free Dictionary „
Schwein
[1–3, 5]
Duden online „
Schwein
Quellen:
Autorengemeinschaft:
Das große Buch des Allgemeinwissens Natur.
Das Beste GmbH,
Stuttgart
1996
ISBN 3-87070-613-9
Seite
150
Ignaz Schnitzer:
Ja, das Schreiben und das Lesen.
In:
Der Zigeunerbaron.
24. Oktober 1885
abgerufen
am
23.
Oktober
2017
Ulrich Magin:
Keltische Kultplätze in Deutschland.
Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur.
Niko,
Hamburg
2019
ISBN 978-3-86820-535-0
Seite
185
Casanova:
Erinnerungen, Band 2.
In:
Projekt Gutenberg-DE.
2,
Georg Müller,
1911
(übersetzt von Heinrich Conrad),
Achtes Kapitel
URL
abgerufen
am
21.
Dezember
2021)
. Alte Version im
Internet-Archiv
abrufbar.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Schein
Schrein
Schwan
Schwedin
Schweif
Schweiß
Schweiz
Schwerin
Wein
Anagramme
wichsen
Wichsen
wischen
Wischen
Abgerufen von „
Kategorien
Substantiv (Deutsch)
Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle
Wiktionary:Übersetzung prüfen (ps)
Wiktionary:Übersetzung prüfen (als)
Wiktionary:Übersetzung prüfen (bar)
Wiktionary:Übersetzung prüfen (gsw)
Versteckte Kategorien:
Wort der Woche
siehe auch
Anagramm sortiert (Deutsch)
Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
Wiktionary:Illustration
Substantiv n (Deutsch)
Wiktionary:Audio-Datei
Einträge mit Endreim (Deutsch)
Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)
Übersetzungen (Albanisch)
Übersetzungen (Altgriechisch)
Übersetzungen (Arabisch)
Übersetzungen (Aserbaidschanisch)
Übersetzungen (Bambara)
Übersetzungen (Baskisch)
Übersetzungen (Birmanisch)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (my)
Übersetzungen (Bretonisch)
Übersetzungen (Bulgarisch)
Übersetzungen (Chinesisch)
Übersetzungen (Dänisch)
Übersetzungen (Englisch)
Übersetzungen (Esperanto)
Übersetzungen (Estnisch)
Übersetzungen (Färöisch)
Übersetzungen (Finnisch)
Übersetzungen (Französisch)
Übersetzungen (Friaulisch)
Übersetzungen (Galicisch)
Übersetzungen (Georgisch)
Übersetzungen (Gotisch)
Übersetzungen (Neugriechisch)
Übersetzungen (Grönländisch)
Übersetzungen (Guaraní)
Übersetzungen (Hawaiianisch)
Übersetzungen (Ido)
Übersetzungen (Indonesisch)
Übersetzungen (Interlingua)
Übersetzungen (Irisch)
Übersetzungen (Isländisch)
Übersetzungen (Italienisch)
Übersetzungen (Japanisch)
Übersetzungen (Katalanisch)
Übersetzungen (Khmer)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (km)
Übersetzungen (Koreanisch)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ko)
Übersetzungen (Kornisch)
Übersetzungen (Korsisch)
Übersetzungen (Krimtatarisch)
Übersetzungen (Kurmandschi)
Übersetzungen (Latein)
Übersetzungen (Lettisch)
Übersetzungen (Litauisch)
Übersetzungen (Luxemburgisch)
Übersetzungen (Maltesisch)
Übersetzungen (Manx)
Übersetzungen (Maori)
Übersetzungen (Marathi)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (mr)
Übersetzungen (Nepalesisch)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ne)
Übersetzungen (Niederdeutsch)
Übersetzungen (Niederländisch)
Übersetzungen (Nordsamisch)
Übersetzungen (Norwegisch)
Übersetzungen (Okzitanisch)
Übersetzungen (Paschtu)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ps)
Wiktionary:Übersetzung prüfen
Übersetzungen (Plautdietsch)
Übersetzungen (Polnisch)
Übersetzungen (Portugiesisch)
Übersetzungen (Rätoromanisch)
Übersetzungen (Rumänisch)
Übersetzungen (Russisch)
Übersetzungen (Schottisch-Gälisch)
Übersetzungen (Schwedisch)
Übersetzungen (Scots)
Übersetzungen (Shona)
Übersetzungen (Sizilianisch)
Übersetzungen (Slowakisch)
Übersetzungen (Slowenisch)
Übersetzungen (Niedersorbisch)
Übersetzungen (Obersorbisch)
Übersetzungen (Spanisch)
Übersetzungen (Tetum)
Übersetzungen (Thai)
Übersetzungen (Tigrinya)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ti)
Übersetzungen (Tok Pisin)
Übersetzungen (Tschechisch)
Übersetzungen (Türkisch)
Übersetzungen (Ukrainisch)
Übersetzungen (Ungarisch)
Übersetzungen (Venezianisch)
Übersetzungen (Walisisch)
Übersetzungen (Wallonisch)
Übersetzungen (Weißrussisch)
Übersetzungen (Westfriesisch)
Übersetzungen (Wilmesaurisch)
Übersetzungen (Alemannisch)
Übersetzungen (Bairisch)
Übersetzungen (Schweizerdeutsch)
Link zur Wikipedia
Anagramm (Deutsch)
Schwein
Abschnitt hinzufügen