Trợ giúp:Viết trang mới – Wiktionary tiếng Việt
Bước tới nội dung
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục Trợ giúp
Viết trang mới
Sửa đổi
Tạo các mục từ hoặc trang hoàn toàn mới là một cách tuyệt vời để giúp nội dung Wiktionary phong phú hơn. Trang này hướng dẫn cách bạn có thể bắt đầu viết một trang mới trên Wiktionary
Trang mới
, trong Wiktionary tiếng Việt, là trang không có
lịch sử
thay đổi, hay đơn giản là trang chưa bao giờ được tạo ra. Đôi khi bạn có thể gặp các liên kết đỏ trong Wiktionary, chúng sẽ dẫn bạn đến lựa chọn tạo trang mới với tên gọi cho sẵn.
Nếu bạn chỉ có ý định thử nghiệm thì nên dùng
Wiktionary:Chỗ thử
. Nhưng nếu bạn thực sự có ý định viết một trang mới, nên theo các bước dưới đây.
Viết trang mới
Bắt đầu viết một trang mới thật đơn giản, có ba cách chính để viết trang mới:
Từ Tìm kiếm
: Nhập tên trang vào ô
Tìm kiếm
để kiểm tra, nếu chưa có, bạn có thể tạo trang ngay theo hướng dẫn có trong trang tìm kiếm. Nếu có rồi, bạn có thể chỉ cần cải thiện, bổ sung nội dung vào trang có sẵn nếu cần, không cần phải viết trang mới.
Từ một trang không tồn tại
, qua 2 cách dưới đây:
Nhấn vào liên kết đỏ, bạn có thể lựa chọn viết trang mới cùng tên và tạo ngay theo hướng dẫn.
Nhập địa chỉ theo dạng sau vào trình duyệt của bạn:
Tên của trang mới dự định viết
và truy cập vào địa chỉ này, nếu trang không tồn tại, bạn sẽ được dẫn đến lựa chọn tạo trang mới với tên gọi đã dự định.
Theo trình tự viết trang mới
: Bạn có thể viết trang mới bằng cách theo quy trình tạo trang mới trên Wiktionary. Cách này được giải thích ở các bước từ 1 đến 6 dưới đây.
Trình tự viết trang mới
Bước 1: Kiểm tra ban đầu
Trước khi viết một trang mới, bạn nên:
Kiểm tra bằng cách
Tìm kiếm
xem đã có trang có nội dung tương tự trang bạn định viết chưa. Nếu có rồi, bạn có thể chỉ cần cải thiện, bổ sung nội dung vào trang có sẵn nếu cần, mà không cần phải viết trang mới. Trong một số trường hợp nếu tên trang chưa đúng, bạn có thể
đổi tên trang
thành tên đúng hơn hay tạo
trang đổi hướng
đến trang có sẵn.
Nếu bạn định viết một trang mục từ và chưa có mục từ mà bạn định viết ở đây, xin hãy kiểm tra xem nó có đạt
quy định đưa vào Wiktionary
không trước khi tạo mục từ mới.
Bước 2: Chuẩn bị nội dung (mục từ)
Bạn
không cần thực hiện bước 2 này
nếu bạn không tạo mục từ.
Một mục từ mang
tính từ điển
thường chứa các định nghĩa về mục từ (hoặc chỉ là bản dịch của từ đó ra tiếng Việt nếu không phải là từ tiếng Việt), tiếp theo là danh sách bản dịch hay từ đồng nghĩa.
Bạn có thể viết từ tích lũy kiến thức cá nhân, nhưng nói chung nên tổng hợp nội dung từ nhiều nguồn tham khảo đáng tin cậy, hoặc chép nguyên văn bản từ các từ điển tiếng Việt (điện tử trên mạng) đáng tin.
Có thể tìm kiếm các nội dung này qua các
máy truy tìm dữ liệu
(ví dụ như
Google
) trên mạng, từ các nguồn sách vở trong thư viện, rồi tổng hợp chúng lại.
Nhưng
chú ý
Không đưa nguyên văn
một trang từ điển hay website vẫn còn có
bản quyền
của tác giả khác mà không xin phép. Tham khảo thêm về vấn đề
quyền tác giả
Nếu bạn thông thạo ngoại ngữ, bạn có thể tìm thông tin về mục từ trong Wiktionary
phiên bản ngôn ngữ khác
ví dụ
tiếng Anh
tiếng Đức
tiếng Pháp
tiếng Nga
... Các nguồn thông tin này có thể
sao chép
tự do vì chúng sử dụng
giấy phép văn bản tự do
và cùng được duy trì bởi
tổ chức Wikimedia
Bước 3: Nhập tên trang mới
Gõ tên trang vào ô sau, rồi nhấn nút
Tạo trang
Hiện tại, bạn cũng có thể gõ tên trang vào ô "tìm kiếm" (bên trên), rồi nhấn nút tìm kiếm. Nếu trang chưa tồn tại, bạn sẽ có lựa chọn "tạo trang có tên đó".
Bước 4: Soạn thảo
Đưa vào nội dung bằng tiếng Việt có dấu vào hộp soạn thảo. Hộp soạn thảo cho phép sử dụng chữ viết đậm, viết nghiêng (bôi đen chữ cần viết đậm/nghiêng và nhấn vào nút
hay
trong hộp soạn thảo); cách lề bằng dấu
ở đầu đoạn văn... Xem thêm
hướng dẫn chi tiết cách sử dụng mã wiki để viết
để biết các tính năng soạn thảo nâng cao, ví dụ như
thêm hình ảnh
và
tạo bảng
Nếu trang là một mục từ, xin hãy soạn thảo theo cú pháp chuẩn tại
Wiktionary:Sơ đồ mục từ
và quy định và hướng dẫn chung tại
Wiktionary:Quy định và hướng dẫn
Bước 5: Xem thử trước
Bước này rất quan trọng, ngay cả cho những người thành thạo với Wiktionary. Hãy nhấn vào nút
Xem trước
để phát hiện, kiểm tra ngữ pháp và các lỗi chính tả trong trang trước khi lưu trang.
Bước 6: Kết thúc và chăm sóc
Sau khi sửa lỗi trình bày và xem lại trang,
hãy nhấn
Đăng trang
để kết thúc quá trình tạo trang mới.
Sau khi đã lưu trang, bạn có thể
Liên kết đến trang khác: Nếu thấy có thể liên kết đến các trang khác thì bạn có thể thực hiện việc liên kết bằng cách chọn các chữ định liên kết và nhấn nút tạo
liên kết
trong hộp soạn thảo.
Liên kết vào các
thể loại
tương ứng. Ví dụ, nếu muốn trang nằm trong thể loại
Hình học
, thêm dòng
[[Thể loại:Hình học]]
vào trang. Tại vì thể loại này đã nằm trong thể loại
Toán học
, bạn không cần thêm dòng
[[Thể loại:Toán học]]
vào trang.
Nếu có điều kiện, bạn nên thỉnh thoảng theo dõi lại
lịch sử trang
trang để xem trang này được sửa chữa, thay đổi, bổ sung bởi các thành viên khác như thế nào.
Nếu có thể, vui lòng liên kết đến trang cùng nội dung ở phiên bản ngôn ngữ khác. Nếu bạn tạo trang về mục từ, bạn
không cần phải liên kết đến mục từ cùng nội dung ở phiên bản ngôn ngữ khác
vì phần mềm sẽ tự động làm giúp bạn.
Lời cuối
Hy vọng là với hướng dẫn trên bạn có thể bắt đầu là tác giả của các trang mới trong Wiktionary Tiếng Việt. Mời bạn tham khảo mã nguồn của các trang hoặc mục từ mà bạn thấy hay để học hỏi thêm. Hãy mạnh dạn bắt đầu, bạn sẽ nhanh chóng làm quen ngay!
Xem thêm
Còn thắc mắc?
Mời vào:
Wiktionary:Bàn giúp đỡ
Chỗ để thử nghiệm tại Wiktionary
Hướng dẫn chi tiết cách sử dụng mã wiki để viết
Mục lục các trợ giúp
Lấy từ “
Thể loại
Trợ giúp
Thể loại ẩn:
Trang bị khóa hạn chế sửa đổi
Trợ giúp
Viết trang mới
Thêm đề tài