آلمانی سفلی - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به محتوا
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
آلمانی پایین
ساکسونی پایین
Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattduitsk
آلمانی
Plattdeutsch, Niederdeutsch
هلندی
Nederduits
زبان بومی در
شمال آلمان
خاور آلمان
خاور
هلند
جنوب دانمارک
قومیت
هلندیها
فریسیها
آلمانیها
تاریخی
ساکسونها
ژرمنها
و زیرگروههای نوین منطقهای آلمانیها)
شمار گویشوران
ناشناخته (۳۰۱,۰۰۰ در همه کشورها،(۵ میلیون در شمال آلمان، ۱/۷ میلیون در خاور هلند) ؛ ۶/۷ تا ۱۰ میلیون شناسایی شدهاند اشارهشده ۲۰۰۱)
تبار
هندو-اروپایی
ژرمنی
آلمانی باختری
اینگوانیک
آلمانی پایین
گونههای نخستین
ساکسونی کهن
آلمانی پایین میانه
آلمانی پایین
گویشها
آلمانی پایین باختری
آلمانی پایین خاوری
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
آلمان
شلسویگ-هولشتاین
هامبورگ
نیدرزاکسن
مکلنبورگ-فورپومرن
هلند
زبان اقلیت
شناختهشده در
مکزیک
(100,000)
بولیوی
(70,000)
پاراگوئه
(30,000)
کدهای زبان
ایزو ۲–۶۳۹
nds
ایزو ۳–۶۳۹
nds
(وردههای هلندی و وستفالی رمزهای جدایی دارند)
گلاتولوگ
lowg1239
(آلمانی پایین)
۱۰
زبانشناسی
52-ACB
مناطق تقریبی در گویشوری لهجههای ساکسونی پایین/ آلمانی پایین در اروپا
این نوشتار شامل نمادهای آوایی
آیپیای
است.
بدون پشتیبانی مناسب
تفسیر
، ممکن است
علامتهای سوال، جعبه یا دیگر نمادها
را جای نویسههای
یونیکد
ببینید.
زبان آلمانی سفلا
یا
آلمانی پایین
یا
ساکسونی
آلمانی سفلی
Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattduitsk
آلمانی
Plattdeutsch, Niederdeutsch
هلندی
Nederduits
) نام مجموعهای از
زبانهای ژرمنی غربی
است که در شمال
آلمان
و همچنین بخشهایی از شرق
هلند
رواج دارد، حدود ۵ میلیون
گویشور
بدان حرف میزنند. گستره کاربرد امروزی این زبان بیشتر در شمال آلمان (که آن را
Plautdietsch
مینامند)، خاور هلند (بیشتر
قوم فریزی
با
لهجه فریزی-ساکسونی
با آن سخن میرانند) و جنوب دانمارک بوده و در بیرون از این سه کشور بسیار حوزه نفوذ بسیار ناچیزی دارد. به عنوان
زبانی اینگوانیک
زبان آلمانی
پایین کاملاً از
زبانهای ایرمینونیک
آلمانی بالا
) متفاوت بوده و به
آلمانی استاندارد
هلندی
فریسی
انگلیسی
نزدیکی دارد
۱۱
. این تمایز ناشی از
تغییرات همخوانهای آلمانی بالنده
بودند که با خطوط اوردینگن و بنرات به عنوان مرزهای مهم
زبانشناسی
تشدید شدهاند
کاربرد گستره نفوذ تاریخی این زبان شامل شمال
لهستان
استان کالینینگراد روسیه
و بخشی از جنوب
لیتوانی
بودهاست.
جنگ جهانی دوم
و پس از آن تغییر در مرز کشورها باعث اخراج گسترده گروههای آلمانی زبان از این مناطق شد. جوامع آلمانی در کشورهای بالتیک نیز به زبان آلمانی پایین سخن میگفتند. همچنین
زبان آلمانی سفلای میانه
زبان میانجی
در
پیمان هانسیتیک
بوده و به همین علت تأثیر قابل توجهی بر
زبانهای اسکاندیناویایی
گذاشتهاست.
لازم به ذکر است که زبان آلمانی پایین تقریباً ۳۰۱,۰۰۰ گویشور بومی در همه کشورها دارند؛ در حالی که ۶/۷ تا ۱۰ میلیون از آن گویشوران شناخته شدهاند. در مطالعهٔ بسال ۲۰۰۵ از
هـ. بلوئمهوف
(به
هلندی
H. Bloemhof
تحت عنوان
آمار زبان آلمانی پایین
(به
هلندی
Taaltelling Nedersaksisch
نشان داد که روزانه ۱/۸ میلیون نفر در هلند بدین زبان سخن میگویند
۱۲
موجودیت گیتاشناختی
ویرایش
درون اروپا
ویرایش
اثبات شده شده که حدود ۳۰۱,۰۰۰ گویشور بومی در همه کشورها دارند؛ در حالی که ۶/۷ تا ۱۰ میلیون از آن گویشوران شناخته شدهاند
۱۳
. حدوداً ۵ میلیون در آلمان، اساساً در شمال آلمان
و ۱/۷ میلیون در هلند گویشور بدین زبان شناسایی شدهاند
لهجههای آلمانی پایین در مناطق شمال شرقی هلند (
ساکسونی پایین هلندی
) بدان سخن گفته میشود و در سه شیوه نگارشی برپایه نگارش هلندی استاندار نوشته میشوند. جایگاه زبان برپایه دادههای یونسکو متغیر است
۱۴
. میان سالهای ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۱ تعداد گویشوران والدینی از ٪۳۴ در ۱۹۹۵ به ٪۱۵ در ۲۰۱۱ کاهش یافتهاست. همچنین شمار گویشوران کودک نیز در دورهای مشابه از ٪۸ به ٪۲ سقوط داشتهاست
۱۵
تابلویی به آلمانی استاندارد (بالا) و آلمانی سفلا (پایین)
کاربرد گستره نفوذ تاریخی این زبان شامل شمال
لهستان
استان کالینینگراد روسیه
و بخشی از جنوب
لیتوانی
بودهاست.
جنگ جهانی دوم
و پس از آن تغییر در مرز کشورها باعث اخراج گسترده گروههای آلمانی زبان از این مناطق شد. جوامع آلمانی در کشورهای بالتیک نیز به زبان آلمانی پایین سخن میگفتند. همچنین
زبان آلمانی سفلای میانه
زبان میانجی
در
پیمان هانسیتیک
بوده و به همین علت تأثیر قابل توجهی بر
زبانهای اسکاندیناویایی
گذاشتهاست.
این زبان پیشتر در مناطق بیرونی و خارجی از شهر-ایالت
برلین
کاربرد داشته ولی به مرور زمان و مرکزگرایی ملیگرایانه در شهر و حاشیهنشینی منجر به انقراض آن شد زیرا لهجه برلین خودش شاخهای از آلمانی علیا است.
امروزه این زبان هنوز در بیرون آلمان و هلند نیز گویشورانی دارند که اکثراً در مناطق پیشا-جنگ جهانی اول و دوم هستند. این مناطق عبارت اند از: لهستان (اقلیت
آلمانیتبار
گویشور به
پومرانی شرقی
) و جنوب
ژولتند
در دانمارک که هنوز جوامع اقلیتی آلمانی بدان سخن میگویند.
گونههای زبان آلمانی سفلا
ویرایش
گسترهٔ
زبان آلمانی سفلا
وستفالی
اوستفالی
ساکسون پایین شمالی
هولشتاینی
اشلسویگی
براندنبورگی
مکلنبورگی-فورپومرنی
پومرانی
پروسی سفلا
در آلمان
ویرایش
آلمانی سفلای غربی
فریزی شرقی ساکسون پایین
ساکسون پایین شمالی
وستفالی
ایستفالی
آلمانی سفلای شرقی
براندنبورگی
مکلنبورگی-فورپومرنی
پومرانی مرکزی
پومرانی شرقی
پروسی سفلا
پلاودیتش
در هلند
ویرایش
Westerkwartiers
Kollumerpompsters
Kollumerlands
Middaglands
Midden-Westerkwartiers
Zuid-Westerkwartiers
خرونینگی
و نوردنفلتی (
درنتی شمالی
):
Hogelandsters
Stadsgronings
Westerwolds
Veenkoloniaals
Oldambtsters
استلینگورفی
درنتی مرکزی
درنتی جنوبی
توینتی
توینتی-خرافشاپی
خلدری-افریسلی
آخترهوکی
سالاندی
اورکی
فلووهای
فلووهای شرقی
فلووهای غربی
منابع
ویرایش
"Gechattet wird auf Plattdeusch"
. Noz.de
. Retrieved
2014-03-14
The Other Languages of Europe: Demographic, Sociolinguistic, and Educational Perspectives by Guus Extra, Durk Gorter; Multilingual Matters, 2001 - 454; page 10.
Saxon, Low
Ethnologue
23 Absatz
1 Verwaltungsverfahrensgesetz (Bund)
Die Frage, ob unter
rechtlich ausschließlich die hochdeutsche oder auch die
niederdeutsche Sprache
subsumiert wird, wird juristisch uneinheitlich beantwortet: Während der
BGH
in einer Entscheidung zu
Gebrauchsmuster
einreichung beim
Deutschen Patent- und Markenamt
in plattdeutscher Sprache das Niederdeutsche einer Fremdsprache gleichstellt („Niederdeutsche (plattdeutsche) Anmeldeunterlagen sind im Sinn des §
4a Abs.
1 Satz
GebrMG
nicht in deutscher Sprache abgefaßt.“ – BGH-Beschluss vom 19.
November 2002, Az. X ZB 23/01), ist nach dem Kommentar von Foerster/Friedersen/Rohde zu §
82a des Landesverwaltungsgesetzes Schleswig-Holstein unter Verweis auf Entscheidungen höherer Gerichte zu §
184 des Gerichtsverfassungsgesetzes seit 1927 (OLG Oldenburg, 10.
Oktober 1927 – K 48, HRR 1928, 392) unter dem Begriff
deutsche Sprache
sowohl Hochdeutsch wie auch Niederdeutsch zu verstehen.]
Error: {{Lang-xx}}: متن دارای نشانهگذاری ایتالیک است (
راهنما
Unterschiedliche Rechtsauffassungen, ob Niederdeutsch in Deutschland insgesamt Amtssprache ist – siehe dazu:
Amtssprache (Deutschland)
; zumindest aber in
Schleswig-Holstein
und
Mecklenburg-Vorpommern
Maas, Sabine (2014).
Twents op sterven na dood?
: een sociolinguïstisch onderzoek naar dialectgebruik in Borne
. Münster New York: Waxmann. p.
19.
ISBN
3830980337
Cascante, Manuel M. (8 August 2012).
"Los menonitas dejan México"
ABC
(به اسپانیایی)
. Retrieved
19 February
2013
Los cien mil miembros de esta comunidad anabaptista, establecida en Chihuahua desde 1922, se plantean emigrar a la república rusa de Tartaristán, que se ofrece a acogerlos
Los Menonitas en Bolivia
بایگانیشده
در ۳ دسامبر ۲۰۱۳ توسط
Wayback Machine
CNN en Español
«El Comercio: Menonitas cumplen 85 años en Paraguay con prosperidad sin precedentes»
. بایگانیشده از
اصلی
در ۱۰ آوریل ۲۰۱۳
. دریافتشده در
۱۱ فوریه ۲۰۱۸
Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013).
"آلمانی پایین"
Glottolog 2.2
. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{
cite book
}}
Invalid
display-editors=4
help
Lower Saxony
Encyclopædia Britannica
, "[Low German], a dialect closely related to Dutch, Frisian, and English, is quite distinct from the official High German..."
Bloemhoff, H. (2005). Taaltelling Nedersaksisch. Een enquête naar het gebruik en de beheersing van het Nedersaksisch in Nederland. Groningen: Sasland.
Saxon, Low
Ethnologue
"UNESCO Atlas of the World's Languages in danger"
www.unesco.org
(به انگلیسی)
Driessen, Geert (2012).
"Ontwikkelingen in het gebruik van Fries, streektalen en dialecten in de periode 1995-2011"
(PDF)
Radboud University Nijmegen
. Retrieved
2017-04-29
زبانهای ژرمنی
ژرمنی غربی
آنگلو-فریسی
آنگلی
زبان انگلیسی
dialects
Yola
Fingallian
اسکاتس
فریسی
زبان فریسی ساترلند
زبان فریسی ساترلند
Wangerooge Frisian
Wursten Frisian
زبان فریسی شمالی
Söl'ring
Fering
Öömrang
Heligolandic
Mooring
Halligen Frisian
Strand Frisian
Eiderstedt Frisian
زبان فریسی غربی
زبان فریسی غربی
زبان فریسی غربی
آلمانی سفلی
غربی
ساکسونی سفلای هلند
استلینگورفی
توینتی
خرونینگنی
درنتی
Gelders-Overijssels
آخترهوکی
سالاندی
Urkers
فلووهای
Northern Low Saxon
East Frisian Low Saxon
Schleswigsch
Holsteinisch
Hamburgisch
Ollnborger
North Hanoveranian
Dithmarsch
Emsländisch
وستفالی
Eastphalian
شرقی
Mecklenburg-Western Pomeranian
Mecklenburgish
West Pomeranian
Brandenburgisch
East Pomeranian
-West Prussian
Western East Pomeranian
Eastern East Pomeranian
Bublitzisch
Pommerellisch
Central Pomeranian
West Central Pomeranian
Low Prussian
زبان پلاتدیچ
فرانکی سفلی
معیارها
زبان هلندی
فرانکی
هلندی باستان
هلندی میانه
آفریکانس
فرانکی سفلی
غربی
Hollandic
زبان فلاندری غربی
French Flemish
زیلاندی
East Flemish
Brabantian
Surinamese Dutch
Jersey Dutch
Mohawk Dutch
Stadsfries
Bildts
Yiddish Dutch
فرانکی سفلی
شرقی
Meuse-Rhenish
زبان لیمبورخی
Southeast Limburgish
South Guelderish
سنتی
Low Dietsch
زبانهای آلمانی علیا
معیارها
زبان آلمانی
Namibian German
Namibian Black German
Brazilian German
Unserdeutsch
Barossa German
Belgranodeutsch
Parana Volga German
زبان ییدیش
Eastern
Western
Litvish
Poylish
Ukrainish
Galitzish
Scots Yiddish
Alsatian Yiddish
Klezmer-loshn
Ganovim
Balagole
Katsoves
Lachoudisch
Yenish
Rotwelsch
Lotegorisch
آلمانی
میانه
آلمانی میانه
غربی
Central Franconian
زبان ریپواری
Colognian
Moselle Franconian
زبان لوکزامبورگی
Transylvanian Saxon
Hunsrückisch
Rhine Franconian
Lorraine Franconian
زبان آلمانی پالاتن
آلمانیهای ولگا
Pennsylvania German
Hessian
Amana
آلمانی میانه
شرقی
Thuringian
Upper Saxon
Ore Mountainian
Lusatian-Neumarkish
Berlinerisch
Silesian German
High Prussian
زبان ویلامووی
Prague German
فرانکی
علیا
South Franconian
East Franconian
Main Franconian
Vogtlandian
آلمانی بالا
آلمانیش
Low Alemannic
آلزاسی
آلمان کلونیرو
High Alemannic
آلمانی سوئیسی
Highest Alemannic
Walser German
آلمانی شوابی
گویشهای بایرنی
Northern Bavarian
Central Bavarian
Viennese German
Southern Bavarian
South Tyrolean
Cimbrian
Mòcheno
Hutterite German
Langobardic
آلمانی
معیار
آلمانی معیار آلمان
آلمانی معیار اتریش
آلمانی معیار سوئیس
ژرمنی شمالی
شرقی
ژرمنی شمالی
اسکاندیناویایی
غربی
زبان نروژی
بوکمل
Bergensk
Kebabnorsk
Sognamål
Trøndersk
Valdris
Vestlandsk
Vikværsk
نروژی نو
الفدالی
Insular Scandinavian
زبان فارویی
زبان ایسلندی
Gronlandsk
زبان نورن
اسکاندیناویایی
شرقی
زبان سوئدی
Åland
Estonian
Finlandic
Gotlandic
Jamtlandic
Kalix
Kiruna
Luleå
Norrland
Ostrobothnian
Småländska
South Swedish
Scanian
Stockholm
Rinkeby
Uppländska
Västgötska
Westrobothnian
زبان دانمارکی
Bornholmsk
Gøtudanskt
Insular Danish
Jutlandic
South Jutlandic
Perkerdansk
Dalecarlian
ژرمنی شرقی
زبان گوتی
گوتی کریمهای
بورگوندیها
زبان وندالی
واژگان
خوابیده
زبانهای منقرضشده را نشان میدهند
زبانهای درون پرانتز
زبانگونههای
زبان مورد نظر را نشان میدهند.
کد زبانهای معرفیشده در
ایزو ۶۳۹-۳
که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف
است
nln
nky
nbf
nlr
nbx
noo
nxj
nfg
nfk
nhs
nhj
nmn
nfd
nqy
nyi
njm
njo
nfl
nhb
nes
nmb
nku
nch
nhn
ncb
ncx
nbc
nhd
nri
nct
ncu
nci
nwc
naz
ntr
nfa
ndu
nke
زبان هلندی
nnu
nle
nhe
nea
nos
nou
nlg
niv
nyf
nli
nji
ngu
ngs
nix
nhq
nat
nar
ntk
nkf
nhk
nhx
nhp
nca
ndb
nkh
nkb
nkd
nxk
nbe
nee
njx
nqk
nbn
nmg
nqq
nrz
nlq
nms
njn
ngl
njh
زبان آلمانی پایین
ndy
nmm
nty
nbi
nma
nng
nsr
nux
nfu
ncl
زبان نپال بهاسایی
مین نان
npn
nmh
nhm
nmo
nme
ngh
nbt
nao
nas
naf
ncd
ndf
nfr
nxx
nag
nbg
nxe
nco
ngv
nlx
nhh
nae
nkj
nib
nak
nck
nbk
nax
nlc
nss
nal
nlz
naj
naq
nmx
nmk
nkm
ncm
nmq
neo
nnm
nvm
nbs
naa
nmt
nmy
nnc
nnb
niq
nzz
ngr
nam
nnk
nnt
npy
npa
nrb
nac
nrg
nxu
nhr
nrm
nay
nru
nnr
nsy
nvh
nsk
nts
ntz
ncz
ntm
nte
nti
ntu
nxa
ncn
nwo
nau
nav
nsw
nwr
nwa
nmz
naw
nxq
noz
nyq
ncr
nlu
ndk
ncp
ndh
ndm
ndj
nnz
nda
ndc
ned
nml
ndg
ndd
ndp
ndw
nbb
ndz
ndl
nqm
ndq
njd
ndo
ndr
ndx
nmd
nuh
ndt
ndv
njt
زبان ناپولی
nec
nef
neg
nsn
nif
nkg
nej
nek
nex
nem
nqn
nen
neu
زبان هیتی
nsp
npi
زبان نپالی
net
nzs
زبان نپال بهاسایی
ney
nez
ntj
nxg
nju
nnf
nij
nud
nig
ngk
nmc
nbv
nmv
nbh
زبان نگاناسانی
nid
ngd
nxd
nne
ntg
nyx
nbj
nrk
nrl
nsg
ngm
nxn
nwg
nga
nbm
ngg
nbd
nuu
nge
ngt
nnn
nbq
ngx
ngj
nnh
nnq
niy
ngi
nra
nla
nmj
ngc
ndn
nnx
noq
ngo
nsh
nlo
ngp
nuw
nui
nue
ngz
nuo
ngq
nrx
ngw
nwe
ngn
nha
nhf
nia
ncs
nie
nsi
nll
nii
nad
nil
nim
noe
nmp
nmr
nir
nis
niw
nmw
nxi
nby
nxr
niz
nns
nlk
nin
nps
njs
nsz
ncg
num
nkp
niu
njl
nzb
njj
njr
njy
nkq
nkn
nkz
nqo
nkc
nko
nkx
nka
nbo
nkw
nbp
nom
njb
زبان نوقایی
noi
nkk
nof
not
nol
noh
noj
nok
nhu
زبان نوریک
زبان نورن
nrr
nks
neq
nde
nni
nrp
nmu
nrt
ngb
nuv
nhy
ncj
nnl
nsq
ntp
nod
nsf
بوکمال
زبان نروژی
نروژی نو
nsl
ncf
ntw
nwy
نوویال
noy
nse
nsc
nsx
nto
nus
nnv
noc
nuc
nuq
nkr
nur
nbr
nop
nxm
nut
nun
nug
nuy
npb
nup
nul
nuf
nuk
nwb
nev
nyy
nlj
nmi
nly
now
nwm
nym
nyk
nyj
nyc
nnj
nyb
nny
nyp
nna
nya
nyn
nyw
nyt
nba
nye
neh
nyl
nyh
nyr
nih
nkv
nkt
nyg
njz
nvo
nuj
nyd
nyo
nyv
nys
nyu
nzy
nzk
nja
nzi
زبان نروژی باستان
nht
nlv
nso
nph
npo
ncc
npg
npu
nbu
ndi
nsa
nhz
nsu
nbl
nxl
nit
npl
nqg
nab
nbw
nik
nsd
nnw
nre
nwi
nsv
nsm
nhc
nho
ntx
nmf
nst
nzu
nhv
nhg
nki
ngy
nza
nuz
neb
nlw
nnp
nnd
nhw
noa
ner
nce
nua
nhi
nzm
زبانهای
آلمان
زبانهای رسمی
آلمانی معیار آلمان
آلمانی
زبانهای محلی/
زبانهای اقلیت
تأییدشده
دانمارکی
زبانهای فریسی
فریسی شمالی
فریسی ساترلند
آلمانی سفلی
زبان رومانی
زبانهای سوربی
سوربی بالایی
سوربی پایینی
تأییدنشده
آلمانیش
گویشهای بایرنی
زبان اشارهٔ آلمانی
زبان لیمبورخی
زبان راینیِ سفلی
زبان لوکزامبورگی
زبان ریپواری
برگرفته از «
ردهها
زبان آلمانی پایین
زبان آلمانی
زبانهای آلمان
زبانهای ژرمنی غربی
زبانهای ژرمنی
زبانهای هلند
زبانها
کشورها و سرزمینهای آلمانیزبان
گویشهای دانمارکی
گویشهای هلند
ردههای پنهان:
خطاهای الگوهای زبان
مقالههای دارای واژگان به زبان آلمانی
مقالههای دارای واژگان به زبان اسپانیایی
یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی
پیوندهای ویبک الگوی بایگانی اینترنت
خطاهای CS1: نامهای نمایش
مقالههای دارای واژگان به زبان هلندی
مقالههای زبان همراه دادههای سخنران قدیمی
Languages without family color codes
مقالههای دارای واژگان به زبان آلمانی سفلی
یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی
مقالههای دارای پیوند با میانویکی
زبانهای دارای کد ایزو ۶۳۹–۲
آلمانی سفلی
افزودن مبحث
US