שיחון תאי – מדריך למטייל בוויקימסע

• ka ‏( กะ ) - נהגית כהגיית פתח קצרה
• kaa ‏( กา ) - נהגית כהגיית פתח ארוכה
• kae ‏( แก ) - הצליל "a" במילה man בשפה האנגלית.
• ke ‏( เก ) - נהגה כהגיית צירי
• ki ‏( กิ ) - נהגית כהגיית חיריק
• kii ‏( กี ) - הצליל "ee" במילה see בשפה האנגלית.
• ko ‏( กอ ) - הצליל "o" במילה torn בשפה האנגלית.
• ko ‏( โก ) - הצליל "oa" במילה moan בשפה האנגלית.
• koe ‏( เกอ ) - הצליל "i" במילה sir בשפה האנגלית.

• ku ‏( กุ ) - נהגית כהגיית שורוק.
• kuu ‏( กู ) - הצליל "ue" במילה blue בשפה האנגלית.
• kue ‏( กือ ) - נהגית כתנועת ביניים בין חיריק לקובוץ.
• kam ‏( กำ ) - הצליל "um" במילה dummy בשפה האנגלית.
• kai ‏( ใก ) - הצליל "i" במילה kind בשפה האנגלית.
• kia ‏( เกีย ) - הצליל "ee" במילה beer בשפה האנגלית.
• kua ‏( กัว ) - הצליל "ou" במילה tour בשפה האנגלית.
• kuea ‏( เกือ ) - הצליל "ue" בתוספת הצליל "a".
• kao ‏( เกา ) - הצליל "ow" במילה cow בשפה האנגלית.

• b ‏( บ ) - נהגה כהגיית בי"ת דגושה.
• ch ‏( ฉ ช ฌ ) - הצליל "ch" במילה chop בשפה האנגלית.
• d ‏( ฎ ด ) - נהגה כהגיית דל"ת.
• f ‏( ฝ ฟ ) - נהגה כהגיית פ"א רפה.
• h ‏( ห ฮ ) - נהגה כהגיית ה"א.
• j ‏( จ ) - הצליל "j" במילה judge בשפה האנגלית.
• k ‏( ก ) - נהגה כהגיית כ"ף דגושה או כגימל קשה.
• kh ‏( ข ฃ ค ฅ ฆ ) - נהגה כהגיית כ"ף דגושה בתוספת ה"א.
• l ‏( ล ฦ ฬ ) - נהגה כהגיית למ"ד
• m ‏( ม ) - נהגה כהגיית מ"ם

• n ‏( ณ น ) - נהגה כהגיית נו"ן
• ng ‏( ง ) - הצליל "ng" במילה sing בשפה האנגלית.
• p ‏( ป ) - נהגה כהגיית פ"א דגושה
• ph ‏( ผ พ ภ ) - נהגה כהגיית פ"א דגושה בתוספת ה"א.
• r ‏( ร ฤ ) - נהגה כהגיית רי"ש
• s ‏( ซ ศ ษ ส ) - נהגה כהגיית סמ"ך
• t ‏( ฏ ต ) - נהגה כהגיית ת"ו דגושה
• th ‏( ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ ) - הצליל "t" במילה top בשפה האנגלית זאת אומרת ת"ף בתוספת ה"א.
• w ‏( ว ) - הצליל "w" במילה weight בשפה האנגלית.
• y ‏( ญ ย ) - הצליל "y" במילה yes בשפה האנגלית.

สวัสดี

sa-wat-dii

สบายดีหรือ

sabaai-dii rue?

สบายดี

sabaai-dii

คุณชื่ออะไร

khun chue arai?

ผม/ดิฉันชื่อ

phŏm/dì-chăn cheu _____

ยินดีที่ได้รู้จัก

yin-dii thii dai ruu-jak

กรุณา

karunaa

ขอบคุณ

khop khun

ไม่เป็นไร

mai pen rai

ใช่

chai

ไม่ใช่

mai

ด้วย

Duway

ขอโทษ

kho thot

ขอโทษ

kho thot

ขอโทษ

kho thot

ลาก่อน

laa kon

สวัสดี[ครับ/ค่ะ]

sa-wat-dii [khráp/khâ]

พูดภาษาไทยไม่ได้

phuut phaasaa thai mai dai

พูดภาษาอังกฤษได้ไหม

phuut phaasaa ang-krit dai mai?

ช่วยด้วย

chûai dûai

ไม่เข้าใจ

mai khao jai

เข้าใจ

kâo jai

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน

hông nám yùu thîi năi

อะไร?

arai

ที่ไหน?

thī̀ nai?

ใคร?

krai

เมื่อ?

meụ̄a

ที่?

thī̀?

ทำไม?

thảmị?

อย่างไร?

ỳāng-rai?

เท่าไหร่?

thāo rai?

อย่ายุ่งกับ ผม/ฉัน

yàa yung kap phŏm (לגבר)/chan (לאישה)

อย่าจับ ผม/ฉัน !

yàa jàp phŏm (גבר מדבר)/chan (אישה מדברת)

ผม/ฉัน จะแจ้งตำรวจ

phom/chan ja jaang taamruat

ตำรวจ!

taamruat!

หยุด! โจร/ขโมย!

yut jon/khamoy

ผม/ฉัน ต้องการความช่วยเหลือ

phom/chan tongkaan khwaam chuai luea

เรื่องฉุกเฉิน

rueang chuk chern

ผม/ฉัน หลงทาง

phom/chan long thaang

กระเป๋าของ ผม/ฉัน หาย

krapao khong phom/chan haai

กระเป๋าสตางค์ของ ผม/ฉัน หาย

krapao taang khong phom/chan haai

ผม/ฉัน ไม่สบาย

phom/chan mai sabaai) ผม/ฉัน ป่วย

ผม/ฉัน บาดเจ็บ

phom/chan baat jep

ผม/ฉัน ต้องการหมอ

phom/chan tongkaan mö

ผม/ฉัน ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม

phom/chan kho chai thorasap dai mai

ศูนย์

suun

หนึ่ง

neng

สอง

song

สาม

saam

สี่

sii

ห้า

haa

หก

ho

เจ็ด

jet

แปด

paet

เก้า

kao

สิบ

sip

สิบเอ็ด

sip-et

สิบสอง

sip-song

สิบสาม

sip-saam

สิบสี่

sip-sii

สิบห้า

sip-haa

สิบหก

sip-hok

สิบเจ็ด

sip-jet

สิบแปด

sip-paet

สิบเก้า

sip-kao

ยี่สิบ

yii-sip

ยี่สิบเอ็ด

yii-sip-et

ยี่สิบสอง

yii-sip-song

ยี่สิบสาม

yii-sip-saam

สามสิบ

saam-sip

สี่สิบ

sii-sip

ห้าสิบ

haa-sip

หกสิบ

hok-sip

เจ็ดสิบ

jet-sip

แปดสิบ

paet-sip

เก้าสิบ

kao-sip

หนึ่งร้อย

nueng roi

สองร้อย

song roi

สามร้อย

saam roi

หนึ่งพัน

nueng phan

สองพัน

song phan

หนึ่งล้าน

neung laan

ครึ่ง

krueng

ย่าน

Ỳān

มากกว่า

maak kwa

น้อยกว่า

noi kwa

เดี๋ยวนี้

dǐo níi

หลัง

lăng

ก่อน

kòn

เช้า

cháo

บ่าย

bàai

เย็น

yen

คืน

khuen

สีดำ

sii dam

สีขาว

sii khao

สีเทา

sii thao

สีแดง

sii daeng

สีฟ้า/สีน้ำเงิน

(sii faa (כחול בהיר)/sii náhm-ngern(כחול כהה)

สีเหลือง

sii lueang

สีเขียว

sii khiao

สีส้ม

sii som

สีม่วง

sii muang

สีน้ำตาล

sii nam taan

คุณมีห้องว่างไหม?

khun mii hông wâang mǎi?

ห้องสำหรับ หนึ่งคน/สองคน ราคาเท่าไหร่?

hong samrap nueng-khon/song-khon raakaa thao rai?

ในห้องมี...ไหม?

nai hông mii ... mǎi?

...ผ้าคลุมเตียง

phâa khlum tiang

...ห้องน้ำ

hông nám

...โทรศัพท์

thorásàp

...โทรทัศน์

thohráthát

ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

khö duu hông kòn dâi mǎi?

มีห้องที่...นี้ไหม?

mii hông thîi ... níi mǎi?

...เงียบ กว่า

ngiap kwa

...ใหญ่ กว่า

yài kwàa

...สะอาด กว่า

sà-aat kwàa

...ถูก กว่า

thuuk kwàa

ตกลง ผม/ดิฉันเอา

tok long phŏm/dì-chăn ao

ผม/ดิฉันจะอยู่ _____ คืน

phŏm/dì-chăn jà yùu _____ kuen

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้หรือไม่

?

คุณมีตู้เซฟไหม

khun mii tûu-sêf măi

...ล็อกเกอร์

lok kêr

รวม อาหารเช้า/อาหารเย็น ไหม

ruam aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen măi

อาหารเช้า/อาหารเย็น เมื่อไหร่

aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea rài

ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย

chûai tam kwaam sà-aat hông nòi

ช่วยปลุกตอน _____ ได้ไหม?

chûai plùk ton _____ dâi măi

ผมต้องการเช็คเอ้าท์.

pǒm/dì-chăn tông kaan check out

คุณรับเงินอเมริกัน อลลาร์ไหม

kun ráp ngern a-me-ri-can dol-lâr? mǎi

คุณรับบัตรเครดิตไหม

kun ráp bàt kre-dìt măi?

คุณจะแลกเปลี่ยนสกุลเงินกับผม/ดิฉันไหม

kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm/dì-chăn mǎi?

ผม/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน

phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi?

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไร

àt-traa lâek plìen tâo rài?

เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน

e thii em yùu thîi năi?

ขอโต๊ะสำหรับ หนึ่ง/สอง ที่ ครับ/

khǒ tó sǎamràp nùeng/sǒng thî khráp/khà

ขอดูเมนูครับ/ค่ะ

khǒ duu menuu khráp/khà

ผม/ดิฉัน กินเจ

phŏm/dì-chăn kin je

ผม/ดิฉัน ไม่กินหมู

phŏm/dì-chăn mâi kin mǔu

?

?

อาหารเช้า

aa-hăan cháo

อาหารกลางวัน

aa-hăan glaang wan

อาหารเย็น

aa-hăan yen

ผม/ดิฉัน อยากได้ _____.

phŏm/dì-chăn yàak dâi

ผม/ดิฉัน อยากได้อาหารที่มี _____.

phŏm/dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii

ไก่

kài

เนื้อ

núea

ปลา

plaa

แฮม

haem

ไส้กรอก

sâi kròk

ไข่

khài

สลัด

sà-làt

ผัก (สด)

phàk (sòt)

ผลไม้ (สด)

phǒn-la-mái (sòt)

ขนมปัง

khà-nŏm pang

ขนมปังปิ้ง

khà-nŏm pang pîng

ข้าว

khâo

ถั่ว

thùa

ขอ _____ แก้วนึง

khǒ _____ kâew nueng

ขอ _____ ถ้วยนึง

khǒ _____ tûai nueng

ขอ _____ ขวดนึง

khǒ _____ khûad nueng

กาแฟ

kaafae

ชาร้อน

chaa rón

น้ำผลไม้

náam phŏn-lá-mái

น้ำเปล่า

náam plào

เบีย

bia

ไวน์ แดง/ขาว

wai daeng/kăo

เกลือ

kluea

พริกไทยดำ

prík thai dam

น้อง

nóng

มันอร่อยมาก

man a-ròi mâak

เก็บจานด้วย

kèb jaan dûai

เก็บเงินด้วย

kèb ngern dûai

คุณบริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์?

Khuṇ brikār kherụ̄̀xng dụ̄̀m xælkxḥxl̒?

ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ

kor bia nueng/song keaw krap/ka

ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ

kor wai daeng/kao nueng keaw krap/ka

ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ

kor pen kuad krap/ka

เหล้า

lâo

ว็อดก้า

vód-kâ

รัม

ram

น้ำเปล่า

náam plao

น้ำอัดลม

náam at lom

โทนิค

tonic

น้ำส้ม

náam sôm

โค้ก

coke

ขออีกแก้ว.

kor eek keaw

ปิดเมื่อไหร่?

pit muea rài

นี่เท่าไหร่?

nîi thâo rài?

แพงไป

phaeng pai

คุณรับ _____ ไหม?

khun ráp _____ mǎi

แพง

phaeng

ถูก

thùuk

ผม/ดิฉันซื้อไม่ไหว

phŏm/dì-chăn súe mâi wǎi

ผม/ดิฉันไม่ต้องการ

phŏm/dì-chăn mâi tông karn

คุณกำลังโกงผม/ดิฉัน

khun kam-lang kong phŏm/dì-chăn

ผม/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ

phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai

ตกลง ผม/ดิฉัน จะซื้อ

tok long phŏm/dì-chăn jà súe

ขอถุงได้มั้ย?

khǒ thǔng dâi mǎi

ต้องการ...

tông kaan

...ยาสีฟัน

yaa sǐi fan

...แปรงสีฟัน

praeng sǐi fan

...ผ้าอนามัยแบบสอด

phâa a-năa-mai bàep sòt

...สบู่

sà-bùu

...แชมพู

chaem-phuu

...ยาแก้ปวด

yaa gâe pùat

...ยาลดไข้

yaa lód khâi

...ยาแก้ปวดท้อง

yaa gâe pùat tóng

...มีดโกน

míit kon

...ถ่านไฟฉาย

tàan fai chăai

...ร่ม

rôm

...โลชั่นกันแดด

lochân kan dàet

...ไปรษณียบัตร

prai-sà-nii-ya-bàt

...แสตมป์

sà-taem

...กระดาษเขียนจดหมาย์

krà-dàat khĭan jòt măi

...ปากกา

pàak-kaa

ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ

phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót

ขอประกันภัยได้ไหม?

khǔ prakan pai dâi mǎi

หยุด

yùt

เดินรถทางเดียว

doen rót thaang diao

ให้ทาง

hâi thaang

ห้ามจอด

hâam jòt

จำกัดความเร็ว

jamkàt khwaam reo

ปั๊มน้ำมัน

pám náamman

น้ำมันรถ

náam man rót

ดีเซล

dii-sen

วัด

Wat

เกาะ

Ko

ช้าง

Chang

เมือง

Chiang