…ped by SIL2 , and ELAN3 which helps with multi- text annotations wrapped into a wiki which serves as media annotation, this group of applications is prob- a general entrance port and collaboration tool. The ably the best known set of linguistic tools specialised system is loaded …

…ve learning, which can be found in the Open-Source Software movement and in the Wikipedia information production and consumption model. Next, the chapter presents and discusses examples of educational platforms, open education, and shared resources and initiatives in Europe. The …

…y Gregor Thurmair 16.00 – 16.30 The TRANSBey Prototype: An Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment for Volunteer Translators, by Youcef Bey, Christian Boitet and Kyo Kageura ii 16.30 – 17.00 Coffee break 17.00 – 17.30 Corpógrafo – Applications, by Belinda Maia and Luís Sa…

…agli altri sistemi per il content management (la gestione di contenuti), come i wiki, in cui la gestione del ciclo di vita dell'informazione (dall'intuizione alla fruizione), sono supportati da uno stesso software e l'informazione viene fruita nell'ambiente stesso in cui nasce; d…

…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

…iendo gracias a la confluencia de diferentes factores. En primer lugar, el caso Wikileaks y el escándalo NSA han mostrado claramente a la opinión pública mundial la actualidad y la urgencia de tomar medidas para contrarrestar el inmenso poder del ojo vigilante de gobiernos e inst…

…porting documents • Press conferences • Podcasts (video & audio) • Press kits • Wikis Although, in everyday parlance, we talk about organizations issuing statements, news releases, and the like, the messages themselves are not merely the product of an organization’s various depar…

…er various translations – an annotated database which interface is ensured by a Wiki (WikiBridge) using the new generation of Web services (semantic Web 2.0), with online inputs and queries in SARQL mode and a GIS for instant webmapping. The Corpus of textual and graphical data a…

… . . . . . . . . . . . 152 Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia Behrang Mohit, Nathan Schneider, Rishav Bhowmick, Kemal Oflazer and Noah A. Smith . . . . 162 ix Tree Representations in Probabilistic Models for Extended Named Entities Detection Marco Dina…

…esca Coccetta Ca’ Foscari University of Venice [email protected] The Effects of Wikis on the Narrative Genre: A Case Study Research into collaborative writing in L2 using wikis has focused mainly on the writing process (e.g. Mak and Coniam, 2008; Kessler, 2009; Lee, 2010). Yet re…

…2023). Investigating the potential of the semantic web for education: Exploring Wikidata as a learning platform. Education and Information Technologies, 28(10), 12565–12614. https://doi.org/10.1007/s10639-023-11664-1 Gershon, N., & Page, W. (2001). What storytelling can do for in…

…e Commons, too. No one individually owns the World-Wide Web or initiatives like Wikipedia, nor – the keyword, again – Creative Commons. Keywords: tourism, pandemic, commons Online discussion among tourism professionals and scholars started immediately after the Covid-19 outbreak.…

…�������������� 245 Rafal Rzepka, Shinji Muraji and Akihiko Obayashi / Utilizing Wikipedia for Retrieving Synonyms of Trade Security-related Technical Terms ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������…

…προς τις εταιρίες αυτές, επειδή διέκοψαν τη χρηματοδότηση και τις χορηγείες στο Wikileaks, ως και η «επίθεση» στο διακομιστή της Sony για διαμαρτυρία ενάντια σε δικαστική υπόθεση της εταιρείας κατά του G.Hotz, ο οποίος προώθησε την εξέλιξη ενός λογισμικού, που επέτρεπε να «ξεκλει…

…ession. The section is then closed with the presentation in 12 partnership with Wikimedia Italia and the Perseids project. This collaboration seeks to bring together existing translations with Wikibase so that translation studies may be carried out more effectively. This contribu…