…I don't know when I'll be back, I dug a little deeper. According to the English Wikipedia page (linked above), one of the wiki page's Unicode sources ( PDF ), and some extra commentary from a useful blog post it's clear that these modifying marks only occur after certain letters …