…” 20 自從 電子計算機 普及以来，不少與這範疇相關的詞語進入大眾的生活；另一方面，與電信科技相關的新詞，有不少都是透過 詞綴 的組合來構成新詞。舉個例子：「wiki」本身是 夏威夷語 ，但由於維基百科的普及，創建了「wikify」（wiki + -fy，維基化的意思）；然後又從wikify創建了「wikification」（維基化的過程或行動）。另外，在 數據庫 中使用的一個新創詞語「serializability」，意思是「把準備寫入數據庫的資料 序列化 的可行性」，本身亦是源自另一個新創建詞「serialize」（ 序列化 ，源自「serial」…

…如下： sposojenka（借词）-完全同化；例如，pica（意为“比萨”）。 tujka（外来词）-部分同化，无论是在写作、句法还是发音上；例如，jazz、wiki。 polcitena beseda ali besedna zveza（半引用的单词或短语）-在写作、句法或发音上部分被同化；例如，Shakespeare（莎士比亚），属格方面用Shakespearja。 citana beseda ali besedna zveza（引用的单词或短语）-保持原样，尽管发音可能会改变以适应语音流；例如，在所有情况下都是first lady（第一夫人）。 …