…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

… . . . . . . . 81 4.1 Left: Photo of the Air Quality Egg (AQE) from the project wiki (Air Quality Egg 2015). Right: Photo of the Smart Citizen Kit (SCK) from the documen- tation page (SmartCitizen 2013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 7 Contents 4.2 Po…

…ants consiste en une activité de production écrite collaborative, sous forme de wiki, d’un texte explicatif en anglais où des justifications interlinguistiques autour de la similarité (désignées comme stratégies lexicales d’IC) sont demandées. Il s’agit ainsi, dans des hypermots,…

…lled staple length (the average of the length of fibres in a sample, https://en.wikipe- dia.org/wiki/Staple_(wool)) can have a positive impact on the spinning techniques. The Bronze Age sheep wool finds from Hallstatt have a staple length of about 5 cm, whereas the Iron Age finds…

…lude team collaboration Metadata development, essential elements of the using a wiki, sharing of information and created material such as its description, title, resources and using RSS readers to receive author/s name/s, subject, and others, useful for information that is highly…

…visleri geribildirime ve katılımcılara açıktır. Bu servisler oylama, yorum ve bilgi paylaşımı gibi konularda cesaret aşılarlar. Bunlar çok nadir ulaşıma yönelik engeller koyarlar.  Konuşma: Geleneksel medya yayına ilişkin iken (içerik aktarımı ya da dinleyiciye bilgi ulaşımı), s…

…process. This process is doubly collaborative in user-generated systems such as Wikimedia, where online help is under constant revision, positioning users as au- thors and editors of crowd-sourced documentation. If technical and professional Foreword xv communication seems more f…

…le search than a trip to the library. They are more likely to check in with the Wikipedia community, or to turn to another online friend, than they are to ask a reference librarian for help. They rarely, if ever, buy the newspaper in hard copy; instead, they graze through copious…

…tracyjne, prawo, kulturę i zakupy. radzić sobie z bólem ucha, wszyscy zajrzą do Wikipe- dii. Jednak nawet wtedy nie będą czytać tego samego Status języka zależy nie tylko od liczby mówiących nim artykułu. Kiedy na forach i czatach sieciowi obywa- osób czy dostępnych w nim książek…