…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

… . . . . . . . 81 4.1 Left: Photo of the Air Quality Egg (AQE) from the project wiki (Air Quality Egg 2015). Right: Photo of the Smart Citizen Kit (SCK) from the documen- tation page (SmartCitizen 2013). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 7 Contents 4.2 Po…

…te, el espfritu del blog, y dos podemos controlar la calidad de 10 que aparece. Wikipe- hace mas facilla lectura del Iibro. Baste decir que 10 que ellec- dia es el ejemplo mas popular, pero no el unico. El mas espec- tor tiene entre las manos supone un tercio del contenido del ta…

…er various translations – an annotated database which interface is ensured by a Wiki (WikiBridge) using the new generation of Web services (semantic Web 2.0), with online inputs and queries in SARQL mode and a GIS for instant webmapping. The Corpus of textual and graphical data a…

…\, YAv. visa’d, Gr. Dor. piKax\i\, Lat. uiginti, OW uceint, Ann. k'san, Toch. A wiki 100. *kintom < *dkmt-o-m ‘hundred’ (p. 34) > Ved. satam, Gr. |e|koix6v, Lat. centum, OCS sbto, Lith. simta\s\, Goth, hunda, CIb. kantom, Toch. B kante 1000. *ghesl- ‘thousand’ > Ved. \sa\-hdsram,…

… . . . . . . . . . . . 152 Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia Behrang Mohit, Nathan Schneider, Rishav Bhowmick, Kemal Oflazer and Noah A. Smith . . . . 162 ix Tree Representations in Probabilistic Models for Extended Named Entities Detection Marco Dina…

…esca Coccetta Ca’ Foscari University of Venice [email protected] The Effects of Wikis on the Narrative Genre: A Case Study Research into collaborative writing in L2 using wikis has focused mainly on the writing process (e.g. Mak and Coniam, 2008; Kessler, 2009; Lee, 2010). Yet re…

…e interaction – mentioning hybrids of objects, ideas, and knowledge can in turn Wikipedia as a modern example. Such ‘small-world create new networks and result in the disappearance networks’ are characterised by a combination of regu- of other networks. Using the Actor Network Th…

… un foro de chat o en un contexto de video/audio conferencia) o asincrónica (en wikis, blogs, e-mails) con sus compañeros de clase, con otros estudiantes de lenguas en otras partes del mundo o con hablantes nati- vos. Se han llevado a cabo investigaciones con el objetivo de mostr…

… David Gómez (Taller d’Intangibles – por ello que la premisa de este libro toma Wikimedia), Paco González (radarq.net), como modelo y pretexto el ideario hatch- Óscar Martínez (Maker Convent), Elisa- chiano y sus pretensiones de globalizar beth Roselló (Analista de tendencias La …

…tangible cultural heritage is identified and produced by communities on an open, wiki-based inventory platform called Wiki-inventory for Living Heritage (2016–). In the case of authoritative intangible heritage inventorying, ‘Finnishness’ is a rather exclusive and formal category …

…es the electromagnetic force. The best description I’ve found so far comes from Wikipedia: viz., photons are ‘chunked ripples in a field, or “excitations”, that “look like” particles’ (Wikipedia s.v.; emphasis added). That is, a photon can be considered as a discretely located (w…

…no quisieron. En cierto modo, quien posibilitó toda la operación «Cablegate» de Wikileaks fue Bradley Manning. ¿Qué se puede hacer para llamar la atención de la opinión pública sobre su situación? Si aquí en Ecuador hubiéramos hecho la décima parte de lo que le están haciendo al …

…omic and social stress and material KEELING, M. (2011) – Steinkiste, Books LLC, Wiki Series, Memphis. culture patterning, American Antiquity, vol. 44 (3), pp. 446-454. KIRCHNER, H. (1955) – Die Menhir in Mitteleuropa und der Men- HODDER, I. (1984) – Burials, houses, women and men…

…rward Table 30.1 Mining accidents in Karaganda area, 1961-2009. (Source: Mining Wiki, Hawcroft Consulting International, ArcelorMittal). (Bacheva-McGrath, 2011; Global Action on ArcelorMittal, 2009). A lot of equipment remained outdated, and due to the shortage of staff and deman…