…y Gregor Thurmair 16.00 – 16.30 The TRANSBey Prototype: An Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment for Volunteer Translators, by Youcef Bey, Christian Boitet and Kyo Kageura ii 16.30 – 17.00 Coffee break 17.00 – 17.30 Corpógrafo – Applications, by Belinda Maia and Luís Sa…

…7 Re-inventing Beethoven 125 51 VeleHanden 131 28 The Danish West-Indies 125 52 Wikidocumentaries 131 29 Scribes of the Cairo Geniza 125 53 Depictathons 132 30 Fishing in the past 125 54 Wiki Loves X 132 31 Project PHaEDRA 126 55 Fortepan Iowa 132 32 Macdonald Dictionary 126 56 P…

…eating and using digital translation resources 121 Gerhard Budin 9. BEYTrans: A Wiki-based environment for helping online volunteer translators 135 Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura 10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Mult…

…; Lockyer, Lori Exploring my university students’ online learning activities in Wikis 527 Quek Choon Lang, Gwendoline; Liu, Cong Learning to swim in an ocean of student data 532 Russel, Carol Benchmarking for technology enhanced learning: Longer term benefits 537 Sankey, Michael …

…s for a piece of applied writing. Our students might thus adapt their work to a wiki, a basic Web site, a blog, a letter to the editor of the campus or community newspaper, a letter to a campus or government official, a brochure, or some other occasion. Part of the work that the …

…edia sites to showcase software. any type of digital media. Users can upload • Twiki <twiki.org> is a collaborative group- media using either a web form or email. Gal- ware application similar to a wiki. It includes lery automatically resizes images, creates functionality to cont…

…d. by R. Campbell Thompson and for Assyriology. 2016. URL: http://cdli.ox.ac.uk/wiki/ M. E. L. Mallowan. Liverpool Annals of Archaeol- doku.php?id=abbreviations_for_assyriology (visited ogy and Anthropology 20. 1933, 179–186. on 15/08/2019). 118 significance of colour in the secon…

…tangible cultural heritage is identified and produced by communities on an open, wiki-based inventory platform called Wiki-inventory for Living Heritage (2016–). In the case of authoritative intangible heritage inventorying, ‘Finnishness’ is a rather exclusive and formal category …

…tilisé par l’opérateur Bouygues Télécom entre 2002 et 2012. Source : <http://fr.wikipedia.org/wiki/I-mode> 7 Apocope de « pseudonymes », le pseudo est utilisé particulièrement pour désigner les noms dans des univers virtuels comme Internet ou les jeux vidéo. Pour cette raison, no…

…d. by R. Campbell Thompson and for Assyriology. 2016. URL: http://cdli.ox.ac.uk/wiki/ M. E. L. Mallowan. Liverpool Annals of Archaeol- doku.php?id=abbreviations_for_assyriology (visited ogy and Anthropology 20. 1933, 179–186. on 15/08/2019). 118 significance of colour in the secon…

…es the electromagnetic force. The best description I’ve found so far comes from Wikipedia: viz., photons are ‘chunked ripples in a field, or “excitations”, that “look like” particles’ (Wikipedia s.v.; emphasis added). That is, a photon can be considered as a discretely located (w…

… Charles Robert Darwin (1809–1882) Figure 2. Joseph Augustin Hubert de Bosquet (Wikimedia Commons). (1814–1880) (Archives Natuurhistorisch Museum Maastricht, Maastricht). the area, exchanged eleven letters with Darwin on the subject of cirripedes between December 17, 1852, and ea…

…process. This process is doubly collaborative in user-generated systems such as Wikimedia, where online help is under constant revision, positioning users as au- thors and editors of crowd-sourced documentation. If technical and professional Foreword xv communication seems more f…

…ence books 1 Revision 1 Siri 1 Wild guess 1 Write down vocabularies 1 YouTube 1 Wikipedia 1 Discussion and Conclusions Despite the importance of language and communication skills for students in the fields of science and engineering, a compartmentalisation of language learning an…

… Proceedings of the First Workshop on Advancing Natural Language Processing for Wikipedia 13 papers Proceedings of the Eighth Widening NLP Workshop 1 paper Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation 134 papers Proceedings of the 6th Workshop on Narrative Understan…