Wikipedia:Tajmaɛt - Wikipedia, tasanayt tilellit

Wikipedia:Tajmaɛt - Wikipedia, tasanayt tilellit
Aller au contenu
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Ansuf ɣer
Tejmaɛt
. Amḍiq n umeslay ɣef akk ayen yeɛnan Wikipedia.
2007
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2008
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2009
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2010
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2011
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2012
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2013
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2014
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2015
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2016
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2017
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2018
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2019
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2020
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2021
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2022
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2023
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2024
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2025
yen...
furar
meɣres
yebrir
mayyu
yunyu
yulyu
ɣuct
cte...
tuber
wamber
duj...
2026
yen...
furar
meɣres
yebrir
Aru tabratt tamaynut
Wikipedia:Tajmaɛt/Meɣres 2026
Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia!
ẓreg aɣbalu
Join our campaign!
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
Dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine
, in cooperation with the
MFA of Ukraine
and
Ukrainian Institute
, has launched the sixth edition of writing challenge "
Ukraine's Cultural Diplomacy Month
", which lasts from
1st April
until
30th April 2026
The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.
How to participate?
Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.
Check our main page for more information
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
If not, then we encourage you to translate the
landing page of the contest
and
banner
into your own language.
Also, we set up a
banner
to notify users of the possibility to participate in this challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA)
talk
) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226)
ẓreg aɣbalu
Hello everyone,
This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as
Module:Itemgroup/list
).
The Change:
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property
P1846
, combined with the qualifier
P180
Q19571328
We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property:
P14226
What You Need To Do:
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from
P14226
instead of the old
P1846
P180
structure. A
list of pages
was generated using Wikimedia Global Search.
Deadline:
We are temporarily retaining the old data on
P1846
to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old
P1846
statements will be removed after
May 1, 2026
. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.
Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help!
ZI Jony
using
MediaWiki message delivery
asqerdec
3 Yebrir 2026 à 17:11 (UTC)
tiririt
New notification when a page is connected to Wikidata
ẓreg aɣbalu
Hello all,
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.
You may know that
Wikidata
provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.
This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.
This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.
If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment
on the Phabricator ticket
Thanks go to
Matěj Suchánek
who developed this feature!
Merci !
Lea Lacroix (WMDE)
talk
m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government
ẓreg aɣbalu
Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through
m: centralnotice
to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the
Wikimedian appeal
If you have any questions or questions do not hesitate to contact me.
Thanks best regards. --
Samuele
2002
(Talk!)
21:11, 28 Mayyu 2017 (UTC)
Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes
ẓreg aɣbalu
Hello, and sorry to write this message in English. You can
help translating it
Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.
Read and translate the full message
Merci !
Lea Lacroix (WMDE)
08:33, 29 yunyu 2017 (UTC)
(wrong target page? you can
fix it here
Improved search in deleted pages archive
ẓreg aɣbalu
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
During Wikimedia Hackathon 2016, the
Discovery
team
worked
on one of the items on the 2015 community wishlist, namely
enabling searching the archive of deleted pages
. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.
Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the
Special:Undelete
page, and add
&fuzzy=1
to the URL, like this:
. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).
We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via
email
or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki.
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using
&fuzzy=0
in the URL, like this:
Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.
Merci !
CKoerner (WMF)
talk
) 18:40, 25 yulyu 2017 (UTC)
Galicia 15 - 15 Challenge
ẓreg aɣbalu
Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge
is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up
here
. Thank you very much.--
Breogan2008
asqerdec
) 14:13, 12 Meɣres 2018 (UTC)
Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes
ẓreg aɣbalu
Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it
:)
Hello all,
Many language versions of Wikipedia use the content of
Wikidata
, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles.
This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.
This is the reason why the
Wikidata Bridge
project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.
The project is now at an early stage of development. A lot of
user research
has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of
development
will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.
In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.
Here’s the planned timeline:
From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
but we also welcome also communities who
volunteer to be part of the first test round
Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.
In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.
If you want to get involved, there are several ways to help:
Read and help translating
the documentation pages
Follow the
updates
and participate in
the first feedback loop
Talk about it with your local community
More ideas will be added
on this page
along the way
If you have any questions for the development team, feel free to ask them
on the main talk page
. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.
Thanks for your attention,
Lea Lacroix (WMDE)
13:03, 24 Yunyu 2019 (UTC)
Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally
ẓreg aɣbalu
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project:
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like
WP:NPOV
, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see,
Wikipedia
currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
Please feel free to
ask me
if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--
Martin Urbanec
talk
18 Fuṛaṛ 2021 à 14:12 (UTC)
tiririt
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
the name of your national flag
ẓreg aɣbalu
Hello, I am from the Hebrew Wikipedia. I translated the article about the
Acenyal amaziɣ
to Hebrew, and I wandered what would be the best translation for the name:
the imaziɣ flag
or
the flag of the imaziɣs
(these are the two grammatical possible options in hebrew). What do you think?
פעמי-עליון
asqerdec
10 Mayyu 2022 à 18:31 (UTC)
tiririt
Pages archivées
ẓreg aɣbalu
Bonjour, désolée de vous écrire en français. J'ai remarqué qu'il pourrait y avoir un souci d'archivage des pages du Tajmaɛt
: dans le tableau des mois en haut pour accéder aux anciens messages beaucoup de mois sont en rouge malgré les messages soient bien présent. Cela est dû au fait que le tableau affiche les liens des mois en minuscule, par exemple
Wikipedia:Tajmaɛt/ctember 2022
, tandis que les messages sont archivés dans les liens avec le mois en majuscule, voir
Wikipedia:Tajmaɛt/Ctember 2022
. Cordialement,--
Patafisik (WMF)
asqerdec
25 Tuber 2022 à 10:38 (UTC)
tiririt
Vote for your favourite Wikimedia sound logo
ẓreg aɣbalu
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest
has started
. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices.
Learn more on Diff
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of
volunteer screeners
and the
selection committee
who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.
Best wishes,
Arupako-WMF
asqerdec
17 Duǧember 2022 à 10:33 (UTC)
tiririt
Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau
ẓreg aɣbalu
Bonjour,
je signale que
les nouvelles concernant le projet des Améliorations de l'interface du bureau
sont en ligne. Bonne lecture
! --
Patafisik (WMF)
asqerdec
4 Yennayer 2023 à 18:08 (UTC)
tiririt
Interface bureau
: un nouveau changement en vue
ẓreg aɣbalu
Azul
La prochaine semaine, l'
équipe Web
de la Fondation Wikimédia déplacera certains liens de la barre latérale vers la droite de l'écran.
Il sera ainsi plus facile d'utiliser de manière intuitive tous les liens et les outils de notre interface. Avec la barre latérale plus courte, le sommaire apparaîtra à son tour un peu plus en haut de l'écran. Ce dernier changement profitera surtout aux contributeurs, car les lecteurs utilisent beaucoup plus rarement le menu de gauche.
Pourquoi nous changeons cela
Actuellement, notre interface ne fait pas de distinction entre les liens de navigation du wiki et les outils de la page. «
Accueil
», «
Article au hasard
» et «
Modifications récentes
» font partie du premier groupe. «
Pages liées
», «
Suivi des pages liées
», «
Citer cette page
» appartiennent au deuxième. Ce mélange est déroutant pour les nouveaux lecteurs. Les nouveaux contributeurs ne savent pas ce que fait chaque lien de même. Le mélange de ces groupes démotive les gens qui seraient spontanément disposés à découvrir ces outils.
Ce changement répond également à la question de l'emplacement du sommaire. Certains d'entre vous nous avaient indiqué que le sommaire apparaissant sous la barre latérale, était placé trop bas dans la page. Après ce changement, la barre latérale se présentera plus courte et cela permettra d'afficher le sommaire plus en haut sur la page. En outre, ce changement réduira l'espace blanc de la page, en utilisant une plus grande partie de l'espace pour l'affichage des outils.
Vous pouvez en savoir plus sur la
fonctionnalité des outils de la page
et le
projet des Améliorations du bureau
sur MediaWiki.org.
Compatibilité des gadgets
Certains gadgets et scripts utilisateur peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité. Veuillez consulter
cette section de notre documentation
pour plus d'informations sur la compatibilité des gadgets.
Travaillons ensemble
Abonnez-vous à notre newsletter
pour recevoir des mises à jour régulières.
Partagez vos idées et posez des questions sur
notre page de discussion
Créez une tâche sur Phabricator en y ajoutant la balise
Desktop Improvements (Vector 2022)
ou
écrivez-nous
si vous remarquez un bogue.
Traduisez la documentation
sur MediaWiki.org.
Merci !
--
Patafisik (WMF)
asqerdec
3 Fuṛaṛ 2023 à 11:45 (UTC)
tiririt
Comment faire apparaître le bouton des langues en haut de la page d'accueil ?
ẓreg aɣbalu
Maquette pour frwiki
Bonjour,
avec l'habillage Vector 2022 par défaut, le
liens interlangues
se trouvent tout en bas de la page d'accueil, voir
pourquoi
Si vous voulez les langues en haut, votre communauté est invitée à en discuter avant, pour trouver un accord sur le changement à apporter
: voir
comment les faire apparaître en haut
en ayant un « titre » en page d'accueil, avec ou sans texte, au choix. Je copie ci-dessous un passage de la FAQ qui pourrait vous intéresser, avec quelques ajouts
Le « titre » s'affichera sur Vector 2010, Minerva, Timeless et Vector 2022. Ne sera pas visible sur Monobook.
Le « titre » peut être configuré en modifiant
MediaWiki:Mainpage-title-loggedin
pour les utilisateurs connectés et
MediaWiki:Mainpage-title
pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés sur mobile, il faudra modifier
MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin
. Voir les détails qui concernent les paramètres de la page d'accueil.
Testez à quoi ressemble la page d'accueil et comment elle fonctionne avec le bouton en haut de la page, en ajoutant le paramètre
?vectorlanguageinmainpageheader=1
à la fin de l'URL. La
page d'accueil de la Wikipédia en basque
affiche une phrase de bienvenue dans le titre. C'est
le choix de la Wikipédia en français
aussi, qui attend ce changement. Vous pouvez également voir l'
exemple de la Wikipédia en islandais
, qui n'a pas de « titre » configuré, donc seul le bouton apparaît.
Notifiez-moi (
ou contactez l'équipe Web
) pour demander le déplacement du bouton des langues vers le haut. L'Équipe Web demandera la modification des paramètres de votre wiki. Si vous préférez, vous pouvez ouvrir directement une tâche sur Phabricator. Dans le cas votre choix se porte sur le message de bienvenue, il suffit d'ajouter votre demande avec le lien de la discussion dans le ticket
T325362
. Une fois le changement effectué, le bouton sera visible en haut de la page avec Vector 2022. Avec d'autres habillages, la liste des liens des langues s'affichera à l'emplacement par défaut, qui est différent pour chaque habillage.
Merci !
--
Patafisik (WMF)
asqerdec
21 Fuṛaṛ 2023 à 18:03 (UTC)
tiririt
Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau (mars 2023)
ẓreg aɣbalu
Bonjour,
les dernières actualités
du projet des Améliorations de l'interface du bureau sont en ligne, vous pouvez désormais les lire en français.
Cordialement,--
Patafisik (WMF)
asqerdec
23 Meɣres 2023 à 09:07 (UTC)
tiririt
Vector 2022
: un changement pour les utilisateurs non connectés
ẓreg aɣbalu
Les Outils quand le menu est fermé (cercle rouge)
Bonjour à toutes et tous,
La dernière semaine nous avons introduit le
menu des Outils de la page
pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés, il est disponible depuis janvier 2023.
Le menu permet de séparer les outils qui concernent le wiki en général des outils liés à une page spécifique. Dans le premier groupe on trouve, par exemple, «
Accueil
» et «
Page au hasard
». Dans le deuxième groupe il y a, par exemple, «
Pages liées
» et «
Suivi des pages liées
». Le nouveau menu rassemble les outils spécifiques à la page dans une seule liste. Avant, certains de ces liens étaient soit dans le menu principale (la barre latérale) soit dans le
More Menu
(à côté de l'Historique). Notre objectif est de permettre aux nouveaux lecteurs et rédacteurs de comprendre plus facilement la fonction de ces liens.
Le menu peut également être épinglé et désépinglé selon les nécessités des utilisateurs. Il est figé aussi, c'est à dire qu'il reste en place quand on fait défiler la page vers le bas. En outre, pour les utilisateurs connectés, le menu est persistant. Cela signifie qu'ils voient le menu dans l'état qu'ils ont choisi, épinglé ou pas, même en actualisant la page ou en ouvrant une nouvelle. Cependant, pour les utilisateurs non connectés il n'est pas persistant. Nous espérons ajouter cette fonctionnalité à l'avenir.
Avantage supplémentaire amené par ce changement, le sommaire s'affiche plus en haut sur la page. Aujourd'hui, il faut faire défiler vers le bas plus rarement pour voir le sommaire. C'était l'une des préoccupations que nous avons entendues ces derniers jours et nous espérons que cela y répondra.
Travaillons ensemble
Abonnez-vous à notre newsletter
pour recevoir des mises à jour régulières.
Partagez vos idées et posez des questions sur
notre page de discussion
Créez une tâche sur Phabricator et ajoutez une balise
Desktop Improvements (Vector 2022)
ou
écrivez-nous
si vous remarquez un bogue.
Traduisez la documentation
sur MediaWiki.org.
Merci
Patafisik (WMF)
asqerdec
30 Meɣres 2023 à 13:00 (UTC)
tiririt
ContribuLing 2023
ẓreg aɣbalu
Je signale
.--
151.42.157.202
24 Yebrir 2023 à 13:46 (UTC)
tiririt
Séparation des régions du gabarit (Zebra #9)
: prochainement le test A/B
ẓreg aɣbalu
Tanemmirt ɣef afus ara d-muddeḍ i tsuqilt ar tutlayt-ik
Azul
Dans le cadre du projet des
Améliorations de l'interface pour ordinateur de bureau
, l'équipe Web effectuera un nouveau test A/B. Ce test débutera dans les deux prochaines semaines et durera deux semaines entières. Il sera réalisé sur les Wikipédias en anglais, farsi, français, hébreu, coréen, portugais, serbe, thaï, turc et vietnamien.
La moitié des utilisateurs d'ordinateurs de bureau connectés verront une version qui montre les régions du gabarit séparées plus clairement. Cette version inclura des contours et des fonds gris. Après deux semaines, tout le monde verra à nouveau l'interface actuelle sur fond blanc. L'équipe Web analysera les données d'usage des deux versions et prendrons une décision sur les prochaines étapes en juillet.
Pour plus d'information lisez
l'annonce complète sur la page du projet
. N'hésitez pas à laisser des commentaires sur la
page de discussion
du projet.
Merci !
Patafisik (WMF)
talk
8 Mayyu 2023 à 16:52 (UTC)
tiririt
MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation to Kabyle Wikipedia
ẓreg aɣbalu
Azul
Kabyle Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language,
⧼Please help translate⧽
to your language.
The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting
Content Translation
for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use
MinT machine translation
when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with
neural machine translation
models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on
NLLB-200
and
OpusMT
and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on
this page
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
use it to improve the quality of the Machine Translation service
please provide feedback
about the service and its quality, and ask questions about this addition.
Plans to deploy the Content and Section translation tool
Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community.
The
Section Translation
extends the capabilities of
Content Translation
to support mobile devices. On mobile, the tool will:
Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device
After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in
our testing instance
and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the
project talk page
We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.
Thank you!
UOzurumba (WMF)
asqerdec
31 Mayyu 2023 à 16:32 (UTC)
On behalf of the WMF Language team.
tiririt
Yettwakkes-d seg "
Taggayt
Tajmaɛt
Wikipedia
Tajmaɛt
Rnu-d asentel