Wörterbuch – Wiktionary
Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 2. Woche
des Jahres 2026 das
Wort der Woche
Wörterbuch (
Substantiv
Singular
Plural
Nominativ
das Wörterbuch
die
Wörterbücher
Genitiv
des
Wörterbuches
des
Wörterbuchs
der
Wörterbücher
Dativ
dem Wörterbuch
dem
Wörterbuche
den
Wörterbüchern
Akkusativ
das Wörterbuch
die
Wörterbücher
[1] lateinisches
Wörterbuch
Worttrennung:
Wör·ter·buch,
Plural:
Wör·ter·bü·cher
Aussprache:
IPA
ˈvœʁtɐˌbuːx
Hörbeispiele:
Wörterbuch
Info
Wörterbuch
(Österreich)
Info
Bedeutungen:
[1] Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern
Abkürzungen:
[1]
Wb.
Wtb.
Herkunft:
Verdeutschung von
dictionarium
la
beziehungsweise
lexicon
la
im 17. Jahrhundert durch
Comenius
, ursprünglich holländisch:
wordboek.
strukturell:
Determinativkompositum
aus den Substantiven
Wort
und
Buch
sowie dem
Fugenelement
-er
(plus
Umlaut
Synonyme:
[1]
manchmal (veraltend) auch:
Diktionär
Dictionnaire
Enzyklopädie
Lexikon
Thesaurus
Gegenwörter:
[1]
Bibliographie
Einführung
Oberbegriffe:
[1]
Nachschlagewerk
Buch
Unterbegriffe:
[1]
nach Format:
Handwörterbuch
Internetwörterbuch
Online-Wörterbuch
Printwörterbuch
Taschenwörterbuch
Wikiwörterbuch
[1]
nach Inhalt:
Abkürzungswörterbuch
Akronymwörterbuch
Anglizismenwörterbuch
Antonymenwörterbuch
Aussprachewörterbuch
Autorenwörterbuch
Bedeutungswörterbuch
Bezeichnungswörterbuch
Bildwörterbuch
Dialektwörterbuch
Diskurswörterbuch
etymologisches Wörterbuch
Fachwörterbuch
Fremdwörterbuch
Frequenzwörterbuch
Genderwörterbuch
Häufigkeitswörterbuch
Herkunftswörterbuch
Individualwörterbuch
Mundartwörterbuch
Neologismenwörterbuch
onomasiologisches Wörterbuch
Paronymwörterbuch
phonologisches Wörterbuch
Rechtschreibwörterbuch
Rechtswörterbuch
Reimwörterbuch
Sachwörterbuch
Schimpfwörterbuch
Schlagwörterbuch
semasiologisches Wörterbuch
Spezialwörterbuch
Sprachwörterbuch
Stilwörterbuch
Synonymwörterbuch
Synonymenwörterbuch
),
Valenzwörterbuch
Variantenwörterbuch
Volkswörterbuch
Wortfamilienwörterbuch
[1]
Englischwörterbuch
[1]
Duden
Grimmsches Wörterbuch
Mitmachwörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
Schulwörterbuch
Schülerwörterbuch
[1]
Idiotikon
Beispiele:
[1] Er nutzt ein
Wörterbuch
für Korrekturen.
[1] Sie schlägt in einem englischen
Wörterbuch
nach.
[1] Das Wiktionary ist ein freies
Wörterbuch
in Wiki-Form.
[1] „Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte
Wörterbuch
diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt.“
[1] „In diesem Fall ist nicht einmal ein
Wörterbuch
notwendig.“
[1] „Er verstand schon vieles, auch wenn es beim Lesen nur langsam vorwärts ging und er immer wieder im
Wörterbuch
nachschlagen musste.“
[1] „
Wörterbücher
haben nicht so sehr die Aufgabe, die spezifische Bedeutung eines Wortes erschöpfend zu beschreiben - das gelingt fast nie.“
Wortbildungen:
Wörterbuchangriff
Wörterbuchartikel
Wörterbucheintrag
Wörterbuchforschung
Wörterbuchredaktion
Übersetzungen
Nachschlagewerk zur Beschreibung von Wörtern
Afrikaans
woordeboek
af
Albanisch
fjalor
sq
Altgriechisch
λεξικόν
(lexikon
grc
Arabisch
DMG
مُعْجَمٌ
muʿǧam
→ar
قَامُوْسٌ
qāmūs
→ar
Aragonesisch
diccionario
an
Armenisch
բառարան
(baṙaran
hy
Aserbaidschanisch
lüğət
az
Assamesisch
অভিধান
(ôbhidhan)
as
Asturisch
diccionariu
ast
Baschkirisch
һүҙлек
(ḥùz̦lek
ba
Baskisch
hiztegi
eu
Bengalisch
অভিধান
(obhidhan)
bn
Birmanisch
အဘိဓာန်
()
my
Bosnisch
рјечник
rječnik
bs
Bretonisch
geriadur
br
Bulgarisch
речник
(rečnik
bg
словар
(slovar
bg
Chinesisch
字典
(zìdiǎn)
zh
Dänisch
ordbog
da
Dzongkha
ཚིག་མཛོད
(tshig mdzod)
dz
Englisch
dictionary
en
wordbook
en
Esperanto
vortaro
eo
Estnisch
sõnaraamat
et
Färöisch
orðabók
fo
Finnisch
sanakirja
fi
Französisch
dictionnaire
fr
Friaulisch
dizionari
fur
Galicisch
dicionario
gl
Georgisch
ლექსიკონი
(lexikoni)
ka
Griechisch (Neu-)
λεξικό
(lexikó)
el
Grönländisch
ordbogi
kl
Gujarati
શબ્દકોશ
(śabdakoś)
gu
Haitianisch
diksyonè
ht
Hebräisch
מילון
(milon)
he
Hindi
शब्दकोष
(śabdakos
a)
hi
Ido
dicionario
io
vortolibro
io
Indonesisch
kamus
id
Interlingua
dictionario
ia
Irisch
foclóir
ga
Isländisch
orðabók
is
Italienisch
vocabolario
it
dizionario
it
Jakutisch
тылдьыт
(tyldʹyt
sah
Japanisch
辞書
(じしょ, jisho)
ja
辞典
(じてん, jiten)
ja
Jiddisch
ווערטערבוך
(verterbukh)
yi
Kannada
ಕೋಶ
(kōśa)
kn
Kasachisch
сөздік
(sôzdìk
kk
Kaschubisch
słowôrz
csb
Kashmiri
ڈِکشَنری
(ḍikśanrī)
ks
Katalanisch
diccionari
ca
Kinyarwanda
inkoranyamagambo
rw
Kirgisisch
сөздүк
(sôzdùk
ky
Klingonisch
mu’ghom
tlh
Koreanisch
사전
(sajeon)
ko
Kornisch
gerlever
kw
gerlyver
kw
Korsisch
dizziunariu
co
Kroatisch
rječnik
hr
Kurdisch
Kurmandschi
ferheng
kmr
Latein
dictionarium
la
dictionariolum
la
index verborum
la
vocabularium
la
Lettisch
vārdnīca
lv
Litauisch
žodynas
lt
Luxemburgisch
Dictionnaire
lb
Wierderbuch
lb
Malaiisch
kamus
ms
Malayalam
നിഘണ്ടു
(nighaṇṭu)
ml
Maledivisch
ރަދީފު
(radīfu)
dv
ބަސްފޮތް
(basfot̊)
dv
Maltesisch
dizzjunarju
mt
Manx
fockleyr
gv
Marathi
शब्दकोश
(śabdakoś)
mr
Mazedonisch
речник
(rečnik
mk
Mongolisch
толь бичиг
(tolʹ bičig
mn
Neapolitanisch
dezziunario
nap
dezziunàrio
nap
Nepalesisch
शब्दकोश
(śabdakoś)
ne
Niederdeutsch
Nokieksel
nds
Wöörbook
nds
Niederländisch
woordenboek
nl
Nordsamisch
sátnegirji
se
Norwegisch
Bokmål
ordbok
no
Nynorsk
ordbok
nn
Okzitanisch
diccionari
oc
Oriya
ଅଭିଧାନ
(abhidhāna)
or
Ossetisch
дзурдуат
(dzurduat
os
дзырдуат
(dzyrduat
os
Pandschabi
ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼
(śabdakoś)
pa
Pannonisch-Russinisch
словнїк
(slovnjik)
rsk
Papiamentu
dikshonario
pap
Paschtu
وييپانګه
(wëyipānga)
ps
Persisch
فرهنگ لغت
()
fa
Polnisch
słownik
pl
Portugiesisch
dicionário
pt
Rätoromanisch
pledari
rm
dicziunari
rm
vocabulari
rm
Rumänisch
dicționar
ro
Russisch
словарь
(slovarʹ
ru
Sanskrit
शब्दकोश
(śabdakośa)
sa
अभिधान
(abhi-dhāna)
sa
Sardisch
dizionariu
sc
Saterfriesisch
Woudebouk
stq
Schottisch-Gälisch
faclair
gd
Schwedisch
ordbok
sv
Serbisch
речник
rečnik
sr
Shona
duramazwi
sn
Sindhi
فَرھَنگَ
(farhanga)
sd
Singhalesisch
ශබ්ද කෝෂය
(śabda kōṣaya)
si
Sizilianisch
dizziunariu
scn
vocabbulariu
scn
Slowakisch
slovník
sk
Slowenisch
slovar
sl
Sorbisch
Niedersorbisch
słownik
dsb
Obersorbisch
słownik
hsb
Spanisch
diccionario
es
Suaheli
kamusi
sw
Tadschikisch
фарҳанг
(farḩang
tg
луғат
(luġat
tg
Tamil
அகரமுதலி
(akaramutali)
ta
Tatarisch
сүзлек
(sùzlek
tt
Telugu
నిఘంటువు
(nighaṇṭuvu)
te
Thai
พจนานุกรม
(pót-jà-naa-nú-grom)
th
Tibetisch
ཚིག་མཛོད
(tshig mdzod)
bo
Tschechisch
slovník
cs
Tschetschenisch
дошам
(došam
ce
Tschuwaschisch
словарь
(slovarʹ
cv
Türkisch
lügat
tr
(veraltend),
sözlük
tr
Turkmenisch
sözlük
tk
Tuwinisch
сөстүк
(sôstùk
tyv
Uigurisch
سۆزلۈك
(sözlük)
ug
Ukrainisch
словник
(slovnyk
uk
Ungarisch
szótár
hu
Urdu
لغت
(luġat)
ur
Usbekisch
lugʻat
uz
Venezianisch
gałepin
vec
Vietnamesisch
từ điển
vi
tự điển
vi
Volapük
vödabuk
vo
Walisisch
geiriadur
cy
Wallonisch
motî
wa
Weißrussisch
слоўнік
(sloŭnik
be
Westfriesisch
wurdboek
fy
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1]
Wikipedia-Artikel „
Wörterbuch
[1]
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm:
Deutsches Wörterbuch.
16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „
Wörterbuch
[1]
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „
Wörterbuch
[1]
Duden online „
Wörterbuch
[*]
Uni Leipzig:
Wortschatz-Portal
Wörterbuch
Quellen:
Der Neue Herder.
In 2 Bänden.
Herder Verlag,
Freiburg
1949
, Band 2, Seite 4944, Artikel Wörterbuch
Ulrike Haß-Zumkehr:
Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.
de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 9.
ISBN 3-11-014885-4
Radek Knapp:
Gebrauchsanweisung für Polen.
5.
Auflage.
Piper,
München, Zürich
2011
, Seite 28.
ISBN 978-3-492-27536-1
Karl Heinz Bohrer:
Granatsplitter.
Erzählung einer Jugend.
Deutscher Taschenbuch Verlag,
München
2014
ISBN 978-3-423-14293-9
, Seite 309f, Erstausgabe 2012.
Wolfgang Klein:
Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes.
In:
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
(Herausgeber):
Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache.
de Gruyter,
Berlin/Boston
2013
ISBN 978-3-11-033462-3
Seite
15–55, Zitat Seite 37.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
Anagramme
Buchwörter
Abgerufen von „
Kategorien
Substantiv (Deutsch)
Versteckte Kategorien:
Wort der Woche
siehe auch
Anagramm sortiert (Deutsch)
Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
Wiktionary:Illustration
Substantiv n (Deutsch)
Wiktionary:Audio-Datei
Übersetzungen (Latein)
Übersetzungen (Afrikaans)
Übersetzungen (Albanisch)
Übersetzungen (Altgriechisch)
Übersetzungen (Arabisch)
Übersetzungen (Aragonesisch)
Übersetzungen (Armenisch)
Übersetzungen (Aserbaidschanisch)
Übersetzungen (Assamesisch)
Übersetzungen (Asturisch)
Übersetzungen (Baschkirisch)
Übersetzungen (Baskisch)
Übersetzungen (Bengalisch)
Übersetzungen (Birmanisch)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (my)
Übersetzungen (Bosnisch)
Übersetzungen (Bretonisch)
Übersetzungen (Bulgarisch)
Übersetzungen (Chinesisch)
Übersetzungen (Dänisch)
Übersetzungen (Dzongkha)
Übersetzungen (Englisch)
Übersetzungen (Esperanto)
Übersetzungen (Estnisch)
Übersetzungen (Färöisch)
Übersetzungen (Finnisch)
Übersetzungen (Französisch)
Übersetzungen (Friaulisch)
Übersetzungen (Galicisch)
Übersetzungen (Georgisch)
Übersetzungen (Neugriechisch)
Übersetzungen (Grönländisch)
Übersetzungen (Gujarati)
Übersetzungen (Haitianisch)
Übersetzungen (Hebräisch)
Übersetzungen (Hindi)
Übersetzungen (Ido)
Übersetzungen (Indonesisch)
Übersetzungen (Interlingua)
Übersetzungen (Irisch)
Übersetzungen (Isländisch)
Übersetzungen (Italienisch)
Übersetzungen (Jakutisch)
Übersetzungen (Japanisch)
Übersetzungen (Jiddisch)
Übersetzungen (Kannada)
Übersetzungen (Kasachisch)
Übersetzungen (Kaschubisch)
Übersetzungen (Kashmiri)
Übersetzungen (Katalanisch)
Übersetzungen (Kinyarwanda)
Übersetzungen (Kirgisisch)
Übersetzungen (Klingonisch)
Übersetzungen (Koreanisch)
Übersetzungen (Kornisch)
Übersetzungen (Korsisch)
Übersetzungen (Kroatisch)
Übersetzungen (Kurmandschi)
Übersetzungen (Lettisch)
Übersetzungen (Litauisch)
Übersetzungen (Luxemburgisch)
Übersetzungen (Malaiisch)
Übersetzungen (Malayalam)
Übersetzungen (Maledivisch)
Übersetzungen (Maltesisch)
Übersetzungen (Manx)
Übersetzungen (Marathi)
Übersetzungen (Mazedonisch)
Übersetzungen (Mongolisch)
Übersetzungen (Neapolitanisch)
Übersetzungen (Nepalesisch)
Übersetzungen (Niederdeutsch)
Übersetzungen (Niederländisch)
Übersetzungen (Nordsamisch)
Übersetzungen (Norwegisch)
Übersetzungen (Nynorsk)
Übersetzungen (Okzitanisch)
Übersetzungen (Oriya)
Übersetzungen (Ossetisch)
Übersetzungen (Pandschabi)
Übersetzungen (Pannonisch-Russinisch)
Übersetzungen (Papiamentu)
Übersetzungen (Paschtu)
Übersetzungen (Persisch)
Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (fa)
Übersetzungen (Polnisch)
Übersetzungen (Portugiesisch)
Übersetzungen (Rätoromanisch)
Übersetzungen (Rumänisch)
Übersetzungen (Russisch)
Übersetzungen (Sanskrit)
Übersetzungen (Sardisch)
Übersetzungen (Saterfriesisch)
Übersetzungen (Schottisch-Gälisch)
Übersetzungen (Schwedisch)
Übersetzungen (Serbisch)
Übersetzungen (Shona)
Übersetzungen (Sindhi)
Übersetzungen (Singhalesisch)
Übersetzungen (Sizilianisch)
Übersetzungen (Slowakisch)
Übersetzungen (Slowenisch)
Übersetzungen (Niedersorbisch)
Übersetzungen (Obersorbisch)
Übersetzungen (Spanisch)
Übersetzungen (Suaheli)
Übersetzungen (Tadschikisch)
Übersetzungen (Tamil)
Übersetzungen (Tatarisch)
Übersetzungen (Telugu)
Übersetzungen (Thai)
Übersetzungen (Tibetisch)
Übersetzungen (Tschechisch)
Übersetzungen (Tschetschenisch)
Übersetzungen (Tschuwaschisch)
Übersetzungen (Türkisch)
Übersetzungen (Turkmenisch)
Übersetzungen (Tuwinisch)
Übersetzungen (Uigurisch)
Übersetzungen (Ukrainisch)
Übersetzungen (Ungarisch)
Übersetzungen (Urdu)
Übersetzungen (Usbekisch)
Übersetzungen (Venezianisch)
Übersetzungen (Vietnamesisch)
Übersetzungen (Volapük)
Übersetzungen (Walisisch)
Übersetzungen (Wallonisch)
Übersetzungen (Weißrussisch)
Übersetzungen (Westfriesisch)
Link zur Wikipedia
Anagramm (Deutsch)
Wörterbuch
Abschnitt hinzufügen