Synopsis
El Arte de la Guerra, Capítulo Doce, analiza los cinco métodos de ataque con fuego y la idea de ser prudente en la guerra.
Fragmento del texto original
Hay cinco tipos de ataques con fuego: primero, quemar a las personas; segundo, quemar las provisiones; tercero, quemar el equipo; cuarto, quemar los almacenes; quinto, quemar las líneas de suministro.
Para llevar a cabo un ataque con fuego, deben existir ciertas condiciones, y los materiales para el fuego deben estar preparados de antemano. Hay un momento adecuado para iniciar el fuego y un día apropiado para encenderlo. El momento se refiere a cuando el clima está seco; el día, cuando la luna está en las constelaciones de Ji, Bi, Yi o Zhen. Cuando la luna pasa por estas cuatro constelaciones, es el día en que sopla el viento.
Un soberano no debe movilizar tropas por ira, ni un general librar una batalla por resentimiento. Actúa cuando sea beneficioso, detente si no lo es. La ira puede convertirse en alegría, el resentimiento en satisfacción, pero un país destruido no puede recuperarse, ni los muertos volver a la vida. Por eso, el gobernante sabio es prudente y el buen general está alerta. Este es el camino para asegurar la estabilidad del Estado y preservar el ejército.
Guía de lectura
"El ataque con fuego" es el duodécimo capítulo de El arte de la guerra. Además de las tácticas de ataque con fuego, su contribución más importante es la idea de "guerra con precaución".
Citas famosas
| Cita famosa | Explicación |
|---|---|
| Un soberano no debe movilizar tropas por ira | El soberano no debe iniciar una guerra por enfado |
| Un país destruido no puede recuperarse, ni los muertos volver a la vida | Un país aniquilado no puede restaurarse, los muertos no pueden revivir |
| Actúa cuando sea beneficioso, detente si no lo es | Actúa si hay beneficio, detente si no lo hay |
Referencias
- Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_guerra
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)