Synopsis
"El Arte de la Guerra" de Sun Tzu, séptimo capítulo, discute las tácticas estratégicas sobre cómo ganar la iniciativa en las operaciones militares y avanzar tomando caminos indirectos como si fueran directos.
Fragmento del texto original
En el arte de la guerra, cuando el general recibe el mando del soberano, reúne a las tropas y concentra a la multitud, establece campamentos y enfrenta al enemigo, nada es más difícil que la lucha por la ventaja. La dificultad de la lucha por la ventaja reside en convertir lo tortuoso en directo y transformar la desventaja en beneficio.
Por lo tanto, se toma un camino tortuoso y se atrae al enemigo con beneficios, partiendo después que él pero llegando antes. Esto es comprender la estrategia de lo tortuoso y lo directo.
Así, la guerra se basa en el engaño, se mueve por el beneficio y se transforma mediante la división y la concentración.
Por ello, debe ser rápida como el viento, serena como el bosque, devastadora como el fuego, inmóvil como la montaña, impenetrable como la oscuridad y arrolladora como el trueno.
Al saquear las aldeas, se reparte el botín entre las tropas; al expandir el territorio, se distribuyen los beneficios. Se actúa sopesando las circunstancias. Quien comprenda primero la estrategia de lo tortuoso y lo directo, vencerá. Este es el método de la lucha por la ventaja.
Guía de lectura
"La lucha por la ventaja" es el séptimo capítulo de El arte de la guerra. Su idea central es "convertir lo tortuoso en directo" y "ser rápido como el viento, sereno como el bosque".
Ideas centrales
| Frase célebre | Explicación |
|---|---|
| Convertir lo tortuoso en directo, transformar la desventaja en beneficio | Convertir el camino más sinuoso en la ruta más directa. |
| Partir después, llegar antes | Salir más tarde que el enemigo, pero llegar primero al destino. |
| Rápido como el viento, sereno como el bosque | Veloz como el viento, lento y ordenado como un bosque. |
| Devastador como el fuego, inmóvil como la montaña | Al atacar, como un incendio voraz; al defender, como una montaña firme. |
Aplicación moderna
"Rápido como el viento, sereno como el bosque" fue utilizado por el famoso general japonés del período Sengoku, Takeda Shingen, como estandarte militar, influyendo en la cultura castrense japonesa. En la estrategia empresarial moderna también se emplea frecuentemente como metáfora de estrategias competitivas flexibles y dinámicas.
Referencias
- Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_guerra
- Portal de poesía clásica: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)