El Arte de la Guerra por Sun Tzu - Capítulo 4: Disposiciones de la Batalla
Synopsis
El cuarto capítulo de "El Arte de la Guerra" discute la estrategia defensiva de primero hacerse invencible para luego esperar la vulnerabilidad del enemigo.
Texto Original
Sunzi dijo: En la antigüedad, los buenos guerreros primero se hacían invencibles, y luego esperaban la vulnerabilidad del enemigo. La invencibilidad depende de uno mismo; la vulnerabilidad del enemigo depende de él. Por lo tanto, el buen guerrero puede hacerse invencible, pero no puede forzar que el enemigo sea necesariamente vulnerable. De ahí que se diga: La victoria puede conocerse, pero no forzarse.
Ser invencible significa defenderse; ser capaz de vencer significa atacar. Uno se defiende cuando su fuerza es insuficiente; ataca cuando su fuerza es abundante. Quien es hábil en la defensa se oculta en las profundidades de la tierra; quien es hábil en el ataque actúa desde las alturas del cielo. Así, puede protegerse a sí mismo y lograr una victoria completa.
Ver la victoria no más allá de lo que el común de la gente ve, no es la mejor habilidad. Triunfar en la batalla y que el mundo lo aclame como "bueno", no es la mejor habilidad. Levantar una pluma de otoño no requiere gran fuerza; ver el sol y la luna no es tener una vista aguda; oír el trueno no es tener un oído fino. Lo que los antiguos llamaban un buen guerrero, vencía donde la victoria era fácil.
Por lo tanto, las victorias del buen guerrero no le dan fama de sabio ni mérito de valiente. Así, sus triunfos no son dudosos; no son dudosos porque sus acciones aseguran la victoria sobre un enemigo ya derrotado.
Por lo tanto, el buen guerrero se coloca en una posición invencible, sin perder la oportunidad de derrotar al enemigo. De este modo, el ejército victorioso primero asegura la victoria y luego busca la batalla, mientras que el ejército derrotado primero libra la batalla y luego busca la victoria.
El que es hábil en el arte de la guerra cultiva el camino y preserva la ley; por eso puede ser el árbitro del triunfo y la derrota.
Guía de Lectura
"La Disposición de las Fuerzas" es el cuarto capítulo de El Arte de la Guerra de Sunzi. Su idea central es "primero hacerse invencible": primero establecerse en una posición invencible, y luego esperar que el enemigo muestre una oportunidad para atacar.
Ideas Centrales
| Cita | Significado |
|---|---|
| Primero hacerse invencible, y luego esperar la vulnerabilidad del enemigo | Primero asegurarse de no ser derrotado, luego esperar que el enemigo muestre una debilidad. |
| El ejército victorioso primero asegura la victoria y luego busca la batalla | El ejército victorioso primero crea las condiciones para la victoria y luego entra en combate. |
| El ejército derrotado primero libra la batalla y luego busca la victoria | El ejército derrotado primero entra en combate y luego busca una victoria por azar. |
| Quien es hábil en la defensa se oculta en las profundidades de la tierra | El ejército hábil en la defensa se esconde de manera insondable. |
Biografía del Autor
| Item | Contenido |
|---|---|
| Nombre | Sun Wu (aproximadamente 545 a.C. – 470 a.C.) |
| Dinastía | Finales del Período de Primavera y Otoño |
| Obra Representativa | El Arte de la Guerra (trece capítulos) |
Aplicación Moderna
La idea de "colocarse en una posición invencible" se aplica ampliamente en los campos de inversión y gestión de riesgos. Primero asegurar la seguridad del capital, y luego buscar oportunidades de ganancia: esta es precisamente la interpretación moderna del principio de Sunzi de "primero hacerse invencible".
Referencias
- Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_guerra
- Red de Poesía Clásica: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法
Comments (0)