El Arte de la Guerra por Sun Tzu - Capítulo 9: Movimiento de Tropas

Synopsis

El noveno capítulo de "El Arte de la Guerra" aborda conocimientos militares prácticos sobre la disposición de tropas, la observación del enemigo y la gestión del ejército.

Extracto del texto original

Sunzi dijo: Al desplegar el ejército y observar al enemigo, al cruzar montañas, sigue los valles; al acampar, elige terrenos elevados con buena visibilidad; en combate en terreno elevado, no ataques cuesta arriba. Esta es la forma de manejar el ejército en regiones montañosas. Al cruzar ríos, hazlo lejos del agua. Si el enemigo cruza el río para avanzar, no lo enfrentes dentro del agua. Es ventajoso atacarlo cuando está a medio cruzar. Si deseas combatir, no te acerques al agua para recibir al enemigo; acampa en terreno elevado con buena visibilidad y no te sitúes río abajo del enemigo. Esta es la forma de manejar el ejército cerca de ríos.

En general, al ejército le favorecen los terrenos altos y le perjudican los bajos; valora la solana y desprecia la umbría; se mantiene en lugares saludables y sólidos. Si el ejército está libre de enfermedades, esto se llama la base de la victoria segura. En colinas y diques, debes ocupar el lado soleado y tenerlos a tu espalda o a tu derecha. Estos son los beneficios del terreno para las operaciones militares, la ayuda que proporciona la tierra.

Guía de lectura

"Los Movimientos del Ejército" es el noveno capítulo de El Arte de la Guerra de Sunzi. Principalmente discute conocimientos militares prácticos como la marcha, el campamento y la observación del enemigo.

Idea central

Materiales de referencia

1. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/孙子兵法
2. Gu Shi Wen Wang: https://www.gushiwen.cn/