Synopsis
El último capítulo de "El Arte de la Guerra" analiza el uso de cinco tipos de espías y enfatiza el papel crucial de la inteligencia en la guerra.
Fragmento del texto original
Cuando se moviliza un ejército de cien mil hombres y se marcha a mil li de distancia, los gastos del pueblo y las contribuciones del gobierno ascienden a mil piezas de oro al día. Hay conmoción en el interior y en el exterior; la gente se agota en las carreteras y no puede atender sus asuntos. Setenta mil familias se ven afectadas. Mantenerse en guardia durante años para luchar por la victoria en un solo día, y aun así escatimar en rangos, emolumentos y un centenar de piezas de oro para conocer la situación del enemigo, es la máxima falta de humanidad. Tal persona no es un general para su pueblo, ni un apoyo para su soberano, ni un artífice de la victoria.
Por lo tanto, hay cinco tipos de espionaje: espionaje local, espionaje interno, espionaje inverso, espionaje sacrificial y espionaje superviviente.
Cuando los cinco tipos de espías están todos activos, y nadie puede descubrir su método de operación, se le llama red divina y es el tesoro del soberano.
Los cinco tipos de espías
| Tipo de espía | Explicación |
|---|---|
| Espionaje local | Utilizar a personas locales del estado enemigo como espías. |
| Espionaje interno | Sobornar a funcionarios enemigos para que actúen como espías. |
| Espionaje inverso | Comprar o utilizar espías enemigos para que trabajen para uno. |
| Espionaje sacrificial | Difundir información falsa a través de los propios espías para que la transmitan al enemigo. |
| Espionaje superviviente | Espías que regresan con vida para informar. |
Idea central
Sunzi enfatiza que el trabajo de inteligencia en la guerra es de crucial importancia. Escatimar pequeñas sumas de dinero para obtener información es el acto más necio. Solo mediante el uso combinado de los cinco tipos de espías se puede lograr "conocerse a uno mismo y conocer al enemigo".
Referencias
- Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_guerra
- Portal de Poesía Clásica: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)