El Arte de la Guerra por Sun Tzu - Capítulo 6: Lo Lleno y lo Vacío

Synopsis

El sexto capítulo de "El Arte de la Guerra" discute los principios de combate de evitar lo sólido y atacar lo débil, y de controlar al enemigo sin ser controlado por él.

Fragmento del texto original

Quien primero ocupa el campo de batalla y espera al enemigo está descansado; quien llega después y se apresura a combatir está fatigado. Por tanto, el que es hábil en la guerra atrae al enemigo y no se deja atraer por él.

Si puedes hacer que el enemigo venga por sí mismo, es porque le ofreces una ventaja; si puedes impedir que llegue, es porque le causas un perjuicio. Así, si el enemigo está descansado, puedes fatigarlo; si está bien alimentado, puedes hacerlo pasar hambre; si está tranquilo, puedes obligarlo a moverse.

Ataca donde no pueda acudir; avanza hacia donde no espere. Marchar mil leguas sin fatigarse es porque se avanza por territorios donde no hay enemigo.

Atacar y tomar con seguridad es porque se ataca donde el enemigo no defiende; defender con firmeza es porque se defiende donde el enemigo no ataca.

Por eso, quien es hábil en el ataque hace que el enemigo no sepa dónde defenderse; quien es hábil en la defensa hace que el enemigo no sepa dónde atacar.

La forma de la guerra es como el agua: el agua evita las alturas y fluye hacia las zonas bajas; la guerra evita la fuerza y ataca la debilidad.

Guía de lectura

"Lo Lleno y lo Vacío" es el sexto capítulo de El Arte de la Guerra. Su idea central es "evitar lo lleno y atacar lo vacío" y "atraer al enemigo y no ser atraído por él".

Ideas centrales

Biografía del autor

Referencias

1. Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_guerra
2. GuShiWen: https://www.gushiwen.cn/