Synopsis
El poema de cinco caracteres de Wang Zhihuan, "Para abarcar mil millas con la vista, sube un piso más" es el verso más famoso de inspiración en China.
Texto Original
El sol se oculta tras las montañas,
El río Amarillo fluye hacia el mar.
Para contemplar un paisaje de mil leguas,
Sube un piso más.
Resumen
"Subiendo a la Torre de la Garza" es un poema de cuatro versos de cinco caracteres cada uno, creado por el poeta Wang Zhihuan de la dinastía Tang. Con solo veinte caracteres, este poema pinta un magnífico paisaje natural y contiene una profunda filosofía de vida: para ver más lejos, uno debe pararse más alto. La línea "Para contemplar un paisaje de mil leguas, / Sube un piso más" se ha convertido en una famosa frase clásica que los chinos usan para motivarse a seguir progresando.
Biografía del Autor
| Ítem | Contenido |
|---|---|
| Nombre | Wang Zhihuan (688–742 d.C.) |
| Nombres de cortesía | Nombre de cortesía: Jiling |
| Dinastía | Dinastía Tang |
| Obras representativas | "Subiendo a la Torre de la Garza", "Canción de Liangzhou" |
Análisis
Los primeros dos versos, "El sol se oculta tras las montañas, / El río Amarillo fluye hacia el mar", describen un grandioso paisaje natural: el sol poniente desapareciendo detrás de las montañas y el impetuoso río Amarillo desembocando en el mar. La imagen es majestuosa y la perspectiva es extremadamente amplia.
Los últimos dos versos, "Para contemplar un paisaje de mil leguas, / Sube un piso más", pasan del paisaje a la razón: para ver un paisaje más lejano, hay que subir a un piso más alto. Esto no es solo la acción de subir a una torre, sino que también contiene la filosofía de vida de progresar continuamente y nunca detenerse.
Referencias
- Red de Poesía Clásica: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/登鹳雀楼
Comments (0)