Galette
Synopsis
Aperçu
Le shaobing, ou galette chinoise, est une pâtisserie traditionnelle emblématique du nord de la Chine, très appréciée pour sa croûte croustillante, sa mie moelleuse et son riche parfum de blé. Il ne désigne pas un aliment unique, mais constitue un terme générique pour une vaste « famille de galettes », qui a évolué en des formes et saveurs distinctes selon les régions. De...
Aperçu
Le shaobing, ou galette chinoise, est une pâtisserie traditionnelle emblématique du nord de la Chine, appréciée pour sa croûte croustillante, son intérieur moelleux et son riche parfum de blé. Il ne désigne pas un aliment unique, mais constitue un terme générique pour une vaste « famille de galettes », ayant évolué en des formes et saveurs distinctes selon les régions. Du Majiang Shaobing de Pékin, feuilleté et fourré à la pâte de sésame, au Ganglu Shaobing du Hebei, épais et généreux, parfumé au sel et au poivre de Sichuan, en passant par la Danbing du Shandong, fine comme du papier et pouvant envelopper toutes sortes de garnitures (comme des beignets youtiao ou de la viande braisée), le shaobing a largement dépassé sa simple fonction de nourriture de base. Il est devenu un symbole culturel porteur des spécialités locales et des souvenirs humains. Présent aussi bien sur les tables du petit-déjeuner des foyers ordinaires que dans le cœur des expatriés comme un goût de nostalgie tenace.
Origines historiques
L'histoire du shaobing est longue et ancienne, ses premières formes remontant à la dynastie Han. Dans Shiming·Shiyinshi de Liu Xi des Han, il est fait mention du « Hubing » (galette des Hu) : « Le Hubing est fait en grande quantité, on dit aussi qu'on met du huma (sésame) dessus. » Ici, le « Hubing » désigne une galette cuite, importée des régions de l'Ouest et saupoudrée de sésame, que l'on peut considérer comme une forme primitive du shaobing. Sous les Tang, le Hubing était extrêmement populaire. Le poète Bai Juyi écrivit : « J'imite la forme des galettes de sésame de la capitale, croustillantes et grasses, tout juste sorties du four. » dépeignant vivement la saveur alléchante des Hubing de la capitale (Chang'an) de l'époque. Sous les Song, le terme « shaobing » commença à être largement utilisé. Dans Mengliang Lu de Wu Zimu, il est fait mention de « shaobing » et de « tang shaobing » (shaobing sucré) vendus sur les marchés de Lin'an (actuel Hangzhou), indiquant une diversification des variétés. À partir des Ming et des Qing, avec la diffusion des techniques de fabrication et leur combinaison avec les produits locaux, la famille des shaobing s'est encore agrandie, formant le paysage régional diversifié d'aujourd'hui. On peut dire que l'histoire de l'évolution du shaobing est aussi une histoire microscopique du développement des techniques de pâtisserie chinoise et des échanges culinaires.
Ingrédients et préparation
Les ingrédients de base du shaobing sont la farine, l'eau et la levure (ou le levain), mais l'essence de sa saveur réside souvent dans la pâte feuilletée à l'huile (yousu), la garniture et la méthode de cuisson. Prenons l'exemple du plus représentatif, le Shaobing à la pâte de sésame de Pékin (Beijing Majiang Shaobing), pour présenter ses ingrédients clés et les étapes de base de sa préparation.
| Catégorie | Ingrédients principaux | Rôle et explications |
|---|---|---|
| Pâte | Farine tout usage, eau, levure, sucre, sel | Forme le corps de la galette. La fermentation par la levure rend la galette moelleuse ; un peu de sucre aide à la fermentation et favorise la réaction de Maillard pour une couleur dorée. |
| Pâte feuilletée à l'huile (Yousu) | Pâte de sésame, huile de sésame, sel au poivre de Sichuan (mélange de poudre de poivre de Sichuan et de sel) | Clé de la stratification et de la saveur. La pâte de sésame apporte un arôme riche et des matières grasses, le sel au poivre donne un goût salé et légèrement piquant. |
| Décoration de surface | Graines de sésame blanc, sauce soja ou sirop de sucre, eau miellée | Les graines de sésame blanc ajoutent du parfum ; la sauce soja ou le sirop sert à fixer les graines de sésame et à colorer la croûte. |
| Ustensile de cuisson | Plaque électrique (dianbingcheng), four ou four traditionnel suspendu (diaolu) | Les foyers modernes utilisent souvent un four ou une plaque électrique, tandis que les boutiques traditionnelles utilisent des fours suspendus spéciaux ou des fours en jarre (ganglu), cuisant au feu nu pour une saveur supérieure. |
Aperçu de la préparation de base :
1. Pétrissage et fermentation : Mélanger les ingrédients de la pâte, pétrir jusqu'à obtenir une pâte lisse, laisser lever dans un endroit chaud jusqu'à ce qu'elle double de volume.
2. Préparation de la pâte feuilletée à l'huile : Diluer la pâte de sésame avec de l'huile de sésame jusqu'à consistance lisse, ajouter le sel au poivre de Sichuan et bien mélanger.
3. Incorporation de la pâte feuilletée et abaissage : Abaisser la pâte fermentée en un grand rectangle, étaler uniformément la pâte feuilletée à l'huile, rouler en un long cylindre, puis le couper en petits pâtons.
4. Façonnage : Pincer les extrémités de chaque pâton pour les sceller, les arrondir vers le bas, les aplatir légèrement, les badigeonner de sauce soja diluée ou d'eau miellée, puis les rouler dans les graines de sésame blanc.
5. Cuisson : Préchauffer le four (environ 200°C), cuire les galettes pendant 15 à 20 minutes jusqu'à ce que la surface soit dorée et que les couches soient bien gonflées.
Signification culturelle
La signification culturelle du shaobing est profondément enracinée dans la vie quotidienne et la mémoire collective des Chinois. Tout d'abord, c'est une carte de visite de la culture régionale. Les différentes formes, saveurs et méthodes de préparation du shaobing reflètent directement les produits locaux, le climat et les préférences alimentaires. Par exemple, dans les régions septentrionales sèches et peu pluvieuses, les shaobing sont souvent épais et se conservent bien ; le long des canaux où les communications sont faciles, ils peuvent se développer avec des garnitures de viande. Ensuite, le shaobing est un totem de la vie populaire. Au petit matin, la fumée qui s'échappe des échoppes de shaobing et le son croustillant à la sortie du four sont le prélude qui réveille d'innombrables ruelles. Abordable, facile à emporter, et souvent accompagné de lait de soja, de doufunao (flan de soja) ou de raviolis, il constitue le paysage petit-déjeuner le plus terre-à-terre. Enfin, le shaobing recèle la chaleur de la famille et de la transmission. De nombreuses familles préservent des recettes uniques de shaobing ; du pétrissage de la pâte à l'assaisonnement de la pâte feuilletée, en passant par la maîtrise du feu, le savoir-faire se transmet de génération en génération, et la saveur devient un lien entre les liens familiaux et la terre natale. Lors des fêtes ou des réunions familiales, une fournée de shaobing faits maison peut souvent évoquer une résonance émotionnelle plus forte que des mets délicats. Ce n'est pas seulement une nourriture, c'est aussi une manifestation d'un mode de vie, un symbole d'une vitalité simple et résiliente.
Références
- Institut d'histoire de l'Académie chinoise des sciences sociales. Chapitres sur l'alimentation dans Histoire de la vie sociale dans la Chine ancienne, mentionnant le développement des pâtisseries sous les Han et les Tang. Pour des points de vue académiques, consulter le Centre national de documentation en philosophie et sciences sociales : https://www.ncpssd.org/
- Association culinaire de Chine. Présentation des shaobing régionaux caractéristiques et références de procédés standardisés dans Répertoire des pâtisseries célèbres de Chine. Certains contenus sont disponibles dans la section documentation de l'industrie du site officiel de l'Association culinaire de Chine : http://www.ccas.com.cn/
- Centre de protection du patrimoine culturel immatériel de Pékin. Présentation liée aux « Techniques de fabrication des snacks de Pékin (techniques de fabrication du shaobing) », expliquant les caractéristiques des techniques traditionnelles du shaobing à la pâte de sésame. Pour plus de détails, consulter le site officiel du Centre du patrimoine immatériel de Pékin : http://www.bjfwz.com.cn/ (rechercher « shaobing » sur le site pour le projet spécifique).
Comments (0)