Synopsis
« Le Classique des Mille Caractères » est un manuel traditionnel chinois d’initiation à la lecture, composé de mille caractères chinois non répétés, organisés en phrases de quatre caractères aux parallélismes rigoureux, couvrant des sujets tels que l’astronomie, la géographie, l’histoire et la morale.
Aperçu
Le Classique des Mille Caractères (Qiānzìwén) est l'un des manuels d'initiation à la lecture les plus célèbres de Chine. Avec le Classique des Trois Caractères et le Livre des Cent Noms de Famille, il forme la trilogie dite "Trois, Cent, Mille". L'ouvrage est composé de mille caractères chinois non répétés, organisés en 250 phrases rimées de quatre caractères chacune.
La légende raconte que l'empereur Wu des Liang, Xiao Yan, souhaitant enseigner les caractères à ses princes, ordonna que l'on sélectionne mille caractères non répétés parmi les œuvres calligraphiques de Wang Xizhi. Il chargea ensuite Zhou Xingsi de les compiler en un texte cohérent. Zhou Xingsi acheva la tâche en une nuit, mais ses cheveux en blanchirent. L'empereur Wu, après lecture, en fut extrêmement satisfait.
Aperçu du contenu
Le contenu du Classique des Mille Caractères est vaste et couvre de nombreux domaines :
| Partie | Thème | Exemple |
|---|---|---|
| Astronomie & Géographie | Ciel, terre, cosmos, saisons, climat | 天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。 |
| Culture personnelle & Morale | Cultiver sa vertu, forger son caractère | 盖此身发，四大五常。恭惟鞠养，岂敢毁伤。 |
| Allusions historiques | Sages rois antiques, leçons de l'histoire | 推位让国，有虞陶唐。吊民伐罪，周发殷汤。 |
| Connaissances pratiques | Agriculture, architecture, vie quotidienne | 治本于农，务兹稼穑。俶载南亩，我艺黍稷。 |
Phrases d'ouverture célèbres
天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。
Influence historique
Depuis sa création, le Classique des Mille Caractères a été largement utilisé pour l'alphabétisation des enfants, circulant ainsi depuis plus de mille cinq cents ans. Il a été utilisé non seulement en Chine, mais aussi au Japon, en Corée, au Vietnam et dans d'autres pays, exerçant une influence profonde sur l'éducation dans la sphère culturelle sinographique d'Asie de l'Est.
Dans l'histoire de la calligraphie chinoise, le Classique des Mille Caractères est également un texte classique fréquemment calligraphié. De grands maîtres calligraphes à travers les dynasties, tels que Zhiyong, Ouyang Xun, Huaisu, ont tous laissé leur version du Qiānzìwén.
Références
- Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/千字文
- Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/wiki/千字文
- China Calligraphy Network : La transmission calligraphique du Classique des Mille Caractères
Comments (0)