**French translation:** Trois destins Et si
Synopsis
Voici la traduction en français :
Première série télévisée en près de 30 ans depuis la création de Galaxy Image, une fable sur le destin des Hongkongais sur soixante ans, produite par Johnnie To et Yau Nai-hoi, notée 8,2 sur Douban.
Aperçu
《三命》 (en anglais : What If) est une série dramatique à suspense hongkongaise de 2025, réalisée conjointement par Wong Wai-kit, Cheung Ka-kit et Lee Chi-chun. Produite par Milkyway Image et MakerVille, elle est supervisée par Johnnie To, Yau Nai-hoi et Chu Shu-yi.
La série met en vedette Soh Ka-lok, Chan Kwok-bong, Ng Wing-sze, Lam Hoi-ling, Ma Chi-wai et Mak Chi-tung. Elle a été diffusée pour la première fois sur ViuTV le 31 mars 2025, avec un total de 12 épisodes.
Il s'agit de la première série télévisée produite par Milkyway Image depuis près de trente ans, suscitant de grandes attentes parmi les fans. Elle a obtenu une note de 8,2 sur Douban.
Synopsis
C'est une histoire qui s'étend sur soixante ans, racontant la vie d'un homme à travers trois existences distinctes.
En 1960, Lok Chak-shun (interprété par Soh Ka-lok) naît dans une famille hongkongaise ordinaire. Il traverse les bouleversements majeurs de la société hongkongaise, de son enfance pauvre à l'âge adulte marqué par l'incertitude.
À travers trois trajectoires de vie différentes, l'histoire révèle comment le destin d'une même personne évolue selon ses choix.
Chaque décision est un tournant. Ce que l'on mange, ce que l'on porte, ce que l'on apprend, qui l'on aime, qui l'on déteste. Ces choix apparemment insignifiants finissent par déterminer qui nous devenons.
La série utilise les soixante ans de transformation sociale de Hong Kong comme toile de fond pour explorer les thèmes existentiels du choix, de la lutte et du destin.
Distribution
| Personnage | Acteur | Description |
|---|---|---|
| Lok Chak-shun | Soh Ka-lok | Protagoniste, vit trois vies différentes |
| Personnage important | Chan Kwok-bong | Co-vedette |
| Personnage important | Ng Wing-sze | Co-vedette |
| Personnage important | Lam Hoi-ling | Co-vedette |
| Personnage important | Ma Chi-wai | Co-vedette |
Production & Réception
La série est coproduite par Milkyway Image et MakerVille, marquant la première incursion de Milkyway Image dans la production télévisuelle en près de trente ans.
Les superviseurs Johnnie To et Yau Nai-hoi sont des figures majeures du cinéma hongkongais, ayant réalisé des classiques tels que Infernal Affairs et The Mission.
Avec les soixante ans de transformation sociale de Hong Kong comme toile de fond, la série utilise une structure narrative où un homme vit trois vies différentes pour illustrer l'imprévisibilité du destin et le poids des choix.
| Élément | Données |
|---|---|
| Note Douban | 8,2/10 |
| Nombre d'épisodes | 12 épisodes |
| Plateforme de diffusion | ViuTV |
| Date de première diffusion | 31 mars 2025 |
| Genre | Suspense, drame, historique |
| Superviseurs | Johnnie To, Yau Nai-hoi, Chu Shu-yi |
| Production | Milkyway Image, MakerVille |
Impact Culturel
《三命》 est salué comme une œuvre rédemptrice pour les séries télévisées hongkongaises, prouvant que l'industrie audiovisuelle de Hong Kong a encore la capacité de produire un contenu de qualité.
Références
- Douban Film : https://movie.douban.com/subject/35634021/
- Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/三命/64982052
- Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/三命
- Colonne Zhihu : https://zhuanlan.zhihu.com/p/1959946770042826855
Comments (0)