中国影絵劇

Synopsis

影絵芝居は中国で最も古い民間演劇芸術の一つであり、2000年以上の歴史を持ち、牛皮やロバの皮で彫刻された影絵を幕の後ろで演じます。2011年にユネスコの人類無形文化遺産代表リストに登録されました。陝西省華県の影絵、唐山影絵、湖北影絵はそれぞれ特色があり、中国最古のスクリーン芸術として、映画の先駆けと称されています。

概要

影絵劇は中国で最も古く、最も特色ある民間演劇芸術の一つであり、影絵芝居や灯影劇とも呼ばれています。影絵劇は牛革やロバ革を彫刻して作られた人形のシルエットを用い、照明で照らして白いスクリーンに投影し、歌、音楽、台詞を合わせて物語を演じます。影絵劇は中国で二千年以上の歴史を持ち、中国最古のスクリーン芸術であり、世界の映画芸術の先駆けの一つとも考えられています。2011年、中国の影絵劇はユネスコの人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。

影絵劇の起源には感動的な伝説があります。伝説によると、前漢の武帝の寵妃である李夫人が病死した後、武帝は彼女を思い病んでしまいました。ある術士が李夫人の姿に切り抜いた皮革を灯りの下で幕に投影すると、武帝は遠くから眺めて寵妃の面影を見たかのように喜んだと言われています。これはあくまで伝説ですが、影絵劇は確かに前漢の時代にその原型ができ、唐・宋の時代に発展して成熟し、明・清の時代に最盛期を迎えました。

表演芸術

影絵劇の表演は様々な芸術形式を融合させた、総合的な民間芸術です。

影絵の人形制作の工芸は非常に精巧です。一つの精巧な影絵人形は、皮の選定、皮の加工、下絵、転写、透かし彫り、彩色、発汗とアイロンがけ、部品の連結という八つの工程を経て、数日かけて完成します。彫刻師は様々な彫刻刀を用いて、蝉の羽のように薄い皮の表面に極めて細やかな模様を透かし彫りし、人形の表情や衣装の模様を生き生きと表現します。一つの影絵人形は通常、頭、上半身、下半身、両腕、両手、両脚など十一の部品に分かれており、糸で連結することで自在に動かすことができます。

主要な流派

中国の影絵劇には多くの流派があり、各地で様々なスタイルがあります。

陝西省華県の影絵は、中国影絵芸術の頂点を代表するものです。華県の影絵の彫刻精度はミリ単位に達し、一つの人形の模様には数百もの刃による透かし彫りが施されており、まさに神業と言えます。華県の影絵の碗碗腔の唱腔は優美で流れるようであり、中国民間音楽の生きた化石と称されています。

歴史と継承

影絵劇は中国の歴史上、かつて非常に繁栄していました。明・清の時代には、ほぼすべての村に独自の影絵劇団があり、祝祭日や冠婚葬祭の際には影絵劇団を招いて上演しました。影絵劇は娯楽の手段であるだけでなく、歴史文化の継承や道徳教化の重要な媒体でもありました。多くの字の読めない農民たちは、影絵劇を観ることで『三国志演義』『西遊記』『水滸伝』などの古典的な物語を知ったのです。

しかし、現代的な娯楽の台頭に伴い、影絵劇の継承は厳しい課題に直面しています。多くの老芸人は高齢化し、若い世代の影絵劇への関心は次第に薄れています。近年、各級政府や社会組織は影絵劇の保護と継承を積極的に推進しており、影絵劇を学校に紹介する活動、新しい演目の創作、文化創意商品の開発などの方法を通じて、この古い芸術が新しい時代に新たな生命力を吹き込むよう努めています。

参考文献

1. 中国非物質文化遺産網：https://www.ihchina.cn
2. UNESCO人類無形文化遺産リスト：https://ich.unesco.org/en/RL/chinese-shadow-puppetry-00421
3. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/皮影戏
4. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/皮影戏