Synopsis
『倩女幽魂』は1987年に程小東が監督、徐克がプロデューサーを務めたファンタジーラブストーリー映画で、張国栄、王祖賢、午馬が主演を務めました。蒲松齢の『聊斎志異』に収録されている聶小倩の物語を基に、書生の寧采臣と女幽霊・聶小倩の切なくも美しい恋愛を描いています。豆瓣（中国の映画レビューサイト）での評価は8.8点で、第16回フランス・アヴォリアズファンタジー映画祭の審査員特別賞を受賞。香港ファンタジー映画の最高傑作と称されています。
概要
『倩女幽魂』は1987年に公開された香港のファンタジー・ロマンス映画で、トニー・チョン（程小東）が監督、ツイ・ハーク（徐克）が製作総指揮、ユエン・チーチー（阮継志）が脚本を担当した。レスリー・チャン（張国栄）、ジョイ・ウォン（王祖賢）、ウー・マー（午馬）が主演し、ラウ・シュウミン（劉兆銘）、ラム・チンイン（林正英）らが出演している。本作は清代の蒲松齢による『聊斎志異』の「聶小倩」篇を原作とし、書生の寧采臣と女鬼の聶小倩との、人と鬼の境界を超えた哀切な恋物語を描いている。豆瓣（ダウバン）での評価は8.8点で、中国語圏のファンタジー・ロマンス映画における古典的名作である。
本作は武侠、ファンタジー、ホラー、ロマンスといった複数のジャンル要素を融合させ、極めてロマンティックな視覚スタイルと深い情感表現により、古くからある人鬼恋物語に全く新しい生命力を吹き込んだ。ツイ・ハークとトニー・チョンの共同作業は、視覚的に華麗で意境の深遠なファンタジー世界を創造し、美術デザインからアクションシーン、音楽から特殊効果に至るまで、当時の中国語映画の最高水準に達している。
本作は商業的にも大成功を収め、香港での興行成績が優秀だっただけでなく、アジア全体で東洋ファンタジーのブームを巻き起こした。その後、複数の続編やリメイク作品を生み出し、中国語映画史上最も影響力のあるファンタジーIPの一つとなった。
あらすじ
物語は明の末期に起こる。書生の寧采臣（レスリー・チャン）は心優しいが臆病な若者で、郭北鎮に借金の取り立てに向かうが、日が暮れて宿が見つからず、伝説の幽霊屋敷・蘭若寺で一夜を過ごさざるを得なくなる。寺は陰気で恐ろしいが、寧采臣は懐が寂しいため他に選択肢がなかった。
蘭若寺で、寧采臣は美しく魅力的な聶小倩（ジョイ・ウォン）と出会う。小倩は実は迫害されて死んだ女鬼で、千年樹妖の「姥姥」に操られ、通りがかりの男を誘惑しては樹妖に精気を吸わせる役目を負わされていた。しかし小倩は本来心優しく、寧采臣の誠実さと善良さに心を動かされ、彼を害するに忍びず、むしろ密かに彼を守るようになる。
二人は次第に想いを寄せ合うようになる。寧采臣は小倩の悲惨な境遇を知り、彼女が樹妖の支配から脱するのを助けようと決意する。彼らは寺に滞在していた燕赤霞（ウー・マー）という法力の高い道士を見つける。燕赤霞は寧采臣と小倩の間の真摯な感情に心を打たれ、手を貸すことを決める。
最終決戦で、燕赤霞は千年樹妖と息詰まる闘法を繰り広げる。死闘の末、樹妖は滅ぼされ、小倩の魂は解放される。しかし、人と鬼は道を異にするため、小倩は転生するために旅立たねばならず、寧采臣は遠くから愛する人の旅立ちを見送るしかなく、無限の哀しみを残す。この結末はロマンティックでありながら悲劇的で、中国語映画における最も古典的なラブシーンの一つとなった。
キャスト
| 俳優 | 役名 | 説明 |
|---|---|---|
| レスリー・チャン（張国栄） | 寧采臣 | 善良で臆病な書生、小倩と恋に落ちる |
| ジョイ・ウォン（王祖賢） | 聶小倩 | 美しく善良な女鬼、樹妖に操られる |
| ウー・マー（午馬） | 燕赤霞 | 法力の高い道士、侠義心に富む |
| ラウ・シュウミン（劉兆銘） | 姥姥 | 千年樹妖、女鬼たちを操り人を害する |
| ラム・チンイン（林正英） | — | カメオ出演 |
文化的影響
『倩女幽魂』は中国語圏のファンタジー映画に深遠な影響を与えた。まず視覚スタイルにおいて、本作は中国の伝統的な美学と現代の特殊効果技術を融合させた全く新しい路線を開拓した。あの優雅で軽やかな女鬼のイメージ、華麗で幻想的な闘法の場面、そして東洋的な意境に満ちた画面構成は、その後30年にわたる中国語圏ファンタジー映画の視覚的基準となった。
レスリー・チャンとジョイ・ウォンのスクリーン・コンビは、中国語映画史上最も古典的なスクリーン・カップルの一つと称賛されている。レスリー・チャンは寧采臣の教養ある優雅さ、善良さ、そして一途な愛情を絶妙に演じ切り、ジョイ・ウォンは聶小倩にこの世のものとは思えない美しさと心を打ち砕くような哀愁を与えた。彼らの演技は人鬼恋物語というジャンルの枠組みを超え、愛、犠牲、永遠といった普遍的なテーマに触れている。
ジェームズ・ウォン（黄霑）が手がけた音楽もまた大きな功績がある。主題歌「倩女幽魂」と挿入歌「黎明不要来」はいずれも中国語ポピュラー音楽の古典となり、特に「黎明不要来」はサリー・イェ（葉蒨文）が歌い、美しく哀愁を帯びた旋律が映画の情感と完璧に調和している。
本作の国際的影響も看過できない。1988年、本作は第16回フランス・アヴォリアズ国際ファンタジー映画祭の審査員特別賞を受賞し、中国語映画が国際的なファンタジー映画祭で獲得した重要な栄誉の一つとなった。本作は日本、韓国、東南アジアでも観覧ブームを引き起こし、東洋ファンタジー文化の国際的普及を推進した。
参考文献
- 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/1297487/
- 百度百科：https://baike.baidu.com/item/倩女幽魂/642
- ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/倩女幽魂
Comments (0)