春光乍泄

Synopsis

『ブエノスアイレス』は1997年に公開されたウォン・カーウァイ監督によるラブストーリー映画で、レスリー・チャン、トニー・レオン、チャン・チェンが主演を務めた。アルゼンチンのブエノスアイレスを舞台に、同性愛カップルの愛憎が絡み合う物語を描いている。ウォン・カーウァイは本作で第50回カンヌ国際映画祭の監督賞を受賞し、豆瓣（中国の映画レビューサイト）では9.0点を獲得。中国語圏の芸術映画における最高傑作の一つとされている。

概要

『ブエノスアイレス』は1997年に公開された香港のラブストーリー・ドラマ映画で、ウォン・カーウァイが監督を務めた。レスリー・チャンとトニー・レオンが主演し、チャン・チェンが参加している。本作は香港、日本、韓国の共同制作で、広東語、北京語、スペイン語のセリフがあり、上映時間は96分、豆瓣の評価は9.0点と高い。ウォン・カーウァイはこの作品で第50回カンヌ国際映画祭最優秀監督賞を受賞し、中国人監督として初めてこの栄誉に輝き、中国語圏の映画が国際的なアートフィルムの分野で達成した一つのマイルストーンとなった。

映画は、黎耀輝（トニー・レオン）と何宝栄（レスリー・チャン）という同性愛者のカップルがアルゼンチンへ渡る物語を描いている。二人はイグアスの滝を見るという美しい夢を抱いていたが、ブエノスアイレスで道に迷ってしまう。異国での生活、経済的困窮、そして感情の繰り返されるもつれにより、二人の関係は喧嘩と和解を繰り返すうちにすり減っていく。ウォン・カーウァイは極めて個性的な映像言語で、孤独と切望に満ちた愛の物語を詩的で絵画的な作品に仕上げた。

あらすじ

黎耀輝と何宝栄は香港から来た同性愛者のカップルである。お互いに新たなスタートを切る機会を与えるため、香港を離れ、海を渡ってアルゼンチンにやって来た。二人は南米で最も壮大なイグアスの滝を見に行く計画を立てていたが、途中で道に迷い、生活に困窮したため、ブエノスアイレスに足止めされる。

何宝栄はわがままながらも魅力的な人物である。彼は黎耀輝の世話を受けることに慣れているが、同時に相手を傷つけ続ける。二人の関係は終わりのないサイクルのようで――何宝栄が「もう一度やり直そう」と言うたびに、黎耀輝は拒むことができない。彼らはブエノスアイレスの小さなホテルで別れたりよりを戻したりし、タンゴホールで抱き合って回り、深夜の通りを沈黙して歩く。

黎耀輝はタンゴバーで接客係として働き、何宝栄は街をぶらつく。何宝栄はある喧嘩の後に去り、怪我をしたことで黎耀輝の世話を求めて戻ってくる。黎耀輝は口ではもう許さないと言うが、そのたびに黙って何宝栄を受け入れる。しかし、一度壊れた信頼はなかなか修復できず、二人の関係はついに修復不可能な結末へと向かう。

映画にはもう一人の重要なキャラクター――台湾から来た若者・小張（チャン・チェン）が登場する。彼の出現は黎耀輝の生活にほんの少しの温かさと希望をもたらす。小張は世界の果て・ウシュアイアに行き、そこで自分の声を残す計画を立てている。このキャラクターは新たな可能性と過去から抜け出す勇気を象徴している。

キャスト

文化的影響

『ブエノスアイレス』はウォン・カーウァイ監督のキャリアの中で最も詩的な作品の一つであり、中国語圏の同性愛をテーマにした映画のマイルストーンでもある。ウォン・カーウァイがカンヌ国際映画祭で最優秀監督賞を受賞したことは、中国語圏のアートフィルムが国際的な映画界で最高レベルの評価を得たことを示している。

本作の視覚的スタイルは教科書的と言える。撮影監督のクリストファー・ドイルは、粒子感やピンボケ効果を多用したレンズワークで、ブエノスアイレスを郷愁と孤独に満ちた世界として描き出した。モノクロとカラー画面の交互の使用は、人物の記憶と現実の交錯を暗示している。タンゴバーの薄暗い照明、狭いホテルでもつれ合う姿、広々とした通りに浮かぶ孤独な後ろ姿――どの一コマも、注意深く構図を考えた写真作品のようである。

レスリー・チャンとトニー・レオンの演技は、中国語圏の映画史上最も素晴らしい共演の一つと称賛されている。レスリー・チャンは何宝栄のわがままさの中にある脆さ、放縦さの中にある深い愛情を繊細に演じきった。トニー・レオンは非常に抑制された方法で、黎耀輝の沈黙の中にある熱情――目には千言万語があるが、一言も口にしない――を表現した。二人のタンゴバーでのシーンは、セリフがなく身体言語だけだが、どんな対白よりも雄弁である。

映画の中で繰り返し登場するイグアスの滝のランプは、非常に感動的なイメージである。その小さな滝のランプは、二人が果たせなかった夢の象徴であり、彼らがもう戻ることのできない過去の縮図でもある。映画が表現しているように、ある人々は互いの人生をほんの短い間通り過ぎるだけに運命づけられており、残されるのはほんの一瞬の春の光のような思い出だけなのである。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/1292679/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/春光乍泄/3849847
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/春光乍泄