Synopsis
『こんにちは、李煥英』は、ジャー・リンが自ら脚本・監督・主演を務めた2021年の中国コメディ映画で、彼女の実体験に基づいて制作された。娘のジャー・シャオリンは、母親が事故で昏睡状態に陥った後、1981年にタイムスリップし、若き日の母親と出会い、彼女により幸せな人生を歩ませようと試みる。心温まる親子の情愛が多くの観客の心を打ち、豆瓣（Douban）での評価は7.7点、中国本土での興行収入は54億元を記録した。
概要
『こんにちは、李煥英』（英語：Hi, Mom）は、2021年の旧正月に公開された中国のファンタジー・コメディ・ドラマ映画である。監督・脚本・主演はジャー・リンが務め、シェン・テン、チャン・シャオフェイ、チェン・ハー、リウ・ジアらが共演した。これはジャー・リンの監督デビュー作であり、浙江衛視のコメディ競演番組『喜劇総動員』で彼女が創作した同名のコントを原作とし、自身と母親・李煥英の実体験に基づいている。
映画は、娘のジャー・シャオリンが母親の事故による昏睡後、1981年にタイムスリップし、若き日の母親・李煥英と出会う物語である。母親により幸せな人生を送らせるため、ジャー・シャオリンは母親の運命を変えようとあらゆる手を尽くすが、最終的に母親の最大の願いは娘が健康で幸せであることだと気づく。心からの親子の情けに多くの観客が感動し、公開後は「真心を込めて作られた映画」と評された。
本作の豆瓣（ダウバン）スコアは7.7で、公開初期には8.1から8.3まで上昇し、80％以上のユーザーが4つ星以上の高評価を与えた。観客の評価のキーワードは「笑って泣ける」「情感が真摯」である。中国本土での興行収入は約54億元（約870億円）に達し、当時中国映画史上2位（その後、他の作品の公開により3位に下降）を記録し、世界興行収入トップ100入りを果たした。これによりジャー・リンは『ワンダーウーマン』のパティ・ジェンキンス監督を抜き、世界で最も興行収入の高い女性監督となった。
主な出演者
| 俳優 | 役名 |
|---|---|
| ジャー・リン | ジャー・シャオリン（娘） |
| チャン・シャオフェイ | 若き日の李煥英（母親） |
| リウ・ジア | 中老年の李煥英 |
| シェン・テン | シェン・グアンリン |
| チェン・ハー | レン・テ |
興行収入と記録
| 項目 | データ |
|---|---|
| 中国本土興行収入 | 約54億元（約870億円） |
| 中国映画史上ランキング | 3位（2024年現在） |
| 世界ランキング | 世界興行収入トップ100入り |
| ジャー・リンの達成 | 世界最高興行収入の女性監督 |
| 公開日 | 2021年2月12日（旧正月シーズン） |
文化的影響
『こんにちは、李煥英』は商業的に成功しただけでなく、社会全体で母娘関係や家族の愛情表現についての深い議論を巻き起こした。多くの観客が鑑賞後、自身と母親の関係を見つめ直すきっかけとなったほか、母の日前後の家族連れの観覧ブームを牽引した。ジャー・リンが母親への思いと後悔を映画創作に込めたことが、作品の成功の鍵となった。
また、本作はタイムスリップを題材としたコメディ作品の創作ブームを引き起こし、真情を核としたコメディも市場から認められることを証明した。チャン・シャオフェイは若き日の李煥英役を演じたことで、コメディアンから映画女優への転身を果たし、広く注目を集めた。
参考資料
- 豆瓣電影 — こんにちは、李煥英：https://movie.douban.com/subject/34841067/
- ウィキペディア — こんにちは、李煥英：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/你好，李焕英
- 百度百科 — こんにちは、李煥英：https://baike.baidu.com/item/你好，李焕英
Comments (0)