老砲

Synopsis

『老炮儿』は2015年に管虎が監督したアクション・ドラマ映画で、馮小剛、張涵予、許晴、李易峰、呉亦凡が主演した。老北京の胡同に住む六爺が息子を救うため、古きよき時代の江湖のルールで新時代の権力者たちに立ち向かう悲壮な物語を描く。馮小剛は本作で金馬奨最優秀主演男優賞を受賞し、豆瓣の評価は7.4点、ヴェネツィア国際映画祭のクロージング作品となった。

概要

『ラオパオアー』は2015年に管虎が監督を務めたアクション・ドラマ映画で、管虎と董潤年が脚本を担当した。主演は馮小剛、張涵予、許晴、李易峰、呉亦凡、張一山らが出演している。本作は2015年12月24日に中国本土で公開され、上映時間は137分、豆瓣（ダウバン）での評価は7.4点である。第72回ヴェネチア国際映画祭のクロージング作品に選ばれ、馮小剛は六爺役で第52回金馬奨最優秀主演男優賞を受賞した。

「老炮儿（ラオパオアー）」は北京の方言で、鳥かごを提げて鳥を散歩させたり、何もすることがないが、かつて胡同（フートン）で一世を風靡した年配のならず者を指す。本作はこの独特な北京のサブカルチャー集団を切り口とし、新旧二世代の間の衝突を通じて、伝統的な江湖（ジャンフー）の義理人情と現代の金銭ルールとの間の深い衝突を描き、古き北京への挽歌と評されている。

あらすじ

六爺（馮小剛）は北京の胡同でおとなしく暮らす老人である。彼は若い頃、胡同で風雲を巻き起こした老炮儿であり、ルールを重んじ、義理人情を大切にし、古くからの隣人たちの間で一定の威厳を持っていた。今の彼は毎日鳥を散歩させ、将棋を指し、隣人たちとおしゃべりをして、平穏な隠居生活を送っている。

しかし、その平穏は一本の電話で破られる。彼の息子・暁波（李易峰）がトラブルを起こし、お金持ちの御曹司・小飛（呉亦凡）に恨まれ、拘束され多額の賠償金を要求されたのだ。六爺は自ら出向き、古い世代のルールでこの問題を解決しようと決意する。彼は昔の仲間の悶三児（張涵予）や話匣子（許晴）らに助けを求める。

だが、六爺はすぐに時代が変わったことに気づく。小飛の背後には強大な権力を持つ新興勢力がついており、彼らは江湖のルールなどまったく気にかけず、金と権力こそがこの時代の通用ルールだと考えている。六爺がこだわる古いルール——決闘で争いを解決しようとするのは、相手にとってはまったくの夢物語に過ぎなかった。

衝突がエスカレートするにつれ、六爺は身体的な挑戦（彼は重い心臓病を患っている）だけでなく、精神的な決断にも直面する——自分が一生信じてきた義理とルールを貫くか、それとも現実に妥協するか？最終的に六爺は自らのやり方で最後の抵抗を選び、北京の冬の凍った湖の上で、二世代にわたる対決が繰り広げられることになる。

キャスト

文化的影響

『ラオパオアー』は公開後、時代の変遷と価値観の世代間衝突について広範な議論を巻き起こした。六爺が代表する胡同文化と江湖のルールは、都市化の進展の中で急速に消滅しつつある。本作は一人の老人の視点を通じて、このような文化的断絶がもたらす悲壮さと無念さを描き出している。

著名な監督である馮小剛が主演に挑戦し、驚くべき演技を披露した。彼は六爺の頑固さ、尊厳、そして脆さを見事に演じ切り、鳥を散歩させている時の満足げな様子から、凍った湖での悲壮な決闘への赴きまで、細部に至るまでリアルな生活感に満ちていた。金馬奨最優秀主演男優賞の栄誉は、彼の演技力に対する最高の評価である。

監督の管虎は、北京の胡同の生活感を格別に感動的に描いた。胡同の入り口で日向ぼっこをする老人たち、喧嘩しては仲直りする隣人たち、狭くとも温かい小さな庭——これらは消えつつある北京の記憶を構成している。ラストシーンの凍った湖での対決、六爺が軍用コートを着て日本刀を手に氷の上を走るシーンは、近年の中国映画において最も象徴的な映像の一つとなった。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/24751756/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/老炮儿/15891954
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/老炮儿