赤い高粱

Synopsis

『紅いコーリャン』は1987年に張芸謀が監督デビューした作品で、鞏俐と姜文が主演し、莫言の同名小説を原作としている。1930年代の山東省高密東北郷の人々が抗日戦争の中で見せた血気盛んな物語を描いている。第38回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞し、新中国初の国際的なトップクラスの映画祭での大賞受賞作品であり、豆瓣での評価は8.5点である。

概要

『紅いコーリャン』は1987年に張芸謀が監督したドラマ映画であり、彼の監督デビュー作でもある。本作は莫言が1986年に発表した中編小説『紅いコーリャン』と『コーリャン酒』を原作としており、陳剣雨、朱偉、莫言が共同で脚本を執筆した。鞏俐、姜文が主演し、滕汝駿らが出演、西安電影製片廠が製作した。豆瓣での評価は8.5点である。

1988年2月23日、『紅いコーリャン』は第38回ベルリン国際映画祭の最高賞である金熊賞を受賞し、新中国初の国際的なトップクラスの映画祭で最高賞を受賞した作品となった。この歴史的ブレークスルーは張芸謀と鞏俐を一躍有名にしただけでなく、中国映画が正式に世界の舞台へと歩み出したことを示すものであった。莫言の原作小説もまた、映画の大成功によりより広範な国際的注目を集め、莫言が後にノーベル文学賞を受賞するための重要な基盤を築いた。

あらすじ

物語は1930年代の山東省高密東北郷で繰り広げられる。私の祖母・九児（鞏俐）は美しく気性の強い女性で、金に目のくらんだ父親によってハンセン病を患う焼酎醸造所の主人・李大頭のもとへ嫁がされる。婚礼の行列の道中、かごかきの余占鰲（姜文）は九児に一目惚れする。三日後、李大頭は殺害されるが、誰もが真相を知りながらも追求する者はいなかった。

九児は焼酎醸造所を引き継ぎ、知恵と胆力で商売を繁盛させていく。余占鰲は酔った勢いで九児の部屋に押し入り、二人は関係を持つ。九児はもはや隠し立てせず、余占鰲と公然と一緒に暮らし始める。羅漢大爺（滕汝駿）の助けを借りて、彼らは広く知れ渡る名酒「十八里紅」を醸造する。

平穏な生活は日本軍の侵略によって破られる。日本軍は東北郷で略奪と殺戮を繰り広げ、羅漢大爺は日本軍に惨殺される。余占鰲は村人たちを率いてコーリャン酒を用いた待ち伏せを仕掛け、日本軍と死闘を繰り広げる。立ち込める硝煙と燃え盛るコーリャン酒の炎の中、素朴な中国の農民たちは自らの血肉をもって不屈の民族精神とは何かを体現してみせた。

キャスト

文化的影響

『紅いコーリャン』は中国映画史における一つの金字塔である。張芸謀は強烈な赤を主調色とし、高密東北郷のコーリャン畑を燃え盛る海のように撮影した。赤はこの映画の中で生命力、情熱、血気を象徴している——赤いコーリャン、赤い酒、赤い太陽、鮮血が、原始的な力に満ちた視覚的世界を構成している。

映画の音楽もまた印象的である。主題歌『妹よ、大胆に前へ進め』は荒々しく豪快な山東方言で歌われ、スオナなどの民族楽器の伴奏と相まって、西北地方の民間音楽の原始的な力を余すところなく表現している。この歌は今なお広く歌い継がれ、中国映画音楽の古典となっている。

この映画はまた、張芸謀と鞏俐の黄金コンビ時代の幕開けでもあった。その後10数年にわたり、二人は『紅夢』『活着』『秋菊の物語』など一連の名作で協力し、中国映画の最も輝かしい篇章を共に綴った。姜文の演技もまた素晴らしく、余占鰲の野性味、荒々しさ、血気を完璧に演じ切った。

ベルリンでの金熊賞受賞は中国映画産業に深遠な影響を与えた。それは中国の物語と中国の映画言語が国際的に最高の評価を得られることを証明し、世代の中国映画人を鼓舞して世界へと羽ばたかせた。その後、張芸謀、陳凱歌ら第五世代監督の作品が国際映画祭に頻繁に登場するようになり、中国映画はかつてない国際的注目を集めることとなった。

参考文献

1. 豆瓣電影：https://movie.douban.com/subject/1306505/
2. 百度百科：https://baike.baidu.com/item/红高粱/18820
3. ウィキペディア：https://zh.wikipedia.org/zh-cn/红高粱_(电影)