『塵煙に消ゆ』

隐入尘烟

時代劇ドキュメンタリー

Rating

8.4 / 10

Year

2022

Director

Li Ruijun

Duration

133 min

Views

Cast

Hai Qing Wu Renlin

Synopsis

『隱入塵煙』は2022年に豆瓣で8.4点を獲得した文芸映画で、李睿珺が監督を務め、海清と武仁林が主演を務めた。中国北西部の農村で、社会から見捨てられた二人の底辺農民が互いに寄り添い支え合う愛の物語を描いている。制作費はわずか200万元だったが、興行収入は初日の36万元から逆転して1.04億元に達し、文芸映画の興行収入の奇跡を生み出した。第72回ベルリン国際映画祭のメインコンペティション部門にノミネートされ、2019年以降、ヨーロッパ三大映画祭のメインコンペティションにノミネートされた初の中国語映画となった。

概要

『塵煙に消ゆ』は2022年に公開された中国の文芸映画で、李睿珺が脚本・監督を務め、海清と武仁林が主演した。中国北西部の甘粛省農村を舞台に、それぞれの家族に見捨てられた底辺の農民である馬有鉄と曹貴英が、見合い結婚を強いられた後、初めは他人行儀だった二人が次第に心を通わせ、支え合い、共に家を築いていく温かい物語を描いている。豆瓣（中国の映画レビューサイト）での評価は8.4点で、2022年に公開された中国映画の中で最高の評価を得た作品である。

この映画は中国映画史に佳話を刻んだ。制作費はわずか約200万元（約4000万円）で、公開初日の興行収入はたった36万元だったが、爆発的な口コミにより驚異的な逆転劇を演じ、最終的に興行収入は1.04億元（約21億円）を突破し、中国の文芸映画で興行収入1億元を突破するという奇跡を起こした。第72回ベルリン国際映画祭のメインコンペティション部門にノミネートされ、2019年以来、ヨーロッパ三大国際映画祭のメインコンペティション部門にノミネートされた初の中国語映画となった。

あらすじ

馬有鉄（武仁林）は甘粛省の農村に住む貧困家庭の者で、無口で実直な性格で、兄夫婦と同居し、一頭のロバだけが彼の友であった。曹貴英（海清）は幼い頃から病気がちで、身体が不自由で、子供を産むこともできず、兄夫婦からは厄介者扱いされていた。二つの家族は、この厄介者同士を結婚させようと話し合う。

馬有鉄と曹貴英の結婚式には、ウェディングドレスも祝宴も祝福もなかった。しかし、結婚後、二つの孤独な魂は互いを見出した。二人は共に鶏を飼い、畑を耕し、家を建て、泥の煉瓦を一つ一つ積み上げて自分たちの小さな家を築いていく。春に種をまき、夏に収穫し、秋に脱穀する――彼らは大地で懸命に働き、貧しいながらも温かさと希望に満ちた日々を送る。

しかし、運命はついにこの苦難に満ちた二人を優しくは扱わなかった。映画の結末は心を打ち砕く――貴英は不慮の事故で水死し、有鉄は人生で唯一の光を失った後、自ら命を絶つことを選ぶ。彼らが自らの手で築き上げた土の家はブルドーザーによって押し潰され、すべてが塵煙の中に消えていく。

キャスト

俳優	役名	紹介
海清	曹貴英	身体障害を持つ農村の女性で、家族から疎まれている
武仁林	馬有鉄	無口で実直な農民。非職業俳優

武仁林は監督の李睿珺の叔父で、本当の甘粛省の農民であり、これまで映画出演の経験はなかった。彼の演技には一切の作為がない――なぜなら、彼がスクリーン上で行っていることは、現実の生活で毎日行っていること、すなわちロバを追い、畑を耕し、家を建て、脱穀することそのものだからだ。このような自然体の演技により、馬有鉄というキャラクターは人々を震撼させるほどのリアリティを獲得した。

海清は中国で有名な女優であり、この役のために多大な努力を払った――ノーメイクで出演し、北西部の方言を学び、障害者の歩き方や手の動きを真似た。彼女の演技は細部まで行き届き、卑屈でありながらも生命力に満ちた曹貴英という女性を感動的に演じきった。

興行収入の奇跡

指標	データ
制作費	約200万元
初日興行収入	36.08万元
初日スクリーン数比率	2.3%
最終興行収入	1.04億元
最高単日興行収入	1437.80万元
豆瓣評価	8.4点（2022年公開中国映画最高点）
評価者数	60万人以上

『塵煙に消ゆ』の興行収入逆転劇は、中国映画市場で最も感動的な物語の一つである。公開初期はスクリーン数が極めて少なく、多くの人はこの映画の存在すら知らなかった。しかし、観た人々の口コミによる絶賛が広がるにつれ、映画のスクリーン数と興行収入は日々上昇していった。36万元から1億元へ――この映画は純粋な作品の質によって観客を征服したのである。

李睿珺監督

李睿珺は、中国で最も農村を題材にした作品にこだわる監督の一人である。彼は甘粛省高台県の出身で、すべての映画は故郷の農村を舞台としている。『塵煙に消ゆ』は彼の6作目の長編劇映画である。彼は自分の故郷、自分の身内（叔父の武仁林）を使って、中国の農民の最も真実の生活を語る。彼の作品は商業的に成功するものではないが、どの作品にも土地と農民に対する深い感情が込められている。

文化的意義

『塵煙に消ゆ』は、都市に住む観客に中国農村の最も真実の一面を見せた――それは田園詩的なロマンでもなく、意図的に醜く描かれた貧困でもなく、普通の農民たちが土地の上で生きる姿そのものである。映画の中で馬有鉄が口にした一言が、無数の観客の涙を誘った。「鎌に対して、麦は何が言える？それを啄む雀に対して、麦は何が言える？」このような運命への忍耐と受容は、中国の農民が千年の時を経て培ってきた最も深遠な生存哲学を物語っている。