这个杀手不太冷静

Synopsis

概要

『この殺し屋、冷静じゃない』は、2022年に中国本土で公開されたコメディサスペンス映画で、邢文雄が監督を務め、魏翔と馬麗が主演を務めています。本作は、日本の三谷幸喜監督による映画『ザ・マジックアワー』を原作としています。物語は、演技に夢中な端役俳優・魏成功（魏...

概要

『この殺し屋、冷静じゃない』は、2022年に中国本土で公開されたコメディサスペンス映画で、邢文雄が監督を務め、魏翔と馬麗が主演を務めた。本作は、日本映画監督・三谷幸喜の映画『ザ・マジックアワー』を原作としている。物語は、演技に夢中な端役俳優・魏成功（魏翔）を中心に展開する。彼は、人気女優のミラン（馬麗）から映画の主役「殺し屋カルロ」として出演を依頼されるが、それが実際のマフィアの危機に巻き込まれているとは知らない。映画は「劇中劇」という入れ子構造を通じて、小人物的存在の夢と現実の苦境を織り交ぜ、笑いの連続の中で夢と尊厳についての考察を包み込んでいる。2022年の旧正月（春節）興行で公開され、独特のコメディスタイルと俳優たちの素晴らしい演技により、興行的に成功を収め、豆瓣（Douban）での評価は6.8点である。

あらすじ

不遇な端役俳優の魏成功は、長年にわたり自身の演技に対する独特の理解を貫いてきたが、なかなか認められないでいた。ある偶然の機会に、彼は人気女優のミランに見初められ、彼女の「弟」であるミラー（黄才倫）が監督する新作映画の主役——「カルロ」という名の謎の殺し屋——として出演を依頼される。魏成功は有頂天になり、ついに自分を証明する機会が訪れたと思い、全身全霊で役作りに没頭し、自分のやり方でこの「役」を真剣に演じようとする。

しかし、これらすべては巨大な罠だった。ミランはマフィアのボス、ハーヴェイ（陳明昊）の怒りを買い、危険な状況に陥っていた。やむを得ず、彼女はミラーと共に映画撮影の計画をでっち上げ、実際には真相を知らない魏成功に本物の殺し屋「カルロ」を演じさせ、ハーヴェイの脅威に対処しようとしていた。こうして、真相を知らない魏成功が「没入型」の演技をしている間、彼を取り巻く全ての人々——マフィアの構成員、映画スタッフ——が、彼と共に本物の「舞台」を演じていたのである。真実と虚構が入り混じる劇的衝突は次第にエスカレートし、魏成功はその「拙い」ながらも誠実な演技で、偶然にも幾多の危機を乗り切り、最終的にはこの荒唐無稽な騙しの真相を明らかにするとともに、この過程で自分自身と尊厳を見出していく。

キャスト

以下は、本作の主要キャストとその対応する役柄のリストです：

文化的影響

『この殺し屋、冷静じゃない』は、2022年の旧正月（春節）興行におけるコメディ映画として、多くの観客を惹きつけることに成功し、その興行収入は、ローカライズされた翻案と確かなコメディ演技が市場において持つ魅力を証明した。本作の核心的なテーマ——小人物的存在の夢への執着と固守——は、広く共感を呼んだ。魏成功というキャラクターは、その置かれた状況は荒唐無稽であるものの、演技に対する純粋な愛と「芝居は天よりも重い」という信念は、笑いの向こう側に心を動かす誠実さを伝えている。

本作はまた、映画業界と俳優の生存状況に対するユーモラスな反映でもある。「劇中劇」の構造を通じて、映画撮影の現場、監督と俳優の関係、そして理想と現実の間で葛藤する俳優の姿を風刺している。魏翔は本作で初めて映画の主演を務め、長年の舞台コメディ経験で培った演技のリズムが存分に発揮され、彼の芸能人生における重要なマイルストーンとなった。馬麗は、コメディ映画における興行力と演技力を再び確固たるものにした。

物語の深みや論理の厳密さにおいて一部批判はあるものの、観客を大笑いさせることを目的とした祝祭コメディとして、本作はその役割を果たしたと言える。中国のコメディ映画が社会問題を通俗的な物語に織り込む伝統を引き継ぎ、大衆を楽しませると同時に、「真剣さと成功」についての思索を残している。

参考資料

1. 豆瓣電影（Douban Movie）.『この殺し屋、冷静じゃない』概要. https://movie.douban.com/subject/35505100/
2. 猫眼专业版（Maoyan Professional）.『この殺し屋、冷静じゃない』興行収入データ. https://piaofang.maoyan.com/movie/1570129
3. 新華網（Xinhuanet）. 春節興行映画観察：『この殺し屋、冷静じゃない』笑いの中に温かみ. http://www.xinhuanet.com/ent/2022-02/04/c_1128234175.htm