CUCH › Travel › 龍脊棚田
🎬

龍脊棚田

龙脊梯田
Views
4

Synopsis

概要

龍脊棚田（龍勝棚田とも呼ばれる）は、中国広西チワン族自治区桂林市龍勝各族自治県和平郷に位置し、桂林市街から約80キロ離れています。ここは世界に傑出した稲作文化景観であり、「世界棚田の故郷」および中国で最も美しい棚田の一つと称されています。棚田は元朝に建設が始まりました...

概要

龍脊棚田（龍勝棚田とも呼ばれる）は、中国広西チワン族自治区桂林市龍勝各族自治県和平郷に位置し、桂林市街から約80キロメートル離れています。ここは世界に傑出した稲作文化景観であり、「世界の棚田の故郷」および中国で最も美しい棚田の一つと称されています。棚田は元朝に建設が始まり、明・清両代にわたる継続的な造成を経て、山麓から山頂までうねりながら登り、天へ続く階段のように重なり合う雄大な景観が形成されました。その曲線は流れる雲や水のようになめらかで、規模は壮大かつ壮観、雄大さと優美さを兼ね備え、天・地・人の調和がとれた生態学的な奇跡と言えます。龍脊棚田は単一の観光地ではなく、複数のチワン族・ヤオ族の村寨から構成される棚田群であり、中でも「平安チワン寨棚田（平安北チワン棚田観光エリア）」と「金坑紅ヤオ棚田（大寨金坑棚田観光エリア）」が最も有名です。

歴史

龍脊棚田の開墾の歴史は元代にまで遡り、今から650年以上前のことです。明・清時代に大規模な開発が行われました。ここに住み着いたチワン族とヤオ族の先祖たちは、驚くべき知恵と忍耐力をもって、簡素な農具を用い、険しい龍脊山脈の地形に沿って、子孫を養うための田を切り開きました。彼らは山の泉や小川を巧みに利用し、複雑な灌漑システムを構築して、棚田が一年中水に満たされるようにし、「森林—村寨—棚田—水系」という四つの要素が一体となった独自の持続可能な農業生態系を形成しました。この棚田は単に食糧を生産する土地であるだけでなく、少数民族の農耕文明の文化的遺産であり、自然を畏敬し、自然に順応し、自然と調和して共生するという彼らの生存哲学を体現しています。龍脊棚田は2022年5月、国連食糧農業機関（FAO）により「世界重要農業遺産システム（GIAHS）」に正式に認定されました。

主な観光スポット

龍脊棚田景勝地は広大な範囲に及び、主に二つの核心観光エリアに分かれており、それぞれ特色があります：

  1. 平安チワン寨棚田（平安北チワン棚田観光エリア）：開発が比較的早く、施設が比較的整っており、「九龍五虎」と「七星伴月」の二つの展望台が最も有名です。「九龍五虎」は、棚田の稜線がまるで九匹の龍と五頭の虎がうねりながら守っているかのようであることを指し、「七星伴月」は七つの小さな丘が円形の棚田を取り囲み、七星が月に伴うかのような景観です。ここはチワン族の風情が色濃く感じられます。

  2. 金坑紅ヤオ棚田（大寨金坑棚田観光エリア）：規模がより壮大で、棚田が巨大な「天坑（陥没穴）」のように山体を取り囲み、より原始的で雄大です。主な展望台には「西山韶楽」、「千層天梯」、「金仏頂」があります。中でも「金仏頂」はロープウェイでアクセス可能で、夕日や全景を眺める絶好のスポットです。ここは紅ヤオ族の居住地で、独特の民族風情があります。

この他に、古壮寨棚田などのエリアもあり、より素朴で静かな雰囲気です。棚田の景観は四季折々に美しく、春は水を張った田が銀の鎖のように輝き、夏は青々とした苗が緑の波のように揺れ、秋は黄金色の稲穂が幾重にも重なる金色の塔を敷き詰め、冬は雪化粧した棚田が白と黒の水墨画のような風景を描き出します。

実用情報

以下の情報は景勝地の一般的な概要です。季節や政策により変更される可能性がありますので、ご旅行前にはご自身でご確認ください。

項目 詳細情報
入場料金 大人料金：80元人民元（共通券。平安寨、大寨金坑、古壮寨などの主要観光エリアを含む）。
営業時間 年中無休、24時間開放（ただし、チケット売り場及び観光バスの運行時間は通常 8:00-18:00）。
ベストシーズン 4月-5月（田に水を張り、田植えを行う時期。鏡のような棚田）；7月-8月（緑の棚田）；9月-10月（黄金色の稲穂、最も良い観賞期）。
主な交通手段 1. 桂林から：桂林琴潭バスターミナルから龍勝県城行き直行バスに乗車し、龍脊棚田（大寨または平安寨）行きのバスに乗り換える。
2. 専用シャトルバス：桂林香江大酒店などから金坑大寨または平安寨行きの観光専用バスが出ており、比較的便利。
3. レンタカー：ナビを「龍脊棚田景勝地駐車場」に設定し、到着後は景勝地内の観光バスに乗り換えて各寨へ。山道はカーブが多いため、慎重な運転が必要。
景勝地内交通 各寨の間は景勝地の観光バスで移動。寨内は石板の歩道が多く、徒歩での観光が基本。金坑大寨には金仏頂までのロープウェイあり（片道約55元、往復約100元、価格は参考情報）。
宿泊・飲食 平安寨、大寨などの主要な村寨には多くの民宿や農家民宿があり、地元の特色ある宿泊（多くは木造家屋）を体験できる。飲食はチワン族・ヤオ族の農家料理が中心で、竹筒ご飯、龍脊地鶏、燻製肉、もち米酒などがある。
注意事項 1. 山間部は天候が変わりやすく、昼夜の気温差が大きいため、雨具や防寒着の準備が必要。
2. 棚田のハイキングには、歩きやすく滑りにくい靴を着用すること。
3. 地元少数民族の風俗習慣を尊重し、許可なく村民の家に入ったり、人物のクローズアップ写真を撮ったりしないこと。
4. 祝祭日期間中は観光客が非常に多いため、宿泊と交通手段の事前予約を推奨。

参考資料

  1. 国連食糧農業機関 - 世界重要農業遺産システム（GIAHS）リスト - 中国広西龍勝龍脊棚田システム：
    https://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/asia-and-the-pacific/longsheng-rice-terraces/zh/
  2. 広西チワン族自治区文化・観光庁公式ウェブサイト - 龍脊棚田紹介：
    http://wlt.gxzf.gov.cn/ （サイト内で「龍脊棚田」を検索して関連情報を入手可能）
  3. 龍勝各族自治県人民政府ポータルサイト - 観光情報：
    http://www.glls.gov.cn/ （公式発表の観光ガイドやお知らせを確認可能）

Available in other languages

English 日本語 한국어

Comments (0)