🎬
Synopsis
소식이 1076년 중추절에 지은 사(詞). 중국 문학사상 가장 위대한 중추절의 시로 칭송받는다.
원문
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
개요
《수조가두·명월기시유》는 송나라 문학가 소식(蘇軾)이 1076년 중추절에 만든 사(詞)입니다. 당시 소식은 밀주 지주로 재직 중이었고, 동생 소철과 헤어진 지 7년이 되었습니다. 중추절의 밝은 달을 소재로 하여, 동생에 대한 그리움과 인생 철리에 대한 깊은 깨달음을 표현하여后人에게 "중추절 사의 천고절창"으로 칭송받고 있습니다.
작가 소개
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 성명 | 소식(1037년—1101년) |
| 자·호 | 자는 자첨, 호는 동파거사 |
| 시대 | 북송 |
| 칭호 | "시신(詩神)" |
| 대표작 | 《적벽부》《염노교·적벽회고》 등 |
소식은 북송 가장 위대한 문학가 중 한 명입니다.
名句
| 名句 | 含义 |
|---|---|
| 明月幾時有？把酒問青天 | 명월은 언제 있는가? 술잔을 들고 청천에 묻는다 |
| 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺 | 사람에게 비환이합이 있고, 달에 음청원결이 있으니, 이 일은 옛부터 온전하기 어렵다 |
| 但願人長久，千里共嬋娟 | 사람이 오래 지속되기를 원할 뿐이요, 천리라도 아리따운 달을 함께하리라 |
문화적 영향
이 사는 중국 문학사에서 숭고한 지위를 차지하고 있습니다. "단원인장구, 천리공선연"은 중추절을 대표하는 축복의 말이 되었습니다. 가수 펑이(王菲) 등이 곡을 붙여 노래하여 현대에도 전해지고 있습니다.
참고 자료
- 위키피디아: https://zh.wikipedia.org/wiki/水调歌头
- 고시문망: https://www.gushiwen.cn/
- 바이두 바이커: https://baike.baidu.com/item/水调歌头·明月几时有
Comments (0)