…o machine transliteration and transliteration mining from comparable corpus and wiki. All accepted research papers are published in the workshop proceedings. Following the tradition of the NEWS workshop series, NEWS 2011 continued the machine transliteration shared task this year…

… . . . . . . . . . . . 152 Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia Behrang Mohit, Nathan Schneider, Rishav Bhowmick, Kemal Oflazer and Noah A. Smith . . . . 162 ix Tree Representations in Probabilistic Models for Extended Named Entities Detection Marco Dina…

…ing systems. The coherence of these fictional universes is contingent on the 34 Wiki Shadowrun, ‘Technomancy’, <https://​shadow​run.fan​dom.com/​pl/​wiki/​Tech​ noma​ncy> (2021) [accessed 1/​06/​2021]. 35 Russell Bailey, ‘Review of Revelation’, <https://​www.rpg.net/​revi​ews/​ar…

…2023). Investigating the potential of the semantic web for education: Exploring Wikidata as a learning platform. Education and Information Technologies, 28(10), 12565–12614. https://doi.org/10.1007/s10639-023-11664-1 Gershon, N., & Page, W. (2001). What storytelling can do for in…

…�������������� 245 Rafal Rzepka, Shinji Muraji and Akihiko Obayashi / Utilizing Wikipedia for Retrieving Synonyms of Trade Security-related Technical Terms ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������…

…ession. The section is then closed with the presentation in 12 partnership with Wikimedia Italia and the Perseids project. This collaboration seeks to bring together existing translations with Wikibase so that translation studies may be carried out more effectively. This contribu…

…lığında, son üç cildi ölümündən sonra işıq üzü görmüşdür. Mətnşünaslıq baxımından B.Vahabzadənin “Əsərləri”nin bu nəşri olduqca dəyərlidir. Çünki tərtibçi müəlliflə təmas və əlaqədə çalışmış, tərtib zamanı onun son iradəsini nəzərə almışdır. “Əsərləri”n strukturu və tərtib prinsi…

… 100 billion words a day with a purported user base of up to 200 million users (Wikipedia). In sum, the combined affordances of the social networking capabilities of widely used social media platforms and the new software of phones, tablets and laptops focused on social interacti…

…org.il/?CategoryID=321&ArticleID=251 Or perhaps: Archimedes’ screw. https:// en.wikipedia.org/wiki/Archimedes%27_screw 158. In the Land of Israel, flax ripens during March-April, and may coincide with this festival (whose date is based on the lunar calen- dar). Not all labors are…

…2023). Investigating the potential of the semantic web for education: Exploring Wikidata as a learning platform. Education and Information Technologies, 28(10), 12565–12614. https://doi.org/10.1007/s10639-023-11664-1 Gershon, N., & Page, W. (2001). What storytelling can do for in…

…sons and comments on other scripts as co-executive producer (“Game of Thrones,” Wikipedia). 84 NARRATIVE COHERENCE: INTERACTION BETWEEN VERBAL AND VISUAL IN GAME OF THRONES skin (p. 103), wine is “cool fire” as it trickles down your throat (p. 120), unwashed men have “a sour smel…

…e apparent policy of using Harkavy romanization rather than YIVO (see http://en.wikipedia.org/wiki/Yiddish_orthography_and_typography#Transliteration - i.e. ch not kh, tz not ts?) (c) I thought that previous discussion had established that "Schmuck" is not "literally "jewel"" and…

…tilisé par l’opérateur Bouygues Télécom entre 2002 et 2012. Source : <http://fr.wikipedia.org/wiki/I-mode> 7 Apocope de « pseudonymes », le pseudo est utilisé particulièrement pour désigner les noms dans des univers virtuels comme Internet ou les jeux vidéo. Pour cette raison, no…

…ules: consciously repressed and then unconsciously released. (source: http://en.wikipedia.org/wiki/Freudian_slip; access 17 dec 2008) Experimenting time As you could see in both reception and production diagrams, the element of the word that surfaces the most saliently is the beg…

…process. This process is doubly collaborative in user-generated systems such as Wikimedia, where online help is under constant revision, positioning users as au- thors and editors of crowd-sourced documentation. If technical and professional Foreword xv communication seems more f…